SÍNTESE: REVISTA DE FILOSOFIA ADERE A UMA LICENÇA

NÃO COMERCIAL 4.0 INTERNACIONAL - CREATIVE COMMONS

DZȱ ŗŖǯŘŖşŗŗȦŘŗŝŜşřŞşŸŚś—ŗŚř™śŘŗȦŘŖŗŞ

notas bibliográficas

O CLÁSSICO E O ANTENADO

ŽŠ—ȱ ǯȱ ˜Š›Žœȱ Ș

ȱ
ǰȱžŸŽ—Š•ǯȱ’•˜œ˜ęŠœȱŽȱꕘœ˜ęŠœDZȱ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱœŽ—’˜œǯȱ
Ž•˜ȱ
˜›’£˜—ŽDZȱž¹—’ŒŠȱ ’˜›Šǰȱ ŘŖŗŜǰȱ ŗĶȱ ’³¨˜ǰȱ ŚŖŖȱ ™ǯ

ȱ
™Š›’›ȱ Žȱ ž–Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ȱ œ˜‹›Žȱ ž–Šȱ Œ˜—‘ŽŒ’Šȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ Žȱ ’Œ‘Ž•ȱ
˜žŒŠž•ǰȱȃȱŠ›–Š’•‘ŠȱŽȱ’—ŒŽ——ŽœȄǰȱœŠ•’Ž—Š›Ž–˜œȱŠ•ž—œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ
˜ȱ •’Ÿ›˜ȱ ’¤’Œ˜ȱ Žȱ žŸŽ—Š•ȱ ŠŸ’Š—ȱ ’•‘˜ǰȱ ȃ’•˜œ˜ęŠȱ Žȱ ’•˜œ˜ęŠœȄǰȱ
—˜œȱ™Ž›ž—Š—˜ȱŽ–ȱšžŽȱ–Ž’ŠȱŽ•Žȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŸ’œ˜ȱŒ˜–˜ȱž–ȱ•’Ÿ›˜ȱŒ•¤œœ’Œ˜ȱ
˜žȱ ž–ȱ •’Ÿ›˜ȱ Š—Ž—Š˜ȱ ™Š›Šȱ ›Š‹Š•‘Š›ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ –·’˜ǯȱ

A armadilha.ȱ ˜žŒŠž•ȱ ›Žœ™˜—Žȱ Šȱ ŠŒžœŠ³¨˜ȱ ˜ȱ –’—’œ›˜ȱ Šȱ ŽžŒŠ³¨˜ȱ Šȱ

·™˜ŒŠȱ Žȱ šžŽȱ ˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ ™Ž•˜ȱ šžŠ•ȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ Ž›Šȱ ›Žœ™˜—œ¤ŸŽ•ȱ —Šȱ
›ŽŒ·–ȬŒ›’ŠŠȱ—’ŸŽ›œ’ŠŽȱŽȱ’—ŒŽ——ŽœȱŽ›ŠȱȃŽ–Šœ’Š˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽȱȁŽœȬ
™ŽŒ’Š•’£Š˜ȂȄǯȱ ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ ˜ȱ –’—’œ›˜ȱ œžŽ›’Šȱ šžŽȱ ˜œȱ ŽœžŠ—Žœȱ ˜›–Š˜œȱ
—ŠšžŽ•Šȱ ž—’ŸŽ›œ’ŠŽȱ —¨˜ȱ ŽŸŽ›’Š–ȱ Ž›ȱ ˜ȱ ’›Ž’˜ȱ Žȱ ›Š‹Š•‘Š›ȱ —˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ
œŽŒž—¤›’˜ȱ ǻŒǯȱ DE DZȱ ŜŝǼǯȱ ȱ Ž—›ŽŸ’œŠȱ Œ˜–Ž³Šȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ ›Ž˜–ŠŠȱ ˜ȱ
™›à™›’˜ȱ˜žŒŠž•ȱœ˜‹›ŽȱŠœȱšžŽœäŽœDZȱȃȱšžŽȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŽ–ȱŽȱ¨˜ȱ™›ŽŒ’˜œ˜ǰȱ
Žȱ Žȱ ¨˜ȱ ›¤’•ȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ œŽ“Šȱ ™›ŽŒ’œ˜ǰȱ Œ˜–ȱ Š—˜ȱ £Ž•˜ȱ ™›˜Ž¹Ȭ•Šǵȱ ȱ šžŽȱ
‘¤ȱ Ž–ȱ ’—ŒŽ——Žœȱ Žȱ ¨˜ȱ ™Ž›’˜œ˜ǵȄǯȱ žŠȱ ›Žœ™˜œŠȱ Œ˜–Ž³Šȱ Š•Š—˜ȱ Žȱ ž–ȱ
œ˜—‘˜ǰȱ ’£ȱ Ž•ŽDZȱ
˜—‘˜ȱ Œ˜–ȱ ž–ȱ ˜›Žœȱ Œ‘’—¹œȱ šžŽȱ Œ’Š›’Šǰȱ ™Š›Šȱ ’œ›Š’›ȱ œŽžœȱ •Ž’˜›Žœǰȱ ˜ȱ
™›˜›Š–Šȱ Žȱ ž–Šȱ Œ•ŠœœŽȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ —Šȱ ›Š—³ŠDZȱ ȃȱ ‘¤‹’˜Dzȱ ˜ȱ Ž–™˜Dzȱ ˜œȱ
™›˜‹•Ž–Šœȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ Šȱ ‹’˜•˜’ŠDzȱ Šȱ ŸŽ›ŠŽDzȱ Šœȱ –¤šž’—ŠœDzȱ Šœȱ –Š·›’Šœǰȱ
Šȱ Ÿ’Šǰȱ ˜ȱ Žœ™Ç›’˜ǰȱ Žžœȱ Ȯȱ ž˜ȱ —ž–ȱ œàȱ ˜•™Žǰȱ Žȱ œ˜‹›Žȱ Šȱ –Žœ–Šȱ •’—‘Šȱ Ȯǰȱ Šȱ

Șȱ ˜ž˜›ȱ Ž–ȱ ’•˜œ˜ęŠȱ ™Ž•Šȱ Ȯ’˜

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 521
 Ž—¹—Œ’Šȱ Žȱ ˜ȱ ŽœŽ“˜Dzȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠǰȱ œžŠȱ —ŽŒŽœœ’ŠŽȱ Žȱ œžŠȱ Š›ŽŠȄǯȱ Šœȱ —àœǰȱ
—àœȱ ŽŸŽ–˜œȱ œŽž›Š›ȱ ˜ȱ ›’œ˜DZȱ ˜ȱ ™›˜›Š–Šȱ ˜’ȱ Ž’˜ȱ ™˜›ȱ ™Žœœ˜Šœȱ ’—Ž•’Ž—Žœȱ
Žȱ ’—œ›žÇŠœǯȱ œŒ›’‹Šœȱ ™Š›Šȱ —¨˜ȱ ‹˜Š›ȱ ŽŽ’˜ǰȱ Ž•Žœȱ Š£Ž–ȱ ™˜›ȱ ‹Ž–ȱ ›Ž›Š—œȬ
Œ›ŽŸŽ›ȱ Ž–ȱ ž–ȱ Ÿ˜ŒŠ‹ž•¤›’˜ȱ ™˜›ȱ ŸŽ£Žœȱ Š›ŒŠ’Œ˜ǰȱ ™˜›ȱ ŸŽ£Žœȱ ŽœŽ–™˜Ž’›Š˜ǰȱ
ž–Šȱ™Š’œŠŽ–ȱšžŽȱ—˜œȱ·ȱŠ–’•’Š›ȱŽȱ™Ž•ŠȱšžŠ•ȱ—àœȱœ˜–˜œȱ›Žœ™˜—œ¤ŸŽ’œǯȱŠœǰȱ
œ˜‹›Žž˜ǰȱ Œ˜—œŽ›ŸŠȬœŽȱ ˜ȱ ŽœœŽ—Œ’Š•ǰȱ ˜žȱ œŽ“Šǰȱ Šȱ ž—³¨˜ȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠǯȱ
ȱ ŽœœŠȱ ž—³¨˜ǰȱ Ž•Šȱ –Žȱ ™Š›ŽŒŽȱ ž–Šȱ ™˜œ’³¨˜ȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠǯȱ ˜œ’³¨˜ȱ
™›’Ÿ’•Ž’ŠŠǰȱ ž–Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ ·ȱ Šȱ Œ•ŠœœŽȱ ꗊ•ȱ Ȯȱ ˜ȱ ȃŒ˜›˜Š–Ž—˜Ȅǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ’£ǰȱ
˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ œŽŒž—¤›’˜ǯȱ ˜œ’³¨˜ȱ Š–ŽŠ³ŠŠDZȱ ‘¤ȱ ŒŽ–ȱ Š—˜œǰȱ —¨˜ȱ ŒŽœœŠ–˜œȱ Žȱ
Œ˜—ŽœŠ›ȱ Šȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šǰȱ ™›˜™äŽ–ȬœŽȱ œŽ–™›Žȱ œž™›’–’Ȭ•Šŗǯ

