Você está na página 1de 7

INSTRUCTION MANUAL

EEBD – Emergency Escape Breathing Device


OPERATION AND MAINTENANCE

UNISCAPE 15 H

Mat. No 10020357 / 04
Safety by
EEC DECLARATION OF CONFORMITY
ISSUED IN RESPECT OF THE DIRECTIVE 96/98 ON MARINE EQUIPMENT

THIS IS TO CERTIFY THAT THE EQUIPMENT DESCRIBED BELOW HAS BEEN MANUFACTURED
AND CERTIFIED TO THE REGULATIONS, STANDARDS AND TYPE APPROVAL PROCEDURES
IN FORCE WITHIN THE TERRITORY OF THE MEMBER STATES. IN MEETING THE
REQUIREMENTS OF THE DIRECTIVE SUB ARTICLE 5.3 ARE ELIGIBLE TO BE PLACED ON
BOARD RELEVANT E.U. MEMBER STATES SHIPS
THE PRODUCTS BEAR THE MARINE CE- AND WHEELMARK SIGNIFYING COMPLIANCE WITH
THE REGULATIONS. SEE-BG [0736] IS THE NOTIFIED BODY FOR THE PURPOSE OF THE
DIRECTIVE:

• PURCHASED BY UNITOR SHIPS SERVICES ASA DRAMMENSVEIEN 211,0277 OSLO


NORWAY
• ORDER NO. _________________________________
• INTENDED FOR __________________________________
• NOTES:- THE INSPECTION FREQUENCY DETAILED ON THE EQUIPMENT AND IN THE
SERVICING INSTRUCTIONS MAY BE SHORTENED IF EXPOSED TO WEATHER,
HAZARDOUS OR CORROSIVE ENVIRONMENTS
• MARKING "CE 0158" AND "EN 1146"

Important information to user

1. The UNISCAPE 15 H apparatus is designed for emergency situations only and should not be
used for entry or re-entry into irrespirable atmospheres.

2. The UNISCAPE 15 H is not for rescue or fire fighting purposes.

3. If the UNISCAPE 15 H weighs more than 5 kg, it must not be worn during a complete work shift
according to EN 1146. (Normally the UNISCAPE 15 H with steel cylinder weighs more than 5 kg.)

4. Only adults in good physical and physiological condition should use the UNISCAPE 15 H.

5. The user of UNISCAPE 15 H must have received full training in its use and have read and
understood this manual before using.

6. Always ensure that the length of the escape route is within the duration stated on the
UNISCAPE 15 H.

7. If the anti-tamper tag is broken the apparatus must be checked, recharged if required, and a new
tag applied.

8. Only holders of a valid MSA Service Certificate may carry out full service and test of UNISCAPE
15 H.

9. The UNITOR escape apparatus UNISCAPE 15 H is not to be used for underwater escape
activities.

It is essential that the UNISCAPE 15 H are transported in suitable packaging with due regard to all
applicable legislation.
After transportation ensure that the bag and contents including the indicator have not been damaged
and that the anti-tamper tags are intact.

WARNING
DO NOT HANDLE THE UNIT BY THE VALVE / REGULATOR
USE CARRYING STRAP OR CYLINDER BODY
Technical description
General
The UNITOR escape apparatus UNISCAPE 15 H is a compressed air breathing apparatus to be used
for emergency escape from irrespirable atmospheres. It has been designed and tested in accordance
with EN 1146 to demonstrated compliance with safety requirements of EC Directive 89/686/EEC.
Type-examination performed by INSPEC; UK (Notifying Body: - Inspec Certification [0194] Upper
Wingbury, Courtyard Wingrave, Aylesbury, Bucks, U.K.). The UNISCAPE 15 H is a lightweight
apparatus that is simple to use and gives a consistent flow of breathable air.

Note ! The UNISCAPE 15 H apparatus is to be used for emergency escape only

The UNISCAPE 15 H has duration of 15 minutes. This is the duration required by the International
Maritime Organization (IMO) as per IGC code chapter 14.4.2.1.2, also complying to MSC/CIRC. 849
where only 10 minutes are required.

