Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 1 de 43
Rev. 1
Este Documento ha sido revisado como se indica abajo, y describe en el registro de revisiones en la
página siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 2 de 43
Rev. 1
Registro de Revisiones
Revisión
Fecha Descripción
N°
1
1 24-Nov-2016 Re Emitido para Construcción
1
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 3 de 43
Rev. 1
Tabla de Contenido
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 4 de 43
Rev. 1
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 5 de 43
Rev. 1
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 6 de 43
Rev. 1
1.0 GENERAL
Esta especificación describe los requerimientos de construcción de los caminos internos del
Proyecto Quellaveco.
El Proyecto Quellaveco, está situado a 34 km al este de Moquegua. El acceso al futuro sector del
rajo de la mina se realiza utilizando el actual trazo del camino Cuajone - Toquepala y se encuentra
a una distancia aproximada de 88 kilómetros desde Moquegua. El rajo proyectado de la mina, el
botadero de estériles, y las instalaciones actuales y futuras de la mina (Quellaveco), planta de
chancado primario y otras infraestructuras de mina que se ubican en el valle del río Asana.
La Planta concentradora se ha proyectado al sur de la quebrada Papujune, vecina a la de Asana,
aproximadamente 4 km. al Sur-Oeste del yacimiento Quellaveco. Mas al sur de Papujune,
aproximadamente a 10 km, en el sector de Cortadera se ha proyectado el tranque de depósito de
relaves. La conducción de relaves será gravitacional mediante una canaleta de concreto.
1.1 Alcance
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 7 de 43
Rev. 1
1.2 Exclusiones
1.3 Definiciones
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 8 de 43
Rev. 1
2.1 Referencias
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 9 de 43
Rev. 1
Salvo que en este documento se indique lo contrario, el diseño del trabajo a ejecutar y todo el
material que se suministre deberán ajustarse a las especificaciones, estándares, regulaciones y
códigos a los que se hace referencia más abajo. Adicionalmente, el diseño deberá cumplir
con las leyes y/o regulaciones aplicables por las autoridades locales, en su versión más
actualizada.
2.3 Otros
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 10 de 43
Rev. 1
3.0 REQUISITOS
Los siguientes párrafos describen los requisitos mínimos aplicables a todas las obras indicadas en
esta especificación.
El Contratista deberá someterse a las normas de seguridad que se estipulen en las condiciones
contractuales y lo dispuesto por el departamento de HSE del Propietario. De igual modo
deberá tener en consideración lo indicado en las Secciones 08 de Seguridad Laboral y 09
Salubridad del documento EG-2013.
Las áreas destinadas a pozos de préstamo se tratarán según lo indicado en el punto 3.4.2 del
documento MQ11-02-TE-0000-CE0001, “Especificaciones Técnicas Generales de
Movimiento de Tierra”.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 11 de 43
Rev. 1
Las vías donde circulen vehículos o maquinaria, se humectarán con camión cisterna con una
periodicidad mínima de 1 a 2 veces al día, dependiendo de las condiciones climáticas, o con
una mayor periodicidad, a conformidad del Propietario. El contenido de humedad de la capa
de rodado se ajustará según requerimiento, de tal forma de controlar la emisión de polvo
debido al tránsito durante la construcción.
El material a trasladar sobre camión deberá contar con carpa o algún elemento similar a
modo de eliminar la emisión de polvo durante su transporte.
Los materiales destinados a botaderos y a canchas de acopio deberán ser trasladados tomando
las medidas descritas en el punto 3.4.2. En este caso sólo se exigirá que estos materiales sean
humectados cuando los acopios o botaderos se ubiquen cercanos a áreas ambientalmente
sensibles.
En caso de ser requeridas se deberán implementar, medidas adicionales para mantener bajo
control las emisiones de polvo.
Las áreas destinadas a botaderos se tratarán según lo indicado en el punto 3.9 del documento
MQ11-02-TE-0000-CE0001, “Especificaciones Técnicas Generales de Movimiento de
Tierra”.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 12 de 43
Rev. 1
Cualquier hallazgo arqueológico será motivo suficiente para detener la obra. Se deberá dar
cuenta del hallazgo en forma inmediata, a fin de que el hecho sea comunicado a las
autoridades competentes, de tal manera de cumplir con lo establecido en la legislación local.
Estos hallazgos se tratarán según lo indicado en el punto 3.10 de las Especificaciones
Técnicas Generales de Movimiento de Tierra. MQ11-02-TE-0000-CE0001.
Las obras estarán sometidas durante su ejecución, a la permanente supervisión y control del
Propietario. Para tal efecto, el Propietario designará un representante que por delegación,
tendrá a su cargo el control técnico y económico, debiendo sus indicaciones ser atendidas por
el Contratista.
El Contratista deberá prestar todas las facilidades para la revisión del avance de las obras
bajo su ejecución y proporcionar la información que se le solicite.