¨˜ȱ Ž’¡Šȱ Žȱ œŽ›ȱ Œž›’˜œŠȱ ŽœœŠȱ ›Ž–’œœ¨˜ȱ šžŽȱ ŒŠ››ŽŠȱ Œ˜—œ’˜ȱ Šȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Š˜ȱ
Ž—Œ’Œ•˜™Ž’œ–˜ȱŒ•¤œœ’Œ˜ȱŽȱŠœœ’—Š•Šȱ—˜ŸŠœȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽœDZȱ˜ȱȃ˜›ŽœȱŒ‘’—¹œȄȱ
œž›Žȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ ™Ž›œ˜—ŠŽ–ȱ šžŽȱ Š˜ȱ –Žœ–˜ȱ Ž–™˜ȱ —˜œȱ ’—Œ’Šȱ ˜ȱ ›’œ˜ȱ Ȯȱ
Œ˜–˜ȱ —˜ȱ ™›Ž¤Œ’˜ȱ Žȱ As palavras e as coisasȱ Ȯȱ –Šœȱ šžŽȱ —Ž–ȱ ™˜›ȱ ’œœ˜ȱ —¨˜ȱ
ŽŸŽȱ œŽ›ȱ •ŽŸŠ˜ȱ Šȱ œ·›’˜ǯȱ 1ȱ Œž›’˜œ˜ȱ Œ˜–˜ȱ ˜žŒŠž•ȱ Ž—Œ˜—›Šȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽœȱ
ŽȱŠ•Š›ȱŠ›ŠŸ·œȱŽœœŠȱ™Ž›œ˜—ŠŽ–ȱŽȱœŽžœȱœ˜—‘˜œǯȱ˜–ȱŽ•ŠǰȱŽ•ŽȱœŽȱ™Ž›–’Žȱ
Š‹˜›Š›ȱŠ˜ȱ–Žœ–˜ȱŽ–™˜ȱŠȱ’–™˜›¦—Œ’ŠȱŽȱ˜ȱŽœ›Š—‘Š–Ž—˜ȱšžŽȱŒ˜—Ž›Žȱ¥ȱ
™Š’œŠŽ–ȱŠȱꕘœ˜ęŠȱŽȱœŽžȱŽ–™˜ǯȱȱ•’œŠŽ–ǰȱŒ˜–˜ȱŠšžŽ•Šȱ˜ȱŽ¡˜ȱŽȱ
˜›Žœǰȱ –’œž›Šȱ ŽŒ•Ž’ŒŠ–Ž—Žȱ Ž–Šœȱ ž—’ŸŽ›œŠ’œȱ Žȱ Žœ™ŽŒÇꌘœǰȱ Š™˜œ˜œȱ —Šȱ
–Žœ–Šȱ•’—‘Šȱȃ˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ™Š›’Œž•Š›ŽœȱŠȱ‹’˜•˜’ŠȄǰȱȃŠȱŸŽ›ŠŽȄǰȱȃŽžœȄȱ
ŽȱȃŠȱꕘœ˜ęŠǰȱœžŠȱ—ŽŒŽœœ’ŠŽȱŽȱœžŠȱŠ›ŽŠȄǯȱȱŽœ›Š—‘Š–Ž—˜ȱ•ŽŸŠȱ˜ȱŽ—¨˜ȱ
’›Ž˜›ȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ Žȱ ’—ŒŽ——Žœȱ Šȱ –˜ž•Š›ȱ œžŠȱ Š•Šȱ Œ˜–ȱ ’œŠ—Œ’Š–Ž—˜ȱ
Ž–ȱ›Ž•Š³¨˜ȱŠȱœŽžȱ™›à™›’˜ȱŒŠ–™˜ǰȱŒ˜–ȱž–Šȱ™Ž›œ˜—ŠŽ–ȱšžŽȱŠ•ŠȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ
Œ˜–˜ȱ ’œŒ’™•’—Šǰȱ ’œŠ—Œ’Š—˜ȬœŽȱ Š—˜ȱ šžŠ—˜ȱ ™˜œœÇŸŽ•ȱ Ž•Šȱ ™Š›Šȱ Š™˜—Š›ȱ
™Š›Šȱ ™˜œ’³äŽœȱ Ȯȱ Šȱ Žȱ ™›’Ÿ’•·’˜ȱ Žȱ Žȱ Š–ŽŠ³Šǯ

¨˜ȱ·ȱŽȱ‘˜“Žǰȱ™˜›Š—˜ǰȱšžŽȱŠȱꕘœ˜ęŠȱ’—Œ˜–˜ŠǯȱŽȱàŒ›ŠŽœȱŠȱ˜žŒŠž•ǰȱ
˜œȱŽ¡Ž–™•˜œȱŽȱŽ—Š’ŸŠœȱŽȱœžŠȱœž™›Žœœ¨˜ȱŽȱŽȱŒ˜—ŽœŠ³¨˜ȱœ¨˜ȱ–ž’˜œDZȱŠȱ
™˜œ’³¨˜ȱ šžŽȱ Ž•Šȱ ˜Œž™ŠŸŠȱ —˜œȱ ŒÇ›Œž•˜œȱ ›Ž˜œǰȱ Ÿ˜•ŠŠȱ Šȱ “˜ŸŽ—œǰȱ —˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ
œŽŒž—¤›’˜ȱ ›Š—Œ¹œȱ Šȱ ·™˜ŒŠȱ ˜ȱ Šž˜›ǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ˜Œž™Šȱ ‘˜“Žǰȱ —˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ
–·’˜ȱ ‹›Šœ’•Ž’›˜DZȱ Ž–ȱ ˜˜œȱ ŽœœŽœȱ ŒŠœ˜œȱ Ž•Šȱ ˜’ȱ ŠŠŒŠŠȱ Žȱ œžŠȱ Ž¡’œ¹—Œ’Šȱ —˜ȱ
Œž››ÇŒž•˜ȱšžŽœ’˜—ŠŠǯȱȱ—˜œȱ˜’œȱø•’–˜œǰȱ˜ȱ™›’Ÿ’•·’˜ȱž›Š–Ž—ŽȱŒ˜—šž’œȬ
Š˜ȱŽȱ™Š›’Œ’™Š›ȱ˜ȱȃŒ˜›˜Š–Ž—˜Ȅȱ˜œȱŠ—˜œȱŽȱŽ—œ’—˜ȱ·ȱŠ–ŽŠ³Š˜ȱ™Ž•˜œȱ
šžŽȱ ŠŒ›Ž’Š–ȱ šžŽȱ Šȱ ŽœŒ˜•Šȱ ˜›–Šȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ –ž—˜ȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žȱ —¨˜ȱ ™Š›Šȱ
Šȱ Ÿ’Šǰȱ —˜ȱ œŽ—’˜ȱ Š–™•˜ȱ Žȱ Œ˜››’šžŽ’›˜ȱ Šȱ Ž¡™›Žœœ¨˜ǯȱ ȱ ŒŠ›¤Ž›ȱ ›ŽĚŽ¡’Ÿ˜ȱ
’—Œ˜–˜ŠȱšžŽ–ȱ›Žœž–ŽȱŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠȱŠȱž—³äŽœȱ–Ž›Š–Ž—Žȱǻ›ŽǼ™›˜ž’ŸŠœȱȯȱ
Šȱꕘœ˜ęŠȱŽœ¤ȱŠ•’ȱŠȱŠ›ǰȱ—ŠȱŽ¡™›Žœœ¨˜ȱŽȱ˜žŒŠž•ǰȱȃŠȱŒ˜—œŒ’¹—Œ’Šȱ‹Ž—·ęŒŠȱ
Žȱ šžŽȱ Ž•Žœȱ ǽ˜œȱ Š•ž—˜œȱ ˜ȱ œŽŒž—¤›’˜Ǿȱ ¹–ȱ ǻǯǯǯǼȱ ž–ȱ ’›Ž’˜ȱ Žȱ ˜•‘Š›ȱ œ˜‹›Žȱ
˜ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Šœȱ Œ˜’œŠœȄǯȱ ›ŠŠȬœŽǰȱ Ž•Žȱ Œ˜—’—žŠǰȱ —¨˜ȱ Žȱ ž–ȱ œŠ‹Ž›ǰȱ –Šœȱ Žȱ
ȃž–Šȱ ŒŽ›Šȱ –Š—Ž’›Šȱ Žȱ ›ŽĚŽ’›ǰȱ šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ œŽ–™›Žȱ ›Ž˜–Š›ȱ Šȱ šžŽœ¨˜ȱ Žȱ
˜ȱ œŽžȱ Œ˜—›¤›’˜Ȅ2ǯ

ŗ
ǰȱ ǯȱ ȃŠȱ ™’¸Žȱ Žȱ ’—ŒŽ——ŽœȄǯȱ —DZȱ Dits et écritsȱ Ȯȱ ˜–Žȱ ǯȱ Š›’œDZȱ Š••’–Š›ǰȱ
ŗşşŚǯȱ ™ǯȱ ŜŝȬŞǯ
2
ǰȱ ǯȱ ȃŠȱ ™’¸Žȱ Žȱ ’—ŒŽ——ŽœȄǯȱ —DZȱ Dits et écritsȱ Ȯȱ ˜–Žȱ ǯȱ Š›’œDZȱ Š••’–Š›ǰȱ
ŗşşŚǯȱ ™ǯȱ ŜŞǯ

