16734 - BUKEEV10nNR_ME

UGOVOR O DIGITALNOJ DISTRIBUCIJI SA BELIEVE

Ovaj Ugovor je sačinjen 4.aprila 2018.god.između Believe Direct Limited (“Believe”), Unit 5AB Union Court,
20-22 Union Rd, Clapham, SW46JP, London, England; i Miodraga Đorđevića (skupa i pojedinačno, “Vi”),
Borivoja Stevanovića 1, 11000 Beograd, Srbija.

S obzirom na obostrana obećanja koja su sadržana ovde, došlo se do sledećeg Ugovora između strana:

1. Vi ovim isključivo licencirate Believe, tokom ovde navedenog Perioda (Term) i na celokupnoj Teritoriji
(kako je definisano u Planu) svim pravima na Audio i Video Materijale (kako je definisano u Planu) i za upotrebu
Metadata (kako je ovde definisano) i Artwork (kako je ovde definisano) za sledeće svrhe:

a) Eksploatacija i promovisanje Audio i Video materijala u svim digitalnim formatima do sad poznatim ili
ubuduće otkrivenim (bez ograničenja) kao što su download i streaming pojedinačnih snimaka, albuma i video
materijala. Radi izbegavanja bilo kakve nedoumice, isključiva prava koja se ovim Ugovorom daju (ustupaju)
kompaniji Believe će uključivati (bez ograničenja) prava na eksploataciju Audio i Video Materijala putem žičnog
(wire) ili wireless (bežičnog) prenosa putem svih sredstava preko Interneta ili drugih komunikacionih mreža koje
postoje sad ili će se pojaviti u budućnosti, bilo za gledanje u realnom ili odloženom vremenu i uključujući (bez
ograničenja) iTunes, digitalnu kablovsku televiziju, YouTube (uključujući bilo koji ili sve Vaše kanale), video na
zahtev (VoD) i sve oblike streaming-a i download-a ili drugog putem bilo koje postojeće mreže ili neke koja će
se pojaviti u budućnosti, kao i pravo na izdavanje licenci za sinhronizaciju koje su u vezi sa takvim upotrebama.

b) Za , na ne-isključivoj osnovi, izdavanje licenci za sinhronizaciju koje se odnose na Audio Materijale

za bilo koju svrhu uključujući (bez ograničenja) filmove, TV programe, kompjuterske igrice, reklame i
drugo osim navedenog pod 1 a) gore.

Ova prava stupaju na snagu gore navedenog datuma i nastavljaju da važe u inicijalnom periodu od 2 godine
(“Inicijalni period”). Nakon tog perioda, ova prava će se uzastopno obnavljati neograničeni broj puta na periode
od 1 godine, sve dok i ako ih neka od strana ne obustavi pismenim obaveštenjem i to 6 meseci pre isteka
Inicijalnog perioda ili pre isteka bilo kog uzastopnog jednogodišnjeg perioda koji sledi nakon Inicijalnog perioda
(“Period”)

Vi ovlašćujete Believe da upotrebljava i/ili edituje Audio Materijale, Video Materijale, Metadata, i/ili Artwork
radi kreiranja novih proizvoda kao što su ringtonovi i muzički video materijali, i da edituje Metadata u svrhu
1
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

čišćenja podataka i usklađivanja za skladištenje. U smislu u kojem se koristi izraz “Artwork” u ovom Ugovoru
označava umetnički omot albuma ili drugo umetničko delo ili slike koje su u vezi sa Vama i/ili Audio
Materijalima i/ili Video Materijalima koje ste Vi upload-ovali ili na drugi način obezbedili Believe kompaniji, dok
izraz “Metadata” označava digitalne informacije koje prenose informacije o bilo kojem Audio i/ili Video
Materijalu, kao što su imena umetnika, autora i kompozitora, biografije umetnika, naziv albuma, naziv pesme,
naziv muzičke kuće, opis albuma, tekstovi pesama, informacije o cenama numera i albuma, informacije o
koncertima, muzičkom žanru i drugi slični elementi koje Believe može zahtevati dosledno uslovima i
odredbama (Terms and Conditions).

