Em 28 07 05 PDF

PDVSA
MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 4
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES
PDVSA N° TITULO
EM–28–07/05 TRANSFORMADOR / RECTIFICADOR DE
PROTECCION CATODICA
0 DIC.90 APROBADA 23 P.L. D.G. R.R
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Domingo García FECHA DIC.90 APROB. Ramón Rodríguez FECHA DIC.90
E1994 ESPECIALISTAS
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–28–07/05
REVISION FECHA
PDVSA TRANSFORMADOR / RECTIFICADOR DE
PROTECCION CATODICA 0 DIC.90
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS POR CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Transformador/Rectificador (T/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Elemento Rectificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Celda Rectificadora Semiconductora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Grupo de Celda Rectificadoras (Stacks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Ensamblaje de Grupo de Celdas Rectificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Transformador (Rectificador con salida variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Combinación de Celdas Rectificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.8 Rectificador Semiconductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.9 Rectificador Semiconductor de Media Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.10 Rectificador Semicondustor de Onda Completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.11 Electrodo Positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.12 Electrodo Negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.13 Dirección Inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.14 Tensión Inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.15 Tensión RMS Nominal Inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.16 Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.17 Factor de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.18 Tensión de Rizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.19 Temperatura del Ambiente en los T/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.20 Envejecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 CLASIFICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 DISEÑO Y MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Tensión Nominal a la Salida de los T?R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Tensión Nominal de Suministro en Corriente Alterna (60 Hz) . . . . . . . . . . 13
6.8 Funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 METODOS DE ENSAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1 Ensayo Dieléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Ensayo de Vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Ensayo a Plena Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.4 Ensayo de Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
REVISION FECHA
Página 2
7.5 Regulación de Tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.6 Factor de Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 ROTULACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.1 Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.2 Documentación Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3 Responsabilidades y Garantías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.4 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REVISION FECHA
Página 3
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.1 Esta especificación contempla los requisitos que deben cumplir los
transformadores/rectificadores, monofásicos, diseñados para uso en sistemas
de protección catódica.
1.2 Esta especificación sólo cubre los transformadores/rectificadores que utilizan

diodos de silicio como elemento para la rectificación.
1.3 Los transformadores/rectificadores contemplados en esta especificación son de

onda completa.
2 NORMAS POR CONSULTAR

Las últimas ediciones de las siguientes normas, o especificaciones forman parte
de esta especificación:
NEMA 250 Enclosures For Electrical Equipment (1000 Volts
Maximun).
COVENIN 1212 Recubrimiento con Zinc por Inmersión en para Utilería
de Acero y Fundación de Hierro.
COVENIN 565 Productos de Hierro y Acero. Determinación de las
Características del Recubrimiento de Zinc.
IEC 408 Low – Voltage Air – Break Switches, Air – Break
Disconnectors, Air – Break Switch – Disconnectors
and Fuse – Combination Units.
PDVSA – EM–02–11/01 Aceites Minerales Aislantes con Inhibidor de
Oxidación para uso en Transformadores e
Interruptores.
NEMA TR–27 Commercial, Institutional and Industrial Dry–Type
Transformers.
COVENIN 200 Código Eléctrico Nacional
IEC–51 Recommendations for Direct Acting Electrical
Measuring Instruments and Their Accessories.
IEC–529 Classification of Degrees of Protection Provided by
Enclosures.
3 DEFINICIONES
3.1 Transformador/Rectificador (T/R)
Es un ensamble compuesto por un grupo de elementos rectificadores (Stacks),
transformador, gabinete y otros dispositivos auxiliares utilizados para la
conversión de corriente alterna en corriente directa.
REVISION FECHA
Página 4
3.2 Elemento Rectificador

Es un elemento circuital compuesto por un terminal positivo y uno negativo, que
tiene la característica de conducir corriente eficientemente en una sola dirección.
Nota: Un grupo de elementos rectificadores conectados en paralelo,
en serie o combinación de ambos, diseñado para operar como
un elemento circuital es un elemento rectificador.
3.3 Celda Rectificadora Semiconductora

Es un dispositivo rectificador elemental constituido por uno o varios
semiconductores y por placas de metal conectadas a éstos, que presenta una
conductancia asimétrica de acuerdo con la polaridad de tensión aplicada a la
celda.
3.4 Grupo de Celda Rectificadoras (Stacks)

Es una estructura compuesta por una o más celdas rectificadoras.
3.5 Ensamblaje de Grupo de Celdas Rectificadoras

Es una combinación de uno o más equipos de celdas rectificadoras con sus
conexiones electromecánica y los dispositivos disipadores de calor montados en
una estructura mecánica.
3.6 Transformador (Rectificador con salida variable)

Es aquél que posee medios adecuados (derivaciones de ajuste del
transformador) para el ajuste de la tensión de salida C.C.
3.7 Combinación de Celdas Rectificadoras