522 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
ȱ ’œœ˜ȱ ˜œȱ Ž›Š˜›Žœȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ ™˜Ž–ȱ œŽ–™›Žȱ ˜‹“ŽŠ›ǰȱ œžŽ›Žȱ ˜ȱ Šž˜›ǰȱ
’£Ž—˜ȱšžŽȱȃœȱ™›˜Žœœ˜›ŽœȱŽȱꕘœ˜ęŠȱœ¨˜ȱž—œȱŠŠ›Ž•ŠœǰȱœŽ–™›Žȱ’—øŽ’œǰȱ
Žȱ ™˜›ȱ ŸŽ£Žœǰȱ ™Ž›’˜œ˜œȄDzȱ ȃ•Žœȱ Š•Š–ȱ Ššž’•˜ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ •‘Žœȱ ’£ȱ ›Žœ™Ž’˜Dzȱ Žȱ
œŽȱ Š››˜Š–ȱ ˜ȱ ’›Ž’˜ȱ Žȱ Œ›’’ŒŠ›ȱ ž˜ȱ Ȯȱ ˜ȱ Œ˜—‘ŽŒ’–Ž—˜ȱ šžŽȱ Ž•Žœȱ —¨˜ȱ ¹–ȱ
Žȱ Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ šžŽȱ ˜œȱ —ž›ŽȄDzȱ ȃ1ȱ ž›Ž—Žȱ šžŽȱ ˜œȱ Š•ž—˜œȱ —¨˜ȱ ™Ž›ŒŠ–ȱ –Š’œȱ
œŽžȱ Ž–™˜ȄDzȱ ȃž™›’–Š–˜œȱ ˜Šȱ ŽœœŠȱ Œ˜—žœ¨˜Ȅȱ ǻIbidemǼǯȱ ȱ œŽȱ ™žœŽ›–˜œȱ
Ž–ȱ ’¤•˜˜ȱ ŽœœŽœȱ ›ŽŒ‘˜œȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ œ˜—‘˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ ŽŸ’Ž—Œ’ŠȬœŽȱ ˜ž›Šȱ ŸŽ£ȱ
˜ȱ Œ˜—›Š’à›’˜ȱ —Šȱ ’œŒžœœ¨˜ǰȱ •ŽŸŠ—˜ȱ Šȱ œ·›’˜ȱ Œ˜—›ŠȬŠ›ž–Ž—˜œǰȱ ’—ŽȬ
™Ž—Ž—Ž–Ž—Žȱ Žȱ œŽ›Ž–ȱ Š•ŠŒ’˜œ˜œȱ ˜žȱ –Š•Ȭ’—Ž—Œ’˜—Š˜œǯȱ ¨˜ȱ œŽȱ ™˜Žȱ
ŽœšžŽŒŽ›ȱ Œ˜–˜ȱ Š•ž—œȱ ˜•‘Š–ȱ Šȱ ™˜œ’³¨˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜ȱ ę•àœ˜˜ǯȱȱ ’–ŠŽ–ȱ šžŽȱ
Ž•Žȱ Š£Ž–ȱ –ž’Šœȱ ŸŽ£Žœȱ ·ȱ ŽœœŠȱ Žȱ ž–ȱ ŠŠ›Ž•Šȱ Ž–ȱ ž–Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ ›ŽȬ
šžŽ—Ž–Ž—ŽȱŸ˜•ŠŠȱ™Š›ŠȱŠȱž’•’ŠŽǰȱ™Š›ŠȱŠȱ›Ž™›˜ž³¨˜ȱŽȱž–ȱ–˜˜ȱŽȱ
Ÿ’ŠȱŽœ™ŽŒÇꌘȱŽȱ™Š›ŠȱŠȱŒ˜–™ž•œà›’ŠȱŽ—ŽŠ³¨˜ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱ›ŽĚŽ¡’ŸŠȱšžŽȱ
›Ž™›˜ž£’›ȱ ™˜Žȱ œžœŒ’Š›ǯȱ œȱ šžŽȱ ›ŽŒ˜››Ž–ȱ Šȱ ŽœœŽœȱ Š›ž–Ž—˜œȱ Ž•Š‹˜›Š–ȱ
ž–Šȱ ŸŽ›œ¨˜ȱ –˜Ž›—Šǰȱ ’œ˜›Œ’Šȱ Žȱ Š™›ŽœœŠŠȱ Šȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Š›’œ˜¦—’ŒŠȱ Šȱ àȬ
Œ›ŠŽœǯȱ Críticaȱ šžŽȱ ’—Œ•ž’ȱ ŽŸ’Ž—Ž–Ž—Žȱ Šȱ œžŽœ¨˜ȱ Žȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ‘¤ȱ Ž–™˜ȱ
a perder com críticasǰȱ Œ˜—›Š’³¨˜ȱ ™Ž›˜›–Š’ŸŠȱ šžŽǰȱ œŽ–ȱ šžŠ•šžŽ›ȱ ›’˜›ǰȱ
šžŽ›ȱ ŽœšžŠ•’ęŒŠ›ȱ ˜ȱ ę•àœ˜˜ȱ Œ˜–˜ȱ Š•ž·–ȱ ‹Ž–ȱ —ž›’˜ȱ šžŽȱ Š•Šȱ ˜ȱ šžŽȱ
—¨˜ȱ œŠ‹Žǯȱ –Šȱ –Š—Ž’›Šȱ ‹ŠœŠ—Žȱ Œ˜Ž›Ž—Žȱ Žȱ ŠŠŒŠ›ȱ ˜ȱ •žŠ›ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š•ŒŠ—Ȭ
³Š˜ȱ ™Ž•Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ Ȯȱ Š›ŠŸ·œȱ Šȱ Œ˜–™•ŽŠȱ Ž—ŽŠ³¨˜ȱ Šȱ –Ç—’–Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ǯȱ
ŠÇȱ Šȱ Š›–Š’•‘Šǰȱ œžŽ›Žȱ ˜žŒŠž•DZ
Žȱ™Š›ŽŒŽȱšžŽȱšžŽ›Ž›ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ›ȱŠȱŒ•ŠœœŽȱŽȱꕘœ˜ęŠȱŽ–ȱœŽžȱŸŽ•‘˜ȱ˜›–Š˜ȱ·ȱ
ŒŠ’›ȱ—ŠȱŠ›–Š’•‘Šǯȱ˜’œȱŽœœŠȱ˜›–ŠȱŽœ¤ȱ•’ŠŠȱŠȱž–Šȱž—³¨˜ȱšžŽȱŽœ¤ǰȱ–Š’œȱ
ž–Šȱ ŸŽ£ǰȱ ™›ŽœŽœȱ Šȱ ŽœŠ™Š›ŽŒŽ›ǯȱ ȱ ˜ȱ ’Šȱ Ÿ’›¤ȱ •˜˜ȱ Ž–ȱ šžŽȱ œŽȱ ˜žŸ’›¤ȱ ’£Ž›DZȱ
ȃ˜›ȱ šžŽȱ Š’—Šȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ›ȱ ž–ȱ Ž—œ’—˜ȱ ¨˜ȱ Ž–ȱ Žœžœ˜ȱ Žȱ ¨˜ȱ ŸŠ£’˜ǰȱ Ž–ȱ ž–Šȱ
·™˜ŒŠȱŽ–ȱšžŽȱ˜˜ȱœŠ‹Ž›ȱ˜’ȱ›Ž˜›Š—’£Š˜ǵȱȱšžŽȱœ’—’ęŒŠǰȱ˜›ŠŸŠ—ŽǰȱŽœœŠȱ
›ŽĚŽ¡¨˜ȱ ž—’ŸŽ›œŠ•ȱ Œ›Ç’ŒŠǵȱ 1ȱ ž›Ž—Žȱ œŽȱ •Š—³Š›ȱ ™Š›Šȱ Š•·–ȱ ŽœœŠȱ ›˜—Ž’›Š3ǯ