2. Believe se slaže da Vam, tokom trajanja Ugovora i na Teritoriji, učini dostupnim svoje usluge digitalne
distribucije i sinhronizacije za sledeće svrhe:

a) Omogućavanje da se Audio Materijali, Video Materijali i Artwork (Umetnička dela) eksploatišu putem
Digitalne Distribucije (uključujući Mobilne Aplikacije, što predstavlja sve funkcije, objekte ili aplikacije koje sada
postoje ili će biti otkrivene u budućnosti, razvijene ili primenjene i koje su ili postaju raspoložive za upotrebu ili
širenje zvuka (uključujući, ali ne ograničavajući se samo na njegovu upotrebu kao zvučnih signala, ring tonova,
ring melodija i ring zvuka), teksta (uključujući SMS i MMS), crteža, pokretnih i mirujućih slika nekog opisa,
ikona, karaktera, potpisa i voice mail-a posredstvom bilo kojeg prenosivog uređaja), osim putem korišćenja
Isključenih Servisa Digitalne Distribucije kako je navedeno u Planu, i

b) Traženje mogućnosti za i licenciranje Audio Materijala za korišćenje u filmovima, TV programima,

reklamama i drugim audio-vizuelnim medijima (pomenute licence mogu, uz Vašu saglasnost, biti proširene
izvan Perioda i/ili Teritorije), i

c) Kreiranje i/ili razvoj seta softvera i aplikacija koje će Vam biti dostupne kroz Believe Network kako bi Vam
pomogli u promovisanju Audio Materijala i/ili Video Materijala )(“The Believe Tools”), i

d) Obezbeđivanje da Believe elektronski sistem upravljanja odnosa sa klijentima bude u vezi sa kreiranjem
baze podataka sa informacijama u vezi posetilaca ili korisnika Believe Tools i/ili u vezi klijenata koji kupuju
Audio Materijale i/ili Video Materijale i/ili druge proizvode koji se tiču Vas ili se odnose na Vas (“Database”). Po
isteku Perioda će Vam se automatski dodeliti sva prava u Database (Baza podataka), nakon čega ćete Vi biti
isključivo odgovorni za bilo kakvo korišćenje tih prava. U smislu u kojem je upotrebljena u ovom Ugovoru,
“Digitalna Distribucija” podrazumeva bilo kakav prenos, distribuciju, širenje ili stavljanje na raspolaganje Audio
Materijala, Video Materijala, Meta podataka, i/ili Artwork (ili njihovog digitalizovanog sadržaja) putem svih do
sad poznatih ili u budućnosti otkrivenih sredstava uključujući, ali bez ograničavanja na, telefone, satelite,
emitovanje programa, wireless, kablovski sistem i/ili Internet i uključuje upotrebu Audio Materijala, Video
Materijala, Metadata i/ili Artwork u Mobilnim Aplikacijama.
2
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

3. a) Believe će kreirati sigurnu zonu za Vas (“Your Personal Area”), hostiranu na mreži web stranica sa
kojima povremeno radi Believe (“The Believe Network”) kojoj ćete moći samo Vi da pristupite korišćenjem
jedinstvene lozinke i naloga (“Your Log-In”). Vaš Log-In će Vam se saopštiti od strane Believe nakon prijema
potpisanih kopija ovog Ugovora od strane Believe. Believe Network se trenutno sastoji od sledećih web sajtova:
- www.believebackstage.com, www.believedigital.com, www.believetunes.com, www.believedigital.it,
www.believedigital.de, www.believe.co.uk i www.believe.fr.