Es el arreglo y conexión de celdas en un conjunto descrito por las siguientes
características, las cuales están representadas por cuatro caracteres separados
por guión, como se indica a continuación:
REVISION FECHA
Página 5
Número de Número de celdas Número de celdas Conexiones del grupo de

elementos en serie en cada en paralelo en celdas
rectificadores elemento cada elemento
rectificador rectificador
1 1 1 H – Media Onda
2 1 1 C – Duración
Central
4 1 1 B – Puente
6 1 1 B – Puente
3 1 1 Y – Estrella
6 1 1 Y – Estrella
6 1 1 S – Estrellas
2 1 1 D – Duplicador de
tensión
Nota: Si un conjunto consiste en más de un montaje aislado, la descripción de
combinación de celdas está precedido por una cifra que muestra el número de
montajes aislados. Por ejemplo: 4 (4–1–1–B) se refiere a 4 puntos de onda
completa monofásicos aislados entre si y montados en un solo conjunto.
El número total de celdas en el T/R es el producto de los números.
3.8 Rectificador Semiconductor
Es un elemento que utiliza la conductividad asimétrica de la unión entre
materiales semiconductores sólidos diferentes para obtener un flujo de corriente
efectivamente en una sola dirección.
3.9 Rectificador Semiconductor de Media Onda

Es aquel que cambia la corriente alterna en corriente unidireccional pulsante,
utilizando solamente la mitad de cada ciclo.
3.10 Rectificador Semicondustor de Onda Completa

Es aquel que cambia la corriente alterna en corriente unidireccional pulsante,
utilizando un ciclo completo.
3.11 Electrodo Positivo

Dentro de una celda rectificadora semiconductora, es aquel hacia el cual fluye la
corriente directa.
3.12 Electrodo Negativo

Dentro de una celda rectificadora semiconductora, es aquel desde el cual fluye
la corriente directa.
REVISION FECHA
Página 6
3.13 Dirección Inversa

Es la dirección de mayor resistencia del flujo de corriente a través de una celda
rectificadora semiconductora, es decir desde el electrodo positivo al electrodo
negativo.
3.14 Tensión Inversa

Es la tensión aplicada a una celda rectificadora semiconductora en la dirección
inversa de la tensión directa.
3.15 Tensión RMS Nominal Inversa

Es la máxima tensión inversa eficaz sinusoidal especificada por el fabricante para
una celda rectificadora semiconductora.
3.16 Eficiencia
Es la relación, en porcentaje, del producto de los valores promedio de tensión y
corriente directa, al total de la potencia de entrada de corriente alterna.
3.17 Factor de Potencia

Es la relación del total de Watts entre el total de la potencia rms, ambos referidos
a los terminales de entrada del T/R. En el cálculo del factor de potencia todos los
componentes deben ser considerados.
3.18 Tensión de Rizado

Es la relación en porcentaje del valor efectivo rms del componente alterno de la
tensión de salida al valor promedio de ésta última.
3.19 Temperatura del Ambiente en los T/R

Es la temperatura del medio tal como aire, aceite, dentro del cual el calor del
mismo es disipado.
Notas:
1. En el caso de un componente en particular dentro del T/R, la temperatura
ambiente se refiere a la del medio en el interior del T/R, que enfría
directamente a dicho elemento.
2. Para los T/R enfriados por aire (enfriamiento natural) la temperatura
ambiente es la temperatura promedio del aire en las inmediaciones del
equipo.
3. Para los T/R enfriados por aire forzado, la temperatura del medio es
aquella del aire tomado en la entrada.
REVISION FECHA
Página 7
4. Para los T/R, enfriados por aceite, la temperatura ambiente es la

temperatura del aceite.
3.20 Envejecimiento
El envejecimiento de un rectificador semiconductor es cualquier cambio
progresivo excepto fallas, en las características de las resistencias directa e
inversa del T/R, cuando éste está en operación.
4 CLASIFICACION
4.1 Los T/R, de acuerdo con el tipo de enfriamiento, se clasifican en:
4.1.1 Enfriamiento por Aire (Natural y Forzado)

4.1.2 Enfriamiento por Aceite
4.2 Los T/R, de acuerdo con el número de fases de entrada se clasifican en:
4.2.1 Monofásicos
4.2.2 Trifásicos
4.3 Los T/R, de acuerdo con el control requerido a la salida se clasifican en:
4.3.1 Rectificadores con ajuste manual a través de selectores de servicio pesado, con
N pasos de ajuste a la salida.
4.3.2 Rectificadores con ajuste manual a través de barras (tap bars), con N pasos de
ajuste a la salida.
4.3.3 Rectificadores automáticos de tensión constante a la salida y corriente máxima
limitada.
4.3.4 Rectificadores automáticos de corriente constante a la salida y tensión máxima
limitada.
5 DISEÑO Y MATERIALES
5.1 Diseño
5.1.1 Gabinetes
a. Deberán ser del tipo, según se indica en las Tablas 2–1, 2–1 y 2–3 de la Norma
NEMA 250 y como a continuación se indica.
1. Para áreas no clasificadas, el gabinete deberá ser del tipo 4 según lo
especificado en la Norma NEMA 250.
REVISION FECHA
Página 8
2. Para áreas clasificadas (Clase 1, Grupo A, B, C y D) los gabinetes

deberán ser del tipo 8 según lo especificado en la Norma NEMA 250.
b. El revestimiento para la protección anticorrosiva deberá ser por medio de pintura

horneable con un espesor de pintura de cromato de zinc de 0,03 mm como
mínimo o galvanizado en caliente, según lo indicado en la orden de compra y en
las Normas Venezolanas COVENIN 1212 y 565.
c. Las dimensiones y modelo del gabinete deberán ser de acuerdo con el tipo de
enfriamiento del T/R.
d. Deberán ser diseñados de tal manera que faciliten el acceso a los componentes
internos del T/R a través de la apertura de las puertas. La puerta para el acceso
a los instrumentos de medición C.C deberá ser frontal e independiente de la
puerta que accesa al aceite.
e. Las puertas deberán poseer provisiones para candado.