Luego de completar las obras, se debe restablecer el área donde se realizaron los trabajos, a
una condición igual o superior a la que existía antes de que éstos comenzaran.
Se deben retirar del lugar de trabajo, restos de material, estructuras temporales u otros
elementos que resulten de la ejecución de las obras.
Será obligación del Contratista preparar los planos As-Built de todas las obras contratadas,
entregando para revisión del Propietario las copias en papel establecidas en el contrato,
además de un respaldo en formato digital (Compact Disc) de cada plano, compatibles con la
plataforma de dibujo (software) definida por el Propietario, o por lo especificado en el
contrato correspondiente.
Una vez aprobados los planos As-Built por el Propietario, quien verificará que cumplan con
los estándares de calidad, el Contratista entregará al Propietario una copia digital de cada uno
de los planos visados por el Propietario de acuerdo a lo definido en el párrafo anterior, junto
con una copia de cada plano en papel.
El programa de fechas de entrega de los planos As-Built, será definido por el Contratista y
aprobado por el Propietario.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 13 de 43
Rev. 1
Todas las obras y topografía del Proyecto deben estar ligadas a la Red Geodésica del
Proyecto, la cual será la base para la definición en terreno, de puntos de referencia auxiliares
y marcas necesarias para el desarrollo de las obras de replanteo. Los puntos que se marquen
deberán quedar fuera del área de las obras y serán mantenidos durante todo el desarrollo de
los trabajos a modo de poder ser verificados en cualquier momento por el Propietario.
Los parámetros para el desarrollo de los trabajos de topografía serán conforme a lo indicado
en Sección 102 Topografía y Georeferenciación del documento EG-2013.
Todas las faenas de movimiento de tierras, en torno a las actividades descritas en numerales 6.0 a
12.0 siguientes, son parte de los alcances del documento MQ11-02-TE-0000-CE0001
“Especificaciones Técnicas Generales de Movimientos de Tierra”.
Las obras de fortificación y sostenimiento de taludes son parte de los alcances del documento
MQ11-02-TE-0000-CE0006 “Especificación Técnica Fortificación y Elementos de Protección de
Taludes”, los cuales consideran, según sea requerido en terreno, las siguientes partidas:
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 14 de 43
Rev. 1
Estas obras son parte de los alcances del documento MQ11-02-TE-0000-CE0002 “Especificación
Técnica de Saneamiento”.
El material de subrasante debe tener un CBR mínimo de 20% calculado a 0,2” de penetración al
95% de la densidad máxima compactada seca sobre muestra no saturada; en caso que el material
no cumpla con este requerimiento, deberá reemplazarse una capa de 30 cm de espesor, por
material cuyo poder de soporte no sea inferior a 20% de CBR, medido en las mismas condiciones
antes indicadas y cuyo tamaño máximo no sea superior a 4”.
En el caso que el camino se sitúe sobre una plataforma existente, una vez ejecutadas las
excavaciones y rellenos masivos necesarios para dar los niveles de sub-rasante o sello de
excavación, conforme con la Especificación MQ11-02-TE-0000-CE0001, "Especificación
Técnicas Generales de Movimientos de Tierra", se procederá como se indica:
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 15 de 43
Rev. 1
En el caso que fuera necesario agregar material para cumplir con lo especificado, se
escarificará previamente la zona afectada en un espesor mínimo de 0,10 m para mezclar y
compactar conjuntamente con el material que se agregue.
Las eventuales deficiencias en cota, con respecto a la subrasante proyectada, serán superadas
con material denominado “Relleno Clase B”, definido en la especificación técnica MQ11-02-
TE-0000-CE0001, “Especificaciones Técnicas Generales de Movimiento de Tierra”.
9.0 AFIRMADO GRANULAR PARA PLATAFORMAS Y CAMINOS
9.2 Materiales
Adicionalmente, se deberán satisfacer los siguientes requisitos según Sección 301.02 del
documento EG-2013:
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 16 de 43
Rev. 1
C.B.R.: 40% mín., referido al 100% de la máxima densidad seca y una penetración de carga
de 0.1" (2.5mm), según Sección 301.02 Materiales del documento EG-2013.
Para lograr la humedad necesaria para el nivel de compactación, no se permitirá el uso de
agua salada, contaminada o proveniente de desagües. El agua deberá ser limpia y estará libre
de materia orgánica, álcalis y otras sustancias.
9.3.1 Generalidades
Los procedimientos de confección y colocación del material, deberán asegurar que se cumpla
con los perfiles de planos del Proyecto. Los tramos de plataformas donde se coloquen
materiales granulares de rodadura deberán estacarse emplazando puntos de referencia
altimétrica y de ubicación del eje y bordes, a distancias no superiores a 20 m entre sí en
tramos rectos y 10 m en curva según Sección 102.03 del documento EG-2013. Deberán
estacarse además, todos los puntos singulares del trazado. Las tolerancias en horizontal y
vertical para el estacado, serán las indicadas en Tabla 102-1 Tolerancias para Trabajos de
Levantamientos Topográficos, Replanteos y Estacado en Construcción de Carreteras del
documento EG-2013.
