Capítulo 137 – Un año de Progreso

Después de que Yuuki escapó, no lo perseguimos de inmediato.

Tal como dice el dicho: La prisa genera desperdicio.
Se podría decir que la impaciencia de Leon llevó a que Yuuki escapara, pero la
verdadera razón es el hecho de que no podíamos confiar uno en el otro.
Como tal, me di cuenta de que primero tenemos que establecer orden entre nosotros.
Es decir, no hay duda de que todos queremos salvar desesperadamente a Chloe.
Pero nada bueno saldrá si actuamos precipitadamente, y quién podría haber adivinado
que Yuuki iría hacia el Imperio.
Pelear contra el Imperio junto con él nos pone en desventaja. Necesitamos
prepararnos.

Me encargaron manejar a Milim, mientras Leon se encargaría de la recolección de

información. Pero eso implicaba básicamente esperar a que su espía informara.
Con respecto a la resurrección de la caballero rojo, el caballero azul estaba encantado
y Leon le dio las gracias a Ruminas. Así fue como decidimos nuestras acciones
futuras.
Leon recopilará información mientras se abstiene de acciones impacientes.
Aunque la ira de Leon era fácil de entender, el hecho es que dejó escapar a Yuuki.
Bueno, quizás él puede crear una barrera en el campo de batalla –aunque si hay un
portador de un Skill Definitivo es una historia diferente–, pero sigo creyendo que no
debemos actuar de forma independiente.
Claro, no llegaremos al punto de confiar nuestras vidas al otro; pero compartimos un
objetivo en común.
Este objetivo en común es lo único que une a nuestro grupo. Si ese objetivo común
desaparece, no hay forma de poder controlar a los otros dos.
Mientras Leon recoge información, hay lugares que debemos visitar.
Por ahora, necesitamos regresar y preparar nuestros países para una eventual
confrontación con el Imperio.

Pero primero, tengo que tratar con Milim.

Mi vida se complicó un poco una vez que me separé de Leon y Ruminas.

Calmar la furia de Milim.

Diciéndole que su mascota fue resucitada, y recibir amablemente la gratitud1 de Milim.
Y que su “guardián” venga justo después de que Milim se tranquilizara.

En pocas palabras, tuve que evitar que Milim enloquezca.

Supongo que podrías decir que necesitaba manipularla.
Su “guardián” (Frey) debería haber venido antes. Ella parece haber llegado en el
momento en que Milim recuperó la compostura, pero no quiero pensar que Frey
estaba esperando el momento adecuado para volver.
En resumen: mi vida fue succionada, y no dejaba de preguntarme por qué tuve que
sufrir esto.
Claro… Leon me obligó a esto.
Bueno, ya que el estado de ánimo de Milim mejoró rápidamente, supongo que no fue
tan malo.
Desde dentro del orbe que cargaba el alma del Dragón del Caos con la forma de un
pequeño monstruo.
Un dragón eclosionó… ¡¡ECLOSIONÓ!!
Básicamente apareció desde dentro de orbe en el momento en que Milim vino.

「…Gaia, ¿eres tú?」

「¡¡¡Kyuui!!!」

El dragón y la chica se abrazaron.

Una reunión conmovedora.

Después de eso, fuimos de “fiesta2”… yendo por el dungeon y aumentando la fuerza

de Gaia.
¿Qué? ¡No! No estábamos jugando. Quiero decir, sólo nos metimos en nuestros
avatares –Ramiris, Milim, Veldora y yo– y fuimos directo al dungeon.
Como Gaia podía volar, nos seguía desde atrás.
Y como cabría de esperar de un Dragón del Caos,
El dragón se acostumbró a pelear después de sólo unas cuantas batallas, y
rápidamente comenzó a usar su aliento de miasma contra varios oponentes. El aliento
de miasma inducía a nuestros enemigos hacia la locura.
El dragón también tenía un skill grabado en su alma: “Manipulación de la Gravedad”,
que usó para crear un escudo alrededor de nosotros, convirtiéndose así en uno de los
miembros más valiosos de nuestro grupo.

La barrera es bastante fuerte, y ahora, incluso si el enemigo es un mago, mi barrera

mágica y la barrera de gravedad de Gaia crean una pared impenetrable.
Como resultado, aunque previamente habíamos luchado contra el jefe del piso 30,
ahora barrimos con él con facilidad.

「¡Kua-ha-ha-ha! ¡Él no es rival para nosotros ahora!」

「¡Síp! ¡Es sólo Gozul, después de todo!」

「¡Wahahaha! ¡Esto me alegro el día!」

「¡¡Kyui!!」

Eso fue divertido.

¿Hmm? ¡No! ¡No estábamos jugando!
Deja de decir esas cosas tontas. ¡Estamos esforzándonos muy duro por el bien de
Gaia!
Mientras sea por Gaia, ¿qué problema hay con que nos divirtamos un poco?
Pero pronto nosotros… no, no pude evitar ser dominado por la preocupación sobre
Chloe.
No importa cuánto disfrutes el presente, tales pensamientos te arrastran
inesperadamente.
Pero no, no debo preocuparme. Esto no es una emergencia todavía, y la preocupación
excesiva daña el corazón.
¿Me pregunto si Milim y el resto sugirieron venir aquí porque mi preocupación se
mostraba en mi cara?
Si es así, estaría muy agradecido.
Tan pronto como intentamos avanzar al siguiente piso, Frey apareció.
Y aunque Milim protestó, fue inútil.
A pesar de que Milim estaba llorando y llorando como un niño que no quería dejar los
videojuegos, la sonrisa de hierro y las palabras de “persuasión” de Frey ganaron al
final.
Al darse cuenta de que Milim vino a jugar, Frey se aseguró de que Milim comprendiera
que estaría trabajando sin descanso durante un tiempo.

「¡Volveré pronto!」

Dijo Milim yéndose.

Como una tormenta que va y viene.

En cuanto a Gaia, continuó vagando por el dungeon en su forma actual.

Era demasiado pronto, dijo él, para que Milim no entrenara, así que planeó volver a su
lado después de que sea un poco más fuerte.
El dungeon tiene un alto nivel de energía mágica, y Gaia tiene el brazalete de Ramiris,
así que debería estar bien.
Y así, otro compañero se unió a nosotros en nuestras aventuras dentro del dungeon.
Por cierto, no nos enteramos de esto en el momento, pero nuestro grupo de cinco
miembros llegó a ser conocido como los únicos jefes del dungeon. Habitando la tierra
por encima del primer piso, unos jefes de increíble fuerza, dicen.
En otras palabras, cuando controlábamos nuestros avatares, éramos tan fuertes que
los aventureros simplemente se acurrucaban y morían.
Me enteré de esto más tarde, cuando estos rumores me llegaron.
De esta forma, sin embargo, es como hemos calmado la ira de Milim.

Ninguno de nosotros se atrevería a divertirse mientras Milim estuviera ausente.

Por eso decidimos hacer trabajos ocasionales. Bueno… no estoy seguro de que puedo
hacer en realidad.
¿Estaba esa cosa, sobre una investigación en conjunto?
Se supone que debía supervisarlo y hacer cualquier petición que se me ocurriera
respecto a ello, creo.
Gracias a los esfuerzos de Gerudo en la construcción de una carretera y el
establecimiento de barreras a lo largo de ella, los preparativos para nuestras diversas
empresas conjuntas van bien.
Pronto tendremos un camino que irá directamente de Sarion a Tempest.
También tenemos un plan para construir un ferrocarril que nos conecte con los
enanos, para facilitar un intercambio más rápido de mercancías y materiales.
Pero, estoy preocupado… Dada la invasión del Imperio; ¿estos ferrocarriles podrían
jugarnos en contra? Por eso priorizamos construir un camino a Sarion primero.
Por cierto, los investigadores han llegado: los Artesanos Enanos, Hechiceros de
Sarion y los Ingenieros del Santo Imperio.
Aunque los caminos no han sido completamente asfaltados todavía, ellos fácilmente
pueden viajar hasta aquí.
Es por eso que ellos llegaron incluso antes de que nosotros completáramos las
carreteras.
♦

Me estoy desviando, pero debo reiterar otra vez que completamos estas rutas de
transporte en un año.
Incluso hemos creado lámparas nocturnas y barreras anti-monstruos para los viajeros
nocturnos.
Hacia el Reino Enano hemos construido una línea de ferrocarril, y a mitad de camino a
lo largo de ello hemos construido una posada –de esas que más tarde se convierte en
ciudad.
Esa ciudad se beneficiará enormemente de los diversos proyectos de ingeniería y
llegará a ser bastante próspera.
Y porque está cerca de un río es un buen lugar para que la gente venga a descansar.
Esa ciudad, por cierto, más tarde se convertirá en el distrito central de la estación.
Y sí, seguíamos siendo cautelosos con la invasión del Imperio, por ello no es como si
lamentara alguna de las opciones que se hicieron.
El hecho de que construimos tan rápidamente las carreteras y ferrocarriles realmente
me ayudó a consolidar mi dominio sobre el Bosque Jura.
Cada tribu prometió su lealtad, y sus jóvenes se unieron al cuerpo de Gerudo.
Gracias a las carreteras establecimos una sólida red comercial de alimentos y bienes.
De hecho, podríamos haber creado un sistema tan eficiente como el de mi mundo
anterior.
Pensé por un segundo en si debía construir fuertes y castillos, pero decidí no hacerlo.
Sería un desperdicio de tiempo, pensé.
Si el Imperio realmente nos invade, entonces lo destruiré completamente. ¿Cuál es el
punto de estar ansioso contra alguien que conocerás por un breve momento?
Sólo usaremos toda nuestra fuerza y los detendremos antes de que empiecen. Así que
no tiene sentido construir castillos.
Aunque si el Imperio avanza, quizás tendríamos que destruir algunas de las
carreteras; pero incluso si tenemos que hacerlo, podemos reconstruirlos más tarde.
Y dado que no sabemos cuándo vendrán, no tiene sentido detener nuestro desarrollo
ni siquiera por un momento.
El asunto sobre los ángeles es la misma.
Cuando invadan los aniquilaré. Lo que está roto podemos simplemente repararlo.
Después de todo, los bienes materiales no son tan importantes como las personas.
No protejas el arte, sino al artesano. Es lo que digo.
Habiendo arreglado nuestros asuntos alrededor de esta noción, incluso me sorprendió
lo rápido que nos desarrollamos.

La investigación sobre el espíritu era principalmente manejada en conjunto por los

enanos y elfos.
Bester estaba originalmente involucrado en la “Investigación de la Armadura Mágica”,
y este tipo de investigación es la común en este mundo.
En contraste, el estudio sobre Hechicería son hechos en secreto al ser un tabú.
La genio investigadora, la Emperatriz Elmeshia básicamente fundó este campo al
mezclar los estudios Elementales con la Alquimia.
Con muchas mentes brillantes de la Dinastía Hechicera aquí, vamos a tener una
espléndida instalación de Hechicería aquí. Por supuesto, no se divulgarán secretos de
estado.
Luego están los investigadores Vampiro, que son diferentes a cualquier cosa en este
mundo.
No estudian la magia, sino la física y las leyes del mundo. Ciencia de nuestro mundo.
Ellos no dependen de la magia, sino de la utilización de las leyes y los elementos
constitutivos de la realidad para alcanzar los resultados deseados.
Para un mundo lleno de magia, este tipo de estudio es la verdadera herejía.
Y la cantidad de información que tienen es tan grande que eso afectará enormemente
nuestra investigación futura.
El objetivo de todo esto era llenar a Tempest con investigaciones de todo tipo para
intercambiar ideas y, por lo tanto, crear campos de investigación e instalaciones como
las que este mundo nunca ha visto.
Por ello es fundamental que la investigación se lleve a cabo en el máximo secreto
posible.
Es por eso que necesitamos una ubicación que pueda ser fácilmente protegida y difícil
de infiltrarse.
¿Qué mejor lugar podría uno elegir que el piso 95 del dungeon? Los Ents han
establecido allí una ciudad, ¿sabes?
Y esta ciudad también está habitada por elfos, algunos de los cuales pueden querer
ayudar en la investigación.
Es fácil de defender, de fácil acceso, por lo que es realmente la ubicación ideal.
Incluso si los ángeles atacan, probablemente no podrán llegar al piso 95. Incluso si lo
hacen, Ramiris dice que podemos intercambiar el piso 99 por el 95 en cualquier
momento.
Por lo tanto esto me dará paz mental.

Una vez solucionado esto, procedimos a establecer dormitorios.

Y cuando la investigación comenzó en serio, nos encontramos de inmediato en
desacuerdo. Cada grupo quería centrarse en su propio campo y estaban preocupados
por la confidencialidad de sus estudios.
Eso, sin embargo, derrotaría el propósito original.
Así que decidí divulgar todos sus secretos rápidamente.
¿Qué secreto está a salvo de Rafael? Compilé su investigación en términos fáciles de
entender y entregué un portafolio a cada uno de ellos.
Oh, y lo escribí sobre el valioso papel, no en pergamino. El papel es de baja calidad,
hecho de fibras de madera.
Pero es un paso en la dirección correcta.
Con esto logramos que todos cooperen.
Por supuesto, el alcohol jugó un papel importante. Hay un hermoso paraíso de alcohol
y elfos justo fuera de la investigación. Cualquier disputa podía ser fácilmente resuelta
en un bar.

Los vampiros también, aunque ellos no necesitaban chuparle la vida a otro, sin duda
disfrutaron de chupar el alcohol de las copas.
Por cierto, yo también me uní a ellos en muchas ocasiones, pero nunca fui
remunerado por las horas extra de trabajo. Injusto, ¿no?
Parece que intercambiar copas es una manera para que la gente trascienda las
fronteras nacionales. Así todos nos hicimos buenos amigos y mostramos varios
resultados.
Ramiris, por supuesto, también estaba muy interesada en esta investigación.
En algún momento se convirtió en la mascota de la institución de investigación y la
ídolo.
Oh, y no olvidé que rompí su golem hace mucho tiempo, así que nos enfocamos en
eso primero.
Estando familiarizado con ambos: “Plan de Armadura Mágica” como con “Armadura
Espiritual”, rápidamente terminamos la investigación. Por alguna razón, la mayoría de
los investigadores dieron una sonrisa vacía cuando lo hicimos.
¿Cuánto tiempo ellos trabajaron sin descanso alguno? Supongo que te desanimarías
si eso fuera a suceder.
Y admitámoslo, la joya que sugerí fue muy útil.
También fuimos capaces de insistir en el lanzamiento de “Barrera-kun” –Equipo de
Círculo Mágico Simplificado de Kurobee y Bester.
Usando su invención y otros datos, pudimos empezar a absorber la energía mágica de
la atmosfera y así completar la Armadura Espiritual.

Los espíritus convertirían la energía mágica en energía espiritual, que luego sería
almacenada en baterías.
En otras palabras, mientras la energía mágica esté presente, el movimiento perpetuo
es posible.

¡Finalmente he conseguido la energía ilimitada!

El primer proyecto que construimos fue la Armadura Espiritual para Ramiris.

7 pies de alto, pesando 1,5 toneladas. Cargado con una serie de baterías, teniendo
movimiento individual y de alta velocidad a través del control de gravedad.

Armarlo también fue muy divertido. Es una de esas cosas que emocionaría a cualquier
otaku militar, aunque su rendimiento es muy inferior a Beretta.
Así que personalmente creo que es más un juguete que nada.
Pero esta investigación resultó ser muy útil para el Tren de Energía Mágica.
Yo estaba considerando inicialmente usar goles o demonios como fuente de energía,
pero eso ya no es necesario.
Nos tomamos nuestro tiempo para diseñar las ruedas que se adaptarían al camino, así
como crear vagones de pasajeros y carga.
Enfatizamos la potencia de los caballos, la eficiencia y la capacidad de carga.
Y después de unas cuantas pruebas, el tren empezó a correr. Alcanzando una
velocidad media de 50 km por hora.

Esta invención, que redefinió el comercio, naturalmente cambio la historia. Con los
trenes, se podía transportar productos incluso antes de que se estropeen.

Nunca dejaremos de colocar rieles.

¡No sólo entre nosotros y el Reino Enano, sino también hacia los mares, los cuatro
rincones de esta tierra! Demasiadas solicitudes vienen de otros países.
El Reino de Brumund quiere una parada, también lo hace Ingrasia, y la Dinastía
Hechicera Sarion también quiere una línea directa.
Sin embargo, el carril hacia el Reino Enano tomó un año para desarrollarse, por lo que
los nuevos carriles tendrán que esperar un poco.
Todavía necesitamos dominar la inercia y el control de la gravedad, así como
considerar los trenes armados.
Aunque las fortalezas no son necesarias para contrarrestar al Imperio, los trenes
armados pueden ser muy útiles.
Como equipar un cañón espiritual en él, quizás algo como los railguns, y también
transportar tropas en él.
Bueno… esto realmente era sólo un pasatiempo, y no soy realmente serio con
respecto a esto. Mientras nadie tome mis palabras en serio.
Como en cualquier mundo, la rapidez con la que uno puede desplegar a sus tropas
decide la guerra. Así que no es como si conferirles armas a los trenes hará una gran
diferencia.
Está bien usar vagones normales.

Y así en un año, creamos veinte trenes. Cada uno consta con 6 vagones.
Con estos trenes, adicionalmente, incorporamos una fuerza 4.000 hombres para su
defensa. Podríamos aumentar ese número, y probablemente lo hagamos pronto, pero
no ahora.
Ahora mismo estamos resolviendo los problemas de la utilización de los trenes.
Una vez lo resolvamos, un viaje entre el Reino Enano y Tempest debería tomar como
máximo tres días.
Por lo tanto, un viaje de ida y vuelta tomaría una semana. Aunque con el tiempo
esperamos aumentar la velocidad.

Cuando se hizo el anuncio de esta invención, los países estaban en descontrol por
ello.

Muchas cosas hemos logrado este año.

De acuerdo con la información reunida por los espías de Leon, Yuuki ha estado
escalando posiciones en el Imperio.
Pero ellos todavía son incapaces de invadirnos. No hay duda de que se están
preparando para la guerra, pero la guerra no se iniciará todavía.

Puede haber una posibilidad de que envíen asesinos, pero es bastante improbable.
Como Ruminas dijo: es un desperdicio de recursos y hombres tratar de asesinarnos de
esa manera.

De hecho, así fue como resultó. Cualquier intento era básicamente suicidio, y se
dieron por vencidos después del primer intento.
Y no es como si pudiéramos permitirles ver lo que estamos haciendo.
En cualquier caso, está claro que el Imperio se está preparando.
Y así, nuestra investigación continúa.

No hay duda de que, en cuanto a nosotros, el imperio logró grandes cosas este año.
Y no éramos los únicos que nos preparábamos.
En realidad, me enteré de esto de esto casi cuando empezábamos a probar nuestros
trenes.
Los países vecinos del Bosque Jura –el Consejo– nos enviaron una invitación.
Nos invitaron a participar en su próxima reunión.
Por supuesto, llegados a este punto, esta invitación estaba esencialmente destinada a
llegar.

─────────────────────────
1- Para el que no haya entendido, se refiere a aceptar cualquier… mmm… castigo
–supongo– que ella decida.
2- Acá literalmente dice “fiesta” en lugar de referirse a party como grupo. Aunque
también podría tomar en el otro contexto.
Hicieron un grupo, van a cazar bichos para subir de nivel, pero al mismo tiempo
festejan que el dragón haya nacido.
Capítulo 138 – Una solicitud del Consejo

El Consejo es una colusión de los países que rodean el Gran Bosque Jura.
Con congresistas seleccionados de cada país, cada mes se celebra una reunión
mensual en el Reino Ingrasia.
Si uno tuviera que describirlo, los congresistas se reúnen primero para controlar las
ganancias, y segundo para gestionar las operaciones de sus países.
Cuando digo beneficios, quiero decir: más control de daños y control de monstruos.
También está la necesidad de equilibrar el comercio de especialidades de los países,
pero debido a las especulaciones y políticas de los países individuales a menudo se
forman grupos, generalmente estas discusiones son difíciles.
Además, en la agenda está la ayuda para las víctimas de hambrunas y ataques de
monstruos.
La emisión de solicitudes a la Asociación de Libertad para subyugar a los monstruos y
mitigar los futuros daños también es el trabajo del Consejo.
Los fondos de operación son de países miembros, la cantidad que pagan es
proporcional al tamaño del país.
Junto con esta carga financiera aumentar el número de miembros es la oportunidad
perfecta. En otras palabras, tener más voz en el Consejo. Por ejemplo, un gran país
tendría que pagar tres veces como mucho, pero envía tres veces la cantidad de
congresistas.
Esto no tiene un efecto directo sobre la nación, pero sí permite a un país mostrar su
poderío.
A medida que aumentan las voces en el Consejo, también aumentan la oportunidad de
obtener un trato preferencial. Por lo tanto, aunque uno se beneficiaría de una simple
reunión, hay mayor beneficio en pertenecer.

También hay una cuota mínima de membresía, y si se incumple resulta en la

expulsión.
La expulsión significa que no recibirá ayuda durante las emergencias… Una sentencia
de muerte para los países más pequeños. La decisión de expulsar a un miembro
también se decide por mayoría, cosa que simplemente solidifica el poder de los países
más grandes.
Las cuotas de membresía son caras, y el más grande reino –Farmas– recientemente
fue destruido1.
Y luego estaba el caos reciente con respecto a la Asociación de Libertad. Como tal, es
natural que el Consejo entre en pánico un poco.
Y ahora noticias terribles han llegado al Consejo.

¡El Imperio Oriental acaba de comenzar a moverse!

Esto fue suficiente para que el Consejo estallara de pánico.

El Consejo, actualmente en medio de una secesión y confusión, se enfrentaba a un
peligro capaz de eliminar a todos los países.

Aquel que resumió la situación fue el congresista del Reino Ingrasia.

Para que los reinos estén alborotados justo cuando el Imperio comienza a moverse,
este podría ser el peor de los escenarios.
Para la realeza y legisladores de cada nación esto era una verdad evidente.
Si una pequeña nación se sometiera al régimen del Imperio, las otras naciones lo
seguirían. En ese momento, la derrota del resto de países sería casi segura.
Hace 3 años, los países con inteligencia habían comenzado los preparativos en
respuesta al movimiento del Imperio Oriental. Sin embargo, igualar el poder militar del
Imperio con el suyo no resultó bien.
Por lo tanto, la orden del día era la formación de una alianza contra el Imperio.

La agenda de ese día parecía dura.

Entre ellos estaba la presidenta del Comité de Libre Arbitraje, Hinata Sakaguchi.

Mientras un país grande puede mantener un ejército de reserva, un país pequeño no

puede permitirse algo así en tiempos de paz.
Mientras que contratar mercenarios en tiempos de guerra ha sido una práctica común,
con cada nación acumulando poder de combate simultáneamente, simplemente no
hay suficiente personal para contratar.
Así, algunos de ellos sugirieron que cada nación debe enviar una parte de su poder de
lucha para formar un ejército privado bajo el control directo del Consejo.

「¡En otras palabras, aparte de los guardias del Parlamento, el Consejo debería tener
un ejército propio!
En tiempos de paz ellos serían utilizados para patrullar y combatir monstruos.
Ahora que la Asociación de Libertad ya no sirve, debería ser posible contratar
aventureros como soldados a través del Comité de Libre Arbitraje, ¿qué piensan
ustedes?」

Esta proposición también fue parte del tema principal de la conversación de hoy.

Durante algún tiempo el silencio dominó el Consejo. Las contramedidas para con los
monstruos también han sido manejadas pagando a la Asociación de Libertad un cierto
monto. El nombre del proveedor puede haber cambiado, pero eso es todo.
Se han dado donaciones y apoyo a la Iglesia de los fondos del Consejo.
A cambio de ayuda, el Comité ha logrado manejar a los monstruos sin depender
mucho de tropas extranjeras. Como resultado, los daños de los monstruos se han
reducido mucho si se compara con como era antes.

Así el congresista exigió que las personas patrullaran manteniendo un ejército

permanente.
Hinata miró al congresista sorprendida y suspiró.

「Entonces, ¿estás diciendo que los Aventureros afiliados al Comité de Libre Arbitraje
serán forzados a estar bajo el control del Consejo?」

Ocultando su expresión cansada, Hinata preguntó al congresista.

Ciertamente, hay fondos en el Consejo. Sin embargo, no es una gran cantidad.
Anteriormente, el Consejo determinaría el pago basado en el rango del monstruo que
el aventurero tendría que enfrentar. El Comité de Libre Arbitraje, por otra parte,
subyuga a los monstruos como parte de su fe, y no requiere ninguna otra recompensa.
Pero con los fondos que el Consejo ya tenía, ni siquiera sería capaz de invitar a cada
ciudadano una comida. Imponer un deber a los hombres y mujeres libres por una
cantidad tan escasa es similar a tratar a los humanos como perros.
La Asociación de Libertad era una entidad que no tenía vínculos con ningún país.
Por lo tanto, mediante el pago de una cierta cantidad de impuestos, la asociación
había ganado el derecho de establecerse en un país.
Por supuesto, su postura es neutral.
Cuando ocurren desastres naturales tales como brotes de monstruos, se emitirá una
orden de movilización por el acuerdo con el país y cooperaría de forma forzada con el
país.
Sin embargo, las guerras no son desastres naturales. No hay razón para que los
aventureros se unan a un país de esa manera.

Claro, el directivo puede haber cambiado y varios ajustes se pusieron en práctica, sin
embargo, no se ha hecho ningún cambio fundamental a como era anteriormente. O
más bien, al incorporarse a la Iglesia, la fuerza de la organización ha aumentado y
ahora rivaliza con la de una nación.
El comentario del congresista de dar al Consejo el control absoluto sobre los
aventureros era totalmente absurdo.

No obstante, las circunstancias han cambiado.

Los países temían que, aunque se unieran al Comité de Libre Arbitraje, todavía no
podrían repeler a los invasores.
Hinata era consciente de esto.
La habilidad de recolectar información de ese hombre del Reino Brumund, Fuze, era
aterradora. Los detalles del funcionamiento interno de cada país habían sido dados a
Hinata por adelantado.
Así, ella decidió evaluar la actitud de la otra parte sin negarlo.
Como si estuviera frente a una cascada rugiente, Hinata miró a una parte de los
legisladores dando el visto bueno, y…

「Precisamente. Como ha dicho el Legislador Gabian, es natural que nos unamos y

nos enfrentemos a un peligro sin precedentes. ¿Suponemos que la Asociación está de
acuerdo?」

「Es cierto, es un buen plan. Como dijo el Comité de Arbitraje, no se puede pasar por
alto esta crisis, ¿verdad?
Es natural que los humanos cooperen. ¿No están de acuerdo?」

Y así.
Probablemente a través de un acuerdo secreto, los murmullos de aprobación
aumentaron simultáneamente.
No todos fueron incluidos, sin embargo, no hubo objeciones del resto los legisladores2.
Además, el tener problemas de reclutamiento en tiempos de guerra era un problema
que muchos países compartían.
Por lo tanto, muchos probablemente esperan ser rechazados, pero no se puede dejar
de intentar de reclutar algunos hombres libres de esta manera.
Pero todo se desarrolló brillantemente dentro de las expectativas de Hinata, y el lugar
lo demostraba.
Ahora entonces, ¿qué debe hacer? Pensó Hinata. O más bien, qué respuesta dar.

Aceptar o rechazar.
Es fácil rechazarlos. Para empezar, están en igualdad de condiciones, no pueden ser
forzados a aceptar.
Está claro que el punto es protegerse mutuamente, pero esto es obviamente una
relación de dar y recibir. La asociación no es tan débil como para que tengan que
obedecer.
Y, aunque ella los rechace, no hay país entre ellos que tenga la autoridad (ahora) para
expulsar el apoyo militar de una nación. El Consejo actual simplemente no podría
seguir existiendo si perdieran incluso a un solo contribuyente.
Además, la asociación es indispensable para el Consejo… ellos previenen las
actividades ilegales y suprimen a los delincuentes.
Sólo un grupo tiene la influencia necesaria para forzar a otros países del Consejo; era
conocido como la Asociación de Libertad, que ahora es Asociación de Arbitraje Libre.
Sin embargo, si esto termina con un rechazo, entonces la relación entre la Asociación
y el Consejo se volverá amarga.

¡Me niego! No quiero decirlo, pero ellos no aceptarán esto con calma.
Por otra parte, si la Asociación no coopera con el Consejo, entonces no podrán igualar
al Imperio Oriental.
Y obedientemente recibir órdenes es repugnante, sin embargo, es difícil rechazarlo.
Que molestia.
¿Ellos lo aceptarían?
Es probablemente será visto como la caída de la Asociación. Sin duda, dentro de un
año, la Asociación se verá obligada a lamer los pies del Consejo.
Esto debe ser absolutamente evitado. Teniendo en cuenta las relaciones futuras con el
grupo de países, debe mantenerse una relación igualitaria.
Aunque es difícil, la Asociación debe negarse.
Pero no hay forma de que ellos vayan simplemente a aceptarlo.
Y así, Hinata hizo una sugerencia.
Ella les sugirió a ellos…

En respuesta a la petición del Consejo, he venido al Reino Ingrasia.

Me han dado un tratamiento VIP, hasta han preparado un hotel de la clase más alta.
En este momento, paseo por la ciudad del castillo.
Traje a Benimaru y Souei. También a Shuna. Sería problemático si traigo a muchos,
pero con ellos debería estar bien.
Shion está ocupada entrenando a los subordinados, y Gerudo ha tomado el mando de
varias construcciones.
En cuanto a Diablo, ha estado limpiando los remanentes del Reino Farmas. Ha estado
diciendo algo acerca de reunir a su protegido… lo que sea que eso signifique.
Bueno, vendrán inmediatamente si los llamo, y no es que haya trabajo que hacer aquí,
así que les dejo hacer lo que les plazca.
Y es por eso que los cuatro viajamos al Reino Ingrasia.

Hemos mirado alrededor de varias tiendas, y Shuna estaba especialmente interesada

viendo las vidrieras sobre ropa y decoración.
Benimaru ha estado actuando vigilante como mi guardia.
Souei ha estado observando, dándome informes desde las sombras.
Hablando de sombras, ha estado algo solitario ahora que Ranga ya no mora en mi
sombra, él está con Gobuta.
Gobuta ha sido llamado para entrenar con Karion, y de repente rompió a llorar,
diciendo que iba a ser asesinado. Ranga se unió a él, pero su cola mostraba su
emoción: Ranga también estaba deprimido…
Oh, pero estoy seguro de que a Ranga le agrada Gobuta.
Y todo anda de maravilla dado que lo están haciendo bien.

Mientras disfrutamos de una comida en el Reino Ingrasia, intercambiamos opiniones

sobre la próxima reunión del Consejo.
Shuna se aferra felizmente a la ropa que le compré, y es bastante locuaz. Es divertido
ver tal diferencia, en comparación con la triste-excusa-de-secretaria Shion3.
No parece que nos estuviera escuchando, pero no creo que importe mucho.
Sinceramente, en realidad no me interesa para nada el Consejo. He venido hoy aquí
con Shuna y Benimaru para darles un merecido descanso.
Así, a diferencia de Souei quien siempre está de viaje por negocios, me gustaría dar a
Shuna y Benimaru una oportunidad para disfrutar del mundo.
Y es por eso que estamos discutiendo sobre la agenda de mañana.

「Entonces, Souei, ¿cuál es la agenda de la reunión de mañana?」

Souei, ilústranos.

Contrariamente a nuestras expectativas, parece que hay un dragón enloquecido en

algún lugar, la aparición de un señor demonio misterioso… o eso es lo que los
subordinados de Souei informaron.
!A Souei no le gusta trabajar duro!
Al convertirse en algo así como seres de sombra, sus tropas estaban recolectando
información sin parar últimamente. Así que la información de nuestra invitación ya
debería ser conocida por Souei.
Y por ahora todo el mundo sabe que confío en Souei para la recopilación de
información.

「Bueno, ya tenemos lo esencial. Nos basamos en los registros de las fuerzas de

cada país y nuestras propias hipótesis…」

「Ah, ahórranos los detalles. Así que, ¿por qué nos invitaron?
Hemos sido tratados como un invitado nacional, pero probablemente quieren algo.
¿Me pregunto si es por el tren? ¿Ellos lo quieren en cada país?
Ya que tendríamos que poner los rieles… eso sería imposible aun si lo preguntaran.」

「¿Tal vez quieren nuestra ayuda porque una guerra está a punto de comenzar?
¿Los únicos a los que estamos obligados de ayudar es al Reino Brumund?」

「Ah, el Imperio. Eso también. Ha llegado el momento, eh.」

Benimaru y yo hablamos de asuntos importantes casualmente.

Shuna no está aquí en este momento, así que nadie puede impedir que divulguemos
secretos de estado en un café.
Pero gracias a una barrera que hemos erigido antes, nadie nos puede oír de todos
modos.

「Lo que Benimaru dijo es correcto.

Sin embargo, parece que el tren también se ha convertido en un tema candente. Para
aquellos que no podían imaginar tal cosa, eso es. Algunos comerciantes se pusieron
en contacto con Myormiles-dono, pero él no es un hombre que se venda.
El asunto principal será la invasión del Imperio Oriental, y la posibilidad del apoyo de
Tempest.」

「Qué desafortunado que quieran nuestro poder y no el tren… Bueno, estoy planeado
aplastar al Imperio, ¿pero hay una razón para que no aceptemos?」

「Sí. En realidad, a partir de la información que reunimos, las fuerzas del Imperio son
una gran amenaza.
En un choque directo, en términos de poder nacional, estaríamos en desventaja.
Sería una historia diferente si nos movilizamos con todo el poderío de cada raza del
Gran Bosque Jura.」

「Eso es verdad.
Quiero decir, se han preparado para la guerra durante muchos cientos de años.
En el peor de los casos, podríamos pedirle a los países que cooperen.」

Y así la conversación continuó entre Benimaru y yo.

En realidad, sería estupendo si pudiéramos evitar el conflicto abierto, considerando
que Yuuki está allí también.
Eso es porque esperaba ocultar nuestros potenciales de lucha como Shion y Diablo,
quienes actualmente se están fortaleciendo con entusiasmo.
Parece que inadvertidamente causé que los Jefes de Departamento entraran en una
fase de entrenamiento. Incluso Gobuta esta fuera tratando de hacerse más fuerte.
Además, incluso si los países nunca pidieran nuestra ayuda, no puedo imaginar un
caso en el que no nos unamos al conflicto.

「Ya veo. Probablemente no hay problemas, ¿verdad?

En esta situación, el equilibrio de poder se divide entre la Asociación el Consejo.
El Consejo refleja las opiniones de los nobles, mientras que la Asociación defiende el
interés de los plebeyos……
El Consejo presionó para comandar a los aventureros, y Hinata propuso utilizar la
fuerza de Tempest en su lugar.」

「¿Eh? ¿Quieren usarnos?」

「Sí, usarnos. Sin embargo, puesto que hemos sido reconocidos como un país,
nuestras fuerzas serán dejadas a nuestra propia discreción.
En otras palabras……」

「Hohou. Ya veo, no está bien… espera, ¡¿cómo es diferente esto de ser usados?!」

「Esto deja un mal sabor…

Bueno, la otra parte no parece tener ninguna intención de tomar ventaja de nosotros,
pero todavía es difícil de digerir.」

Ambos asentimos y concluimos la conversación.

Con nuestro pastel después de una buena comida, el empleado había venido.
Pastel.
Un postre tan seductor.
Mientras que posee un sabor dulce todavía puede ser preparado hasta cierto punto, el
azúcar es una materia prima valiosa.
Y por ello los pasteles son artículos de lujo de clase alta en Tempest.
Ah, este gusto nostálgico.
A pesar de que comí esto todos los días durante muchos días, todavía es delicioso.
La verdadera razón por la que traje a Shuna hoy es por el pastel.
De esta manera Shuna recordará el sabor del pastel y lo reproducirá. Mi memoria no
es suficiente para recrear el sabor, así que tuve que traerla aquí.

「Shuna, esto es realmente delicioso.

Durante tu estancia aquí, siéntete libre de comer tanto como desees. Por lo tanto,
recuerda el sabor con lo mejor de tu habilidad.」

Shuna, quien estaba perpleja por mis palabras, probó el pastel.

Primero por el pastel pequeño. Es ortodoxo, pero este pastel afecta a todos los demás
pasteles. Si uno es malo, sin duda el resto no va a salir bien.

Shuna probó un bocado del pastel.

Y poniéndose seria, ella me miró directamente y asintió. Luego se concentró
intensamente en el pastel.
Pronto, las palabras ya no fueron necesarias. Nos entendimos a un nivel más
profundo. Y si ella podía replicar el helado, entonces un trozo de pastel debería ser
pan comido4.
Y así, descartamos completamente nuestra discusión anterior y nos permitimos comer
un delicioso pastel.

Al día siguiente, llegamos al lugar de la reunión.

El contenido era como se esperaba. Hinata me visitó anoche y me dio una visión
general de los hechos.
Según la inteligencia de Souei, el objetivo del Consejo era utilizar nuestras fuerzas en
nombre de la cooperación.
Sin embargo, el sentimiento es mutuo.
Y así comenzó el choque de ingenio entre el mapache y el zorro.

─────────────────────────

1- Jejeje… ese Rimuru y sus confabulaciones maquiavélicas.

2- Para el que se haya perdido (ya que yo también me perdí en cierto punto); por así
decirlo los legisladores están del lado de unir fuerzas de forma voluntaria sin segundas
intenciones, mientras que los congresistas buscan obligar a otros de unirse a sus
fuerzas para tener dominio total.
Bah, al menos así lo entendí yo dado que Guro tiene una traducción al inglés de
mierda.
De igual forma Rimuru lo explica de forma sencilla xD.
3- Si no la quieres dámela. Best Waifu de la novela.
4- Acá pone un chiste(?) que en inglés tiene más sentido y es más fácil de
comprender. Dice, y de modo literal: “(…), entonces un pastel debería ser una pieza de
pastel.” Y si mal no recuerdo la expresión correcta debería ser: “Como comer pastel.”
Opté por poner lo de: “pan comido” ya que es más natural a la oración.
De igual modo pongo esta explicación.
Capítulo 139 – Toda la Historia de la Asamblea

El pastel de ayer estaba delicioso.

Por ello, voy a visitar ese lugar de nuevo a fin de relajar mi cansada mente después de
la agotadora reunión.

Como era de esperar de la capital real del Reino Ingrasia donde se encontraba la sede
de la Asociación de Libertad.
Yuuki realmente hizo un buen trabajo.
Buscó “World Travelers” y los protegió. No sólo a las personas con altas habilidades,
sino también a personas con conocimientos y aquellos que están familiarizados con la
tecnología. Ya que estaba obsesionado principalmente con la comida, podría aprender
algo de esto.

Para ser honesto, no había satisfacción en una comida al nivel de un pueblo fronterizo.
El Japón moderno era demasiado lujoso.
Sólo una papa hervida todos los días y una sopa sin sabor hecha con hierbas
amargas. Esa comida era la norma.
Debido a que la sal es un ingrediente de alta calidad, los alimentos que tenían sabor
eran preciosos.
Incluso el pan, comerlo cuando esta duro, no sería más que un sufrimiento. Hasta
tratar de mejorar la comida era una acción muy natural, pero si era posible o no era
una cuestión diferente.
Al igual que conmigo, las imágenes formadas por el conocimiento de mi mundo
anterior podrían no ser transmitidas adecuadamente a la otra parte. Es cierto que
habrá muchos intentos de ensayo y error entre un “World Traveler” con sentido común
y la otra parte.
Yo puedo estimar que tanta diferencia habría.
Gracias a sus esfuerzos, podía comer un pastel, incluso en este mundo.
Aunque la razón por la que vine a la capital real del Reino Ingrasia era participar en la
reunión del Consejo, creí que este asunto podría ser más importante que eso.

El objetivo de hoy era negociar con el tendero para ver si compartía su receta.
Shuna dijo que podría hacer un pastel idéntico, pero requería varios meses de
investigación para hacer uno del mismo nivel.

Saludé a Kirsch-san1, el tendero. Quería pedirle que le enseñara a Shuna cómo

hacerlo.
La receta bien podría haber sido un secreto, pero incluso si era inútil, yo iba a
continuar preguntándole.

「¿Aah? ¿Quieres aprender cómo hacer mi pastel?

¡¿Crees que una receta atesorada se puede enseñar a otros tan fácilmente?!
Me alegra que te haya gustado el pastel, pero esto fue hecho con el esfuerzo de
mucha gente.
Así que no se puede enseñar a otros tan fácilmente.」

Oh bueno, esa era una reacción natural.

Hay tiendas similares en muchos lugares de esta ciudad, pero después de comer y
compararlos entre sí, sólo esta tienda tenía el verdadero negocio.
Es cierto que las otras tiendas sólo imitaban a esta tienda. Este comerciante también
podría ser otro “World Traveler”.

「¿Podrías por favor hacer algo al respecto?」

Shuna preguntó educadamente mientras bajaba la cabeza.

Era un movimiento refinado que colocaba sus manos juntas e inclinaba la cintura
maravillosamente, encantando a todos los que la vieran.

「……Guuu. Yo, ¡yo no voy a caer ante tal técnica seductora!

Pero, voy a pensarlo; si usted puede hacer un plato que me pueda satisfacer,
cualquier cosa esta bien.」

¡Vaya!
Parece que Shuna fue capaz de hacer un arreglo. Estaba preparado para tener que
investigar en el peor de los casos, pero los platillos de Shuna son de primera clase.
Puede que vaya bien.

「Shuna-san. ¡Cocina con todo el corazón y termina con esto!

¡Haz que ese lamentable comerciante gima por el platillo supremo!」

「¡Sí, entiendo!」

Shuna estaba motivada.

El pastel había instigado un espíritu ardiente en Shuna.
Shuna tomó prestada la cocina y preparó el platillo supremo.
Era Tamagoyaki2.
El platillo supremo, el cual se dice que puede hacer que alguien entienda la habilidad
del cocinero, era el tamagoyaki.
Kirsch-san miró el plato y tragó su saliva. Sin decir nada, con un tenedor, puso un
trozo del tamagoyaki en su boca.

「¡¡Delicioso!!」

Un simple golpe.
Con el poder abrumador del platillo de Shuna, Kirsch-san reconoció a Shuna.

「Muchas gracias.」

Una sonrisa encantadora flotó en la cara de Shuna.

Las cosas habían concluido. Cuando la sonrisa atravesó su corazón, Kirsch-san
pareció caer completamente.

「Tch. ¡No se puede evitar! Es una ocasión especial, ¿de acuerdo?」

El musculoso Ossan le respondió a Shuna con una sonrisa tímida.

Honestamente, sólo podía decir que él estaba actuando dere-dere allí. Oh bueno, él no
puede evitarlo, el cabello rosa pálido de Shuna se adapta bien a ella, y ella es una
chica encantadora.

Kirsch comenzó a enseñarle a Shuna cómo hace el pastel en la cocina.

Benimaru y yo pedimos una bebida similar al café a la empleada, y pensamos en la
reunión mientras esperábamos a Shuna.

♦♦♦

Cuando llegué a la sala donde se iba a celebrar la reunión, varios miembros del
Consejo vinieron a saludarme.
Escuché muchas historias por parte de las personas que fueron a ver el torneo,
parecía que querían establecer relaciones diplomáticas conmigo.
Consideré las ventajas futuras e interactúe socialmente con ellos.

「Ajajajaja- Rimuru-dono, aunque lo llamen un Señor Demonio, ¿no es muy sociable?

」

「Oh, tienes razón. A partir de ahora llámenme como mejor les parezca.
Por cierto, escuché que usted produce muchos artículos interesantes.
¿Le importaría permitir que nuestro país manejara esos bienes?」

「Oh, sobre eso. Tenemos el mismo sentimiento. También esperamos su

cooperación.
Por supuesto, la remuneración adecuada sería––– hablar más de esto sería de mal
gusto, cierto.」

Ah, sí.
¿Cómo debería llamarlo… a este sentimiento sin palabras?
¡Esto ya no puede ser considerado siquiera grosero!
Había creído que la otra parte podía haber sido un noble, podría haber sido un fracaso
para mí actuar modestamente. Parecía que habían mal interpretado mi respuesta.
Oh bueno, era molesto. Incluso si yo no distribuyera esos bienes, todavía podía ser
distribuido por el gremio, como una organización bajo el Comité de Arbitraje.

「Ah, es así. Por favor, cuide de mí llegado el momento.」

Vayamos con una estrategia de hacer malabarismos con palabras sin sentido alguno.
Esta fue una conversación entre adultos. Fue una conversación de: “¡Si quieres
comprar algo, ven a comprarlo tú mismo!”

Rechacé al miembro del Consejo descortés con una sonrisa y dejé el lugar después de
haber terminado de dar mis saludos.

En medio de una larga charla, otro miembro del Consejo también se acercó.
Aunque mi estado de ánimo estaba arruinado desde la mañana, soporté dado que
posiblemente podrían pedir algo aquí, y entré en el lugar de la reunión.
Y entonces empezó la reunión… fue a partir de ahí que comenzó el infierno.

En la última reunión, la agenda que Hinata había propuesto era apelar para nuestra
cooperación. Lo había oído de ella.
La defensa se confiaría a nuestro país, y se pagaría una cantidad constante de dinero.
Dado que la otra parte seguramente nos iba a usar, nosotros también usaríamos a la
otra parte.
Oh bueno, éramos iguales en ese aspecto. De todos modos, estábamos ubicados en
la ruya de la invasión del Imperio. Si la guerra ocurría, era natural que la retaguardia
trabajara conjuntamente.
Además, si pagaban la cuota de defensa, claro está, yo aceptaría. No tenía ninguna
razón para rechazarlo.
Y luego estaba el problema real.
El propósito de participar en esta reunión era darles una mano sobre mi excedente
fuerza.
En otras palabras, mostraría el poder de los monstruos y la poderosa fuerza militar en
mi posesión.
Cada país nos pagaría con su presupuesto de defensa, y seríamos usados por el bien.
Sin embargo, en realidad cada país poseía grandes fuerzas militares, su tamaño
permitía a cada país ignorar a Tempest.
Tempest había sido reconocido como un país. Debido a que buscábamos la
coexistencia y la coprosperidad con la sociedad humana debíamos dudar en mantener
el papel de la defensa para la Confederación.
Además, al dar apoyo sería posible demostrar nuestra fuerza militar a ojos vigilantes
de muchos países. Era una estrategia que mata dos pájaros de un tiro.
Los soldados bajo el control directo del Comité sólo incluían unos cuantos Caballeros
Santos. Por lo tanto, al construir una base para nosotros, ellos podrían confiar una
respuesta inmediata a nosotros.
Yo aprobé ese plan, incluso si yo estaba siendo utilizado por otros también tenía la
intención de obtener beneficios de ellos.

♦♦♦

¿Cómo resultaron las cosas así?

El escritorio que yo había pateado estaba flotando en el aire y cuando cayó lo
pulvericé en pedazos pequeños con mi talón.
Crucé las piernas, me senté en la silla con arrogancia y miré a los miembros del
Consejo que se pusieron pálidos. Me miraron sorprendidos y dejé escapar un suspiro
en mi mente.
No, lo había soportado al principio.
Incluso cuando era un adulto, yo era considerado como alguien con un corazón más
grande que el mar. Incluso podía presumir que eran tan famoso como las historias de
mis actividades recientes.
Como alguien que se llamaba la encarnación de la paciencia, lidiar con el egoísmo de
Milim era mi fuerte. Porque yo tenía un corazón amplio y espacioso, incluso podía reír
y perdonar el egoísmo de Milim.
Pero…
¿Qué pasa con este Consejo de ancianos y su egoísmo cubierto de codicia que no
tiene ningún encanto?
La respuesta a eso resultó en el gran escritorio siendo aplastado ante sus ojos.

「Ah, ustedes, ¿están burlándose de mí?

Diciendo lo que quieren, ¿soy su sirviente?
¿Aah? ¡No crean que no lo sé sólo porque permanecí en silencio!」

En la sala de reuniones que había quedado en silencio, mi voz resonó con calma.
No grité, pero mi voz parecía infligir miedo a los miembros del Consejo.
Tampoco usé el “Haki del Señor Demonio”.
Porque, si lo usaba en seres humanos, el mejor escenario sería el pánico, y el peor
que se volvieran locos y murieran a causa de ello.
El lavarles el cerebro era viable, pero todas las posibilidades de amistad con los seres
humanos se desvanecerían si lo hacía. Yo no tengo la afición de pasar tiempo con
muñecas poco interesantes que sólo pueden responder SÍ por el resto de su vida.
En otras palabras, sólo me enojé y rompí la mesa esta vez; era sólo una táctica de
intimidación normal.
Pero, el efecto era todavía grande.

「No, no, Rimuru-dono. No lo dijimos con tal intención…」

En primer lugar estaba eso.

Para dirigirse a alguien de una posición superior y un rey de un país con un “dono”.
Incluso si teníamos el estatus de un país, sólo me trataban como el rey de una nación
vasalla, no como un país igualitario.
Estaba seguro de que estos tipos estaban menospreciando a los monstruos.
Y el contenido de la discusión de hace un rato…

Caray. Compartir los planos del tren mágico, dar derechos para la gestión conjunta del
dungeon, ceder los impuestos de las personas que vivían en la ciudad satélite sin
nada para los ciudadanos de Tempest…

Simplemente estaban declarando sus demandas egoístas.

¡Yo soy un señor demonio, por amor a Cristo3! Debido a esto, esperaba que me
trataran con el debido respeto, sin embargo ellos estaban actuando de una manera
extremadamente irrazonable.
Incluso si eran nobles que representaban a sus naciones, mi generoso corazón había
llegado a su límite.
No, yo diría que Yuuki era un zorro muy listo si él podía dirigir a tales tanukis por la
nariz. Eso era imposible para mí.

«Notificación. Por eso, le comuniqué que yo sería el que lo represente.»

Rafael parecía decir algo, pero podía haber sido mi imaginación.

Rafael-san que es sólo un skill no debería haber sido capaz de entrometerse
libremente hasta tal punto.
Yo estaba demasiado enojado y parecía haber escuchado una alucinación auditiva.
Pero, fue bueno ya que me permitió relajarme un poco.

「¿Eh? Entonces, que tipo de intención es lo que pretende transmitir?

¿Me estás diciendo que trabaje como un caballo de carruaje como si fuera tu esclavo?
」

「¡N-no! ¡Eso es impensable! No tenemos tal intención…」

Cambié mi enfoque hacia el miembro del Consejo que hablaba frenéticamente, y de

repente tuve una extraña sensación.
Los ojos de ese hombre miraban hacia la parte inferior de la puerta de la sala de
reuniones.
Cuando escuché con atención, oí varios pasos. Aparentemente, parecía haber llamado
a los guardias.
Cuando me di cuenta de eso, la puerta se abrió de golpe y entraron varios soldados y
un hombre grande.