b) Prilikom prvog pristupanja Vašoj sigurnoj ličnoj zoni (“Your Personal Area”), moraćete da prihvatite
Odredbe i Uslove (“Terms and Conditions”). Ukoliko odlučite da ih ne prihvatite, ovaj Ugovor će se smatrati
automatski prekinutim sa trenutnim dejstvom, bez ikakve odgovornosti Believe prema Vama.

c) Vi ste odgovorni za čuvanje poverljivosti Vašeg Log-In i u potpunosti ste odgovorni za sve aktivnosti koje
se dešavaju kroz Your Personal Area.Treba odmah da obavestite Believe u slučaju bilo kakve neovlašćene
upotrebe Vašeg Log-In ili upotrebe Your Personal Area ili bilo koje druge povrede bezbednosti Vaše lične zone
(Your Personal Area), i treba da osigurate da ste se izlogovali iz Vaše lične zone na kraju svake sesije. Believe
ne može i neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koja proizilazi iz Vašeg nepoštovanja ovog
paragrafa Ugovora.

d) Upotrebom Vašeg Log-In, Vi ćete izvoditi Upload kroz Vašu ličnu zonu (Your Personal Area) (ili kako
drugačije bude zahtevao Believe) Audio Materijala, Video Materijala, Metadata i/ili Artwork, u skladu sa
Odredbama i Uslovima (Terms and Conditions). U smislu ovog Ugovora, “Upload” označava proces kojim
tokom trajanja Perioda Vi možete, kroz Vašu ličnu zonu i u skladu sa Odredbama i Uslovima, izvoditi upload
Audio Materijala, Video Materijala, Metadata i/ili Artwork u elektronskom formatu za eksploataciju od strane
Believe;

e) Believe neće biti odgovorna za greške ili propuste koje ste Vi napravili upotrebom Vaše lične zone i
zadržava pravo da edituje, pravi bilo kakve korekcije i izmene na Audio Materijalima, Video Materijalima,
Metadata i Artwork u cilju olakšavanja njihove distribucije. Believe takođe zadržava pravo izbora najpogodnijih
Servisa Digitalne Distribucije za Audio Materijale, Video Materijale, Meta podatke i Artwork kao i pravo da ne
distribuira određene Audio ili Video Materijale.

f) U slučaju da bilo koji Audio Materijal nema postojeći važeći ISRC kod, Believe će imati pravo da mu dodeli
ISRC kod.

4. a) Vi preuzimate obavezu, zastupate i garantujete sledeće:

i) Vi imate puno pravo i ovlašćenje da sklopite ovaj Ugovor i da ostvarujete prava koja su u njemu
sadržana, uz to da niste ništa učinili niti ćete učiniti nešto što bi predstavljalo odstupanje od prava koja su ovim

3
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

Ugovorom data Believe kompaniji, kao i da primena pomenutih prava od strane Believe i/ili bilo kog korisnika
licence neće kršiti ili ugrožavati prava bilo koje treće strane;

ii) Svi troškovi u vezi snimanja Audio Materijala, Video Materijala i Artwork su već ili će biti isplaćeni u
celosti i ni u kojem slučaju Believe neće biti odgovorna za bilo kakva plaćanja bilo kojih iznosa s tim u vezi;

iii) Stekli ste ili ćete steći, pre isporuke materijala Believe kompaniji, u pisanom obliku, od svih umetnika i
drugih izvođača na Audio Materijalima i Video Materijalima, prava koja su potrebna za dodeljivanje
(ostvarivanje) prava pod ovim Ugovorom uključujući (bez ograničenja) sve saglasnosti prema Zakonu o
autorskim pravima, dizajnu i patentima (Copyright, Designs and Patents Act 1988) (koji je od tada menjan i
dopunjavan) (“The Act”), i Vi ćete ovim Ugovorom dodeliti Believe kompaniji sve ovakve autorizacije i
saglasnosti. Ovim se Vi odričete (i nabavićete odricanja svakog umetnika i drugih izvođača na Audio
Materijalima i Video Materijalima) od bilo kakvih tzv.moralnih prava u skladu sa “The Act” kao i da nećete čuvati
na neki drugi način pravo (gde je primenjivo) da budete identifikovani kao umetnik u vezi sa Audio i/ili Video
Materijalima (prema potrebi).