9.3.2 Confección
La confección de la carpeta granular de rodadura deberá efectuarse con agregados naturales
procedentes de excavaciones, canteras autorizadas o provenientes de la trituración de roca y
gravas, o podrán estar constituidos por una mezcla de productos de ambas procedencias, que
aseguren la obtención de material que cumpla con los requisitos establecidos. El material
deberá acopiarse en canchas habilitadas especialmente para este efecto, de manera que no se
produzca contaminación ni segregación de los materiales.
9.3.3 Colocación
La colocación del material granular se efectuará sólo cuando se haya recepcionado la
superficie de subrasante por el Propietario y terminado la construcción de cunetas, desagües
y sistemas de drenaje proyectados en planos.
El material granular se colocará con medios mecánicos y/o manuales aprobados por el
Propietario procediéndose conforme a lo indicado en Sección 302.06 Transporte y
Colocación de Material del documento EG-2013.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 17 de 43
Rev. 1
La carpeta granular deberá construirse por capas de espesor compactado no superior a 0,30 m
ni inferior a 0,12 m. Cuando las obras proyectadas requieran la colocación de un espesor
superior a 0,30 m, el material se extenderá y compactará en capas. El material extendido
deberá ser de una granulometría uniforme, no debiendo presentar bolsones o nidos de
materiales finos o gruesos.
9.3.4 Compactación
Una vez extendido el material, éste deberá compactarse mediante métodos mecanizados
aprobados por el Propietario, ejecutándose conforme se indica en Sección 302.08
Compactación del documento EG-2013.
El material se deberá compactar hasta que se haya asentado y estabilizado enteramente,
alcanzado un nivel de densificación mínimo del 95% del Próctor Modificado (DMCS),
obtenida según el Método ASTM D1557-12 ó el 80% de la Densidad Relativa según el
Método ASTM D4253-00 Y ASTM D4254-00ASTM D155, según corresponda.
Si fuere necesario humedecer o airear el material para lograr la humedad de compactación, el
Contratista empleará el equipo adecuado y aprobado, de manera que no perjudique la capa
subyacente y deje una humedad uniforme en el material.
En los lugares inaccesibles a los equipos usuales de compactación, el material deberá
compactarse con pisones mecánicos manuales u otros equipos, hasta alcanzar la mínima
densidad establecida.
9.3.5 Terminación
Una vez terminada la compactación y perfiladura de la carpeta granular, ajustándose a las
cotas según planos del Proyecto, ésta deberá presentar una superficie de aspecto uniforme,
sin presentar variaciones de cotas mayores a + 20 mm y -10 mm con respecto a las cotas
establecidas en planos. En plataformas y caminos temporales sólo se exigirá que la capa de
afirmado cumpla con el espesor mínimo especificado y con las cotas de rasante establecidas
en el Proyecto.
9.3.6 Mantenimiento
Se deberá mantener la carpeta granular de rodadura en condiciones satisfactorias hasta su
recepción provisoria. Si se constataren deterioros o deformaciones, se deberán efectuar las
reparaciones necesarias sin costo para el Propietario. Asimismo, cualquier daño producido
en la carpeta granular de rodadura por efecto de congelamiento, precipitaciones u otras
condiciones climáticas adversas, deberán ser reparadas sin costo alguno para el Propietario.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 18 de 43
Rev. 1
9.3.7 Controles
Durante la ejecución de los trabajos, se deberán efectuar los controles indicados en Sección
400.07 Aceptación de los Trabajos del documento EG-2013. I. En tanto la calidad del
producto terminado será certificada mediante la realización de los ensayos indicados en
Tabla 301-02 Ensayos y Frecuencias, del documento EG-2013.
9.3.8 Recepción
La recepción de los trabajos por parte del Propietario será contra la presentación de los
resultados de los ensayos de terreno.
Este trabajo consiste en la construcción de una o más capas de materiales granulares, que
pueden ser obtenidos en forma natural o procesados, debidamente aprobados, que se
colocan sobre una superficie preparada. Los materiales aprobados son provenientes de
canteras u otras fuentes. Incluye el suministro, transporte, colocación y compactación del
material, de conformidad con los alineamientos, pendientes y dimensiones indicados en los
planos del Proyecto y aprobados por el Supervisor.
10.2 Materiales
Los materiales para la construcción de la subbase granular deberán satisfacer los requisitos
indicados en la Subsección 400.02. del documento EG-2013
Además, deberán ajustarse a una de las franjas granulométricas indicadas en la Tabla 402-01
del documento EG-2013 y deberá cumplir con los requisitos de calidad, indicados en la
Tabla 402-02 del documento señalado.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 19 de 43
Rev. 1
Cualquier diferencia que exceda las tolerancias especificadas, serán corregidas por el
Contratista, a su costo y riesgo y con la aprobación del Supervisor.