f. La etapa del T/R enfriado por aceite, la cual está ubicada en la parte superior en
posición horizontal, deberá poseer bisagras y soporte para facilitar la operación
de mantenimiento.
Para los T/R enfriados por aire, el diseño de la tapa será de acuerdo con los
requerimientos de PDVSA.
g. Para los T/R enfriados por aire (natural y forzado) las aberturas de ventilación
deberán ser protegidas con malla metálica de 2,54 mm (0,1 pulg) máximo. Dicha
malla deberá cumplir, según el tipo, con lo especificado en la Norma NEMA 250.
Esta malla puede ser protegida por medio de un sistema de filtros, el cual deberá
ser acordado entre PDVSA y el fabricante.
h. Se deberá colocar un punto para puesta a tierra en el gabinete a través de un

terminal soldado a la estructura para conectar un cable de cobre de calibre No.
6 AWG como mínimo.
i. Las puertas del gabinete deberán ser puestas a tierra a través de un cable
flexible.
j. Las puertas deberán estar provistas de una goma sellante flexible del tipo
polietano para evitar la entrada de polvo, agua y elementos contaminantes.
5.1.2 Transformadores
a. Deberán tener dos devanados aislados.
b. Se deberá proveer las facilidades para el ajuste mínimo del transformador de la

siguiente forma:
REVISION FECHA
Página 9
AJUSTES MINIMOS DEL TRANSFORMADOR
TENSION NOMINAL DE % DE AJUSTE MINIMO NUMERO MINIMO DE

SALIDA DE CORRIENTE PASOS IGUALES
CONTINUA
T
T ≤ 18 20 18
18 < T ≤ 36 30 18
36 < T ≤ 198 40 18
Nota: Las derivaciones de ajuste (taps) deberán ser realizadas utilizando el devanado
secundario.
c. En los T/R enfriados por aire las derivaciones de ajuste (taps) del transformador
deberán estar ubicadas en el panel frontal.
En caso de requerirse un selector para realizar el cambio en las derivaciones o
algún requerimiento adicional, esto será de mutuo acuerdo entre PDVSA y el
fabricante y deberá cumplir con la Norma IEC–408.
d. En los T/R enfriados por aceite, para uso en áreas no clasificadas, las
derivaciones de ajuste (taps) del transformador podrán estar ubicadas en el panel
frontal.
1. En los T/R enfriados por aceite, los transformadores deberán cumplir con
lo indicado en la Norma PDVSA EM–02–11/01.
e. La eficiencia no deberá ser menor de 95%.
f. Los transformadores deberán ser diseñados de forma tal que el aumento de
temperatura en el punto más caliente del devanado, no exceda los valores dados
en las Tablas 1 y 2.
REVISION FECHA
Página 10
TABLA 1. LIMITES DE ELEVACION DE TEMPERATURA PARA TRANSFORMADORES

DE TIPO SECO
1 2 3 4
Parte Tipo de Clase Elevación de
Enfriamiento Temperatura °C
Devenados (medida Aire: Natural y A 60
por el método de Forzado E 75
variación de
resistencia) B 80
F 100
H 125*
150
Núcleos y otras 1. Iguales valores
partes: que para los
devanados.
1. Adyacente al
devanado. 2. Un valor que no
Todos afectará
2. No adyacente al
adversamente las
devanado.
partes aislantes
que pueden estar
en contacto.
Nota: Los materiales aislantes pueden ser usados separadamente o en combinación,

siempre que en cualquier aplicación, cada material no esté sujeto a una
temperatura superior a la conveniente, si trabaja bajo condiciones de régimen
normal.
*Para ciertos materiales aislantes, la elevación de temperatura superior de 150
°C puede ser adoptada por acuerdo entre PDVSA y el fabricante.
REVISION FECHA
Página 11
TABLA 2. LIMITES DE ELEVACION DE TEMPERATURA PARA TRANSFORMADORES