「Oh, oh, tan enérgico. ¿Es usted un idiota para llamarse a sí mismo un señor
demonio?
Pero, sólo trajiste tres asistentes, ¿no estás presuntuoso?
¡Estúpido!
Si te golpeo y te pongo bajo mi dominio, ¡los monstruos estarán a mi merced!」

El hombre grande inmediatamente exclamó en voz alta cuando entró.

¿Eh? ¿Qué?
¿Vas a golpearme y convertirme en tu siervo?
¿De qué está hablando este tipo? ¿Me volví tonto? Realmente no entendía lo que
decía este sujeto.

«Solución. Este hombre grande (tonto), dice que ganará contra el maestro y te
convertirá en su siervo.»

¡Yo podía entender eso!

Si uno explicara eso con una mirada seria, sería realmente tonto.

「Oi…… ¿este es el consenso de la Asamblea?」

En respuesta a la pregunta planteada por mi cansado yo.

「¿Eres un idiota? ¡Por supuesto que lo es! O, ¿estás asustado?

Si te arrastras y me lames los zapatos ahora no te haré sentir dolor.」

El hombre grande respondió con una risa vulgar.

Pero entre los miembros del Consejo hubo algunos que estaban asustados y
confusos.

「No he oído hablar de esto. ¿De qué se trata todo esto?」

「¿Quién instigó esto?」

「Ese soldado lleva una armadura con la cresta de la familia real de Ingrasia.
Eso significa, ¿esto es una instigación de Ingrasia?」
Pude oír esa respuesta de una persona obviamente no relacionada, una persona
perpleja y una persona que había hecho un juicio tranquilo.
Eso significaba que este asunto no es una decisión de la asamblea, sino una
imprudente demostración de poder. Oh bueno, parecía que Hinata no sabía nada de
esto, y ciertamente tampoco fue una decisión unánime.
Hice tal juicio.

「Oye, no entres sin permiso.

La sala del Consejo está en medio de una reunión en este momento.
Ustedes, esa no es la conducta de un soldado.」

Hinata calmadamente exigió que el hombre grande y sus hombres se fueran.

「Jajajaja, Hinata-dono. Está bien.

Yo soy el que los llamó. Con el fin de que le enseñen una lección.」

「Gavan-dono, ¿has perdido el juicio?

Aunque no oí hablar de esto antes…
O mejor dicho, ¿no me entregaron la autoridad de la decisión del Consejo?」

La voz de Hinata era baja y se tornó fría.

Ah, ella parecía estar realmente enojada. Pensé que sin duda era debido al juicio de
ese tonto.

「Cállate mujer. ¿Ah?

No me importa si eres la ex-lider de los Caballeros Santos, pero yo soy el líder de la
Orden Guardiana de los Caballeros de Ingrasia, Reiner-sama no es tu enemigo.

¿No huiste corriendo mientras te orinabas después de ser derrotada por ese débil
señor demonio? Cierto, oh Líder de los Caballeros Santos-sama.
De todos modos, esa posición también era simplemente una decoración que obtuviste
después de seducir a un cardenal con sexo.
Incluso si un enclenque luchara contra usted, sería una lucha pobre y aburrida. Para
carecer de la resolución de matar a un señor demonio, ¡es ridículo!
Pero bueno… tu apariencia no es tan mala. Si quieres convertirte en mi mujer, estaría
bien para mi amarte como una concubina.」

Ah, este hombre es carne muerta.

La expresión de Hinata no cambió. Su frío y hermoso rostro lucía normal.
Sin embargo, contrastando con su apariencia exterior fría, su interior parecía a punto
de estallar como un volcán.

「Whoa, Reiner-kyou. ¿No es eso un poco vulgar?

Sin embargo, estoy interesado en el señor demonio también. Monopolizarlo no sería
bueno.
Está bien.
Olvidé mencionarlo, pero el Señor Reiner es un aventurero de rango-A quien también
podría derrotar al Héroe.
Es más fuerte que todos ustedes, no importa cuántos de ustedes sean.
No seas presumido cuando solo tienes un poco de fuerza.」

De repente, como si anunciara en voz alta, un escalofrío difícil de describir corrió por
mi espalda.
Era desagradable. Este ossan podía incluso provocarme, a mi quien era difícil de
provocar.
Qué terrible talento.

「……Oi, todos ustedes… ¿Es esa, la decisión del Reino Ingrasia?」

Hinata preguntó con una voz tranquila que no permitió mostrar su enojo.

「Fufufu, así es. Desde que el Consejo, ya ha dado su decisión.

Bueno, aunque la votación va a comenzar ahora.」

Un joven rubio se levantó y dijo eso.

El salón de reuniones estaba lleno de conmoción y emoción.

「Elric-ouji4…, ¿esto es causa tuya?」

「Es correcto, Hinata. Usted debe sentarse.」

¿Príncipe…?
Este idiota, no, este príncipe, ¿es el cerebro detrás de esto?
Parece ser que el príncipe del Reino Ingrasia ha incitado de alguna manera a varios
miembros del Consejo.

「Entonces, votemos.
Voy a derrotar al señor demonio en este lugar y convertirlo en nuestro siervo.
¡Cualquiera que esté de acuerdo póngase de pie!」

La voz del príncipe resonó en la sala, y la mayoría de miembros del Consejo se

levantaron, obviamente con sonrisas repugnantes en sus rostros.
Parecía que se habían reunido en secreto y llegado a una decisión.

La situación financiera de cada país, las respuestas de las familias reales, así como
los registros de los procedimientos en la asamblea de cada país y así sucesivamente,
le había pedido a Souei que investigara a fondo.
Sin embargo, no había pensado que los miembros del Consejo habían sido
sobornados individualmente. Fue un fracaso de mi parte no esperar tal posibilidad.

«Notificación. No, no hay problema. Está dentro de las expectativas.»

¿Eh? ¿Dentro de las expectativas?

Sentí como si hubiera visto una ilusión de Rafael con una sonrisa siniestra.

「Rimuru-sama, esto es…」

Souei me entregó varios libros de cuentas.

Ah… son cuentas secretas. ¿Estaba realmente dentro de las expectativas?
Antes de que alguien se diera cuenta, había asegurado el libro de cuentas que
enumeraba los sobornos y demás de los miembros del Consejo que estaban
confabulando.
Es un error menor de rendimiento.
El número de libros contables concordaba con el número de miembros del Consejo
que se levantaron a la orden del Príncipe Elric.
Esto no era más que una farsa dado que había obtenido evidencia inquebrantable.
Los restantes miembros del Consejo que no se habían levantado, preguntaban con
perplejidad a los demás,

「¡Nunca escuché de esto!」

「¡A pesar de que su Majestad Rimuru vino aquí especialmente solo, este trato será
un problema!」

「Algo así no debería permitirse. ¿Por qué hay un Consejo si no hay equidad?」

Ellos se enfurecieron y se sintieron ofendidos.

Ahora, los miembros sentados del Consejo no lucían como si fueran flexibles ni
tampoco como si tuvieran disposiciones justas.
Lo sabía porque ellos parecían dirigirse a mí usando los modales apropiados.
No estaba claro si el país al que representaban esos miembros del Consejo eran
justos o no, pero pensé que era mejor que confiara en ellos que en los países que
enviaron a miembros malvados al Consejo con comportamientos inaceptables.
De todos modos, dado que un miembro del Consejo es el representante de su país,
entonces esa persona representa los intereses de su país.

「La votación a terminado. ¡Debido a que superó la mayoría de votos, se ha aprobado

la orden del día!」

Exaltado por su éxito, el Príncipe Elric lo declaró en voz alta.

Los miembros del Consejo que lo seguían aplaudieron.
Los miembros del Consejo que se quedaron sentados con la cabeza gacha, mientras
Hinata observaba la farsa con ojos fríos.
Porque no estaba permitido llevar armas, ella estaba desarmada, sin embargo, si ella
hubiera sostenido una espada ahora, habría sujetado fuertemente la empuñadura.

「Bueno, ahora que se ha conseguido el permiso, elige si quieres lamerme los

zapatos o sentir dolor.」

El tonto llamado Reiner se paró frente a mí y dijo eso.

Hinata me miró. Parecía estar calculando como moverse dependiendo de mi
respuesta.
Bien, entonces.

「En primer lugar quiero confirmar algo. ¿Está bien?」

「¿Ah? ¿Qué es?」

「No, la decisión es de ustedes. ¿Está bien si tomo esto como la decisión del país?」

「¡Haaah! ¿Eres idiota? Tal cosa ahora, qué pasa con––––」

Shuna se levantó, sacó un abanico plegable y lo blandió.

Con sólo eso, Reiner que estaba en medio de su habladuría fue enviado a volar. Él se
acurrucó después de chocar contra la pared, golpeando la silla y el escritorio en el
proceso.

「He estado aguantando, escuchando todo desde hace un rato…

U-ustedes bastardos, a Rimuru-sama a quien respetamos y amamos, t-tal insolencia…
」

Shuna se acercó a Reiner con calma.

Ah, parecía que no era sólo yo quien estaba furioso.
O mejor, cuando otra persona explotó, rápidamente me calmé.
Cuando miré a mi alrededor, mis ojos se encontraron con Hinata. ¿ella también se
calmó? Sentí que podíamos comunicarnos con nuestros ojos.

「Basura. No te mataré rápido. Si no me equivoco habías dicho que eras un rango-A.

Dejaré que te pongas serio.
Ahora levántate y ven hacia mí.」

Ella apuntó el abanico plegable a Reiner, y Shuna le envió le envió una mirada
asesina.

「¡Re-Reiner! ¿Por qué estas quieto? Rápidamente silencia a esa mujer insolente.
También debe derrotar al señor demonio. ¡No hay tiempo para tonterías!」

El Príncipe Elric que no podía entender la situación, ordenó a Reiner que atacara.
Pero Reiner no se movió ni un centímetro.

「¿No vienes? Entonces lo haré……」

Cuando Shuna estaba a punto de dar un solo paso,

「Hi, ¡¡hiii–––––!!」

Reiner se encogía mientras sostenía su cabeza con ambas manos.

De su ingle, un líquido humeante emanaba.
Whoa, ¿simplemente se orinó? Estaba tan asombrado que no pude encontrar palabra
alguna que decir.

「Shuna, es suficiente.」

Shuna asintió a mi orden y volvió a su posición detrás de mí.

Reiner comenzó a llorar como un niño, babeando con lágrimas mientras se encogía.
El encuentro ya había terminado. Su oponente era demasiado fuerte.
「Entonces, ¿Elric era?
Usted escogió una pelea conmigo, pero ¿qué va a hacer a partir de ahora?
Ustedes también, sus países parecen aprobar este asunto también.
La misma ofensa, ¿no es así?」

La cara de todo el mundo se puso pálida y sus cabezas colgaron cuando les pregunté
eso con una sonrisa.

El encuentro fue decidido. La razón por la que esos tontos perdieron era porque ellos
pensaron que un debilucho como ese podría derrotar a un Señor Demonio.
No, el Reino Ingrasia no bordea el Gran Bosque Jura; por lo tanto, no conocían la
amenaza de los monstruos.
Los miembros del Consejo que aprobaron el acuerdo esta vez eran pequeños países
pertenecientes a la camarilla de Ingrasia. Las intenciones de los países y las
intenciones de los miembros del Consejo era diferentes, pero su desprecio por los
monstruos puede ser el mismo.
Después de todo, los nobles eran seres que sólo pensaban en sí mismos. Oh bueno,
aunque parece haber una persona que cambió con el país entre ellos. Sería mejor
para mí replanteármelo antes de asociarme con tal país.
Dado que sólo vi el documento y lo traté como algo sin seriedad, podría ser mejor para
mí revisarlo más tarde.

Después de todo eso, la importante agenda fue aprobada y aceptada por los
miembros del Consejo después de que los amenacé.

1.- Cooperación militar con Tempest.

2.- Permiso de Paso Interno para el ejército de Tempest.
3.- Participación oficial en el Consejo de la Confederación para Tempest.
4.- Traslado de la sede del Consejo de la Confederación a Tempest.
5.- La reubicación de la sede del Comité de Libre Arbitraje a Tempest.

Obligándolos a firmar, todo pasó sin problemas.

Con el consentimiento unánime.
Ser más listo que ellos y usar trucos no era algo que se me ajuste.
Como resultado, simplemente los había controlado usando la fuerza física, y todos los
problemas fueron resueltos. El que lanzó el golpe no era yo, así que estaba satisfecho
porque pareció demostrar mi mentalidad abierta.
Así, la asamblea termino sin problemas, y salimos de la sala de reuniones.

………
……
…

Bueno, esa fue toda la historia.

Del Príncipe Elric, el ossan llamado Gavan que era el ministro de Ingrasia, y los
miembros del Consejo también.
Ellos estaban atónitos, parecían asustados por la seriedad del asunto, pero cosechan
lo que siembran.
Naturalmente di una orden a Souei en cuanto termino la reunión. Le había pedido que
entregara el libro de cuentas a cada uno de los reyes de sus respectivos países. Con
esto, la gente grosera e idiota sería purgada.
Incluso si ellos fueran perdonados, serían despedidos, podría decirse que era un
callejón sin salida para ellos.
Y también, el Reino Ingrasia.
Debido a la facilidad del transporte, este país había sido el centro de la paz para
muchos países.
A pesar de que la tecnología era notable, no significaba que la productividad era alta.
El nivel de cultura era alto, pero no era más que la reproducción de Yuuki para que
“otros viajeros” pudieran vivir cómodamente.
Dado que una institución importante, como el Consejo y el Comité, se trasladarían, su
papel como el centro de muchos países ya había terminado.
Si no hacían nada, tal como están ahora, seguramente empezarían a derrumbarse.
Aun así, eso era una consecuencia natural, así que no había necesidad de que me
sintiera mal.

「Oh bueno, Tempest se convertirá en el centro, incluso yo apruebo eso.」

Esas eran las palabras de Hinata.

Si ella había dicho eso, estaba claro que pasaría con el Reino Ingrasia. Hinata no dijo
otra cosa.
Respecto a eso, la decisión de Hinata fue decisiva. Ella regresó inmediatamente y
comenzó a preparar la reubicación. Bueno, Hinata podría haber estado más enojada
que yo.
Pensé en ello mientras bebía el pseudo-café.

「Oh bueno, pude tener una buena experiencia esta vez.」

「¿Nn?」

「No, yo estaba demasiado enojado también, no podía entender lo que pasó ya que
estaba demasiado furioso.
Si Shuna se hubiera demorado un segundo más, todos los humanos en esa habitación
se habrían convertido en cenizas al instante.」

¡Bruruh5! Escupí el café que bebí.

Yo comencé a admirar a Benimaru desde que había madurado. Había pensado que
estaba calmado observando, pero estaba a punto de perder el control de sí mismo por
la ira.
Sentí que había perdido esa admiración. O mejor dicho, eso era peligroso. Me habría
convertido en el enemigo de la humanidad si una matanza en masa hubiera sucedido
en ese lugar.

「Oi, oi, ¡¿absolutamente no deberías evitar eso?!」

「Jajaja, es sólo una broma. ¡No iba en serio!」

Aunque Benimaru había tratado de engañarme con una sonrisa radiante, no iba a ser
engañado.
Este tipo iba muy en serio.
Para la próxima reunión, creo que sería necesario considerar cuidadosamente el
personal que lleve.
Entonces,

「¡Rimuru-sama, lo hice!」
¡Kirsch-tenchou decidió venir a Tempest!」

Shuna regresó, y me informó con una amplia sonrisa.

「Desde que escuché que iba a cerrar la tienda y jubilarse…

¡Parecía dispuesto a venir cuando lo invité!」

「¿En serio?」

「¡Lo digo en serio!」

Maravilloso.
Con esto, mientras preparaba el azúcar, comer pastel cada día ya no era un sueño.
No, siempre y cuando hubiera ingredientes, ¡¿no podría preparar cualquier tipo de
pastel?!

「¡Es maravilloso, como se esperaba de Shuna!」

Cuando la elogié, Shuna asintió con una sonrisa.

Esta vez Shuna había desempeñado un papel muy activo.

Esto contrasta mucho con cierta secretaria decepcionante. Si era esa secretaria
decepcionante, incluso yendo fácil podría matar a Reiner.

Y luego, después de usar su decepcionante skill, probablemente culminaría en algo

horrible. Oh bueno, eso no está limitado a Shion, ya que me incluyo también.
Esta vez, gracias a Shuna, las negociaciones fueron fácilmente completadas.
Pero, su mayor logro consistía en que era capaz de persuadir a ese terco viejo.
Yo se lo había pedido encarecidamente antes, pero él no había aflojado en absoluto.
Ella hizo un buen trabajo.

Por lo tanto, la reunión terminó con seguridad también, y regresamos a Tempest.

Habían ocurrido varias cosas, pero el resultado más grande, sin decirlo, era que el
pastel se incluiría ahora como el postre de todos los días.

─────────────────────────

1- ギルシュ también puede ser leído como: Girushu, Gilsh, Gilush, Kilsch.
2-
http://2.bp.blogspot.com/-8ZeljGYU6vQ/TV_GZiwMVAI/AAAAAAAAAEY/kefbCG58IsA/
s1600/IMG_7389.JPG
3- Acá dice “cripes” que es un eufemismo para referirse a Cristo.
No sabía cómo expresarlo en español dado que soy un buen cristiano (?), pero lo
explico por si las moscas.
4- Para el que no sepa Ouji es Príncipe.
5- Sonido de escupitajo o algo así xD.
Capítulo 140 – Resultados de la Investigación

Mi dieta se había vuelto más diversa.

Anteriormente, con cada comida, el postre había sido fruta, pero ahora también había
pastel.
Ah, es maravilloso estar vivo. Había decidido hacer los domingos y otros días festivos
especiales porque iba a aumentar mi insaciable apetito todos los días.
Era una vida satisfactoria. Cuando recién había reencarnado en un slime, nunca
habría pensado en llevar un estilo de vida tan lujoso.
Si no hubiera problemas con el Imperio Oriental, podría sumergirme en mi afición,
pero…

Pensando en ello recientemente, Veldora, algunos simpatizantes, y yo pensamos en

algo como: “¿Debemos atacar al mismo instante en que declaren la guerra?”
Aunque hay algunas personas que no estuvieron de acuerdo con el enfoque de
esperar y ver, si lo piensas, es más fácil atacar que defender.
Las fuerzas defensivas desplegadas podrían no ser suficientes para proteger la ruta de
la invasión planeada. Por otro lado, sólo el despliegue de la unidad de reconocimiento
para decidir la ruta tenía un gran porcentaje de convertirse en una unidad de ataque.
Se espera que no invadan desde el territorio del Reino Enano.
El país neutral, la Nación Militar Enana, poseía un ejército permanentemente equipado
con armamentos altamente tecnológicos.
Los puntos de entrada y salida del país también era más que adecuados para la
defensa, y no para un intento de apoderarse de la ciudad con un gran ejército. Por lo
tanto, podría decirse que el país mismo era una fortaleza natural.
La ruta marítima tampoco era una opción. El número de barcos podrían no ser
suficientes, y también había grandes monstruos marinos infestando alta mar.
Era difícil cumplir con los requisitos y ganar un punto de apoyo para el combate
marítimo, por lo que el riesgo sería demasiado alto y la ruta no sería adecuada. Más
sencillamente, no se sabía si el barco podía navegar en el mar con seguridad o no.

Del mismo modo, la cordillera habitada por dragones tampoco era una opción.
Al final, la única opción que quedaba era la ruta que pasaba por el Gran Bosque Jura.
En cuanto a eso, las posibilidades de posibles rutas que podría ser seleccionadas para
movilizar sus fuerzas eran tres.
Pero, una de esas rutas era un área adyacente al Reino Enano. Creo que no se
utilizaría para una invasión no autorizada, debido al temor de un ataque de pinzas de
Tempest y Dwargon.
Al final, las otras dos rutas son las más probables para la invasión. El ejército, en
teoría, se dividiría en dos para manejar las dos rutas.
Sin embargo, ¿realmente iba a ser así de simple?
No pude evitar pensarlo. Si el Imperio realmente se moviera como esperaba, ¿el
Imperio subestimaba a Tempest? ¿O era porque poseían un gran ejército? ¿Cuál es la
correcta?
De todos modos, esos eran mis pensamientos como una persona que no era un
experto en asuntos militares, pero yo elegiría la ruta de la invasión entre las dos rutas.
Un experto militar no elegiría tan fácilmente una ruta predecible simplemente porque
no había otra ruta.
No, al contrario, si no hay otra ruta, no me movería hasta que juntara fuerzas
suficientes como para abrumar a los defensores, así pensé.
Si se convertía en una batalla contra ese gran ejército, entonces dividir los potenciales
de guerra era un mal plan.
No era bueno.
Me enojé al pensar en ello.
Como era de esperar, deberíamos atacar, ¿verdad?
O mejor dicho, cuando el Imperio hizo su declaración de guerra, ¿era un ataque
suicida la respuesta correcta?
La respuesta correcta puede no llegar aunque lo piense mucho. Debería hacerle frente
adaptándome a las circunstancias.
Adaptarse a las circunstancias.
La frase suena maravillosa, da la imagen del hombre de paz.
Muy bien, movámonos entonces.

Hice misiones de reconocimiento en varios lugares, incluyendo la ruta marítima, como

medida de precaución y establecí el Círculo de Transferencia Mágica en varios
lugares.

Utilizando el método de comunicación de larga distancia, los preparativos para la

movilización rápida fueron impecables. Estaba destinado para su uso personal, pero
era lo suficientemente bueno para entregar informes.
Si hubiera algo, entonces vendría un informe. Pensemos en eso más tarde.

Habiendo llegado a una conclusión, me levanté y fui al comedor.

Necesitaba dulces cuando usaba mi cabeza. Aunque los postres estaban reservados
para días especiales y días festivos, los aperitivos eran diferentes.
Tenía la intención de pedirle a Shuna que me preparara un pastel inmediatamente.
Dulces eran mi punto débil. En caso de que me cansara de comer dulces, pensaría en
ello cuando sucediera.

Mi plan se volcó fácilmente cuando vi que Shion estaba en el comedor.

Una gran sonrisa apareció en su rostro cuando ella me vio, y me presentó el plato en
su mano.
Me pregunto qué es esto, esta premonición desagradable…

「¡He estado esperando por usted, Rimuru-sama!

No sea tan reticente, Rimuru-sama.
Si usted lo pidiera, con una sola palabra, yo habría preparado un pastel (algo
similar)…
¡Ahora está aquí! El sabor es idéntico al de Shuna, pero es varias veces más grande.
¡Por favor, coma sin reservas!」

Ella sonrió mientras presentaba el plato con un gran bulto de algo que parecía estar
hecho de konnyaku encima de él.

¿Eh? ¡¿Pastel…?!

Miré el objeto en el plato que había recibido reflexivamente, y miré alrededor,

buscando ayuda.
Pero no había nadie, ¿ellos escaparon?
Al parecer, había llegado en el peor momento.
「Oi, ¿esto es un pastel?」

「¡Sí! ¡El sabor fue perfectamente reproducido!」

Shion estaba llena de confianza.

Pero ese mal presentimiento aumentó.

¿El sabor es perfecto? Entonces, aparte del sabor, ¿el resto no es bueno?

Decidí comer un solo bocado mientras lamentaba mi plan arruinado.

Esto era algo que había decidido, para disfrutar de un postre post-comida.

En primer lugar, esta infernal situación fue provocada porque yo era un glotón a pesar
del hecho de que no necesito comer.

Tomé un pedazo con una cuchara, y la puse en mi boca.

Pensé que había vomitado.

Tenía la consistencia de konnyaku, pero sabía cómo un pastel excesivamente dulce.

Mirándolo, era gris y tenía la textura del konnyaku.

En este momento, me di cuenta una vez más: Para un pastel, la apariencia es

importante. No, no sólo el pastel, para cualquier comida, la apariencia también es
importante.
Incluso si las materias primas no parecen haber cambiado, no pensé que fuera
delicioso.

「¿Qué tal? ¿Está sabroso?」

La mirada presumida de Shion parece decir: es perfecto, ¿cierto?

Es de ese tipo. En primer lugar, ¿qué estaba cocinando? Ella parece tropezar en un
punto tan básico.

「Siéntate. Por un momento, siéntate allí. ¡Es hora del regaño!」

「¡¿Eh?! ¿Por qué?」

Su mirada presumida cambió inmediatamente a ojos llorosos. Shion estaba nerviosa,

pero no me importaba.

Después de eso, durante unos 30 minutos, le dije seriamente a Shion sobre lo que era
cocinar.

♦♦♦
Terminé de regañar a Shion y finalmente respiré hondo.
Dejarla a sus anchas fue mi error. Shion le confió todo a su Skill y sólo obtuvo el sabor
como resultado. Ella podría no mejorar durante su vida debido a esta actitud.

¿Mi trabajo es regañarla? Shion prometió aprender a cocinar de Shuna.

O más bien, ¿no estaba ya siendo regañada por Shuna? No, no, podría ser mi
imaginación.
Yo estaba ligeramente ansioso, pero con esto estaba a salvo por el momento. Decidí
pensar en eso.

Cuando salí del comedor después de cambiar mi pensamiento, me encontré

inesperadamente con Kurobee.

「Oh, te he estado buscando Rimuru-sama. Estabas aquí después de todo.」

「¿Hmm? ¿Buscándome? ¿Hay algo que necesites?」

「¡Sí, la solicitud anterior para un nuevo tipo de arma fue completada!」

Kurobee informó con alegría.

¿Solicitud de antes? Dado que había tantas, no recuerdo cuál era.

De todos modos, fui al taller con Kurobee.

El taller estaba caliente como de costumbre. Fue bueno que yo no era afectado por la
temperatura, aunque el trabajo dentro lucía genial.

El número de personas dentro del taller –incluyendo monstruos– había aumentado

desde mi visita anterior.

「El número de aprendices parece haber aumentado.」

「Si, gracias a usted. Sin embargo, todavía tienen un largo camino por recorrer. El
número de artículos inutilizables producidos es mayor que el número de artículos
utilizables producidos.」

Los dos entramos al taller mientras hablábamos, y los aprendices notaron nuestras
presencias y levantaron la vista.
Y luego, notando mi figura, todos se pusieron de pie e hicieron una reverencia al
mismo.
Me sorprendió su vigor.
Cuando Kurobee vio eso,

「¡Idiotas! ¡Rápidamente vuelvan al trabajo!

Gritó en voz muy alta, y el trabajo de los aprendices se reanudó.

Puedo entender sus sentimientos. Fue similar a cuando el presidente de la compañía

llega al espacio de trabajo de uno, haciendo que el ambiente se sienta tenso.
Eso era más que estresante para las personas en posiciones inferiores.
Yo tampoco tenía mucho tiempo libre, aunque yo era el rey de este país. Yo podría ser
tan lamentable como ellos, ya que no podía jugar libremente.
Incluso cuando el gerente general visitó mi espacio de trabajo en mi mundo anterior,
me había preparado limpiando el día anterior. Si fuera el presidente de la compañía,
en su lugar, entonces aparecería un estado de ánimo donde el fracaso no podría ser
tolerado.
Puesto que entiendo que mi familia había aumentado, tendría que prestar más
atención al jugar tranquilamente.
Pero…

「Lo siento por venir aquí tan de repente, pero, porque creo que estaré viniendo más
frecuentemente, por favor no se sientan tan tensos.」

Les dije.
Puede ser un problema si me volviera demasiado familiar, pero no había necesidad de
que todos estuvieran tensos.
Me encantaba actuar en grande, pero no era muy interesante si ellos estaban
demasiado tensos y sin reacción.
Prefería las respuestas tontas, como las de Gobuta. TLE –actitud correspondiente al
Tiempo, Lugar y Espacio. Siempre y cuando supieran esto, entonces era aceptable.
Mis palabras aflojaron los tensos hombros de los aprendices.
Asentí una vez después de confirmarlo, y fui a la habitación de atrás.

…Por cierto, no lo sabía, pero la razón por la que los aprendices se sentían tensos no
era sólo porque yo era un Señor Demonio. Yo había sido elegido como uno de los tres
ídolos más importantes del País de los Monstruos Tempest.
Éramos Shuna, Shion y yo. La popularidad era sorprendente. Además, si Ramiris y
Milim se añadieran, se habría convertido en algo así como una lucha por la
popularidad. El ranking fue oculto intencionalmente, pero oí que Milim y yo éramos los
mejores. Santo cielo, me sorprendió cuando lo escuché, haré todo lo que esté a mi
alcance para ocultarlo…

Ahora entonces, los artículos de la solicitud anterior fueron mostrados.

Kurobee con confianza toma la caja que guarda el equipo y la trajo ante mí.
El objeto en su interior era una Espada Ancha (Broad Sword) que desprendía una
sensación de gran alcance. Se caracterizaba por un pequeño, redondo y vacío agujero
del tamaño de una canica en la base de la espada.
Había tres agujeros. Todos estaban ubicados en ese lugar.
Por supuesto, la espada tenía un rendimiento modesto, pero no era un arma
aplastante como aquellas que Kurobee forjó. De todos modos, comparado con el
trabajo de los aprendices, esto estaba a otro nivel.
Los materiales eran Acero Demoniaco puro, era valioso pero no parecía ser un
material especial.
Puede parecer extraño, pero es un arma de clase muy normal, no única1.
No parecía estar encantada con una magia en particular…
「¿Esto es? Comparado con los otros trabajos de Kurobee, ¿no parece ser
particularmente destacable?」

Le pregunté porque no lo entendía.

Kurobee podía forjar una espada en un día. En promedio, los productos terminados
serían de clase única, e incluso cuando cometía errores, el producto terminado todavía
sería de clase rara superior.
Si yo hiciera uno cuidadosamente, me tomaría 2-3 días, pero resultaría en uno de
clase único.
Sin embargo, producir un elemento de clase leyenda era todavía un sueño lejano. No
he tenido éxito a pesar de que he utilizado los materiales adecuados. Parecía que si
un arma de clase única acabada fuera usada por un experto durante varios años,
evolucionaría hasta el grado de leyenda por su propio voluntad2.
Por lo tanto, era impensable que Kurobee quisiera mostrarme una mera arma de clase
única.

「Fufufu, ¿aún no se ha dado cuenta? Es el mecanismo que Rimuru-sama había

descrito antes.
Cuando inserté esta gema en el agujero de esta espada, entonces…」

Mientras Kurobee explicaba insertó una gema amarilla como una canica que había
sacado de la caja en el agujero de la espada.
Entonces, la Espada Ancha se revistió de energía mágica luminosa y se transformó en
una espada mágica.
¡No me digas que esto es!

「¡O-oi, Kurobee! ¡Kurobe-chan! ¿Lo completaste?」

Emocionado le pregunté a Kurobee.

Una sonrisa complaciente apareció en el rostro de Kurobee.

「Mufufufufu. ¡Lo hice!」

Él respondió con aire de presunción.

Ah, era justo como el aspecto molesto de Shion, pero yo quería alabarlo sinceramente.
De repente, me acordé de la petición: si un arma de acero demoniaco puro se adapta
a la energía mágica, entonces, si una gema mágica cargada con un atributo se inserta
en la espada, ¿se convertirá en una espada mágica? Kurobee consultó con Kaijin
sobre esto.
Kaijin terminó investigando con él, y así parece que este es el resultado de la
investigación conjunta de Kurobee y Kaijn.

「¿Qué tal? ¿Lo recuerda?」

Después de condensar directamente la energía mágica, finalmente conseguimos
refinar una piedra de alta pureza.
Según el atributo de la energía mágica, puede clasificarse en uno de los cuatro
elementos: Tierra, Agua, Fuego y Viento.
Vamos a llamar a la gema mágica que otorga los atributos Element Core3 o
simplemente Core.
Es posible cambiar el atributo, cambiando el orden de combinación. Naturalmente,
sólo se puede combinar un atributo por agujero.
Todavía está en medio de la experimentación para perfeccionarla, pero había algunas
combinaciones peligrosas.
También, no importa cuánto lo intentemos, la cantidad máxima de agujeros es de tres.
Además, es cuestionable incluso si podemos crear un agujero por cada 100
acuñaciones.
Usando el método del martillado normal, es difícil crear una brecha para la gema…
Me avergüenza decirlo, pero era casi imposible que los discípulos martillaran un
agujero en un arma.
Incluso mis cuatro mejores discípulos apenas lograron crear un solo agujero.
Bueno, si renuncian no van a mejorar, y si ellos pueden crear 3 agujeros, entonces
tendrían el skill digno de una clase leyenda.
Eso es lo creo.」

Kurobee explicó con orgullo.

Increíble. ¡Es demasiado increíble!

A pesar de que un espada mágica ya era valiosa, nunca había existido una espada
mágica que pudiera cambiar su atributo.
Era una creación increíble.
Aunque lo olvidé por completo, esto podría ser útil contra el Imperio.

Por cierto, ya que la rareza cambia mucho debido al número de agujeros, creo que
sería idóneo establecerlo como un ítem drop en el dungeon.
Si los aprendices podían hacer un agujero en una espada normal, el producto exitoso
se establecería como drop de un boss de piso. Haría que el boss de cada décimo piso
dejara caer un Core con un atributo aleatorio.
Bueno, eso solo si los aventureros pasan del piso 30. ¿Debería ponerlo para el piso
40?

「¿Qué opinas? ¿Puedes preparar muchas variedades de cada uno?」

「Sí, ya que fabricamos el lote que se entregará a la clase Comandante, a partir de

ahora los productos fallidos circularán en el laberinto.
No tenemos el tiempo ni los recursos para producirlos para los soldados ordinarios,
pero el equipo de alta calidad producido en masa debe ser suficiente para ellos.
Puede que no haya problemas.」

Recibí el consentimiento de Kurobee y el plan fue aprobado.

Bueno, el dungeon después del piso 30 se convertirá en un verdadero sufrimiento.
El boss del piso 50 es Gozurl, quien no tenía restricciones. Él era nuestro próximo
objetivo.

No puedo jugar tranquilamente si no aplasto al Imperio rápidamente. Quiero traer de

vuelta a Chloe y tener algo de tranquilidad.
Sin embargo, Yuuki es la fuerza del Imperio.
Quiero resolver el problema rápidamente.

「Por cierto, el acero demoniaco que se estaba adaptando a la energía mágica de

Rimuru-sama desde antes, ¿cuál es su condición?
¿Se adaptará pronto?」

Kurobee preguntó de repente.

¿Eh? Eso me recordó, aunque lo había olvidado, por el bien de crear mi arma
exclusiva, había dejado que el acero demoniaco madurara dentro de mí.

「S-sí. Todo está bien. ¿Lo recuerdas?」

「Sí.」

「Espera un momento, lo sacaré ahora.」

Estaba un poco nervioso, pero me compuse rápido para que él no se dé cuenta de que
lo había olvidado. El acero demoniaco brillaba con el color del arcoíris.
Aunque no lo había mezclado con oro, emitió un resplandor más brillante que el del
Orichalcum.
¿Hmm? Daba la sensación de que había madurado espléndidamente.

「¿Qué tal? ¿Parece bueno?」

「¡¡E-esto es–––!!」

Kurobee estaba sorprendido y emocionado hasta el punto de estar sin habla.

Lo miré y lo valoré un poco.

«Resultado. Acero Divino: Hihiirokane4 (Metal Definitivo)»

Ese fue el resultado.

Era una versión superior del Orichalcum.
Tenía un rendimiento más alto que el del Orichalcum que había refinado previamente;
ciertamente podría ser llamado el metal perfecto.

「¿E-es… Hihiirokane? …Increíble. Es un material trascendental de clase mitológico.

」

Una vez que se acostumbra a la energía mágica del portador, cualquier otra energía
mágica es rechazada.
Parecía ser el metal definitivo que podría convertirse en el arma o armadura más
fuerte.
Desafortunadamente, debido a que tenía que ser infundido con una energía mágica
especialmente densa, sólo había una pequeña cantidad. Lo suficiente para hacer un
arma.
Y con esta cantidad, podría ser suficiente para crear un arma para mí.
Sin embargo, mi katana exclusiva podría, finalmente, ser hecha con esto.

Anteriormente, las armas normales eran incapaces de soportar mi poder y se rompían.

Tuve que volver a rehacer el arma muchas veces en medio de una pelea. Era una
situación absurda.
Si se rompía en un momento crítico, entonces no tendría nada adecuado para
defenderme.
Entregué el Acero Divino, que brillaba con los colores del arcoíris a Kurobee, y le pedí
que hiciera una katana con él.
Los ojos de Kurobee lo miraban con reverencia y emitían un extraño brillo de
extraordinaria tensión y excitación.
Yo esperaba esto.
Dejé el resto en manos de Kurobee y salí del taller.
Mientras pensaba en la katana todavía sin forma.

En una semana, llegó un informe. Kurobee había terminado de forjar la katana.

Por fin, un arma hecha exclusivamente para mí fue completada.

─────────────────────────

1- En este reglón, debido a las “comas”, me confundí un poco; ya que dice que el arma
es normal y después, seguido de la coma, dice que es única.
Y, siguiéndole la conversación después, enfatiza que sigue siendo “normal”. Por eso
opté por cambiarle un poco el texto para darle sentido. Supongo que fue un error del
trad inglés (guro; como siempre con sus errores).
2- Para el que no haya entendido, y a modo de ejemplo, es como si tuvieras una novia
que es VIRGEN (Sí, igual de rara que la espada que quiere Rimuru), y, a través de
mucho esfuerzo ganándote su cariño, ella te pide que la desvirgues (de sus 4 bocas.
Alabado sea Shimoneta xD)
3- Suena mejor en inglés. Element Core significa Núcleo Elemental.
4- Para el que no sepa, el Hihiirokane es un metal legendario en la mitología japonesa
del cual se dice su brillo es tan intenso que parecen llamas.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Hihiirokane
Capítulo 141 – Un Invitado Inesperado

Miré la katana1 y me fascinó.

No era un inusual Tachi. No era demasiado pequeño ni demasiado grande.
Tampoco era grande como para ser llamado un Ōdachi, era sólo una espada ordinaria.
Era más curvado que una Uchigatana2, y emitía una sensación elegante.
Era la obra maestra más grande de Kurobee.
Incluso podría llamarse una Katana Divina, un elemento excelente que corresponde a
la clasificación de la Clase Mítica.
Era la mejor katana forjada con solo materiales trascendentales en bruto de la clase
mítica. A pesar de haber nacido –simplemente ser hecha–, su presentación es
maravillosa.
Debido a que su compatibilidad conmigo también era fantásticamente buena, me era
posible ejercer todo su poder inmediatamente.
Su propiedad transcendental no significaba que no pudiera evolucionar. Tenía la
capacidad de repararse incluso si se deterioraba o se dañaba.
Incluso si estaba en un estado puro, sin ningún atributo, era un elemento de clase
leyenda. La falta de un atributo tampoco era un problema, ya que podía otorgarle uno.
Esencialmente, podría decirse que he obtenido un arma de Clase Mítica.

「Ah, como esperaba, la katana es genial~~~」

Murmuré mientras contemplaba el hermoso patrón en su hoja.

Tenía la sensación de querer admirar su trabajo aquí para siempre.

En ese momento, oí llamar la puerta.

Había estado relajado y ocioso en la oficina, pero parecía ser un invitado.
Volví a mi forma humana,

「Adelante.」

Llamé.
La puerta se abrió y Shuna entró.
Inclinándose ante mí, ella…

「Rimuru-sama, es un invitado. Se presentó como Dino, ¿es el conocido de

Rimuru-sama?」

「¿Dino? Ah, él es uno de los señores demonio. ¿Me pregunto por qué vino?」

「¿Señor Demonio? ¿Debo llamar a mi hermano y reunir a los soldados?」

「No, no es necesario. Sólo en caso de que la situación se torne en una pelea, sólo
envía a Benimaru y Shion, por favor.

Bueno, la preocupación es innecesaria. Probablemente. Creo que sólo vino a jugar.」

Dije y dejé mi asiento.

Pensé que no había necesidad de preocuparse. Sentí que Dino había mencionado
anteriormente que quería venir a jugar o algo así.

「Entendido. Entonces, por aquí por favor.」

Cuando Shuna asintió, ella me guió a la habitación de invitados.

Era un problema dado que habían un montón de habitaciones. Las usamos
apropiadamente según el otro grupo.

Una habitación de lujo era para los comerciantes y nobles.

Una habitación simple y firme era para monstruos fuertes y personas sospechosas.
Esto se debe a que habría una gran pérdida en daños si se tornaban violentos en la
habitación de lujo.

Cuando entré en la habitación después de Shuna, vi la apariencia desaliñada de Dino.

Él estaba relajado en el sofá.

「Yo, mucho tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?」

Se dio cuenta de mí y me saludó mientras estaba tumbado.

Shuna se enfadó por esa respuesta y lanzó una mirada, pero se inclinó sin decir nada
y salió de la habitación.
Lo más probable es que ella haya ido a preparar té.

「Ah, estoy muy bien. Bueno… No puedo estar despreocupado tampoco, ya que hay
algunos problemas.」

Le respondí mientras estaba sentado en una silla frente a él.

Miré al apariencia de Dino. Él no había cambiado desde la última vez que lo conocí,
todavía tenía esa atmosfera despreocupada.

「¿Qué, hay algún problema? Parece ser algo serio.」

「Bueno. No es sencillo. Entonces, ¿por qué motivo viniste aquí?」

「¿Eh? Es justo como dije, solo vine a jugar.」

Shuna entró en la habitación después de preparar el té y pastel.

En la habitación envuelta en silencio, Shuna acomodó las cosas sobre la mesa como
si nada estuviera mal. Cuando terminó, se inclinó y salió de la habitación.
Ella era una profesional.
Tomé el té una vez y presté más atención a Dino.
Él lo notó…

「No, en realidad, fui echado del hogar de Dagruel.

Así que, cuando pensaba en qué hacer, me acordé de este lugar (Tempest), donde
sus hijos están siendo cuidados.
¡Por eso quiero que tú también cuides de mí!」
「No, no está bien.」

「¿……Eh?」

「¿Ah?」

El silencio volvió a reinar en la habitación.

No importa como lo exponga, éramos conocidos, pero nunca pensé que fuera una
buena idea apoyar a un tipo tan sospechoso como él.
Estoy seguro de que este sujeto es del tipo que diría cosas como: “¡No quiero
trabajar-degozaru!”

「P-por favor, espera un momento. ¿Entonces qué? “Ve a morirte a la calle”, ¿es eso?
」

「No, ve a trabajar.」

「¡No digas algo tan irrazonable! Tengo la ética de no trabajar.

¡Durante los últimos 100 años, nunca he ganado dinero por mí mismo, así que
tampoco tengo dinero para comer y beber!」

「Oh, vaya… Qué increíble. Vete a casa después de comer eso.」

Ignorando las palabras de Dino, extendí el pastel con la mano.

El bocadillo servido con el té era un Profiterol (Cream Puff)3.
Delicioso. ¿Acaso es imposible aburrirse de esto?
Dino también tomó el profiterol y lo comió.

「Ya lo sé. Por favor, hazme ciudadano de este país también.

No habrá arrepentimientos si puedo comer cosas tan deliciosas como esta todos los
días.
Rimuru, no, Rimuru-sama. ¡Por favor, ordéneme cualquier cosa!」

Empezó a decir cosas absurdas.

No tengo ninguna razón para emplearlo…

「En serio, aunque digas que somos conocidos, solo te conocí una vez.
¿Cuál es tu verdadero propósito?」

Le pregunté seriamente mientras se terminaba el profiterol y bebía el té.

Dino se encogió de hombros, su alegre atmosfera desapareció y luego contestó.

「En realidad, Guy dijo que yo podría ser bien cuidado en este país.
No me dijo la razón, porque él es egoísta.
Si desobedezco, se volverá algo problemático, y es verdad que fui expulsado del
hogar de Dagruel.
Porque también era molesto ponerme a pensar, esa es la razón por la que vine aquí.」

「Guy, ese tipo de cabello rojo, ¿dices?」

「Es cierto. El pelirrojo.」

Hmm.
Su atmosfera parecía ser honesta.
Podría haber sido en serio lo que dijo Guy.

「Ah, ya recuerdo. Tengo una carta de Guy.」

Dino sacó una carta y me la dio.

El sello y el aura.
Ciertamente, sentí el aura de Guy Crimson.
La carta contenía sólo unas palabras: “Por favor, cuida de Dino.”

「¿Qu-?」

De este modo, di mi consentimiento a Dino y reflexioné un poco.

Era problemático, pero sería más problemático si yo antagonizara a Guy.
Hasta que resuelva el problema con el Imperio y Yuuki, mis manos estaban atadas.
No parecía un gran problema si sólo era Dino. Sería bueno para mí recibirlo.
Sin embargo, si él solo estaba aquí para jugar, podría no ser bueno invitar a una
persona así.
Entonces, de repente me acordé de algo.
Este tipo parecía no ser rival para Ramiris.
Ramiris estaba investigando y desarrollando algo usando la instalación que había
preparado en una habitación dentro de su dungeon.
De vez en cuando mostraba mi cara en la sala de Desarrollo en Conjunto y realizaba
varios intercambios de opiniones. Hoy en día, me había convertido en un ídolo en la
sala de desarrollo, y m popularidad era alta.
Ramiris quería un ayudante. Debido a que cada tarea era manejada por Beretta,
parecía que ella estaba corta de personal…
Justo en el momento adecuado. Hagamos de Dino el asistente de Ramiris.

「Ok, lo entiendo, ¿pero aceptarás el trabajo?」

「¡¿Qué dijiste?!」

「Oh bueno, aunque lo llamé un trabajo. Quiero que te conviertas en el asistente de

Ramiris.
Ese compañero que la ayuda felizmente, si es posible me gustaría que seas participe.
Cuando tenga tiempo, también ayudaré, pero dado que ahora estoy un poco
ocupado…
Bueno, no pensemos tan duro. De todos modos, sería bueno si lo haces.」

「Mm, mmm. Entiendo. ¿Cuáles son los detalles?」

「¿Nn? Ah, es muy simple. Creo que solo necesitas seguir las instrucciones de
Ramiris.」

Bueno, no creo que un aficionado pueda hacer de asistente de investigación y

desarrollo tampoco.
Llevar cosas y ayudar en la recolección de información. Esa podría ser la extensión de
sus deberes.
El plan de remodelación para Beretta que había considerado desde antes estaba
completo, y lo había remodelado junto con Ramiris.
Había recibido una solicitud de Ramiris después en la sala de observación sobre la
aplicación de habilidades, y había preparado grandes cantidades de Bio Cápsulas4 y
las había instalado.
¿Qué es una Bio Cápsula? La usé cuando remodelaba a Beretta. Era un recipiente de
vidrio de alta densidad que podría cultivar monstruos y otros dentro de él.
Con el puerto de Entrada de Energía Mágica instalado en él. Dentro, el contenedor
estaba lleno de agua mágica –agua de la inmensa reserva que tengo dentro de mi
glotón estómago que cambió debido a la concentración de energía mágica– El sistema
llena el recipiente con energía mágica cuando la concentración es baja y la mantiene
de forma constante.
Como de costumbre nuestra relación era cercana, así que era agradable.
Por cierto, la última vez me pidió preparar 1.000 Bio Cápsulas e instalarlas.
Aunque ella no me respondió cuando le pregunté para qué necesitaba una cantidad
tan grande, simplemente dijo…

「¡Incluso yo quiero trabajar, sabes! ¡Por favor, dado que seguramente serán útiles!」

Por ello, no pude rechazarla cuando me lo pidió con sus ojos llorosos.
Si tuviera algo que decir, era que también quería ayudar a Ramiris.
Además, bueno, Ramiris es una idiota, pero su cabeza era buena. Ella parecía ser
impecable con respecto a la Ingeniería Espiritual, y ella ha estado estudiando la
Ingeniería Hechicera las muchas veces que la había visitado.
Desde que ella ha vivido durante mucho tiempo, ella había comprendido las leyes de
la física. Era inesperado, pero tenía la cualificación de un investigador.
Aunque digo eso, una Ramiris bien informada era útil, creo que no hay necesidad de
pensar en ello.
Además, a pesar de que se me pidió hacer varias cosas, fue divertido ver cómo iba
saliendo.
No la había visitado recientemente porque estaba ocupado. Este era el momento
perfecto.
Voy a ver su situación mientras guio a Dino.

Cuando crucé la puerta de la habitación de Veldora, finalmente había llegado a la

instalación de investigación de Ramiris.
¿Oh? Veldora no está por aquí. ¿A dónde fue él?

「Oye, ¿por qué la energía mágica es tan densa aquí?」

「Ah, es porque este es el cuarto de Veldora-san.

Él se enfurecerá si tocas las cosas de su habitación sin permiso, así que por favor
abstente de hacer eso.」
「¿Haa? ¿Veldora vive aquí?
Sabía que ustedes no eran simples conocidos, pero para vivir en tal lugar…
Eso explica por qué su energía desaparece tan repentinamente.」

「Ah, la desaparición de su energía… Creo que es porque él aprendió a controlar su

energía mágica.
Antes, ese tipo liberaba de forma furiosa su aura, y al mismo tiempo descargaba
energía mágica.
Porque era muy malo tenerlo de esa forma en el país donde la gente viviría, él practicó
hasta el punto de poder controlarlo.」

「¿Haaa? ¿Ese Veldora? ¿El mismo Veldora que vagaba egoístamente a su propia
conveniencia y era llamado el gobernante del Gran Bosque Jura?
Mejor dicho, ¡¿ni siquiera puedo sentir su aura dado que él la suprimió?!」

「¿Eh?, Ah, no es tan egoísta, puedes pedirle que haga casi cualquier cosa, ¿sabes?
Sobre el aura, si bien es grande, parece que es porque él maravillosamente hace su
mejor esfuerzo en practicar.
Aun así… Si hablamos de gente egoísta, entonces tendríamos que nombrar a Milim.」

Porque Milim no estaba aquí, quizás dije lo que realmente pensaba de ella.
Milim no bajo su cabeza, incluso a Frey. Ella era un ser difícil con quien tratar para
cualquier persona.
De todos modos, Dino parecía haber recibido un shock, y mientras yo estaba
revelando la inquietante historia que habíamos recibido de Milim recientemente,
entramos al laboratorio.
Él parecía no haber escuchado la mitad de la historia, pero no me importó mucho, ya
que era un simple quejido.
Bueno, inspeccionando el interior, Veldora estaba ayudando a Ramiris.
Como de costumbre, Ramiris estaba empujando a alguien, ¿eh? ¡Qué dragón tan
trabajador!
A pesar de que se quejaba, él finalmente le dio una mano.
Veldora era inesperadamente amable con Ramiris. ¿Era esto la mala influencia de ella
llamándolo Shishou?
Incluso Bester, quien participaba en la investigación conjunta después de que había
confiado el trabajo relacionado con el efecto de la medicina de recuperación a sus
aprendices, estaba allí.
Ramiris y Veldora parecían estar divirtiéndose con una sonrisa malvada, pero Bester
no parecía muy enérgico. Él estaba completamente agotado.
¿Él está bien? ¿Me preocupa un poco?

