101

Dispositivos Protectores de Intemperie

Cooper Wiring Devices ofrece una amplia línea de dispositivos protectores de intemperie para
casi cualquier aplicación. Estos resistentes productos con diseño distintivo protegen completa-
mente contra lluvia, nieve, hielo, mugre, humedad y polvo. Están hechos de materiales metáli-
cos o plásticos resistentes al impacto, corrosión y rayos UV.

Los productos protectores de intemperie de Cooper Wiring Devices son ideales para aplicaciones
como exteriores de edificios, áreas húmedas, muelles, áreas de piscinas, cocheras, sitios en
construcción e iluminación de baja tensión para jardín. Los dispositivos con seguro están disponi-
bles para aplicaciones en las que sea necesario proteger contra inserciones o donde el uso
deba ser restringido como escuelas, hospitales, oficinas, talleres, máquinas de venta y áreas
públicas inseguras.

Cumplimiento de Normas Nacionales Eléctricas

Receptáculos en áreas húmedas o mojadas NEC 406.8

Áreas húmedas
Un receptáculo instalado al aire libre en un lugar protegido contra la intemperie o en otra área
mojada tendrá una cubierta que sea a prueba de intemperie cuando el receptáculo esté tapa-
do (clavija no insertada y tapa del receptáculo cerrada)

Una instalación apropiada para áreas mojadas también será apropiada para áreas húmedas.
Un receptáculo será considerado para estar en lugar protegido del ambiente donde se localice
bajo techo, pabellones, marquesinas y no estará expuesto a la lluvia o a la corriente de agua.

Áreas mojadas
Receptáculos de 15 y 20 amp, 125 y 250V instalados al aire libre en un área mojada tendrán
una cubierta a prueba de ambiente ya sea que la clavija este conectada o no.

Información Técnica de Botas Protectoras de Intemperie

Información Técnica de Botas Protectoras de Intemperie para Clavijas
y Conectores de nylon Safety Grip™ y AutoGrip™ de 15, 20 y 30 Amp.
Las Botas Protectoras de Intemperie de Cooper Wiring Devices protegen a los disposivos de
cableado de la mugre, ácidos, polvo, aceite, residuos de metal u otros contaminantes que pue-
den causar peligrosos choques eléctricos o corto circuitos. Estos productos pueden minimizar la
posibilidad de disparo en circuitos protegidos con falla a tierra. Además, dan protección a los
dispositivos contra choque mecánico en ambientes de uso rudo.
COMERCIAL

Todos los dispositivos protectores de intemperie de Cooper estan certificados UL (excepto los
marcados). Muchos están tambien disponibles como certificados CSA. Favor de consultar nues-
tra área de servicio a cliente para verificar disponibilidad.

102
 Características y Beneficios.

Protectores Durante-Su-Uso WeatherBox™.

Bisagras de policarbonato que

Exclusivo diseño patentado, evitan el moho y el óxido en
US Pat. No. 6979777. condiciones de humedad.

Bisagras que se mueven para el

montaje horizontal o vertical.

Cubierta de policarbonato
durable y resistente a la corrosión.

Tres plantillas fáciles de instalar

para usarse con receptáculos Empaque preaplicado que
decorator, dúplex, sencillos y facilita el montaje en la caja.
palancas.

Base de una sola pieza que Cubierta con diseño transparente y

ofrece resistencia y protección profundo que proporciona un aplio
de intemperie. espacio para clavijas y cables, así
como facilidad para ver el estado
de la clavija.

Fácil de abrir y cerrar con

cerradura asegurable.
Orificio para cable que se ajusta
a calibre 12 o menor.

Cubierta para Áreas Mojadas

Cubiertas con cierre

Diseño resistente de policarbonato que automático permiten el
soporta uso rudo y altas temperaturas. uso en lugares mojados.
Resistente a rayos UV, corrosión y no es
conductor.

Tornillo de montaje de
acero inoxidable.
COMERCIAL

Empaque sellador para

brindar seguridad electrica

103
 Dispositivos Protectores de
C
Cubierta contra Intemperie para
R

Inlets y Outlets de Media Vuelta de

Intemperie 15,20 y 30A. Y Receptáculos de
Entrada Recta de 3-Hilos 30 y 50 A.