–ȱ Œ•¤œœ’Œ˜ȱ Œ˜–ȱ Š’žŽǯȱ 1ȱ œŽȱ •Š—³Š—˜ȱ Š•·–ȱ ŽœœŠȱ ›˜—Ž’›Šȱ šžŽȱ žŸŽ—Š•ȱ
ŠŸ’Š—ȱ’•‘˜ȱ›Š£ȱŠ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ‹›Šœ’•Ž’›˜ȱ’•˜œ˜ęŠȱŽȱꕘœ˜ęŠœȱȮȱ¡’œ¹—Œ’ŠȱŽȱœŽ—-
tidosȱǻž¹—’ŒŠǰȱŘŖŗŜǼǰȱž–ȱ•’Ÿ›˜ȱšžŽȱœŽ›¤ȱ•˜—Š–Ž—ŽȱŒŽ•Ž‹›Š˜ǰȱŽ—šžŠ—˜ȱ
›Žœ’œ’›ȱȮȱŽȱŽœ™Ž›˜ȱšžŽȱ™˜›ȱž–ȱŽ–™˜ȱ‹˜›’Š—Š–Ž—Žȱ’—ŒŠ•Œž•¤ŸŽ•ȱȮȱŠȱꕘȬ
œ˜ęŠȱ—˜ȱŽ—œ’—˜ȱ–·’˜ǯȱŽ›¤ȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱ—¨˜ȱœàȱ™Ž•ŠȱŒ˜—œ’œ¹—Œ’ŠȱŠŒŠ¹–’ŒŠȱ
˜ȱ Šž˜›ǰȱ –Šœȱ ™˜›ȱ œžŠȱ Š–™•’žŽȱ Žȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šǯȱ Žȱ ™˜›ȱ ž–ȱ •Š˜ǰȱ Ž–ȱ
œŽ—’˜ȱŠ–™•˜ǰȱŽ•ŽȱŠ™›ŽœŽ—Šȱž–ŠȱŽœŽȱœ˜‹›Žȱ˜ȱšžŽȱ·ȱŠȱꕘœ˜ęŠǰȱ™˜›ȱ˜ž›˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ ž–ȱ ę•àœ˜˜ȱ –Ž’ŽŸŠ•ȱ šžŽȱ ·ǰȱ ŠŸ’Š—ȱ ’•‘˜ȱ Šȱ ˜›–ž•Šȱ Žȱ –Š—Ž’›Šȱ Š•ȱ
Šȱ Š‹Š›ŒŠ›ȱ ž–Šȱ ™•ž›Š•’ŠŽȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠœǯȱ žŠȱ Žę—’³¨˜ȱ ·ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ Œ•Š›ŠDZ
—Ž—ŽȬœŽȱ Ššž’ȱ ™˜›ȱ Š’žŽȱ ꕘœàꌊȱ Ž›Š•ȱ ˜žȱ ™˜›ȱ ȃ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ ˜ȱ ™Ž—Ȭ
œŠ–Ž—˜Ȅȱ ˜ȱ ›Š‹Š•‘˜ȱ Žȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ ˜œȱ œŽ—’˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽŸŽ•Š–ȱ ˜žȱ šžŽȱ
œ¨˜ȱ Œ˜—œ›žÇ˜œȱ —Šœȱ –Š’œȱ ’ŸŽ›œŠœȱ ¤›ŽŠœȱ Šȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ ‘ž–Š—Šȱ Žȱ šžŽȱ œ¨˜ȱ
Ž¡™›Žœœ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ–Ž—Žȱ™Š›Šȱ›ŽŽ›’›ȱŽœœŠȱŽ¡™Ž›’¹—Œ’Šǯȱ›ŠŠȬœŽȱŽȱž–ŠȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™³¨˜ȱ‹ŠœŠ—ŽȱŠ–™•ŠȱǻŠœœ’–ȱŒ˜–˜ȱ·ȱŠ–™•˜ȱ˜ȱžœ˜ȱ˜ȱŽ›–˜ȱœŽ—’˜ǰȱŠšž’Ǽǰȱ

3
ǰȱ ǯȱ ȃŠȱ ™’¸Žȱ Žȱ ’—ŒŽ——ŽœȄǯȱ —DZȱ Dits et écritsȱ Ȯȱ ˜–Žȱ ǯȱ Š›’œDZȱ Š••’–Š›ǰȱ
ŗşşŚǯȱ ™ǯȱ ŝŖǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 523
 Ÿ’œŠ—˜ȱ —¨˜ȱ ™›˜™›’Š–Ž—Žȱ ˜Ž›ŽŒŽ›ȱ ž–Šȱ Žę—’³¨˜ȱ ø—’ŒŠȱ Žȱ ’•˜œ˜ęŠǰȱ –Šœȱ
Šœœž–’›ȱŠȱ™˜œœ’‹’•’ŠŽȱŽȱŠ˜Š›ȱž–ŠȱŸ’œ¨˜ǰȱ’Š–˜œǰȱȃŽ—•˜‹Š—ŽȄǰȱŠȱšžŠ•ǰȱ
™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱŠ™˜—Š—˜ȱ™Š›ŠȱŠȱŽ¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱ
œŽ“ŠȱŒŠ™Š£ȱŽȱŽœŠŒ¤Ȭ•˜ȱŒ˜–˜ȱž–ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽǰȱŽ–ȱ–Š’˜›ȱ˜žȱ
–Ž—˜›ȱ ›Šžǰȱ —Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ꕘœ˜ęŠœǰȱ ›Žœ™Ž’Š—˜ȬœŽȱ œžŠœȱ Žœ™ŽŒ’ęŒ’ŠŽœ4ǯ

œœŠȱ Žę—’³¨˜ȱ ȃŽ—•˜‹Š—ŽȄȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ Š£ȱ Š™Ž•Š›ȱ ™Š›Šȱ ŒŽ›Šȱ ȃ™Ž›˜›–Š’Ȭ
Ÿ’ŠŽȄȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œȱŠŽšžŠŠȱŠ˜ȱŽ—œ’—˜ȱŒ˜—Ž–™˜›¦—Ž˜ȱŽȱꕘœ˜ęŠDZȱŠ˜ȱ
’—Ÿ·œȱŽȱŽ›ȱŒŽ›Ž£Šȱ˜ȱšžŽȱ·ȱ˜žȱ—¨˜ȱž–ȱŒ˜—Žø˜ȱ•Ž’’–Š–Ž—Žȱꕘœàꌘǰȱ
›ŠŠȬœŽȱŽȱ™Ž›ŒŽ‹Ž›ȱšžŠ—˜ȱœŽȱŠ£ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœœŠȱŠ’žŽȱŽȱ›ŽĚŽ¡¨˜ȱ¥ȱšžŠ•ȱ
Š•žŽȱ˜žŒŠž•ȱ—˜œȱ›ŽŒ‘˜œȱœž™›ŠŒ’ŠŠœȱŽȱšžŽȱŠŸ’Š—ȱŒ‘Š–ŠȱŽȱ˜ȱȃ›Š‹Š•‘˜ȱ
Žȱ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ˜œȱœŽ—’˜œȄȱ›ŽŸŽ•Š˜œȱ˜žȱŒ˜—œ›žÇ˜œȱȃ—Šœȱ–Š’œȱ’ŸŽ›œŠœȱ
¤›ŽŠœȱŠȱŽ¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ‘ž–Š—ŠȄǯȱ1ȱ—ŽœœŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱŽœœŽȱ•’Ÿ›˜ȱ™˜ŽȱŒŠ››ŽŠ›ȱ
Œ˜—œ’˜ȱ ˜’œȱ ™›Ž’ŒŠ˜œȱ Š™Š›Ž—Ž–Ž—Žȱ Œ˜—›Š’à›’˜œȱ šžŠ—˜ȱ ˜ȱ Šœœž—˜ȱ
·ȱ ȃ•’Ÿ›˜ȱ ’¤’Œ˜ȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȄDZȱ Ž•Žȱ ·ȱ œ’–ž•Š—ŽŠ–Ž—Žȱ Œ•¤œœ’Œ˜ȱ eȱ Š—Ž—Š˜ǯ
–ȱę•àœ˜˜ȱ–Ž’ŽŸŠ•ȱ—¨˜ȱ™˜Ž›’ŠȱŽ’¡Š›ȱŽȱŠ™›ŽœŽ—Š›ȱ ˜ȱŒ•¤œœ’Œ˜ȱ—˜ȱšžŽȱ
Ž•Žȱ Ž–ȱ Žȱ –Ž•‘˜›DZȱ ˜ȱ Œ•¤œœ’Œ˜ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ —Šȱ –Ž’Šȱ Ž–ȱ šžŽȱ ŠŸ’Š—ȱ ’•‘˜ȱ
˜›—ŽŒŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱ™Š›Šȱž–ȱ™›˜Žœœ˜›ȱ›Š‹Š•‘Š›ȱŠ›ŠŸ·œȱŠȱ‘’œà›’Šȱ
Šȱ ’œŒ’™•’—Šǯȱ ȱ —’ŠŽȱ řȱ ˜›—ŽŒŽȱ ȃ‘ŠŸŽœȱ Žȱ •Ž’ž›Šȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ Žœž˜ȱ Žȱ