SUMERGIDOS EN ACEITE
1 2 3 4
Parte Tipo de Clase Elevación de
Enfriamiento Temperatura °C
Devenados Clase A. Aire Natural Natural 65
(incremento de Aire Forzado
temperatura media
por el método de Agua (circulación
verificación de interna)
resistencia) Aire Forzado Forzada 65
Agua (circulación
externa)
Parte superior de 60, cuando el
aceite (incremento de transformador está
temperatura medida sellado o equipado
por termómetro) con un conservador
de aceite.
__________ 55, cuando el
__________
transformador no
está sellado ni
equipado con
conservador de
aceite.
Núcleos y otras La temperatura en
partes ningún caso debe
alcanzar el valor que
__________ __________
pueda dañar el
núcleo o partes
adyacentes.
g. El tipo de aislante de las bobinas del transformador será de acuerdo a la

temperatura máxima para la cual fue diseñado dicho transformador (referidos al
punto 40.3 de la Norma NEMA TR 27).
h. La regulación de tensión de transformador no debe exceder de 3% del voltaje

nominal.
5.1.3 Inductores o Filtros de Eficiencia

Los inductores o filtros de eficiencia deberán cumplir con lo indicado para los
transformadores, en el punto 5.1.2 de esta especificación.
REVISION FECHA
Página 12
5.1.4 Grupo de Elementos Rectificadores (Stacks)

a. Los elementos rectificadores deberán ser capaces de operar continuamente a los
valores nominales del T/R bajo las condiciones ambientales establecidas en el
punto 5.1.2.
b. La protección contra picos de tensión deberá ser realizada con varistores de
óxido de metal, conectados en la línea AC de entrada del grupo de elementos
rectificadores y en la salida CC de T/R. Estos varistores deberán dispararse antes
del pico de tensión alcance el valor nominal de tensión de pico inverso de los
diodos usados en el grupo de elementos rectificadores. En el cuerpo de diodos
las fases 1, 2 y 3 deben ser protegidas con varistores de la siguiente forma: 1 con
2, 2 con 3 y 1 con 3.
c. Los elementos rectificadores deberán poseer disipadores de calor de acuerdo
con el diseño operacional del equipo.
d. Diodos de Silicio
Los diodos de silicio tendrán una capacidad mínima de un pico de tensión inverso
no inferior a 800 V.
5.1.5 Instrumento de Medición
a. Los T/R deberán poseer instrumentos de medición, de precisión no menor a la
clase 1,5, de acuerdo con lo especificado en la Norma IEC–51. El diámetro o
ancho del instrumento deberá ser como mínimo 63,5 mm (2,5 pulg).
Deberán ser instalados los siguientes instrumentos:
– Voltímetro de corriente continua para la salida del T/R.
– Amperímetro de corriente continua para la salida del T/R, con lectura
continua.
b. En el transductor corriente / tensión (Shunt), utilizado por el amperímetro CC, los
valores nominales de corriente y tensión deberán ser visibles. Este transductor
deberá ser del tipo bloque y ubicado en la parte frontal del gabinete.
c. En caso de requerirse voltímetro y amperímetro en los T/R, esto deberá ser
indicado en la orden de compra.
d. En caso de requerirse voltímetros y amperímetros del tipo digital o analógicos,
estos serán indicados en la orden de compra.
5.1.6 Protección Eléctrica
a. El transformador deberá ser protegido adecuadamente contra sobrecorriente y
sobrecarga, mediante un interruptor de caja moldeada.
Este interruptor deberá permitir la desenergización del T/R por el operador. Se
utilizarán fusibles en lugar de interruptor sólo cuando sea indicado en la orden de
compra.
REVISION FECHA
Página 13
b. Los elementos rectificadores deberán estar protegidos adecuadamente

mediante fusibles, ubicados en la salida del T/R para evitar daños por sobrecarga
y cortocircuito.
5.1.7 Terminales de Salida y Entrada
a. Los terminales de entrada de corriente alterna deberán estar diseñados y
dimensionados de forma tal que al ser colocados, faciliten la instalación del
cableado de potencia especificado para la máxima entrada de corriente nominal,
de acuerdo con lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 200.
b. Los terminales de salida de corriente directa deberán estar diseñados y
dimensionados de forma tal, que al ser colocados se pueda instalar el cableado
de potencia especificado para la corriente máxima de salida según lo indicado en
la Norma Venezolana COVENIN 200.
c. Todos los terminales energizados de equipos montados en las puertas deberán
ser protegidos con barreras hasta un grado de protección “IP–20” según la Norma
IEC 52, como mínimo, con la finalidad de evitar contactos inadvertidos por parte
del personal cuando la puerta del gabinete esté abierta. Las barreras deberán ser
de material plástico, aislante, transparente y rígido que permita identificar los
componentes cubiertos por las mismas.
5.1.8 Identificación de los Terminales y Cables
Los terminales y cables deberán ser identificados permanentemente para
permitir una instalación apropiada.
Los alambrados de interconexión deberán estar numerados de una forma
permanente y legible en cada uno de los extremos de cada cable o identificados
por medio de un código de colores para facilitar así el servicio y mantenimiento
del T/R. El terminal positivo deberá ser marcado con el símbolo “+” y puede
adicionalmente marcarse “ tierra de lecho de ánodo” o “ánodo”. El terminal
negativo deberá marcarse con el símbolo “–” y adicionalmente deberá marcarse
en la estructura.
5.1.9 La ventilación de los T/R deberá ser diseñada con base en las pérdidas totales
por calor del equipo y se determinará midiendo la potencia en los terminales de
entrada y salida cuando funciona a plena carga. Las pérdidas totales serán
calculadas restando la potencia (Watt) de salida de la potencia (Watt) de entrad.
5.1.10 Los T/R deberán ser provistos de medios de ajuste suficiente para operar
satisfactoriamente dentro de un rango de + 10% y –5% del valor nominal de
tensión primaria. Dentro de éste, el T/R podrá ser ajustado para operar a
condiciones nominales de tensión y corriente de salida.
5.1.11 Los T/R podrán ser operados a cualquier valor de tensión de salida por debajo
del valor nominal, siempre y cuando la corriente de salida no exceda los valores
nominales.
REVISION FECHA
Página 14
5.2 Materiales
5.2.1 Los materiales de los componentes del T/R no deberán ser propagantes de
llamas.
5.2.2 El espesor mínimo requerido de las láminas de acero para los gabinetes de los
T/R protegidos contra la corrosión con pinturas, deberá variar de acuerdo con las
dimensiones del gabinete.
Con base en el uso de láminas sólidas de acero sin aperturas, excepto aquéllos
requeridos para manijas, perillas o ventilación, los espesores no deberán ser
menores que los indicados en la Tabla 3. Sin embargo en el punto donde sean
conectados los conductos rígidos, el calibre de la lámina será mayor al número
20 MSG.
TABLA 3. DIMENSIONES DEL TABLERO
Máximo ancho del Tablero Mínimo Espesor (nominal) Calibre No.