In the apparatus a fast positive method of operation permits air to pass from the compressed cylinder
into a flexible hood which can be slipped over the head in a fast maneuver without complicated
adjustment and provides protection to any wearer, including those with beard and/or spectacles.

Cylinder and Bag


The compressed air cylinder is manufactured in accordance with national regulations. It is carried and
fixed in the bag. The pressure indicator is readable through a window.

The duration time for the apparatus and pictorial user instructions are noted on the bag.

When pulling the firing strap the anti-tamper tag breaks the airflow starts and the bag is opened so
that the hood can be taken and be pulled over the head.

Note! The air supply shall meet the requirements for breathable air of EN 12021 or USCGA
grade D (or better).

Note! The compressed air cylinder used with this apparatus shall comply with national
regulations. The cylinder shall be approved with respect to the appropriate pressure.

Regulator / Cylinder valve


The regulator is mounted on the cylinder. The regulator has a quick start function. By pulling the firing
strap the cylinder valve is opened in one movement. When the firing pin is drawn the airflow starts.

From the outlet of the regulator a flexible hose leads the flow of air into the hood. The airflow
minimizes CO2 build up. A constant reading pressure indicator is fitted to the regulator, providing a
continuous indication of the cylinder pressure.

Hood
The hood assembly consists of a bright yellow hood, an inner Mask, a visual alarm indicator in the
field of vision and the air supply hose.

When the UNISCAPE 15 H is operated, the hood is filled with air and provides a reservoir of air. When
the user takes a breath, air goes from the hood to the inner mask and will be inhaled. Exhalation goes
through an exhalation valve from the inner mask to the ambient atmosphere.

The visor is designed for maximum field of vision during escape. The visual indicator shows duration
status information and indicates when to remove the hood as the cylinder is empties.

The inner harness provides automatic and easy adjustment for the inner mask. The harness design
guides the mask onto the user's face and assumes the correct position. The inner mask and the air
supply prevent the build up of high levels of carbon dioxide.

The neck seal accommodates a wide range of fits and needs no adjustments after donning.
DONNING AND USE

1. Remove the 2. Hold the bag, not the 3. Insert hands into the 4. Check the indicator in 5. Tighten waist belt. 6. Make your escape
UNISCAPE 15 H from its cylinder valve, pull the neck seal opening and the visor. from the area. Do not
stowage. Put your head firing strap upwards. pull the hood over the GREEN : OK remove hood until well
through the neck strap. Listen for airflow. Check head. Adjust inner mask RED: End Of Duration clear of danger.
that the firing pin is fully and neck seal to seal.
withdrawn. Ensure that hair / clothing
If the firing pin is still in is not trapped under the
place, access the valve neck seal.
and unscrew the cap
completely.
SAFETY WARNING!:
Duration of apparatus
starts now.
This action has started
the airflow.

Note!
When the cylinder is almost empty the green warning disc, visible inside the hood, will change to red, CO2 will start to increase and the hood must be removed.
Once the UNISCAPE 15 H has been used it must be returned for servicing and maintenance, including recharging, by trained personnel.
AFTER USE

When UNISCAPE 15 H has been worn but not operated:

1. Examine the apparatus for any signs of damage. Damaged parts shall be replaced or sent for service.

2. Check that the cylinder is fully charged and the anti-tamper tag is intact. If not, send the apparatus for
service / charging.

3. Clean the bag if necessary.

4. Replace the apparatus to its storage point.

When UNISCAPE 15 H has been worn and operated:

1. Remove the hood and supply hose from the regulator

2. Clean the internal face of visor and the external surface of the hood with a damp cloth and a mild
disinfectant. Dry the above with a soft lint free cloth.

3. Clean the inner mask with a mild disinfectant solution.

4. Recharge the cylinder as described under Charging instructions

5. Pack the apparatus as described under Packing instructions.

6. Replace the apparatus in its storage point.

CHARGING

Note! Air used to charge cylinders must conform to EN 12021 or USCGA grade D (or better). High pressure
compressors and charging apparatus must only be used by trained operators and all safety procedures must
be observed.