iv) Platili ste i isplatićete bilo koje i ukupne iznose koji se direktno ili indirektno plaćaju svim nosiocima
prava u vezi sa upotrebom Audio Materijala, Video Materijala i/ili Artwork po ovom Ugovoru;

v) Nijednim od Audio Materijala ili Video Materijala se ne krše prava bilo koje osobe ili kompanije niti se krši
bilo koji zakon ili propis;

vi) Stekli ste ili ćete steći pre isporuke primenjivih Metadata, od svih umetnika u pisanom obliku, prava potrebna
za upotrebu njihovih imena i/ili profesionalnih imena u Metadata u vezi sa Digitalnom Distribucijom Audio Materijala i
Video Materijala;

vii) Nijedan od Audio Materijala, Video Materijala, Metadata i Artwork (i kompozicije koje oni reprodukuju)
nije klevetnički ni opscen, niti se njima povređuju prava bilo koje osobe, niti krše bilo koji zakoni ili propisi na bilo
kojem delu Teritorije;

viii) Nećete imati nikakvu odgovornost u ime Believe niti ćete zastupati da ste ovlašćeni da je imate;

ix) Sve kompozicije (uključujući reči i/ili muziku) napisane i/ili komponovane i/ili kontrolisane u celini ili
delimično (u meri tog dela) od strane Vas ili bilo kojeg izvođača na snimku kompozicija biće dostupne Believe
kompaniji i njenim korisnicima licence i partnerima, tokom Perioda i na Teritoriji, za upotrebu u vezi sa
Digitalnom Distribucijom :a) uz primenu zakonske stope ili (ako ne postoji) standardne industrijske stope u
svakoj zemlji za licenciranje odnosno za licenciranje materijala zaštićenih autorskim pravima za Digitalnu
distribuciju; i b) besplatno i bez ograničenja za upotrebu u vezi sa reklamiranjem i promocijom Audio i Video
4
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

Materijala za koje takva upotreba treba da bude predmet Vašeg odobrenja (odobrenje se smatra datim ako Vi
autorizujete ili tražite takvu upotrebu koristeći Believe Tools).

x) Kada nadležni Servis Digitalne Distribucije ne uspeva da dobije licence i vrši plaćanja
kompozitorima/piscima i/ili izdavačima na bilo kojoj teritoriji, a u odnosu na kompozicije koje su u sastavu bilo
kojih Audio Materijala i/ili Video Materijala (uključujući (bez ograničenja) download mehaničkih licenci
(mechanical licences) u SAD i licence za reprodukciju i sinhronizaciju za YouTube u SAD), Vi treba da dobijete
takve licence i da izvodite direktna plaćanja za njih. Believe će Vas s vremena na vreme razložno obaveštavati
o eksploataciji za koju su takve licence potrebne, a sa čim je Believe upoznat.

xi) Nijedan od Audio Materijala ili Video Materijala ne sadrži nijedan nedozvoljeni uzorak materijala ili uzorak
nedozvoljen za izdavanje, i Vi treba da dostavite Believe kompaniji kompletne detalje o svim takvim uzorcima i
svim dobijenim odobrenjima pre izvršenja ovog Ugovora. U slučaju da se naknadno ispostavi da bilo koji takav
uzorak nije u potpunosti odobren, tada Believe (bez ikakve štete po svoja druga prava) ima prava da zahteva
od Vas da dobijete takva odobrenja ili da pokušate sami da dođete do odobrenja takve upotrebe s tim da ćete
uvek imati pravo da razložno odobrite troškove odobravanja bilo kojeg takvog uzorka u svakom slučaju. Ovim
se Vi slažete da uklonite sve uzorke koji mogu biti sadržani u Audio Materijalima i/ili Video Materijalima, a za
koje se ne može dobiti odobrenje komercijalnih uslova od odgovarajuće strane. Bilo koji troškovi koje je Believe
imala u dobijanju odobrenja od takvih trećih strana u vezi sa pomenutim uzorcima će biti oduzeti u celini od
svakog Vašeg priliva novca.