’œà›’Šȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȄȱ šžŽȱ Ÿ¨˜ȱ Šȱ –’˜•˜’Šȱ ›ŽŠǰȱ —Šȱ šžŠ•ȱ ˜ȱ Œ˜—ŒŽ’˜ȱ ˜’ȱ
ŽœŠ˜ȱ —Šȱ ˜›–Šȱ Œ˜–˜ȱ ˜ȱ ž’•’£Š–˜œȱ —Šȱ ›Š’³¨˜ȱ ’Šȱ ȃ˜Œ’Ž—Š•Ȅȱ Š·ȱ Šœȱ
ꕘœ˜ęŠœȱŒ˜—Ž–™˜›¦—ŽŠœǰȱ’—Œ•žÇ˜ȱŠÇȱ˜ȱŒŠ™Çž•˜ȱȃ’•˜œ˜ęŠȱ—˜ȱ›Šœ’•Ȅ5ǯȱŠȱ
—’ŠŽȱ ŗǰȱ ˜ȱ Šž˜›ȱ ’œŒžŽȱ Š’—Šȱ Ž–Šœȱ ȃ’—œ›ž–Ž—Š’œȄȱ šžŽȱ ™˜œœ’‹’•’Š–ȱ
Š˜ȱ Š•ž—˜ȱ Ššž’›’›ȱ ‘Š‹’•’ŠŽœȱ –Ç—’–Šœȱ ˜ȱ ™˜—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ •à’Œ˜ȱ Žȱ Š›žȬ
–Ž—Š’Ÿ˜ȱ ™Š›Šȱ œŽž’›ȱ Š’Š—Žǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ —¨˜ȱ œŽȱ Žœšž’ŸŠȱ Žȱ ›Š‹Š•‘Š›ȱ Žȱ
–Š—Ž’›Šȱ–ž’˜ȱŒ•Š›ŠȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱŽȱ’ÇŒ’•ȱ›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ˜ȱŽȱȃŽœŒ˜—œ›ž³¨˜Ȅǰȱ
ȃŽ¡’œ¹—Œ’ŠȄǰȱ ȃ›Žœ™˜œŠœȄȱ Žȱ ȃœŠ‹Ž›Ȅȱ •˜˜ȱ Žȱ œŠÇŠǯ
Arquitetura cotidiana. ˜›·–ǰȱ·ȱ˜ȱ•Š˜ȱȃŠ—Ž—Š˜ȄȱŽœŽȱę•àœ˜˜ȱ–Ž’ŽŸŠ•ȱšžŽȱ
—˜œȱ œž›™›ŽŽ—Žǯȱ ›’–Ž’›˜ȱ ™Ž•Šȱ ˜›Ž–ȱ ˜œȱ Š˜›Žœȱ šžŽǰȱ —ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ altera o
produtoǯȱ •Žȱ Œ˜–Ž³Šȱ Š•Š—˜ȱ Žȱ ŽœŒ˜—œ›ž³¨˜ȱ ™Š›Šǰȱ Ž–ȱ œŽž’Šǰȱ —˜œȱ •ŽŸŠ›ȱ
Šȱ ™Ž—œŠ›ȱ Ž–ȱ Ž˜›’Šȱ Šȱ Š›ž–Ž—Š³¨˜ǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ›ŠŠȱ ꕘœ˜ęŒŠ–Ž—Žȱ ž–ȱ
œŽ–ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ–Šœȱ™Š›ŠȱœàȱŠ˜ȱꗊ•ȱ˜ȱ•’Ÿ›˜ȱŠ‹˜›Š›ȱŒ˜—œ’œŽ—Ž–Ž—ŽȱŠȱ

’œà›’ŠȱŠȱ’œŒ’™•’—ŠǯȱœœŠȱ’—ŸŽ›œ¨˜ȱ˜œȱœŽ—’˜œȱ›Š’Œ’˜—Š’œȱ·ȱž–Šȱ’—Ž›ŽœȬ
œŠ—Žȱ –Š—Ž’›Šȱ Žȱ —¨˜ȱ ŒŠ’›ȱ Ž–ȱ Š›–Š’•‘Šœȱ Œ˜–˜ȱ Šȱ Žȱ ’—ŒŽ——Žœǯȱ ›’–Ž’›˜ǰȱ
Š•ŠȬœŽȱ˜ȱœŽ—’˜ȱŠȱŽ¡’œ¹—Œ’ŠǰȱŠȱŽ•’Œ’ŠŽǰȱŠȱŠ–’£ŠŽǰȱŠȱœŽ¡žŠ•’ŠŽǰȱ
˜ȱŠ–˜›ȱŽȱ˜ȱŽœŽ“˜ǰȱŠȱœ˜Œ’ŽŠŽȱŽȱŠȱ™˜•Ç’ŒŠȱ™Š›ŠȱœàȱŽ—¨˜ȱŽ—›Š›–˜œȱ—˜œȱ
ŒŠ–™˜œȱ Ž–¤’Œ˜œȱ –Š’œȱ ŽŒ—’ŒŠ–Ž—Žȱ ꕘœàꌘœȱ Ȯȱ ·’ŒŠǰȱ Žœ·’ŒŠǰȱ ›Ž•’’¨˜ȱ Žȱ
Ž™’œŽ–˜•˜’Šǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱŠȱø•’–Šȱž—’ŠŽȱŽ’ŒŠŠȱ¥ȱ
’œà›’ŠȱŠȱ’•˜œ˜ęŠǯȱ
œœŠȱȃŠ›šž’Žž›ŠȄȱ·ȱ’—ŠȱŽȱ—˜Šǯȱȱ•’Ÿ›˜ȱŠ‹›ŽȱȃPortasȱ™Š›ŠȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȄǰȱ
Çž•˜ȱŠȱž—’ŠŽȱŗDzȱŒ˜–˜ȱšžŽ–ȱœŽ—Šȱ—ž–ȱ‹Š—šžŽŽȱ˜žȱ—ž–Šȱ‹˜Šȱ›Žž—’¨˜ȱ

4
ȱ ȱ 
ǰȱ ǯȱ ’•˜œ˜ęŠȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠœDZȱ ¡’œ¹—Œ’Šȱ Žȱ œŽ—’˜œǯȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—ŽDZȱ ž¹—’ŒŠǰȱ
ŘŖŗŜǯȱ ™ǯȱ ŚŖŝǯ
5
ȱ ȱ 
ǰȱ ǯȱ ’•˜œ˜ęŠȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠœDZȱ ¡’œ¹—Œ’Šȱ Žȱ œŽ—’˜œǯȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—ŽDZȱ ž¹—’ŒŠǰȱ
ŘŖŗŜǯȱ ™ǯȱ řŝŖȬşŚǯȱ

524 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
ŽȱŠ–’˜œǰȱŽ–ȱœŽž’Šǰȱ›Š£ȱȃŽ–Šœȱ›ŠŠ˜œȱꕘœ˜ęŒŠ–Ž—ŽȄȱ™Š›ŠȱŠȱŒ˜—Ȭ
ŸŽ›œŠȱ —Šȱ ž—’ŠŽȱ ŘDzȱ ™Š›Šǰȱ ™˜›ȱ ę–ǰȱ Š›ȱ Š˜œȱ šžŽȱ ŽœŽ“Š›Ž–ȱ Šœȱ ȃ‘ŠŸŽœȱ Žȱ
•Ž’ž›ŠȄȱ šžŽȱ Š‹›Ž–ȱ ŒŠ–’—‘˜ȱ ™Š›Šȱ ž–ȱ Ž—œ’—˜ȱ –Š’œȱ Œ•¤œœ’Œ˜ȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ —Šȱ
ž—’ŠŽȱ řǯȱ ŠŸ’Š—ȱ ’•‘˜ȱ Š™˜œŠȱ Šœœ’–ȱ —˜ȱ Œ˜’’Š—˜ȱ Šȱ œŠ•Šȱ Žȱ Šž•Šȱ Œ˜–˜ȱ
Š•’ŒŽ›ŒŽȱ Žȱ ž–ȱ ‹˜–ȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–Ž—˜ȱ ™ŽŠà’Œ˜ȱ Ȯȱ ·ȱ Žȱ ž–ȱ Ž—ž—Œ’Š˜ȱ
›ŠęŠ˜ǰȱ ŽœŠ–™Š˜ȱ —Šȱ ŒŠ™Šǰȱ šžŽȱ ™Š›Žȱ Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ȱ Žȱ œŽžȱ •’Ÿ›˜ǯ

Ferramentas. ˜ȱ™˜—˜ȱŽȱŸ’œŠȱ˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ’¤’Œ˜œǰȱ˜œȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜œȱ—˜ȱŒ˜›™˜ȱ
˜ȱ Ž¡˜ȱ œ¨˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ œ’–™•Žœǰȱ øŽ’œȱ Œ˜–˜ȱ ™ŽšžŽ—Šœȱ ¤’ŒŠœȱ Š—Ž—ŠŠœȱ
Žȱ ŽęŒŠ£Žœǰȱ ž–Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Ž•Ž—ŒŠȱ šžŽœäŽœȱ ¤ŒŽ’œȱ Žȱ ›Š‹Š•‘Š›ȱ Ž–ȱ ›ž™˜œȱ
–Ž—˜›Žœǰȱ Žȱ ˜–Ž—ŠŠœȱ Œ˜–ȱ ’–ŠŽ—œȱ Žȱ ’—˜›–Š³äŽœȱ Ž•Ž–Ž—Š›Žœȱ ™Š›Šȱ Šȱ
’œŒžœœ¨˜ǯȱ œœ˜ȱ ŽŸ’Šȱ ’œ™Ž›œäŽœȱ Žȱ •Ž’ž›Šȱ Žȱ ™Ž›–’Žȱ Š˜ȱ Š•ž—˜ȱ œŽ’–Ž—Š›ȱ
˜ȱ Œ˜—Žø˜ȱ Ž–ȱ ™›¤’ŒŠǯȱ ˜ȱ –Š—žŠ•ȱ ˜ȱ ™›˜Žœœ˜›ǰȱ ŠšžŽ•Žœȱ šžŽȱ ŽœŽ“Š›Ž–ȱ
Ž¡Ž›ŒÇŒ’˜œȱ–Š’œȱŠ™›˜ž—Š˜œȱŽ—Œ˜—›Š–ȱœžŽœäŽœȱŽȱŠ’Ÿ’ŠŽœȱŒ˜–™•ŽȬ
–Ž—Š›ŽœȱšžŽȱŠ£Ž–ȱžœ˜ȱ˜ȱŒ˜—Žø˜ȱŠ‹˜›Š˜ȱ—˜ȱŒŠ™Çž•˜ȱŠ™›˜ž—Š—˜ȱ
Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ŽœšžŽ–Šœȱ Ÿ’œžŠ’œȱ Ž¡™•’ŒŠ’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ ŒŠŠȱ ŒŠ™Çž•˜ǯȱ