La colocación del material sobre la capa subyacente, se hará en una longitud que no
sobrepase 1.500 m de las operaciones de mezcla, conformación y compactación del material
de la subbase granular.
Durante ésta labor se tomarán las medidas para el manejo del material de sub-base, evitando
los derrames del material y por ende la contaminación de fuentes de agua, suelos y flora
cercana al lugar.
En caso de que sea necesario humedecer o airear el material para lograr la humedad óptima
de compactación, el Contratista empleará el equipo adecuado y aprobado, de manera que no
perjudique la capa subyacente y deje el material con una humedad uniforme. Este, después de
mezclado, se extenderá en una capa de espesor uniforme que permita obtener el espesor y
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 20 de 43
Rev. 1
Durante esta actividad se tomarán las medidas para el extendido y mezcla del material,
evitando los derrames de material que pudieran contaminar fuentes de agua, suelos y flora
cercana al lugar.
10.3.5 Compactación
Una vez que el material de la subbase granular tenga la humedad apropiada, se conformará y
compactará con el equipo aprobado por el Supervisor, hasta alcanzar la densidad
especificada.
Aquellas zonas que por su reducida extensión, su pendiente o su proximidad a otras obras, no
permitan la utilización del equipo que normalmente se utiliza, se compactarán por los medios
adecuados para el caso, en forma tal que las densidades que se alcancen no sean inferiores a
las obtenidas en el resto de la capa.
En esta actividad se tomarán los cuidados necesarios para evitar derrames de material que
puedan contaminar las fuentes de agua, suelo y flora cercana al lugar de compactación.
Los materiales excedentes generados por ésta y las actividades mencionadas anteriormente
deberán ser transportadas a botaderos aprobados.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 21 de 43
Rev. 1
10.3.7 Conservación
Si después de aceptada la subbase granular, el Contratista demora por cualquier motivo la
construcción de la capa inmediatamente superior, deberá reparar, a su cuenta, costo y riesgo,
todos los daños en la subbase y restablecer el mismo estado en que se aceptó.
10.4.1 Controles
Se aplica lo indicado en la Subsección 400.07(a) del documento EG-2013
Los resultados deberán satisfacer las exigencias indicadas en la Subsección 402.02 del
documento EG-2013
No se permitirá acopios que presenten restos de tierra vegetal, materia orgánica o tamaños
superiores del máximo especificado.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 22 de 43
Rev. 1
Este e trabajo consiste en la construcción de una o más capas de materiales granulares, que
pueden ser obtenidos en forma natural o procesado que se colocan sobre una subbase,
afirmado o subrasante. Incluye el suministro, transporte, colocación y compactación de
material de conformidad con los alineamientos, pendientes y dimensiones indicados en
los planos del Proyecto y aprobados por el Supervisor
11.2 Materiales
Los materiales para la construcción de la base granular deberán satisfacer los requisitos
indicados en la Subsección 400.02 del documento EG-2013
a. Granulometría
La composición final de los materiales presentará una granulometría continua, bien graduada
y según los requerimientos de una de las franjas granulométricas que se indican en la Tabla
403-01 del documento EG-2013. Para las zonas con altitud iguales o mayores a 3.000 msnm
se deberá seleccionar la gradación “A”.
El material de Base Granular deberá cumplir además con las siguientes características
físico-mecánicas y químicas que se indican en la Tabla 403-02 del documento EG-2013
b. Agregado Grueso
Se denominará así a los materiales retenidos en la malla Nº 4, que podrán provenir de fuentes
naturales, procesados o combinación de ambos.
Deberán cumplir las características, indicadas en la Tabla 403-03 del documento EG-2013.
c. Agregado Fino
Se denominará así a los materiales que pasan la malla Nº 4, que podrán provenir de fuentes
naturales, procesados o combinación de ambos.
Deberán cumplir las características, indicadas en la Tabla 403-04 del documento EG-2013
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 23 de 43
Rev. 1
La colocación del material sobre la capa subyacente, se hará en una longitud que no
sobrepase 1.500 m de las operaciones de mezcla, conformación y compactación del material
de la base granular.
Durante ésta labor se tomarán las medidas para el manejo del material de base, evitando los
derrames del material y por ende la contaminación de fuentes de agua, suelos y flora cercana
al lugar.
En caso de que sea necesario humedecer o airear el material para lograr la humedad óptima
de compactación, el Contratista empleará el equipo adecuado y aprobado, de manera que no
perjudique la capa subyacente y deje el material con una humedad uniforme. Este, después de
mezclado, se extenderá en una capa de espesor uniforme que permita obtener el espesor y
grado de compactación exigidos, de acuerdo con los resultados obtenidos en la fase de
prueba.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 24 de 43
Rev. 1
Durante esta actividad se tomarán las medidas para el extendido y mezcla del material,
evitando los derrames de material que pudieran contaminar fuentes de agua, suelos y flora
cercana al lugar.