1. Remove the dust cap from the charging port on the cylinder valve
2. Connect to a suitable [200 bar] supply [using any necessary country specific adapter] and charge the
cylinder to 200 bar at 15°C. After charging allow cylinder to cool down and top up the cylinder if
necessary.
3. When the cylinder is full, close the supply valve of the charging system to the UNISCAPE 15 H and vent
the connection to atmosphere. Open the valve by turning the cap counterclockwise until the airflow starts,
then immediately close the valve until the airflow just stops. Now turn the cap clockwise 60°.
Check the position of the firing pin. The head of the pin should still be on the same side as the outlet port.
If this is not the case quickly slacken the cap, remove the pin and replace it in the correct orientation.
Close the valve until the airflow just stops and then turn the cap clockwise 60°.
Attention: Turning the cap through an angle of 60° is done to ensure that adequate, air tight sealing of
the valve is achieved. Turning the cap through greater angles may result in excessively high pull out
forces for the firing pin.
Check that the contents indicator shows fully charged and top up if necessary. Topping up will not
normally be required.
The UNISCAPE 15 H has duration of 15 minutes (minimum 190 bar). This is the duration required by the
International Maritime Organization (IMO) as per IGC code chapter 14.4.2.1.2, also complying to
MSC/CIRC. 849 where only 10 minutes are required.
4. Remove any charging adapters used. The cylinder pressure indicator reading (cylinder at room
temperature) must be in the correct section (minimum 190 bar for 15 min).
5. Screw the dust cap in the charging port.
6. Complete the packing of the UNISCAPE 15 H as described below.
PACKING
1. Once the cylinder is fully charged and the dust cap has been replaced on the charging port connect the
clip at the end of the strap to the firing pin and check that the strap is not tangled and is free to move
2. The hood is packed by laying the hose along the top of the cylinder away from its connection point
towards the closed end of the zipper and then laying the hood back towards the regulator, it should not
reach the regulator if packed correctly.
3. Ensuring that no material is trapped in the teeth close the zip until it is passed the break point in the zip
teeth, holding the hood in place, keeping the loop in the strap out side the bag
4. Make sure that the pressure indicator is readable through the bag window [you should not see the hood]
5. Fold the flap over and feed the strap loop through it to trap it.
6. Feed the anti tamper tag through the eyelets in the bag and flap but under the strap loop and close the
tag. Adjust the size of the tag loop such that it is as small as possible but still slightly loose. The tag
should not be under tension.
7. The UNISCAPE 15 H is now in its ready for use state. (When the firing strap is pulled the tamper proof
tag breaks. The firing pin is pulled from the cylinder valve, airflow commences and the zipper opens.)
WARNING
Do not handle the Unit by the Valve / Regulator. Use carrying strap or cylinder body

STORAGE / STOWAGE
The equipment must be stored / stowed in accordance with MSC / Circ. 849 "Guidlines for the performance,
location, use and care of Emergency Escape Breathing Devices (EEBD´s)" suitably protected from the
environment. The unit shall be stored / stowed in a clean and dry condition, free of contaminantsand
protected from direct sunlight. Maximum temperature range -15° C up to +55° C. If the unit is stored / stowed
at temperatures below 0°C the unit, especially the valve disc, must be completely dry.
WARNING: During storage / stowage do not forcefully bend materials, seams and zipper.
Special storage cabinets or protection covers are available ( see ordering information ).

CHECKS
The wearer has no maintenance responsibilities.
It is mandatory that all escape equipment be checked at monthly intervals, even in a central store.
In addition apparatus issued to individuals should be checked at issue and then daily. Apparatus in
ready to use lockers should also be checked daily.

Check that the contents indicator shows fully charged.


Check that the bag is clean and undamaged.
Check that the anti-tamper tag is located and unbroken.
Check that access to the bag is unobstructed.