xii) Vi se obavezujete da ćete ažurirati Vaše zakonske, fiskalne i socijalne informacije u Vašoj ličnoj zoni (Your
Personal Area). Sve moguće izmene treba ažurirati bez odlaganja i sva odgovarajuća prateća dokumenta treba bez
odlaganja da prosledite Believe kompaniji.

b) Believe preuzima obavezu, zastupa i garantuje sledeće:

i. Believe ima puno pravo i ovlašćenje za sklapanje ovog Ugovora;

ii. Believe će upotrebiti sve razložne napore za brzo osiguranje računa svojih korisnika licence i u
skladu sa uslovima Ugovora sa svakim od korisnika licence.

iii. Believe će voditi kompletne i tačne računovodstvene knjige.

iv. Po prijemu pismenog obaveštenja od Vas o postojanju bilo kakvog pitanja u vezi vlasništva ili
kontrole prava na bilo koje Audio Materijale i/ili Video Materijale, Believe će ukloniti (i gde je primenjivo

5
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

Believe će izdati obaveštenja koja će uputiti svojim korisnicima licence i partnerima), takve sadržaje u roku
od 7 radnih dana po prijemu takvog obaveštenja od Vas.

c) Vi ćete obeštetiti Believe i preuzeti odgovornost za sve razložne gubitke, štete i troškove koje Believe
kompanija ima, uključujući i interne administrativne troškove Believe kompanije i razložne sudske troškove koji
proizilaze iz ili su nastali zbog bilo kakvog dogovorenog ili presuđenog potraživanja koje je nedosledno ovom
Ugovoru ili proizilazi iz ili zbog kršenja zastupanja, garancija, dodeljivanja prava, preuzimanja odgovornosti ili
sporazuma datim u ovom Ugovoru. Ukoliko Believe ima ili je upoznat sa bilo kojim zahtevom protiv Vas pod
ovim Ugovorom, Believe će imati pravo da Vam uskrati isplatu pod ovim Ugovorom bilo koje sume koja je
razložno dovoljna za ispunjenje takvog zahteva, uključujući vezane štete i troškove.

d) Believe će Vas obeštetiti i preuzeti odgovornost za sve razložne gubitke, štete i troškove, uključujući
razložne sudske troškove koji su proizašli iz ili zbog bilo kakvog potraživanja treće strane sa kojim se Believe
složila u pismenoj formi ili iz razloga zahteva treće strane koji je presuđen i potvrđen od strane nadležnog suda
a koji (zahtev, tužba, potraživanje-claim) proizilazi iz ili zbog kršenja zastupanja, garancija, preuzimanja prava ili
sporazuma datih od strane Believe u ovom Ugovoru.

e) U slučaju da Believe bude obaveštena o zahtevu treće strane u vezi sa jednim ili više Audio Materijala,
Video Materijala, Meta podataka i/ili Artwork, Believe će imati pravo da odmah suspenduje sve usluge u vezi sa
svim materijalima koji su predmet takvog zahteva.

f) Vi ćete, na zahtev i na trošak Believe kompanije, s vremena na vreme, praviti sve dalje aktove,
javnobeležničke isprave i predmete i izvršavati sva dalja dokumenta, javnobeležničke isprave i instrumente
potrebne za prenos prava na Believe koja su kompaniji dodeljena ovim Ugovorom kao i za zaštitu i sprovođenje
tih prava.