「Ho~oola. ¿Cómo han estado? ¿Algún progreso en la investigación?」

Mientras los saludaba tranquilamente, avancé hacia la habitación.

Bester calmó su mano que había estado escribiendo en un documento, miró en
nuestra dirección, y luego se puso de pie.

「Oh, ha sido un tiempo, Rimuru-sama.」

「Ah, como es usual. Por cierto, ¿estás bien? ¿Te ves algo demacrado?」

「Estoy bien, es lo que quisiera decir, pero… justo aquí, he hecho investigaciones que
son malas para el corazón……」

¿Nn? Él estaba a punto de decir algo.

Veldora parecía haberse fijado en mí, sin sorprenderse, se acercó a mí.

「Oh, mucho tiempo sin verte. También estoy ayudando aquí.

Porque Ramiris me lo pidió, después de todo no se puede evitar.」

「Eso es útil. Ya que parecía bastante difícil que ella diga que necesita manos extra.
En respuesta a tu solicitud, traje un asistente hoy.
Aunque él no tenga un doctorado académico, creo que estará bien con el trabajo
físico.」

「¡Yahoo! ¡Rimuru, estoy esperando!

Tengo a Shishou ayudándome y él me ayuda mucho.
¡Además, la investigación progresó considerablemente también!」

「¿Ohh? Eso es bueno de escuchar.

Ramiris, ¿podrías conocerlo también?
A partir de hoy, Dino-san será tu asistente.
Puedes confiar en él para varias cosas.」

Y luego, presenté a Dino a Veldora y Bester.

Dino miró a su alrededor con curiosidad pero completó sus saludos de presentación.

「Me llamo Dino. Más o menos, soy uno de los pilares (persona) de los Señores
Demonio.
No quiero trabajar, pero te ayudaré a regañadientes. Por favor, cuídame.」

Como debo ponerlo… no podía sentir ninguna motivación en su saludo.

Pero eso no era un problema. Él será su asistente.

Después de que los saludos comunes terminaron, pregunté por qué Bester estaba
aquí y sobre los detalles de la investigación hasta ahora.
La razón por la que Bester estaba aquí es porque fue secuestrado por Ramiris.
Localizando a Bester, quien estaba investigando lo que yo le había pedido en la sala
de investigación conjunta, Ramiris parecía haber solicitado su ayuda con seriedad y lo
trajo aquí porque estaba corta de ayudantes.
Quería una persona que hiciera los trabajos secundarios como la presentación en los
documentos o la recopilación de datos. Veldora no parecía ayudarla con tales tareas,
así que se las confió a Bester.

「La tuviste difícil, Bester.」

Lo llamé, y una sonrisa de derrota apareció en su rostro.

「No, no, en absoluto, porque esto es trabajo también.」

Él respondió.
Desde hace un tiempo, Dino, conocido señor demonio, también llevaba una expresión
de asombro, pero su expresión había vuelto inmediatamente a la calma.
Parece que se había sorprendido demasiado, pero parece haber dominado el arte de
un corazón imperturbable.
Porque él era capaz, pensé que podría querer mezclarse en el laboratorio de
Investigación Conjunta, no para investigar, sino para jugar, pero… parece que las
cosas eran diferentes a lo esperado.
En cuanto a por qué él estaba agotado, fue por el contenido de la investigación.
Entonces él dijo,

「¡Por todos los medios, por favor déjeme seguir investigando! Las ideas de
Ramiris-sama son fantásticamente interesantes.
¡Recopilamos datos casi todos los días, sería lamentable perder el tiempo durmiendo!
」

Empezó a hacer una súplica sin ocultar su emoción.

La causa de su apariencia desgastada era simplemente falta de sueño.
Había magia como Refresh (Recuperación de la Condición Física), pero eso no
significaba que él no necesitara descansar.
Parecía que era necesario dejarlo dormir aunque tuviera que ser forzado a ello.
Dino llegó en el momento adecuado, confiarle las tareas triviales a Dino mientras
Bester dormía sonaba bien.

Y así, dejé que Bester explique los detalles del trabajo a Dino. Sería bueno que se
llevaran bien.
A pesar de que la otra parte era un señor demonio, Bester no dudó y explicó las cosas
hábilmente.
Me di cuenta de su aspecto un poco, pero me pareció que estaba bien. Decidí
confiárselo a ellos con alivio.
Bueno, los resultados de la investigación me hicieron preocuparme un poco, aunque…

Me llevaron a la sala donde se instalaron la Bio Cápsulas.

Y luego, casi grité cuando vi las cosas que flotaban dentro.

¡¡Qué mierda es esto!! O así grité internamente.

Frente a mí estaba un Golem de Huesos, hecho con el acero demoniaco, del cual se
podría decir está custodiando este lugar de alguna manera.

Los huesos estaban hechos con acero demoniaco, por lo que era una estructura
compuesta, en el sentido más estricto de la palabra, era falso… Ese tipo de golem de
huesos flotaba dentro de cada bio cápsula.
En lugar de un corazón en su centro, un “Núcleo de Hechicería Espiritual” estaba
pulsando. Era tan grande como un puño, sin embargo, el núcleo era de calidad
superior.
No pude evitar notar que el concepto de diseño del golem no era diferente del juguete
de Ramiris.
El Sello del Hechizo también se aplicó al hueso de metal, y la personificación que
había comenzado como un hueso estaba envuelta en energía mágica. Era un proceso
que podría producir un monstruo, similar a la reproducción artificial…
Ya veo, por eso Bester dijo que era lamentable dormir…
Cada articulación estaba incrustada con un Orbe Espiritual, pero no parecía haber
ningún espíritu habitando dentro de él todavía.
Así que eso era una producción artificial de una nueva variedad de soldado, ¿una
fusión de monstruos y espíritus? Esto es interesante.

「Esto es interesante. ¿Fue tú idea Ramiris?」

「¡Por supuesto! ¡¿Qué tal?!」

Ramiris estaba jactándose e hinchando su pecho.

Sí, puedes jactarte. Esto es increíble.

「Asombroso. ¿Estos son todos?」

「Supongo que sí. Estoy segura de que tendrá éxito. Pero me preocupa si un Will5
habitaría en él o no.
¡Sin embargo, en el peor de los casos, si no hay un Will, puedo vincularlos a Beretta y
ponerlos bajo control!」

Wow, ella había pensado en ello hasta ese punto.

A diferencia de la habitual estúpida Ramiris, ahora mostraba ser útil.

Miré a un Golem de Huesos en la bio cápsula mientras anticipaba su poder, pero

cuando nazca, probablemente se convertirá en un monstruo ubicado en una
clasificación superior entre los demonios de alto rango.
Hay 1.000 cuerpos. ¿Fueron creados para crecer simultáneamente?

「Simplemente perfectos. Parece que serán útiles.」

「¡Cierto, cierto!
La idea nació cuando vi el aspecto de Beretta, cuando lo creaste antes.」

Ramiris dijo alegremente mientras volaba a mi alrededor.

Esto parecía que se convertiría en una gran fuerza, mucho más de lo esperado.

Sin embargo, ahora estoy en un punto muerto.

Incluso si inserta un espíritu, si el atributo es diferente, es repelido…
No está saliendo bien. Si es energía sin atributo, no podrá invocar magia.
Beretta es Santo y Demonio también, a pesar de que él fue capaz de hacerlo con
energía directa, no hay ningún atributo…」
La energía mágica se reuniría en el Núcleo de Hechicería Espiritual.
Entonces, la energía mágica se convertiría en una fuente de energía para invocar la
Magia Espiritual.
Pero si espíritus con diferentes atributos convergían alrededor del Orbe Espiritual, el
resultado era que los espíritus se rechazarían entre sí sin producir un atributo,
haciéndolo de tal manera que la magia no pudiera ser invocada.

「Y entonces, ¿puedes sacar hacia fuera la energía?」

「Sí, pero… sólo se dispersa en el aire. No hay ningún medio sabes…」

Ramiris parecía decepcionada.

Por lo que ella quiso decir, no había sentido incluso si poseía energía mágica, dado
que no podría invocar magia.
¿Nn? Espera…

「Oye, ¿Qué tal si insertas esto?」

Lo que saqué fue el Element Core que Kurobee me había entregado antes.
Debido a que este core era rojo, era un Red Core (Núcleo Rojo).
En realidad, el interior de este Core era una estructura cargada de energía mágica que
reunía la energía mágica circundante y lo transformaba según la energía mágica
atribuida.
Esa era la razón por la que una gran cantidad de energía mágica era reunida y el
poder aumentaba cuando se cargaba con la energía mágica del dueño.
Pensé que si insertaba esto en la ranura apropiada, podría ser posible utilizar cada
atributo sin problemas.

「¡Eso podría funcionar!」

El rostro de Ramiris brilló en respuesta a mi explicación.

Ella recibió el Core alegremente y dijo que le preguntaría a Kurobee cómo hacerlos.
Yo también podría hacerlos, pero no podía explicar su principio. De todos modos,
podría decirse que sólo podía copiarlos.
Era correcto preguntarle a Kurobee sobre ello.

Ramiris reinició alegremente su trabajo.

Aunque Veldora había dicho que estaba ayudando de mala gana, su rostro demostró
que estaba divirtiéndose.
Bester y Dino parecían haberse vuelto amigos también, voy a dejarles lo siguiente a
ellos.

Sin embargo, todo el mundo parecía estar haciendo varias cosas en lugares que no
era consciente, y eso hizo que me ponga ansioso.
También estaba preocupado por Diablo quien todavía está de viaje, y también sobre el
entrenamiento que Shion estaba haciendo.
Parece haber muchos candidatos para el ejército también; sería mejor si me organizo
formalmente pronto.
Ya que después de amenazar al Consejo y todas las defensas habían sido confiadas a
mi persona, los aventureros y comerciantes gradualmente se reunirían en este lugar.
Ellos se quedaban en la ciudad que rodea al dungeon estableciendo sus residencias
allí, pero parece que hay algunas personas que quieren entrar al ejército de Tempest.
Voy a pensar sobre la reorganización de las fuerzas militares con el fin incluirlos
también.

Salí del lugar mientras pensaba en esas cosas.

Las cosas que todavía tenía que hacer eran demasiadas.

─────────────────────────

1- Para el que no lo sepa y paso a explicar para futuras dudas; hay varios
tipos/modelos de la katana. No es que katana sea un único modelo del sable japonés.
Es como decir espada, donde hay muchas variedades de una espada: espada corta,
espada ancha, espada larga, etc. Y por si lo están pensando dado los ejemplos que
puse de espadas, sí, a veces la palabra “espada” hace alusión al pene.
Sí, los hombres somos unos malpensados, y estoy seguro que una traviesa chica
lectora ha de haber pensado en esto.
2- Para que vean las diferencias entre las diferentes armas que se mencionaron en
este cap y anteriores.
http://1.bp.blogspot.com/-VlZrv1MooLg/VqKP7GulLUI/AAAAAAAAVJ0/szFASXLik3Y/s
1600/nihonto.png
3- https://es.wikipedia.org/wiki/Profiterol
4- Ver Imagen
5- No se me ocurre una forma sencilla de explicar esto. O mejor dicho no estoy muy
seguro de cómo explicarlo. Pero espero les sirva de algo lo siguiente:

Este Will bien podría referirse al “Will-o’-wisp” que significa “Fuego fatuo” que se cree
es un Espíritu o ser sobrenatural. Pero Will por si sólo sería algo así como Voluntad o
Deseo, pero no de una persona; sino, algo independiente.

Espero haberme dado a entender. Y dado que no estaba seguro como ponerlo, opté
por dejar Will tal cual.
Capítulo 142 – Asuntos Militares

También debo nombrar a las muñecas que Ramiris ha estado produciendo en masa.
La energía mágica se ha enrollado alrededor de sus huesos de acero demoniaco,
dando nacimiento a algo como músculos. Aun así, su nacimiento -su terminación-
todavía está lejos.
Además, la cultivación de estos monstruos en una bio-cápsula aumenta aún más su
fuerza en 1.5-2 veces.
Y, por supuesto, el tiempo requerido para los monstruos más fuertes es mayor que
para los débiles.
Si tratas de acelerar el proceso, obtendrás un monstruo inferior, y nada se puede
hacer al respecto.
De estas muñecas de cápsula, hemos terminado solamente mil hasta ahora.
Pero el tiempo todavía tiene que pasar para que nazcan.
Y esperamos que sean monstruos de clase alta.
En el peor de los casos, sólo serán más fuertes que Gelmudo... por lo que son una
fuerza aterradora.
En otras palabras, estamos produciendo en masa monstruos de rango-A.
En términos humanos, estamos produciendo monstruos equivalentes a un Caballero
Santo.
Y esa es su fuerza al nacer... ¡Oh! ¡Cómo anhelo ver lo fuerte que serán al crecer!
Oh, ¿seguramente quieres saber si un alma podría morar dentro?
Siempre y cuando grabes un núcleo en ellos se llenará de energía mágica.
Por ahora, estamos ignorando el punto de crear almas para ellos, y en su lugar darles
un empujón de arranque.
Quizás sean meros depósitos de fuerza pero no de mente.
Si eso sucede, sólo necesitamos usar las habilidades de posesión de Sarion, para
hacer que los soldados comunes tomen el control de ellos.
Ramiris recomendó tener a Beretta enlazado en ellos y dejar que los comandara, pero
con su poder de procesamiento puede resultar difícil.
Además, Beretta es el subordinado de Ramiris.
No puedo seguir dependiendo de él.
Y también tiene la responsabilidad de custodiar el Dungeon, que ciertamente no puede
abandonar.
Pero de estos puntos podemos preocuparnos cuando estén completos.

Suspiro al llegar a mi oficina.

Hay demasiadas cosas para considerar.

• El primer cuerpo.
Gobuta será el comandante, y Hakurou lo aconsejará.
Afiliados con el primer cuerpo están...

---- Lobos Ogro, 100 miembros. Evolucionaron a partir de la combinación de

Corredores Lobo y Lobos Estrelares. Su poder de batalla está en el rango A [EP: 9.000
~ 9.900] y servirán como capitanes de este cuerpo.

---- Cuerpo Verde, 12.000 miembros. Se han dividido en un anfitrión de 4.000

miembros, que consta de tres equipos. Su número ha aumentado mucho durante el
año pasado, por lo que se les dará un buen uso. La mayoría de ellos vienen como
guerreros de las muchas tribus en mi dominio. Aun así, son rango B [EP: 5.000 ~
6.000] y son una espléndida fuerza de combate.

• Luego, el segundo cuerpo.

Bajo el mando directo de Gerudo, y la fuerza primaria de Tempestad.
Afiliados con el segundo cuerpo están...

---- Cuerpo Amarillos, 2.000 miembros. Estos son los High Orcs que sirven bajo
Gerudo. Individualmente son fuertes rango B+ [EP: 7.500 ~ 8.000]. También son
capaces de unirse con Gerudo para convertirse en un solo escudo. Los reorganizamos
en equipos y asignamos capitanes.

---- Cuerpo Naranja, 35.000 miembros. Los recién "nacidos" de los high orcs. Son
Rango C. Sin embargo, sólo 15.000 participarán en combate con un apoyo de 20.000
y otro cuerpo de ingenieros.

• El tercer cuerpo.
El vice-comandante Gabil los conducirá, lanzando ataques aéreos contra el enemigo.
Los afiliados son:

---- Hiryuu, 100 miembros. Estos son, en promedio, la unidad más fuerte en Tempest.
Un rango [EP: 9.500 ~ 9.900], pero coordinan sus ataques extremadamente bien. Hay
algunos de ellos que están superando el rango-A también. Su carta de triunfo es
“Transformación a Dragón de Batalla”

---- Cuerpo Azul, 3.000 miembros. Compuesto exclusivamente de nuevos solicitantes

de los hombres lagartos. Sólo son rango C. Pero esa no es su verdadera fuerza. No,
su poder reside en su capacidad para montar a los Wyvern y tomar los cielos. De
hecho, esta división tiene la capacidad de dominar completamente el espacio aéreo.
Incluso dentro de Tempest, son una división secreta.
*** Por cierto, los Wyvern es una especie de dragón menor. Son bestias B+ que
adquirimos con la ayuda de Milim.

Por encima de todos estas son tres divisiones de poder absoluto.

Está el Comandante Supremo Benimaru en la cima.

Benimaru tiene el control total de todas las fuerzas, de tal manera que ni siquiera yo
podría dominarlas.
Pero parece que Raphael-sensei enlazo pensamientos con Benimaru, así que no es
como si mi voluntad no se llevara a cabo.
La cohorte1 personal de Benimaru es un grupo de 100 miembros de Crimson.
Crimson es un grupo de monstruos de rango-A que se centran en la fuerza y
realmente poseen habilidades ridículas. Asistí a una de sus sesiones de práctica, y
mientras que sólo su poder puede estar en el nivel Gelmudo no significa todo. Oh, su
actual "nivel" sería igual a los Caballeros Santos.
El problema es que el nivel de cada uno está determinado por la cantidad de energía
que uno posee.
Su fuerza se determina básicamente en el momento del nacimiento. Y Tempest intentó
inculcar mayor fuerza.
Por supuesto, en realidad, la energía no define su fuerza real.
¿Quién puede dudar de la fuerza de Hakurou a pesar de su poca energía?
Y los capitanes de Crimson soportaron el entrenamiento infernal de Hakurou. Son una
fuerza muy confiable.

Luego está el equipo de información de Souei.

100 miembros de Darkness, ¿era así?
Para ser honesto, sólo conozco a cuatro de sus miembros. Se especializan en el
espionaje, después de todo.
Souei dijo que no tienen fuerza de combate, pero no le creo. Él realiza asesinatos
después de todo.
Souei tiene control único y exclusivo sobre ellos, y pocos saben de ellos.
A decir verdad, son algo aterradores, y su nombre aparece sólo en rumores.
Oh, y tendré a Souei también para supervisar al Tercer Cuerpo. La recopilación de
información podría hacerse muy bien desde el cielo.
Sin embargo, Souei sólo puede ordenarlo si Benimaru emite tal orden.
Por supuesto, Souei no es el tipo de persona que ignora la cadena de mando y emite
órdenes sin autorización.
Oh, y puedes haberlo notado: no hay un solo grupo sobre el cual tengo control directo.

Ah, y olvidé mencionar mi guardia, los Yomigaeri de Shion.

Estos individuos continuaron el entrenamiento incluso mientras que sufrieron heridas
mortales, y han alcanzado un rango de B+ [EP: 8.000 ~ 8.500].
La división más eficiente.
Se han desarrollado espléndidamente desde que lucharon contra los Caballeros
Santos, y pronto podrían alcanzar el rango A.
Aunque actualmente los más poderosos son los Hiryuu, los Yomigaeri son capaces de
superarlos.
Como no pueden morir, son perfectos para comprar tiempo.
Y no, no los elegí como mi guardia personal; los otros miembros lo hicieron.
Permítanme agregar: No voy a emitir órdenes. Existen para servirme, y obviamente
obedecerán todas y cada una de mis palabras.
Así me reporto Shion alegremente.
Para ser honesto, me siento como si estuviera cuidando a un montón de niños
incontrolables... No puedo decirles eso, ¿no?
Ya sabes, tienes que usar una fachada en momentos como éste.
Oh, pero Shion les dará órdenes.
Son su equipo personal... su fan-club.
No son una fuerza de combate en la que queremos confiar, y su capacidad es
bastante desconocida, pero ¿está realmente bien? Ninguno de ellos morirá
seriamente, espero.
Shion los ha estado levantando en secreto, así que no sé lo poderosos que son.
Bueno, seguramente no hay más de mil, y no estarán en el frente.
Los hijos de Dagrule serán los capitanes, ya que se comportaron admirablemente
durante la pelea entre Leon y Yuuki. Supongo que puedo depender de ellos... tal vez...
Por cierto, el Rey Enano ha enviado una carta formal de agradecimiento por la ayuda
de Shion.
Parece que ella realmente cumplió con sus deberes.

Tal es el estado actual de los asuntos militares en Tempest.

Luego está Diablo.

Él se fue de viaje con las palabras "Voy a estar en busca de esos dignos de seguirlo!"

Él ayudó a resolver el asunto con Hinata muy bien, y él se está poniendo cada vez
más involucrado en políticas domésticas.
Claro, le encanta pelear, y tal vez eso es lo que debería dejarle hacer.
Pero la paz seguramente regresará después de derrotar al Imperio, y preferiría que se
concentrara en los asuntos domésticos en ese momento. Por el momento, parece más
interesado que Rigurdo.
Pero eso no significa que pueda relajarme todavía. ¿Qué pasa si de repente sale y
crea una monarquía absoluta alrededor de mí o aumenta los impuestos al 90%? La
vida no es un juego en el que puedas perder el tiempo.

En resumen, estas son las fuerzas actuales de Tempest:

El Cuerpo de Gobuta: aproximadamente 12.000 miembros.

El Cuerpo de Gerudo: aproximadamente 37.000 miembros.
El Cuerpo de Gabil: aproximadamente 3.000 miembros.

Contamos con casi diez legiones fuertes.

Pero este es nuestro ejército permanente.
Si piensas, la mayoría del segundo cuerpo son ingenieros que no son realmente aptos
para el combate.
Eso no significa que creo que nuestro ejército sufre numéricamente.
Pero no es suficiente para contrarrestar el Imperio.
Por esta razón, hemos decidido enviar "invitaciones" a monstruos cercanos.
En este punto, todas las potencias de mi dominio han recibido una invitación. Su
llegada no es sino una cuestión de tiempo.
Ya que puede resultar difícil ubicarlos antes de tiempo, es posible que tengamos que
hacerlo una vez que comience la guerra.
Nosotros planeamos recurrir a ellos solo si somos incapaces de ganar con el ejército
permanente, pero...
Oh, y pronosticamos que convocamos a un número de aproximadamente 50.000.
Esto se convertirá en el Cuarto Cuerpo, el Cuerpo Carmesí.
Bajo el control directo de Benimaru.
Él tiene skill [Generalísimo] que puede utilizar para controlarlos de manera eficaz, por
lo que ninguno es mejor que él.

Luego están las tropas mercenarias del Consejo.

El hecho de que la derrota de Tempest significa la invasión y destrucción de todos los

países vecinos del Bosque Jura, obligó a los países a darnos su pleno apoyo.
Como tal, las tropas mercenarias de esos países siguen llegando y viniendo.
El Caballero Santo Arnaud está supervisándolos.
Actualmente hay 30.000 tropas mercenarias. Si siguen viniendo, me pregunto si
podremos alimentarlos a todos.
Por el momento, estableceremos una guarnición en la frontera sureste. Ruberius
guardará la frontera noreste.
La región noroeste no está bajo ninguna amenaza de la invasión en el momento, así
que dejaron sobre todo los guardias de frontera allí.
Teniendo en cuenta que 30.000 mercenarios suenan demasiado grande, tengo la
sensación de que los países realmente enviaron a sus caballeros aquí también. La
amenaza de una destrucción completa debe haber sido tan efectiva.
Arnaud concluyó eso.

「Soy de la opinión que los 30.000 han venido de países cercanos. El resto se ha
retrasado.
Creo que podríamos esperar una fuerza total de unos 60.000 miembros aquí.」

Caballeros y mercenarios de todos los países...

Añadir solo ese tanto... eso es poco o mucho, no sé.

Por último, pero no menos importante, están los aventureros cuidando la ciudad dentro
de nuestro Dungeon.

Estos soldados voluntarios arriesgan sus vidas protegiendo la ciudad del Dungeon, por
lo que son tontos que siguen siendo asesinados por nuestros avatares.

Ellos también pueden ser útiles, así que decidí mandar a Masayuki.

「¿Por qué yo?」

Preguntó con una expresión de angustia, pero es el tipo de hombre que realmente
puede producir buenos resultados.
Es bastante fiable en momentos como éste.
Oh, las tropas voluntarias son 10,000. Hay un número sorprendente de ellos.

Bueno, teniendo en cuenta que el dungeon estará en espera –estará en modo de

sueño– por lo que la gente no puede estar de flojos allí –es para su propio bien.
Nos comprometimos a cuidar de su sustento, pero hay rumores de una recompensa
también.
Tengo la sensación de que Souei difundió estos rumores, pero supongo que puede ser
una buena idea pagarles.

Así el ejército permanente de nuestro país es de 50.000. Los monstruos en mi

dominio, 50.000.
Mercenarios de otros países, 60.000. Aventureros 10.000.
Juntos somos una gran cantidad de 170.000 guerreros.
Actualmente estamos al 50% de la marca esperada, pero no nos preocupemos, los
preparativos se desarrollan sin problemas.

♦♦♦

Al mismo tiempo, el Imperio estaba ganando fuerza.

Al igual que Tempest, incluso más tiempo, se han estado preparando.
Y ahora han terminado sus preparativos.
Y este Gran Leviatán despertó, y en su ira causó gran destrucción...
─────────────────────────

1- Cuerpo de infantería del ejército de la antigua roma, compuesto por varias

centurias.
Conjunto de cosas o personas que acompañan o siguen a otra cosa o persona.
Capítulo 143 – Los Cuerpos del Terror

Después de resumir las formaciones militares hasta cierto punto, me dirigí a la

habitación de Benimaru.
Mi propósito era mostrar el grafico de organización que acababa de hacer.
Mientras Benimaru tenía la autoridad para mandar, yo tenía la autoridad suprema y la
autoridad para nombrar los derechos.
Aunque era complicado, originalmente, él también tenía la autoridad de mando
supremo, pero él fue relevado de eso.
En términos de comandar a los militares, mi inexperto ser realmente no debería tener
ninguna opinión en este tipo de asuntos.
Así que todas las cuestiones relacionadas con el mando de los militares se dejan a
Benimaru.
Como se mencionó anteriormente, las órdenes de Benimaru al ejército tienen prioridad
sobre la mía.
Sin embargo, es una historia diferente para los comandos estratégicos.
Esos son mandatos tales como nombrar generales antes de la guerra, y hacer el juicio
final durante la guerra.
Incluso si el número nombrado era menor que el número de puestos disponibles para
los generales, eso arbitrariamente cae a la jurisdicción de Benimaru sin ningún
problema, pero el nombramiento de generales para los Cuerpos fue dejado a mi
discreción.
Por lo tanto, entregué el grafico de organización completo a Benimaru.

「¿En serio? ¿Gobuta, un general?」

Como era de esperar, huh.

Ciertamente, yo podría estar de acuerdo en que dar a ese idiota la responsabilidad de
muchas vidas era de hecho un tema que induce a la ansiedad.
Pero yo sabía que por el bien de la protección de este país, Gobuta se aisló para
hacer un entrenamiento intensivo.
Y sobre todo, puede que no lo parezca, pero la confianza que tenía para mis
compañeros era profunda.

「Probablemente esté bien. Veo las cualidades naturales en él para esto.」

「Oh, bueno, lo reconoceré. ¿Lo intentaremos?」

Nada fue dicho sobre Gabil.

Claro, Gabil se deja llevar fácilmente, pero aun así, tenía el carácter adecuado para
ser un general.
Era considerado con sus subordinados, y también sabía cuándo trazar la línea.
Si bien la planificación estratégica no era claramente su argumento fuerte, sus juicios
tácticos eran precisos.
Incluso si le daba una tropa, probablemente no habría problemas.
Y esta demás decirlo, Gerudo era un general confiable.
Hice arreglos para el refuerzo de los puntos de observación en cada lugar que había
preparado contra el movimiento del imperio, y luego salí de la habitación de Benimaru.
Debo dejar los asuntos insignificantes a Benimaru.
Benimaru también está ocupado.
Ha estado comprobando el punto de reunión para los soldados monstruos e hice
arreglos con Gerudo sobre la distribución de alimentos y así sucesivamente.
No sería bueno de mí molestarlo por un tiempo.
¿Eh? ¿Qué tal si le diera una mano? No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Los aficionados no deben interferir.
"Esas son algunas palabras convenientes", inmediatamente pienso así.

Ahora entonces, mi destino después de salir de la habitación de Benimaru era el taller

de Ramiris.
Iba a comprobar el crecimiento de los golems (muñecas mágicas). Me preguntaba si
habían generado almas.
Una vez que los golems estuvieran completos, si pudieran tomar acciones
independientes, posiblemente podrían influir mucho en la guerra.
No había necesidad de que estuvieran listos ahora mismo, pero aún no se sabía si
estarían listos para la próxima guerra. Aun así, sólo su existencia haría una gran
diferencia.
Su fuerza era equivalente a 1000 Rangos-A.
Si fueran capaces de tomar medidas independientes, su rango de uso se expandiría
enormemente.
Bueno, incluso si no podían tomar acción independiente, cuando se usan
colectivamente podrían convertirse en el cuerpo más fuerte superando a un ejército.
Así que tratarlos como un Cuerpo golems de destrucción que ni siquiera temía la
muerte era posible.
En ese caso, estaba considerando emitir comandos simples y usarlos en un ataque
suicida.

Me trasladé a través del espacio, y al instante llego a la gran sala de Veldora.

Abrí la gran puerta en la parte trasera, entré y la pasé como de costumbre.
Puesto que no había ningún rastro de Veldora en su habitación privada, él debía de
estar ayudando de nuevo a Ramiris. Probablemente estaba llevando a cabo otro
estúpido experimento con Ramiris.
Y como era de esperar, estaban llevando a cabo estúpidos experimentos dentro.
Parecía que estaban tratando de integrar el núcleo que les había dado.
Como siempre, Bester estaba registrándolo.
Dino parecía estar trabajando junto con él, aunque había una diferencia del papel
entre trabajar y jugar.
Había estado diciendo tonterías sobre no querer trabajar, pero supongo que había
cosas en las que había trabajado sin que yo lo supiera.
En la habitación, aparte de los cuatro habituales, como Veldora y Ramiris, había un
invitado.
Era la Dríada, Trainee-san.

「Bueno, bueno, bueno, Rimuru-sama. Ha pasado mucho tiempo desde que nos
vimos.」

Trainee-san me saludó.
Como de costumbre, era una bishoujo translúcida.

「Trainee-san, ha pasado un tiempo. Quiero agradecerles por su cooperación con la

administración del dungeon.」

「Ya, ya, nos has dado un lugar para vivir dentro del dungeon...
Y como un subordinado de Ramiris-sama, esto es un hecho.」

「No, no, todavía es cierto que has sido de gran ayuda. Por favor, cuídame también
en el futuro.」

Expresé mi gratitud.
Ella ciertamente había sido de gran ayuda cuando le pedí apoyo en la administración
del dungeon.
Por cierto, ¿qué estaba haciendo aquí?
La respuesta fue,

「Como yo esperaba, un alma no moraba dentro del golem (muñeca mágica).

Y así, estaba pensando en varias ideas.
Podría conseguir que todos empezaran a activarse al vincular a Beretta, pero eso
sería un desperdicio de tesoro.
¡Y entonces, la inspiración vino a mí!
¡Podría poner a las dríadas y ents que están cerca a formas de vida espirituales en un
cuerpo temporal así!
De hecho, basados en los datos de la información tecnológica que recibimos de
Sarion, es como poseer un Homúnculo.
¡Por eso le pedimos a Trainee que realice el experimento!」

Ella me informó.
Ya veo.
Era difícil moverse sin poseer un cuerpo. Era posible para las dríadas, pero había
severas limitaciones para los ents.
Las dríadas eran más fuertes que los demonios actuales, ya que tenían una posición
más alta en los escalones superiores de los monstruos de rango-A.
Sin embargo, estaba la cuestión de la fuga mágica debido a no tener un cuerpo físico.
Y así, cuando estaban separados de los árboles, que eran sus cuerpos principales, no
podían exhibir su verdadera destreza.
Si usaban los golems (muñeca mágica), sería posible que se movieran libremente.
¡Esto no sólo se aplica a las dríadas, sino también a los ents!
Además, los ents podían mostrar su resistencia, que equivalía a un rango A; Y en
cuanto a las dríadas, serían capaces de demostrar su verdadero poder desde un lugar
lejano.
Fue una idea maravillosa.
El experimento fue un gran éxito.
Tampoco había problemas con la compatibilidad, parecía que decenas de dríadas y
cientos de decenas de ents podrían obtener un nuevo cuerpo.
Parecía que la transferencia se había completado.
El papel de Trainee-san fue testigo del proceso de transferencia durante el
experimento. Después de eso, si había una necesidad de arreglar la apariencia, ella
parecía estar haciendo todo lo posible para modelarlos después de su propia figura
tanto como sea posible.
Parecía que Trainee-san estaba haciendo todo esto en nombre de sus hermanas.
Las dríadas tenían muchos tipos femeninos, y los ents tenían muchos tipos
masculinos.
Aunque no debían tener ningún género, por alguna razón las diferencias en su aspecto
exterior eran claramente visibles.
Los ents no parecían prestar demasiada atención a la apariencia del cuerpo, tendré
que decir que la preocupación se originó principalmente de las hermanas Dríadas.

Si hablabas de bishoujos, era mi turno.

Ofrecí mi cooperación porque podía alterar su apariencia hasta cierto punto.
En primer lugar, iba a ser difícil cambiar la apariencia exterior sin alterar la estructura
esquelética.
Como parece haber docenas de hermanas, remodelé y modelé la estructura
esquelética de cada una de las hermanas mientras me transmitían las figuras
deseadas a través del vínculo del pensamiento.
Después, ajusté el flujo de poder mágico y terminé arreglando la cantidad de
músculos, fue perfecto.
Como servicio extra, refiné el esqueleto con oro y le permitió cambiar a Orichalcum.
Con esto, sería posible ajustarlo en cierta medida de acuerdo con la voluntad del
propietario más tarde.
En este mundo, el oro era un metal versátil. Por lo tanto, tenía una gran afinidad y
adaptabilidad al poder mágico también.
Aunque no podía usarlo en masa porque era un metal raro, estaba bien mezclarlo con
acero mágico.

「¡Muchas gracias, Rimuru-sama!」

En respuesta a la gratitud de Trainee-san, respondí con temblor y bamboleo.

Esto no era nada. Fue también gracias a su ayuda habitual.

「Entonces, les dejaré el resto a ustedes. Ramiris, por favor, infórmame si parece que
un alma habitará en los golems.」

「¡Roger! Iré inmediatamente volando e informaré.」

Después le pedí que me informara si un alma se formó con éxito, regresé a mi oficina.
Aún quedaba trabajo por hacer.
Quería ayudar con la investigación allí para siempre, pero no tenía la libertad de
hacerlo.
Mientras el deseo seguía en mi corazón, volví a mi habitación.

………
…….
…

Los Demonios eran ingobernables, ellos dominaban el territorio demoníaco.

En el inframundo, o como se le llamaba a veces, el infierno, en ese mundo espiritual
dominaban los demonios fuertes como la encarnación de la violencia.
Los impotentes habían huido durante mucho tiempo, y aquellos con fuerza se habían
unido para luchar de frente.
Pero, para ese Demonio, la pena de los débiles no podía ser escuchada.
Ese demonio destruyó por completo a sus oponentes, y siguió pisoteándolos con
calma.

Los demonios eran una forma de vida espiritual.

Por lo tanto, incluso si sus cuerpos fueran destruidos, ellos revivirían a través de la
auto-regeneración con el tiempo.

Tal vez sabiendo esto, ese Demonio no se refrenó y no dio misericordia a los que
venían.
Ese demonio era el avatar de la terrible violencia.

「Kufufufu. No había ninguna posibilidad de mi derrota, incluso si todos esos

debiluchos se reunieran.
Eso me recuerda, hace mucho tiempo, hubo varias personas que se me opusieron.
¿Debería darles una visita?」

Dejando atrás esas misteriosas palabras, el demonio pelirrojo se teletransportó desde

su posición y desapareció.
Lo que quedó eran los restos de los demonios.

………….
………
….

Regresé a mi habitación y revisé la construcción del sistema de vigilancia.

Los agentes de inteligencia fueron colocados en puntos importantes del Gran Bosque
Jura, desde la costa del mar hasta las montañas, pero incluso así, ese malestar sigue
preocupando acerca de la recopilación de información.
O más bien, se esperaba que no funcionara bien cuando comenzara la pelea real.
Y así, pensé en si sería posible usar la magia para monitorear.
Magia de la serie de vista a distancia con el propósito de observar estaba presente en
la serie Hex1.
Sin embargo, la usabilidad de la misma fue más pobre de lo que pensaba. Fue sólo en
la medida en que puedo comprobar la apariencia de mi objetivo.
Era inflexible, y sólo podía monitorear desde una posición.
Para ver desde una posición diferente, la magia debe ser invocada una vez más.
Es imposible ver las armas usadas contra nosotros los demonios señores. Ya que
serían repelidas por la barrera mágica que siempre erigimos.
Y así, usar la magia existente no salió bien.

Sin embargo, tuve una idea.

Por ejemplo, la <Física Mágica> "Megiddo (Ira de Dios)".
Era magia que recogía la luz del sol usando gotitas flotantes de agua para
convergerla.
Podría hacer que las gotitas de agua floten en varios lugares para transcribir la
situación local y copiarla.
Alternativamente, podría copiar la imagen desde una gran altura, luego magnificar la
imagen y proyectarla en un monitor.
Eso significaba que estaba creando un satélite de vigilancia con magia.
De acuerdo con la respuesta de Rafael, esto podría ser posible con la utilización de
<Física Mágica> <Magia Espiritual> y [Manipulación Espacial].
Después hice un pedido detallado, y lo arreglé con Raphael.
Una vez completado el sistema de vigilancia, la recopilación de información sería
sencilla.
La cantidad de información que podría reunir sería enorme, y captar los movimientos
de los ejércitos enemigos podría hacerse fácilmente.

Durante la Batalla de Tsushima (Batalla Naval del Mar de Japón), la flota rusa del
Báltico fue destruida por la Armada Imperial Japonesa bajo el mando del Comandante
en Jefe de la Flota Combinada, Heihachirō Tōgō.
El aspecto más crucial de esta batalla naval era si podías encontrarte con tu enemigo
o no.
Para predecir el punto donde el encuentro iba a suceder.
Si eso hubiera fallado, Japón habría perdido porque la batalla nunca habría ocurrido.

En otras palabras, podría decir que era muy similar a nuestra situación actual.
Puesto que dispersé nuestras fuerzas en varios lugares y calculé la inferioridad
esperada en el número de nuestras fuerzas, la derrota fue el resultado más probable.
Predecir los movimientos del imperio y enfocar nuestras fuerzas en consecuencia
sería el factor decisivo para la victoria.
Si el imperio dispersara sus fuerzas, usando el cálculo oportuno, sería posible para
nosotros derrotarlos individualmente.
Con el fin de convertir las mareas de la batalla a nuestro favor y, finalmente, captar la
victoria, la realización de esta magia era crucial.

Así que, aunque la magia ya estaba terminada, quería mejorarla.

Exigiéndole a Raphael-san que hiciera este hechizo fácil de usar en un lugar pequeño,
hice una queja como esa.
¿Eh? ¿No puedo hacerlo solo?
No seas tonto.
Sabiduría del Señor Rafael era mi habilidad. En otras palabras, podría decir que he
estado haciéndolo lo mejor posible.
Yo podría haber estado exigiéndome en el trabajo últimamente.

Después de tomar un poco de respiro, vamos a usar la magia de vigilancia terminada.

Pensando eso, le pedí a la sirvienta, que estaba en espera en la habitación contigua,
para preparar un poco de té.
Shuna solía hacerlo si no tenía ningún recado, pero cuando ella no estaba disponible
estaría en su lugar esta sirvienta.
Fue más que satisfactorio.
Aunque la sirvienta era un duende que se había convertido en Goblina, su apariencia
no difiere mucho de la de un ser humano.
Recientemente, el maquillaje ligero se había convertido en una tendencia y parecían
haberse vuelto cada vez más bonitas.
Llegó con el té preparado.
Y luego, después de servir el té, se inclinó,
「Diablo-sama parece haber regresado.
Él pidió una audiencia, ¿qué debo decirle?」

Así me preguntó.
Le pedí que le dijera que viniera aquí.
La doncella se inclinó ante mí una vez, y luego dejó mi presencia.
Al parecer, ella seguía tensa a mi alrededor, su movimiento era rígido.
Si fuera Diablo o los otros ejecutivos, podrían entrar sin reservas, pero el entorno lo
impedía.
Ese era el único problema.

Diablo entró sonriendo.

No sabía lo que iba a decir, pero pude ver la maldad en la sonrisa de Diablo.
Haciéndome a un lado, creo que, para otras personas, sería un símbolo de desgracia.
Parecía que estaba haciendo algo realmente malo, pero esto se debía a que estaba
envuelto en una atmósfera malvada.

「Rimuru-sama, Acabo de regresar.

He traído gente que quisiera tener una audiencia con Rimuru-sama hoy.
Por todos los medios, si es posible que usted los conozca, nada les traería mayor
alegría.」

Como de costumbre, Diablo vino a saludarme de una manera reverencial.

Este tipo decidió que yo era su único amo y él me serviría como si fuera un dios.
En cualquier caso, los protegidos o algo así, que él había dicho que iba a reunir antes,
podrían ser esas personas.

「¿Había gente que te satisfizo?」

「Sí, aunque sólo eran unas diez personas........

Lo siento mucho, estoy realmente avergonzado por mi propia incompetencia ya que
soy incapaz de preparar el cuerpo.」

「Ah, no. No te preocupes. De todos modos, vamos a conocerlos.」

「¡Oh muchas gracias! Bueno, entonces, los he mantenido esperando.」

¿Planeaba seriamente hacer un cuerpo?

Era un demonio aterrador.
Caminé detrás de Diablo mientras estaba sigilosamente pensando en esas cosas.
Me preguntaba hasta dónde iba a ir, parecía estar fuera de Tempest.

「Kufufufufu.
Aunque es posible que pasen a través de la barrera, sería un problema si la barrera
accidentalmente se rompiera.」

Así que, Diablo se disculpó, pero ¿qué demonios son las personas que traes?
Utilizando el país de León como referencia, había instalado un mecanismo que creaba
una gran barrera.
Gracias a esto, la ciudad estaba continuamente cubierta por una barrera defensiva que
podía diferenciar entre enemigos y aliados, y se extendía por la circunferencia de la
ciudad.
En cuanto a un gran disparo que podría romperlo, eso sólo era posible por un
monstruo de clase de desastre más allá del rango A.
Además, si iba a ser roto pronto, sería inmediatamente manejado por la centinela.
Los monstruos de rango A no inteligentes y similares ya no son un rival para los
soldados de nuestro país que poseen una alta habilidad.
Pero, incluso entre los demonios, sólo los de alto rango podrían destruir la barrera.
Esto se debía a que había una gran diferencia entre pasar y destruirlo.
En serio, ¿qué demonios son los compañeros que trajo? ¿Acaso son realmente
Demonios?

「Permito que todos se muestren. ¡Manifiéstense!」

Diablo emitió una orden cuando nos detuvimos.

Aparecieron diez demonios.
Hey, ¡¿no son tres de ellos Archidemonios?!
Incluso con la invocación de demonio de alto rango, convocar un Archidemonio era
casi una tarea imposible.
De todos modos, uno de ellos tenía la fuerza de un clase estratégica.
Era a tal grado de que sin la preparación de una gran ofrenda y convocándolos la
primera vez su invocación no era segura.
Si los humanos intentaran convocarlos, necesitaban un ritual a gran escala… a escala
nacional para hacerlo.
Y había tres de ellos.
Eso me recordó, Diablo también era originalmente un Archidemonio.
Podrían haber sido sus conocidos o algo así en ese momento.
Los otros siete eran Demonios Superiores, pero parecían ser individuos especiales.
Tenían la presencia digna de un gran demonio.

「Estas personas fueron una vez mis compañeros...

Porque lloraron y juraron que querían ser útiles a Rimuru-sama por todos los medios,
pensé permitirles que me acompañaran.」

Dijo Diablo mientras sonreía.

Sin embargo, la parte sobre ellos llorando podría ser cierto, pero la parte sobre ellos
queriendo ser útiles para mí era cuestionable.
Después de todo, todavía tenían rastros de haber sido golpeados.
Parecían querer decir algo, pero no pronunciaron una palabra.
Parecía que habían recibido instrucciones estrictas y detalladas de Diablo.

「Somos los fieles sirvientes del Señor Demonio Rimuru. ¡Esperamos sus
instrucciones!」

Los demonios inclinaron la cabeza simultáneamente y juraron su lealtad a mí.

Diablo asintió con la cabeza, él parecía satisfecho mientras observaba el espectáculo.
En verdad, me alegra que él sea un aliado.
¡Qué muchacho tan aterrador!
Pues bien, teníamos diez nuevos compañeros, pero debido a que son demonios, las
formas de vida espiritual, es decir, el poder mágico era necesario para manifestar sus
cuerpos físicos.
Ya veo, estaban especialmente preparados para esperar en el exterior por esto.
Entonces, de repente, recordé lo que Trainee-san había dicho hace un rato.
¿Eh? Debería estar bien para mí hacerlos morar dentro de los golems cultivados,
¿verdad? Así pensé.
Vamos a implementar eso inmediatamente.
Antes que nada, devoro a los demonios con [Rey Glotón Beelzebub]. Y los guardo en
mi estómago.
Con Diablo, me trasladé al taller de Ramiris.
Le expliqué las circunstancias a Ramiris y los dejamos morar dentro de cada golem en
las cápsulas.
El resultado de su encarnación fue un gran éxito.
Los demonios se movían como si estuvieran durmiendo dentro del agua mágica.
Cuando despertaron, la encarnación les daría un cuerpo completo, podrían ser útiles
entonces.
Oh sí, sería inconveniente si no les diera nombres.
Pensando eso, decidí darles nombres.
Debido a que era desagradable cuando se consumía una gran cantidad de poder
mágico, tenía que tener cuidado.
Miré la cantidad y fijé un límite de una vez al día.
En primer lugar, fue para los amigos de pelea de Diablo, los tres archidemonios.
Cada uno de ellos iba a recibir dos Demonios Superiores como sus respectivos
ayudantes.
Uno de ellos era un único “Errante”
Parecía que él escogió una pelea con Diablo y fue casualmente aplastado por él.
Ese era el punto culminante de la gente que trajo Diablo.
De todos modos, vamos a darles nombres.

Testarossa
Ultima
Carrera

Esos eran los nombres de los tres archidemonios.

Mientras les daba nombres, sus encarnaciones y evoluciones se completaron en un
instante, y luego, Duques Demonio surgieron de las bio-cápsulas.
Entre los tres, había una hermosa mujer.
Cuando la llamé por primera vez Testarossa, me sorprendí porque su evolución y
nacimiento ocurrieron inmediatamente ante mis ojos, pero como era de esperar me
acostumbré.
Su capacidad era tremendamente abrumadora y las dimensiones de su fuerza iban
más allá del sentido común.

「¡Es esto es en serio! ¿No son más poderosos que los antiguos señores demonios?!
」

Exclamó Dino, pero Veldora y Ramiris no se conmocionaron.

Podría ser eso, ¿verdad?

"Si es Rimuru, es natural, ¿verdad?"
Me protegí de esa sensación a la ligera.
Bester, que estaba en el rincón, murmuraba,

「No veo nada, jajaja, no lo sé. No sé nada, no estoy relacionado.........」

Mientras repetía tales incoherencias murmurando, se frotaba la cabeza.

Decidí que nunca había visto eso.

Después estaban los Demonios Superiores.

Venom
Veyron
Moss
Cien
Zonda
Agera
Esprit

Los nombré respectivamente.

Estos chicos también terminaron instantáneamente sus evoluciones y surgieron de las
bio-cápsulas.
Tan poderosos como un arcchidemonio.
Sentí que había adquirido una fuerza de guerra increíble, pero esto todavía era sólo el
comienzo.

「Rimuru-sama, ellos no pueden contener la alegría de que les concedieras un

maravilloso nombre y fuerza.
Por favor, déjeme prometerle mi lealtad más tarde.
Hay una solicitud.
Nuestras, las almas de las personas que eran los subordinados de éste...
Si puedes permitirlo, por favor déjanos usar estas muñecas.」

No sabía cuántas muñecas necesitaba, pero decidí permitir que lo hiciera.

Parecía perfecto para dejar que las almas de los Demonios Menores (Demonio de
rango bajo), vivieran dentro de los golems.
Aunque era probable que se convirtieran en grandes demonios con su capacidad,
incluso así no había ningún problema.
Debido a que había consumido una gran cantidad de energía mágica, para ir más allá
y darles nombres parecía imposible, incluso así no había ningún problema.
Decenas de Demonios Superiores con habilidades más allá de un rango-A, huh ...
Si fuera un individuo único que fuera más fuerte que los demonios intermedios o
débiles, podría nacer como un Archidemonio más fuerte que los otros.
Le di permiso mientras pensaba eso...
Los Demonios Superiores parecían tener 100 subordinados cada uno.
Había un total de 700 almas de Demonios Menores que vivían dentro de los golems.
Si estos individuos ganaban cuerpos físicos y emergían, sólo serviría para aumentar
su terrible fuerza.
No, normalmente, incluso con sólo diez demonios ...
Puede que lo haya hecho de nuevo.
Finjamos ignorancia.
Es toda la responsabilidad de Diablo.
Estaba sentado de manera irresponsable junto a Bester y pensé en algo así.

Después de esto, los demonios que nacieron aquí se manifestaron como Demonios
Supeiores.
Horríficos Demonios Superiores con habilidades más fuertes que las de un demonio
común.
Mi predicción era correcta, los archidemonios que nacieron eran más fuertes que los
convocados.
Se habían convertido en un grupo inimaginable.

Cuerpo Negro: 700 personas.

El grupo se llamó a sí mismo un cuerpo a pesar de que su número era el más bajo.
Ellos son la unidad más fuerte de Tempest, el símbolo del terror.
Cuando los otros demonios emergieron de las bio-cápsulas, ese momento marcó el
nacimiento del Cuerpo Negro.

─────────────────────────

1- Otra traducción sería Magia Negra, Maldiciones.

Capítulo 144 – Captura del Dungeon Subterráneo •
Pelotón Explorador Ejecutor

Tres personas se encontraban en una habitación de lujo con expresiones tensas.

Estando de pie, estaban esperando al maestro de la habitación.
El maestro de la habitación era llamado Kagurazaka Yuuki.
El hombre que llegó recientemente al Imperio, que había alcanzado con sorprendente
rapidez la posición de Comandante de Cuerpo.
Pero ellos, ellos pensaron que era natural.
Después de todo, Yuuki era...

「Yo, ¡los he mantenido esperando! Aunque estaba bien que ustedes se sentaran
mientras me esperaban...」

Yuuki entró en la habitación mientras decía eso.

Tras él estaba Kagari, que era como su secretaria.