Š›Šȱ ŒŠŠȱ Ž–Šȱ Š‹˜›Š˜ǰȱ ŠŸ’Š—ȱ Ž¡™•’Œ’Šȱ ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Ÿ’œŠ˜œǰȱ Šœȱ Œ˜—Ȭ
œ’Ž›Š³äŽœȱ –Ž˜˜•à’ŒŠœȱ —ŽŒŽœœ¤›’Šœȱ ™Š›Šȱ Šȱ Š‹˜›ŠŽ–ȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ
‹’‹•’˜›ŠęŠȱ ·Œ—’ŒŠȱ Žœ™ŽŒÇꌊȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ™›˜Žœœ˜›ȱ Ž–ȱ œŽžȱ –Š—žŠ•ǰȱ –ž—’—˜Ȭ
Ȭ˜ȱ Žȱ Œ˜—Žø˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ Žȱ Š•ž–Šȱ –Š›Ž–ȱ ™Š›Šȱ œŽȱ Š™›˜ž—Š›ȱ —Šȱ
™Žœšž’œŠȱ šžŠ—˜ȱ ˜›ȱ ˜ȱ ŒŠœ˜ǯȱ –Šȱ ŸŽ£ȱ –Š’œȱ ˜ȱ Œ•¤œœ’Œ˜ȱ Œ˜—ŒŠŽ—ŠȬœŽȱ Œ˜–ȱ
˜ȱ Š—Ž—Š˜DZȱ ‘¤ȱ Ž–ȱ Š•ž—œȱ ŒŠœ˜œȱ QR codes ™Š›Šȱ Ž¡˜œȱ ’œ™˜—ÇŸŽ’œȱ ˜—Ȭ•’—Žȱ
Ž¡Œ•žœ’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ ˜ȱ ™›˜Žœœ˜›ǯȱ

ȱ Œ˜›™˜ȱ ˜ȱ Ž¡˜ȱ Žœ¤ȱ ›Ž™•Ž˜ȱ Žȱ ŒŠ’¡Šœȱ Žȱ Ž¡˜ȱ šžŽȱ Š“žŠ–ȱ Šȱ šžŽ‹›Š›ȱ
Šȱ –˜—˜˜—’Šȱ œŽ—’Šȱ ™Ž•˜ȱ •Ž’˜›ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ Žœ’ŸŽ›ȱ ŠŒ˜œž–Š˜ȱ Šȱ Œ˜—ŒŽŽ›ȱ
ŠŽ—³¨˜ȱ ¥œȱ ™Š•ŠŸ›Šœǯȱ QR codesǰȱ ’–ŠŽ—œǰȱ —˜Šœȱ Œ˜–ȱ ™Ž›ęœȱ Žȱ Šž˜›Žœȱ ˜žȱ
Œ˜–ȱ ŸŽ›‹ŽŽœȱ –Ž—˜œȱ žœžŠ’œǰȱ ŒŠ’¡Šœȱ Žȱ Ž¡˜ȱ Žȱ ę•àœ˜˜œǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ’ŒŠœȱ
Žȱ Œ˜—ŒŽ’˜œȱ Žœ›Š·’Œ˜œȱ ŠŒ’•’Š–ȱ Ž–ȱ –ž’˜ȱ Šȱ –Š—žŽ—³¨˜ȱ Žȱ ž–ȱ ›’–˜ȱ
Žȱ •Ž’ž›Šȱ Žȱ –˜œ›Š–ȱ ˜ȱ šžŠ—˜ȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ȱ Žœ¤ȱ Œ˜—ŽŒŠ˜ȱ Œ˜–ȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ—Žǯȱ
’Ž—Žȱ ˜ȱ ŽŒ•Ç—’˜ȱ Šȱ ŠŽ—³¨˜ȱ šžŽȱ ŠŸŠ—³Šȱ —Šȱ œ˜Œ’ŽŠŽȱ Œ˜—Ž–™˜›¦—ŽŠŜǰȱ
ŠŸ’Š—ȱ’•‘˜ȱ—¨˜ȱŒŽŽȱ—˜ȱŒ˜—Žø˜ǰȱ–ŠœȱŒ›’Šȱž–Šȱ˜›–ŠȱŽȱ•’Ÿ›˜ȱ’¤’Œ˜ȱ
šžŽȱ ™Ž›–’Žȱ Š˜œȱ –Ž—˜œȱ ŠŸŽ—ž›Š˜œȱ —Šȱ ›ŽĚŽ¡¨˜ȱ ꕘœàꌊȱ ž–Šȱ Ž—›ŠŠȱ
œà•’Šȱ Žȱ ‹Ž–ȱ Š›šž’ŽŠŠȱ Œ˜–ȱ Šœȱ ›ŽŽœǰȱ Šœȱ ’–ŠŽ—œȱ Žȱ ˜ȱ Œ˜—Žø˜ȱ ’œ™˜Ȭ
—ÇŸŽ•ǯȱ œœŠȱ ’—¦–’ŒŠȱ Žȱ Žœ•˜ŒŠ–Ž—˜œȱ Œ˜—Ç—ž˜œȱ ˜ȱ ˜•‘Š›ȱ ™Ž•Šȱ ™¤’—Šǰȱ
™›˜™˜œŠȱ ™Ž•Šȱ ’Š›Š–Š³¨˜ȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ǰȱ ›˜–™Žȱ Œ˜–ȱ ž–Šȱ ›Š’³¨˜ȱ Žȱ Ž¡˜ȱ
™Ž•˜ȱ Ž¡˜ȱ Žȱ –Š—Ž’›Šȱ Œ˜›Š“˜œŠǰȱ •ŽŸŠ—˜ȱ ˜ȱ Š•ž—˜ȱ Šȱ œŽ—’›ȱ ˜ȱ šžŽȱ ·ȱ •Ž›ȱ ž–ȱ
•’Ÿ›˜ȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ šžŽȱ —¨˜ȱ ·ȱ œ’œž˜ǰȱ Š–™˜žŒ˜ȱ –Š•Ȭ‘ž–˜›Š˜ǰȱ œŽ–ȱ Š‹›’›ȱ
–¨˜ǰȱ ˜ŠŸ’Šǰȱ Šȱ œŽ›’ŽŠŽǯ

¤ȱ ™›˜™˜œŠœȱ ’ŸŽ›œ’ęŒŠŠœȱ Žȱ Žœ›Š·’Šœȱ Žȱ žœ˜ȱ ˜ȱ •’Ÿ›˜ǯȱ

¤ȱ ›ŽŒ˜–Ž—Ȭ
Š³¨˜ȱ Žȱ ž–Šȱ Œ˜—Œ’œŠȱ ‹’‹•’˜›ŠęŠȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›ȱ ’¤’ŒŠȱ Œ˜–Ž—ŠŠǰȱ Žȱ

Ŝ
ȱ ǯȱ  ǰȱ ‘›’œ˜™‘Ž›ǯȱ
’™Ž›Š’Ÿ˜œǷȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ Š£ȱ Žȱ Ž››Šǰȱ ŘŖŗŜDzȱ ǰȱ ˜—Š‘Š—ǯȱ
24/7DZȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ Š›’˜ȱ Žȱ ˜œȱ ꗜȱ ˜ȱ œ˜—˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ ˜œŠŒȱ Š’¢ǰȱ ŘŖŗśDzȱ Žȱ
ǰȱ Ž¢ž—ȱ
‘ž—. A sociedade do cansaçoǯȱ ’œ‹˜ŠDZȱ Ž•à’˜ȱ ȂžŠǰȱ ŘŖŗśǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 525
—˜œȱ ŒŠ™Çž•˜œȱ Ž–¤’Œ˜œȱ ¥ȱ ’¤’ŒŠȱ Š›ŽŠȬœŽȱ ž–Šȱ ‹’‹•’˜›ŠęŠȱ •’Ž›¤›’Šȱ
Œ˜–Ž—ŠŠǰȱ ‹Ž–ȱ Œ˜–˜ȱ ž–Šȱ •’œŠȱ Žȱ ꕖŽœȱ šžŽȱ Š“žŠ–ȱ Šȱ œŽ’–Ž—Š›ȱ ˜ȱ
Œ˜—Žø˜ȱ ›Š‹Š•‘Š˜ȱ Ž–ȱ ŒŠŠȱ ŒŠ™Çž•˜ǰȱ Š™›ŽœŽ—Š˜œȱ Œ˜–ȱ œ’—˜™œŽœȱ šžŽȱ
œŽ—œ’‹’•’£Š–ȱ ˜ȱ Š•ž—˜ȱ Š˜œȱ Œ˜—Žø˜œȱ Šœȱ ™Ž•ÇŒž•Šœǯ