6
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

5. a) Uzimajući u obzir usluge koje će obezbeđivati Believe, Vi se slažete da će Believe imati pravo na
sledeće:
i) sakupljanje i primanje sto procenata (100%) svih prihoda od eksploatacije prava Believe kompanije
navedenih u tekstu Ugovora; i
ii) odbijanje i zadržavanje Naknade za usluge kako je opisano u Dodatku ovog Ugovora.

b) U roku od šezdeset (60) dana nakon isteka svakog kalendarskog kvartala, Believe će na Vašem ličnom
nalogu (Your Personal Account) staviti Vam na raspolaganje izjavu o prihodima Believe tokom proteklog
kvartala, iznos naknade za usluge i neto iznos koji se isplaćuje Vama. Ukoliko neto iznos koji Vam se isplaćuje
prevazilazi stotinu eura (€100), treba da na Vašem ličnom nalogu izdate zahtev za plaćanje i Believe će Vam
isplatiti novac putem bankovnog transfera na sledeći način: zahtevi za isplatu koji su primljeni pre 14-og dana u
mesecu će biti isplaćeni 15-og dana u mesecu; zahtevi za isplatu koji su primljeni 15-og u mesecu ili nakon toga
će biti isplaćeni 1-og sledećeg meseca. U meri u kojoj Vam nije plaćeno (za jedan kvartal), taj neto iznos će biti
prebačen u sledeći kvartal za isplatu.

c) Neto iznos koji Vam isplaćuje Believe uključuje autorske naknade i druga plaćanja koja se izvode prema
svim izvođačima i svakom pojedinačnom producentu, osobi koja je radila mix ili re-mix Audio i/ili Video
Materijala, prema svakoj drugoj osobi kojoj se plaćaju autorske ili druge naknade, sva sindikalna i slična
plaćanja i plaćanja vlasniku Snimaka umetnika (Artist’s Recordings) i/ili Video Materijala ukoliko je to neko drugi
osim Vas.

d) U bilo koje vreme u roku od dve (2) godine nakon što Vam je stavljena na raspolaganje bilo kakva izjava
prema ovom Ugovoru, Vi možete pismenim putem obavestiti Believe o Vašoj nameri da angažujete Ovlašćenog
ili Sertifikovanog Knjigovođu kako bi započeo ispitivanje računovodstvenih knjiga koje je Believe vodio u
Ujedinjenom Kraljevstvu u onoj meri u kojoj je to u vezi sa isplatama prema ovom Ugovoru. Svako ispitivanje
mora početi u roku od šest (6) meseci od dana takvog Vašeg obaveštenja. Believe će omogućiti knjigovođi da
izvede ispitivanje knjiga uz razložno obaveštenje i tokom normalnog radnog vremena. Vi se slažete da period
ograničenja bilo kakve Vaše aktivnosti na osnovu bilo kakve knjigovodstvene greške bude tri (3) godine od
datuma kada Vam je relevantna izjava stavljena na raspolaganje.

e) U slučaju da bilo koje takvo ispitivanje računovodstvenih knjiga Believe kompanije otkrije plaćanje
nedovoljnih iznosa u odnosu na ugovorene, Believe će Vam platiti neisplaćeni iznos zajedno sa interesom po
stopi od 4% godišnje iznad osnovne stope Barclays Bank za vreme od datuma kada je trebalo biti izvršeno
plaćanje do datuma stvarne isplate, i u slučaju da je neisplaćeni iznos veći od tri hiljade funti (£3,000) ili 10%
novčanih potraživanja (zavisno od toga koji je iznos veći), Believe će dodatno nadoknaditi Vaše razložne
troškove knjigovodstvenog ispitivanja (maksimalno do neisplaćenog iznosa i isključujući troškove putovanja,
izdržavanja i smeštaja u bilo kojem slučaju).
7
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

6. Believe će tražiti Vaše prethodno pismeno odobrenje u pogledu bilo čega od sledećeg:

a) Svako besplatno preuzimanje (free download) bilo kog Audio ili Video Materijala.

b) Bilo koja licenca za sinhronizaciju u odnosu na bilo koji Audio Materijal (osim kada takva sinhronizacija
potpada pod “blanket”(“sveobuhvatni”) ugovor ili su Video Materijal proizveli korisnici socijalnih medija i video
servisa kao što je YouTube).