mm (pulg) MSG mm (pulg)
127,0 (5) 24 0,508 (0,0239)
177,0 (7) 22 0,762 (0,0299)
254,0 (10) 20 1,0116 (0,0359)
356,6 (14) 18 1,270 (0,0478)
508,0 (20) 16 1,524 (0,0598)
711,2 (28) 14 2,032 (0,747)
1016,2 (40) 12 2,54 (0,1046)
1422,4 (56) 10 2,58 (0,1345)
Notas de la Tabla 3
1. El ancho es la dimensión más pequeña de un tablero rectangular.
2. El máximo ancho está relacionado con un tablero rectangular con
soportes en las cuatro esquinas.
3. El tablero adyacentes pueden tener los soportes de las esquinas comunes
y también utilizar una sola plancha de acero para recubrirla.
4. Soportado en las esquinas significa que deberán estar asegurados de
manera que se tenga un soporte relativamente sólido, suficientemente
adecuado, para así prevenir o minimizar cualquier dobladura del tablero
en las mismas.
5.2.3 El espesor mínimo requerido para las láminas de acero de los gabinetes de los
T/R protegidos contra la corrosión con galvanizado en caliente, deberá ser por
lo menos calibre No. 11 AWG.
REVISION FECHA
Página 15
6 REQUISITOS
6.1 Tensión Nominal a la Salida de los T/R
La tensión nominal de corriente directa a plena carga deberá ser uno de los
siguientes:
6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54, 72, 90, 126, 162, 198V.
6.2 Tensión Nominal de Suministro en Corriente Alterna (60 Hz)

La tensión de alimentación deberá ser como se indica a continuación:
– Monofásico = 115, 230 ó 460V.
– Trifásico = 208, 230 ó 460V.
6.3 La temperatura ambiente para los T/R no deberá exceder de 50 °C.
6.4 Los T/R deberán poder ser instalados hasta una altura máxima de 1000 m sobre
el nivel del mar.
6.5 Los T/R deberán ser capaces de operar continuamente con un valor de corriente
nominal de salida a cualquier valor de tensión de salida desde O V hasta el
nominal, sin sufrir daño en sus componentes internos.
6.6 Los T/R deberán poder operar continuamente a una humedad relativa de 99%.
6.7 Relé de alarma de bajo voltaje CC.

Cuando se especifique el relé de alarma de baja tensión CC, éste deberá ser
accionado cuando la tensión de salida del T/R esté por encima del nivel de tensión
de alarma prefijado.
6.8 Funcionales
6.8.1 Aislamiento Eléctrico
a. En los T/R ensayados, según lo establecido en el punto 7.1.1. el aislamiento del
circuito primario deberá ser capaz de soportar, sin fallar, por un período de 1 min.,
la aplicación de una tensión (rms) en corriente alterna, a 60 Hz, igual a 1000 V
más dos veces a la tensión nominal primaria.
b. En los T/R con tensión secundaria nominal menor de 60 V, ensayado según lo
establecido en el punto 7.1.2, el aislamiento del circuito secundario deberá ser
capaz de soportar, sin fallar, por 1 min., la aplicación de una tensión (rms) en
corriente alterna, a 60 Hz, igual a 600 V.
REVISION FECHA
Página 16
c. En los T/R con tensión secundaria nominal entre 60 y 90 V, según lo establecido