¤‹’˜ȱŽȱꕘœ˜ęŠǯȱŠȱ’œŒžœœ¨˜ȱ–Ž˜˜•à’ŒŠǰȱŠŸ’Š—ȱ’•‘˜ȱŽœŒ•Š›ŽŒŽȱŒ˜—œ’œȬ
Ž—Ž–Ž—ŽȱœžŠȱŠ‹˜›ŠŽ–ȱŠȱ‘’œà›’ŠȱŠȱꕘœ˜ęŠǰȱ˜œȱŽ–ŠœȱŽȱ˜œȱŒ˜—ŒŽ’˜œȱ
šžŽȱŽ¡™•˜›Šǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱŠŽ—Šȱ™Š›Šȱ˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ•’—žÇœ’Œ˜œȱ—ŽŒŽœœ¤›’˜œȱ™Š›Šȱ
˜ȱŽ—œ’—Š›ȱꕘœ˜ęŠǰȱ˜ȱ•žŠ›ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–Š’œȱŒ›žŒ’Š•ȱŠȱ’—Ž›’œŒ’™•’—Š›’ŠŽǯȱ
¡Ž–™•˜ȱ’œœ˜ȱ·ȱŠȱ™›ŽŒ’˜œŠȱ—˜³¨˜ȱŽȱȃ‘¤‹’˜ȱŽȱꕘœ˜ęŠȄǯȱ•ŽȱœžŽ›ŽȱšžŽȱ
œŽȱ ‘¤ȱ Š•˜ȱ Žȱ Œ˜—œŠ—Žȱ —Šȱ Š’Ÿ’ŠŽȱ ꕘœàꌊȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Šȱ ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ
˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ œŽ—’˜œȱ Šȱ Ž¡™Ž›’¹—Œ’Šȱ ‘ž–Š—Šǰȱ Žȱ œŽȱ ™Ž›ž—Š›ȱ œ˜‹›Žȱ ˜œȱ
–˜’Ÿ˜œȱ ™Ž•˜œȱ šžŠ’œȱ ™Ž—œŠ–˜œǰȱ ˜žǰȱ Œ˜–˜ȱ Ž•Žȱ –Žœ–˜ȱ œžŽ›ŽDZȱ
Š›ŽŒŽȱ™˜œœÇŸŽ•ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȱ˜žȱŠȱŠ’žŽȱꕘœàꌊȱŽ›Š•ȱŒ˜–˜ȱž–ȱ
‘¤‹’˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽȱǻ˜ȱŠȱ’—ŸŽœ’Š³¨˜ȱ˜œȱœŽ—’˜œȱŽȱ˜ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱ
Ž•Žœȱœ¨˜ȱŽ¡™›Žœœ˜œDzȱ—ž–Šȱ™Š•ŠŸ›Šǰȱ˜ȱ‘¤‹’˜ȱŽȱ™Ž—œŠ›ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜Ǽǯȱ—œ’—Š›ȱ
’•˜œ˜ęŠǰȱ™˜›ȱœžŠȱŸŽ£ǰȱ™˜ŽȱœŽ›ȱŽ—Ž—’˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱŠ’Ÿ’ŠŽȱŽȱ™˜œœ’‹’•’Š›ȱ
šžŽȱ˜œȱŽœžŠ—ŽœȱŽ—›Ž–ȱŽ–ȱŒ˜—Š˜ȱŒ˜–ȱŽœœŽȱ‘¤‹’˜ȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȱŽȱŽ—‘Š–ȱ
Šȱ ˜™˜›ž—’ŠŽȱ Žȱ ŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ¹Ȭ•˜ȱ Ž•Žœȱ –Žœ–˜œ7ǯȱ

—œ’—Š›ȱ Ššž’ȱ ·ȱ –Ž—˜œȱ Šȱ Š³¨˜ȱ Žȱ ˜›—ŽŒŽ›ȱ ž–ȱ Œ˜—Žø˜ȱ ˜ȱ šžŽȱ Šȱ Žȱ Š‹›’›ȱ
ž–Šȱ ™˜œœ’‹’•’ŠŽǰȱ Žȱ —ž›’›ȱ ž–ȱ ‘¤‹’˜ǯȱ ŠŸ’Š—ȱ ’•‘˜ȱ Œ˜–™›ŽŽ—Žȱ šžŽȱ
˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ Žȱ ’•˜œ˜ęŠȱ Ž¡’Žȱ Š’žŽœȱ Žȱ ‘¤‹’˜œȱ Žœ™ŽŒÇꌘœȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ ˜ȱ
™›˜Žœœ˜›ǰȱ ž–Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Ž•Žȱ —¨˜ȱ ™›ŽŒ’œŠȱ Šœœž–’›ȱ Šȱ ™˜œž›Šȱ Žȱ šžŽ–ȱ ž˜ȱ
“¤ȱ œŠ‹Žȱ Žȱ Žœ¤ȱ Š•’ȱ ™Š›Šȱ ›Š—œ–’’›ȱ œžŠȱ œŠ‹Ž˜›’Šǯȱ Ž•˜ȱ Œ˜—›¤›’˜ǰȱ Žȱ Ž–ȱ Š˜ȱ
œ˜Œ›¤’Œ˜ǰȱ ˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ Žȱ ’•˜œ˜ęŠȱ Œ˜—œ’ž’ȱ ž–Šȱ ˜™˜›ž—’ŠŽȱ –Žœ–Šȱ Žȱ
ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›ȱ ˜ȱ ‘¤‹’˜ȱ Žȱ ™Ž—œŠ›ǰȱ Žȱ —¨˜ȱ œàȱ œŽȱ Œ˜•˜ŒŠ›ȱ —˜ȱ •žŠ›ȱ ŠšžŽ•Žȱ
šžŽȱ —¨˜ȱ œŠ‹Žǰȱ Œ˜–˜ȱ ™˜›ȱ ŸŽ£Žœǰȱ Šœœž–’›ȱ —¨˜ȱ œŠ‹Ž›ȱ ™Š›Šȱ Ž•Š‹˜›Š›ȱ Š’—Šȱ
ž–Šȱ ŸŽ£ȱ –Š’œȱ Šȱ ™Ž›ž—Šǯȱ ˜–ȱ ’œœ˜ǰȱ Ž•Žȱ Ž’¡Šȱ Œ•Š›˜ǰȱ nãoȱ Žœ¤ȱ ’—Ž›ŽœœŠ˜ȱ
Ž–ȱ Œ›’Š›ȱ ž–Šȱ Žœ™·Œ’Žȱ –Ž•‘˜›ȱ Žȱ ™Žœœ˜Šœȱ Š˜ȱ ›Š—œ–’’›Ȭ•‘Žœȱ ž–ȱ Œ˜—Žø˜ȱ
Žœ™ŽŒÇꌘȱ Žȱ œŽŒ›Ž˜ǰȱ ž–ȱ –˜˜ȱ ™Ž•˜ȱ šžŠ•ȱ ŽŸŽ›’Š–ȱ Š’›ȱ ˜žȱ ž–Šȱ –Š—Ž’›Šȱ
Žȱ ™Ž—œŠ›ȱ šžŽȱ œŽ›’Šȱ Šȱ Š™›˜™›’ŠŠǯȱ ’˜Ȭ˜DZ
¨˜ȱœŽȱ›ŠŠǰȱ™˜›·–ǰȱŽȱŽ—Ž—Ž›ȱŠȱ’•˜œ˜ęŠȱŒ˜–˜ȱ‘¤‹’˜ȱ™Š›Šȱȃ–Ž•‘˜›Š›Ȅȱ
Šœȱ™Žœœ˜Šœǰȱœ˜‹›Žž˜ȱœŽȱ™˜›ȱȃ–Ž•‘˜›¤Ȭ•ŠœȄȱœŽȱŽ—Ž—Žȱ›Š—œ–’’›ȱŠȱŽ•ŠœȱŠ•˜ȱ
Œ˜–˜ȱž–ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ȱꕘœàꌘȱŽœ™ŽŒÇꌘǰȱž–Šȱ™˜œž›Šȱ·’ŒŠȱŽŽ›–’—ŠŠȱ
˜žȱ Š•˜ȱ ˜ȱ ’™˜ȱ ǻ™˜’œȱ Š•ȱ Š’žŽȱ ’—Œ˜››Ž›’Šȱ Ž–ȱ ˜ž›’—Š³¨˜ǰȱ Š•˜ȱ ™›˜ž—Ȭ
Š–Ž—Žȱ Š—’ę•˜œàꌘǼǯȱ Žǰȱ ™˜›·–ǰȱ ȃ–Ž•‘˜›¤Ȭ•ŠœȄȱ œ’—’ęŒŠȱ Š–™•’Š›ȱ œŽžœȱ
‘˜›’£˜—ŽœȱŽȱŒ˜–™›ŽŽ—œ¨˜ȱŽȱœ’ȱ–Žœ–ŠœȱŽȱ˜œȱ˜ž›˜œǰȱ‹Ž–ȱŒ˜–˜ȱŽȱœžŠœȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ Œ˜–ž—’ŒŠ’ŸŠœȱ ǻ˜ȱ šžŽȱ —¨˜ȱ Ž’¡Šȱ Žȱ Ž›ȱ à‹Ÿ’Šœȱ Œ˜—œŽšž¹—Œ’Šœȱ
·’ŒŠœǰȱŽ™’œŽ–˜•à’ŒŠœȱŽŒǯǼǰȱŽ—¨˜ȱ—ŠŠȱ™Š›ŽŒŽȱ’–™Ž’›ȱšžŽȱœŽȱŠ›’‹žŠȱŽœœŽȱ
™Š™Ž•ȱ Š˜ȱ ‘¤‹’˜ȱ Šȱ ’•˜œ˜ęŠ8ǯȱ