7. a) Osim ako nije drugačije predviđeno, svaka strana ima pravo da okonča Period (Term) kao rezultat
materijalnog kršenja materijalne odredbe ovog Ugovora koji počini druga strana ukoliko takvo kršenje nije
otklonjeno u roku od četrdesetpet (45) dana nakon pismenog zahteva da se to uradi. U slučaju ponovljenog
materijalnog kršenja sa Vaše strane, Believe će imati pravo da odmah okonča Period.

b) Po okončanju Perioda, Believe se obavezuje da će poslati svim svojim korisnicima digitalne licence
obaveštenje o uklanjanju svih Audio Materijala, Video Materijala, Metadata i Artwork, kao i da će, kada je
potrebno, poslati i sledeće obaveštenje o uklanjanju pomenutog, ali ni u kojem slučaju Believe neće biti
odgovorna za bilo kakvo odlaganje ili neuspešno uklanjanje bilo kojih Audio Materijala, Video Materijala,
Metadata i/ili Artwork od strane bilo kog Servisa za digitalnu distribuciju. Believe će imati pravo da zadrži kopiju
Metadata za svrhu izveštavanja i arhiviranja informacija o prihodima od Digitalne Distribucije i Sinhronizacije.

c) Vi neopozivo dajete pravo Believe kompaniji da ustupi bilo koje ili sva svoja prava i obaveze koje ima prema
ovom Ugovoru.

d) Ukoliko je Believe kompaniji potrebno da dobije Vaše odobrenje po bilo kom pitanju, Vaše odobrenje ne
treba da bude bezrazložno zadržano ili odloženo i smatra se da je Vaše odobrenje dato ukoliko ne obavestite
Believe o Vašem neodobravanju i to u pismenoj formi (uz davanje obrazloženja) u roku od pet (5) radnih dana
od dana zahteva za Vaše odobrenje.

e) Vi potvrđujete da Vam je Believe savetovao da pre potpisivanja ovog Ugovora potražite savet
eksperta u vezi sadržaja ovog Ugovora kako biste mogli u potpunosti da razumete uslove ovog Ugovora i da
ste to i uradili.

f) Nijedno odricanje od bilo kojeg kršenja bilo kojeg uslova ovog Ugovora nije odricanje od bilo kojeg
prethodnog ili narednog kršenja istog ili bilo kog drugog uslova.

g) Svako obaveštenje, odobrenje, zahtev, autorizacija, smernica ili druga komunikacija prema ovom
Ugovoru treba da bude poslata putem elektronske pošte na email adresu koja Vam je obezbeđena i koju ste Vi
naveli u Vašem nalogu (Your Account) (u slučaju obaveštenja o kršenju potrebno je poslati kopiju poštom uz
upisanu dostavu na adresu koja je navedena na početku ovog Ugovora) i smatraće se da su primljeni istog
8
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

radnog dana kada su i poslati email-om (odnosno sledećeg radnog dana, ako se šalju putem pošte) izuzev u
dane državnih praznika i perioda između petka koji prethodi 25.decembru svake godine i prvog radnog dana
sledeće godine.

h) Ovaj Ugovor sadrži sve uslove dogovorene između strana i zamenjuje sve prethodne pismene ili
usmene sporazume na temu ovog Ugovora i on ne sme biti menjan izuzev u pismenoj formi i potpisan od obe
strane koje su sklopile ovaj Ugovor.

i) Kada Vi predstavljate više od jedne osobe, Vaše obaveze iz ovog Ugovora su zajedničke i pojedinačne
i primenjuju se na svakog člana Vas kao člana grupe i pojedinačno.

