Você está na página 1de 6

On Immortality

From the Koran


Amherst D. Tyssen (1843-1930)

Who’ll bring the dead to life,


The grave’s dark prison burst?
Why, He that on the dead
Conferred their life at first.

’Tis strange that fleeting souls


Again to-day should wake,
But no less strange that here
They once their sojourn make.

Behold the human form


With strength and skill bedight,
Endowed with mind and will,
With hearing, speech and sight.

’Tis God’s o’erruling power


Has caused with wondrous care
These mortal frames to grow
Of water, earth and air.

Then cannot God preserve


Alive the soul He gave,
And bear it safely through
The crisis of the grave?
seasons | spring 2007 |

Oh, yes, our spirits draw


Their essence from on high,
Of heavenly nature wrought,
Too noble e’er to die.

35
Oneness of God
and Humanity
Reflections on Hajj

Photographs by Aasil Ahmad

Indeed, the first temple set up for humankind


was the one at Mecca, as blessing and
guidance for all beings.
(q u r ’ a n 3 : 9 6 )

Then I saw the Ka’ba, a huge black stone house in the middle of the
Great Mosque. It was being circumambulated by thousands upon thou-
sands of praying pilgrims, both sexes, and every size, shape, color, and
race in the world….
My feeling there in the House of God was numbness. My Mutawaf
led me in the crowd of praying, chanting pilgrims, moving seven times

seasons | spring 2007 |


around the Ka’ba. Some were bent and wizened with age; it was a sight
that stamped itself on the brain. I saw incapacitated pilgrims being car-
ried by others. Faces were enraptured in their faith.
malcolm x of the united states of americ a, 1964

37
And We made the House And it is a duty of humanity to
a place of gathering for God that whoever is able make a
humanity, and security. pilgrimage to the temple….
(qur’ a n 2:125) (q u r ’ a n 3:97)

There it [the Ka’ba] stood, almost a perfect cube (as its Arabic name con- The scene around this [the Ka’ba], the most sacred spot in the Islamic
notes) entirely covered with black brocade, a quiet island in the middle of world, was one of amazing commotion and confusion, which suggested to a
the vast quadrangle of the mosque, much quieter than any other work of European mind thoughts of traffic regulation, barriers, and turnstiles. But a
architecture anywhere in the world. It would almost appear that he who first little thought was enough to convince me that nothing of the kind was either
built the Ka’ba … wanted to create a parable of man’s humility before God. feasible (though practicable enough if desired) or desirable. It would go
The builder knew that no beauty of architectural rhythm and no perfection against the basic principles of Islam which, though essentially a democratic
of line, however great, could ever do justice to the idea of God: and so he and socialist creed, does prescribe and inculcate one element of individual-
confined himself to the simplest three-dimensional form imaginable—a cube ism, which at certain moments—and only at those moments—makes the
of stone. human ego all-important above the claims of society, race, and even family.
muhammad asad of galicia, 1927 Each Muslim, man, woman or child, is personally responsible for the achieve-
ment of his own salvation at all costs. That is not only his responsibility but
It is here that the grand spectacle of the pilgrimage of the Musselman must
his bounden duty to be performed without regard to the consequences to
be seen—an innumerable crowd of men from all nations and of all colors,
| spring 2007 | seasons

seasons | spring 2007 |


himself or others.… At such moments spiritual energy transcends the intel-
coming from the extremities of the earth through a thousand dangers, and
lectual, and those who believe in the basic doctrines of Islam can scarcely wish
encountering fatigues of every description, to adore together the same God,
it otherwise.… What matter then if a pilgrim occasionally loses control at the
the God of nature…. All look upon each other as brothers, or individu-
sublime moment of his ecstasy? What matter if he crowds and crushes when a
als of the same family united by the bands of religion…. No, there is not a
little self-restraint, universally practiced, would create a steady and unimped-
religion that presents to the senses a spectacle more simple, affecting, and
ed flow at the physically narrow centres of exaltation and self-realization?
majestic!
ali bey al-abassi of spain,1807 harry st. john philby of great britain, 1931
38 39
Note that the mountains Safa and Marwa are among
the emblems of God: so whoever makes the seasonal pil-
grimage to the House, or an off-season pilgrimage, it is
not held against anyone if he circles them both. And if
anyone willingly does what is good, God is
appreciative and cognizant.
(q u r ’ a n 2:158)