en el punto 7.1.2, el aislamiento del circuito secundario deberá ser capaz de
soportar, sin fallar por 1 min., la aplicación de una tensión (rms) en corriente
alterna, a 60 Hz, igual a 900 V.
6.8.2 Cada T/R deberá ser probado para asegurar que todos sus componentes estén
interconectados adecuadamente y funcionen normalmente.
6.8.3 Cada T/R ensayado, según lo indicado en el punto 7.2, deberá operar
satisfactoriamente.
6.8.4 Cada T/R ensayado, según lo indica en el punto 7.3, no deberá exceder los
aumentos de temperatura especificados en el punto 5.1.2.f.
6.8.5 Cada T/R ensayado según lo indicado en el punto 7.4 deberá tener una eficiencia
mínima de 80% de la eficiencia máxima de conversión, dependiendo del tipo de
conexión del grupo de celda, según se indica en la Tabla 4.
6.8.6 Cada T/R ensayado, según lo indicado en el punto 7.5, deberá tener una
regulación de tensión menor de 3%.
TABLA 4. TIPO DE CONEXION DEL GRUPO DE CELDA
Tipo de Circuito Símbolo del Circuito Máxima Eficiencia de Con-
versión
Media onda monofásico (1–1–1–H) 40, 5 %
Puente monofásico (4–1–1–B) 81,0 %
Derivación central monofási- (2–1–1–C) 81,0 %
ca
Estrella (media onda–trifási- (3–1–1–Y) 96,0 %
co)
Puente trifásico (6–1–1–S) 99,8 %
Estrella seis fases (6–1–1–S) 99,8 %
Doble estrella interfase (6–1–1–Y) 99,9 %
Fases abierta 100,0 %
7 METODOS DE ENSAYO
7.1 Ensayo Dieléctrico
7.1.1 La tensión especificada en el punto 6.8.1.a se debe aplicar entre las siguientes
partes.
a. Terminales de entrada de corriente alterna a partes metálicas que puedan estar
puesta a tierra.
REVISION FECHA
Página 17
b. Terminales de entrada de corriente alterna al circuito secundario.

7.1.2 La tensión especificada en los puntos 6.8.1.b. y 6.8.1.c, se debe aplicar entre las
siguientes partes:
a. Terminales del circuito secundario y partes metálicas que puedan estar puesta
a tierra.
NOTA: Si los T/R incluyen elementos que, según normas reconocidas,
requieran ensayos dieléctricos con tensiones menores que las
especificadas en los puntos 7.1.1 y 7.1.2, deberán ser
desconectados antes de que el resto del equipo sea sometido a
ensayo. El aislamiento de los elementos desconectados debe
ser ensayado por separado, para esfuerzos dieléctricos de
acuerdo con las Normas NEMA/IEEE y UL, según indique
PDVSA.
7.2 Ensayo de Vacío

Con el T/R sin carga conectada, se le debe aplicar una tensión en el primario igual
al 110 % del valor nominal, con las tomas del transformador ajustado para
suministrar la tensión CC nominal con la tensión primaria nominal.
7.3 Ensayo a Plena Carga

7.3.1 El T/R deberá suministrar tensión y corriente nominal a una carga resistiva,
siendo alimentado con una tensión primaria nominal, hasta cuando tres lecturas
consecutivas, tomadas a intervalos de 15 min., no indiquen aumento de
temperatura de ningún componente.
El aumento real de cada componente del T/R será la diferencia entre la
temperatura final de operación obtenida según lo mencionado en este ensayo y
la temperatura ambiente (Véase punto 3.19).
7.3.2 Cuando el aumento de temperatura de algún componente sea mayor, bajo
condiciones de operación diferentes de la nominal, la temperatura del
componente debe ser determinada bajo estas condiciones.
7.4 Ensayo de Eficiencia

7.4.1 La eficiencia se determina midiendo la potencia total en los terminales de entrada
T/R y midiendo los valores promedios de tensión y corriente en C.C. (mediante
instrumentos D’ARSONVAL) en los terminales de salida del T/R, cuando el mismo
opera a valores nominales de tensión y corriente de salida.
7.4.2 Expresión de Resultados
La eficiencia se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula:
REVISION FECHA
Página 18
Tensión de salida (V) x corriente (A) promedio de salida

Eficiencia + x 100
Potencial (Watt) de entrada
7.4.3 A menos que se indique lo contrario, la potencia de entrada incluirá los requisitos
de potencia de todos los accesorios.
7.4.4 Cuando la eficiencia sea medida con valores de corriente y tensión salida
diferentes a los nominales, debe ser indicado.
7.5 Regulación de Tensión

7.5.1 Se debe medir la tensión de corriente directa en los terminales de salida del T/R
operando a plena carga con la tensión CC ajustada tan cerca como sea posible
al valor nominal y con la tensión AC nominal aplicada en los terminales de entrada
del T/R.
7.5.2 La corriente de salida se debe reducir a O A y la tensión de salida CC debe ser
medida manteniendo la tensión nominal en los terminales de entrada.
7.5.3 Expresión de Resultados
Con los valores obtenidos en los puntos 7.5.1 y 7.5.2, la regulación de tensión se
calcula de acuerdo con la siguiente fórmula:
Regulación de Tensión (%) + Edo * Ed x 10

Ed
donde:
Edo = tensión de salida promedio en CC con corriente de salida cero.
Ed = tensión de salida promedio en CC a plena carga.
7.6 Factor de Potencia

7.6.1 El factor de potencia de los T/R se determina midiendo la potencia total en los
terminales de entrada mediante vatímetros y por medición de la corriente tensión
primaria en los terminales de entrada, mientras el T/R está operando valores
nominales de salida.
7.6.2 Con los valores medidos, el factor de potencia se cálcula de acuerdo con las
siguientes fórmulas:
Factor de Potencia (TńR monofásicos) + P