「No, no, Yuuki-sama. Nosotros somos tus siervos. No hay necesidad de que te
preocupes por nosotros.」

Un hombre respondió como el representante.

El nombre del hombre era Damrada.
Uno de los jefes de Cerberus, una sociedad secreta.
Las tres personas aquí eran los jefes de Cerberus.

「Hahaha, Damrada, rígido como de costumbre.」

Yuuki instó a estas tres personas a sentarse mientras rechaza risas.

Cuando se sentaron en sus asientos como se les instó, Yuuki prosiguió.

「Así que, Damrada. ¿Cuál es la situación en el País de los Monstruos Tempest?

¿Cómo va la transición de las fuerzas y el progreso del desarrollo tecnológico? 」

「¡Ha! Sus fuerzas aumentan día a día.

Ese país ya es capaz de sostener a 200.000 personas, es probable que su desarrollo
interno este completo.
La formación de cada cuerpo también está progresando, y hay una relación con el
comité, que es el consejo, y la nueva organización.
Se podría decir que la fundación del País de los Monstruos Tempest se ha expandido
hasta incluirse el otro lado del Gran Bosque Jura.
El número actual de fuerzas organizadas no es inferior a 50.000.
Su número no es una amenaza para el Imperio, pero su fuerza individual es alta, y su
cooperación es buena también. No hay que tomarlo a la ligera.
Además, debe tenerse en cuenta el número cada vez mayor de mercenarios y otras
fuerzas.
Su número total parece llegar a 120.000 ~ 150.000.

Con respecto a su desarrollo tecnológico, eso es--

Actualmente, parece que no se está desarrollado dentro de Tempest.
En cuanto a la barrera que protege la ciudad, su propósito es proteger a los
ciudadanos, y no evitar una fuga tecnológica.
Pero, lo que se llama "Tren Mágico", que comenzó a funcionar tan de repente ha roto
el sentido común de la capacidad de transporte.
Es muy probable que su desarrollo haya podido continuar en otro lugar.
Desafortunadamente, incluso yo, como comerciante, no pude reunir información sobre
su desarrollo tecnológico.」

「Ya veo, incluso tú como comerciante. ¿Fuiste capaz de determinar la estructura de

sus fuerzas?」

「Sí. Parece que no pretenden ocultar sus fuerzas.

Está muy distribuida y parece haberse convertido en dos cuerpos.
El Primer Cuerpo está a cargo del General Gobuta, mientras que el Segundo Cuerpo
está a cargo del General Gerudo.
Su principal fuerza oficial parece ser el Segundo Cuerpo. Sin embargo, este cuerpo
parece ser experto en un cierto aspecto, y es llamado cuerpo de construcción.
Como era de esperar su fuerza principal recae en el Primer Cuerpo.
Es una fuerza de alta velocidad constituida de muchas personas con skills de alto nivel
de fuego.
Mientras que el Segundo Cuerpo mantiene el frente, creo que planean hacer que el
Primer Cuerpo pisotee al enemigo.」

「¿Movimiento de alta velocidad? ¿Se mueven usando caballos o algo más?」

「No, sólo observé el ejercicio militar usando una herramienta mágica a distancia...
Desde la posición de partida donde se enfrentaban cara a cara, toda la fuerza se
movía a una velocidad imposible de medir en el momento en que se dio la señal de
partida.
A distancia, su velocidad parece estar más allá de la velocidad de un caballo.」

「Hee... Así que fuiste interrumpido por magia de interferencia cuando usaste magia
observación, ¿verdad?
Parece que va a ser difícil entender la situación en Tempest desde ahora.
La información que has traído de vuelta es valiosa.
Pero, no creo que eso constituya en todas sus fuerzas...」

「Ah, eso me recuerda...

Respecto a la ciudad satélite de ese país, la ciudad del dungeon.
Hay una estructura complicada llamada Dungeon, y la ciudad construida alrededor de
ella.
Hay un rumor circulando que dice que hay una ciudad dentro del Dungeon.」

「Una ciudad dentro del Dungeon...」

「Sí. Puede haber una base de desarrollo tecnológico dentro de esa ciudad.」

「……En efecto. Posiblemente, no... es cierto cuando se piensa en ello.」

Yuuki pensó tanto cuando oyó el informe de Damrada.
Su número de fuerzas podría ser realmente esa cantidad.
Sin embargo, todavía quedaba alguna duda en los detalles. A juzgar por el proceso de
pensamiento de un Señor Demonio como Rimuru, él sentía que tener sólo dos cuerpos
era muy escaso.
Además, en ese país existían varios demonios anormalmente fuertes.
Benimaru, Diablo, Shion, Gobuta.
Estas personas eran llamadas los Shitennou (Cuatro Reyes Celestiales).
Un cuerpo que quedó a cargo del general Gobuta, que se suponía que era el más
débil entre los Shitennou, era sospechoso.
No, si uno dijese que era sospechoso, todos los demonios de ese país también eran
sospechosos...
Era sospechoso cómo la gente con fuerza igual a los miembros de los diez Grandes
Señores Demonios anteriores estaba bajo el gobierno de un solo Señor Demonio.

(Ah, como se esperaba no haber matado a Rimuru-san se volvió un incordio.)

Era inútil siquiera ponerse a lamentarlo.

Yuuki aguanto suspirar y siguió pensando.
Los caballeros y soldados voluntarios reunidos en los países alrededor del Gran
Bosque Jura no representaban amenazas.
El número no era significativo, y mucho menos eran una amenaza incluso si se
reunieran.
Pero, los monstruos que se reunieron desde el Gran Bosque Jura eran peligrosos.
Normalmente se podía ignorar una multitud tan desordenada, pero pensó que se
moverían más ferozmente de lo esperado si estuvieran bajo el Señor Demonio Rimuru.
Además de ese grupo, si fueran fortalecidos por algún tipo de tecnología que
desarrollaran, era posible que el imperio recibiera un golpe inesperado.
Para Yuuki, no era como si el daño causado a sus propios subordinados fuera un
problema, pero no había razón para que él no estuviera dispuesto a tratar de entender
las fuerzas de sus oponentes.

「Vega, ¿qué crees?」

Yuuki se estaba cruzando los brazos mientras escuchaba el informe, y luego le

preguntó a uno de los jefes de Cerberus.
Vega, el jefe que simbolizaba el "poder" de Cerberus.
Vega asintió solemnemente,

「Deberíamos aplastarlo. ¡No hay necesidad de preocuparse en absoluto! Todos los

problemas se arreglarán.」

Contestó con plena confianza mientras sonreía ampliamente.

(Este tipo, su poder es grande, pero su cabeza está mal –o ya no tiene solución.)

Yuuki lanzó un suspiro en su mente, pero juzgó que esa idea era aceptable también.
Ciertamente, si quería conquistar el molesto Dungeon, debería comprobar su estado
actual.
「Miranda, ¿alguna idea?」

El último jefe de Cerberus, la "Mujer", Miranda que gobernaba sobre la belleza.

Parecía una niña, pero también como una mujer madura. Era una mujer que emitía un
hechizo encantador.

「Es así...
Si el enemigo (Señor Demonio) tiene un sexo, no tenemos que preocuparnos por una
cosa tan molesta...
Un plan para recopilar información sobre el desarrollo tecnológico no se puede hacer
ya que el lugar donde se está desarrollando es desconocido.
No hay nadie a cargo que sea inmune a una mujer o un técnico con los labios sueltos.
Es muy improbable que te sea útil en la guerra, aunque está bien si me dejas a
investigar...」

「No, lo investigaré secuencialmente.

Ese Señor Demonio parece estar lleno de hoyos, pero es inesperadamente cauteloso.
No dejará de ser cauteloso con un extraño.
Y tú destacas demasiado Miranda.」

「Ah, ¿es así?」

「Sí, entonces voy a confiar en ti, Miranda, sobre el Comandante de los Cuerpos
Armados.」

「Haré lo mismo de siempre, ¿infiltrarme en el Cuerpo Bestias Mágicas y esperar por

órdenes?」

「Te pregunto, Vega. No mates al Comandante del Cuerpo ya que no sería bueno,
¿de acuerdo?」

「Sí, entiendo. Voy a poner un gran esfuerzo en no hacerlo.」

「Yuuki-sama, si está permitido, ¿cuántas personas bajo tu control puedo pedir

prestado?」

「Ah, está bien. Entonces, ¿qué tal si eliges a tu propia discreción 100 personas?」

「Sí, sería un placer.」

Las conversaciones sobre la captura del Dungeon se resolvieron, y los tres líderes se
retiraron de sus asientos.
Los únicos que quedaron fueron Yuuki y Kagari
En realidad, la preparación para la guerra ya estaba completa, lo único que queda por
hacer era investigar el movimiento del enemigo.
Yuuki tenía más libertad en comparación con los otros generales, ya que tenía el
deber de reunir información.
「Nee, Yuuki-sama. ¿Bailaran bien1?」

「Quién sabe, ellos podrían.

Aunque si la incitación va bien, deberíamos ser capaces de extender los estragos de la
guerra como estaba planeado.」

「Pero, llegamos aquí por fin. La guerra comenzará pronto.」

「Ah, es así. Necesitamos cosechar las maravillosas muertes.」

Y entonces los dos rieron maliciosamente.

Su objetivo no era la victoria del Imperio.

La intención de Yuuki y el interés del Imperio coincidían, pero su relación era sólo eso.
No debía ser mal interpretado, pero Yuuki sintió que no tenía ninguna responsabilidad
hacia la victoria del Imperio.
Sólo pensaba que era necesaria una investigación del interior del dungeon.
Era cierto que había trampas y artefactos allí, pero entrar en el dungeon era un asunto
insignificante cuando se trataba de la destrucción del mundo.
Una investigación debería hacerse para encontrar una apertura para la conquista,
aunque sólo era una idea simple...
Al final, debido a esa idea, el grupo de conquista del dungeon subterráneo traería de
vuelta un informe inesperado, pero eso no era algo que Yuki sabía.

♦♦♦

Cuando Yuuki decidió la captura del dungeon subterráneo, información similar fue
dada sobre del País de los Monstruos Tempest a la Oficina de Inteligencia del Imperio.
Los subordinados de Yuuki habían comenzado a moverse hacia Tempest también.
El primer teniente Kondou, que recibió la información, era una persona taciturna.

「¿Es así? Buen trabajo.」

Esas fueron sólo palabras que salieron de su boca a alguien que le brindó la
información. No hizo más comentarios.
No era un hombre que expresaba sus pensamientos a los demás.
Con su pelo corto y negro, emitía un ambiente tenso.
Sus inexpresivos ojos brillaban con una luz aguda, como si pudieran ver a través de
todo, traspasando a la otra parte.
Era un hombre joven. Su juventud se podía ver en como él todavía estaba en los
principios de sus 20 años.
Sin embargo, no había luz de amabilidad en sus ojos, y un intelecto astuto se podía
sentir de él.
No era de extrañar.
Kondou Tatsuya, también conocido como Primer Teniente Kondou, la edad no
coincide con su apariencia.

Kondou Tatsuya era un "World Traveler".

En este Imperio, los "World Traveler" no eran inusuales. Una gran razón para esto es
que el Imperio tenía una política llamada la Protección de los "World Traveler".
Tatsuya fue una de las personas salvadas por esa política.
Había magia en este mundo, por lo tanto se podría decir que su vida fue salvada.
Porque había jugado con la muerte e hizo un ataque suicida al ejército enemigo
cuando llegó a este mundo, había recibido innumerables balas y estaba a punto de
morir.
Él tuvo suerte.
Por casualidad, había aterrizado en la capital del Imperio, y pasó a estar cerca del
Líder de la Magia del Imperio.
La vida de Tatsuya fue salvada por esa buena fortuna. Entonces juró dedicar la vida
que había arrojado una vez al Emperador.
Así que alrededor de 70 años habían pasado, pero él no había envejecido.
Había decidido no aparecer en el escenario y se escondía en la sombra del Imperio.
Dentro de la Oficina Central de Generalización de Información, ya que su figura
permaneció eternamente joven.
El mago que lo había salvado estaba muerto.
Tomó a Tatsuya como su discípulo, le enseñó toda su magia, y luego se fue de este
mundo. Ahora Tatsuya estaba dirigiendo al pueblo.
Así, sólo varios de sus subordinados de confianza y el emperador sabían de su
existencia.

El hombre misterioso obsesionado con la información.

Un Observador en la sombra del Imperio.
Un humano, subyugador de demonios.

Sabía que era temido y había recibido varios nombres, pero no tenía ningún efecto en
él, ya que no se asociaba con otros.
Su rango como Primer Teniente no era realmente exacto.
En realidad, le fue concedida una posición de alto rango por Su Majestad el
Emperador.
Pero, él era el "primer teniente".
Porque él no quiere olvidar los recuerdos de sus subordinados que cayeron juntos con
él en su vida anterior -o mejor dicho, en su mundo anterior- por lo que permaneció
como Primer Teniente.
La existencia del Primer Teniente Kondou, que era el director de la Oficina de
Inteligencia del Imperio, no podía ser ignorada, ni siquiera por los Comandantes de
Cuerpos.
Sin embargo, como su verdadero carácter era desconocido, él era una persona
temida.

Bueno, había otra razón por la que había muchos "World Travelers" en el Imperio.
Eso era porque había mucha gente que había sido convocada.
La persona que desertó al Imperio, el ex líder de la Asociación de Libertad (Maestro
del Gremio), Kagurazaka Yuuki.
La razón por la de su deserción fue tan fácilmente aceptada porque había enviado a
los "World Travelers" a los que había refugiado antes en el Imperio.
Ellos eran 100 personas.
Había muchos que poseían habilidades únicas en ese grupo de 100 personas, y
muchos de ellos pertenecían al Ejército de la Guardia Imperial.
Yuuki había dicho que los había encontrado por casualidad y los había protegido, pero
según la investigación, eso era mentira.
Aunque su aspecto era el de un muchacho joven, su acción era como las de un
veterano.
Al igual que el primer teniente Kondou, podrías considerarlo una persona peligrosa por
su apariencia.
Kondou llegó a la conclusión de que la razón por la que Yuuki fue capaz de disponer
tantos "World Travelers" fue a través de la invocación.
Para invocar a las personas usando magia era ineficaz, aunque dependía de la
habilidad del individuo. Sin embargo, hacer posible que el invocado fuera leal era
posible si el invocador era capaz de grabarlo en el alma invocada en el momento de la
invocación.
La invocación era la forma más adecuada de obtener subordinados leales.
En realidad, no había error en la ansiedad del primer teniente Kondou.
No estaba en todos los miembros, pero seguramente se había dado una orden a
algunos de ellos en el momento de la invocación.
También podría haber una persona entre ellos que tuviera una intención diferente,
como el Héroe Masayuki, una persona invocada que no podía ser controlada
completamente por la orden.
Debido a que tenía un poder fuerte, a Yuuki ni siquiera le importó si no podía
controlarlo completamente, y sólo lo envió al Imperio tal como era.
Sin embargo, un caso como el de Masayuki era impensable.
Él no era muy útil, y se esperaba que no obedeciera órdenes, por lo que se tomaron
algunas medidas para ponerlo en el límite.
Aunque el primer teniente Kondou no sabía las circunstancias, él había adivinado eso
a través del discurso, de la conducta, y de los movimientos de Yuuki en este año, y él
se dio cuenta del peligro de la gente que Yuuki había enviado.
Tal percepción era demasiado precisa, incluso podría llamarse una visión terrorífica.

Las investigaciones sobre los otros Comandantes de los Cuerpo no eran tan
interesantes como las de Yuuki.
El sistema del Imperio es “El Poder es todo”.
Por lo tanto, no hay nadie que haya criticado a Yuuki abiertamente.
Había pocas personas que pudieran quejarse de Yuuki, que había alcanzado una de
las cumbres del Imperio.
Así pensó el primer teniente Kondou.

(Eres peligroso, Kagurazaka Yuuki, eres una existencia que debe ser eliminada)

Era mejor que fuera en otro ejército, pero era un problema si las personas que
pertenecían al Ejército de la Guardia Imperial que debían proteger a Su Majestad, el
Emperador, ya habían jurado lealtad a otra persona.
Este asunto no se podía sacar a la luz todavía.

Pero, en el momento que Yuuki mostrara un movimiento antinatural, él iba a morir.

Porque el teniente primero Kondou, un Observador en la sombra del imperio, nunca
perdona a un traidor.

「Deberías ser tan engreído como puedas. Ya que tu vida ya está en mis manos.」

Una luz despiadada apareció en sus ojos mientras el Primer Teniente Kondou
murmuraba con calma en la sombra del Imperio.
♦

En respuesta a la orden de Yuuki, tres personas fueron seleccionadas.

De entre los 100 subordinados de Yuuki, se requería que aquellos elegidos fueran del
Cuerpo Mixto.
Se decía que sólo viniendo de otro mundo conseguirías una posición alta en uno de
los Cuerpos, el Imperio no era ingenuo.
Pero las 100 personas que Yuuki había elegido sólo poseían habilidades únicas que
sobresalían en combate.
Por lo tanto, ellos se esconden en cada cuerpo, viviendo mientras ocultan sus
colmillos.
Todos ellos habían recibido la orden de Yuuki de rebelarse juntos y de apoderarse del
cuerpo de los demás.
Ahora que Yuuki se había apoderado del Cuerpo Mixto, todos pensaron que el día
estaba cerca.

Mientras tanto, había tres personas que no podían ocultar su desconcierto por la
inesperada orden de captura del dungeon.
Al poco tiempo, el Imperio iba a invadir el otro lado del Gran Bosque Jura. Era natural
que dudaran de la captura de un dungeon durante ese tiempo.
El golpe de estado de los subordinados de Yuuki estaba planeado para suceder
cuando el Imperio empezara la invasión y después de que algunos de los líderes
murieran en la línea del frente.
Como resultado, el Imperio caería instantáneamente bajo el control de Yuuki, y él iba a
iniciar la conquista del mundo usando su poder.
Habían recibido tal explicación de Yuuki.

Las tres personas,

Tanimura Shinji
Mark Lauren
Zhen Liu Xing

Se despertaron ante la orden inesperada de Damrada.

「Hey, hey, Ossan. Fuimos llamados para la Captura del Dungeon (Atletismo)....
¡No haga bromas! ¿O mejor dicho, te burlas de nosotros?」

「Bueno, espera, Mark. Yuuki-san puede tener algún tipo de plan?

Por favor, díganos lo que sabe, Damrada-san.」

Calmando al furioso Mark, Shinji le preguntó a Damrada.

Las 100 personas eran elites de batalla, cada uno poseía una skill único.
Su orgullo era alto, y despreciaban a Cerberus.
Sin embargo, reconocieron la superioridad de Vega, que era un jefe que simbolizaba
"Poder". Pero, había pocas personas que respetaban a Damrada cuya especialidad
parecía estar calculando dinero.
Entre esas 100 personas, Shinji estaba relativamente cerca de Damrada.
Esta vez también, se había ofrecido para el papel para pacificar a Mark que estaba
desahogando su ira contra Damrada.
Zhen Liu Xing, este hombre era taciturno, y lo que estaba pensando era desconocido.
Pero, ciertamente podía entender lo que había dicho. Su pelo negro trenzado
descansaba en su espalda, y llevaba ropa de estilo chino similar a Damrada.
Varias armas ocultas parecían estar escondidas dentro de su ropa.
Shinji naturalmente se dio cuenta de que había reunido a este equipo.
Había inquietud, pero estos tres eran los miembros del grupo de captura de dungeon.
Nombre oficial: Pelotón Explorador Ejecutor.
Es por eso que Shinji, como líder del equipo, le preguntó a Damrada.

Damrada explicó la situación.

Dado que el interior del dungeon era desconocido, esta investigación estaba en
preparación para la próxima guerra.
Había una posibilidad de que algunos secretos estuvieran escondidos dentro del
dungeon.
Puede que no sea un problema, aunque fuese ignorado, pero la investigación era por
precaución.

(No, Yuuki-sama en realidad parecía tener otra intención.

Eso no es algo que debería adivinar. Mejor no decir algo descuidado.)

Shinji decidió que era innecesario preguntar audazmente sobre todo y Damrada
terminó su explicación.
Sin embargo, la explicación del temor y la cautela de Señor Demonio Rimuru era
repetida intencionalmente muchas veces.
El dungeon fue creado por ese Señor Demonio con plena confianza.
Por lo que se refiere a Damrada, no había oído ninguna historia de haber sido
conquistado todavía.
Era sólo un rumor, pero el Héroe Masayuki había llegado hasta el piso 30.

「Por favor, no olviden ser cautelosos.」

「¡Oye, Ossan! ¿Nos estás subestimando?」

「Ya, ya, Mark. Por favor cálmate.

Damrada-san, entiendo la conversación. ¿Puedo pedir un guía?」

「Ah, un guía y asistencia en el otro lado aguardan. Salimos una vez que los
preparativos estén completos.」

「Entendido.」

El día siguiente.
El grupo, guiado por Damrada, fue a la Formación Transferencia Mágica.

¿Podrían estos tres conquistar realmente el dungeon?

Damrada estaba más preocupada de si la conquista era incluso posible, en lugar de lo
que estaba escondido dentro del dungeon.
Pero no lo dijo.
Comprendió que sólo sería una queja aunque lo dijera.
Era mejor encontrarse con experiencias amargas, pensó Damrada.

Y así, el desafío al dungeon del Imperio por los tres miembros del Pelotón Explorador
Ejecutor comenzó.

─────────────────────────

1- Se refiere a que si se moverán como Yuuki quiere.

Capítulo 145 – Captura del Dungeon Subterráneo •
Captura de Fuerza Irresistible

El informe nos sorprendió y nos dejó en shock.

Se trataba de la aparición de personas que finalmente capturaron el piso 50 del
dungeon.
Ciertamente, este año los aventureros habían mejorado considerablemente sus
habilidades.
Los grupos que eran capaces de capturar el piso 30 habían comenzado gradualmente
a aparecer. Los planes estratégicos ideados de captura utilizaron el fenómeno
conocido como escapar por poco de la muerte, Plan de Ataque Zombi (Estrategia
regresar de la muerte) o Abandonando el Plan del Chivo Expiatorio (Estrategia Por la
Gloria) y así sucesivamente.
Había gente que también usaba un ataque frontal, acompañada por el dominio de sus
skills y la mejora de su equipo, también tenían su habilidad mejorada.
Pero, después del piso 30, no sólo había una trampa que mató a todos al principio, los
monstruos también vinieron en grupos y lucharon juntos.
Se hace difícil de manejar eso cuando se utilizan métodos de captura poco ortodoxos.
Por lo tanto, el más reciente de los principales grupos de captura estaba imitando el
método de captura que Masayuki y su grupo utilizaron contra el guardián del piso 40,
pero...
El guardián del piso 40 era la Serpiente Tempest.
Era la serpiente negra que había conocido en el principio. Tenía un ataque de aliento
que era eficaz contra los grupos, y mucha gente tenía ojos llorosos después de que su
equipo fue destruido por ella.
Entonces, porque yo era bueno, amablemente les alquile equipos con la cresta de
Tempest.
Tendrían que compensarnos si se rompían.
Bueno~ las ganancias que obtuvieron hasta ahora fueron completamente privadas,
pensamos que era un guardián confiable que nos traería una maravillosa fortuna.
Si apareciera una persona que pudiera derrotarla, entonces...
Además, el guardián del piso 50 era Gozurl. Era la violencia encarnada cuando sus
restricciones eran removidas.
Después de todo, Gozurl no era débil. De cualquier manera, tal vez gracias a las
restricciones colocadas en él mientras estaba en el piso 30, fue capaz de llegar a una
forma creativa de luchar por este piso.
El viejo, tonto Gozurl, que sólo dependía de su propia fuerza, había desaparecido.
Lo mismo sucedía con Mezurl. Sacudiendo sus cerebros junto con Gozurl, los dos
idearon su estilo de lucha hablándolo con el otro.
Antes de que fuéramos conscientes de ello, los argumentos que tendrían cada vez que
se reunían fueron ahora olvidados, y los dos se habían convertido en amigos íntimos.

Los dos se alternaron para resguardar el piso 50.

Recordé que puse el drop del equipo al 100% para el primer ganador solamente, como
una recompensa en caso de que alguien fuera capaz de derrotarlos.
Era un equipo de clase único, la serie Minos.
Era un equipo que se jactaba de un poder muy absurdo llamado así por el gobernante
del laberinto, Minotauro.
El arma era un Minos Bardiche (Hacha de Batalla del Demonio Cabeza de Vaca) o un
Tridente de Minos (Lanza de la Guerra del Demonio Cabeza de Caballo).
No había escudo. Después de eso estaban las piezas para un conjunto completo de
armadura.
Era la joya que los mejores discípulos de Kurobee habían hecho utilizando lo mejor de
su capacidad.
Porque yo creía que no habría muchas personas capaces de llegar a este lugar tan
fácilmente, sólo había preparado 10 series, y no más.
En primer lugar, Gozurl y Mezurl se habían vuelto más fuertes después de darles
nombres, así que si una persona capaz de derrotarlos aparecía, podría examinarlos.
Debido a esto, había arreglado que un mensaje de emergencia sería enviado si eran
derrotados.
De cualquier manera, si muchos aventureros los atacaran en olas, los dos acumularían
fatiga y serían derrotados.
Pero no importa los métodos que los aventureros usaron para derrotarlos. Quería
saber sobre las personas que lograron derrotar a Gozurl y Mezurl.
En caso de que no quisieran ser examinados, existía la posibilidad de que la otra parte
fuera hostil.
Esta vez también, ¿estaban atacando en olas debido al carisma de Masayuki?
Cuando lo pensé, mis expectativas fueron anuladas.
En el informe, se dijo que Gozurl fue derrotado por sólo tres personas.
Además, no eran personas que habían estado activas recientemente, parecían ser
recién llegados que habían llegado hace poco.
Era necesario reunir rápidamente información sobre los recién llegados.
Por eso cancelé la tan esperada prueba de la mejora de la magia de vigilancia y fui a
la sala de mando que había sido preparada dentro del dungeon.

Cuando entré en la habitación, Ramiris y Veldora estaban allí.

Dino y Bester parecían haber tomado un día libre hoy.
Haciendo caso omiso de Dino, Bester había acumulado fatiga desde que había llegado
a este lugar recientemente, por lo que era perfecto para él.
Ramiris y Veldora estaban llenos de energía. Es probable que estas dos personas
fueran extrañas al concepto de cansancio.
Era la llamada "resistencia de los niños".
Si los niños estaban haciendo cosas que les interesaban, entonces no se cansarían en
absoluto.

「¡Oh, viniste, Comandante! ¡No hay cambio en la situación de hoy!」

No entendí qué era lo que no había cambiado.

Tal vez, tal vez lo hubiera dicho porque se adaptaba al estado de ánimo.
Miré la imagen proyectada en la pantalla grande.
Proyectados en la pantalla estaban tres jóvenes.
Parecía que atravesaban el suelo con una fuerza imparable. La forma en que lucharon
era realmente única también.
Con un poder de lanzamiento claramente anormal, había una persona que agarró el
aire y lo lanzó.
Tenía un cuerpo grande y robusto y cabello castaño. Con sus rasgos finos y
cincelados, tenía una apariencia considerablemente buena.
No estaba usando equipo pesado como armadura de hierro, sino que llevaba una
armadura de cadena hecho de fibra de acero tejida, y un abrigo encima.
Todos parecían casi iguales.
El hombre delgado había ocultado todo su cuerpo con una túnica negra, otro parecía
estar vestido con una bata blanca sobre la armadura de cadena.
Parecía asiático, y la túnica blanca era del tipo que se ve a menudo en los hospitales.
En todos los aspectos, era japonés. Sin lugar a dudas, parecía ser un "World
Traveler".
Un grupo de seis Lobos de la Muerte (Lobos Fantasma) vinieron corriendo. Con una
velocidad que los aventureros típicos no podían percibir, los lobos cerraron la distancia
en un salto.
Parecía haber juzgado la situación instantáneamente desde la distancia, sólo recibiría
ataques de un solo lado.
Como era de esperar de los monstruos por encima del piso 50. Incluso un monstruo
que luciría débil tenía una considerable inteligencia.
Por cierto, un Lobo de la Muerte se considera rango B+, por lo que significaban
problemas si seis de ellos se reunían.
También era un monstruo del tipo fantasma con el rasgo de anular el daño si no eran
atacados con un arma de atributo Santo o un arma mágica.
Incluso si su cuerpo desaparecía, se regeneraría inmediatamente. Así que incluso un
lobo era peligroso si no poseía la contramedida para ello.
Uno sería devorado instantáneamente si era descuidaba...

「¡No me subestimen, perros! ¡¡Uoryaaaa!!」

El que tenía el pelo castaño que había estado agarrando y lanzando aire hasta ahora,
sacó una ominosa hacha de batalla y la balanceó poderosamente.
Con un barrido, tres Lobos de la Muerte se convirtieron en partículas de luz y
desaparecieron.
Ah, esa ominosa hacha de batalla, pronto recordé que era Minos Bardiche.
Era un equipo de Clase Única, y, naturalmente, pertenecía a la categoría de Armas
Mágicas.
Incluso si alguien no podía lanzar magia, todavía era posible dañar a un monstruo con
el poder mágico poseído por el arma.
Además, estaba relacionado con las materias primas utilizadas para fabricar la serie
Minos. La plata se había mezclado con el acero demoniaco y se convirtió en Mithril.
Era un arma especializada que fácilmente podía infligir una gran cantidad de daño a
los monstruos tipo no-muertos y tipo fantasma.

「Ah, si es la Minos Bardiche, entonces el Lobo de la Muerte será derrotado con un

solo golpe.」

「Sí. Esa arma es la que Gozurl dejó caer.

El sentido de combate y la adaptabilidad de esa persona que tomó el arma parece ser
grande.」

Veldora estuvo de acuerdo con mi queja.

Después de eso, escuché la historia de sus batallas hasta ahora mientras observaba
su estilo de combate.
En cuanto al bocadillo, hoy, yo prefería las papas.

Basándome en la historia que escuché sobre ellos, sus batallas hasta ahora eran en
su mayoría de ese tipo de cabello castaño derrotando al enemigo.
Lo vi yo mismo y lo entendí. El chico de pelo castaño era ciertamente fuerte.
Pero, ¿qué pasó con las diferentes trampas en el dungeon?
En cuanto a esos, el tipo de túnica negra las descubrió sin problemas, y parecía haber
dicho a su amigo su posición.
En cuanto a trampas incomprensibles o trampas difíciles, éstas eran una parte crucial
del piso 50 y abajo.
Como si pudiera verlo, el tipo con túnica negra indicó con precisión la ubicación de
cada trampa.
Estaba seguro de que era una especie de habilidad. Se podría decir que él era una
persona indispensable para capturar el dungeon.
El último era el tipo de túnica blanca, su turno sólo había llegado una vez hasta ahora.
Eso fue durante la lucha contra Gozurl.
Había visto las imágenes a través del Enlace de Pensamiento, pero estaba seguro de
que este tipo también era alguien con un skill de clase única.
Había sacado jeringuillas de su bolsillo y las había entregado a sus dos compañeros.
Inmediatamente después de eso, los movimientos de Gozurl se habían vuelto
rápidamente pesados.
Podría haber recibido algún tipo de estado anormal, pero mientras los movimientos de
Gozurl se volvieron pesados, él hizo una fácil señal para el hombre de pelo castaño.
Aquel que le dio el golpe final fue el tipo de túnica blanca.
Él había sacado un bisturí de resplandor plateado de su bolsillo y, en un instante,
había cortado los vasos sanguíneos en la nuca de Gozurl.
Noté que era de la facción de inteligencia, que evalúa la situación y se toma el tiempo
para esperar un cambio en la situación, a diferencia del cabeza de músculo que no
piensa en nada.
Su grupo era muy equilibrado.

«Notificación. El resultado del análisis está completo. El ataque que el "Individuo:

Gozurl" recibió fue algo similar a una neurotóxica.
La sala estaba llena de gas venenoso, el veneno obstruye el movimiento de aquellos
que carecen de inmunidad. No hay ningún efecto restante ahora.»

Ah, gas venenoso.

Y, además, él parecía ser capaz de desarrollar estrategias que funcionaban contra el
enemigo en el acto.
Consideré los resultados del análisis que Rafael había hecho basados en los datos
que permanecieron en el aire.
Basé mis conjeturas según su túnica blanca, pero probablemente no hay dudas de que
era un skill único relacionado con la medicina.
En ese momento, oí un ruido de la puerta. Entonces la puerta se abrió, y Shuna entró
en la habitación.
Llegó con el papel de la entrada, que tenía registrada la información de los tres del
Gremio de Aventureros, que se había convertido en una rama del comité.

「Esta es la información registrada de los tres que lograron capturar el piso 50.」

Shuna entregó el papel después de inclinarse.

Lo recibí con un guiño y confirmé su contenido.

- Shinjy..... 23 años, Mago

- Mark..... 26 años, Guerrero.
- Zhen..... 17 años, Cazador.

Así, sólo se había completado la información mínima.

Su lugar de origen era un pequeño país cerca del Imperio, la razón para venir aquí que
estaba escrito en el papel era que habían oído rumores sobre el dungeon de un
comerciante.
Bueno, bueno, eso era una mentira, no importa cómo lo vieras.
Si recuerdo correctamente, los brujos necesitaban hacer un contrato con espíritus para
usar magia. Los hechiceros manejaban cantos basados en su conocimiento de los
elementos. El mago era un trabajo de alto rango que necesitaba la experiencia de
ambos trabajos.
Era una profesión elevada y difícil, que no todos podían alcanzar.
Los guerreros eran similares en que necesitaban tanto la experiencia del trabajo del
luchador como el trabajo del espadachín, porque un guerrero era un experto del
combate cercano capaz de utilizar cada tipo de arma.
Obviamente, no era una profesión fácil de alcanzar.
Llegamos al último, un cazador. Esta ocupación podría ser llamado el ápice para los
que cazan monstruos. Era una profesión que dependía principalmente, y pertenecía, a
la guild de subyugación.
En este mundo, había pocas personas con excelentes habilidades para detectar
trampas o monstruos con el trabajo de ladrones.
Eso era porque, actualmente, un ladrón realmente significaba ladrón en el sentido más
literal.
Mientras tanto, llamarse a sí mismo un cazador era posible ya que no había ninguna
tribu de caza nativa aquí.
Ciertamente eran un grupo excelente y equilibrado, pero si era verdad que habían
venido del Imperio, sin duda, eran Espías.
Sin embargo, ¿ellos eran tontos lo suficientemente honestos como para haber escrito
la verdad?
Podrían haber hecho eso, pero pensé que había otras opciones, como si hubieran
decidido decir que vinieron desde el territorio gobernado por el Señor Demonio Milim,
o de otro continente bajo el gobierno de León.

Oh bueno.
La verdad no importaba, había una persona a la que seguramente necesitaba prestar
atención.
El joven de cabello negro, de túnica blanca, Shinjy.
En lugar de Magia, estaba usando una habilidad misteriosa.
O mejor dicho, Shinjy... sin importar cómo lo mires, era Shinji.
El tipo de cabello castaño era Mark.
No sólo había lanzado balas de aire y cadáveres de monstruos, sino también rocas...
De todos modos, parecía que podía lanzar cualquier cosa mientras pudiera agarrarla.
Agarró un monstruo vivo y lo tiró, infligiendo daño a ambos enemigos, y los derrotó
juntos, lo que casi me hizo vomitar el té.
Pero parecía que ser un Guerrero no era una mentira, ya que manejaba la Minos
Bardiche hábilmente.
El tipo con túnica negra era Zhen.
Este tipo parecía tener ojos capaces de ver a través de las trampas perfectamente.
Al principio había pensado que su intuición era aguda pero parecía ser [Percibir
Peligro], [Percibir Monstruos] y [Percibir Trampas]. Con todos estos, logró evadir todo
de antemano.
Él miró los lugares con trampas, y le dijo su ubicación a sus amigos, y yo estaba
seguro de que no era una coincidencia.
Originalmente, en el piso 50 y más allá, había cada vez más trampas brutales que se
convertían en la principal amenaza en lugar de la fuerza de los monstruos.
Sin mirarse extraño, la habitación podría haber estado llena de monstruos tipo
fantasma, tener la presión de aire cambiada, estando sin oxígeno, o tener agua
venenosa.
De esa forma, había puesto trampas a un nivel peligroso para evitar la captura del
dungeon, pero todo fue visto por él, por lo que fueron inútiles.
Además, su sentido de la dirección era también excelente. No fue engañado por la
rotación de la planta y similares, y avanzó fácilmente usando la ruta más corta.
Obviamente, la confusión no era efectiva.
Si hubiera una lesión, el joven vestido con túnica blanca, Shinjy, podría tratarlo
fácilmente.
Aunque eran sólo tres personas, eran personas especializadas en la captura de
dungeons.

Sin embargo, nosotros tres vimos con alegría su método de captura del dungeon.
No, no había forma de usarlos como una referencia para cuando fuéramos a capturar
el dungeon, o algo así, ¡no pienses algo así!
Oye, tú allí, honestamente sólo elogiaba la manera de luchar de la persona fuerte.
Shuna nos sirvió otra taza de té mientras se maravillaba.
El té de hoy era té negro con la fragancia agradable de las manzanas.

A partir del piso 50 la cosa se tornó real, pero el grado de dificultad no cambió incluso
si hubiera alguien que no había activado trampas hasta el piso 50.
Si eso era así, pensé que para probar realmente su habilidad, usaría el resultado de si
podrían derrotar al guardián del piso 70 o no.
El guardián del piso 60 era el Rey Fantasma Adalman.
Era un Rey No-muerto de alto rango que parecía un esqueleto pulido.
Era un Sacerdote de alto rango que había ido a purificar los espíritus muertos que
habían brotado de los restos de un campo de batalla en el Gran Bosque Jura, pero se
había convertido en la sombra de su antiguo ser después de convertirse en un
no-muerto debido a un estado anormal, es decir, undeadification1.
Pero, como resultado, el sacerdote Adalman se había convertido en un No-muerto con
enorme energía mágica, aunque era un caso de la cola meneando al perro.
Se había convertido en el Rey Fantasma con esa energía mágica, y parecía pasar su
tiempo en silencio en una cueva.
Cuando asumí la posición de Señor Demonio, fui especialmente a saludarlo. En ese
momento, estaba casi purificado, no era una historia divertida.
Ahora él, estaba vigilando el piso 60.
Desafortunadamente, creí que esos tres estaban en desventaja.
El Rey Fantasma Adalman tenía un poder de combate más allá del rango-A [EP:
44,000].
Naturalmente, tenía un rango más alto que Gozurl y Mezurl.
Su fuerza no estaba a la par con los Demonios, pero no se podía evitar ya que su
punto débil era demasiado obvio.
Era terriblemente débil contra el atributo Sagrado y el Atributo Luz.
Era un ser extremadamente molesto si lo combatías en serio, ya que podría convocar
Caballeros Fantasmas y Lobos Fantasmas sin parar. Si atacaba una ciudad, sería
reconocido como un Desastre. Aunque se podría decir que también compartían el
mismo atributo de debilidad.
Por lo tanto, para este piso, ya que se habrían acostumbrado a las trampas, puse un
jefe fácil de despejar.
Las personas que fueron capaces de derrotar a Gozurl y Mezurl utilizando sólo la
fuerza bruta, pueden derrotarlo fácilmente si sólo prestaban atención a la debilidad del
atributo.
Además,

「Fue un error, con la Minos Bardiche pudieron derrotar a un enemigo con un solo
golpe...
Esa cosa fue hecha con Mithril de atributo Santo, hace el doble de daño a los tipos
no-muertos y los enemigos tipo Fantasmas.」

「Debido a su escases, la primera vez es un servicio, o algo por el estilo, ellos se

pusieron un poco arrogantes, ¿verdad?」

Así.
Le hice algo malo al Rey Fantasma Adalman.
Por desgracia, no sería capaz de detener a esos tres.
Bueno, podría haber sido mi culpa, pero esperaba que me perdonara.
Así que, mientras pensé eso, yo estaba esperando con ansias por el guardián del piso
70.

─────────────────────────

1- Originalmente decía “Undeadification”, que es como decir “hacer no-muerto”.

Junta “Undead” que es No-muerto con el sufjo “-ficar” del latín que significa “hacer”,
más el infijo “-i-”. Opté por dejarlo en inglés ya que en español suena feo o mejor dicho
no tiene una traducción literal, al menos que yo conozca.
También el sufijo más el infijo tienen otros significados, pero con esto estoy seguro
que habrá quedado claro.
Capítulo 146 – Captura del Dungeon Subterráneo •
Resultado y Conclusión

Percibiendo que los invasores han entrado en sus dominios, el Rey Fantasma
Adalman curvó sus labios sin carne.
Luego, hizo un ruido apretando ligeramente los dientes.
Era difícil de entenderlo, pero se podría decir que el Rey Fantasma Adalman
(Adaruman) estaba sonriendo ampliamente, y burlándose.

「Parece estar de muy buen humor, Adalman-sama.」

El hombre que era un Caballero Santo, y su confiable confidente, saludó a Adalman.

Era un fantasma y no tenía un cuerpo físico. Sin embargo, se mantuvo de pie con una
figura inalterada desde que estaba vivo.
Aunque se había transformado en un fantasma, que era considerado un monstruo, él
no había poseído a ninguna persona o monstruo, pero había manifestado un cuerpo,
uno que era idéntico a cuando estaba vivo, de una multitud de cadáveres.
En cuanto a Adalman, no tenía ningún apego a su cuerpo de cuando estaba vivo,
aunque estaba bastante satisfecho con su figura actual, que se había convertido en
meros huesos.
Mientras que el confidente de confianza de Adalman, quien era el ex-Comandante de
los Caballeros Santos, pudo haber tenido un poco de apego y orgullo hacia su
apariencia durante su vida.
Era porque su apariencia tenía un aire refrescante –aunque era extraño decir que un
fantasma era refrescante–, rasgos faciales de un joven.
Pero a partir del will-o’-wisp (Fuego Fatuo) que volaba a su alrededor, y su pálida piel,
estaba claro que no estaba vivo.

「Sí, estoy de buen humor. Los invitados parecen haber llegado Albert.」

Informó a su confidente, el ex-Caballero Santo Albert, de la presencia de los invasores.

Él responde

「Ya veo, ¿finalmente vinieron?」

Comprendiendo todo, Albert –quien ahora era un Paladin de la Muerte (Caballero

Santo Fantasma)– asintió alegremente.

En el pasado, ellos habían ido a realizar una purificación con buena voluntad para
evitar el estallido de un gran desastre de los espíritus de los muertos en el campo de
batalla en el Gran Bosque Jura.
Al hacerlo, el sacerdote Adalman y cuatro caballeros santos habían ido juntos, pero se
encontraron con una situación inesperada.
Cuando llegaron a los restos del campo de batalla, un dragón zombie, un atroz
monstruo estaba viviendo allí.
Aunque habían logrado derrotar al dragón zombie después de una lucha desesperada,
habían utilizado toda su fuerza allí.
Nadie vendría a rescatarlos, debido a que ellos no habían actuado bajo las órdenes de
la iglesia, sino basándose en sus propias convicciones.
Así, su destino fue sellado, pero sus corazones que deseaban la paz del Gran Bosque
Jura causaron un milagro.
Bueno, en lugar de un milagro, podría haber sido un desastre para ellos…
El grupo de Adalman se transformó en fantasmas después de recibir la maldición de
los muertos, y una gran cantidad de Energía Mágica1.
Sin embargo, con su fuerte fuerza de voluntad, el Sacerdote Adalman y el
Comandante de los Caballeros Santos Albert lograron mantener sus egos.
El sacerdote Adalman se convirtió en un Rey No-muerto, el rey de los fantasmas.
El Comandante de los Caballeros Santos Albert se convirtió en un Paladín de la
Muerte.
Y sus tres subordinados se convirtieron en Señores de la Muerte.
El Rey Fantasma Adalman, que había adquirido las habilidades de un Nigromante,
controlaba a los espíritus de los muertos en los alrededores, y se quedó dentro de una
cueva.
Esa era una vieja historia de hace varios cientos de años.
Las reglas del tiempo no aplicaban sobre ellos, que se habían convertido en
no-muertos, por lo que el número de años que pasaron no pudo ser confirmado.
Pero, notó el nacimiento del nuevo gobernante del Gran Bosque Jura.
Eso era natural.
Después de la desaparición del Dragón Tormenta Veldora, él había enviado a sus
subordinados a reunir información, ya que había esperado que el bosque se volviera
caótico.
El resultado, él escogió subordinarse al nuevo Señor Demonio. Así resultaron las
cosas, él se había convertido en su subordinado.

「Sí. Ha llegado el momento de ser útil para el Señor Demonio Rimuru-sama, quien
nos dio la paz.
Si se está dentro de este dungeon, puedo emplear a los muertos como me plazca, a
diferencia de lo ocurrido durante tanto tiempo en la cueva, este lugar está lleno de
emoción.
Debemos demostrar nuestra lealtad para nuestro “Dios”, que nos ha otorgado un
ambiente tan maravilloso.」

「¡Sí! Éste Albert entiende.」

Adalman asintió en respuesta a Albert con un “Sí”.

Su fe había muerto antes una vez; el Señor Demonio Rimuru fue elegido como el
nuevo objetivo de su fe.
Por supuesto, Rimuru no lo sabía.
Más bien, Rimuru estaba pensando “Lo siento, no creo que ustedes puedan ganar” o
algo por el estilo, pero Adalman y su grupo no lo sabían, ya que estaban muy
entusiasmados.
En este momento, tenían la intención de llevar la victoria a su nuevo amo.
Al mirar el rostro del otro, y asintiendo, Adalman estaba ardiendo de motivación, Albert
también sentía lo mismo.
Y así, comenzaron a pensar en contramedidas para con los tontos invasores que
venían.

♦♦♦
Las tres personas que venían del Imperio avanzaban sin problemas con la captura.
Después de separarse de Damrada y entrar en la ciudad del dungeon, se habían
registrado en la guild de allí.
Habían reunido cierta información antes, pero habían sentido que el contenido lúdico
del dungeon era en su mayoría similar a varios aspectos de los juegos.
Sin embargo, este lugar fue donde el Sensor de Trampas de Zhen Liu Xing brilló.
En cuanto a la fuerza de los monstruos que había oído hablar de las historias, no
parecían ser un gran problema.
El problema yacía en que la profundidad del dungeon era desconocida.
Para avanzar en su conquista del dungeon de una sola vez no había vuelta atrás, ya
que había un límite a la cantidad de alimentos que se podían traer.
Pero, tal preocupación…

「Ah, está bien. Cuando encuentras las escaleras hay una entrada a una posada.
Es posible quedarse en ese lugar. Así que, no hay problema incluso si no traemos
mucha comida.
Además, podríamos vender las cosas que no necesitamos allí, ya que hay un
comerciante en ese lugar, ¿sabes?」

Así, eso fue realmente satisfactorio.

Por otra parte, parece haber un elemento llamado “Brazalete de Resurrección”…

「Parece que somos capaces de revivir con esto incluso si morimos dentro…」

Mark y Zhen parecían dudar cuando Shinji explicó lo que escuchó.

¿Cómo ponerlo? En este mundo tan serio, sólo en este mundo que estaba lleno de
disparates, era un sentimiento muy difícil de describir.
Puesto que ellos eran World Travelers también, en este mundo poseer al poseer
habilidad se ganaría un trato favorable.
Sin embargo, no fue hasta el grado en que uno podría hacer lo que quisiera en el país.
Yuuki estaba haciendo todo lo posible en lo que respecta a las mejoras al problema
alimenticio, esto también correspondía a la circulación de mercancías en el Imperio,
pero este lugar parecía haberlo solucionado.
Takoyaki, Okonomiyaki y Yakisoba. Además de eso, recientemente Crepes estaban a
punto de ser hechas.
Los puestos estaban llenos y alineados lado a lado.
El problema de los baños también fue tratado perfectamente, y el confort de la posada
era maravilloso.

「¿Deberíamos vivir aquí? Digo, ¿volveremos al Imperio?」

「¡Oye!」

「No, lo siento… es una broma, sólo una broma. No te enojes, Shinji.」

「No estoy enojado, me preguntaba si debía considerarlo seriamente.」

「…Yo también quiero vivir aquí.」

Los tres se miraron.

「No, no, no, no sirve de nada después de todo.」

「¿Cierto? Incluso si se lo decimos a Yuuki-san, la guerra está empezando…」

「Cierto… qué lástima…」

Se dieron por vencidos y soltaron un suspiro.

La ciudad era animada, la comida era deliciosa.
Además de la comodidad, era como si la ciudad fuera el centro de la cultura y la
diversión, donde nacían nuevos placeres, uno tras otro.
El goce con el que estaban familiarizados en su mundo anterior, era nostálgico para
ellos, algo que el Imperio no conocía.
No era como si el Imperio no tuviera cultura ni diversión, pero no era tan libre como en
esta ciudad.
Por encima de todo, la guerra estaba a punto de comenzar.
Para los tres, que conocían bien la fuerza militar del Imperio, era inútil pensar que este
país tendría oportunidad de ganar contra el Imperio.
No se podía evitar, desecharon tales arrepentimientos y desafiaron al dungeon.

………
……
…

Y ahora.
Había pasado una semana después de que comenzara la captura del dungeon.
Los tres miembros del grupo de Shinji estaban relajándose en la posada dentro del
dungeon.

「Cómo debería decirlo… ¿no hemos ganado mucho esta semana?

Aunque se dice que esta posada sólo ofrece las instalaciones mínimas, todavía está a
un nivel moderado.
Comparativamente, la tarifas de la posada son baratas, y los equipos innecesarios
pueden ser vendidos por dinero, ¿no hemos ahorrado mucho?」

Mark hizo una pregunta alegre.

Zhen alzó la cara como si estuviera un poco interesado.
Shinji sacó una moneda de oro de la bolsa como si estuviera respondiendo a los dos.

「Bueno, ahorramos mucho.

He oído que el record del grupo más avanzado aquí parece ser el piso 39.
Parece que están teniendo un tiempo complicado tratando de conquistar el piso 40.
Las armas que empiezan a aparecer con el agujero vacío se venden por un precio
sorprendentemente alto.」

「Me pregunto que es ese agujero.

Este tipo de arma ni siquiera apareció hasta el piso 40, ¿cierto?
Dos o tres de ella aparecieron en el piso 50, ¿no?」
「Sí, eso es cierto.
En realidad, un cofre del tesoro por encima del piso 30 comienzan a aparecer
raramente.
El arma seguramente es de buena calidad, ¿tal vez esa es la razón? Eso es lo que
pienso…
Parece que hay un secreto.
Incluso cuando le pregunté al comerciante, no me lo dijo, y sólo sonrió.」

「Oye, eso es sospechoso.

Sin embargo, si hablas de buena calidad, es esto. ¡Mira esto!」

Mientras lo decía, Marks sacó una Bardiche y la mostró.