Pilgrim’s Progress
Ibrahim N. Abusharif
principal struggles is to pierce outer an academic, or a beggar; there’s no way would think, even though everyone goes
Abusharif wrote this piece after returning forms and imbibe the interior meanings. to really tell the difference. Rank and to the same stations and performs simi-
from Hajj in January, 2007. But the struggle is magnified when living pomp are divorced of status. Ego is dis- lar acts. What goes on in the mind and
in a context in which unexamined infor- possessed of platform. In this condition, in the heart, the inner motions, ranges.
It is a Muslim’s sacred duty to live for mation is constantly available and when the Hajj does its work. The dress, the motion, the crowds, the
a few days as a pilgrim, a reasonable personal quiet and retreat are becoming “meanwhile,” and the heightened sense
requirement for a lifetime. The pilgrim- oddities to pursue. the “art of waiting” of purpose and of the imminence of
age or the Hajj is a composite of rites that The movements of the Hajj rites are not our ultimate return draw out from the
are essentially reenactments of events vac ation very time-consuming. Surprisingly, what pilgrim levels of resolve. For a precious
of the distant past and, at one point, To call the Hajj experience a “vacation” takes up most of the time are the long few days one almost becomes a seer.
a grand dress rehearsal for what is to would put off a lot of Muslims, who stretches within and between the rites Suddenly, no sham paradigm is safe. We
come. Adam, Abraham, Hagar, Ishmael would consider the label a slight. But that can be easily mistaken as times to wish it can last. The rites are capped off
f, and the Prophet Mu^ammad s are what I wanted out of Hajj was precisely “wait.” It is possible to miss the point with farewell circuits around the Kaaba
the names most closely associated with a vacation, but in the original sense of of the pilgrimage if we are not adept in back in Mecca, where it began days
this rite, and what is asked of the pilgrim vacating my mind of the assumptions we the “art of waiting,” as a sage once said. before. The pilgrims then get around to
is simply to emulate them, for the rea- absorb as passive consumers of moder- In fact, what a pilgrim does during the board the buses, and slowly the former
son that their deeds, however ordinary nity, and vacating the ephemeral iden- “wait” will largely inform the success of identities begin to emerge as we prepare
they may appear, were connected to a tities we attach importance to. One of the journey. Pilgrims do what this place our papers and “ID’s” to board a plane.
higher realm. The response to this call the graces of the pilgrimage to Mecca silently expects of them: supplicate to the It’s the daunting challenge of the pilgrim
remains a marvel, especially in an era and its surroundings pertains to a kind unseen God, remember Him in the holy to give honest reflection to the questions
| spring 2007 | seasons

seasons | spring 2007 |


in which there is enormous pressure to of anonymity that strips us down to our precincts. And so they ask for a good life, provoked by the ritual, especially when
be devotees of the material world and to indelible identity as creatures of a great another chance, forgiveness and mercy he or she is back home driving a car,
succumb to the spiritual sloth this engen- Creator. For a number of days, millions for themselves and those they left behind mowing the lawn, waving at a neighbor,
ders. Despite this, each year millions of of people of all races and status con- (for the living and the dead), knowl- or simply reading a newspaper.
people drop everything in order to make verge for a single purpose. The pilgrim, edge, success, succor, or for unaffected
the pilgrimage, which has difficulty and by choice, is one face among millions glimpses of reality, sifting out the real the effect of reenactments
expenses. All are partners in a ritual that of faces of all hues and textures. In the from the fake. The movements of the We make seven circuits around the tall
remarkably still matters. One of life’s crowd, I can bump into a CEO, a leader, pilgrims are not as choreographed as one cube-shaped Kaaba, the first man-made
40 41
About twenty of us Muslims who had And I, too, moved slowly forward and
finished the Hajj were sitting in a huge became part of the circular flow around
tent on Mount Arafat. As a Muslim the Ka’ba. Off and on I became con-
from America, I was the center of atten- scious of a man or woman near me….
tion. They asked me what about the Hajj Among the many people in front of the
had impressed me the most. One of the Black Stone, a young Indian woman:
several who spoke English asked; they she was obviously ill; in her narrow,
translated my answers for the others. delicate face lay a strangely open yearn-
My answer to that question was not the ing, visible to the onlooker’s eye like the
one they expected, but it drove home my life of fishes and algae in the depths of
point. a crystal-clear pond. Her hands with
I said, “The brotherhood! The people their pale, upturned palm were stretched
of all races, colors, from all over the out toward the Ka’ba, and her fingers
world coming together as one! It has trembled as if in accompaniment to a
proved to me the power of the One God.” wordless prayer.…
malcolm x muhammad asad