E1 x I1
Factor de Potencia (TńR trifásicos) + P

1, 73 x E1 x I1
REVISION FECHA
Página 19
donde:
E1 = Tensión de entrada de línea de corriente alterna (Watt)
I1 = Corriente primaria (A)
P = Potencia de entrada (Watt)
7.6.3 Cuando el factor de potencia sea medido a valores de salida de diferentes de los
nominales, debe ser indicado.
7.6.4 En general, el factor de potencia de un T/R no puede ser medido directamente
por medio del medidor de factor de potencia o por medidas realizadas con
vatímetros y medidores que indiquen los Volt–Ampere reactivos, porque estos
instrumentos no incluyen el efecto de componentes armónicos.
8 ROTULACION
8.1 A cada T/R se le deberá colocar una placa de identificación en lugar visible, en
el cual deberá indicarse en forma troquelada, legible y permanente, la siguiente
información:
– Nombre del fabricante
– Modelo del T/R
– Serial
– Tensión de línea de corriente alterna
– Intensidad de corriente de línea de la corriente alterna a plena carga
– Frecuencia de línea de corriente alterna
– Número de fases
– Tensión de salida de corriente continua
– Intensidad de corriente de salida de corriente continua
– Temperatura ambiente en °C grados centígrados
9 BASES DE COMPRA
9.1 Orden de Compra
9.1.1 La orden de compra de los T/R a ser adquiridos de conformidad con estas
especificación, así como también con el formato F.1, deberá suministrar la
siguiente información:
– Número de esta especificación PDVSA–EM–28–07/05
– Número de la orden de compra
– Cantidad
REVISION FECHA
Página 20
– Hoja de datos
– Requisitos adicionales particulares a ser incluidos por PDVSA.
9.1.2 PDVSA deberá adquirir junto con la orden inicial del equipo los repuestos
recomendados para el arranque y deberá tenerlos disponibles para el momento
de la puesta en marcha inicial.
9.2 Documentación Técnica

9.2.1 Descripción completa y detallada del sistema, equipo o material objeto de esta
especificación, incluyendo accesorios.
9.2.2 Catálogos y planos actualizados de los elementos incluidos en la oferta.
9.2.3 Lista detallada de repuestos recomendados para el arranque y para dos (2) años
de operación, identificando separadamente los renglones, las cantidades y sus
precios unitarios y totales.
9.2.4 Hoja de características técnicas garantizadas.
9.2.5 Certificación de diferencias con lo especificado.
9.2.6 Lista de condiciones y servicios especiales requeridos para la instalación,
operación y mantenimiento.
9.2.7 Información a suministrar por el fabricante:
Dentro de los plazos y condiciones establecidas en esta especificación, el
fabricante deberá suministrar con cada equipo como mínimo, la siguiente
información:
– Planos de dimensiones generales
– Planos de ubicación de componentes en los gabinetes
– Diagramas funcionales
– Diagramas de control y cableado
REVISION FECHA
Página 21
F.1 FORMATO DE DATOS NECESARIOS PARA LA REQUISICION DE

TRANSFORMADORES / RECTIFICADOR. (T/R)
1. Tensión de entrada A.C.

Nominal , Frecuencia , Fases
Factor de potencia de entrada , Eficiencia
2. Tensión de salida nominal C.C.

3. Corriente de salida nominal C.C.
4. Regulación de tensión
5. Máxima tensión de rizado permitida a carga completa
6. Tipo de enfriamiento
por aire , por aceite. , por aire forzado
7. Protección primaria
Interruptor de caja moldeada
Fusibles
8. Instrumentos de medición
Voltímetro , amperímetro , otros
ninguno ,
Digital , Analógico
9. Acabado anticorrosivo
Pintura
Galvanizado en caliente
Otros
10. Otros accesorios

11. Otros requisitos
12. Medios de ajuste de la tensión de salida
Barras puente
Selector
REVISION FECHA
Página 22
Las dimensiones espaciamientos, estructuración, etc. de los planos funcionales

y de cableado deberán ser tales que permitan la utilización por PDVSA o su
representante, para adicionar conectores y referencias de interconexión con los
planos de los demás equipos con que serán utilizados. PDVSA tendrá derecho
a solicitar modificaciones en los planos elaborados por el fabricante, a fin de
hacer cumplir los requisitos antes mencionados.
9.2.8 Manuales de Montaje, Operación y Mantenimiento
El fabricante deberá suministrar manuales de montaje, operación y
mantenimiento que contengan planos e indicaciones precisas para la instalación
del sistema, equipo o materiales.
Los manuales deberán estar escritos en idioma castellano y no deberán ser
incluidos en las cajas de embarque y embalaje de los equipos.
9.3 Responsabilidades y Garantías
9.3.1 Responsabilidades
a. Es responsabilidad del fabricante asegurar que el equipo suministrado satisfaga
los requerimientos de esta especificación.
Después de recibir la orden de compra, es responsabilidad del fabricante, pedir
de inmediato a PDVSA los detalles de los equipos y sistemas suministrados por
otros, que van ha ser interconectados de su sistema, de manera de desarrollar
desde un principio en cooperación con los demás suplidores la interfase entre sus
sistema y los sistemas a ser interconectados.
b. El fabricante deberá reponer, libre de costo para PDVSA, cualquier material o
parte completa del equipo en el caso que se verifique que el mismo está
defectuoso.
9.3.2 Garantías
a. El fabricante deberá garantizar el equipo durante un (1) año después que el
mismo se encuentre en operación. Durante el período de garantía, el fabricante
reemplazará cualquier material defectuoso a su propio costo, siempre y cuando
la falla no sea por mala operación del equipo por parte de PDVSA.
b. El fabricante deberá garantizar que los materiales y construcción del equipo será
completamente adecuados para el servicio especificado y el diseño estará
acorde con los códigos pertinentes.
c. El fabricante deberá garantizar el suministro de repuestos por un término mínimo
de 10 años, a partir de la fecha de la orden de compra.
9.4 Certificado de Calidad
9.4.1 El fabricante certificará la conformidad de los productos por él elaborados,
reportando los resultados de los ensayos efectuados acorde con la presente
especificación.
REVISION FECHA
Página 23
9.4.2 El certificado de calidad deberá contener como mínimo la siguiente información:

a. Nombre del fabricante.
b. Número de la orden de compra.
c. Fecha de fabricación.
d. Informes de resultados de los ensayos de acuerdo con la presente
especificación.
e. Formato de datos.
10 BIBLIOGRAFIA
NEMA MR 20–1958 Semi Conductor Rectifiers Cathodic Protection
Unites.
COVENIN 536–69 Tranformadore de Potencia 3ra. (Edición). (Tablas 1
y 2) Especificaciones del fabricante.

Em 28 07 05 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Em 28 07 05 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

0 DIC.90 APROBADA 23 P.L. D.G. R.R

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

7.5 Regulación de Tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.2 Esta especificación sólo cubre los transformadores/rectificadores que utilizan

1.3 Los transformadores/rectificadores contemplados en esta especificación son de

2 NORMAS POR CONSULTAR

3.2 Elemento Rectificador

3.3 Celda Rectificadora Semiconductora

3.4 Grupo de Celda Rectificadoras (Stacks)

3.5 Ensamblaje de Grupo de Celdas Rectificadoras

3.6 Transformador (Rectificador con salida variable)

3.7 Combinación de Celdas Rectificadoras

Número de Número de celdas Número de celdas Conexiones del grupo de

3.9 Rectificador Semiconductor de Media Onda

3.10 Rectificador Semicondustor de Onda Completa

3.11 Electrodo Positivo

3.12 Electrodo Negativo

3.13 Dirección Inversa

3.14 Tensión Inversa

3.15 Tensión RMS Nominal Inversa

3.17 Factor de Potencia

3.18 Tensión de Rizado

3.19 Temperatura del Ambiente en los T/R

4. Para los T/R, enfriados por aceite, la temperatura ambiente es la

4.1.1 Enfriamiento por Aire (Natural y Forzado)

2. Para áreas clasificadas (Clase 1, Grupo A, B, C y D) los gabinetes

b. El revestimiento para la protección anticorrosiva deberá ser por medio de pintura

e. Las puertas deberán poseer provisiones para candado.

h. Se deberá colocar un punto para puesta a tierra en el gabinete a través de un

a. Deberán tener dos devanados aislados.

b. Se deberá proveer las facilidades para el ajuste mínimo del transformador de la

AJUSTES MINIMOS DEL TRANSFORMADOR

TENSION NOMINAL DE % DE AJUSTE MINIMO NUMERO MINIMO DE

TABLA 1. LIMITES DE ELEVACION DE TEMPERATURA PARA TRANSFORMADORES

Nota: Los materiales aislantes pueden ser usados separadamente o en combinación,

TABLA 2. LIMITES DE ELEVACION DE TEMPERATURA PARA TRANSFORMADORES

g. El tipo de aislante de las bobinas del transformador será de acuerdo a la

h. La regulación de tensión de transformador no debe exceder de 3% del voltaje

5.1.3 Inductores o Filtros de Eficiencia

5.1.4 Grupo de Elementos Rectificadores (Stacks)

b. Los elementos rectificadores deberán estar protegidos adecuadamente

TABLA 3. DIMENSIONES DEL TABLERO

Máximo ancho del Tablero Mínimo Espesor (nominal) Calibre No.

6.2 Tensión Nominal de Suministro en Corriente Alterna (60 Hz)

6.3 La temperatura ambiente para los T/R no deberá exceder de 50 °C.

6.7 Relé de alarma de bajo voltaje CC.

c. En los T/R con tensión secundaria nominal entre 60 y 90 V, según lo establecido

b. Terminales de entrada de corriente alterna al circuito secundario.

7.2 Ensayo de Vacío

7.3 Ensayo a Plena Carga

7.4 Ensayo de Eficiencia

Tensión de salida (V) x corriente (A) promedio de salida

7.5 Regulación de Tensión

Regulación de Tensión (%) + Edo * Ed x 10

7.6 Factor de Potencia

Factor de Potencia (TńR monofásicos) + P

Factor de Potencia (TńR trifásicos) + P

9.2 Documentación Técnica

F.1 FORMATO DE DATOS NECESARIOS PARA LA REQUISICION DE