Cubierta contra Intemperie de nylon para 15, 20 y 30A

Características
• Orificios de montaje universales que
• Certificados UL para lugares mojados
2.84" aceptan todas las inlets y outlets Cooper
(72.1mm) (cubierta cerrada) y lugares húmedos
de media vuelta de 15, 20 y 30ª. Así
(cubierta cerrada o abierta).
como dispositivos de dimensiones simi-
• Resistente nylon reforzado con fibra de lares hechas por otros fabricantes.
4.56" 3.25" vidrio que brinda fuerza y larga vida en
(82.6mm) • Fácil montaje en cajas de FS/FD o en
(115.8mm) ambientes hostiles con un amplio rango
paneles.
de temperatura.
• Tapa con cierre automático, empaque
3.59" de neopreno y resorte de acero inoxid-
(91.2mm) 1.87" able que proporciona protección contra
(47.5mm) la intemperie.
WP1
Cubiertas Nylon contra Intemperie para 15, 20 y 30A
Descripción Código
2.84"
(72.1mm) Para receptáculos de entrada recta de 15 y 20A. WP1
Y para inlets y outets Hart-Lock® de 15A.
4.56"
(115.8mm) Para inlets y outlets de Hart-Lock® de 20 y 30A y para WP2
3.25" Receptáculos de entrada recta de 30 y 50A 3 Hilos.
(82.6mm)
A:Distribución de Orificios B:Diámetro de Abertura

WP1 2 orificios de 180º, en 2.09´´(53.1mm) 1.75" (44.45mm)

3.59" 1.87"
(91.2mm) (47.5mm) WP2 2 sets de 3 orificios igualmente espaciados.
WP2 3 orificios en 2.5´´(63.5mm) 2.25" (57.15mm)

3 orificios en 2.69´´(68.3mm)
COMERCIAL

104
Cubiertas Protectoras 1-Gang Cerrado Automático
2-Gang Cerrado Automático
Durante-Su-Uso C R
US

WeatherBox™
Cubiertas de 1 Gang WeatherBox™
Características
• Su exclusivo diseño patentado protege • Excede los requisitos UL para iluminación al 3.25"
contra lluvia, nieve y hielo. aire libre de bajo voltaje. (82.6mm)
• Resistente cubierta de policarbonato que • La cubierta de la caja incluye empaque pre-
soporta rayos UV y la parte posterior prote- montado. 6.09"
ge los dispositivos sin romperlos además • Cumple con NEC 1999 Artículo 210-60 (b). (154.7mm)
de ser anticorrosiva y no conductora. • Cumple con NEC 2005 Artículo 406.8 (B) (1).
Sus bisagras móviles se reposicionan fácil-
• mente para montaje vertical y horizontal.
Incluye tres moldes para 16 diferentes
configuraciones.

4.45"
(113.0mm)
Cubierta de 1-Gang con Cerrado Automático, Prufundidad Estándar WIU-1
# de configuraciones
usando bisagras
Descripción Profundidad móviles y moldes Color Código
Montaje / Estándar -3.25” 16 Parte Posterior WIU-1
Horizontal / Vertical (82.6mm) Gris

Montaje / Estándar -3.25” 16 Parte Posterior WIU-1W

WIU-1 inserts
Horizontal / Vertical (82.6mm) Blanca

4.40"
(111.8mm)
Cubierta de 1-Gang con Cerrado Automático, Extra Profundidad
# de configuraciones 6.03"
usando bisagras (153.2mm)
Descripción Profundidad móviles y moldes Color Código

Montaje / Profunda - 4.75” 16 Parte Posterior WIU-1D

Horizontal / Vertical (120.7mm) Gris

Montaje / Profunda - 4.75” 16 Parte Posterior WIU-1DW

Horizontal / Vertical (120.7mm) Blanca
4.40"
(111.8mm)
WIU-1D

Cubiertas de 2 Gang WeatherBox™ 3.25"

(82.6mm)
Características
• Resistente cubierta de policarbonato que • Excede los requisitos UL para iluminación al 6.50"
(165.1mm)
soporta rayos UV y la parte posterior pro- aire libre de bajo voltaje.
tege los dispositivos sin romperlos además • La cubierta de la caja incluye empaque
de ser anticorrosiva y no conductora. premontado.
• Protege contra lluvia, nieve y hielo. • Cumple con NEC 1999 Artículo 210-60 (b).
Incluye 3 moldes para más de 60 config-
• Cumple con NEC 2005 Artículo 406.8 (B) (1).
uraciones.
5.75"
(141.6mm)
Cubierta de 1-Gang con Cerrado Automático, Extra Profundidad WIU-2
# de configuraciones
Descripción Profundidad usando los moldes Color Código
COMERCIAL