building put into the service of remind- away), toss seven pebbles at three pillars tions the Book reveals. There is a glow an emotion be passed down and kept
ing people of their servitude to God. that mark the spots where Satan tried to and ease associated with Arafat, which strong enough to drive people to make
Later we walk seven times between two tempt Abraham e away from God’s obe- abruptly alters at sunset when the throngs the journey to the Prophet’s tomb? Love
hillocks, the course that Hagar j took in dience. These are rites of worship filled of humanity board buses, SUV’s, and san- cannot be taught, as they say. And this is
her desperate search for water, only to be with symbolism meant to quicken our dals and head for Muzdalifah, an exten- true. But when one learns more of the
guided to the very spot of the great well spiritual selves. sive plain that looks like a large parking life of the Messenger s, love seems to
of Zamzam, which to this day offers drink lot of gravel and stones. There we wait be the crest of the education, where all
to thirsty travelers from all corners of the mt. mercy until dawn before we head to Mina, tent facts and roads lead. This is the Prophet’s
earth. The walk between the two hillocks The heart of the Hajj, its proving ground city, where the population (comparable grace. Yes, Mecca is a majestic city. If
is called sa¢y, which means striving, and it and day, is at Mt. Arafat. On its plains, to Chicago) will cram together in an you knew nothing and merely opened
is an essential rite of the Hajj. But as we slopes, and peak, millions of people area the size of a large mall. As citizens up your heart and stood on its hallowed
walk Hagar’s path, we ourselves are not (can’t help but repeat that number) of Mina for a few days, we are shown the ground, you'd sense that this is a sacred
desperate, nor are we out of water. If we gather from dawn to sunset for suppli- full range of human virtues and fallibili- center, alive in more than one realm. It
tire, we can stop for rest, sip some water, cation and remembrance. The scene is ties. Each day of our stay at Mina we take is kingly. You feel you are in the pres-
and then resume without the peril that almost supernatural. The importance of small stones and toss them at large pil- ence of the August, the Wise. Medina,
Hagar j � faced. Hence, there must be the Hereafter is stressed nearly on every lars that represent Satan’s guile—small though, is a light. It is friendly. You
important value in reenacting Hagar’s page of the Qur’an and countless state- stones doing mighty work. come with your flaws and feel welcomed
walk, however symbolic it may be. We ments of the Prophet s. Firm belief in nonetheless. Your humanity is accepted.
may fairly conclude that the materials the Hereafter is expected of us in the medina Just come with a willingness to climb.
and strict rationality of the duny¥ (the here and now. Yet nothing in our normal People of all races, headdress, and deter- Greet the host of the house, convey your
| spring 2007 | seasons