11.3.5 Compactación
Una vez que el material de la base granular tenga la humedad apropiada, se conformará y
compactará con el equipo aprobado por el Supervisor, hasta alcanzar la densidad
especificada.
Aquellas zonas que por su reducida extensión, su pendiente o su proximidad a otras obras, no
permitan la utilización del equipo que normalmente se utiliza, se compactarán por los
medios adecuados para el caso, en forma tal que las densidades que se alcancen no sean
inferiores a las obtenidas en el resto de la capa.
En esta actividad se tomarán los cuidados necesarios para evitar derrames de material que
puedan contaminar las fuentes de agua, suelo y flora cercana al lugar de compactación.
Los materiales excedentes regenerados por esta y las actividades mencionadas anteriormente,
deberán ser transportados a botaderos autorizados.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 25 de 43
Rev. 1
11.3.7 Conservación
Si después de aceptada la base granular, el Contratista demora por cualquier motivo la
construcción de la capa inmediatamente superior, deberá reparar, a su cuenta, costo y riesgo,
todos los daños en la base y restablecer el mismo estado en que se aceptó.
11.4.1 Controles
Se aplica lo indicado en la Subsección 400.07(a) del documento EG-2013
Los resultados deberán satisfacer las exigencias indicadas en la Subsección 403.02 del
documento EG-2013.
No se permitirá acopios que presenten restos de tierra vegetal, materia orgánica o tamaños
superiores del máximo especificado.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 26 de 43
Rev. 1
12.2 Materiales
Podría ser admitido el uso de Asfalto líquido, de grados MC-30, MC-70 ó MC-250 que
cumpla con los requisitos de la Tabla 416-02 del documento EG-2013.
La cantidad por m2 de material bituminoso, debe estar comprendida entre 0,7-1,5 l/m2 para
una penetración dentro de la capa granular de apoyo de 5 mm a 7 mm por lo menos, para el
caso de asfaltos diluidos, y de 5.0 a 7.5 mm para el caso de las emulsiones, verificándose esto
cada 25 m.
12.3.1 Equipos
Para los trabajos de imprimación se requieren elementos mecánicos de limpieza y camión
imprimador y cisterna de agua, de acuerdo a los requerimientos indicados en subsección
416.03 del documento EG-2013.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 27 de 43
Rev. 1
12.3.2 Clima
La capa de imprimación debe ser aplicada cuando la superficie se encuentre seca, que la
temperatura ambiental sea mayor a 6°C, que las condiciones climáticas sean las apropiadas y
sin presencia de lluvia, debiendo contar con la aprobación del Supervisor.
Antes de la aplicación de la capa de imprimación, todo material suelto o extraño debe ser
removido y eliminado por medio de una barredora mecánica y/o un soplador mecánico,
según sea necesario.
Si las condiciones de tráfico lo permiten, la aplicación debe ser hecha sólo en la mitad del
ancho de la superficie a imprimar. Debe tenerse cuidado de colocar la cantidad correcta de
material bituminoso a lo largo de la junta longitudinal resultante. Inmediatamente después de
la aplicación de la capa de imprimación, ésta debe ser protegida por avisos y barricadas que
impidan el tránsito durante el período de curado que establezca el Proyecto y apruebe el
Supervisor.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 28 de 43
Rev. 1
La aplicación del riego de imprimación, deberá estar coordinada con la puesta en obra de la
capa asfáltica, de manera que el ligante no haya perdido su efectividad como elemento de
unión.
12.4.1 Controles
Se aplica todo lo que sea pertinente de la Subsección 415.07(a) del documento EG-2013
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 29 de 43
Rev. 1
En relación con los resultados de las pruebas, no se admitirá ninguna tolerancia sobre los
límites establecidos en las Tablas 415-04, 415-05 ó 415-06 del documento EG-2013.
13.2 Materiales
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 30 de 43
Rev. 1
c. Gradación
Además de los requisitos de calidad que debe tener el agregado grueso y fino según lo
establecido en el acápite (a) y (b), el material de la mezcla de los agregados debe estar
libre de terrones de arcilla y se aceptará como máximo el 1% de partículas deleznables
según ensayo MTC E 212. Tampoco deberá contener materia orgánica y otros materiales
deletéreos.
La Gradación para mezcla asfáltica en caliente (MAC), deberá responder a alguna de las
bandas granulométricas, especificados en la Tabla 423-03. Alternativamente, pueden
emplearse las gradaciones especificadas en la ASTM D 3515 e Instituto del Asfalto.