Montaje Vertical Estándar - 3.25” 60+ Parte Posterior WIU-2

(82.6mm) Gris

Montaje Vertical Estándar - 3.25” 60+ Parte Posterior WIU-2W

(82.6mm) Gris
WIU-2 inserts

105
 Cubiertas Protectoras Cerrado Automático 1-Gang
Cubierta con Interruptor 1-Gang
de Plástico Cubierta que Permanece Abierta 1-Gang
1.44"
(36.6mm)
Cubiertas Protectoras de Plástico - Para Lugares Húmedos
Características • Protege contra lluvia, nieve y hielo
• Certificada UL para lugares húmedos con • No metálica, anti corrosión y no con-
2.87"
(72.9mm) tapa cerrada. ductora.
• Fabricadas con plástico resistente a • Empaque incluido que sella las abertu-
4.56" impactos y luz solar. ras de los dispositivos y los bordes.
(115.8mm)
S1952 Tapas con Cerrado Automático de 1-Gang
Descripción Montaje Color Código
4.56" Receptáculo Sencillo Horizontal Gris S1951
(115.8mm)
Blanco S1951W
4.56" Receptáculo Dúplex/ Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1952
(115.8mm)
2 Tapas con Cierre Automático Blanco S1952W

Receptáculo Dúplex Grande / Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1954*

1.44" Receptáculo Dúplex Vertical Gris S2962

(36.6mm)
Blanco S2962W
S1954
Receptáculo Dúplex Horizontal Gris S3962
0.75" Blanco S3962W
(19.1mm)
GFCI/Decorator Vertical Gris S2966

Blanco S2966W

GFCI/Decorator Horizontal Gris S3966

4.75" Blanco S3966W
(120.7mm)
Diámetro de Abertura 1.59´´(40.39) para Horizontal Gris S3963*
2.95" Receptáculo de Media Vuelta de 20A y 30A
(74.9mm)
*No certificada CSA
S2966
2.95" Cubiertas Protectoras de Plástico con Interruptor - Para Lugares Húmedos
(74.9mm)
Características
• Interruptor con posición de Encendido • Empaque unido a la cubierta para
2.37" 4.75" (On) y ApaGado (Off). reducir la labor de instalación.
(60.2mm) (120.7mm) • Manija roja de fácil ubicación.

Cubierta con Interruptor de 1-Gang

1.56" Depth Descripción Montaje Color Código
(39.6mm)
Cubierta con interruptor y adaptador de Vertical Gris S2983
S2983
montaje de 1-Gang
2.37"
(60.2mm)
Cubiertas Protectoras de Plástico
Características • No metálica, anti corrosión y no conduc-
2.87"
(73.0mm) • No aptas para uso en lugares húmedos. tora.
• Fabricación con plástico fuerte resistente • Empaque incluido que sella las aberturas
4.56" a impactos. de los dispositivos y los bordes.
(115.9mm) • Protege contra polvo y otros residuos.
S1961
Tapas que Permanecen Abiertas 1-Gang
COMERCIAL

Descripción Montaje Color Código

2.87" Receptáculo Sencillo Horizontal Gris S1961
(73.0mm)
Blanco S1961W
4.56" Receptáculo Dúplex / Dispositivo Combinable Horizontal Gris S1962
(115.8mm)
S1962 Blanco S1962W

106
Cubiertas Protectoras Con Cerrado Automático de 1
C
y 2-Gang.
R

de Metal Cubierta Ciega 1-Gang

Cubiertas Protectoras de Metal - Para Lugares Húmedos 0.57"

Características (14.5mm)
• Certificada UL para lugares húmedos con • Pintadas electrostáticamente, con
tapa cerrada. acabado de capa resistente al clima
• Fabricadas con metal de uso rudo. para una durabilidad excepcional.
• Protege contra lluvia, nieve y hielo. 4.56"
• Empaque incluido que sella las aberturas (115.8mm)
de los dispositivos y los bordes.
2.81"
(71.4mm)
S1990

0.56"
(14.2mm)
Tapas con Cerrado Automático de 1-Gang
Descripción Montaje Color Código
2.81"
Receptáculo Sencillo Vertical Gris S1990 (71.4mm)
Receptáculo Sencillo Horizontal Gris S992
4.57"
Receptáculo Dúplex Vertical Gris S994 (116.1mm)
S992
Receptáculo Dúplex, 2 tapas con cerrado automático Horizontal Gris S989

Receptáculo CFCI/Decorator Vertical Gris S966 0.55"

(14.0mm)
Receptáculo CFCI/Decorator Horizontal Gris S1966

Receptáculo de Media Vuelta de 20y 30 A, Vertical Gris S993

diámetro de abertura 1.625´´(41.27mm) 2.81"
(71.4mm)

4.57"
(116.1mm)
S1966

2.75"
Cubierta Ciega de 1-Gang (69.9mm)

Descripción Montaje Color Código

Placa Ciega Horizontal Gris S1987* 4.50" 3.25"
(114.3mm) (82.6mm)
o Vertical

*No Certificado CSA.