APPARATUS THAT FAILS ANY OF THESE CHECKS MUST BE WITHDRAWN AND SENT FOR
MAINTENANCE AND AT SCHEDULED ANNUAL SERVICE INTERVALS

Once a year:
• Visual inspection
Check that there are no mechanical damages such as cuts, tears, abrasions or mechanical damages on the
following parts:
The carrying bag, straps/bands and the firing mechanism
The air hose connectors and O-rings. Excessively stiff hoses should be replaced with new ones. Hose
connection port O-rings are available as spares [650283; (10 pcs)]
Hood, neck seal and mask. The valve disc in the exhalation valve must be replaced every 3 years and
spares are available [669069, (10 pcs)].
Cylinder valve / first stage regulator and pressure indicator
Cylinder: Check that the cylinder is tested according to local and national regulations

• Functional checks
In addition to the visual inspection described the device should be tested to ensure that it functions correctly.
Operating the device performs this test and checking that the flow alarm indicator remains green until a
minimum of 15 minutes [and maximum of 18 Minutes] has elapsed before turning red. The pressure indicator
must indicate from full to empty during the test. Once the inspection and tests are complete the cylinder
should be recharged and made ready for service as described in the charging and packing sections. Record
inspection and test of the UNISCAPE 15 H including details of the actual date and serial number of the set.
Any damaged parts must be replaced before it can be returned to service and all malfunctions corrected.

Note! Any signs of damage or malfunction: Send for service or replace necessary parts
When ordering or inquiring

When sending your order or inquiry, please include:


Complete product name
UNITOR’s order number
Total quantity required
Your order number or other identification details

In addition information on ETA, ETD and ship’s agent is important in assisting us to make sure your
order is properly handled.

DESCRIPTION PART NUMBER ORDER CODE


Uniscape 15H, Cylinder empty 10020355 669473
Uniscape 15H, Cylinder charged 10032182 668913
Bag Uniscape 15H 10020424 669481
Hood Assembly 10019481 669499
High Pressure Indicator 10055443 711366
Clip (pcs 5) 10019483 669515
Felt Disc (pcs 10) 10019508 669549
Cap & Firing Pin 10019484 669513
Valve Assembly without
Cap, Pin & Pressure Indicator 10019485 669606
Cylinder 200 bar, 3 L 10019486 669556
Exhalation Valve 10019487 669564
Exhalation Valve Disc (pcs 10) D2055749 669069
Hose Assembly 10018456 669572
Connection Port O-Rings (pcs 10) 10024118 650283
Air Feed Assembly 10018455 669580
Service Hood 10019509 667121
O-Ring Filling Port (pcs 10) 10044718 608919
Filling Port complete 10044717 654160
Anti Tamper Tag Kit (pcs 25) 10023512 667139
Bracket 628164
Storage Cabinet 638395
Protective Cover 632760

FRS SERVICE STATIONS – UNITOR HAS THE EXPERIENCE AND CAPACITY TO FULFIL A COMPLETE
RANGE OF SERVICE BY ITS WORLDWIDE NETWORK. SERVICE INSPECTIONS ARE STANDARDISED
ON ALL OUR SERVICE STATIONS REGARDING PERFORMANCE AND DOCUMENTATION.

FOR FRS SERVICES IN PORTS WITHOUT SERVICE STATIONS, ENQUIRES SHOULD BE MADE TO
THE NEAREST UNITOR STATION. FLYING SQUADS ARE AVAILABLE FROM OUR SERVICE SUPPORT
CENTRES AT: - DUBAI, HOUSTON, PIRAEUS, ROTTERDAM AND SINGAPORE.

UNITOR ASA.
MAIL P.O. BOX 300 SKOYEN, N-0212 OSLO NORWAY
OFFICE: DRAMMENSVN, 211 N-0277 OSLO NORWAY,
TEL: +47 22 13 14 15, FAX: +47 22 13 45 00, TLX: 76004 UNTOR N, WWW.UNITOR.COM

Você também pode gostar