Brillaba con un hermoso color plateado.
Una joya suprema hecha de Mithril.
Era un objeto obtenido de un cofre del tesoro custodiado por el guardián del piso 50,
era un arma de clase única.

「Es un arma de clase única, ¿sabes? Incluso en el Imperio no podríamos conseguir

uno tan fácilmente.」

「Mejor dicho, además de ese Bardiche, hay un agujero vacío también. ¿Qué podrá
ser?」

「Incluso así, es un arma bonita. Aunque la forma es extraña…」

「Esto es tan sorprendente. Estamos seriamente tratando de conquistar este

dungeon, ganamos ingresos, también estamos disfrutando de esto…
Más bien, para poder entregar un arma como ésta libremente, ¿no es este país mejor
de lo que habíamos supuesto anteriormente? ¿No es esto malo?」

Mark y Zhen asintieron a las palabras de Shinji.

Había muchas cosas que considerar.
En primer lugar, el jefe del piso 50 era fuerte.
Entre los monstruos que aparecían alrededor del Imperio, ni una vez escucharon sobre
el nacimiento de un monstruo de esa clase en 100 años.
De acuerdo con el ranking de clase desastre que Yuuki había establecido, era un
monstruo de rango-A.
En cuanto a la clasificación de los monstruos, el Imperio también lo había adoptado
como la forma común de referirse a los monstruos, porque era fácil de entenderlo.
También había otra razón, si la clasificación fuera diferente, entonces podría causar
problemas, ya que este sistema de clasificación era ampliamente utilizado por los
comerciantes.
Aparte de eso.
En el piso 40, había una serpiente que había comenzado a atacar con un peligroso
aliento, era amable decir que eso era un monstruo de rango-A.
No empezaría a atacar si el enemigo estuviera fuera del rango de su aliento, aunque
no había escape en esa habitación estrecha.
Además, lanzándose con los duros músculos de su cuerpo, era un monstruo con el
que uno no podía ser descuidado.
Y estaban seguros que el monstruo que habían encontrado en el piso 50 era superior
al rango-A.
En el piso 30, el boss de ahí estaba encadenado con cadenas y grilletes, pero de igual
forma sus movimientos eran desenfrenados.
Era un boss peligroso, acorde con el estatus de un demonio entre los subordinados de
un señor demonio.
Pero, él no era un enemigo que los tres no pudieran derrotar juntos, aunque era otra
historia si podían ganar en un mano a mano…

「Por supuesto. Me preocupa que un monstruo de esa clase estuviera protegiendo el

piso 50.
Los boss de cada diez pisos parecen perder contra el boss que le sigue.
¿Acaso la fuerza no está aumentando un nivel desde el piso 40 hasta el 50?」

Mark estuvo de acuerdo con Shinji.

Después de pasar con calma el piso 50, ahora estaban en el piso 55.
Pero, ellos no estaban preocupados por el próximo boss del piso 60.
Monstruos de tipo fantasma habían aparecido desde el piso 51. Ellos pensaban que el
boss del siguiente piso era un tipo de no-muerto.
Afortunadamente, Mark había obtenido la Bardiche, mientras que Shinji y Zhen no
tenían ningún arma que fuera eficaz contra los no-muertos.
Aun así no pensaron que iban a perder, aunque era de sentido común que uno no
debía bajar la guardia.

「Oh bueno, incluso en el peor de los casos, parece que no vamos a morir, así que
demos lo mejor sin ser descuidados.」

Mark y Zhen asintieron a las palabras de Shinji.

Su objetivo era el piso más bajo.
Determinar la existencia o inexistencia de la instalación de investigación.
No se sabía cuántos pisos habían hasta el fondo, por lo que necesitaban proceder con
la captura sin descuidarse.
Se retiraron ese día después de haber terminado de confirmar el plan una vez más.
Y luego tres días pasaron.
Finalmente habían llegado a las escalera del piso 59 después de haber despejado el
pantano venenoso y la zona de corrosión.
Bajaron por esas escaleras –alcanzando el piso 60–, y el número expuesto cambió
una vez que bajaron.
Finalmente llegaron al frente de la sala del jefe.
Habían descansado lo suficiente anoche, y sus preparativos habían terminado.
En realidad, habían llegado ayer por las escaleras alrededor del mediodía, pero como
precaución decidieron descansar.
Era porque acababan de luchar desesperadamente contra los tres Señores de la
Muerte, por lo que esta era una razón adicional por la cual ellos dudaban en forzar su
paso.
Esos monstruos eran de la clase más fuerte entre los monstruos de los tipo fantasma,
sin duda tenían fuerza por encima del rango-A.
Cuando llegaron aquí, sentían que la fuerza del enemigo había aumentado
considerablemente.
Por eso descansaron, para reponer su energía.
Para el boss que seguía, pensaron que no tendrían ningún problema siempre y
cuando lucharan con calma.

Los tres asintieron uno al otro, apoyaron sus manos en la puerta con cuidado, y luego
la empujaron sin detenerse.

♦♦♦

Una intensa pelea comenzó.

Fue realmente una batalla intensa, o al menos, esa fue mi impresión.
Mientras caía, y viendo la situación en medio de un juego casual de cartas, vi al boss
pelear seriamente.

El resultado fue una victoria aplastante para el Rey Fantasma Adalman.

Fue una brillante victoria hasta el punto que quedé estupefacto.
El análisis de los skills de las tres personas también se había completado.

• Shinji:

- Rango estimado A [EP: 64.000]

- Skill Único: [Médico Maestro]
- Método de Ataque: Manipulación de Virus, Manipulación de la Composición del Aire,
Veneno.
- Naturalmente él también puede curar.

• Mark:

- Rango estimado A [EP: 73.000]

- Skill Único: [Lanzador]
- Él puede lanzar cualquier cosa. Siempre y cuando fuera asimilable, era posible lanzar
cualquier cosa, incluso un monstruo.
- Como no tiene ningún atributo, causa daños penetrantes. Un skill problemático.

• Zhen:

- Rango estimado A [EP: 58.000]

- Skill Único: [Observador]
- Instinto de Evasión, Sensor de Peligro, Sensor de Trampas, Sensor de Monstruos,
Sensor de Presencias.
- Él era ágil. Era el enemigo natural de los dungeons.

Sentí que el perfil era así.

Yo tomaría deliciosamente sus skills en cuenta.
Cuando uno miraba solamente su fuerza, se podría pensar que ganarían contra
Adalman.
Sin embargo…
Ese tipo, Adalman, parecía haber crecido mucho en un año.
Mejor dicho, el grupo de Señores de la Muerte, que no poseían un ego, no tuvieron
grandes cambios en su fuerza de combate original, algo que contrasta con Adalman y
Albert, quienes estaban orgullosos de su fuerza actual, si se comparaban con cómo
eran antes.
De todos modos, ni siquiera yo lo sabía.

「Jejeje, estás sorprendido, ¿verdad?

En realidad, aunque es un secreto…
¡El joven llamado Arnaud, o algo así, se entrenó a sí en el lugar de Adalman!」

Así, Ramiris me dijo eso con una sensación de “¡La sorpresa de Ramiris fue un éxito!”
¿Nn? ¿Arnaud estaba entrenando? ¿No era el grupo de Adalman, sino Arnaud?
En cuanto a la fuente de la incongruencia, los Caballeros Santos realmente habían
pasado el piso 50 rápidamente hasta haber llegado al piso 60.
Pero, fueron derrotados por el Caballero de ahí.
El Caballero Santo, que se rumoreaba había sido el más fuerte hace varios cientos de
años.
Albert, confidente de confianza de Adalman, se convirtió en un Paladín de la Muerte.

「¿Ha caído la calidad de los Caballeros Santos en estos días?」

Mientras decía eso, él manejaba las técnicas de espada que había tenido de cuando
estaba vivo con sus especificaciones monstruosas, y abrumó a Arnaud, o eso me dijo.
“Eeh, ¿no era el atributo santo su debilidad?” Eso es lo que la gente piensa, yo
pensaba igual.

La causa de la derrota de esos tres se debía a la carta de triunfo de Adalman.

“Inversión Santo-Demoníaca”.
Con los efectos de este skill, el atributo santo se invertía hasta convertirse en atributo
demoníaco. El objetivo era él mismo, así que no necesitaba preocuparse por la
resistencia.
Pensaban que era una broma, algo así como esqueletos sagrados, pero Adalman y
Albert habían anulado el atributo santo debido a la Inversión Santo-Demoniaca.
En primer lugar, además de tener resistencia a los ataques físicos, también tenían
resistencia contra todos los ataques de diferentes atributos.
Así, contra los dos que habían superado su debilidad al atributo santo, la situación se
había convertido en algo desesperante.
Con tales sentimientos, esos tres fueron derrotados rápidamente, y se habían
convertido en partículas de luz.
Por cierto, también tenían una carta de triunfo más, era el invocar a un Dragón de la
Muerte (Dragón Fantasma).
Se me dijo que, después de que el grupo de Adalman tuviera una lucha desesperada,
el Dragón Zombie se convirtió en su compañero, y parecía haber evolucionado.

「¡Mi Maestro (Rimuru)! ¿Fue capaz de presenciarlo?

¡Nuestra victoria es por su bien!」

Mientras que miraba a Adalman que gritaba en voz alta,

(Esto es, las fuerzas que protegen el piso 60 son demasiado OP…)

Ese fue mi pensamiento más honesto.

Después de calmarme, empecé a interrogar a Ramiris.

Con ese tipo de actitud, ella debería estar escondiendo algo más.

「Eh, ese tipo de cosas… no estoy escondiendo nada, ya sabes…」

Ramiris, quien claramente estaba actuando de forma sospechosa, se inquietó.

Estaba claro que ella estaba ocultando algo.
Justo cuando la amenacé de que de ahora en adelante el pastel estaría prohibido, ella
comenzó a hablar rápidamente como una ametralladora.

Primero, Arnaud y su grupo habían llegado al piso 60 en una etapa temprana, y

parecían haber sido derrotados por Adalman.
Y luego, durante varios meses, parecían haber estado entrenando en el piso 60 bajo la
tutela de Albert.
Adalman adquirió el skill [Inversión Santo-Demoniaca] de Ruminas que a veces acudía
al instituto de investigación para jugar.
Adalman ayudó con varias investigaciones, y también ayudó a los investigadores
vampiros, y parece que captó el interés de Ruminas.
Él parece haber adquirido el “Inversión Día y Noche” de Ruminas, y lo mejoró.
Por supuesto, como muestra de gratitud le enseño a Ruminas este skill también.
Y Arnaud vino cuando Adalman había adquirido este skill.
Si uno lo pensaba, era un hombre con mala suerte, pero dado que él podía recibir el
entrenamiento del Caballero más fuerte de hace cientos de años, también podía
decirse que su suerte era buena.
Con tales sentimientos, el piso 60 se transformó en un dominio peligroso.

「Oye, oye… entonces, ¿Arnaud y su grupo donde están ahora?」

「Bueno… ¡tal vez debido a su entrenamiento, ellos fácilmente derrotaron al boss del
piso 70, y ahora están en un punto muerto en el piso 79!」

「Umm… del piso 61 al 70 es una zona de goles, si mal no recuerdo…」

「Está bien. Fueron derrotados fácilmente, aunque…」

El guardián del piso 70 es la reproducción perfecta del Colosal Espíritu Protector que
había hecho en base al de Ramiris.
Porque previamente había roto el que Ramiris hizo en el Laberinto de las Hadas, lo
cree como una disculpa, pero…

「¡No lo necesito, porque tengo a Beretta!」

Dijo ella, así que lo desplazó al piso 70.

No tenía preocupación alguna de que fuera derrotado, ya que era una clase de super
peso pesado con alta defensa debido al acero demoniaco.
Era un guardián de acero que no era afectado por venenos, virus y el tipo de aire.
Mi confianza venía de la fiabilidad del Golem Demoniaco (Colosal Protector del Señor
Demonio), antes Colosal Espíritu Protector, aunque…

「Veldora, ¿quién crees que es más fuerte, Adalman o el Golem Demoniaco?」

「Umm. Sin lugar a dudas es Adalman.」

Como esperaba…
En el último año parece haber aumentado considerablemente su fuerza.
No, creo que ya era fuerte desde el principio, puede que no lo haya notado.
De todos modos, en cuanto al Paladín de la Muerte, Albert, lo acabo de notar por
primera vez ahora.
Por lo tanto, fui sorprendido por Ramiris.

「Ok, entonces, comenzando desde hoy, los pisos del 51 al 60 se invertirán con los
pisos del 61 al 70.」

「¡Entendido! ¡Déjamelo a mí!」

Y así, el interior del dungeon fue cambiado.

Entonces, había una cosa más que tenía en mente.

「Por cierto, el boss de la planta 80, ¿cuán fuerte es?」

「¿Eh? ¿Qué?」

「Bueno, ¿no es Arnaud ahora tan fuerte como un archidemonio?

Mejor dicho, ¡no es que ese tipo, Adalman, se ha vuelto tan fuerte como un
archidemonio antes de que lo notara!

¿Eh? Uhh… El caparazón de los monstruos tipo insecto en el piso 80 está cubierto
con acero demoniaco, ¿no?
Después de los lentos golem, decidimos que haya monstruos de tipo insecto con
movimientos a alta velocidad, esto es…
Oye… ¿qué está pasando en este lugar?」

「Bueno, veras…」

Sigo presionando a Ramiris, quien se comporta de forma sospechosa, con preguntas,

y entendí la situación actual.
Arnaud no parecía estar en problemas con el guardián del piso 80. Era con el anterior,
el boss del piso 79.
Su progreso parecía ser obstaculizado por la Reina Insecto, Apito. Con su movimiento
de súper alta velocidad, y su veneno mortal.
Arnaud no podía tocarla con sus reflejos de su técnica con la espada que había
entrenado.
¡¡Qué diab–––!!
Tenía ganas de gritar.
「¡Pero, pero…! No sólo fui yo, shishou también estaba entrenándolos, o algo similar.
Los insectos fueron entrenados por él, ¿sabes?」

「¡T-tú, tonta! Tú, ¡¿me traicionaste?!」

「Porque es injusto. ¡Es injusto si sólo shishou hace esa expresión como diciendo que
no tiene nada que ver!」

「Gunununu…」

Parecía que Veldora hacía lo mismo.

Podría haber sido mi error el haber confiado el dungeon a estos dos.
Habiendo logrado una evolución anormal, la Reina Insecto Apito parecía estar incluida
en los diez individuos más fuertes de este dungeon.
Habiendo evolucionado en forma humanoide, su apariencia de insecto de antes había
desaparecido.
Obteniendo una apariencia hermosa. Fue el resultado de una evolución anormal.
Y así, los individuos más fuertes en este dungeon…
Había una posibilidad de que tuvieran el poder de combate de mis ejecutivos.
No quería saberlo, pero varios dragones parecían haber evolucionado a la clase Rey
Dragón.
Se habían convertido en los cuatro Reyes Dragón.
Y así,

Guardián del piso 90, La Bestia de Nueve Cabezas Kumara,

Guardián del piso 80, El Emperador Insecto Zegion,
Boss del piso 79, Reina Insecto Apito,
Guardián del piso 60, Rey Fantasma Adalman,
Vanguardia del piso 60, Paladín de la Muerte Albert,

También,

Guardián del piso 50, Gozurl y Mezurl.

Francamente, con la excepción de Gozurl y Mezurl, todavía hay 9 personas –mejor

dicho, deberían ser 9 Seres– que eran iguales en fuerza.
Los Reyes Dragón que son los subordinados de Ramiris, pero las otras 7 personas
parecen ser mis subordinados.
Aunque pensé que Gozurl y Mezurl eran mejores como subordinados de Ramiris.
Los dos harían cualquier cosa en gratitud por convertirse en subordinados de Ramiris,
mientras continuaban deseando servirme a mí.
Por lo tanto, podrían utilizar el Brazalete de Resurrección muchas veces.
A propósito, sin yo saberlo, se habían apegado emocionalmente a ello.

De todos modos, daré la orden adecuada para que estos guardianes no levanten sus
manos, excepto contra aquellos que invadan el dungeon.
De lo contrario, sería imposible para una persona común moverse en el dungeon.
Era un poco triste, se había convertido en una situación en la que no se podía desafiar
el dungeon sin tener a varios señores demonio.
Así, durante la observación de los tres invasores, noté la condición actual, inesperada
del dungeon.
Oh bueno, estaba bien se fuerte, pero me sentiría incomodo si evolucionara más allá
de mi imaginación.
Podría ser el mal hábito de una persona tímida.
Alabé a Adalman por su espléndida actuación y le dije que el piso había cambiado
como recompensa.
Estaba muy conmovido, y me dijo que esto era una señal de su deseo de ser útil para
mí en el futuro.
Bueno, deseo que haga lo mejor que pueda.

Lo que observé a continuación fue que, los tres intrusos parecían haberse ido sin
intentarlo de nuevo.
Ellos pudieron haber tenido algún objetivo, aunque podrían haber llegado a temer el
poder abrumador del Paladín de la Muerte Albert.
De todos modos, en cuanto al Dragón de la Muerte que esperaba en la retaguardia,
realmente no había necesidad de moverlo.
Parecía que creían que era inútil incluso si lo desafiaran varias veces.
Sentí como que quería obtener un poco más de información, aunque no era un
problema.
Después de todo, ello eventualmente llegaría.

Con tales sentimientos, la cortina se cerró sobre el actual disturbio.

─────────────────────────

1- Acá hay algo que yo en los siguientes caps no modifiqué. El fansub inglés puso
“Esencia Mágica” refiriéndose a la energía que abunda en el ambiente, mientras que
“Energía Mágica” es la energía del cuerpo mismo. Personalmente lo hubiera
cambiado, pero a final de cuentas siguen siendo putas energías mágicas.
Capítulo 147 – El Imperio Comienza a Moverse

La puerta se abrió con un fuerte ruido.

Tres personas entraron en la habitación.
Yuuki apartó los ojos del documento que estaba leyendo.

「Yo, bienvenidos.」

Él saludó a los tres.

Pero,

「Yuuki-san, era imposible. La zona inferior era extremadamente difícil.」

「Sí, iba bien hasta el piso 50.

Pero, después del piso 55, los Caballeros de la Muerte estaban vagando juntos como
un pelotón.
Pienso que esto sería difícil para caballeros ordinarios.
Bueno, el problema empezó desde el piso 59 sin embargo.」

「………Eso fue peligroso.」

Empezaron a hablar vigorosamente.

Tal vez porque estaban emocionados, no les importaba como los veían los demás.
Si uno viera la ropa de los tres, la cota de mallas estaba rota en algunas partes.
Sólo viéndolos uno podía saber que debió haber sido una feroz batalla.
La historia de los tres continuó.

「El boss de ese piso era el Comandante de los Caballeros de la Muerte… El Señor
de la Muerte, pero…
Tres de ellos aparecieron al mismo tiempo, ¿sabes?
Además, estaba acompañados por 5 Caballeros de la Muerte cada uno.」

「Eso fue horrible… quizás, la tuvimos fácil hasta el piso 50.」

「El boss con una cara como de vaca tenía una fuerza comparable a uno de rango-A.
De todos modos, para tener tales monstruos protegiéndolo, parece que hay algo en
ese dungeon.」

「Heee… entonces, ¿ustedes se dieron por vencidos en el piso 59?」

「No, de alguna manera derrotamos a los tres Señores de la Muerte y sus esbirros.
Sin embargo…」

「El guardián del piso 60 parece ser un boss nombrado, era absurdamente fuerte,
¿sabes?」

「Debido a que casi fuimos derrotados por los monstruos del piso 59, ya estábamos
preparados para una batalla de desgaste en el piso 60, no obstante…」

「El resultado fue nuestra derrota por un simple monstruo tipo humanoide.」

「Tenía claramente una fuerza anormal, hasta el punto de ser la versión superior de
un Señor de la Muerte.」

「……Eso fue… imposible. Incluso si lo intentáramos muchas veces, perderíamos.

Cuando los tres hablaron hasta tal punto, Yuuki, sentado en su silla, se acomodó un
poco.
Bebió el té servido y respiró hondo.
Yuuki, pensó que, hasta cierto punto, sus expectativas eran correctas.

「Entonces, ¿parecía que había algo allí?」

Él preguntó al exhausto trio.

Al parecer, los tres habían salido del pueblo a pie después de ser derrotados en el piso
60.
Se reagruparon con Damurada, quien esperó en las afueras de la ciudad, y de
inmediato regresaron con Transferencia Mágica.
Esto era porque temían una persecución.
Escucharon que el record más alto en el dungeon era hasta el piso 39, y parecía haber
un estancamiento contra el boss del piso 40 antes de que ellos lo desafiaran.
Mientras tanto, pensaron que ciertamente destacaron al avanzar y establecer nuevos
records inmediatamente.
Cuando se dieron cuenta que su misión había fracasado, se retiraron confirmando la
existencia de un fuerte individuo que vigilaba el lugar sin volver a desafiar el dungeon.
Después de considerarlo, ellos…

「No hay duda. Debe haber algún tipo de instalación más allá de ese lugar.」

「El tamaño del dungeon es algo a considerar.

Creo que fue expandido a través de algún tipo de magia, sin embargo, no parecía ser
una estructura artificial.
Primero que nada, ese lugar no parecía tener algo así como ruinas subterráneas u
otros.
Dado ese caso, es un misterio como ellos aseguraron un lugar tan amplio.」

「……Sólo en ese piso las defensas eran anormalmente altas.

No importa como lo mires, están ocultando algo.
No sólo el caballero que nos derrotó, había un mago esqueleto y un dragón fantasma
más adelante.
Creo que las fuerzas allí eran muy diferentes a las de los otros pisos.」

「Cierto.
Te causaría gracia pero…
Probablemente, si todos los monstruos hasta el piso 59 lucharan contra el monstruo
del piso 60……
No tengo la menor duda de que perderían.」

Shinji y Zhen asintieron ante el argumento de Mark.

Ellos dicen que eso tenía una presencia tan abrumadora.
Yuuki no tenía la menor duda de que los pisos hasta el 50 eran más que secciones del
dungeon para fines de atracción turística, mientras que los pisos 51 a 60 y más allá,
eran áreas restringidas de seguridad.
Después de eso, ellos comieron una ligera comida, y recibió el informe en calma,
aliviando el estado.
No parecía que fueran capaces de entrar a Tempest, pero parecían haber sido
capaces de recopilar información de los aventureros de buen corazón en la ciudad del
dungeon.
Ellos resumieron esa información y la reportaron.
Así como todo tipo de cosas que habían obtenido; sus botines de guerra.
Tienen un “Cristal Mágico” de alta calidad dropeado por un monstruo.
Fueron capaces de obtener algunos equipos de calidad desde un cofre de tesoro, que
podría estar ubicado dentro del dungeon, o de un boss de piso y así sucesivamente.
Cada uno de ellos eran de clase rara, mientras que el Bardiche1 que Mark tenía era de
clase única.
Ellos podían percibir que, para reunir a tanta gente, necesitaban establecer una
cantidad impensable de dinero y mano de obra.
Mientras tanto, había una pieza de información que era preocupante.
Eso es,

Había una ciudad en un cierto piso dentro del dungeon.

O eso dicen ellos.

「Como era de esperar, no parece ser un error.」

「Sí. Creo que eso debe ser.」

「……Es eso.」

「El punto, sin embargo, es que no podemos pasar el piso 60.」

Al menos, porque él juzgó que debe ser imposible sólo con un grupo de tres. Shinji
informó obedientemente.
Estaba en un nivel que era inútil mentir, ya que el boss era demasiado fuerte.

「Entiendo. Por cierto, ¿en qué nivel sentiste la fuerza de ese boss?
¿Puedes compararlo con personas que pertenecen al Ejército de la Guardia Imperial
para ser más específico?」

Shinji y los otros dos se perdieron en sus pensamientos ante la pregunta de Yuuki.
A pesar de que eran llamados el Ejército de la Guardia Imperial, en el ejército había
gente como Shinji y su grupo, que no estaban interesados en las Batallas para Decidir
Rangos.
Ellos estaban en deuda con Yuuki de varias maneras después de que habían venido a
este mundo, y habían servido bajo sus instrucciones.
Dado que no estaba interesados en estar entre los 100 mejores, tampoco participaron
en la Batalla para Decidir Rangos.
Además, desde que el Comandante de las Fuerzas había sido reemplazado por Yuuki,
ellos habían transferido intencionalmente sus Fuerzas Armadas originales a las
Fuerzas Armadas Mixtas que eran lideradas por Yuuki.
En esta fuerza, no había necesidad de participar en la inútil Batalla para Decidir
Rangos.
Había un número de personas que vivían entre ellos que pensaban como de “Otro
Mundo”.
No se les dio una gran responsabilidad, y no mostraron su poder, eran personas que
vivían cómodamente.
Debido a que las habilidades de esas personas no estaban claras, era un misterio si el
Ejército de la Guardia Imperial era realmente el grupo más fuerte…
Pero, en el papel, no había ningún error de que este grupo era el grupo más fuerte del
Imperio.

「Bueno… Por lo menos, ¿superando el rango 50…?

Creo que los subordinados de esos tipos no valen la pena ser considerados.」

「Al final, era sólo un caballero, ¿verdad?

A ese caballero, no pudimos tocarlo, ni siquiera entre los tres, ¿sabes?」

「…Cierto. Las personas en el rango 30 o superior, ¿podrían luchar uniformemente

contra el caballero?」

「Lo que me recuerda… ¿No fue enviada una tropa para subyugar a un Archidemonio
antes de la construcción?
Esa vez, participé como médico de la campaña…」

「Ah, ¿el incidente del “Lago Teñido de Rojo Escarlata? Es verdad, ¿Shinji fue el
único superviviente de ese incidente?」

「Tuve suerte de sobrevivir.」

El incidente del “Lago Teñido de Rojo Escarlata” fue uno de los abominables
incidentes que habían ocurrido en el territorio del Imperio.

Un estado vasallo, adyacente al hermoso lago, se rebeló contra el Imperio y gritó por
su independencia. En ese tiempo, el rey de ese estado vasallo tomó cierta medida, ya
que su estado era inferior ante las fuerzas armadas del Imperio.
Eso era, el arte secreto de invocar a un Demonio, algo que era considerado tabú.
El rey dio la orden para invocar al demonio más poderoso que le obedecería, y el
Mago de la Corte Imperial respondió ante la orden.
Incluso si se oponían al Imperio, esa pequeña población campesina ni siquiera llegaría
a 10.000 personas, así que no había posibilidades de victoria para ellos, pero…
Había una razón por la cual el rey declaró de repente la independencia de su país.
Un noble del Imperio deseaba a la princesa, su única hija.
En el Imperio, que había llegado a ser tan poderoso, era imposible para el emperador
comprender tal movida de un país tan pequeño.
El margrave, encargado de gobernar el área, tomó prestada la autoridad del
emperador y realizó atrocidades. Ese espectáculo era común en el Imperio.

El Archidemonio apareció, entonces, luego destruyó ese pequeño país.

El deseo del demonio era la princesa del reino.
El Mago de la Corte Imperial, cuya mente comenzó a romperse al instante en que vio
al demonio, presentó a la princesa en respuesta a la demanda del demonio.
Del demonio brotó una sonrisa perversa, y poseyó el cuerpo de la princesa.
Logró la encarnación a través de la princesa.
El rey entró en cólera. Sin embargo, ese enojo fue reemplazado inmediatamente por el
miedo cuando el frenesí del demonio comenzó.
Al final, un informe sobre el pequeño país destruido llegó a oídos del Imperio, y la
subyugación del demonio fue decidida.
Como si la respuesta inicial fuese tardía por poco tiempo, ese lugar se convertiría en el
lugar donde nació el segundo Guy Crimson2.
El hermoso lago estaba teñido con la sangre de la población de ese pequeño país, y el
agua cambió a un color rojo.
Incluso en la historia de varios cientos de años del Imperio, este incidente detestable
podría ser llamado el peor que había ocurrido.

「Bueno, volviendo al tema principal.

Sólo vi su apariencia durante la pelea por un momento, sin embargo…
Sentí que el boss del piso 60 era casi idéntico que el de ese Archidemonio.」

「¿Qué? ¡Tal cosa como un Archidemonio! Está en un nivel que no podemos derrotar,
¿sabes?」

「¿Realmente... uno igual?」

Las fuerzas armadas, que tenían varias ramificaciones a lo largo de la totalidad del
territorio del Imperio, resolvieron el incidente del Lago Teñido de Rojo Escarlata.
O al menos esa era la historia oficial.
Sin embargo, Shinji, quien estaba ahí, vio desde lejos que algunos caballeros
derrotaron al Archidemonio, que las tropas normales no pudieron vencer.
No tenía la intención de mencionarlo, pero pensó que probablemente eran personas
que pertenecían ahora al Ejército de la Guardia Imperial.
Por lo tanto, a causa de ello, había perdido si interés en la Batalla para Decidir
Rangos.
Él sentía que vivían en mundos diferentes.

「Ah, ellos podrían ser capaces de eso.

Sería genial si una máquina que pudiera comprobar el poder del enemigo sea
desarrollada, aunque probablemente no tendría ningún significado.
Ese caballero parecía ser fuerte dado que era un espadachín de alto nivel.
El mago esqueleto tenía un aire intimidante que era comparable a un Archidemonio.」

Las palabras de Shinji no contenían dudas, y estaban llenas de sentimientos

verdaderos.
「Entonces, era inevitable que perdiéramos.
Además de esos dos, había un dragón, ¿verdad?
Es un poco demasiado cruel. El balance es demasiado difícil en ese dungeon.」

「hasta el piso 50 el equilibrio era bueno…

Como era de esperar, si uno considera lo que está al otro lado, debe haber una ciudad
después de ese piso.」

Recibiendo el informe de los tres, Yuuki reflexionó.

No era una conclusión exacta, ya que no lo vio con sus propios ojos, pero como
parecía haber un piso que era custodiado por un dragón transformado en un
no-muerto, y dos seres con fuerza similar a la de Archidemonio.
Parecía que no podían llegar a las instalaciones de investigación si no pasaban por
ese lugar.

(Oh bueno, los medios ordinarios no parecen funcionar, algo que esperaba.)

Yuuki podría ir a través del dungeon, pero sería notado inmediatamente por Rimuru y
su grupo.
Él no fue participe simplemente porque eran cautelosos sobre sus movimientos.
Sin embargo, Yuuki quería alcanzar el objetivo de conquistar el dungeon de alguna
forma. Podría ignorarlo, pero Yuuki sentía que varios problemas surgirían a futuro si lo
dejaba así.
Yuuki reflexionó durante un rato,

「Gracias, ustedes deberían tomar un buen descanso.

Es cierto, si lo desean pueden examinar el equipo obtenido en detalle.
También deberían visitar al Mago de la Corte Imperial, Gadra-roushi.
Shinji, debes saludar a tu Maestro dado que ha sido un largo tiempo que no lo ves,
¿cierto?
Además, también pueden vender las cosas innecesarias, ya que la Sección de
Suministros los comprará.」

Le agradeció a las tres personas y luego les dijo que se retiraran.

Los tres, que recordaron que estaban cansados después de hablar, mostraron
expresiones encantadas, agradecieron a Yuuki y salieron de la habitación.

Las semillas estaban dispersas.

Pudo haber sido demasiado pronto informar sobre este asunto a las otras secciones.
Probablemente, el Imperio se movería.
Yuuki pensó de esa forma, y sonrió en silencio.

♦♦♦

Después de que los tres salieran de la habitación de Yuuki, fueron a la Sección de

Suministros para vender los “Cristales Mágicos” y el equipo no utilizable.
Su reconocimiento terminó en fracaso, pero fueron capaces de obtener un ingreso
considerable en un corto período de tiempo.
Sus salarios, proporcionados por el ejército, eran más altos que el promedio de un
plebeyo, pero no hasta el punto de vivir lujosamente. Por otro lado, dejar el ejército y
hacerse independiente, las condiciones de vida en este mundo eran muy severas.
Ser capaz de vivir una vida estable ya era en sí muy atractivo.

「Oye, oye, ¿de dónde sacaste este Cristal Mágico?

Esto es algo que apenas se ha visto recientemente, ¡aparte es de alta calidad!」

「El equipo de aquí también es genial. Es un arma hecha con acero demoniaco puro.
Aunque me molesta este agujero.」

「Jajaja, donde fue conseguido es un secreto. Por favor, no vuelvas a preguntar.」

Después de ese intercambio, tuvieron un buen descanso en sus respectivas

habitaciones ese día.
La dura travesía había terminado, sus cuerpos y sus mentes estaban muertos de
cansancio. Cuando Shinji se despertó, era la noche del siguiente día.
Shinji, que acababa de despertar, se puso en contacto con los otros dos.
Zhen estaba despierto, pero parecía que Mark todavía estaba durmiendo.
En realidad, su fatiga fue mayor dado que Mark jugó un papel activo.
Los tres se reunieron y decidieron cenar.

En la capital del Imperio, los tres tenían una comida en un restaurante de clase alta.
Había pasado un tiempo desde que tuvieron tal lujo.
Yuuki no les dijo que entregaran el botín, y estaba feliz con darle todo a Shinji y a sus
colegas.
Cuando no se da permiso para saquear, los botines obtenidos en medio de una
campaña militar pertenecen al ejército.
En este caso, no podían quejarse, ni siquiera en el peor de los casos en que cada
cosa sea llevada.
Bueno, en la mayoría de los casos,

「Sin embargo, si todas las cosas y el dinero fueran arrebatadas, podríamos

seriamente pensar en migrar, ¿cierto?

Los dos estuvieron de acuerdo con la observación de Shinji.

Una moneda de oro equivalía a 100.000 yenes.
El precio del mercado era similar en el Imperio.
Las monedas de oro en el mercado eran emitidas por el Reino Enano, la calidad fue
estandarizada como la moneda de oro común.
Podrían usar la moneda original de oro del Imperio, pero habría una inspección del
dinero por parte del cambista, y la tarifa era más grande también.
Por lo tanto, la mayoría de las transacciones se hacían utilizando las monedas de oro
emitidas por el Reino Enano.
Las monedas de oro hechas por el Reino Enano eran hechas con magia, cualquier
dinero falsificado sería expuesto inmediatamente. Si por casualidad, una falsificación
era expuesta, el resultado sería la pena de muerte.
Debido a eso, sólo había unos cuantos idiotas que falsificaban dinero en el presente.
Las monedas de oro que el grupo de Shinji obtuvo de la ciudad del dungeon, que era
la ciudad satélite del País de los Monstruos Tempest, eran sin duda hechas por el
Reino Enano.
Podían ser utilizadas dentro del Imperio sin ningún problema.

El ejército tenía un sistema salarial anual. La promoción también era incluida,

calculada y recolectada el siguiente año.
Sin embargo, teniendo en cuenta a las personas que no tenían el dinero a la mano,
habían ideado un sistema en el que daban subsidios diarios de los fondos de reserva.
Para un soldado ordinario, eran diez monedas de oro –su salario anual equivalía a 1
millón de yenes.
Debido a que el ejército se ocupaban de las necesidades de vida (comida, ropa y
vivienda), era una gran suma de dinero para los pobres.
Las monedas de oro que obtuvieron en total fueron más de 100 piezas.
El rango de Mark y Zhen era de Primer Teniente.
Debido a que Shinji tenía el estatus de doctor de la armada, su autoridad era mayor
que la de los otros dos, él era Comandante.
Debido a que a otros miembros se les da un trato preferencial, incluso los de rango
inferior recibirían el trato de un Segundo Teniente.
Por supuesto, el salario proporcionado por el Imperio en un año era mayor al de un
soldado ordinario.
Pero, incluso así eran alrededor de 50-100 monedas de oro.
La cantidad de dinero que habían ganado durante esta misión a corto plazo era mayor
que sus salarios anuales.
Eso sin mencionar los equipos de clase única, eran cosas que no podían conseguir a
lo largo de su vida a menos que pagaran grandes sumas por ello.
Siendo incapaz de disfrutar el lujoso estilo de vida de Damurada era la más grande
razón por la que Mark lo odiaba.
En resumen, eran celos, no había otro significado.
A Mark no le agradaba Damurada, a quien no conocía, quien estaba viviendo una
buena vida; mientras que él mismo era personalmente un perro del ejército.
Además, estaba disgustado consigo mismo por pensar en tales cosas y sacó su
frustración al enojarse más con Damurada.
Shinji podía entender los sentimientos de Mark, pero él podía satisfacerse a sí mismo
con el salario que recibía como médico del ejército.
Si decía descuidadamente algo, perturbaría el estado de ánimo de Mark.

Ellos estaban pensando en algo basada en la información que pudieron obtener de

esta misión.
Eso,

“Incluso si ellos no se aferran especialmente a los militares, los tres podrían vivir juntos
en la ciudad satélite del dungeon, ¿no?”

Era algo así.

Claro, el Imperio era lideraba en fuerza, cultura y tecnología. Era una excelente capital.
La comida era deliciosa, y las condiciones de vida eran muy cómodas.
Mientras tuvieran dinero, podrían disfrutar de una vida satisfactoria comparable a su
mundo anterior.
Pero, eran más o menos empleados civiles.
A ellos se les podría asignar una misión peligrosa, así que no podían ser descuidados.
En comparación, ese dungeon era muy satisfactorio.
Después de todo, no tenían que preocuparse de morir.
Eran escépticos sobre ello, pero como lo habían experimentado en carne propia, no
tenían otra opción que creerlo.
Si no tenían que preocuparse de morir, ¿no era mejor para ellos vivir de forma
interesante allí?
Era normal pensar así.
Incluso si había dinero, no había sentido si es que no había entretenimiento…
Allí, había un lugar llamado el Coliseo, y parecía que podía ser utilizado libremente en
los días libres.
Varios juegos deportivos como el fútbol y béisbol se jugaba allí, y ya habían
investigado que los ciudadanos aventureros los disfrutaban.
Sobre el sabor de la comida, era igual al Imperio.
Aunque era igual, tenía un gusto nostálgico que no podía ser reproducido por la gente
de este mundo, y atraía sus corazones como personas de la Tierra.
Para ser franco, fue porque ellos estaban en deuda con Yuuki que no tenían ganas de
cambiar de bando.
Cuando comience la guerra, se les consideraría desertores, pero afortunadamente
ahora era un momento de paz.
Si fuera ahora, sería fácil retirarse del servicio y dejar el ejército.

「El problema es la guerra… ¿verdad?」

Mark murmuró.
Era la razón por la que no podían decidir.
Esa era la causa del problema que él declaró.

La guerra comenzaría sin duda. De lo contrario, habrían abandonado el país desde

hace mucho tiempo y se habrían trasladado a la ciudad del dungeon.

「¿Qué lado crees va a ganar?」

「Solo por mencionarlo, ¿qué haremos si recibimos la orden para atacar esa ciudad?」

Los tres se miraron.

Había una sensación de desagrado al atacar esa ciudad que les gustaba, justo
después de que se habían quedado allí por un tiempo. Pero ellos, juzgando por la
fuerza del boss dentro de ese dungeon, esperaban que la fuerza de la persona más
poderosa en el País de los Montruos Tempest era algo inimaginable.

「Si se piensa en ello, normalmente se podría pensar que los guardianes que
protegen las instalaciones de investigación también son fuertes, ¿verdad?
Pero, las personas que pertenecen al ejército de ese país son monstruos, ¿no?
Si es así, los guardianes en el dungeon no son los más fuertes, ¿cierto?」

「Pienso lo mismo. Al menos, el Señor Demonio Rimuru podría ser una excepción.
En el pasado, una ciudad parece haber sido aniquilada por un dragón malvado
llamado Veldora…
En realidad, algo similar pareció haber ocurrido.
Creo que un Archidemonio es igual a un arma nuclear táctica3 de la tierra.」

「…Con nuestro nivel, no podemos luchar contra diez personas, creo que tiene
sentido.」

Los tres hablaron hasta tarde ese día, pero al final la charla no fue decisiva.
Al menos, sólo habían decidido dejar el ejército antes de que la guerra comenzara, y
se separaron durante ese día.

♦♦♦

En una oficina donde había un escritorio espléndido, un hombre con un solo ojo estaba
sentado en una silla de clase alta.
Su ojo izquierdo estaba cubierto con un parche, su apariencia era la de un hombre
delgado alrededor de los 40.
Su nombre era Calgurio.
Él era el Comandante de las Fuerzas Armadas que se jactaba de ser el más en el
Imperio.
Sobre su escritorio frente a él, estaban unos Cristales Mágicos.
Estos eran unos Cristales Mágicos que tenían una alta pureza, y se convertirían en
fuentes de energía mágica.
En su mano había una espada.
Se hizo con acero demoniaco de alta calidad, y la habilidad con la que había sido
hecha era de alto nivel.
Era una espada espléndida, igual a las que el mejor artesano del Reino Enano forjó.
Se dijo que la Sección de Suministros la compró, pero tenía una clara diferencia sobre
los artículos vendidos dentro del Imperio.
Un subordinado de un noble de alto rango que estaba en términos buenos términos
con Calgurio puso sus manos sobre la Sección de Suministros, e hizo un reporte sobre
esos artículos excepcionales.
Ese fue el caso esta vez.

Muchos nobles se acercaron con indecentes sonrisas, y se lo comunicaron a Calgurio.

El origen de Calgurio era el de un noble de bajo rango, los nobles de alto rango no se
molestarían siquiera en hablar con él si fuera un empleado civil.
Aquellos nobles miraban hacia abajo a Calgurio, pero sabían ser corteses hacia el
líder la mayor fuerza armada.
Por lo tanto, sus posiciones eran iguales.

“Parece que es imposible cosechar Cristales Mágicos de esta pureza de monstruos

que se generaron naturalmente.” Dijeron ellos.

“¡Si queremos aspirar a un suministro estable, debemos asegurar el lugar del cual
proviene este Cristal Mágico!”
Ellos demandaron a Calgurio en el informe.
No había tal cosa como un noble de alto rango que se movía sin tener en cuenta sus
propios beneficios.
No había tal cosa como: “Ellos lo reportaron con buenas intenciones”, o algo así.

Había otra historia que le preocupaba.

Se trataba de la espada que Calgurio tenía en mano.
Muchas veces, “Este artículo inusual parece tener un efecto misterioro”, tal cosa tan
exagerada se dijo cuándo él fue a comprarla.
Si era examinada, probablemente fortalecería al ejército del Imperio.
Al final se vendió a 100 monedas de oro por esa razón, pero ciertamente había algo
que preocupaba a Calgurio.
Había un agujero en la espada.
¿El agujero tenía algún significado?
Calgurio no pudo decidir.
Por lo tanto, él entregó la espada al Grupo Técnico después de preocuparse.
Si eran ellos, seguro descubrirían algo.
Cuando el resultado fue traído unos días más tarde a Calgurio, se sorprendió, pero
estaba determinado.
Como la espada atrajo al mejor artesano entre ellos, él lo notó.
Tambié el origen de la espada que provenía de un dungeon que pertenecía a un
determinado país, y cuando él se enteró de eso, Calgurio elaboró una estrategia
dentro de su mente.
Él pensaba mientras sonreía.

Cuando el momento llega, él nunca permitiría que nadie tome ventaja.

Y, a pesar de tener la oportunidad de obtener más información importante, pensó que
sus colegas eran tan lamentables al no notar esto.
Después de todo, esos tipos eran tontos presuntuosos.
Su mente no paraba de pensar mientras se bulraba de sus colegas.

“¿Cuánto de la ganancia máxima podría disfrutar si lo hiciera?”

Él pensaba en la mejor oportunidad para solicitar el inicio de la campaña militar al

Emperador mientras reflexionaba profundamente sobre ello.

─────────────────────────

Nota del autor:

Por la demanda de Calgurio, el Imperio comienza a moverse.

No era necesario escribirlo, pero por si las dudas.
En caso de que Clayman vaya a conquistar el dungeon, ¿puede derrotar al boss
del piso 60? La probabilidad es baja.
Él seguramente perdería si se enfrentara a esos tres (Mago, Caballero y Dragón)
al mismo tiempo.

─────────────────────────
1- https://es.wikipedia.org/wiki/Bardiche
2- Literalmente decía: “segundo Guy Crimson”. Pero nada más lejos de la verdad.
3- https://es.wikipedia.org/wiki/Arma_nuclear_t%C3%A1ctica
Capítulo 148 – Una decisión hecha demasiado tarde

En una habitación espaciosa, cómoda y bien iluminada.

Un anciano –Gadra, el Mago de la Corte Imperial– invitó a 3 personas a la sala y pidió

que tomaran asiento.
Mientras se sentían obligados, los tres tomaron asiento como sugirió el mago.
Gadra observó a los tres y rió entre dientes.
Aunque se convirtió en un soldado hecho y derecho, el nerviosismo de su discípulo
hacia él todavía era divertido.
Él sabía que su discípulo Shinji vendría a visitarlo por un mensaje previo.
Y, la investigación sobre los equipos que le fueron confiados también ha terminado.
Sin embargo, todavía está pensando si debería informales honestamente o no…
El alto rendimiento de los equipos que trajeron era algo que lo dejó atónito.
De todos modos, primero decidió devolver el bardiche y el brazalete que tenía en
mano a Shinji.
Shinji recibió los objetos que Gadra sostuvo y entregó el bardiche a su compañero de
gran complexión (Mark).
Luego, guardó el brazalete en el bolsillo.
Al mismo tiempo que terminó ese intercambio,

「Entonces, shishou… este brazalete, ¿tienes alguna idea de lo que es este

brazalete?」

Por curiosidad, él hizo la pregunta principal.

El efecto de resurrección después de la muerte del usuario sólo es posible en un lugar

específico. No encontrarías un artículo mágico como este que posea tal habilidad sin
importar cuantos archivos sean revisados.
Sin embargo, no hay nada que se me venga a la mente.

「Hmm. Impaciente como de costumbre, ya veo. Bueno, tampoco puedo criticar a los
otros.
Voy a decir la conclusión, no se puede evaluar con magia. Dejé que el Departamento
de Tecnología examinara ambos.
Pero me temo que el misterio de este brazalete no será resuelto.
Aun así, no hay nada que se me venga a la mente.
Entonces, la pregunta es…
Ustedes, ¿de dónde obtuvieron este brazalete? ¿Cómo se llama el lugar?」

Y así, para averiguarlo, Gadra hizo una pregunta a cambio.

Gadra no oyó hablar sobre los orígenes de este brazalete. Sólo recibió una solicitud
diciendo que examinara los efectos del brazalete.
Se le entregaron tres brazaletes y se le pidió que comprobara qué tipo de habilidad
tenían.
Sólo escucho un pequeño detalle de él en ese momento: “El efecto de resurrección
automática sólo es posible en un lugar limitado específico”, o algo así.
Cuando Shinji le entregó el brazalete, le pidió a Gadra que lo examinara sin tener
ningún prejuicio extraño, pero Gadra no escuchó la historia en detalle…
El resultado, es imposible ser analizado con magia.
Debido a los cambios indefinidos de las ondas espirituales, toda interferencia con
magia era obstruida.
Debido a que la onda de todos los atributos se mezclaban entre sí de forma
complicada, se encuentra en un estado en el que el patrón especifico no podía ser
calculado. Por lo tanto, Gadra se rindió y termino por pedir que el Departamento de
Tecnología se ocupe de ello.
Preguntarle al Departamento de Tecnología es como admitir que perdió y le dolía el
orgullo, pero la personalidad de Gadra era priorizar la ganancia sobre el orgullo.
Mientras se sentía frustrado también, entregó los dos brazaletes restantes pidiendo
una investigación. Los resultados aún no han llegado.

「He tratado de evaluarlo yo mismo con magia, pero fracasé… No pude encontrar
pistas.
Pensé que el fracaso se debía a mi falta de habilidad, pero incluso shishou también…

El lugar es en el oeste… del Imperio; en el extremo opuesto, el “otro lado” del Gran
Bosque Jura, o conocido como “Lado Oeste” del bosque.
Es la ciudad satélite del emergente país gobernado por el señor demonio. llamado el
“País de los Monstruos Tempest”.
En esa ciudad, o mejor dicho, en su dungeon, brazalete es un artículo que se puede
comprar al entrar en la estructura subterránea multicapa.
Entonces, como ellos nos lo vendieron, también nos dieron explicaciones sobre el
dungeon…
Éramos escépticos al principio, pero personalmente lo experimentamos con nuestro
cuerpo.
Sin duda, tiene el efecto de resurrección incluso si morimos.

「Hohou… dungeon, ¿verdad? Entonces, ¿puede este brazalete ser usado varias
veces?」

「No, una vez que uno muera se convertirá en partículas de luz y desaparecerá.
Bueno, en este caso, estarás afuera del dungeon y necesitaras entrar de nuevo.
Cuando uno pagó los honorarios, parece que tiene que comprarlo de nuevo.」

「…¿Entonces, este dungeon, recoge los honorarios de admisión?

¿O más bien, cualquiera puede entrar?」

「Sí, es cierto. Aparentemente, el Señor Demonio Rimuru parece dirigirlo como una
atracción turística.」

「¿Q-… Señor Demonio, eh…」

Gadra quedó sin palabras por la explicación de Shinji.

Si se piensa en ello, es una conversación demasiado horrible.
Un Señor Demonio es sinónimo de enemigo de la humanidad.
Un Señor Demonio es una existencia absoluta, y es aconsejable ir sobre las bases de
una relación no agresiva.
La razón por la cual un Señor Demonio gobierna un territorio abundante es para anular
su razón de ambición sobre los territorios de otros países.
Debido a esto, Gadra está en la posición de oposición con respecto a la ambición del
Imperio de ampliarse hacia occidente.
Hace un año, el Reino Farmas pereció por incurrir en la ira de un señor demonio.
Mientras que el pueblo no fue directamente dañado, el rey sufrió un final espantoso, y
el país pereció también.
Con este incidente como señal, parecía haber algún tipo de movimiento entre los
señores demonio.
En cuanto al recién creado Ocho Estrellas de los Señores Demonio, la notificación fue
enviada a la humanidad.

Hay cuatro Señores Demonio cuyo nombre se conoce ampliamente.

Guy, Milim, Leon, y el protagonista del tema, Rimuru.

Gadra no sabía lo que las naciones occidentales pensaban acerca de esto, pero creía
que era peligroso incurrir en la ira de Rimuru dado que es un señor demonio.
Su nombre era conocido porque él tomaba demasiadas acciones directas.
Y lo importante es que, aunque Clayman, quien era uno de los ex 10 Grandes Señores
Demonio, está muerto. El recién llegado Rimuru se aseguró de dejar su impresión.
Como indicativo de eso, el lado occidental tiene una existencia que es más aterradora
que Clayman, ese es el punto.
Además, también está el asunto de que no hubo sobrevivientes entre las 10.000
personas que participaron en la campaña militar de Farmas.
En el caso de una guerra ordinaria, cuando las víctimas superan el 30%, significaría
que esa campaña es un fracaso.
En ese momento, ellos tendrían que rendirse.
Ellos pensaron que sus vidas no serían tomadas si se rendían debido a la rumoreada
personalidad del señor demonio, pero el resultado fue una masacre total.
¿Fueron aniquilados sin la posibilidad de rendirse? ¿O fue por la acción imprudente de
los subordinados?
Pero, lo más espantoso por sobre todo podría ser su habilidad defensiva inexpugnable
que los encerró a todos sin darles oportunidad de escapar.