13.3.1 Equipos
El Contratista deberá considerar lo indicado en la subsección 423.03 del documento EG-
2013, en los aspectos pertinentes.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 31 de 43
Rev. 1
a. Gradación
c. Métodos de compactación
e. Tolerancias
f. Módulo resiliente
g. Leyes de fatiga
13.3.4 Recomendaciones para Mezclas Asfálticas en Climas Fríos con Altitud Mayor
de 3.000 msnm y Cambios muy Marcados Entre las Máximas y Mínimas
Temperaturas
Para casos de pavimentos bituminosos ubicados en zonas con altitud mayor de 3.000
m.s.n.m. en que generalmente existen climas severos con alta pluviosidad y gradientes
térmicas diarias altas, situación climática muy frecuente en el país, es preciso tener en
cuenta las recomendaciones indicadas en la Subsección 423.06 del documento EG-2013.:
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 32 de 43
Rev. 1
Antes de aplicar la mezcla, se verificará que haya ocurrido el curado del riego previo, no
debiendo quedar restos fluidificados ni de agua en la superficie.
Durante el transporte de la mezcla deberán tomarse las precauciones necesarias para que al
descargarla desde la máquina de transferencia del material a la pavimentadora, su
temperatura no sea inferior a la mínima que se determine como aceptable durante la fase del
tramo de prueba.
Al realizar estas labores, se debe tener mucho cuidado que no se manche la superficie por
ningún tipo de material, si esto ocurriese se deberá de realizar las acciones correspondientes
para la limpieza del mismo por parte y responsabilidad del Contratista.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 33 de 43
Rev. 1
A menos que se ordene otra cosa, la extensión comenzará a partir del borde de la calzada en
las zonas por pavimentar con sección bombeada, o en el lado inferior en las secciones
peraltadas. La mezcla se colocará en franjas del ancho apropiado para realizar el menor
número de juntas longitudinales, y para conseguir la mayor continuidad de las operaciones
de extendido, teniendo en cuenta el ancho de la sección, las necesidades del tránsito, las
características de la pavimentadora y la producción de la planta.
En los sitios en los que a juicio del Supervisor no resulte posible el empleo de máquinas
pavimentadoras, la mezcla podrá extenderse con otros medios aprobados por el Supervisor.
La mezcla se descargará fuera de la zona que se vaya a pavimentar, y distribuirá en los
lugares correspondientes por medio de palas y rastrillos calientes, en una capa uniforme y de
espesor tal que, una vez compactada, se ajuste al Proyecto o instrucciones del Supervisor,
con las tolerancias establecidas en la presente especificación.
Al realizar estas labores, se debe tener mucho cuidado que no se manche la superficie por
ningún tipo de material, si esto ocurriese se deberá de realizar las acciones correspondientes
para la limpieza del mismo por parte y responsabilidad del Contratista.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 34 de 43
Rev. 1
13.3.13 Reparaciones
Se aplica lo establecido en la Subsección 418.14
Se aplica todo lo que sea pertinente de la Subsección 415.07(a) del documento EG-2013 y o
indicado en la Subsección 423.18 del documento EG-2013, en lo referente a:
Composición de la mezcla
Calidad de la mezcla
Compactación
Espesor
Uniformidad de la superficie
Textura
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 35 de 43
Rev. 1
Asimismo, las marcas en el pavimento pueden estar conformadas por líneas, símbolos y
leyendas, las cuales tienen por finalidad el ordenar encausar y regular el tránsito vehicular y
complementar y alertar al conductor de la presencia en la vía de colegios, cruces de vías
férreas, intersecciones, zonas urbanas y otros elementos que pudieran constituir zonas de
peligro para el usuario.
14.2 Materiales
Las esferas y microesferas de vidrio constituyen el material que aplicado a las pinturas de
tránsito producen su retrorreflectividad por la incidencia de las luces de los vehículos
mejorando la visibilidad nocturna o condiciones de restricciones de iluminación como los
producidos por agentes atmosféricos.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 36 de 43
Rev. 1
Las esferas y microesferas de vidrio deben cumplir los requerimientos establecidos en las
“Especificaciones Técnicas de Pinturas para Obras Viales” vigente, aprobada por la Entidad
competente.
El Contratista antes de iniciar los trabajos debe contar con un documento técnico relacionado
a seguridad y salud de los materiales a emplear, el cual debe ser fácilmente accesible en el
área de trabajo.
El Contratista debe asegurarse que todo su personal tenga conocimiento de los aspectos de
seguridad y salud antes señalados; así mismo, una charla previa de inducción relacionada a
este punto, deberá ser impartida a todo el personal antes del inicio de los trabajos de
demarcación.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 37 de 43
Rev. 1
Tener en cuenta que todos los materiales y sus componentes deben ser protegidos
adecuadamente de toda forma de daños todo el tiempo. Todos los materiales deben ser
almacenados en espacios cerrados a un rango de temperatura recomendado por el fabricante
del material. Condiciones de almacenaje inapropiados pueden causar el rechazo del material
almacenado.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 38 de 43
Rev. 1
14.3.6 Premarcado
Con anterioridad a la aplicación de la demarcación, el Contratista debe efectuar un replanteo
de ellas, que garantice una perfecta terminación. Para ello se colocarán en el eje de la
demarcación o en su línea de referencia, círculos de no más de 3 cm de diámetro, pintados
con el mismo color que se utilizará en la demarcación definitiva, separados entre sí por una
distancia no superior a 5 m en curva y 10 m en recta. En casos especiales en que se requiera
mayor precisión, se utilizarán premarcados cada 50 cm.