j) Osim u meri koja je izričito definisana ovde, ovaj Ugovor nije namenjen niti treba da kreira bilo kakva
prava, ovlašćenja, potraživanja ili koristi koje bi mogle da se iskoriste od bilo koje osobe koja nije strana u ovom
Ugovoru. Shodno tome, osim u meri koja je izričito definisana u ovom Ugovoru, nijedna osoba ne može izvesti
bilo kakvu korist ili imati bilo kakvo pravo ili žalbu na ovaj Ugovor u smislu Zakona o ugovorima (Prava trećih
strana) 1999.god.

k) Ovaj Ugovor i bilo koja njegova izmena ili dopuna se regulišu i tumače u skladu sa zakonima i
procedurama Ujedinjenog Kraljevstva. Svaka strana je neopozivo pod jurisdikcijom Visokog suda pravde, The
Strand, London u vezi bilo kojeg zahteva, spora ili pitanja koje proizilazi iz ili je u vezi sa ovim Ugovorom.

l) Vi se neopozivo i bezuslovno odričete bilo kojih od i svih moralnih i sličnih prava koja imate na Audio
Materijale, Video Materijale, Meta podatke i/ili Artwork i kompozicija koje su sadržane u njima. (U zemljama u
kojima zakonom nije dozvoljeno ovakvo odricanje, potrebno je da se složite da nećete iznositi tvrdnje protiv
Believe ili bilo kojeg Servisa Digitalne Distribucije) .

9
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

Osvedočeni potpisi u ime ugovornih strana gore navedenog dana i godine:

Denis Ladegaillerie Vi
Believe Group CEO
za i u ime
BELIEVE DIRECT LIMITED

PLAN

Teritorija znači Svet.

Isključeni Servisi Digitalne Distribucije (ako postoje):
Nijedan

Audio Materijali i Video Materijali podrazumevaju sve audio snimke i audio-vizuelne snimke koje trenutno Vi
posedujete ili ih kontrolišete, uključujući (bez ograničenja) prateće materijale i video snimke zajedno sa drugim
audio snimcima i audio-vizuelnim snimcima u kojima ste stekli prava tokom Perioda i na Teritoriji (uključujući
bez ograničenja sve audio snimke i audio-vizuelne snimke koje ste Vi upload-ovali).

10
 16734 - BUKEEV10nNR_ME

DODATAK

FINANSIJSKI USLOVI

“Naknada za usluge” označava iznose ekvivalentne sledećim procentima:

U SLUČAJU DIGITALNE DISTRIBUCIJE

20 %

U SLUČAJU DIGITALNE DISTRIBUCIJE PRIHOD OD VAŠIH MUZIČKIH VIDEA, AUDIO FINGERPRINT-

OVA I VIDEO COVER-A
20 %

PRIHOD U SLUČAJU SINHRONIZACIJE

NA%(Nije na raspolaganju)

DEFINICIJE

“Prihod od digitalne distribucije” označava stvarne prihode Believe kompanije koji se isključivo i
prepoznatljivo pripisuju Digitalnoj Distribuciji Audio Materijala i/ili Video Materijala nakon odbijanja: (i) PDV ili
sličnih poreza na promet ili usluge; (ii) svih naknada, provizija ili naplata u vezi sa ovakvom Digitalnom
Distribucijom; i (iii) svih novčanih iznosa prema autorima, kompozitorima i izdavačima muzičkih kompozicija u
sastavu Audio i/ili Video Materijala koji su isplaćeni ili obračunati od strane Believe;

“Prihod od sinhronizacije” označava stvarne prihode Believe kompanije koji se isključivo i prepoznatljivo
pripisuju izdavanju sinhronizacionih licenci za upotrebu bilo kojih Audio Materijala u sinhronizaciji sa pokretnim
vizuelnim slikama nakon odbijanja PDV ili sličnih poreza na promet ili usluge;

11