Un buen ejército sobre los 10.000, sin sobrevivientes… no es un acontecimiento que el

sentido común pueda explicar.
Podría ser posible si se invocara un hechizo de gran escala.
Algo que incluya a todo el ejército, con una velocidad que no les permitiría escapar, si
es una magia nuclear…
Al usar esa magia a gran escala, sería un milagro si el oponente no ha desplegado
barreras defensivas mientras que se reunía la energía mágica para lanzar tal gran
magia.
Si tal elemento eliminaba todos los requisitos, tampoco sería imposible para Gadra.
Sin embargo, eso sería muy poco probable.
Sobre todo, los efectos sobre el medio ambiente natural debido a la terraformación a
través de la magia del ataque nuclear no ha sido confirmada.
Él no mataría a los enemigos fugitivos por algún tipo de ataque desconocido ni
ordenaría a un gran número de subordinados encerrar al enemigo y aniquilarlos.

Es aterrador, así es como él lo siente honestamente.

Para especialmente librar una guerra contra tal oponente… la verdad sea dicha, las
tropas élites militares no podrían evitar la incompetencia de la crítica.
(Probablemente debería objetar al sobre esto, eh…)

Con tal pensamiento, él sólo pudo suspirar deprimido.

Después de un cambio de humor, decidió responder a su discípulo, la pregunta de

Shinji.

「Bueno, se trata de los señores demonio. ¿Saben ustedes cuantos señores demonio
hay?」

「Sí, son ocho, ¿cierto?」

「¿Eh? ¿No eran diez personas? No, ¿no deberían ser once ahora?」

「…… Mark, ellos hicieron cambios el año pasado.」

Gadra suspiró y comenzó su explicación.

「Esos empleados civiles idiotas con su mal hábito, ni siquiera pueden reunir
inteligencia, puedo verlos muriendo primero.

Hay ocho señores demonio. Se refieren a sí mismos como las Ocho Estrellas de los
Señores Demonio.

–– Eso puede significar que ellos tienen habilidades comparables a una estrella.

De hecho, se dice que el “Novato”, Rimuru, tiene la fuerza para igualar el solo a un
ejército.
Los superiores de los militares parecen pensar que esta observación acerca de
Rimuru es solo pretensión… pero, personalmente creo que es verdad.
Sin embargo, por esta vez vamos a ponerlo de lado.
Entre ellos, uno de los señores demonio es llamada “El Hada del Laberinto”.

¿Qué piensan sobre esto?」

Esas palabras hicieron que los tres mantuvieran la respiración.

Tímidamente, Shinji expresa su pensamiento-

「Laberinto…… ¿cómo los dungeon?」

Dijo él.

Asintiendo fuertemente, Gadra sacó una copia de un libro y se lo mostró al trío.

En la República Ulgrasia, del occidente, hay un dungeon conocido como “La Morada
de los Espíritus”.
Se dice que el laberinto se expande por el subsuelo o en el aire de este mundo, pero
la verdad es diferente.
En cierto sentido, eso es correcto, pero también erróneo.
Según los libros, “La Morada de los Espíritus no solo aloja espíritus, sino que también
es la residencia de su reina cuyo cuerpo cambió de espíritu a hada.

「Esta reina, es una de los Señores Demonio, conocida como “La Hada del Laberinto”.
」

Las palabras de Gadra pesaban mucho sobre el trío.

En adición,

「La entrada al laberinto parece estar localizada solamente en el Parque Nacional Ulg,
pero ahora ha desaparecido.
No mucho después, el Señor Demonio Rimuru fue avistado.
Luego, un laberinto (dungeon) subterráneo fue abierto al público después de algunos
meses.」

Él continuó.
Por ahora, está convencido de que no hay error.
En cuanto a Shinji y sus amigos, no pueden pronunciar nada para negarlo.

「Shishou… ¿usted se dio cuenta?」

Apenas tuvo una respuesta.

Gadra rió maliciosamente,

「¡Naturalmente! Tú idiota…reunir información es lo fundamental de todo, ¿sabes?

Para la guerra, y también la economía. Si una persona aspira a la búsqueda de la

magia, es incluso mayor.
¡¡Ser diligente no es suficiente!!
Y también, una cosa más.
Ustedes fueron derrotados por ese oponente, como esperaba.」

「¡¿Eh?! Shi-shishou, ¿por qué…?」

「Le he preguntado a Yuuki-dono. Sobre dónde y lo que estabas haciendo.

La respuesta vino en buen momento, pero las marcas no son buenas.」

「Jaja, lo siento…」

Shinji estaba avergonzado, su rostro estaba teñido de rojo.

Como mago, su maestro le había dicho muchas veces lo inadecuado que era su
recopilación de información, se sentía muy avergonzado de no haber sido capaz de
darse cuenta hasta que alguien se lo mostró.
Sin embargo, es un poco injusto comparar la astucia de Gadra, quien ha vivido durante
muchos años en este mundo, con Shinji, cuya falta de sentido común de la tensión
debido a que fue criado en Japón.
De todos modos, Shinji y compañía usaron esta oportunidad para reflexionar
seriamente sobre la información obtenida del guardián del piso 60.

Hay una historia de hace mucho tiempo1 sobre un Sacerdote de noble mente
acompañado por un gran Caballero Santo.
Esas personas, corrompidas por la magia, se convirtieron en demonios. La historia
cuenta que eran amenazas comparables a un archidemonio.

「No sé si lo que está en este libro sea verdad o no.

“La hoja del Caballero Santo Albert, podía cortar incluso a un archidemonio.”

Así estaba escrito. Me temo que era un maestro de la espada formidable.」

Al oír las palabras de su maestro, Shinji se cansó.

(Si eso es así, ¡no puedo ganar!)

Ese era su estado de ánimo. Dado que estaba inseguro, no podía evitarse, si no fuera
por el brazalete estaría realmente muerto.

En el futuro, para evitar exponer a sus compañeros a peligros inesperados, sin duda
reuniría información más detallada; Shinji lo juró.
Sin embargo, esta decisión se hizo muy tarde.
Eso es porque, ellos, ya han sido atrapados en una nueva crisis…

La puerta de Gadra, la sala del Mago de la Corte Imperial, se abrió y entraron varios
soldados.

El repentino giro de acontecimientos sorprendió a Shinji y compañía.

Sin embargo, la situación ya ha comenzado, y debido a la decisión tardía de Shinji y

compañía, perdieron la oportunidad de escapar del Imperio.

─────────────────────────

1- El kanji usado en esta parte puede significar 1.000 años o mucho más..
Capítulo 149 – La Noche Antes de que Comenzara la
Guerra

Una Conferencia Imperial estaba por comenzar delante del Emperador.

La situación ahora era diferente a la de la paz. La tensión se extendió entre los
oficiales civiles que estaban sentados en una fila inferior a la de los oficiales.
Las personas que no tenían ninguna relación con la conferencia no se acercaron a la
gran sala de conferencias, como si sintieran la atmosfera allí.
Todo el mundo sentía que esta vez, la conferencia era distinta a la habitual.

Cuando se anunció la llegada del Emperador, todos bajaron sus cabezas de

inmediato.
El Emperador de la Unión, Ludra Nam Ul Nasca.
La cabeza de la Alianza Oriental de la Unión Imperial Nasca Namrium Ulmeria, el país
más fuerte.
Para asegurarse de que su verdadera posición no fuera conocida por otros, su figura
estaba oculta detrás de las persianas, y no podía ser visto.
Convirtiéndolo en el único, el Supremo Gobernante.
Sólo habían unas cuantas personas que podían dar su opinión al Emperador.
En la sala de conferencias, había poco más de 100 personas.
El líder de cada cuerpo y sus ayudantes.
Las élites del ejército de la guardia estaban sentadas en una fila.
Los ministros que dirigían el gobierno del país, y las grandes casas nobles que eran
el centro del país.
Todos esos rostros distinguidos se agruparon y bajaron la cabeza.

Cuando el Emperador miró a las personas desde el otro lado de las persianas, tomó
asiento con un humor desinteresado.
El primer ministro lo tomó como una señal y lo transmitió a todos a través de sus ojos.
Todo el mundo lo entendió y simultáneamente resonaron las palabras de saludo,
haciendo temblar la gran sala.
El Emperador ordenó con su mano,

「Terminen con las duras etiquetas. No deseo tales cosas. Solo empieza.」

El Emperador ordenó el comienzo de la conferencia.

Así, comenzó la gran conferencia de decidiría el inicio de la guerra, que sería tallada
en la historia.

Primero, ¿cuál fue la razón para comenzar la guerra?

Era una pregunta tonta.
Pensaron que era porque el Emperador así lo quería.
¿Era eso posible?
Las opiniones estaban muy divididas.
Había alguien que abogaba por una base cuidadosa, y había alguien que insistía en
invadir directamente desde el frente.
Los oficiales civiles insistieron en que debían comenzar con negociaciones
diplomáticas tales como amenazas y otras tácticas.
Comenzar la guerra era la intención del Emperador, no había lugar para plantear una
objeción.
Si había alguien que dijera que la preparación era escasa y la posibilidad de ganar era
baja, esa persona recibiría críticas siendo llamado incompetente que no podía hacer
ningún tipo de preparación apropiadamente.
De todos modos, no sólo se habían completado sus preparativos, había gente que
confiaba en su fuerza militar absoluta. No había nadie que se atreviera a contradecir
eso.
Sin embargo…

「Con todo respeto, Su Majestad. Estoy en contra de ello.」

Una persona informó que estaba en contra de la guerra.

Gadra, el Mago de la Corte Imperial.
Era la persona que era llamado el gran mago del Imperio.
Gadra habló, sin temor al Emperador, y le dijo al Emperador sus propios
pensamientos.

「Creo que no debería haber ningún problema si sólo atacan el lado oeste.
Sin embargo, ese dragón travieso de Veldora se encuentra en el Gran Bosque Jura.
Además, es el territorio gobernado por el Señor Demonio Rimuru que hizo su nombre
ampliamente conocido recientemente.
Parece que probable que el malvado dragón haya unido fuerzas con el Señor Demonio
Rimuru…
El actuar de forma no agresiva es el curso habitual contra un Señor Demonio.
Es una historia diferente si es la otra parte quien lo inicia, sin embargo…
¿Hubo algún tipo de intromisión desde este lado…?」

Algunos de los oficiales civiles asintieron en afirmación a la opinión de Gadra, pero,

「¡Tonto! ¿Te has convertido en un cobarde, Roushi?

Si somos nosotros, el Cuerpo de Bestias Mágicas más fuerte del Imperio, podemos
manejar a alguien como un señor demonio, ¿sabes?」

「¡¡Qué insolencia!! ¡¿Gadra-dono, pretende ir en contra de los pensamientos del

Emperador?!」

「Jaajajajajaj, Roushi-dono. Has envejecido.

Su conocimiento mágico es el tesoro del Imperio.
Aunque usted ha cooperado en el desarrollo del nuevo tipo de arma mágica de nuestro
Cuerpo Armado…
¡No puedo dejar pasar esa observación! ¿Eres un cobarde?」

Gadra era bañado en burlas tanto de las autoridades militares como de los nobles.
Entre los ministros, quienes sólo pensaban en los beneficios imaginarios que
obtendrían, había una persona que lo allanaba con sus ojos y no parecía divertirle que
Gadra objetara la idea de la guerra.

「Ustedes… ¿acaso entienden? Ese malvado dragón es la especie más fuerte en este
mundo, él gobierna las tormentas, ¿saben?」
「Roushi, no entiendo. El ejército del Imperio es diferente al de antes.
Hemos aprendido el conocimiento de diferentes lugares de los muchos mundos
diferentes, la cosa llamada “Ciencia”. Hemos obtenido nuevos sistemas tecnológicos
que se llaman ciencia mágica.
Con esta nueva tecnología, nuestra fuerza militar ha aumentado su poder docenas de
veces desde la primera generación.
¡¡No es debido a magos anticuados como tú, incluso ahora, que todavía tienes una
amarga experiencia de tener tu propio Cuerpo disuelto!!

Calgurio, el comandante de los Cuerpos Armados, argumentó contra las palabras de

Gadra.
De hecho, el Cuerpo Mágico de Gadra, que una vez fue llamado uno de los tres
Grandes Cuerpos del Imperio fue disuelto, y hoy en día cualquier persona capaz será
asignada al Departamento de Tecnología u otro departamento.
La razón por la que no hubo movimientos por parte del Imperio en estas pocas
décadas, era porque había ocurrido una reorganización militar y dado a luz a los
nuevos Tres Grandes Cuerpos.

Los Cuerpos Armados, los cuerpos donde la ciencia y la tecnología del mundo
diferente se fusionaron como tecnología mágica.
Los Cuerpos del Imperio con el tamaño más grande, el número total de soldados que
podían movilizarse superaba los 2 millones.
Sin embargo, en realidad el número de soldados que podrían participar
inmediatamente en los despliegues militares es de 1 millón, ya que algunas de las
fuerzas estaban en espera de todos los lugares del Imperio.
Aun así, la escala de los cuerpos podría decirse es anormal.
Estaban dispuestos para seleccionar el mejor potencial de guerra para ese momento.
En cuanto al desglose,

• Legión Armada Remodelada:

- Legión de soldados que recibieron una remodelación mágica a través de la magia y

tecnología de un mundo diferente.
- Sus capacidades individuales aumentan y tienen la habilidad considerables a rangos
B~A.
- Incluso en lo más bajo, estaban compuestos por personas más fuertes que un rango
C+. El número total de soldados afiliados, 700.000 personas.
- Es la unidad estrella que era llamada la fuerza principal del Imperio.

• División de Tanques Mágicos:

- 4.000 unidades de Tanques Mágicos. Número de soldados afiliados, 200.000

personas.
- El arma secreta del Imperio, pilotada por 5 personas. El armamento principal es el
cañón mágico.
- Optimizado por la tecnología de otros mundos, el cañón amplifica la magia y la
dispara.

• Legión de Combate Aéreo:

- 400 Aeronaves. Número de soldados afiliados, 100.000 personas.
- Una aeronave puede ser abordado hasta por 400 personas.
- Para operar, necesita de al menos 50 personas.
- El otro personal está involucrado en las actividades de bombardeo. Es útil como
medio de transporte.
- Podría decirse que no hay concepto de la supremacía aérea en esta época.
- Mientras que el enemigo es atrapado desprevenido, es una amenaza que puede
convertirse en un transporte para un despliegue militar a gran escala.
- Un montón de cañones de refuerzo mágico fueron instalados en las aeronaves,
muchos miembros del antiguo Cuerpo Mágico están afiliados a este cuerpo.

Lo anterior era la fuerza actual de los Cuerpos Armados.

En los Cuerpos Armados, la mitad de los miembros afiliados recibían una
remodelación mágica forzada.
El grado de remodelación fluctúa adecuadamente, pero la capacidad de todos
aumentó enormemente, aunque existía cierto nivel de diferencia.
Lo mismo ocurre con los soldados que están preparados en varios sitios del Imperio,
cada uno tenía una fuerza encima de cierto nivel.
Abruma a los otros países en calidad y cantidad.
Es un cuerpo que muestra el poderío del Imperio.

El Cuerpo de Bestias Mágicas capturaron a varias bestias mágicas, las criaron, las
fortalecieron y las entrenaron.
La cría de bestias mágicas era a través del análisis de ADN, la tecnología del otro
mundo.
Y, las personas más fuertes del Imperio montaban en sus espaldas.
Se decía que la gente fuerte innata tenía sangre de héroes que jugaron un papel
activo en los viejos tiempos.
Sí la remodelación mágica era una técnica para transformar a las personas sin
habilidades en héroes, ellos renacerían como héroes.
Los héroes nacidos tendrían una fuerza abrumadora.
Un Cuerpo inferior, se decía de ellos que con sólo 30.000 personas ellos podrían
igualar la fuerza de 100.000 personas.
Sin embargo, las bestias mágicas que montaban, todas tenían una fuerza apropiada
para un rango-A.
Ellos eran, con sólo 30.000 personas, el Cuerpo que se autodenominaba ser la élite
más fuerte del Imperio.

La última entrada, los Cuerpos Mixtos.

Este cuerpo, por así decirlo, era una mezcla.
La madriguera de los desertores, donde se reunían a las ovejas negras, o eso era lo
que la gente normalmente pensaba.
Sin embargo, aunque puede ser cierto que eran desertores, no significa que no tenían
habilidades.
Se puede decir que varios experimentos y nuevos desarrollos son llevados a cabo por
este cuerpo.
El cuerpo posee su propio departamento de desarrollo tecnológico, también tiene un
departamento de investigación mágica, su potencial era desconocido.
Este cuerpo emplea a la mayoría de los World Travelers como combatientes.
El número total de soldados, 200.000 personas.
Sin embargo, muchos de ellos eran agentes de inteligencia y militares de trabajo
general de oficina, el número de soldados que puede realmente luchar son alrededor
de 100.000 personas.
En desaprobación de la Remodelación Mágica, la gente que no puede montar bestias
mágicas y la gente del ex-Cuerpo Mágico que no tiene ningún lugar a donde ir, fueron
llevados a este cuerpo.
Pero, había sido reconocido ya que las fuerzas estaban compuestas por los ex
miembros del Cuerpo Mágico, aunque era un revoltijo.
A pesar de su estatus recientemente creado, fueron obligados a luchar contra la
Legión Armada Remodelada en una batalla simulada, aunque con la misma cantidad
de personas.
Se esperaba un gran futuro para este cuerpo.
Su flexibilidad se debía a la condensación de los puntos positivos y entonces
reorganizado. Es un Cuerpo que fue establecido con tal propósito.

Estos son los nuevos Tres Grandes Cuerpos del Imperio.

Una fuerza increíble.
1.130.000 soldados pueden ir a primera línea sin ningún problema, incluso si una
orden para una campaña militar fuera dada ahora.
A juzgar por la predicción sobre la fuerza militar del lado occidental y los tipos de
armamento que la oficina de inteligencia obtuvo, podría decirse que el ejército del
Imperio era demasiado abrumador.
Calgurio podía hablar porque tenía confianza en sí mismo como el más fuerte, y
además, el Cuerpo con el mayor personal militar.
Hay muchas personas que le temen a Veldora, pero Calgurio no le tenía miedo.
Después de todo, es sólo un dragón, ¿no? Así pensó él1.
Hay dragones que residen en la Gran Cordillera Qanat. Seguramente es un monstruo
fuerte.
En el caso del Dragón Menor que habita el pie de la montaña, cuando este individuo
creció hasta ser un Dragón Mediano, su fuerza subió hasta ser de rango-A
La fuerza del escuadrón de la Legión Armada Remodelada fue necesaria incluso sólo
para ese individuo.
Él se encargó de la subyugación de dragones en ejercicios militares varias veces
hasta familiarizarse con la información sobre tales cosas.
Aun así…
Por el contrario, cuanto más se familiarizaba con ello, más podía llegar a idear
contramedidas, incluso si es para un solo dragón.

“Es sólo un dragón, ¿por qué debemos temerle?” Calgurio llegó a tal pensamiento.

La fuerza de un monstruo se decide por la cantidad de energía mágica.

Eso no cambia sin importar cuán fuerte sea un individuo.
La razón por la que un dragón es fuerte es porque puede moverse con movimientos
ágiles en comparación con su masa.
También por la dureza extrema de sus escamas de dragón. Su ataque de aliento
también es algo a considerar, pero su verdadera naturaleza era la cantidad de energía.
Si ese es el caso, no hay necesidad de luchar con él de frente.
También existe el debilitamiento por magia, sumando a eso está la nueva tecnología
mágica llamada Magic Canceller (Anulador de Magia).
Puede obstruir el casteo de un mago, una nueva tecnología que permite el
debilitamiento de un monstruo en batalla.
La victoria estará asegurada si se dispara el cañón mágico de las principales armas de
los 4.000 Tanques Mágicos, pero necesita ser extremadamente cauteloso por si hay
una contramedida.
Lo experimentó con un dragón capturado, pero fue capaz de matarlo con un disparo
del cañón mágico, a pesar de haber sido un joven dragón de rango-A.
En cuanto a un monstruo, la energía (cantidad de esencia mágica) que era la base de
su existencia sería perturbada si se expone al Magic Canceller y será difícil que tome
acción.
En resumen, estará debilitado.
Si dispara varias veces las armas principales de los 4.000 Tanques Mágicos al blanco
debilitado, la aniquilación estará asegurada incluso si se trata de un antiguo dragón
travieso.
El contenido de la estrategia que Calgurio ideó para la batalla contra Veldora es el
siguiente.

- Cercado por 300 aeronaves.

- Suprimir los movimientos de Veldora con el Magic Canceller.
- Aproximadamente 200.000 soldados remodelados en espera del Veldora confinado.
- Disparar las armas principales de los 4.000 Tanques Mágicos.

Eso es todo.
La aeronave es un arma secreta que se puede decir es el fruto de la tecnología
mágica.
Su velocidad máxima puede superar la velocidad del sonido. Es imposible que una
criatura con un cuerpo con gran cuerpo escape de esta velocidad sin depender de la
magia.
La oportunidad de ganar esta batalla puede aumentar con la recopilación de más
información.
La aeronave había enterrado a un gran número de dragones y la recopilación de
información lo es todo.

Calgurio estaba convencido de su aplastante victoria y tenía una absoluta confianza.

Gadra, el Mago de la Corte Imperial, quien una fue llamado ex-héroe, ahora es solo
una reliquia del pasado.
Él estará a merced de Calgurio si este lo amenaza con varios soldados equipados con
Magic Canceller sin que pueda resistirse.
Pero, Calgurio cree que no debe faltarle el respeto ya que Gadra sigue siendo un
héroe…

(Fufu. Después de todo, él es una reliquia del pasado, incluso ahora, los ancianos
siguen causando problemas…)

El refuerzo del potencial de guerra depende del paso del tiempo.

Él es un lamentable anciano que no puede seguir el paso del tiempo.

「Su Majestad, Gadra-roushi parece temer a Veldora mucho, pero yo soy diferente.
¡Por favor, dé la orden para que ese travieso dragón sea sometido por éste Calgurio
por todos los medios!」

Calgurio se levantó e hizo una reverencia a la persona del otro lado de la persiana,
pidiéndole permiso al Emperador.
Gadra dirigió una aguda mirada a Calgurio, pero dejó escapar un suspiro como si
hubiese renunciado y volvió a sentarse pesadamente.

Yuuki observó el intercambio verbal con deleite.

Es porque el tonto (Calgurio) parecía moverse justo como él quería.
De todos modos, el mayor muro para el surgimiento del Golpe de Estado son los
Cuerpos Armados.
Él quería que este cuerpo se debilitara rápidamente.
Calgurio era un hombre que debería ser llamado oficial más que soldado. Es fuerte en
batalla siempre su interés está en idear planes para una victoria segura, un hombre
que no toma riesgos.
Pero, tenía la característica de no preocuparse de por perdidas ya que era codicioso, y
él se movería si hay una razón digna.
Lo importante es que siempre que él dé una razón, todo está bien.
El País de los Monstruos Tempest tiene dinero. Y seguramente ahí hay nueva
tecnología desarrollada que no existe en el Imperio.
Yuuki había adivinado que Calgurio se movería si mostraba las cosas indirectamente.
El dinero atraerá a los nobles que apoyan a Calgurio.
Sería una historia diferente si la nueva tecnología es oculta, Calgurio no se moverá
sólo por las solicitudes de los nobles.
Él apuntará las garras de su avaricia no sólo a Tempest, sino también a la ciudad
satélite y el dungeon en sí.
Según la expectativa de Yuuki, Calgurio parecía bailar espléndidamente.

「Calgurio, ¿vas a robarte la marcha?

Su Majestad, mi Cuerpo de Bestias Mágicas también se pueden desplegar en
cualquier momento.
¡Por favor, concédale la subyugación de ese malvado dragón a éste por todos los
medios!」

El Rey Bestia Gladim, que estaba en silencio antes, rugió fuertemente.

Sólo por levantarse, había una sensación de coerción abrumadora en el lugar.
Definitivamente la personalidad de un gobernante.
Un gran general que se enorgullece de su extraordinario poder de lucha dentro del
Imperio, e incluso gobierna a las bestias mágicas.
Se dice que es el segundo hombre más fuerte del Imperio.
Calgurio y Gladim dejaron que sus miradas se cruzaran pero conteniéndose.

Viendo esa situación, Yuuki soltó un suspiro en su mente.

El Cuerpo de Bestias Mágicas era ciertamente fuerte, pero es obvio que ellos no eran
los adecuados para esta campaña.
Por lo tanto, no pensaba que Gladim se pronunciara para ello.
Aunque no niega que este cuerpo es adecuado para atacar, no está preparado para
desafiar a Veldora.
En cualquier caso, el daño no sería poco y es dudoso que en primer lugar haya
posibilidades de victoria.
Debido a que Yuuki sabía que los Cuerpos Armados habían realizado las
contramedidas para Veldora, puede determinar cómo iría la estrategia, pero piensa
que el Cuerpo de Bestias Mágicas difícilmente serían efectivas contra Veldora.
De lo que él oyó de la historia de Chloe, se podría decir que Veldora posee una alta
capacidad de combate.
Y en este caso, luchar juntos tampoco vendría al caso.
En primer lugar una guerra se decide por los números.
Incluso si hay 30.000 personas reunidas, estos serían eclipsados delante de un
ejército que tenga 100.000.
No importa cuán fuerte sea esa unidad, si su movimiento es limitado, entonces sería
difícil para ellos dar un golpe efectivo.
Sin mencionar, en el caso de que los pocos números se separen, lo peor terminaría en
ser rodeados por el ejército enemigo hasta que cada uno sea aplastado.
Por sobre todo, es ideal para los Cuerpos Armados y Veldora enfrentarse.
No obstante, es necesario que Veldora salga al frente a batallar.
Aunque yuuki no se preocupa mucho sobre eso.
Todavía es lo suficientemente bueno para aplastar a los ejecutivos de Rimuru o su
ejército de subordinados, incluso si Veldora no aparece.
Comparando el ejército de Rimuru y el de los Cuerpos Armados, los Cuerpos Armados
son superiores.
Tal parece que hay varios individuos fuertes entre los ejecutivos, pero en cuanto a este
lado aplica lo mismo.
Calgurio era codicioso, pero no es débil en absoluto.
Él ha protegido su puesto como oficial y soldados fuertes también se han inscrito, por
lo que si Veldora no aparece entonces será la oportunidad de victoria estará en
manos.
Sería una lástima que el Cuerpo de Bestias Mágicas se pierda aquí.
Yuuki piensa que es necesario hacer algo.

「Por favor espere. Creo que lo mejor sería confiar esta tarea a Calgurio-dono.」

En el rostro de Calgurio una delgada sonrisa apareció al observar a Yuuki, Gladim

tenía un rostro amargo.
Y por primera vez el Emperador permitió tal observación.

「Dilo, expresa tu pensamiento.」

Yuuki expresó su estrategia con una mirada humilde mientras ocultaba sus
pensamientos en su mente.
Primero, los Cuerpos Armados invadirán desde el frente del área del Gran Bosque
Jura.
Detectando la invasión de las tropas, es seguro que la vigilancia se concentrará en esa
área del Gran Bosque Jura.
Luego, desde el lado norte vendrá otra invasión para aturdir el lado oeste como una
invasión simultánea.

「¿Dices el lado norte? ¿Quieres pasar por la Gran Cordillera Qanat?」

Ante la pregunta de Gladim, Yuuki lo negó con una sonrisa.

Y, sin atisbo de burla,

「Podemos evitar la batalla contra el dragón si pasamos por la ruta marítima.」

Así declaró.
Seguramente, a juzgar por el rango de vuelo del dragón, la ruta marítima estaba fuera
de la esfera de influencia del dragón.
Sin embargo, grandes monstruos marinos habitan el mar, y es difícil deshacerse de
ellos sin daños colaterales.
Es difícil mantener la superioridad con las fuerzas agotadas incluso si llegan al puerto
del lado norte después de pasar por una desventajosa batalla naval.
No obstante, el Imperio posee varios números de acorazados, estos existen para ser
utilizados para la subyugación contra los monstruos marinos o la gran bestia mágica
marina.
Es una razón necesaria para vincular la flota de transporte para transportar a los
Cuerpos, no estará a tiempo si no se prepara ahora.
Los nobles y también los ministros plantearon una pregunta a la observación de Yuuki.
Pero,

「Es posible, ¿verdad? ¿Calgurio-dono?」

Yuuki condujo el tema a Calgurio con una sonrisa.

Calgurio se dio cuenta de las intenciones de Yuuki en ese momento.

(¡Tch! Este mocos de mierda… ¿Él sabía de la existencia del preciado Dirigible?
Aunque me esmeré en ocultarlo tanto y lo construí en secreto…)

Pero Calgurio lo pensó.

No era una mala estrategia.
Calgurio también había considerado la estrategia de atacar desde el lado norte.
Pero, esta vez se detuvo, porque había un problema en el número de soldados y la
formación si él distribuía a sus soldados.
Él se concentraría en Veldora y el dungeon.
Esa era la decisión a la que Calgurió llegó…

(Es interesante. El Dirigible transporta al Cuepo de Bestias Mágicas y después se

dedica a dar apoyo y suministros.
En cuanto a tomar sólo el beneficio, esto podría ser posible.
En cualquier caso, si organizo una fuerza para lanzar un ataque sorpresa desde el
lado norte…
Puede ser motivo para impedir que la gente no desvíe su mirada hacia otro lado.
Las ganancias militares son grandes. Por supuesto, será una hazaña para la Legión
Aérea.)

Calgurio hizo los cálculos rápidamente en su cabeza.

La balanza se inclina hacia los beneficios y lo llevan a una decisión.

「Bueno, bueno, parece que no puedo ser descuidado ante Yuuki-dono.

Me pregunto de dónde sacaste esa información…
Es realmente asombroso.」

「No, no. Es porque tengo conexiones.

Hay muchos conocidos de la misma ciudad, ya ves.」

「Ya veo… y lo consiento.

Ha sido expuesto anteriormente, pero seguro.
Hay una nueva arma llamada “Dirigible” que se desarrolló en mi equipo.
La Legión de Combate Aéreo está haciendo uso de esta nueva arma.
Esta es la pieza central, la carta de triunfo.
¡Es posible para la Legión de Combate Aéreo transportar al Cuerpo de Bestias
Mágicas!」

Dada la observación de Calgurio, el interior de la sala de conferencias se emocionó al

instante.
Es porque hay una manera de invadir los países occidentales sin pasar por el Gran
Bosque Jura.
Era natural que estuvieran emocionados.

「Sin embargo, aproximadamente el máximo número de soldados que puede

transportar es de 100.000 personas.
Podría ser difícil conquistar occidente con sólo esto.
¡Por ello, insisto en una estrategia simultánea!」

Calgurio anuncia la estrategia que hizo en su mente mientras revisaba su propia

estrategia.
100 naves de la Legión de Combate Aéreo se ocuparan de Veldora, las 300 naves
restantes apoyarán al Cuerpo de Bestias Mágicas.
La estrategia tendrá éxito a la perfección si envía a los mejores magos a luchar contra
Veldora.

Mientras lo consideraba, Gladim gruñó.

Sería un honor para él como soldado luchar contra el dragón más fuerte llamado
Veldora.
Sin embargo, esta estrategia vino con una razón.
Por encima de todo, parece existir un grupo que se especializa en el combate
individual, del cual se dice es el grupo más fuerte llamados Orden de Caballeros
Santos en occidente.
Parecía que su número eran de sólo 200 personas, pero pensó que le gustaría tener
una lucha con ellos alguna vez.
Además, existe un país con la fe como la piedra angular en occidente llamado
Sagrado Imperio Ruberius.
Parece que hay un ejército de guardianes bajo el control directo del “Papa” que
rivalizan con los Caballeros Santos de ese país.
Él aplastará a ese ejército de guardias y pisoteará su capital santa.
Gladim sintió que la sangre de bestia que fluía en su cuerpo comenzaba a hervir.

「¡¡Parece ser interesante!! ¡¡Vayamos con esa estrategia!!」

La emoción en la gran sala de conferencias aumentó todavía más con las palabras del
Rey Bestia Gladim que fueron como un rugido

「Ganaremos, ¡¡sin duda ganaremos!!」

「¡Victoria para nosotros, pueblo del Imperio!」

「¡¡Larga vida a Su Majestad el Emperador!!」

Con tal situación, todos ya estaban encantados imaginando la victoria.
La estrategia se resolvió sin problemas y el plan finalizó de igual manera.
Finalmente obtuvieron el permiso del Emperador y la estrategia fue aprobada.
Una estrategia de invasión simultanea de dos lados fue decidida en la incursión del
Imperio.

Yuuki se burlaba en su mente.

Todo iba de acuerdo a sus expectativas y se desesperaba por soportar la risa.
Con esto, puede mandar a la molesta fuerza de Cuerpos Armados a un lugar lejano, y
el debilitamiento de los Cuerpos Armados será un hecho.
Incluso si Veldora no se presenta, la estrategia es un éxito si disminuye las fuerzas en
poder de Rimuru.
Se puede decir que el mejor resultado es que ambos lados terminen exhaustos.
Así, él podrá consumir al debilitado Imperio desde dentro y llevarlas a una gran guerra
con todas las fuerzas que tiene.
Mientras que el caos surge en el mundo, se creará una brecha y él va a usar esa
oportunidad para matar a Rimuru.
Guy Crimson y Rimuru.
Dos personas con las que Yuuki debe tener cuidado. No está demás ser cuidadoso
con los otros señores demonio, pero lo manejará de alguna forma cuando el momento
llegue.
Dejando a Chloe, quien es el héroe más fuerte a su disposición, y usando esa brecha
él se desharía del resto junto con Chloe en esa lucha uno contra uno.
Si lo hace, la limitación de su propio Skill Definitivo desaparecerá y será posible para él
poner a Milim bajo su control.
Pero…
Había una razón por la que Yuuki no lo hizo.
La razón por la que Guy Crimson no se movió durante mucho tiempo es desconocida.
La razón por la que ese arrogante señor demonio no se movió.
Esa es una inquietud por la cual él debe ser cauteloso.
Debe tener cuidado.
Por lo tanot, Yuuki dudó sobre el uso de su carta de triunfo llamada Chloe.

(De cualquier forma, si esta guerra se hace grande y el mundo cae en desorden, algo
pasará.
¡Entonces, podré ver la cosa escondida si eso sucede!)

Yuuki se rió alegremente y pensó en los eventos futuros.

─────────────────────────

1- La vanidad de un hombre golpea fuerte a uno mismo cuando se enfrenta a la

realidad.
Es mejor temer y/o respetar a lo desconocido. Es un instinto primitivo del ser humano,
y este nunca falla.
Capítulo 150 – Expectativas que se volvieron realidad

Ese día había terminado la mejora de la magia de vigilancia y procedí a probarlo.

Mi ubicación actual está en el Puesto de Mando de Clase Táctica Operado para

Batallas Militares –Alias, Sala de Control.

Yendo con el flujo de las cosas, decidí darle un nombre genial, pero por ahora es
demasiado largo y me arrepiento.
Para ser franco, sólo unas pocas personas sabían su nombre original ya que todo el
mundo simplemente lo llama “Sala de Control”.

Ha sido establecido recientemente junto al de Veldora cuartos privados en el piso 100

del dungeon, es posible entrar y salir de este lugar desde la Sala de Conferencias
Estratégicas de Tempest.

La importante base fue establecida fundamentalmente dentro del dungeon.

Los resultados fueron excelentes.
Varias pantallas grandes que se utilizaron durante el torneo se establecieron en esta
sala, cada uno de ellos muestra una escena de diferentes lugares.
Las diversas áreas dentro del Gran Bosque Jura, y la ruta comercial con el Reino
Enano. Ahora puedo observar varios puntos importantes uno por uno.
Incluso el estado de las rutas marítimas y las montañas de Qanat se pueden mostrar
sin ningún problema.
El concepto es simple.
Utilizando la «Física Mágica» “Meggido (Ira de Dios)” que creé, gotas de agua en
forma de lente son manejadas por espíritus.
Es excelente, ya que puedo usarlo con bajo costo.
Las imágenes ampliadas por la lente grande se reflejan en un espejo para ser
retransmitidas a un espejo similar desplegado cerca de la estratopausa1 y las
imágenes serán transmitidas a este lugar.
Al mismo tiempo, la transmisión de imágenes es directamente enviada a través del
“Control Espacial”, sin dejar en ningún momento espacio vacío debido a la
transferencia instantánea de datos.

Las imágenes proyectadas en la pantalla tenían calidad HD después de ser

procesadas por Sabiduría del Señor Rafael.

Hay dos proyecciones, en caso de que uno sea destruido o manipulado.

Ahora entonces, hay otro merito en la finalización de este sistema de vigilancia.

Puedo usar Meggido (Ira de Dios) mientras estoy en la Sala de Control.
Lo probé tirándolo a los pies de Gobuta que estaba entrenando en la plaza, pero no
pensé que tendría éxito.
La cara de Gobuta quien saltó de la sorpresa fue inolvidable.

「¡Tonto! ¡Es porque bajaste la guardia!」

Así que lo sermoneé a cambio, por el contrario, pensé que Gobuta no estuvo tan mal.
Además, el desempeño de “Meggido” ha mejorado.

Originalmente fue optimizado por [Gran Sabio], pero el actual Sabiduría del Señor
Rafael no parecía estar de acuerdo con ello…
Lo desarrollo más meticulosamente y también desarrollo un sistema de satélites de 24
horas que flotaban en el cielo.
Es utilizable incluso de noche.
Con mi energía mágica como combustible, ahora hay una clase de gran espíritu
geoestacionado como un satélite flotando permanentemente cerca de la estratopausa.
Una vez que se agote, simplemente tendría que suplirlo.
Además, su posición que no está sujeta con el día y la noche permite la convergencia
de la luz directa del sol, por lo que es posible reflejar e irradiar la energía en cualquier
momento.
No se puede evitar que produzca una pérdida de energía, pero aun así el poder del
rayo de luz era más potente que antes y se puede usar de noche.
Es natural, pero también hay un poco de pérdida de energía incluso durante el día.
A medida que la cantidad de luz que converge aumenta, también lo hace la cantidad
de calor.
Ahora es incluso posible ejercer poderes a la par de un arma de rayo de calor2.
Incluso podría ser capaz de aniquilar completamente a un ejército humano sin dar un
solo paso.
Tuve tal idea cuando estaba realizando la modificación mágica.

Bueno entonces, con las imágenes de varias áreas expuestas en la pantalla grande, el
experimento fue un éxito.

Cuando regresé a la oficina después de confirmar el resultado, Shuna vino y me dijo

que había un invitado.
Por lo que puedo ver, hay muchos de ellos.
Oh bueno, se podría decir que la mayor parte de mi trabajo implica interactuar con los
invitados.
Mientras que los demás están desarrollando y vienen con artículos que parecen
interesantes, oh y asignar al hombre adecuado al trabajo adecuado.
Jugar también es parte de mi trabajo.
Con este sentimiento, afronté a mi invitado seriamente.

Fui guiado por Shuna a la sala de recepción, dentro de la sala había cuatro personas
esperando con nerviosismo en sus caras.
Era un trio familiar, y un viejo que he visto por primera vez.

El trío era Shinji y co. que desempeñaron un papel activo en la conquista del dungeon
anteriormente.

Primero que nada nos saludamos, y entonces decido escuchar sus circunstancias.

♦♦♦

Como esperaba, bajo una orden secreta del Imperio, ellos fueron enviados para reunir
información para la campaña.
Ellos formalmente se presentaron con sus nombres, y comenzaron a explicar sus
emociones internas.
Han consentido que eso fue una orden de Yuuki. Pensé que había sido él.
Pero por desgracia, nuestro dungeon fue más difícil de lo que Yuuki había previsto.
O, mejor dicho, era más difícil de lo que yo esperaba. Esto no es algo de lo que la
gente pueda simplemente reírse.
Si piensas normalmente en ello, no imaginarias un crecimiento como este –mejor
dicho, evolución–; creo que es algo inevitable.
Bueno, al final es algo bueno. Olvidémonos de eso.

Entonces, después de que habían informado sobre esto a Yuuki, por alguna razón
parecía haberse filtrado a los líderes de los otros cuerpos.
Fueron capturados y parecen haber sido sometidos a interrogatorio.
Fueron inducidos con drogas para hacerlos someterse, y al final una bomba pareció
ser plantada en sus corazones.
En ese momento, el maestro de Shinji, quien también era el Mago de la Corte Imperial,
Gadra-roushi, parecía ser ese anciano que vino con ellos –los rescató y escaparon a
este lugar.

「Esperen, ¿está bien para ustedes estar con esa bomba?」

Cuando les pregunté,

「Ah, ya han sido removidas. ¡Compramos un nuevo brazalete y la detonamos en el

dungeon!」

Shinji respondió con una cara indiferente.

Parecía que la bomba estaba dispuesta para estallar si era retirada a través de una
cirugía, y al ser una bomba cliché no pensaron en ningún otro plan.

De todos modos, tan pronto como fueron rescatados de la cárcel por Gadra-roushi,
vinieron a este lado usando “Transferencia Mágica”.
Fueron al dungeon una vez, luego explotaron la bomba dentro del dungeon antes de
que el lado del Imperio se diera cuenta de su escape y detonaran la bomba
remotamente.

Bueno… ciertamente revivirían aunque murieran dentro del dungeon, pero eso
ciertamente fue un acto drástico.

「¿No consideraste que ello podría haber afectado a las trampas o las batallas con
monstruos dentro del dungeon?」

Así que, después de preguntarle, su rostro se puso pálido y hasta quedar sin palabras.
Al parecer, estaban aterrorizados y no pensaron hasta ese punto.

「Oye, Shinji…… ¡¡Oyeee!! ¡¿No me digas que no pensaste en eso?!」

Mark replicó,
「Ja, jajajaja. ¡Había pensado en eso, por supuesto!」

Shinji respondió mientras evitaba la mirada de Mark.

Oh bueno, en ese momento Shinji había insistido en que iba a tratar con ello más
adelante con sus propias habilidades, pero esto no servía como excusa a pesar de
haberlo intentado.

Después de eso, Gadra dijo que sería mejor no creer en Yuuki, y si ese era el caso
ellos debían desertar.
Luego presto más atención a Gadra-roushi por primera vez.
No luce demasiado vistoso, pero llevaba ropa mágica de alta calidad, es un viejo de
ojos afilados.

「Entonces, Gadra-san, ¿por qué viniste aquí junto con ellos?」

A mi pregunta,

「Para ser honesto, soy un reencarnador3.」

Gadra-san de repente hizo una declaración impactante.

El trío también se sorprendió, mientras miraban fijamente a Gadra-roushi.
Según lo que dijo, parecía haber reencarnado muchas veces para dominar la gran
magia.
Luego también participó en la anterior guerra de subyugación de Veldora, y fue
espléndidamente asesinado…

「Honestamente, fue la decisión correcta para mí terminar el ritual de reencarnación

de antemano.
Quería presenciarlo con mis propios ojos. El pináculo del monstruo más poderoso
traído por la naturaleza.」

Había solamente 4 “Tipos de Dragón” que nacieron en este mundo.

Ellos eran el pináculo de los monstruos, los seres más fuertes de este mundo.
Y entonces, como dictaba su experiencia de combate real, no creía que el Imperio
triunfaría sobre Veldora; él me dijo esto.
Y el señor demonio que se convirtió en un amigo jurado de Veldora, alias yo, había
despertado su interés…

「Yo, no tengo ninguna obligación en particular con el Imperio.

El Cuerpo que había criado con gran cuidado ha sido arrebatado, ahora no tengo más
apego a ello.
Además, ese Adalman reside en el dungeon de este país, por lo que he oído de mi
discípulo…」

Wow, parece que Gadra-roushi era amigo de Adalman desde hace varios miles de
años.

En aquella época, en occidente –cerca de nuestro lado del Gran Bosque Jura– era un
país pequeño, la investigación mágica secreta parecía llevarse a cabo en ese país.
En breves palabras, él leía libros atesorados de cada palacio real y acumularía su
conocimiento cada vez que reencarnara.
Parece ser un egoísta de alma y afirmó que no tiene relación con cosas como la
lealtad.
Él ya es muy viejo.
Mantendré el hecho de que realmente lo respeto un poco para mí mismo.
Por supuesto, los detalles sobre Ramiris y el dungeon, ¡él ha oído toda la historia de
Shinji! Así parece.

Mientras silbaba y fingía que él no sabía nada, parecía haber usado algunos trucos en
Shinji y co. para hacerlos hablar, pero ya no tenía sentido.

「El arma que Shinji trajo de vuelta, y el Cristal Mágico eran más intrigantes.
Aquellos codiciosos comenzaron a gritar en voz alta para que comenzara la guerra.
Cuando todo fue dicho y hecho, pensé que tendría 10 años más…
Planeé reencarnar antes de que comience la guerra, pero fracasé.
Sin embargo, la causa de esto es el joven llamado Yuuki.
Aquel que está destacando recientemente, con bastante influencia para subir de rango
y convertirse en el nuevo líder de uno de los Tres Cuerpos…
Él filtró la información a los otros líderes de Cuerpo, y obviamente tenía interés en
causar la guerra.
Bueno, eso ya no tiene nada que ver conmigo.
Por cierto, he decido ayudar a mis alumnos porque planeaba escapar con prisa.」

Entonces Gadra declaró descaradamente.

Pero, si sus palabras son verdaderas, entonces va de acuerdo a mis expectativas.
Yuuki asumió el hecho de que el Cristal Mágico de alta calidad y las armas de alto
rendimiento se pueden adquirir en el dungeon.
¿Y qué con eso?
Esperar que las personas que quieran iniciar la guerra de inmediato aparecieran del
lado del Imperio.
Para ser honesto, no soy del tipo paciente. Durante este año he estado esperando
pacientemente, y eso me ha estado irritando.
Terminaremos esta guerra, derrotaremos a Yuuki y salvaremos a Chloe.
Por eso, quiero que ese lado comience a atacarnos, e ignoraré a estos tres.
De lo contrario, no habrá razón para pasar por alto a los que conocemos como espías.

「¡De acuerdo, como estaba previsto!」

Shinji se sorprendió con mi declaración, pero Gadra-jiisan4 simplemente asintió con

una mirada de satisfacción en su rostro.
Parece haber notado nuestro motivo ulterior.
Por supuesto, Yuuki probablemente vio a través de mi pensamiento, aunque parece
haberse saltado el plan y comenzó a moverse.
Según lo que dijo Gadra-jiisan, el Imperio parece haber comenzado a prepararse para
el comienzo de la guerra.
Escuché que la opción de rendición se hace una sola vez después de declararse la
guerra.
Es bueno que sea así y ellos comiencen la guerra, no habrá misericordia en absoluto
después de eso.
Entonces, será innecesario para nosotros salir a dar una mano.
Los acabaré en un instante, y arrancaré la raíz del mal.

Los tres desertores bajo mi propia discreción.

Gadra-jiisan recibió el tratamiento de un invitado.
Pero, este viejo terminó como el nuevo guardián del piso 60 más adelante, y se
convirtió en un boss oculto además del Golem Demoniaco…

Esa era una historia sin relación con el momento actual.

♦♦♦

La conferencia de guerra en la gran sala de conferencias había terminado, y el

Emperador se estaba relajando en su habitación.
Con una hermosa mujer con el pelo azul-celeste asistiéndolo a su lado.
El Emperador Ludra se enfrentaba a la hermosa mujer a su lado.

「Bueno, entonces, los peones parecían estar presentes, Velgurind.

¿Crees que tú hermano menor saldrá esta vez?」

Él le preguntó con un tono íntimo.

La belleza, Velgurind siendo interrogada, de forma natural respondió al Emperador.

La razón por la que le preguntó era porque ella era la más fuerte de los 4 “Tipos de
Dragón”, el “Dragón Abrasador” Velgurind.

「Sí, Ludra. Él saldrá. Porque a ese niño le encantan los festivales.」

「Si es así, todo está bien. Sería genial que nuestro ejército lo derrotara. De lo
contrario…」

「Esta vez es seguro, voy a ponerle fin a Guy y a mi hermana mayor, Velzado.」

「Fufufu. Así que estás apuntando a Guy. Si luchas contra Veldora, entonces habrá
una oportunidad para mí.」

「Sí, es molesto. De lo contrario, tendré que acabar con ese niño (Veldora)
rápidamente.」

「Jajajaja.
Sin embargo, esta vez la habilidad, la habilidad especial de mi Skill Definitivo [Justicia
del Señor Miguel], me permite utilizar el Armagedón (Ejército de Ángeles).
Los amigos de Guy parecen aumentar su poder, pero ellos no se han unido todavía.
Esta vez, tenemos una ventaja abrumadora.」

「¿Oh? Entonces debo ejecutar un plan para traer a ese niño a este lado.
Una vez derribado, no será una peón de Guy, ¿deseas capturarlo una vez debilitado?
」

「Fumu, vayamos con eso. Sin embargo, el cuerpo de un humano es realmente un

inconveniente.
Cada vez que reencarno, heredo el alma y el ego……
La limitación de las habilidades que sufrí depende del momento……
Esta vez, he esperado hasta que esté en perfecto estado.
Mi ejército está bien preparado, y no hay límites en mi habilidad.
Si puedes enfocar la Conciencia de Veldora, mi “Control del Gobernante” debería ser
capaz de tomar el control sobre él.」

「Oh, entonces la victoria es inminente.

Pero…
De alguna manera ese niño, no parece estar en su condición habitual desde que su
sello fue removido.
Su furia como una violenta tormenta cargada de magia ha desaparecido por completo.
¿Tal vez aún no ha vuelto a su forma habitual?」

「No te preocupes.
Guy simplemente descartaría a las personas débiles, no las convertiría en peones.
A pesar de esto, ha estado criando Señores Demonio, pero aún tiene que controlarlos.
En realidad, el recién llegado Señor Demonio Rimuru parece ser popular con los otros
señores demonio.」

「Es verdad.
Iría contra las reglas si Guy usa humanos como piezas.
Y estaría en contra de las reglas para nosotros convertir a señores demonio en
nuestros peones, pero eso está bien.
Antes de que el Señor Demonio (Rimuru) crezca, es mejor para nosotros aplastarlo tan
pronto como sea posible.
Aun así, los señores demonio se reunieron en ese lugar en un buen momento.
Rimuru y Ramiris, podemos derribar a dos señores demonio al mismo tiempo.」

「En efecto. Bueno, intentemos enfurecerlo lo más que podamos.