7
ȱ ȱ 
ǰȱ ǯȱ ’•˜œ˜ęŠȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠœDZȱ ¡’œ¹—Œ’Šȱ Žȱ œŽ—’˜œǯȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—ŽDZȱ ž¹—’ŒŠǰȱ
ŘŖŗŜǯȱ ™ǯȱ ŚŖŞǯ
8
Ibidem.

526 ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ

˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ
›Žœœž™˜—˜ȱŠȱŠž˜—˜–’ŠȱŽȱ˜ȱŽ¡Ž›ŒÇŒ’˜ȱŠȱ•’‹Ž›ŠŽǰȱ˜ȱ‘¤‹’˜ȱ™Ž›’à’Œ˜ȱŽȱ
™Ž—œŠ›ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱŽȱœŽȱ™Ž›ž—Š›ȱ™Ž•Šœȱ›Š£äŽœȱŠ–™•’Šȱ˜ȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽȱ
Œ˜–™›ŽŽ—œäŽœȱŽȱœ’ȱŽȱŽȱ˜ž›˜œǯȱ•ŽȱŠ£ȱŒ˜–ȱšžŽȱ˜ȱŠ•ž—˜ȱ™˜œœŠȱŠ™›Ž—Ž›ȱŠȱ
•’Š›ȱŒ˜–ȱ˜ȱŒ˜—Ě’˜ȱŽȱŠ›ž–Ž—˜œȱŒ˜—›¤›’˜œȱŽ—›Žȱœ’ǰȱŽȱ–˜˜ȱŠȱŠŸŠ•’Š›ȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ Žȱ ›Š£äŽœȱ ™Š›Šȱ Šȱ ŽŽœŠȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž–Šȱ Šœȱ ™Š›Žœǰȱ Žȱ ›ŽŸŽ—˜ȱ
™˜œ’³äŽœȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱŠœœž–’Šœǯȱȱ‘¤‹’˜ȱŽȱꕘœ˜ęŠǰȱžŸŽ—Š•ȱ—¨˜ȱ˜ȱ’£ǰȱ
–ŠœȱœžŽ›ŽȱŠ˜ȱŠ•Š›ȱŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŒ˜–ž—’ŒŠ’ŸŠœǯȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ›ȱ™›ŽœœžȬ
™äŽȱ Š™›Ž—Ž›ȱ Šȱ ˜žŸ’›ȱ ˜ȱ šžŽȱ ™›ŽŽ—Žȱ œŽ›ȱ Œ˜–ž—’ŒŠ˜ǰȱ —ž›’›ȱ ˜ȱ ‘¤‹’˜ȱ Žȱ
ꕘœ˜ęŠȱ Š–™•’Šȱ Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŽȱ Žȱ ŽœŒžŠ›ȱ Ššž’•˜ȱ šžŽǰȱ —˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Žȱ ž–Šȱ
–Žœ–Šȱ •Ç—žŠǰȱ ·ȱ ’Ž›Ž—Žȱ ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ¤ȱ ŠŒ˜œž–Š˜ȱ Šȱ ˜žŸ’›ǯȱ

Ž•Šœȱ›Š£äŽœȱŠšž’ȱŠ™›ŽœŽ—ŠŠœǰȱ˜ȱŒ•¤œœ’Œ˜ȱŽȱ˜ȱŠ—Ž—Š˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š–ȱ–ž’˜ȱ
‹Ž–ȱ–’œž›Š˜œȱ—ŽœŽȱ•’Ÿ›˜ȱŽȱŠŸ’Š—ȱ’•‘˜ǰȱšžŽȱ“¤ȱ—ŠœŒŽȱ‹Ž–ȬŸ’—˜ǰȱ™˜’œȱ
Œ˜•Š‹˜›Šȱ ™Š›Šȱ Šȱ ™›ŽœŽ›ŸŠ³¨˜ȱ ˜ȱ Žœ™Š³˜ȱ —ŽŒŽœœ¤›’˜ȱ Šȱ ꕘœ˜ęŠȱ —˜ȱ Ž—œ’—˜ȱ
–·’˜ǯȱ œœ˜ȱ —¨˜ȱ œ’–™•Žœ–Ž—Žȱ ™˜›šžŽǰȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜œž–Š–ȱ ’£Ž›ȱ Š•ž—œȱ –’Ȭ
—’œ›˜œǰȱ ˜œȱ ™›˜Žœœ˜›Žœȱ Žȱ ꕘœ˜ęŠȱ ˜œŠ–ȱ Žȱ Š•Š›ȱ ’—ž’•’ŠŽœȱ ™Ž›’˜œŠœǰȱ
–Šœȱ™Š›Šȱ–˜œ›Š›ȱ˜ȱšžŠ—˜ǰȱ—˜œȱ’£Ž›ŽœȱŽȱ ž’–Š›¨Žœȱ˜œŠǰȱȃŸ’ŸŽ›ȱ·ȱ–ž’˜ȱ
™Ž›’˜œ˜ȄǰȱŠ’—Šȱ–Š’œȱšžŠ—˜ǰȱŒ˜–ȱŠ›ž–Ž—˜œȱŠ•ŠŒ’˜œ˜œǰȱŒ˜–ȱŠ›–Š’•‘Šœȱ
Žȱ™Ž›Ç’Šœǰȱ˜ȱ•žŠ›ȱœ˜Œ’Š•ȱ˜ȱ™Ž—œŠ–Ž—˜ǰȱ˜ȱ’¤•˜˜ȱ’œŒ˜›Š—ŽȱœŽȱŸ¹ȱŠȱ
ŒŠŠȱ ’Šȱ –Š’œȱ Š–ŽŠ³Š˜ǯȱ

ŽŽ›¹—Œ’Šœȱ ’‹•’˜›¤ęŒŠœ

ǰȱ ˜—Š‘Š—ǯȱ ŘŚȦŝDZȱ ŒŠ™’Š•’œ–˜ȱ Š›’˜ȱ Žȱ ˜œȱ ꗜȱ ˜ȱ œ˜—˜ǯȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ ˜œŠŒȱ
Š’¢ǰȱ ŘŖŗśǯ

ǰȱ Ž¢ž—ȱ ‘ž—ǯȱ A sociedade do cansaço.ȱ ’œ‹˜ŠDZȱ Ž•à’˜ȱ ȂžŠǰȱ ŘŖŗśǯ

ǰȱ ’Œ‘Ž•ǯȱ ȃŠȱ ™’¸Žȱ Žȱ ’—ŒŽ——ŽœȄǯȱ —DZȱ Dits et écritsȱ Ȯȱ ˜–Žȱ ǯȱ Š›’œDZȱ
Š••’–Š›ǰȱ ŗşşŚǯȱ ™™ǯŜŝȬŝŚǯ
ȏȏȏǯȱ Dits et écritsȱ ȯȱ ˜–Žȱ Ȭȱ ǻDEǼǯȱ Š›’œDZȱ Š••’–Š›ǰȱ ŗşşŚǯ
ǰȱ˜¨˜ȱ ž’–Š›¨Žœǯȱ ›Š—ŽȱŽ›¨˜DZȱŽ›ŽŠœǯȱ’˜ȱŽȱŠ—Ž’›˜DZȱ˜ŸŠȱ›˜—Ž’›ŠǰȱŘŖŖŜǯ
 ǰȱ ‘›’œ˜™‘Ž›ǯȱ Hiperativos!ȱ ¨˜ȱ Šž•˜DZȱ Š£ȱ Žȱ Ž››Šǰȱ ŘŖŗŜǯ

ǗŽœŽǰȱ Ž•˜ȱ
˜›’£˜—Žǰȱ Ÿǯȱ Śśǰȱ —ǯȱ ŗŚřǰȱ ™ǯȱ śŘŗȬśŘŝǰȱ ŽǯȦŽ£ǯǰȱ ŘŖŗŞ 527