seasons | spring 2007 |


ephemeral world) are poor ushers in the everyday lives compares to the spectacle mination converge in Medina to visit regards and prayers of peace, and he will
sacred climb. Instead, we are advised that of all of humanity standing before God the Arabian Prophet s, which is not a respond. Walk up to him, and he will
the invisible realm of sincerity, intention, for ultimate judgment. The Arafat expe- formal part of the Hajj. These folks are know. Sit anywhere and reflect or read
and symbolism are required accoutre- rience offers something for our imagina- driven to Medina by their love of the or thumb your beads or raise your hand
ments for the piercing of the material- tions, a glimpse of the inevitable. It helps Prophet s, which they imbibed through in sure supplication or simply relax—it is
istic veil. So we make circuits around us to map additional meaning to the the curious method of education. But all accepted. It's all good. It is a gracious
the ancient House, walk a path between words we read in the Qur’an—helps us to you sense nothing rote in their visit nor place. The guests do not feel self-con-
two hills, and, in Mina (a few kilometers tease out greater sense from the descrip- in their emotions. And since when can scious. You are who you are.
42 43
concluding remarks tion: what aspect of our humanity do we [I] went off alone to the top of Mount Arafat…. As I looked down on the great
We each have a body, a fact we are con- devote ourselves to? For the Muslim, the throng, a grey rippling sea of black heads and white bodies extending from the sides
stantly reminded of, and a body does nurturing of the soul is paramount and of the hill, thickly clothed with men to a mile and a half off on the south and half a
have needs, organic and sensual, which is guided by what we offhandedly call mile across, and remembered the distant countries from which they came and what
we cater to day and night. But to sub- in pamphlets the “Five Pillars of Islam,” brought them, it was impossible to help a feeling almost of awe. It set one thinking.
mit to the curriculum of fundamentalist essential rites of worship that have been Could all this be of no avail and all this faith be in vain? If so, it was enough to make
secularists that “body” defines human- passed down through the sound line a man lose faith in everything of the kind.
ity is a dereliction that revealed religion of prophecy. These pillars start to lose john f. keane of anglo-india, 1877-78
has always warned of. We are created their meaning when we forget a baseline
from the clay of the earth but are also understanding of religion: Islam insists
infused with a soul that has no mate- that each of us is born into this world During this period [of the Hajj] large crowds of pilgrims … were converging on the
rial correlate in this world. Religion has with a pure condition, a state of grace, in city in such numbers that only God could count them…. The learned doctors are
recognized this duality, not as a glitch in fact. While humans may be feeble, some- right to compare it [Mecca] to the mother’s uterus that miraculously makes room
our creation, but as a trial. Somewhere times foolish, belligerent, and forgetful, for its child.
in the teachings of all the great ones our center was made uncorrupt. This is ibn jubayr of spain, (1183-1184)
(including Abraham, Moses, Jesus f, equally true for men and women. The
and Mu^ammad s), there is an un- rites of worship and the way of life they
asterisked point: in negotiating the mate- engender are meant to bring us closer to
rial and spiritual selves, one brushes our original state because it is not con-
up against salvation. The choice, they fused about God nor indifferent to our
have stressed, comes down to the ques- role in His world.
| spring 2007 | seasons

seasons | spring 2007 |


IBRAHIM N. ABUSHARIF AASIL AHMAD: PHOTOGRAPHER
BORN AND RAISED IN THE CHICAGO AREA, IBRAHIM N. ABUSH- AASIL AHMAD LIVED IN THE OLD CITY OF FES IN MOROCCO FOR
ARIF IS THE EDITOR OF STARLATCH PRESS AND A WRITER. HIS ONE YEAR. IT WAS THERE THAT HIS INTEREST IN PHOTOGRA-
ARTICLES HAVE APPEARED IN THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR, PHY BEGAN. SINCE THEN HE HAS TRAVELED AROUND THE
MALCOLM X EXCERPTS FROM ALEX HALEY, THE AUTOBIOGRAPHY OF MALCOLM X
THE CHICAGO TRIBUNE, Q-NEWS, AND DALLAS MORNING NEWS, MUSLIM WORLD TAKING PHOTOGRAPHS. THE COLLECTION OF
(NEW YORK: BALLANTINE BOOKS, 1992).
AS WELL AS ON VARIOUS WEBSITES, INCLUDING ALTMUSLIM AND HAJJ PHOTOGRAPHS FEATURED HERE WAS TAKEN USING ONE
BELIEFNET. FOR NEARLY A DECADE, HE HAS WORKED CLOSELY OF TWO CAMERAS: EITHER THE NIKON FE2 OR THE MINOX ECX QUR’ANIC VERSES RELATING TO HAJJ EXCERPTED FROM

ON A PROJECT TO TRANSLATE THE QUR’AN AND HAS RECENTLY 8X11. AASIL ALSO STUDIES ART WITH MASTER CALLIGRAPHER THOMAS CLEARY, THE QUR’AN: A NEW TRANSLATION (N.P. : STARLATCH PRESS, 2004).

COMPLETED AN EXTENSIVE INDEX TO THE QUR’AN. HE IS ALSO MOHAMED ZAKARIYA. HE LIVES IN THE WASHINGTON, D.C. AREA ALL OTHER QUOTATIONS FROM ONE THOUSAND ROADS TO MECCA: TEN CENTURIES OF TRAVELERS WRITING ABOUT THE MUSLIM
WORKING ON HISTORICAL NARRATIVES, AS WELL AS A NOVEL. WITH HIS CATS. PILGRIMAGE. EDITED AND INTRODUCED BY MICHAEL WOLFE (NEW YORK: GROVE PRESS, 1997).
44 45

Você também pode gostar