Una vez Veldora esté en nuestras manos, su rol terminará.
Y tú concederás a ellos una lluvia de misericordia con tu skill definitivo [Caridad del
Señor Raguel5], sería bueno si conquistamos esa ciudad rápidamente.」

「Entonces, vamos a darles caridad después de tanto tiempo. ¡Démosles una muerte
pacifica (bendición)!」

Los dos hablaron un poco.

Y luego, al día siguiente.
Un gran ejército del Imperio con un tamaño sin precedentes en la historia partió con
rumbo hacia el País de los Monstruos Tempest.

─────────────────────────
1- Zona de la atmósfera terrestre que sirve de límite entre la estratosfera y la
mesosfera.
2- Recuerdo haber leído en secundaria sobre esto. Aunque no es algo wow, es
interesante. Búsquenlo como “Rayo de Calor de Arquímedes”.
3- Así decía xD. En inglés Reincarnator.
4- A partir de acá Rimuru para cambiando y alternando el honorifico seguido al nombre
de Gadra.
5- https://es.wikipedia.org/wiki/Raguel
Capítulo 151 – El Estallido de la Gran Guerra • Inicio

Bueno, he escuchado el detallado relato de Gadra-jiisan y el grupo de Shinji que

vinieron aquí antes, y era una certeza que el Imperio comenzó a moverse.
Es como esperaba.
Primero, se creó un puesto de mando como sede para los ejecutivos.
Benimaru y Souei estarán siempre aguardando aquí.
Souei dejó mandó a muchos de sus clones a varios lugares, nuestra recolección de
información no depende únicamente de vigilancia por imágenes.
Para ser sincero, poder utilizar algo así como vigilancia por imágenes a gran altura en
una guerra de este mundo, podría decirse que es como hacer trampa.
No importa lo que piense, quiero verlo.
Anteriormente, estaba preocupado sobre porque ruta sería atacado, pero es sólo una
historia divertida ahora.
Después de todo, por no decir nada sobre la ruta peligrosa, incluso la situación dentro
del Imperio puede ser observada, por lo que todo fue completamente expuesto desde
su primer movimiento.
Si esta situación se compara con una partida de Shogi, entonces mi lado puede ver a
través de todo el tablero, mientras que el enemigo sólo hace movimientos sin saber el
movimiento que mi lado había hecho. Es ese tipo de sentimiento.
No sólo contra un aficionado sobresaliente, tampoco planeo ser derrotado por un
experto.
No estoy jugando un juego con una clara desventaja, sino que tenía una ventaja
(Absoluta Superioridad) a mi lado.
Bueno, no es como si una guerra tuviera reglas o algo así.
La justicia está con el ganador.
De todos modos, no hay leyes internacionales en este mundo así que no hay
problema, ya que tampoco hay ninguna regla que sea respetada.
En el Consejo, más o menos hay algo parecido a un tratado internacional.
Normalmente el transcurso del evento sería que los dos líderes de los países a
enfrentarse decidan las reglas para antes y después de la guerra.
Pero, en el caso de un país agresor unilateral, tales reglas no se aplican…
Y así, en este caso, todo vale en este tipo de guerra.
Francamente, la regla que yo había decidido era sólo una,

¡La participación de civiles está prohibida!

Sólo esa.
Por supuesto, el seguir atacando después de declarar que la guerra ha terminado,
está absolutamente prohibido.
Oh bueno, no creo que haya nadie que vaya en contra de mi voluntad y no cumpla con
esta orden.

Así, las fuerzas del Imperio que se reunieron una tras otra fueron proyectadas en las
varias pantallas.
El Primer Cuerpo comandado por Gobuta y el Tercer Cuerpo dirigido por Gabil fueron
desplegados como Fuerza de Vanguardia. Haciendo uso de sus movimientos a alta
velocidad, esto permite que puedan hacer frente a cualquier situación de inmediato.
Sus números son pocos, pero juzgué que no es un problema si se dedican a golpear y
ejecutar tácticas.
Pero…

「¡Q-¡ Hey… ¡¿por qué hay un tanque aquí?!」

Un simple soldado como Shinji y co. no sabían mucho acerca de los secretos militares,
por lo que la existencia de los tanques no era conocida por ellos.

Al observarlo desde el cielo, había 4.000 tanques.

Por otra parte, parecen utilizar la energía mágica del ambiente como fuente de energía
y no parece que necesiten reponer su combustible.

Este tanque tenía una alta versatilidad y parecía tener un rendimiento superior al
tanque más antiguo de mi mundo anterior, y eso sólo si comparamos su rendimiento.
No sé si se movía sólo con la energía mágica; parece que hay algún tipo de
reabastecimiento de combustible, pero a juzgar por su velocidad, era anormal.
Supuse que los caminos en mal estado no serían un problema para ellos, incluso
mientras se movían a 100 km/h o más.
Me levanto del suelo ligeramente como si flotara en el aire.

“¡Honestamente la magia es increíble!” Así pensé, pero más que eso, probé la
amargura de no haberlo desarrollado aquí también.
Obviamente incorporó el conocimiento de los World Travelers.
Incluso yo podía llegar a esa idea, pero tales ideas como un tanque no era adecuado
en un mundo de espadas y magia.
Si sólo mi cabeza tuviera más cerebro, entonces podría libremente ordenar mi idea…
No, detengámonos.
No sirve de nada, incluso si me arrepiento. Es una problema para más tarde.
Cuando esta guerra termine, intentaré desarrollar varias cosas de forma más libre.

No sólo nos sorprendió el tanque.

Había un avión.

“¡¿En serio?!”

Era difícil contener los gritos.

Si hay eso, el transporte será muy fácil. El problema de los suministros se resolvería si
se usara para la guerra.
Además, soy optimista y creo que no puedo robar la supremacía aérea
unilateralmente, pero esto podría ser un poco de autoconfianza.
Estaba pensando en desarrollarlo, pero era prácticamente imposible.

(¿Hice varios desarrollos pero era realmente imposible de aplicarse?)

Debo realmente alabar los frutos del equipo de desarrollo del Imperio, honestamente.
Porque no habrá invención de tal nivel que pueda ser completada de la noche a la
mañana.
Bueno, no obstante, quiero capturar una de esas naves con seguridad. Después de
pensar un poco, no hay de otra.

Bueno, fui sorprendido por las armas militares del Imperio, pero aun así mi lado gana
en la guerra de información.
Rafael contó aproximadamente el total de los soldados del Imperio; parece que hay
aproximadamente 1 millón de soldados.
Un número escandalosamente alto.
No sabía hasta qué punto Yuuki había extendido su influencia, pero sería imposible
para él llegar hasta esos números, ¿verdad?
Creo que esto es probablemente debido al gran efecto del cebo que diseminé.
Si eso es así, el ejército enemigo puede apuntar hacia el dungeon.

Mientras pensaba en la situación, un grupo emerge y comienza a desviarse hacia una

dirección diferente a la que avanza el grupo de tanques.
Al parecer, ese grupo parece ir a invadir la frontera alrededor de las afueras del Reino
Enano.
El tanque pretende ser la fuerza principal, mientras que la verdadera fuerza principal
se desplegó en otro lugar, ¿eh?

“¡Hmph!” Honestamente sólo esa expresión sale.

「¿Qué debemos hacer? ¿Debería Gobuta y su Cuerpo ir a la línea del frente?」

「No, su número no es suficiente de todos modos, vamos a confiar la fuerza principal

que se fue a otra dirección a Gerudo.
Es decir, una parte del enemigo entrará en el dungeon, será fácil aplastarlos a cada
uno de ellos ahí.」

「Ya veo, ¿cómo está el dungeon?」

Benimaru es usualmente serio.

Su usual discurso sincero ha quedado en silencio, ahora él descubre su verdadera
naturaleza como el Supremo General.
Él realmente es confiable.

「Ramiris, ¿podrías llevar a todos los aventureros de la ciudad dentro del dungeon?」

「¡Podría hacerlo~! ¡No hay problema!」

Ya veo, entonces hagámoslo así.

Dicho esto, le explique las circunstancias a Masayuki, el Comandante del Ejército
voluntario.

“Eh, ¿en serio? ¿Es posible eso?”

Entonces le dejé el resto al sorprendido Masayuki.

Aparentemente, la historia se convirtió en algo como: “Después de persuadir al señor

demonio, él me hizo prometer que definitivamente protegería la ciudad.

“¡Como esperaba del Héroe-dono!”

“¡Realmente es confiable!”

Algo así, recibiendo el elogio de los ciudadanos de la ciudad, Masayuki observó el

espectáculo con una cara complicada.
Pero, incluso con esa expresión,

“Héroe-dono todavía no está satisfecho.”

“Así es, es cierto.”
“Héroe-dono protegerá esta ciudad. ¡Podemos estar tranquilos si le confiamos todo!”

Tales interpretaciones fueron hechas, no había nadie que notara el sufrimiento de

Masayuki.
Así, la ciudad de la superficie fue movida enteramente al piso 101 del dungeon.
El piso 100 y el piso 95 cambiaban de lugar, cambia cada tanto y así el sistema de
defensa estaba perfectamente establecido.
Mejor dicho, podría ser imposible que esas tropas pasen por el piso 90.
Porque incluso con los suministros, ellos tendrían un límite. Como no pueden usar la
posada dentro del dungeon, abrirse camino les será imposible.
Los soldados remodelados podrían pasar dos semanas sin comer y beber, así dijeron
Shinji y compañía, pero es impensable que capturen el dungeon en dos semanas.
Oh bueno, no puedo ser demasiado descuidado, voy a pensar en ello en el momento
en que ellos hayan llegado a atacar.
También existe la posibilidad de que sigan entrando en el dungeon, pero podría ser
inútil pensar en eso por ahora.
Bueno, con esos sentimientos hice los preparativos.

La ciudad alrededor del dungeon está aislada, y el segundo Cuerpo de Gerudo con
17.000 personas fue desplegado como el frente de Tempest.
En el interior había 10.000 soldados voluntarios y un cuerpo de 50.000 monstruos
aguardando.
Debido a que los países vecinos también recibieron la noticia de que el Imperio se
había movido, ellos podrían tener éxito en la organización de su ejército rápidamente,
pero quizás podría ser demasiado tarde.
No fui capaz de llamarlos antes de la guerra, pero el movimiento del Imperio superó
mis expectativas.
Después de todo, sólo les pedí que se organizaran y pidieron mantener el estatus quo
en un estado de espera.
El peor caso es que seamos sitiados esperando refuerzos, pero llegado a eso sería
una batalla perdida.
Bueno, depende de la situación.
Entonces, los preparativos de este lado también se completaron, así que comencemos
la guerra formalmente.

El Gran Bosque Jura, mi territorio como señor demonio, ya ha sido invadido por las
fuerzas de sus tanques.
En cuanto a no hacer que el enemigo se dé cuenta de que nuestro lado ya es
consciente de ellos, los dejé solos hasta que las preparaciones estuvieran completas.
La situación ya es una invasión de territorio, pero vamos a darles una advertencia con
la sensación de que recién los acabamos de notar.
Por cierto, envié a los recién llegados a cada Cuerpo como oficiales de inteligencia.
Gobuta, mientras miraba dudosamente,

「¡Una mujer que no tiene asuntos con la batalla no es apta para el Primer Cuerpo,
sabes-suu!」

Dijo eso, pero la verdadera identidad de esa mujer es Testarossa.

“¡Tú… serás asesinado por mí!” Dijo ella, y Gobuta guardó silencio.

Quiero decir, de esa forma parece más interesante.

Vamos a esperar expectantes para que él comience “¡Jadear/Llorar!” o algo así más
tarde.
En contraste con Gobuta, Gabil ha madurado.

「¡Hay muchas circunstancias que no entiendo, así que estoy contando contigo!」

Él dijo eso cuando le presenté a Ultima.

Testarossa, Ultima y Carrera.

Para ser honesto, la que tiene la personalidad más cruel entre estos tres Duques
Demonios podría ser Ultima.
Gobuta podría estar en peligro si cambiara a la que envié a su Cuerpo.
En este punto, Gabil parecía haber tomado gusto por Ultima.
Eso es genial, eso es genial.
Aunque les informe que tienen que obedecer las órdenes del general, su verdadera
identidad nunca debe ser expuesta, pero temía que hicieran algo sin ninguna
vacilación.
Mientras sigan obedeciendo las órdenes, e incluso, aplicando un castigo al enemigo,
Ultima parece ser una persona que hará este tipo de cosas.
Gabil, parece que has salvado tu propia vida después de que te había advertido que
no te engatusaran.
De este modo, toda la diversión actual se la está llevando Gobuta.
Oh bueno, en cuanto a Testarossa que envié como un oficial de inteligencia, ellas
serían obedientes al principio, mientras esperan y observan.
Mientras esté en los límites de mis órdenes.

Así que me pongo en contacto con Gobuta.

En primer lugar, la emisión de la advertencia… Bueno, ¿a quién debo elegir?
Gobuta no lucia imponente, Gabil era una fuerza oculta por el momento, ya que estaba
en espera desde el aire.
Si se trata de esto…

(¡Testarossa, te lo confío!)

(¡Sí, muchas gracias! ¡Satisfaceré sus expectativas sin duda!)

Ordeno a Testarossa.
Oh bueno, si es ella, no tendré que preocuparme de que ella vaya a morir incluso si el
Imperio no quiera conversar y ataque.
Es una farsa, pero es necesario ser cliché.
Está bien incluso si los extermino a todos sin decir nada, pero un señor demonio tiene
que hacer una actuación.

♦♦♦

El Teniente General Gastar, quien era el confidente de Calgurio, mintió de nuevo en su

vehículo de uso personal colocado detrás del grupo del Cuerpo de Tanques,
escuchando la situación de los alrededores del Gran Bosque Jura.
Su posición como Teniente General era apropiada ya que las habilidades de Gastar
eran altas.
Posee la habilidad de controlar el sonido y también posee la capacidad de analizar
delicadamente la situación sólo por escuchar varios sonidos, gracias a su skill único
[Músico].
Además, puede dar instrucciones específicas usando una onda especial dando
órdenes sólo a sus aliados, incluso durante un batalla.
Además, él tenía una carta de triunfo oculta que puede causar citólisis1 usando un
cañón de onda acústica. Él era una persona influyente que ostentaba una posición de
alto rango dentro del Imperio.

El Teniente General Gastar nota que los sonidos circundantes de repente cesaron y
así dio una orden de alto a todo el ejército.
Poco tiempo después de dictar la orden, vio a tres personas caminando desde la
dirección del bosque.
Ellos no eran viajeros ordinarios, y nadie pensaría que esto es sólo un encuentro
casual.
Una bella mujer conducía a los demás, posee una belleza que no puede ser
considerada como un ser humano.
Su pelo escarlata fluía de forma encantadora y hacía que su belleza se destacara.
Pero, al contrario de esa hermosa cara, su cuerpo estaba envuelto en un uniforme
militar formal.
Las dos personas que la seguían desde atrás eran similares, un hombre apuesto de
mediana edad que parecía ser estricto y un hombre un poco gordo de edad
desconocida, ambos llevaban el mismo uniforme militar que ella.
Gastar comprendió y no tenía dudas de que estas tres personas eran los subordinados
del señor demonio.

Cuando la mujer se detuvo, se inclinó y sonrió con dulzura hacia su dirección.

「Todo el mundo, un placer conocerlos por primera vez.
Mi nombre es Testarossa.
Soy una partidaria del gran Señor Demonio Rimuru, el maestro de esta área.
Entonces, el motivo que me trae aquí hoy es…

“Voy a pasar por alto esto si todos se van inmediatamente. Pero, no voy a perdonarlos
si osan adentrarse más en mis dominios.”

Para transmitir estas palabras de mi maestro.」

Así, esa mujer –Testarossa parece ser su nombre– dijo, al mismo tiempo que uno de
los hombres detrás de ella ondeaba ligeramente sus manos.
Una pared de llamas de 1 metro apareció al instante delante del tanque invasor más
adentrado.
La pared de llamas desaparece instantáneamente, dejando una marca quemada en el
suelo que se convirtió en una línea recta.

「Todos ustedes entendieron, ¿cierto?

Cuando pasen esta línea, perderán sus vidas.
Las personas que no estén resueltas a morir no deben pasarla.
Entonces, que tenga un buen día.」

Testarossa se alejó de ese lugar después de dejar atrás un gracioso arco.

Los hombres detrás de ella la siguieron para abandonar el lugar.
Dijeron lo que quisieron unilateralmente sin siquiera considerar al otro lado en
absoluto.
Sus conductas instigaron la ira de Gastar.

(¡Hazlo!)

Gastar da brevemente una orden al francotirador.

Recibiendo la orden, el soldado que sostenía el rifle de francotirador toma por objetivo
a Testarossa.
Y entonces, silenciosamente, una bala mágica sin sonido fue disparada.
Testarossa se giró, profundizo su sonrisa y rió malvadamente.
La bala mágica que debió perforar su cuerpo fue, precisamente, detenida por el
delicado dedo índice de Testarossa.
La velocidad inicial de la bala alcanzaba tres veces la velocidad del sonido y posee
partes de energía mágica no detectable.
Al mismo tiempo que la bala impacta el poder mágico se hace notable.
La bala que debió herir y matar al objetivo sin duda fue detenida en medio del vuelo
sin ningún problema y fue arrojada como si nada al suelo.
Como si de un juguete se tratara.
Y luego, los tres se alejaron sin volver a mirar atrás y sin decir nada.

El miedo y la confusión casi estallaban dentro de la mente de Gastar, pero él las

reprimió con su fuerza de voluntad.
El soldado común no entendía lo que acababa de suceder. Sólo él y el francotirador
pudieron notar lo que sucedió.
Dentro de la mente de Gastar, el miedo y la humillación estaban colgando de la
balanza, y el ganador fue la humillación.

「¡No se confundan! ¡La victoria está dedicada a Su Majestad el Emperador! ¡¡Todas

las tropas, a la carga!!」

Los tanques comenzaron a avanzar de inmediato al escuchar la voz de Gastar.

Cruzaron la línea de advertencia con facilidad y la guerra había comenzado.

─────────────────────────

1- https://es.wikipedia.org/wiki/Cit%C3%B3lisis
Técnicamente lo que él hace es simplemente romper las células.
Capítulo 152 – El Estallido de la Gran Guerra •
Agitación y Resolución

La guerra había comenzado.

Comenzó antes de lo que esperaba.
La última línea de advertencia que señaló Testarossa fue superada por las fuerzas del
Imperio sin ninguna duda.
En ese momento, el Imperio Oriental y el País de los Monstruos Tempest cayeron en
un estado de guerra.

Como respuesta inmediata, la instrucción de Benimaru fue transmitida al primer y

tercer cuerpo a través de Enlace de Pensamiento.
Las dos fuerzas Militares de Tempest comenzaron a movilizarse simultáneamente.
Puesto que el poder del cañón del tanque era desconocido, era suicida quedarse en la
misma posición descuidadamente.
Todavía faltaba una cierta distancia para cruzar antes de que ambos ejércitos entraran
en contacto, pero no podíamos ser descuidados ya que el alcance efectivo del arma
del enemigo aún no estaba claro.
La diferencia más notable entre el tanque del mundo anterior y de este mundo podría
ser su barril más corto.
Dentro del Gran Bosque Jura, donde los árboles crecían densamente, existían algunas
rutas comerciales.
El cuerpo del tanque llegó invadiendo desde el este, pasó a través de los prados y
cruzó el gran río, pero su longitud de torreta no causaría ningún problema al girar la
torreta de armas incluso dentro de un bosque con sus árboles densos.
Era cuestionable si esto tenía algún efecto en su exactitud y rango, pero a juzgar por el
rendimiento de las armas que llevaban como el rifle de hace un rato, pensé que esta
situación era claramente problemática.
El rifle de hace un momento atrás no emitía sonidos y no tenía retroceso.
No pude confirmar su silencio ya que era sólo una escena detallada proyectada en la
gran pantalla que no podía reproducir audio.
Si había alguien en el lugar del evento podría utilizar un video cristal para transmitir el
video en el monitor junto con el audio, pero no podía reproducir el audio usando la
magia de vigilancia.
Ah, bueno, como la magia procesa la longitud de onda de la imagen a través de una
fuente de luz de alta altitud, el retraso seguramente ocurriría si intentaba transmitir el
audio.
Sólo que esto no estaba en el nivel que Rafael pudiera corregir.
¿Es más fácil entender si uso una analogía de trueno?
Dado que había segundos de retraso de la luz, no sería capaz de transmitir si también
estaba cargado de sonido.
Por eso no pude determinar si el rifle de antes estaba emitía sonido o no por la imagen
de la gran pantalla, pero quedó claro que el rifle permanecía en silencio después del
Informe de Pensamiento procedente de Testarossa.
En este caso, se podría decir que esta arma era una herramienta mágica.
Sustituyó la pólvora con una fórmula mágica.
Ciertamente, el tanque tendría la misma tecnología sin retroceso, alta precisión en
cierta medida, y una falta de sonido.
Lo que había que determinar era su alcance y poder.
Yo no estaba luchando personalmente, pero era más preocupante que lo que había
pensado sólo viendo la pelea de mi compañero.
Pero, lo único que podía hacer actualmente era evaluar la situación.
Vamos a ver esta lucha con atención.

Antes de que la situación progresara, declaré mi opinión de usar la magia mejorada

«Física Mágica» "Megiddo (Ira de Dios)".
Pero, Benimaru rechazó esa idea - probablemente después de haber consultado con
Rafael.
Parecía haber algunas razones para esto.
Primero, para comenzar a caminar por el camino como un país, no siempre podían
confiar en el Señor Demonio que era su rey... yo.
Si eran conscientes de que éste era su país y no tenían ninguna intención de defender
su propio país, entonces no tenían los requisitos para vivir en este país.
Esa fue la primera razón.
La siguiente fue la debilidad de "Megiddo (Ira de Dios)".
Era una magia formidable que podía activarse mientras estaba sentado dentro de la
sala de control.
Sin embargo, habrá algunas contramedidas hechas una vez que sus materiales estén
expuestos.
Porque exterminé a todos la última vez, no se filtró información sobre "Megiddo".
Sin embargo, Benimaru explicó que en este tipo de guerra, si la usaba
descuidadamente, estaba destinado a ser un sobreviviente, y era seguro que
"Megiddo (ira de Dios)" sería tratado inmediatamente.
Su identidad real era de los rayos de alta temperatura de luz solar, y la evasión por
vista era casi imposible.
Sin embargo, se podría obtener cierto grado de protección si se cubriese con
materiales que poseían un efecto de aislamiento térmico.
Juzgué que no era fácil destruir el tanque cuando apareció el Cuerpo de Tanques.
Podría no ser capaz de penetrar el tanque si no aumentaba la potencia y aumentaba
su temperatura a 10.000 grados.
Además, podía predecir que no habría explosión en llamas ya que no estaba
alimentada por combustible.
Podría penetrarlo, pero puede que no detenga el movimiento del tanque.
Podría decir que su poder era tremendo para la magia antipersonal, pero era una
historia diferente cuando se enfrentaba a esas armas modernas.
Tal vez, sería más fácil simplemente mandarlos a volar a todos con una magia de
ataque nuclear normal.
En ese caso, era necesario tratar con el mago que puso la barrera en primer lugar, y al
final se procedería a una guerra en la que seríamos arrastrados a un pantano de
guerras, y esto fue ......
No es una historia que terminaría bien.
Entonces, ¿debería solamente apuntar al personal? Así pensé, pero podía
comprender que esto era imposible, incluso para mí.
Yo era incomparable frente al Reino Farmas, era posible porque los había confrontado
en el sitio personalmente.
Si yo fuera a disparar con precisión, necesitaba preparar varios puntos de relé para
utilizar el reflejo de la luz.
Eso era claramente imposible mientras miraba a través de una pantalla grande.
Aun así fue porque no podía comprender con precisión el espacio con [Percepción de
Energía Mágico] ya que había espacio entre el campo de batalla y yo.
Así que para los ataques a largo alcance, siempre vendría del cielo.
Seguramente entendí el argumento de Benimaru, porque cabía esperar que adoptaran
medidas contra ello si lo usaba apresuradamente. Parecía que necesitaba averiguar la
situación antes de usarla.
Entonces, mi trabajo era vigilar, ya que le di a Benimaru el derecho de comandar.

Con esas razones, estaba observando el campo de batalla.

El Cuerpo de Gobuta se movió al flanco asginado con movimientos perfectamente
coordinados.
Lo más probable es que las fuerzas del Imperio intentaran captar su posición con la
magia de detección de monstruos.
De aquí en adelante, sería un encuentro de habilidad y velocidad.
Gobuta avanza según la voluntad de Benimaru, golpeando el flanco del Cuerpo de
Tanque con la velocidad del trueno.
Fueron más rápidos que la rotación de la torreta del tanque, y su objetivo era
deslizarse en el tanque desde el frente.
Se retiraron después de lanzar un golpe a la unidad de infantería que se colocó para
proteger el punto ciego de la torreta del tanque.
Sus hermosos movimientos refinados se proyectaban en la gran pantalla.
Podía decir claramente que su movilidad era alta, incluso a través de las imágenes
que envía el cuerpo de fotografía de inteligencia de Souei.
Como un enorme monstruo corriendo por el campo de batalla a gusto.

Al mismo tiempo, una batalla también había comenzado en el cielo.

El tercer cuerpo dirigido por Gabil, que estaba escondido en el cielo, atacó a las
aeronaves.
El enemigo parecía bastante sorprendido por esto y no podía lidiar con ellos
inmediatamente. Como resultado, lograron derribar alrededor de tres de ellos en un
instante.
Fue el resultado de la repetida táctica de golpe y ejecución utilizada por todos los
miembros para atacar en olas sin ser codiciosos.
Incluso Gabil había se había encargado del entrenamiento de sus subordinados
considerablemente bien, y parecen haber adquirido una fuerza de combate aérea
notable.
No había mucho poder en las bolas de fuego que respiraban los wyverns.
Pero, tal vez gracias a que todos concentraron sus ataques en un solo lugar, las
numerosas bolas de fuego que respiraron penetraron la barrera mágica de las
aeronaves.
Sin embargo, la estrategia original era atacar el suelo desde el cielo.
Aunque ellos nunca supusieron que la batalla se convertiría en una batalla aire-aire, lo
que podría ser llamado un gran esfuerzo extenuante había producido un resultado
espléndido.

Gobuta y Gabil.
Esos dos mostraron los grandes resultados de su entrenamiento y lograron resultados
en su primer combate real.
Sin embargo, no todo saldría bien.
Eso se demostraría inmediatamente.

♦♦♦
El teniente general Gastar miró amargamente a la caballería que se aproximaba.

(¡¡Estas malditas personas se están poniendo arrogantes!!)

Él aclara su mente que estaba llena de ira por los monstruos que se acercan desde el
frente. Esto le recordó el terror plantado por el demonio llamado Testarossa con pelo
escarlata de hace poco tiempo.
Los monstruos que sólo pueden golpear y correr no pueden ser capaces de dañar los
tanques no importa lo rápido que se movieran.
Rápidamente ordena a sus subordinados preparar el cañón del tanque.
Junto con el tipo de proyectil que almacenaba la energía mágica y aumentaba el poder
destructivo, los tanques contenían otro ataque que disparaba energía mágica
convergente recogida del aire como una viga.
Si es el proyectil, es posible lograr el fuego rápido incluso si la cantidad es limitada.
En caso de que sea un haz, la carga de energía toma tiempo de un poco más de tres
minutos, pero no hay límite de cantidad para ello.
Debido a que es posible alternar entre estos dos tipos de ataques, se dispara primero
el de tipo haz y se dispara el proyectil normal durante el tiempo que tarda en cargarse
la siguiente viga.
La preparación del cañón del tanque se completó de acuerdo con la orden del
Teniente General Gastar.

(En primer lugar, qué están haciendo los chicos del cielo, ¿no deberían haber
empezado a bombardearlos desde el cielo para barrer el suelo?)

Gastar ordenó al tanque en la circunferencia exterior del cuerpo para apuntar y

disparar los cañones en los árboles de los alrededores mientras se enojaba por el
descuido de sus colegas.

El cuerpo de tanques comenzó a expandir el campo de batalla segando los árboles

circundantes, mientras se alternaban entre los dos tipos de proyectiles.
En primer lugar, a pesar de lo grande que sea la ruta comercial, es muy estrecha si
tres tanques forman una línea.
Porque estaban en desventaja mientras el enemigo estaba estableciendo ataques
sorpresa con velocidad mucho mayor que un animal salvaje de las lagunas de los
árboles superpoblados.
En primer lugar, comenzaron a crear una situación ventajosa transformando el campo
de batalla.
Los subordinados que recibieron la orden se encargaron de la tarea adecuadamente
sin ser aturdidos. Los árboles vecinos fueron cortados sin consumir demasiado tiempo
y se creó un espacio lo suficientemente amplio para operar los tanques.
Como resultado, la superioridad del primer cuerpo encabezado por Gobuta se perdió
mientras los obstáculos que utilizaron para cubrirse y ocultarse fueron eliminados.

Una feroz batalla también comenzó en el cielo.

Al principio fueron sorprendidos y sufrieron algunas pérdidas, pero el General de
División Faraga, que comandaba 100 aeronaves de la Legión de Combate Aéreo, era
un hombre capaz.
En la misión actual, la piedra angular de la estrategia de contención anti-Veldora era la
aeronave que podría llamarse una fortaleza aérea que tenía instalado el dispositivo
mágico de cancelación más grande.
Pilotando estaba el miembro élite de clase mago que comanda a los demás magos.
Ajustando el cañón de amplificación de magia que era vital. Además, una barrera
mágica fue establecida para proteger siempre la aeronave.
También, Escudo (Barrera Protectora), que es una magia para hacer frente a ataques
físicos, se amplifica para prevenir ataques a la aeronave.
Un ataque superficial no lo superará, en realidad después de la primera ola de
ataques, la aeronave no sufrió ningún daño de la bola de fuego de los wyvern.
El General de División Faraga inconscientemente lanzó una sonrisa y recuperó su
compostura. Después de calmarse, sentía resentimiento de cuando tres aeronaves se
habían caído después de haber sido sorprendidos por los Wyvern.
El despliegue de Escudo no se hizo a tiempo y el ataque superó la barrera mágica, y
se convirtió en la prueba de su descuido.
Con tal cólera se enfrentó a los Wyverns que se acercaban,

「¡Contraataquen! Para los magos que están en la estación del cañón de amplificación
de magia, ¡comiencen a recitar el hechizo!」

Entonces, él emitió una orden.

El hechizo que normalmente usan los magos fue amplificado a 20 veces su poder por
el cañón de amplificación de magia.
Es un cañón sólo en nombre, en realidad es sólo un pedestal con una capacidad para
amplificar la magia usada.
Un enorme orbe de control de hechizos estaba hecho con una piedra mágica de alta
pureza. Originalmente, los orbes que se unían a los pentagramas eran tan grandes
como un puño, debido a efectos de amplificación de hechizos, varias magias de gran
escala pudieron ser casteadas.
En el campo de batalla del cielo, luces de deslumbrantes hechizos mágicos danzaban
salvajemente con luz, ventiscas, fuego y viento.
Por supuesto, Gabil y su cuerpo que se convirtieron en los objetivos no se puede decir
que estaban a salvo de ello.

♦♦♦

Yo, que estaba observando el progreso, me levanté de mi asiento.

Varios de los subordinados de Gobuta fueron expulsados después de recibir la
explosión del cañón del tanque.
Atacados por la magia a gran escala, los Wyverns cayeron junto con los hombres
lagartos que los montaban.
Las bajas comenzaron a aparecer al mismo tiempo que se perdió la superioridad
inicial.
Se esperaban bajas.
No, lo esperaba, pero podría haber sido optimista.
Voy a ganar sin grandes problema.
Como Rafael no dijo nada, tuve la ingenuidad de pensar que no habría problemas.
Pero, la realidad era diferente.
Bueno, resultó así porque es una guerra después de todo.
No es algo natural ganar sin recibir algo daño a este lado.
Sentí ira y agitación hasta el punto de no poder decir nada, ya que claramente vi mi
ingenuidad.

「Por favor, siéntese, Rimuru-sama. Está dentro de las predicciones. No hay

problema.」

Benimaru me dijo con un aura tranquila.

A sus palabras, reaccioné como si algo estuviera explotando dentro de mí.

「Tú, ¿no puedes ver que las bajas han aparecido? Por lo tanto, voy a salir y usar
"Megiddo (ira de Dios)"……」

Pero mis palabras fueron interrumpidas en el medio.

「Eso no es bueno. Como el comandante supremo, no puedo permitir que el rey sea
expuesto al peligro.
Por encima de todo, el lado enemigo tiene a la peligrosa persona llamada Yuuki.
Además, he oído que los guardias imperiales del emperador son fuertes.
Podría haber otras personas fuertes en el Imperio.
Sin saber el potencial de guerra del enemigo, para que el rey salga al frente está fuera
de cuestión.
Por favor, crea en nosotros.」

Me senté débilmente en la silla por sus palabras.

El sentimiento desagradable que no era ni ira ni agitación no se desvaneció.
No había nada que pudiera hacer, porque las palabras de Benimaru eran correctas.
Shion que estaba de pie detrás de mí, Souei que se encuentra al lado también.
No hay nada que decir sobre Diablo, Shuna que me miraba con ansiedad, me di
cuenta de que todo el mundo ya estaba preparado para que las víctimas aparecieran.
Además, no sólo era la gente en esta sala.
Tal vez, todos los que estaban peleando en el frente también.
Con su resolución de convertirse en el cebo para atraer a la gente fuerte, se pondrían
en el campo de batalla.
Sólo yo no tenía resolución.
Y entonces en ese momento,

–––Por eso, tengo que ser perfecto–––

Así, pensé que había oído la voz en alguna parte.

Incluso tú también, ¿te preocupas por mí?
Pero, ahora está bien.
yo apenándome todo el tiempo sería grosero con esas personas.

「Lo siento, perdí la calma por un momento......」

Cuando me disculpé con Benimaru, él asintió con la cabeza,

「Descanse seguro. La victoria será ciertamente suya.」

Así, me lo prometió.
Su habitual rostro despreocupado no estaba allí, ahora es la seria expresión de un
gran general que sostenía la vida de sus soldados en su mano.
A sus palabras, sentí que mi agitación, problemas y sentimientos desagradables
desaparecían.
Ya me había preparado para matar a mi enemigo aunque tuviera que morir con él.
Pero, para que alguien muriera por mi bien, no lo pensé demasiado profundamente.
Era necesario que yo lo aceptara.
Ese acto se hace no sólo por mi bien, sino por su familia y el país que los protege, por
la existencia que los simboliza a todos. Y ese soy yo.
Por esta razón, como mi compensación por su acción, la derrota no estaba permitida.

「Por supuesto. Transmite mi palabra a todos. ¿De acuerdo?」

「¡Sí! Por todos los medios.」

Obtuve la aprobación de Benimaru y desplegué la máxima habilidad de [Control del

Pensamiento], y di el orden a todos los subordinados unidos a la genealogía de mi
alma al tiempo que presentaba todas mis emociones,

«¡Escuchen esto! Derroten al enemigo con todo su poder.

No es necesario mostrar misericordia y no hay necesidad de ir fácil.
¡Con todo el poder que tengan, eliminen al enemigo inmediatamente!»

Benimaru asiente a mis palabras y las sonrisas aparecen en las caras de los
ejecutivos.
Esa orden significaba una cosa.

–––Libera el poder restringido.

Comprendiendo correctamente el significado de mis palabras, los monstruos

reanudaron su acción.
Y entonces……
Mis palabras cambiarían grandemente el estado de la guerra.
Capítulo 153 – El Estallido de la Gran Guerra •
Comienzo del Aplastamiento

Cada monstruo en la batalla, escuchó las palabras de su maestro (Rimuru) a través de

sus almas.
Su soberano absoluto que ha aceptado su lealtad y confianza.
Sus corazones se llenaron de alegría y siguieron su impulso, su energía mágica se
desató.
Como vivían en la ciudad, su energía mágica que fue suprimida en consideración a su
ambiente fue desatada. La concentración circundante de la esencia mágica subió un
nivel.
Ya no le temen nada.
Con ese impulso, se precipitaron hacia el campo de batalla.

Gobuta señaló a su ayudante con los ojos, le hizo señas.

En este campo de batalla, moviéndose como un grupo en su lugar corrían el peligro de
ser blanco fácil.
Como resultado de la observación y la discusión (arbitrariamente con Sabiduría del
Señor Rafael), se concluyó que el objetivo del armamento principal del tanque se
hacía visualmente.
Así, si el enemigo trataba al grupo como un solo monstruo, sus acciones serían
fácilmente predecibles y apuntadas.

「A partir de ahora, todos los escuadrones pueden atacar libremente.

Lobo Ogro (Star Wolf Oni-kin) se convertirá en el líder y liderará los Números Verdes
(Cuerpos Verdes).
Aun cuando todos están actuando libremente, nuestro pensamiento está siempre
conectado, así que no olviden cooperar.」

「No es el momento para que yo esté jugando.

Nuestro Señor está observándonos-ssu.
Debido a eso no puedo hacer una conducta fea, me pondré serio ahora-ssu.」

Mirando los ojos de Gobuta, el ayudante comprendió la seriedad de Gobuta.

La seriedad de su superior que rara vez se veía.
"¡Que la fortuna de la guerra vaya contigo!", Dijo el ayudante, e inmediatamente
asumió el mando del ejército.
y luego,

「¡No se deje atrapar! ¡¡General Gobuta se pondrá en serio!! 」

El ayudante no se olvidó de mencionarlo.

Los Lobos Ogro que originalmente se unieron a él, y como subordinados de Gobuta,
saben muy bien que Gobuta es un genio.
Su habilidad de liderazgo era anormalmente alta, y bajo la guía de Gobuta la habilidad
de todos avanzaba anormalmente.
Por no mencionar, la habilidad de combate individual de Gobuta no puede ser
resumida por sólo la palabra "genio".
La capacidad de comandar de Gobuta no era nada bueno, pero tal cosa no se
convirtió en un problema debido a su excelente intuición.
Además, es en la medida en que uno pensaría que recibió sugerencias de alguien
oculto, él toma una decisión cuando ve la oportunidad.
Si ese Gobuta concluyó que el ejército entero que se movía como uno no era bueno,
dispersarse podría ser la respuesta correcta.
Además, Gobuta con “Transformación (Fusión Lobo Demonio)” que obtuvo de su skill
único [Confiéreme tu Poder (Convocar Lobo Demonio)], era fuerte hasta el punto en
que incluso si los Lobos Ogro lo venían juntos, ellos no eran un desafío para él.
Porque lo sabían bien, su acción fue rápida.

Gobuta avanzó hacia la línea enemiga.

Vio el cañón del tanque en su dirección,

「¡Pues bien, es hora de alborotarse-ssu! ¡¡Transformación!! 」

En un instante, una niebla negra envolvió a Gobuta.

(¡He estado esperando, Gobuta, vamos a mostrar nuestro poder a Rimuru-sama!)

Respondiendo a las palabras de Ranga en su mente,

「Lo mostraremos en un buen lugar-ssu. ¡Vamos-ssu! 」

La energía mágica interna se desató.

La negra niebla que tragó a Gobuta desapareció, un solo guerrero goblin vestido con
un la piel de un lobo negro estaba de pie.
Un lobo humanoide negro con dos cuernos ominosos sobresaliendo.
Los proyectiles del tanque que venían volando duro rebotaron de su piel negra que
cambió en dureza.
Cuando Gobuta aulló, un Relámpago Negro cayó del cielo hacia el cuerpo del tanque,
creando una luz deslumbrante cuando se enfrentó con la barrera defensiva aplicada al
tanque.
Observando la situación, Gobuta percibió que tiene el efecto para desviar los choques
eléctricos causados por relámpagos.
Sin embargo, no parecía que esa habilidad para desviar choques eléctricos fuera
perfecta, ya que el relámpago parece haber causado serios daños en partes de la
máquina.
Gobuta se echó a reír.

(Esto no es una gran cosa-ssu)

Bueno, entonces, vamos a empezar.

Gobuta recorrió alegremente el campo de batalla.
Alcanzando velocidades más allá del sonido, el cuerpo de tanques del imperio ya no
podía seguirlo con los ojos desnudos.
Los tanques cayeron en desorden dentro del retumbante trueno.
Y entonces,
「Bueno~, ¿hasta dónde puedes seguirme-ssu? ¡¡Danza con Lobos (Vendaval
Danzante del Lobo Demonio)!!」

Un vendaval negro atravesó el campo de batalla y el cuerpo del tanque fue asaltado
por la destrucción causada por el tronido supersónico.
En poco tiempo, las ondas de choque se convirtieron en un tornado y generó
"Tormenta de Tornados de la Perdición" que superó a "Tormenta de la Perdición".
Con un movimiento extremadamente calculado, la fuerza enemiga fue aniquilada
eficientemente.
Eso fue "Danza con Lobos", la terrible técnica de aniquilación anti-ejército de Gobuta.
Uno de los campos de batalla terminó de esta manera.
Cuando Gobuta empezó a ser inigualable en el suelo, también ocurrieron cambios en
el cielo.
Para el primer cuerpo liderado por Gabil.

Después de que Gabil escucho la “Voz” de Rimuru,

「¡Escucharon eso! ¡¡Vayamos por el camino del asura!! 」

Él declaró así.
Los monstruos reforzaron sus expresiones simultáneamente.
Las palabras de Gabil continuaron.

「Números azules (Cuerpos Azules), ustedes son inexpertos.

Por lo tanto, ¡Apoyen la batalla en el suelo!」

「No hagan lo imposible, simplemente procede como en el entrenamiento.」

「Sin embargo, los números de esas cosas voladoras - Aeronave - siguen

siendo......」

「¡No hay problema! ¡Ustedes no necesitan preocuparse, muestren su poder

libremente!」

Es lamentable que no entrenaron para la batalla aérea, pero no sirve de nada, incluso
si piensan en ello ahora.

Ese era un tema para después de la guerra.

Los Números Azules atendieron la orden de Gabil y abandonaron la etapa de batalla
aérea.
Separándose a la orden de Gabil, cada uno de ellos apoyaba al cuerpo de tierra.
El impulso del cuerpo de tierra se aceleró cuando recibieron apoyo desde el cielo.
Cuando Gabil estaba seguro de eso, miró fijamente al frente de la legión aérea del
ejército del Imperio.
『Somos nosotros, ¡¡Hiryuu de Tempest!! 』

「Eso es correcto. Para las personas que contaminan nuestro cielo, debemos
deshacernos de ellos.
Esta es la orden de Rimuru-sama.
Todos, usen todo su poder.
No dejes que tu ego sea tragado, ¿de acuerdo? Todos los miembros,

¡¡『Transformación en Dragón Guerrero』!! 」

『¡¡Ohh !! 』

Los Hiryuu respondieron a la orden de Gabil.

Su carta de triunfo llamada 『Transformación en Dragón Guerrero』.
Su poder de combate aumentó enormemente, pero también lo hizo su ferocidad.
Debido a que no podían suprimir el impulso destructivo, esta habilidad había sido
sellada hasta ahora.
Sin embargo, la orden de Rimuru era revelar todo su poder, una orden así.
No había razón para dudar.

『¡Modo Dragón (Cambio de Cuerpo a Dragón)! 』

Todos los miembros de Hiryuu desataron su poder original simultáneamente.

Ese fue el momento en que se liberó la verdadera capacidad de combate del cuerpo
más fuerte de Tempest.
Sus músculos rojo oscuro se hincharon instantáneamente y su piel externa fue
cubierta completamente con las escamas de dragón negro azabache.
Su estatura creció 1.5 veces, y su volumen y masa aumentó mucho también.
Su poder ofensivo y su poder defensivo, no hace falta decirlo, pero era incomparable a
antes de la transformación.
Si ahora perdían su sentido del yo, entonces no eran más que una mera encarnación
del poder, pero......
Lograron mantener su ego espléndidamente.
Este fue el momento en que un verdadero guerrero dragón nació.

「Cada persona derriba un barco. ¿Pueden ustedes hacerlo?」

『¡¡Por supuesto!!』

「Muy bien, ¡¡Vamos por ello!!」

Los guerreros dragón se mueven simultáneamente a la orden de Gabil.

La preciada Legión de Combate Aéreo del Imperio ya no eran más que lamentables
corderos.
Debido a que los efectos especiales de magia la 『Transformación a Dragón
Guerrero』no tiene ningún efecto sobre ellos.
Incluso efectos naturales como "Megiddo" no tienen efecto contra ellos.
Una barrera que anulaba todo tipo de ataques mágicos así como efectos naturales fue
generada espontáneamente protegiendo su cuerpo.
Su energía se fortaleció hasta que se puede decir que es igual a más allá de un rango
A [EP: 40.000 ~ 60.000], ese poder superó a un demonio de alto rango.
Además, en cuanto a Gabil que originalmente era un individuo fuerte......
Se transformó en un guerrero feroz con una cantidad absurda de energía.
Y ese poder,

「¡Aquí voy! ¡¡Toma esto, mi movimiento especial! ¡¡Golpe del Vórtice de la Lanza de
Agua!!」

La corriente de aire se arremolinaba en un vórtice, convergía la humedad en la

atmósfera en un punto y ese gran vórtice de poder mágico se tragó toda una
aeronave.
La barrera de poder mágica tejida con poder mágico de más de 100 magos se rompió
sin ninguna resistencia en absoluto.
Corrección, hundió la nave instantáneamente.
Gabil emocionado,

「¡Fuhahahaha! Ahora, vamos a mantenerlo de manera constante.

Para aquellos que ni siquiera puedan hundir una nave, ustedes entienden lo que
sucederá más tarde, ¿verdad?」

Dijo esas palabras a los miembros de Hiryuu que se pusieron rígidos.

Las aeronaves supervivientes ya estaban reducidos a menos de 100. Era una
situación en la que varias personas no conseguirían una presa.
Al mismo tiempo que se daban cuenta, todos los miembros de Hiryuu se precipitaron
hacia la aeronave que cada uno de ellos apuntaba.
El general Faraga estaba en estado de shock ante el espectáculo que tenía frente a
sus ojos.
Los escudos se desplegaron frente a la fortaleza aérea, además de la barrera de
poder mágica que siempre la protegía.
Una de esas aeronaves fue hundida por un solo golpe de ese monstruo.
Era una rara raza llamada Dragonewt, que parece poseer una fuerza de lucha que les
valió el apodo de dragón humanoide.
Cuando sólo quedaban 100 naves en el cielo, tuvo una desagradable premonición...
De repente, recibió un informe del equipo de observación de que el poder enemigo
aumentó repentinamente.
Poco después se sintió ansioso de ver a los jinetes del wyvern retirarse, ocurrió una
anormalidad.
Era más preciso decir que el fenómeno se llamaba transformación.
Los dragonewts restantes exhibieron el poder de batalla que sobrepasó a los wyverns
y vinieron atacar al aeronave.
La aeronave disparó la magia amplificada, pero parecía ser completamente ineficaz.
Era como si dijera que la magia misma era ineficaz.

(¡Kuu, como si pudiera haber una cosa tan ridícula!)

Con el Magic Canceller, debilitar la fuerza del monstruo para moverse.

Usando tal principio, suponía debilitarlos pero como el movimiento del blanco era
demasiado rápido, no era posible atraparlos.
Pero, para el individuo que supuestamente era el comandante enemigo que dio el
primer golpe, Faraga sintió que el efecto del debilitamiento no era tan significativo.
Comprendió que la fuerza del comandante enemigo estaba en una dimensión
completamente diferente.
Sería difícil detener el movimiento de ese individuo sin concentrar la onda generada de
todos los dispositivos del Magic Canceller.
O tal vez…

(De ninguna manera, ¡¿Esa persona es "Veldora"?!)

Faraga aceptó instintivamente su pensamiento.

(Ya veo, se ha debilitado después de que el sello fue removido así decía el rumor,
pero para debilitarse y transformarse a esa forma...
No, además de eso, porque todavía tiene tanta fuerza, no puedo imaginar lo fuerte que
era antes de ser sellado.
Pero, por el contrario, será fácil de matarlo ahora.)

Cuando el General de División Faraga llegó a tal idea y estaba a punto de ordenar un
ataque concentrado,

「¿Oye? ¿No sirven té a sus invitados aquí?

No obstante, ¿tengo sed?」

Una hermosa joven con el pelo largo azulado-violeta atado como cola de caballo, se
había sentado en el asiento de su asistente antes de que cualquiera pudiera notarla.

Llevaba un uniforme militar, haciendo que su apariencia luciera fuera de su edad.

(¿De dónde vino ella?) No, hay algo más que eso...)

「¿Quién diablos eres tú? 」

Escuchando la pregunta de Faraga por la identidad de la chica, sus subordinados se

giraron y notaron a la chica.
No detectaron ninguna anormalidad dentro de la nave.
Y sin embargo, esa chica estaba allí como si fuera natural.

「¿Quién soy, dijiste? Mi nombre es Ultima.

Vine hoy a preguntar sobre varias cosas.
Ustedes van a morir pronto, ¿verdad?
¡Por lo tanto, antes de que suceda quiero que ustedes me enseñen sobre varias
cosas!」

La chica dijo esas palabras con una inocente sonrisa en su rostro.

Pero, Faraga estaba familiarizado con sentimientos muy indescriptibles que sentía de
la chica.
Si quería compararlo, cierto, es como cuando se enfrentó a la gente de alto rango que
son la fuerza absoluta del Emperador, la Guardia Imperial....
No, eso era subestimarla.

(De ninguna manera... .. ¿Sentí miedo? ¡¿De una chica así?!)

Sin embargo, es un hecho que esta chica era una existencia anormal, ya que invadió
la nave por sí misma.
El general Faraga sacó su espada militar y se puso en pie contra la chica.
Faraga tenía bastante confianza en su esgrima. Estaba seguro de que no perdería ni
siquiera contra un activo aventurero de rango A.
El aire alrededor de Faraga cambió, un invisible hilo de tensión se formó entre él y la
chica.

「¿Qué quieres preguntar? 」

Preguntó Faraga a la muchacha.

Esa chica –Ultima– asientió con alegría,

「La estructura de este barco y cómo operarlo. El potencial de guerra en el Imperio.

¿Hay individuos fuertes? Todo lo que excluye el actual cuerpo de ataque.
Bueno, entre otras cosas.
Usted no necesita preocuparse. Porque incluso si no hablas puedo robar tu
conocimiento por mi cuenta.」

Mientras declaró eso tan descaradamente,

「Eres una tonta desafortunada. ¡El que está delante de ti es uno de esos individuos
fuertes!」

Faraga inmediatamente bajó la espada que él levantó arriba apuntando en el momento

cuando Ultima hablaba.
Un skill de espadas que a menudo enseñó a su subordinado, un corte de espada del
nivel de un maestro.
Un golpe de muerte instantánea, ni siquiera un demonio podría evitarlo y sería cortado
en dos.