Las marcas guías para demarcación deben ser realizadas empleando equipos de topografía.
14.3.8 Aplicación
Una vez ejecutadas todas las operaciones anteriores, se procederá con la aplicación del
material de forma tal que se asegure una correcta dosificación, una homogeneidad
longitudinal y transversal, y un perfilado de líneas, de tal manera que no haya exceso ni
deficiencias en ningún punto. No se admitirán diferencias de tonalidades dentro de un mismo
tramo.
El Contratista debe efectuar la aplicación del material de acuerdo con los procedimientos
recomendados por el fabricante, los cuales se deberán proporcionar al Supervisor antes de
comenzar los trabajos de demarcación.
Toda demarcación que no resulte satisfactoria en cuanto a color, acabado, geometría, espesor
seco, alineamiento longitudinal, adherencia y retrorreflectancia, deberá ser corregida o
removida por el Contratista mediante un procedimiento satisfactorio para el Supervisor, el
cual no afecte la integridad del pavimento, como por ejemplo mediante chorro de agua a alta
presión; además el costo de esta labor será asumido por el Contratista. En ningún caso se
debe utilizar pintura para demarcación de color negro. Igual tratamiento se debe dar a toda
demarcación colocada en desacuerdo con los planos o las instrucciones del Supervisor y que,
a juicio de éste, pueda generar confusión o inseguridad a los usuarios de la vía.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 39 de 43
Rev. 1
Cualquier salpicadura, mancha o trazo de prueba producido durante la demarcación, debe ser
removido por el Contratista.
El Contratista debe disponer de los envases vacíos de materiales usados en una forma
ecológicamente responsable.
Tipo de demarcación
Dimensiones de la demarcación
14.3.10 Dimensiones
La demarcación aplicada sobre el pavimento deben ser lo suficientemente visibles para que
un conductor pueda maniobrar el vehículo con un determinado tiempo de previsualización.
Las dimensiones de línea que se debe aplicar al pavimento, así como de las flechas y las
letras deberán estar conforme a lo dispuesto por el “Manual de Dispositivos de Control de
Tránsito Automotor para Calles y Carreteras” vigente o lo indicado en el Proyecto.
Todas las marcas tienen que presentar una apariencia clara, uniforme y bien terminada. Las
marcas que no tengan una apariencia uniforme y satisfactoria, durante el día o la noche,
tienen que ser corregidas por el Contratista de modo aceptable para el Supervisor y sin costo
para la entidad contratante.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 40 de 43
Rev. 1
Los trabajos para su aceptación estarán sujetos a lo indicado en la subsección 805.13 del
documento EG-2013.
Las marcas en el pavimento solo se aceptarán si su aplicación está de acuerdo con las
indicaciones del Proyecto y de la presente especificación. Todas las dimensiones de las líneas
de eje, separadora de carriles y laterales símbolos, letras, flechas y otras marcas deben tener
las dimensiones indicadas en los planos. Las deficiencias que excedan las tolerancias de estas
especificaciones deberán ser subsanadas por el Contratista, y ser aprobadas del Supervisor.
16.2 Materiales
La arena para la capa de apoyo y para el sello de las juntas entre adoquines será de origen
aluvial, sin trituración, libre de finos plásticos, materia orgánica u otras impurezas, con una
granulometría de acuerdo a lo indicado en las tablas 440-01 y 440-002 de la subsección
440.02 del documento EG-2013, respectivamente.
Los adoquines deberán cumplir lo indicado en la NTP 399.611 y su microtextura deberá ser
capaz de proporcionar una superficie lisa y resistente al desgaste.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 41 de 43
Rev. 1
La superficie de apoyo de los adoquines se compactará hasta alcanzar como mínimo el 95%
de la D.M.C.S., obtenida según el Método ASTM D1557-12 o el 80% de la Densidad
Relativa según el Método ASTM D4253-00 Y ASTM D-4254.
Los adoquines se colocarán directamente sobre la capa de arena nivelada, a tope unos con
otros, de manera que generen juntas que no excedan de 3 mm y evitando desplazamiento de
los adoquines ya instalados. Para zonas en pendiente, su instalación se hará preferiblemente
de abajo hacia arriba.
Una vez colocados los adoquines enteros dentro de la zona de trabajo, se colocarán ajustes en
las áreas que hayan quedado libres contra las estructuras de drenaje o de confinamiento.
Una vez terminados los ajustes con piezas partidas, se procederá a la compactación inicial de
la capa de adoquines, mediante la pasada de una vibrocompactadora de placa, al menos 2
veces en direcciones perpendiculares. El área adoquinada se compactará hasta 1 m del borde
del avance de la obra o de cualquier borde no confinado. Al terminar la jornada de trabajo,
los adoquines deberán haber recibido, al menos, la compactación inicial, excepto en la franja
de 1 m recién descrita.