S1987

COMERCIAL

107
 Cajas de Aluminio Cajas de Aluminio de 1 Gang

Cajas de Aluminio

Características
• Pintadas electrostáticamente, con acaba- • Pernos puntiagudos para instalarse en ori-
do de capa resistente al clima para una ficios de montaje lisos.
durabilidad excepcional.
2.00" • Orificio para tornillo aterrizado de fácil
(50.8mm) • Acepta cubiertas protectoras de 1-Gang acceso localizado en la pared posterior
2.81"
(71.4mm) y cubiertas FS estándar. dentro de la caja.
• Sus estructuras de montaje brindan fuerza • Salidas con rosca para conductores y
y seguridad en cualquier superficie. conectores.
• Pernos levantados en la parte posterior • Equipada con 2 clavijas encerradas y
4.56"
(115.8mm) que dan alternativas de montaje en estructuras de montado.
pared.

1113

Cajas con Salida 1-Gang

2.00"
(50.8mm) Descripción Aberturas del Final Aberturas Posteriores Código
2.81"
(71.4mm) 3 orificios de 0.50" (12.70mm) 1-1 1 1113

4 orificios de 0.50" (12.70mm) 2-1 1 1114

5 orificios de 0.50" (12.70mm) 2-2 1 1115

4.56"
(115.8mm) 3 orificios de 0.75" (19.05mm) 1-1 1 1116

4 orificios de 0.75" (19.05mm) 2-1 1 1117

5 orificios de 0.75" (19.05mm) 2-2 1 1118

1117

1113 1114 1115

COMERCIAL

1116 1117 1118

108
Cubiertas Protectoras Receptáculos Dúplex,
Interruptores, Inlets Base
con Dispositivos. Motor con Cubiertas.

1.44"
(36.6mm)

Cubierta de Plástico con Receptáculo Dúplex

2.87"
(72.9mm)
Características
• Certificado UL para áreas húmedas. • Ptotegen contra lluvia, hielo y nieve
• Dispositivos con cubierta vienen listos para • Empaque incluido que sella bordes y
2.84"
instalarse en exteriores. aberturas. (72.1mm)

1986
Cubierta de Plástico con Receptáculo Dúplex
Clasificación del Receptáculo.
A V NEMA Descripción Montaje Color Código .

15 125 5-15R Receptáculo Dúplex #270 - Horizontal Gris 1986

Cubierta Protectora # 1952

.75"
(19.1mm)

2.95"
4.75" (74.9mm)
(120.7mm)
Cubierta de Plástico con Inlet Base Motor
S3999
Clasificación de la Inlet
A V NEMA Descripción Montaje Color Código

15 125 5-15P Inlet Base Motor # 5278 - Horizontal Gris S3999**

Cubierta Protectora # 3963

** No certificado CSA.

COMERCIAL

109
 Iluminación Exterior Reflector Interior / Exterior
Iluminación Giratoria Dual.
2.75" 2.75"
(69.9mm) (69.9mm)
1.00"
(25.4mm)

2.25" Porta Reflector - Plástico

(57.2mm)
Características
4.02" • Capacidad de montaje dual: base de • Tuerca que permite ajustar la iluminación
(102.1mm)
4.50" montaje con dos orificios que le permite en múltiples grados.
(114.3mm) montarse en pared, techo o piso. Pico • Color verde que combina con pasto y
para montaje - pico que le permite mon- arbustos.
S591 tarse en pasto y césped. • Sello a prueba de intemperie que le per-
• Accesorio de iluminación PAR 38 que
mite usarse tanto en interiores como en
acepta foco de hasta 150 watts. exteriores.

Porta Reflector
Descripción Color Código
Accesorio PAR 38, Cable de Poder Verde S591

Polarizado 18-2 SJT de 6' (1.83 m)

Iluminación Giratoria Dual - Metálica

Características
• Los portalámparas son ajustables, rotan • Fabricado con metal de uso pesado.
360º y se ajustan en ángulos de hasta • Placa posterior hueca que brinda máxi-
90º. mo espacio de cableado.
• Sockets de porcelana que aceptan lám- • Completamente cableado y listo para
4.50" paras estándar PAR 38, R 20, R 30 o R 40, una fácil y rápida instalación.
(114.3mm) de hasta 150 Watts cada una (Total 300
5.19" Depth Watts).
(131.8mm)

Iluminación Giratoria Dual

1.00" Depth Descripción Color Código
(25.4mm)
Dos Accesorios PAR 38 con base de metal Bronce 592B*
592
Blanco 592W*

*Certificado UL y cUL.
COMERCIAL

110