Todos los adoquines que resulten partidos durante este proceso deberán ser extraídos y
reemplazados por el Contratista, a su costo.
Simultáneamente, se aplicará la compactación final, durante la cual cada punto deberá recibir
al menos 4 pasadas del equipo, preferiblemente desde distintas direcciones.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 42 de 43
Rev. 1
Los trabajos para su aceptación estarán sujetos a lo indicado en la subsección 440.06 del
documento EG-2013.
Las obras deberán presentar una superficie uniforme y se ajustarán a rasantes y pendientes
establecidas. La distancia entre el eje del proyecto y el borde de la capa construida no podrá
ser menor que la indicada en el los planos de Proyecto.
La forma, color, dimensiones, tipos de materiales y la instalación de las señales serán de acuerdo a
las regulaciones contenidas en el “Manual de Dispositivos de Control del Tránsito Automotor para
Calles y Carreteras del MTC y las “ Especificaciones Técnicas de Calidad de Materiales para el
Uso de Señalización de Obras Viales (Resolución Directoral N| 539-99-MTC/15.17), lo indicado
en el “Manual de Especificaciones Técnicas Generales para Construcción de Carreteras (EG-
2013), salvo en el caso de las informativas cuyos colores podrán modificarse si el propietario lo
estima pertinente y lo indicado a continuación:
17.1 Señalización
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 43 de 43
Rev. 1
Cuando las señales posean un área mayor a 1,2 m2 (informativas) se utilizarán estructuras de
soporte, las cuales serán metálicas conformadas por tubos y perfiles de acero. Los tubos de
soporte tendrán un diámetro exterior no menor a 7 cm y un espesor de paredes no menor a 2
mm.
Las barandas de las guardavías metálicas serán de lámina de acero. Salvo que los documentos
del Proyecto o las especificaciones particulares determinen lo contrario, la lámina deberá
cumplir todos los requisitos de calidad establecidos en la especificación M-180 de la
AASHTO.
Las láminas deberán ser galvanizadas por inmersión en zinc en estado de fusión, con una
cantidad de zinc mínima de quinientos cincuenta gramos por metro cuadrado (550 gr/m2), en
cada cara de acuerdo a la especificación ASTM A-123.
El zinc utilizado deberá cumplir las exigencias de la especificación AASHTO M-120 y será,
por lo menos de grado igual a denominado Prime Western.
Los espesores de las láminas con los cuales se fabricarán las guardavías, serán los de
guardavía clase A, con un espesor de 2,50 mm.
La forma de la guardavía será curvada del tipo doble onda (perfil W) y sus dimensiones
estarán de acuerdo con lo indicado en la especificación AASHTO M-180, excepto si los
planos del Proyecto establecen formas y valores diferentes.
Los postes de fijación serán galvanizados por inmersión en zinc en estado de fusión, con una
cantidad de zinc no menor a 550 g/m2, de acuerdo a la especificación ASTM A-123 por
cada lado.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 44 de 43
Rev. 1
Su longitud será de 1.80 m, salvo que los documentos del Proyecto establezcan un valor
diferente. El espesor del material de los postes debe ser de 2.50 mm.
Para los elementos de fijación, se proveerán tornillos de dos tipos, los cuales presentarán una
resistencia mínima a la rotura por tracción de 345 MPa.
En los extremos de las guardavías metálicas, se colocarán secciones terminales, las cuales
serán de amortiguación (parachoques) en forma de U (o según lo indiquen los planos y
documentos del Proyecto) colocado al inicio del tramo de la guardavía y el terminal final
colocado al final del tramo, considerando el sentido del tránsito.
La armadura de refuerzo cumplirá con lo indicado en la Sección 504 del documento EG-
2013.
Los módulos podrán instalarse de forma individual, sobrepuestos sobre la capa de rodadura
del pavimento, en los lados, en el medio, o en las bermas de las vías, asegurando que los
módulos se enganchen entre sí y deberán ser colocados sobre una capa estabilizada
convenientemente, compactada y nivelada.
Las barreras deberán tener perforaciones en su base, que permitan el adecuado drenaje
de las aguas superficiales de la calzada.
Civil
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-TE-0000-CE0003
Proyecto Quellaveco Fecha 24-Nov-2016
Contrato Q1CO Página 45 de 43
Rev. 1
Los pretiles de seguridad son parte de los alcances del documento MQ11-02-TE-0000-
CE0001 “Especificaciones Técnicas Generales de Movimiento de Tierra”.
Los excedentes producto de la ejecución de las distintas partidas que conforman las obras de
construcción de caminos deberán ser transportados y descargados a botaderos autorizados,
conforme a lo indicado en el punto 3.4 del documento MQ11-02-TE-0000-CE0001,
“Especificaciones Técnicas Generales de Movimiento de Tierra”.
Civil