「Entonces, preguntaré empezando contigo.」

「Eh?」

Oyó una voz por detrás.

Lejos de cortar a Ultima que debería haber estado sentada en la silla, el golpe seguro
de Faraga no pudo tocarla, ya que cortó el aire vacío.
Y, lo imposible sucedió. Ella, que debería haber estado sentada en la silla delante de
él, se había movido detrás de él sin que se de cuenta.

「¡¿Qué?!」

Cuando Faraga se dio la vuelta en pánico, una masa redonda de algo voló.
*¡Splat!* Golpeó la pared dejando una mancha
Uno de los magos que perdió la cabeza tenía su cuerpo colapsado en el suelo,
convulsionando como si todavía estuviera vivo.

「No es una gran cosa. Aquí viene más~」

Así dijo ella, Ultima siguió repitiendo el acto de arrancar las cabezas y luego tirarlo
después de tocarlo durante varios segundos.
El puente se transformó en un infierno teñido de gritos y terror.

「¡¡Todas, todas las manos, usen el magic canceller!!

¡Apunten y concéntrense en el demonio delante de ustedes!」

Los magos que cayeron en pánico presas del terror recobraron su cordura por las
palabras de Faraga.
Todos los que llevaban un magic canceller lo apuntaron hacia Ultima en pánico.

「Ohh, ¿Esto es un cancelador de magia?

Esa nueva arma, ¿verdad? Dijiste que tiene un tremendo efecto en todo tipo de
monstruos.
Pero, ¿hay algún significado de hacer esto?」

Ultima murmuró una pregunta mientras inclinaba su cabeza de forma encantadora.

「Jajaja, ha llegado tu fin ahora puta. ¡No pienses que puedes escapar al mentir!」

Faraga recuperó su compostura y envió una señal a su subordinado.

Los soldados sacaron su arma simultáneamente y la apuntaron hacia Ultima.

「Contra los demonios, usen la bala de aniquilación!

Ella es de la peor clase, un archidemonio. ¡No bajen la guardia!」

Los soldados reemplazaron su bala como ordenó Faraga mientras el movimiento del
enemigo fue sellado por un magic canceller.

Pero,

「Umm~, realmente no entiendo.

Esta cosa usó la teoría de perturbar la energía mágica y así obstruir su existencia
¿no?
El efecto se hace grande hacia un ser cuyo cuerpo se compone de energía mágica
¿verdad?
Pero usted sabe, hacia gente como yo que ha recibido un cuerpo físico, ¿no es esto
algo inútil?
Además, esta cosa puede trabajar contra demonios de rango bajo, pero no tiene
sentido en comparación con seres de alto rango sabes.
Porque para nosotros la magia ocurre naturalmente cuando lo pensamos, al igual de
natural que es para ustedes respirar.
Justo así.」

Simultáneamente, cuando ella lo dijo, la figura de Ultima desapareció y uno de los

soldados perdió la cabeza.
Ella se movió al instante y mostró cómo asesinó a un soldado.

「¿Entonces? Simplemente me moví y la cabeza de una persona fue enviada volando.

En tu manera de hablar, me moví más allá de la velocidad del sonido.
Pero, ¿por qué no hubo ondas de choque? Porque este movimiento es mágico.
Y entonces…」

Ella sacudió ligeramente la muñeca pareciendo que estaba borrosa por un momento.
Inmediatamente después de eso, ¡bam! Junto con el sonido de impacto, la cabeza de
un soldado explotó.

「De esta manera, de acuerdo con la ley de física, puedo incluso enviar la onda de
choque de esta manera.」

La mente de Faraga finalmente pudo comprender las palabras de Ultima.

Explicó con una sensación tan misteriosa como si hablara palabras extranjeras de un
país lejano.
Su instinto se negó a entender.
Un archidemonio, ¿es esto en lo que realmente son?
Basándose en su habilidad, aunque no pudiera ganar contra un archidemonio, pensó
que al menos podría ganar tiempo.
Si había varias personas con sus habilidades, entonces no es un enemigo imbatible.
Pero……
No había posibilidad de victoria, incluso si luchaba sin descanso contra la chica que
tenía frente a él.

「¡¡Hi, hii!! ¡¡Monstruo!!」

Los soldados y magos estaban cayendo en un completo estado de pánico.

Porque existía un ser que encarnaba la muerte misma, se podría decir que la reacción
era natural.

「Bueno, entonces. Ahora, ¡reanudaré el interrogatorio~!」

Esa fue la última palabra que oyeron aquellas personas que cayeron en el terror, la
voz de una chica que lo dijo alegremente.
Varios minutos más tarde.
Ultima que había robado todo su conocimiento dejó el puente satisfecha.
Era un oficial de inteligencia, era su deber devolver la información.
Ella pensó que los resultados eran satisfactorios, pero eso era su propio juicio, por su
superior.
Y entonces, cuando estaba a punto de saltar de la nave,

「Oh, cierto. Estamos permitidos a usar toda nuestra fuerza.」

Ella murmuró así cuando ella lo recordó e invocó una magia.

Inmediatamente después de que Ultima hubiese saltado, la magia se activó y el barco
fue envuelto en una bola de fuego.
Era un tipo de magia de ataque nuclear, Llama Nuclear (Llama de Destrucción) que no
dejaba rastros por completo.
La bola de fuego se hinchó mucho y causó una enorme explosión.
Con llamas de temperaturas altas como la primera ola de daño y las ondas de choque
de la explosión que le siguieron causó una segunda ola.
La nave explotó y se dispersó en todas direcciones debido a las llamas, el cuerpo de la
nave se convirtió en metralla que penetraban al resto de aeronaves cercanas.
La metralla voló más allá de la velocidad supersónica, aumentando el daño infligido.
Un gran desastre ocurrió en el aire, pero el daño calculado para el miembro de Hiryuu
era cero.
Bueno, como algunas personas no pudieron lograr su misión, habría algunas personas
que sufrirían daños indirectos más tarde, sin embargo......
Tal cosa no era algo que no tuviera nada que ver con Ultima.
Debido a esta gran explosión, la batalla se estableció.
La fuerza aérea del Imperio que no pudo avanzar con ventaja desde el comienzo de la
batalla fue derrotada con el vergonzoso récord de tener toda su nave hundida por el
enemigo.
Capítulo 154 – El Estallido de la Gran Guerra • El
Sonriente Demonio

“Imposible, ¡cómo puede ser que haya tal cosa inimaginable!”

En un lugar un poco alejado del campo de batalla, el Teniente General Gastar gimió
estas palabras mientras su rostro se volvía pálido.

Una escena inconcebible y desastrosa se desarrolla frente a sus ojos.

El orgulloso Cuerpo de Tanques era usado como un juguete por el lobo demoniaco del
tipo Demonio1 de forma tan simple que muchos de los tanques fueron destruidos.
Su derrota ya era decisiva, pero la velocidad de avance de la guerra era demasiado
rápida y habían perdido la oportunidad para retirarse.
Pero, impulsado por las palabras de la razón, si esta situación seguía manteniéndose,
la reorganización será difícil, el Teniente General Gastar finalmente decidió dar la
orden de retirada.
Sin embargo, ese juicio fue definitivamente tardío.

「¿Ah? Ciertamente no dirás algo como retirarse, ¿no?

Ya te lo dije.
No habrá misericordia si te adentrabas.
Puedo lucir así, pero soy del tipo que cumple sus promesas.
Cuando vine a este mundo anteriormente, yo cumplía el deseo de la persona que me
invocó.
Puede sentirse aliviado.
Para ustedes también, recibirán una justa retribución.」

Una sonrisa adornaba su hermoso rostro.

Sin embargo, sólo surgió el terror dentro del corazón de Gastar.

「¡T-tú, maldita!」

「¿Ah? Parece que ya lo olvidaron.

Qué caballeros tan descorteses.」

Con una belleza hasta el punto de ser inolvidable, y su pelo escarlata que ondeaba.
Testarossa tenía una expresión como la de una madre afectuosa que miraba a un niño
que hacía un berrinche.
Reprimiendo su miedo, Gastar iba a dar una orden de ataque a su subordinado.
Sin embargo,

「Realmente no sé lo que vas a hacer, pero tus subordinados están durmiendo.

Parecen cansados y no se levantarán más.」

Testarossa le susurró al oído.

Su velocidad de movimiento era demasiado rápida.
A pesar de que él no era descuidado y nunca le quitó los ojos de encima.
También, lo más espantoso era que ni siquiera había escuchado un sonido.
El skill único de Gastar [Músico], le permite sentir el movimiento del enemigo desde los
sonidos.
No importa cuán experto sea alguien, no podrían evitar hacer un débil sonido.
Es posible incluso para él captar los latidos del corazón.
Pero, no escuchó ningún sonido en todo el rato.
Y notó otra cosa aterradora en ese momento.
De sus subordinados caídos, no oyó ningún sonido.
Porque todos estaban muertos.

「T-tú… ¡¿fuiste tú quien mató a mis subordinados?!」

En respuesta al grito de Gastar,

「Ah, es porque tengo un poco de hambre, así que sólo comí un poco, ¿sabes?」

Testarossa respondió sin timidez.

「Comiste, ¿dices? ¿Qué es lo que comiste?

「Sí, sólo una parte del alma.」

Gastar se enfureció cuando ella se lo dijo de forma tranquila.

Para desahogar esa ira,

「¡Muere, maldito demonio! ¡¡Mind Requiem (Funeral Melódico de la Muerte

Espiritual)!!」

Esparció un sonido mortal al espacio circundante que tiene el efecto especial de influir
en el espíritu causando la muerte.
Era la carta de triunfo del Teniente General Gastar que incluso podía matar a una
forma de vida espiritual.
A pesar de este hecho,

「Aah, una melodía agradable. Es demasiado buena para ser hecha por un simple
humano.
Es lamentable que tenga que matar a un músico increíble como tú.」

Testarossa murmuró con una expresión fascinada que se nubló de tristeza.

No parecía haber ningún efecto en absoluto sobre ella; Gastar que se dio cuenta de
esto, cayó en la desesperación.
Él fue engañado por su aspecto hermoso, pero la hermosa mujer frente a sus ojos
claramente no era humana.
Ella también era una existencia de un rango increíblemente alto.
Tal vez, ella incluso puede ser de un rango mucho mayor que ese enloquecido lobo
demoniaco que era como la encarnación de la violencia.
Este monstruo no es el único, Gastar previó el fracaso de la actual operación militar
del ejército del Imperio.
Además, los monstruos de clase desastre como Veldora todavía no estaban
presentes.
「¡Por favor, espera, hagamos un trato!」

「¿Ah? ¿Qué clase de trato es?」

「Yo, tengo una posición de alto rango en el Imperio.

Estoy familiarizado con la operación militar y también tengo información confidencial.
Prometo ser útil. ¡Por eso, sólo quiero que me perdones la vida!」

Gastar pide por su vida arrojando su vergüenza y reputación.

Sin embargo, todavía hay luz en sus ojos, observó la apariencia de Testarossa con
cuidado.
Es porque los sonidos de varias personas acercándose eran audibles al “oído” de
Gastar.

Gastar supuso por intuición la identidad de las personas que se acercaban.

Probablemente, eran personas que se movieron sigilosamente para dar informes de
situación y supervisar el campo de batalla, los subordinados del Departamento de
Inteligencia del Imperio.
El personal del Departamento de Inteligencia o, también llamados agentes de
inteligencia, era portadores de habilidades de combate de primera clase.
Aunque ellos tienen habilidades de combate superior, ellos no participan en la Batalla
para Decidir Rangos.
Pertenecían al Departamento de Inteligencia del Imperio, y ellos no serían transferidos
de allí.
Su líder, Kondou Tatsuya, un astuto World Traveler.
Eran varias las personas que estaban activas bajo su cargo.
Si se trata de Kondou Tatsuya, no sería extraño que pueda hacerse cargo de una
situación como esta y que haya tomado varias contramedidas para ello.
Por lo tanto, Gastar tenía la intención de comprar algo de tiempo haciendo cualquier
cosa, incluso si eso es rogar por su vida.
Sin embargo, su esperanza fue aplastada.
Porque toda esperanza fue consumida en el momento en que ellos conocieron a
Testarossa.

「Maldito demonio, ¡¿reviviste?!」

Gritando así, las personas que pertenecían al Departamento de Inteligencia se

acercaron a Testarossa moviéndose sigilosamente usando de cubierta al General y la
atacaron.
Esas personas sellaron los movimientos de Testarossa desde tres lados con un
cadena hecha de piel tejida de un monstruo.
Es el movimiento de formación especial más fuerte que puede suprimir a monstruos de
alto rango… incluso archidemonios.
Las élites del Departamento de Inteligencia que cazan monstruos en equipos de tres.

“¡Lo hice!” Gastar alzó un grito de alegría dentro de su mente, no obstante…

「Oh, ara ara. Esto es tan nostálgico. Ustedes fueron los que me derrotaron
anteriormente, ¿cierto?
Estoy tan feliz.
No fui capaz de comer tranquilamente esa vez porque fui interrumpida en aquel
momento.
No he olvidado el rencor de ese tiempo, saben.
Aun así… ¿estarán bien?
¿Para usar la misma técnica una vez más como en ese entonces?」

La voz de Testarossa estaba llena de malicia.

「Hmph, ¡monstruo! Esta maligna presencia, ¡eres el archidemonio de esa vez!」

「Ya reviviste, eh. ¡Vamos a destruir tu alma!」

「Este no es el lugar adecuado para ti. ¡Mientras estés aquí, no dejaremos que hagas
lo que quieras!」

「Ahora Gastar-dono. Déjanoslo a nosotros. ¡Rápidamente de la orden de retirada!」

Gastar comenzó a moverse después de recuperar sus sentidos a la llegada de las tres
personas que hablaron con él.
En pánico, iba a notificar a todo el ejército con su skill único [Músico] pero,

「Oye. ¿Crees que voy a permitir tal cosa?」

Él sintió la delicada sensación de la mano de una mujer en su cuello haciendo que su

alma se helara2.
Es Testarossa, no había necesidad de voltear.

La cadena que tenía un alto rendimiento de clase leyenda y fue fortalecida con plata
santa y con la piel tejida de un monstruo fue ineficaz, dado que fue destruida en
pedazos.

Las tres personas movieron su vista hacia Testarossa quien se había movido a la
espalda de Gastar.
Irritación y confusión apareció en su expresión.
No vieron cómo Testarossa destruyó la cadena y cuando se movió.
Y entonces, otro infortunio los atacó.
Oyeron una linda voz que era impropia de un campo de batalla que venía desde el
cielo.

「Testarossa, ¿todavía no los has matado?

Aun cuando Rimuru-sama nos ordenó que diéramos rienda suelta a todo nuestro
poder, serás reprendida, ¿sabes?」

Una chica con un largo pelo violeta-azulado atado en una cola de caballo bajó del cielo
mientras decía esas palabras.
Esa chica parecía ser el refuerzo para la demonio frente a ellos, y la manera de hablar
de la chica sugiere que las dos estaban en el mismo rango, también daba a entender
que ella estaba al mismo nivel en poder que Testarossa.
En una situación en la que incluso sólo un enemigo ya era difícil, este tipo de refuerzos
era fatal.

Ellos eran la élite del Departamento de Inteligencia que eran expertos en matar
demonios.
Ellos se enorgullecían de ser capaces de acabar con un archidemonio, incluso si era
en una pelea uno vs uno.
A pesar de esto, la barrera de supresión, de la que se sentía orgullosos, fue rota frente
a sus propios ojos, y ahora apareció otro monstruo con una presencia horrorosa,
similar a la de la demonio de apariencia femenina3.
Era innecesario concluir que la situación era desventajosa.

「Gastar-dono, vete de este lugar de una vez.」

Uno de ellos empezó a recitar la magia de transferencia después de notificar a Gastar.

Los otros dos comenzaron a moverse para rescatar a Gastar.
Justo después de eso,

「Odio a las personas que no reconocen la verdadera fuerza.

Debido a que me reuní con rostros familiares después de mucho tiempo,
inconscientemente terminó convirtiéndose en una larga charla.
Ultima, solicito una extracción de memoria para esta persona.」

「Muy bie~. ¿Qué hará Testa?」

「Todavía no estoy llena. Así que voy a tener una pequeña comida.
Dado que son rostros familiares de hace mucho tiempo, ya ves.」

Testarossa tenía una sonrisa encantadora.

Pero esa sonrisa era como un mal presagio.

Las tres personas sintieron un ominoso sentimiento de la sonrisa de Testarossa,

renunciaron al rescate de Gastar y decidieron retirarse.
Sin embargo… Transferencia Mágica no se invocó.

「¡I-imposible! ¿Cómo es posible?」

Testarossa se burló del tembloroso chico.

「¿Qué es extraño? Esta es la forma correcta de usar el Magic Canceller, ¿cierto?」

Testarossa respondió a la pregunta de las tres personas y con calma avanzó.

「¿Qué dijiste? ¡¿Magic Canceller?!」

「De ninguna manera, ¡¿incluso por reproducción mágica…?!」

A través de “Enlace de Pensamiento”, los demonios estaban compartiendo

información.
Por lo tanto, usando el skill reproducido de la información que obtuvieron fue como un
juego de niños para ellos.
Sin embargo, tal cosa como una conversación era de una dimensión insondable para
el sentido común humano. No es algo que podría ser entendido por los tres agentes
del Departamento de Inteligencia.
Lo único que podían entender era,

「Tú, ¡¿qué diablos eres tú?! ¡No hay forma de que un archidemonio tenga tanto
poder hasta esa medida!」

Uno de ellos grita pintado por el miedo.

Testarossa profundizó su sonrisa mientras escuchaba alegremente el grito.

「Sí, es cierto. Soy una existencia incluso más alta que la de un mero archidemonio.
O mejor dicho, creo que mi estatus es diferente al de un archidemonio.
¿Quieres verlo tú mismo?
Es triste cuando no entiendes algo sin que uno tenga que decírtelo.」

La respuesta a su pregunta fue positiva justo como ella dijo.

Y,

「Bueno, entonces, aunque es lamentable, adiós.」

Ella anunció.
La realidad los golpeó demasiado tarde para cuando los tres entendieron el significado
de sus palabras.
Conocerían la muerte sin comprender la verdadera identidad del ser al que se
enfrentaban.
O eso, bien podría ser buena suerte.

De una profunda oscuridad, una llama negra fue invocada.

Testarossa condensó la llama negra al tamaño de un puño y la aplastó como si nada.
Testarossa (el Demonio) sonrió.

「Death Streak4 (Bendición de la Muerte).」

Así, ella susurró como cantando.

En el momento en que la llama negra fue aplastada en su mano, la luz negra se
difumino con los alrededores.
Esa luz tiene la propiedad de penetrar casi todo tipo de sustancias. No es una luz
generada naturalmente.
Tenía la característica de no causar destrucción física.
Cuando la luz penetra a una criatura viva, afecta la estructura genética.
Casi todas las criaturas vivientes eran asesinadas debido a la forzosa reescritura
genética.
Es extremadamente malvado, magia de la muerte.
Sin embargo, esta luz tenía otro objetivo, o así dice la leyenda que había sido
transmitida desde el pasado.
Sólo alguien que tiene la habilidad de almacenar su alma o forma de vida espiritual
puede soportar esta magia.
También es posible para alguien que puede revivir de una destrucción física completa.
Incluso ante la menor cantidad de luz era difícil defenderse con magia y no había
forma de defenderse físicamente.
La única contramedida ante ello era una barrera de luz sagrada.
La probabilidad de muerte cuando se es bañado por esta luz es de 99.9999%.
Uno en un millón de personas resultarían con cuerpo transformado en un monstruo y
conseguirían una larga vida.
En otras palabras, esto es en realidad una bendición mágica que clasifica a las
personas adecuadas con aptitud hacia el atributo demoniaco.
Sin embargo, el éxito del ejemplo de monstruización de esta magia no existía.
Tal vez era una historia que tenía la moraleja de “El demonio mentirá sobre la
esperanza”.
De este modo, esta magia era el peor hechizo prohibido.
Era la magia definitiva final con el propósito sólo de matar a criaturas vivientes como
una especie de ataque nuclear, pero sin ningún daño físico en absoluto.

Con un radio de 500m casi todo fue devastado por una gran tormenta de ferocidad
mortal.
Testarossa terminó de entender que no había ningún alma viviente dentro del rango de
[Percepción Mágica].
Para un demonio como ella, no habrían excepciones con esta magia.
Porque la magia fue creada con el propósito de matar –Demonios y Humanos– toda
criatura viviente por igual.
La parte lamentable era que mataría a cualquier ser vivo dentro del rango,
independientemente de si es amigo o enemigo.
Se puede extender a un radio de 10km si se usa sin ningún tipo de restricción, pero
también implicaría a los aliados.
Por lo tanto, era necesario especificar el rango de 500m.

「Parece que has aniquilado todo en esta área.

¡Para reunir información del juguete llamado tanque, podríamos llevar a casa uno de
esos intactos, sabes!」 (Ultima)

「Sí, por esa razón, sólo acabé con los seres humanos.
Si los aniquilara desde el principio con esta magia, cualquier superviviente enemigo
sería acabado.」 (Testarossa)

¡No se puede evitar! Rimuru-sama dijo que debíamos luchar.

Aun así, fue bueno que haya habido una oportunidad para mí también.
Sin embargo, ¿no debería romper el juguete que flota en el aire también?」 (Ultima)

「Es cierto, la magia de Ul es demasiado llamativa.

La recolección de muestras puede ser resultar difícil debido a eso.」 (Testarossa)

「Lo sé… también creí que era inútil.

Esa cosa es demasiado frágil.
Yo sólo tenía la intención de uno solo, pero se rompió fácilmente.」 (Ultima)

「No se puede evitar. Obtuviste la información correcta, ¿cierto?

Entonces, vamos a pensar que no hay ningún problema.」 (Testarossa)
Ellas charlaron, Testarossa y Ultima terminaron su conversación.
Mientras tanto, el trabajo de recolectar las almas fue hecho a fondo.
Al mismo tiempo que eran asesinados por [Death Streak], sus almas eran recolectadas
con precisión.
De hecho, la posibilidad de que ellos se conviertan en monstruos sólo estaba presente
cuando el alma quedaba atrás.
Cuando el alma es cosechada al instante como ahora, la tasa de supervivencia cambia
completamente a cero.
Por supuesto, el Teniente General Gastar y las tres personas del Departamento de
Inteligencia tampoco eran la excepción.
Testarossa no tenía emociones profundas, ni siquiera cuando veía los momentos
finales de las personas que la derrotaron en el pasado.
Como ellos nunca ocuparon un lugar especial en la mente de Testarossa desde el
principio, se puede decir que era algo natural.
Así, la victoria del País de los Monstruos Tempest fue escrita en piedra, como así
también la base estratégica de las fuerzas del Imperio quedaron en completo silencio.
Sin embargo, eso no significa el fin de la guerra, la posibilidad del ejército del Imperio
para rendirse desapareció completamente cuando la base estratégica también
desapareció.
Ahora, el campo de batalla se transformó en una guerra de aniquilación.

─────────────────────────

1- Ya anteriormente lo había explicado, la diferencia entre Demon y Devil, que en

español en sí no hay mucha diferencia de cuando nos referimos a los entes
demoniacos. Dado que, generalmente, solemos referirnos a un mismo ente demoniaco
como “Demonio” y “Diablo”.
Si bien puedo cambiarlo, ya anteriormente lo dije y me da paja hacerlo; así que, para
que no haya confusión lo vuelvo a explicar.
2- La cruda y cruel realidad de las mujeres… ¿Machismo? ¡¿Dónde?!
3- Es mi impresión o se nota que el autor tuvo varios desamores dado el cómo
describe a esas archidemonio.
4- Streak tiene varios significados dependiendo la situación (y a veces no tiene
traducción, ya que sólo sirve para dar énfasis o una característica a la palabra que
acompaña) pero, específicamente en esta situación, no encuentro una forma
adecuada de traducirlo sin que pierda coherencia.
Literalmente sería algo así como: Linea/Rasgo/Punto Mortal.
Capítulo 155 – Primera Victoria y las Fuerzas
Principales del Enemigo

¡¡Den todo lo que tengan!!

Recuerdo haber dicho esto antes.
No te preocupes, no estoy en esa edad en la que empiezas a olvidar las cosas.
Ni siquiera han pasado tres años desde que reencarne.
Tales preocupaciones son innecesarias.
Pero,
¿Son estas palabras que dije algo que realmente dije?
Incluso así, los eventos sobre los que he reflexionado están siendo proyectados en la
gran pantalla frente a mí, era sólo esa impresión que llegó a mi mente.

La magnitud de ese error dio lugar a que esta batalla se convirtiera en un

aplastamiento inulateral.
Gobuta mostró un no-Gobuta muy genial, mientras se lanzaba por todo el campo de
batalla, destruyendo los tanques a diestra y siniestra.
Gabil siendo Gabil se transformó en un Dragón Demoniaco con una apariencia muy
poderosa, destruyendo las aeronaves enemigas con un poder anormalmente alto.
No es nada gracioso, no sólo Gabil, sino que todo el escuadrón Hiryu se transformó.
Tan pronto como me di cuenta de que el escenario era una “Lucha de Dragones”, no
pensé que ellos pudieran controlarlo sin enloquecer.
Y el factor decisivo fue la explosión ocurrida en el aire.
No estoy seguro de si fue una locura, pero una explosión termonuclear ocurrió en el
aire, envolviendo a las aeronaves del Imperio en un infierno ardiente.
En ese momento la fuerza aérea del Imperio cayó en un estado imposible de
mantenerse.
Comenzando con eso, Tempest inició su gran ofensiva.
En la guerra moderna, los helicópteros tienen ventajas abrumadoras contra los
tanques.
Del mismo modo, las tropas terrestres del ejército del Imperio parecen sufrir una gran
cantidad de daño por el Escuadrón Hiryu y los ataques del Cuerpo Azul que atacan
con su aliento desde el cielo.
Sin embargo, hay una razón por la cual las cosas están avanzando tan tranquilamente.
Esto es gracias al papel activo de nuestros oficiales de inteligencia militar.
Con la habilidad de discernir visualmente a aquellos que son fuertes,
independientemente de si son soldados o generales, todo lo que ven se convierte en
un festival de sangre.
De hecho, a través del análisis de Sabiduría del Señor Rafael, hubo enemigos que se
oponían en fuerza a Veyron, Moss, Cien y Zonda.
Quizás eran World Travelers, o personas muy fuertes ocultas entre las fuerzas del
Imperio.
Rápidamente, al ver esto, se encargaron de ellos antes de que tomar otra acción.
Qué aterrador es ese ojo para distinguir a los que son fuertes.
Mientras tanto, algo salió mal en la parte posterior del ejército del Imperio.
Mostrándose en la pantalla grande están las caras sonrientes de Testarossa y Ultima.
Si hubo algún sobreviviente no pudo ser confirmado.
Había cientos de tanques detenidos en sus huellas, los soldados de apoyo logístico de
reserva cayeron al suelo.
Sus números rondaban alrededor de los diez mil.
No puedo decir exactamente lo que paso, pero entiendo que algo muy peligroso
sucedió.
Sabiduría del Señor Rafael,

«Respuesta. Uso de la magia de aniquilación a gran escala “Bendición de la Muerte”

confirmado.»

Respondió.
Un tipo de ataque mágico nuclear, magia que utiliza rayos mortales demoniacos para
extinguir la vida, él explicó.
“¡No uses una magia tan peligrosa!” Incluso si gritaba eso en voz alta no había forma
de detener esto.
De cualquier modo, la victoria se decidió en ese momento.
Al principio quería declarar el final de la batalla allí… ¡pero!
En ese momento, no hubo necesidad de hacer eso.
Los restantes diez mil soldados, todos desaparecieron al siguiente momento.

Hechizo Cuádruple: Santuario Celestial1 de los Monstruos fue activado.

Con Moss como la punta de la lanza, los cuatro archidemonios se movieron hacia
cuatro esquinas del campo de batalla.
Esto les permitió activar el Hechizo Cuádruple.
Debido a la preparación inicial al deshacerse de los más fuertes, no hubo
interferencias al preparar este hechizo.

Comparando eso con Testarossa, quien podía activar una magia de aniquilación a
gran escala, ellos están en niveles completamente diferentes.
Sin embargo, para nada son débiles, es sólo un mal ejemplo con el cual compararlos.
El “Santuario Celestial de los Monstruos”, como su nombre indica, no tiene efectos
sobre los monstruos.
Por el contrario, aquellos que no están vinculados directamente con la energía
mágica2, experimentarían los efectos inductores de la muerte.
Una vez que la barrera estaba en su lugar, incluso los magos con sus barreras
mágicas colapsaron; y no hace falta decir que los humanos mejorados tampoco
pudieron resistirlo.
Entonces, algo aterrador pasó, la carne de aquellos que no pudieron resistir empezó a
descomponerse y se convirtieron en energía mágica.
En pocos minutos, incluso los supervivientes restantes, se convirtieron en energía
mágica.
De esa forma, la primera batalla con el ejército del Imperio terminó.

O, mejor dicho, el primer encuentro con el Imperio resultó en la destrucción completa

de su ejército.
Literalmente, en todos los significados de la palabra, aniquilación. No hay término
militar para describir esto.
Esto era completamente irracional.
Todo lo que les dije era ir con todo, y este fue el resultado.
Y luego dirigiéndose a mí,

「Bueno, supongo que mi estrategia será completamente inútil ahora!

¡Qué sucede con esas chicas! ¡Además, esa oficial de inteligencia militar!
Pero debo decir que incluso si ellas están bajo el control directo de Rimuru-sama,
puede explicarse, ¿cierto?」

Benimaru se giró hacia mí con una sonrisa.

Bueno, esta bien… ¿cierto?

¿No había ninguna estrategia?
Pero, ya lo sabes, Benimaru.
No eres el único que quiere una explicación.
O más bien, ¡también quiero que alguien me explique de qué se trata todo esto!

Yo ni siquiera podía pensar en hacer y decir una excusa…

「Ellos son los nuevos compañeros que Diablo reunió.

Pensé que habrían sido malas noticias si el enemigo también tuviera personas al nivel
de un señor demonio, por eso las desplegué.
Parece que se excedieron un poquito más de lo que creí.
Bueno, Diablo se encargará de su educación en el futuro.」

Voy a dejarle a Diablo esto, y que él se encargue de todo.

Quiero decir, no pensé que los demonios causarían tanto alboroto.
Ellos son demasiado “cool3”.
Aniquilaron al ejército enemigo sin vacilar.
Sin embargo,

「Kufufufu. Ellos han exagerado un poco, estaban un poco emocionados.

Me aseguraré de reeducarlos (completamente).」

¡Contente un poco! Para Diablo, quien estaba sonriendo, no me olvidé de decirlo.

Terminada las explicaciones, comencé a confirmar las bajas de la primera batalla.

En menos de dos horas desde que comenzó la batalla, la misma termino con rapidez.
Aunque parece que hubo un gran número de heridos, todos se han recuperado.
Dado que a todos se les dio 10 pociones de recuperación media hechas en Tempest,
la mayoría de los daños fueron curados inmediatamente.
Además, aquellos quienes yo pensaba estaban muertos originalmente, gracias a los
líderes de las tropas que aplicaron sus pociones de recuperación completa, lograron
mantenerse con vida.
Bajo el comando de Benimaru, el cebo desempeñó su papel perfectamente.
En eso, Benimaru fue inquebrantable.
Los resultados, a pesar del uso de las pociones en masa, terminó con 0 muertes.
Fue una victoria extraordinaria.
Sin embargo, no es como si no hubiera habido daños en absoluto.
Están Gabil y sus subordinados, el escuadrón Hiryu.
Debido al skill único [Transformación en Dragón], su condición física ha recibido un
gran retroceso.
Este skill concede una gran fuerza rivalizando con un dragón. Sin embargo, ellos sólo
pueden mantenerlo durante unos 30 minutos, y no se puede utilizar más de una vez
cada dos días.
Debido a esta razón, habría efectos secundarios después de su uso, poniendo a su
cuerpo en una condición severa hasta el punto de que no puedan moverse por 48
horas.
Bueno, es genial que hayamos logrado la primera victoria después de que ellos dieran
todo, pero si se juzgaba mal la situación esto habría sido un skill autodestructivo.
Bueno, debido a que Gabil y todos en el escuadrón hiryu se dejaron llevar, están
sufriendo los efectos secundarios de la transformación.
Fue afortunado que sólo sea en esta medida, así que deberían alegrarse.

Entonces, los daños del lado del Imperio…

No hubo prisioneros, porque todos han muerto.
La cifra, 240.000.
He obtenido sus almas, por eso conozco los números exactos.
Este sentimiento, es como si mis subordinados estuvieran cosechando las almas para
mí.
Hubo un periodo corto justo cuando comenzó la batalla, sentía como si estuviera
cosechando almas a un ritmo torrencial.
Si cosechar 10.000 almas permitían a un simple señor demonio convertirse en un
Verdadero Señor Demonio, ¿qué pasaría si uno cosecha 240.000 almas?
La respuesta… ¡Nada! Así es.
Cuando me convertí en un verdadero señor demonio, se podría decir que he
alcanzado el ápice de mi evolución.
Por supuesto.
De no ser así, Guy hubiera llevado a los seres humanos a la extinción cosechando sus
almas.
Pienso que él intuitivamente se dio cuenta de que ya no podía evolucionar, por lo que
se abstuvo de matar.
Sin embargo, esto podría ser usado para otras cosas aparte de la evolución.

«Anuncio. Se ha obtenido una cantidad predeterminada de almas.

Actualmente, pueden ser usadas en dos miembros conectados a través de “Vínculo
del Alma”.
Posibles objetivos, son los monstruos que se mencionan a continuación:

Ranga • Benimaru • Shion • Gabil • Gerudo

Diablo • Testarossa • Ultima • Carrera
Kumara • Zegion • Adalman

Aquellos con las calificaciones para despertar como un Verdadero Señor Demonio son
los anteriormente mencionados.

La cantidad de [100.000] serán consumidas. ¿Te gustaría evolucionar a tus

subordinados? SÍ/NO»

Sabiduría del Señor Rafael acaba de decir algunas cosas bastante absurdas.
De una manera u otra, parece que he obtenido suficientes almas para concederle la
posibilidad de evolucionar a un Verdadero Señor Demonio.
Sin embargo, su costo es 10 veces por encima del mío.
Esto es algo que nadie conoce hasta ahora.
Si alguien lo supiera, esto habría sido una manera económica de permitir que un
simple subordinado se convierta en un señor demonio.
Quizás Guy lo sabe.
Es por eso que él se mantiene como el superior del Banquete de Walpurgis
reuniéndolos a todos, eligiendo a los dignos entre ellos como camaradas.
También podría haber otras razones además de esa.
Tal vez lo he subestimado, o tal vez hay otras razones desconocidas.
A pesar de que simplemente digo 100.000 almas, es un número que sólo se puede
lograr masacrando una gran ciudad.
Eso no es algo que hagas por un capricho.

Me di cuenta después, pero “Vínculo a través del alma” fue mencionado.

Lo más probable es que esto significa estar conectado al alma a través del proceso de
ser “nombrado”.
Evolucionar después de ser nombrado. He hecho imprudentemente esto, pero me he
dado cuenta recientemente de los riesgos que trae consigo.
Consumiendo una gran cantidad de energía mágica como pago, conduce al
debilitamiento de uno mismo.
Entonces, la energía mágica restante se almacena y sólo se gasta cuando es
necesario.
Esto sólo podía hacerse ya que hay un skill conveniente, el estómago de mi [Rey
Glotón Beelzebub].
Si no tuviera este skill, no sería capaz de acceder fácilmente a la energía mágica
almacenada, es por eso que todos entienden que “nombrar” no es algo que se hace
como si nada.
Ese es por eso que hay pocas personas con subordinados vinculados al alma.
No puedo negar que es un privilegio concedido sólo a mí.
Así que elegí “NO”.
Sentí que era bastante peligroso y tampoco sé a quién debo elegir.
Y tengo dudas sobre la selección de las personas cualificadas.
Si sólo nos enfocamos por la cantidad de energía mágica, entonces Souei también
debería calificar.
Puesto que no lo entiendo bien, es mejor dejarlo pasar esta vez.

No obstante, 200.000 personas han muerto.

Es una masacre.
Aun así, mi corazón no siente dolor.
Ya me he convertido en un señor demonio, y maté a más de 10.000 personas con mis
propias manos, no hay excusa para eso.
Los muertos también tienen familias, pero si pienso en ello esto nunca terminara.
Entonces, ¿son aquellos los que los enviaron a su fatídico destino los culpables? Si
pienso así, las responsabilidades son interminables.
Si hay guerra, entonces habrá muerte.
Si el pueblo opta por la guerra, entonces deben responsabilizarse por no oponerse a
ello.
Ya sea un estado constitucional o un gobierno imperial, eso no cambiará nada.
La ignorancia es un pecado.
Porque uno no lo sabía no es excusa. Aquellos con falta de imaginación también han
pecado.
Si no se tiene la resolución de morir, entonces pienso que es una tontería que se queje
después de comenzada la guerra.
Es un error dirigir el fuego a los civiles, tanto como persona como nación, pero no hay
razón para quejarse si aniquilamos al ejército invasor.
Es por eso que nosotros también entramos al campo de batalla con la resolución de
ser asesinado.
A pesar de la poca resolución de mi persona al ver a mis subordinados siendo
lastimados.
Las emociones y las razones son diferentes, es así.
Además, la guerra aún no ha terminado.
Parece que las fuerzas principales del Imperio consisten en alrededor de 700.000
tropas terrestres, entrando por la frontera sur del Reino Enano y el Gran Bosque Jura,
con destino a Tempest.
No hay tiempo para sentimentalismos.

♦♦♦

Ha pasado una semana desde que comenzó la guerra, y las fuerzas principales del
Imperio finalmente han entrado en nuestro territorio.

Los tanques fueron recuperados gracias a Gobuta, y los restos de las aeronaves
también pudieron ser recuperados.
Gabil que logró recuperarse fue enviado a ayudar a Gobuta.
No había necesidad por regresar tan rápido, Benimaru se lo había dicho.
Claro, esta fue una gran victoria.
Sin embargo no debo ser descuidado, nosotros también tenemos una segunda fuerza,
y Diablo parece bastante activo.
Como oficial de inteligencia militar, Carrera ahora está siguiendo a Gerudo.
Y, dentro de la sala de control Testarossa y co. han regresado.
Sin embargo, si el ejército del Imperio también tiene individuos fuertes, entonces se les
permitirá salir a atacar.
Los otros ejecutivos también parecen bastante emocionados.
Shion también quiere ir a la batalla.

「¡Esos Demonios, son demasiado llamativos!

¡Si estuviera allí, les demostraría lo que es la verdadera fuerza!」

Dijo ella, lamentado el hecho de no salir al campo de batalla.

「¿No se supone que eres mi guardia?」

Después de preguntarle, ella frenéticamente recuperó su compostura.

Ahora ella se puso obediente. Bueno, si algo sucede le ordenaré que salga.
Ya que estamos en la parte más profunda del dungeon, va a tomar algo de tiempo al
enemigo llegar aquí.
Pensando en nuestras fuerzas restantes, es pequeña comparado con los 700.000
enemigos.
Sin embargo, la calidad de los soldados es completamente diferente, haciendo a un
lado a los ejecutivos, el resto de los soldados están motivados.
Parece que mi orden fue eficaz, porque ha levantado la moral de todos.

Qué hacer a continuación es el problema.

Aunque fuimos ignorados anteriormente al darles una advertencia, la guerra ya ha sido
declarada.
Incluso si lanzamos un ataque sorpresa, no seríamos llamados cobardes.
Sin embargo, un pequeño número de ataques sorpresa tendrá un efecto limitado,
¿deberíamos una magia de tipo nuclear?
No, ¿debería darles una advertencia adecuada?
Pero todo el mundo está ansioso por presentarme más almas, si lo hago estaría
mermando su emoción.
Tampoco sé que puedo hacer con las almas cosechadas, ni siquiera estoy pensando
en eso.
Los demonios parecen tener un gusto por los residuos de las emociones grabadas en
el alma.
Por ningún motivo quiero esas cosas.
Sin embargo, 700.000 personas.
Suficiente para evolucionar a 7 de mis subordinados, es un poco aterrador cuando se
piensa en ello.
Para empezar, debemos planear cómo lograr la victoria sin sacrificios de nuestro lado.
Nuestra mejor apuesta es atraerlos al dungeon.
Si es dentro del dungeon, las bajas de nuestro ejército se pueden reducir a 0.
Además, puesto que también podemos utilizar a los monstruos dentro del dungeon
como parte de nuestra fuerza de combate, nuestras fuerza aumentaría drásticamente.
Si es así, incluso si menospreciamos la calidad de nuestros números, fácilmente
estaría a la par de esos 700.000.
El plan de batalla de Benimaru es colocar al segundo cuerpo delante de Tempest,
solidificando nuestras defensas.
Después de eso, gracias a los esfuerzos de inteligencia, marcamos a los individuos
más fuertes de sus grupos.
En realidad, incluso si la guerra moderna está determinada por los números, en este
mundo son los fuertes quienes cambian las mareas de batalla. Esto ya ha sido
probado en la primera batalla.
Esta es una teoría basada en la priorización de eliminar a las amenazas desde el
comienzo.
Hmm.
Ciertamente, incluso si usamos un ataque mágico nuclear, será inútil ya que sus
barreras mágicas los protegerían.
Sin embargo, eso no serviría frente a “Bendición de la Muerte”.
¿Debo formar una fuerza especial de ataque de demonios compuesta sólo de oficiales
de inteligencia militar para aniquilar al enemigo?
Lo pensé por un instante. No, si lo hago, también haría estragos masivos en el
bosque.
Sobre todo, si esto fuera durante una situación defensiva, perderíamos nuestras
mayores fuerzas de ataque.
Las defensas del ejército enemigo están fuertemente preparadas, habrá quienes
puedan erigir una barrera santa.
No tendría sentido utilizar una magia a gran escala si el enemigo tiene los medios para
defenderse de ello.
En términos de tácticas de batalla, sólo soy un aficionado, Benimaru es más capaz en
este asunto. Le dejaré todo a él, mientras que simplemente desempeño el papel de la
figura en la proa.

Al final, las advertencias fueron innecesarias.

Las fuerzas que se desplazan hacia el sur de lo que era el antiguo Reino Farmas,
naturalmente también apunta a Tempest.
Por si acaso, si comenzaran a atacar el antiguo Reino Farmas, iniciaríamos un ataque
desde su retaguardia, pero esto es sólo un temor infundado.
Actualmente, un nuevo Reino Farmas se está alzando gracias a Youmu.
Secretamente nos brindan su apoyo desde las sombras, dado que ya no tienen
fuerzas para unirse a la batalla. Y también nos brindan información de monitoreo.
Realmente no quería que estuvieran en peligro, así que me sentí aliviado por esto.
Como nota al margen, el Rey Enano nos ofreció su apoyo, pero lo rechacé diciendo
que podíamos manejarlo.
Haciendo a un lado eso, pedí permiso para moverme a través de su territorio.
Después de reunir las opiniones de todos, somos los únicos que tienen la decisión
final.
El Rey Enano también nos apoya monitoreando, y nos brinda la información de su
vigilancia.
Sin embargo, realmente no lo necesitamos, pero lo aceptamos de buena voluntad.
El uso de la magia de vigilancia nos permite monitorear los escenarios uno por uno, es
realmente conveniente para momentos así.
A propósito, dejé que los subordinados de Souei hagan el monitoreo, no tengo
preocupación de que la imagen proyectada sea errónea debido a alucinaciones y
similares.
Con este sentimiento, procedimos a prepararnos para la segunda batalla.
Dado que los caballeros santos invadieron por el mismo camino, preparamos una
entrada al dungeon a lo largo de ese camino.

Si el ejército del Imperio ignora el dungeon y concentra todo su ejército en Tempest,

los voluntarios en el dungeon pueden salir y atacar por la espalda.
Aunque el ataque en pinzas puede compensar la falta de números, tendremos que
estar preparados para hacer grandes sacrificios.
Vamos a responder dependiendo de la acción que tomen.
Si es posible, quisiera que enviasen al menos la mitad de su ejército al dungeon.
No sé si mi deseo se cumplirá o no, pero espero que todo avance como está previsto.

Las tropas que pasaron de largo del dungeon y se dirigieron directo a Tempest
alcanza los 200.000.
Enemigos que se estacionaron alrededor del dungeon, 500.000.
Quizás porque esperan la confirmación de la invasión de Tempest, así invadir el
dungeon secuencialmente.
Parece que estaban sorprendidos por la repentina desaparición de la ciudad alrededor
del dungeon, y sin dudarlo cambiaron su postura hacia el dungeon.
Qué gente codiciosa.
No nos convenía centrarnos en sólo uno de los dos.
Si ignoraran el dungeon habría un problema, con todo el ejército dirigiéndose a la
capital, es inevitable que una dura batalla estalle.
Aunque también era una inútil pérdida de fuerzas para ellos, dada la falta de
información era una lucha desventajosa para ellos, o las fuerzas de invasión a
Tempest eran un señuelo.
A menos que sea absolutamente necesario, dividir las fuerzas es una jugada muy
arriesgada.
Aunque son los pensamientos de un aficionado, pero yo estaba pensado en recibirlos
uno a uno.
「Victoria.」

En respuesta a mis murmullos.

「Ah… es nuestra victoria.」

Benimaru respondió tranquilamente.

En serio, las tácticas de victoria han finalizado.

Después de eso, mientras no nos derroten con fuerza bruta, es nuestra victoria.

「Es genial que los idiotas entren al dungeon.」

「Es verdad. Sin embargo, esto es gracias a Rimuru-sama por dispersar el cebo de
antemano.
Por encima de todo, es genial que lo hayan mordido.」

「Es cierto.
Aunque no estoy seguro cual es el objetivo de Yuuki, sin embargo, el cebo ha causado
que se separen, y ese es el mejor resultado.
Además, simplemente pensé perturbar un poco el interior del Imperio.
Bueno, si estimulas el deseo de una persona, no podrías ignorar el dungeon.
En el peor de los casos, la capital se volverá cenizas, y nuestra batalla decisiva tendría
lugar en el dungeon.」

「Si no ocurre nada grave, la capital seguramente estará a salvo.

Dependiendo de la situación, iría personalmente.」

Cuando Benimaru dijo eso,

「No hay necesidad de eso.

Rimuru-sama, antes de que Benimaru salga, ¿puede permitirme ir primero?」

Shion protestó.
Bueno, ser mi guardia personal es un papel importante, pero la sala de control es el
lugar más seguro.
Ellos pueden simplemente teletransportarse al instante, y también esta Testa y Ul,
quienes están reflexionando a mi lado debido a su excesiva violencia.
Además, Veldora también está observando la batalla justo a mi lado, así que no hay
problema en cuanto a si necesito un guardia.
No hay problema.

「Sería difícil para Gerudo y sus fuerzas; además, su cuerpo también necesita algo de
experiencia.
Muy bien, voy a permitirlo. Sin embargo, ¡no te sobreesfuerces!」

「Muchísimas gracias!」
Shion sonrió de oreja a oreja, le dio a Benimaru una mirada de: “¿Qué tal eso?”, y
salió de la sala de control.
Diablo también se inclinó ante mí, y se fue con una sonrisa de oreja a oreja.
Sería difícil detener a Diablo.
De todos modos, él era el más animado de todos.
Benimaru se encogió de hombros y abandonó la idea de entrar a la batalla.
Y así, él se quedó conmigo y se mezcló en el grupo de espectadores.
Es una historia divertida que el comandante supremo vaya a la línea del frente, sin
embargo, si me preguntas si esto es natural, diría que sí.

De esta forma, la batalla decisiva contra los 700.000 soldados del Imperio ha
comenzado.

─────────────────────────

1- En inglés y en la raw decía “Arc”, haciendo referencia no a su traducción literal, sino

al origen de la palabra que denota algo “Celestial”. No técnicamente tiene que ser algo
divino.
2- Recuerden que los monstruos son formas de vida biológica nacidos de la energía
mágica del ambiente, es algo que en antes de la invasión del Imperio fue explicado.
3- Acá hay un doble sentido. “Cool” puede ser “Genial” o bien “Frío”. Y Rimuru utiliza
ambos.
Capítulo 156 – Encuentro en el Dungeon

El jefe de los Cuerpos Calgurio hizo avanzar a sus tropas con la mayor confianza.
Después de consultar con sus asesores, una escuadra de tanques mágicos iba a
avanzar como vanguardia y carnada.
Incluso si el Dragón Tormenta Veldora apareciera, la flota de 100 aviones de la Legión
de Combate Aérea lo contrarrestaría perfectamente.
Se creía que esa fuerza era más que suficiente para conquistar todo el lado occidental.
Después de todo, las 100 aeronaves aseguraban la dominación completa de cada uno
de los magos élite que llevaban a la capacidad máxima.
Además, a pesar de que las 300 aeronaves que llevaban al Cuerpo de Bestias no
tenían muchos magos ofensivos, se especializaron en el apoyo logístico por lo que no
fue un problema.
Con ambos equipos atacando simultáneamente, el Cuerpo Armado de Calgurio
lograría gran éxito y honor.
Así, Calgurio se rió con entusiasmo ante la perspectiva de que su poder aumentaría en
el Imperio.
Cuando el enemigo cayó por la carnada, la fuerza principal fue hacer su aparición
audazmente y comenzar el ataque.
Aunque estuvieran en la frontera de la Nación Militar Dwargon, sus movimientos no
serían detectados.
Tampoco se garantizó que esta nación se pusiera en contacto con su nación aliada, el
País de los Monstruos Tempest.
En cualquier caso, ya era demasiado tarde.
Incluso si fueran a enviar tropas ahora, estaban demasiado lejos, y dado el tiempo, no
serían capaces de hacerlo.
Incluso si estuvieran demasiado ocupados con sus experimentos y lo lamentaran,
sería demasiado tarde.
Además, incluso si estuvieran vigilando todas las rutas, ellos se dispersarían
ligeramente para realmente ser un obstáculo.
Todo iba de acuerdo al plan, la victoria estaba en las manos de Calgurio.
Como nota, aun con la posibilidad de que la Nación Militar Dwargon tratara de ayudar
al País de los Monstruos Tempest, su neutralidad estaría anulada.
Si eso sucediera, entonces los abrumaría y destruiría a ambas naciones.

Entonces, llegó un informe muy esperado.

El escuadrón de vanguardia enviado como carnada informó que, los monstruos de
Tempest habían salido.
No son más de diez mil.
El informe verificó que era una de las fuerzas principales del enemigo.
¡Gané!
Se regodeo felizmente Calgurio.
El enemigo cayó fácilmente por la trampa.
Parecen ser mucho menos inteligentes de lo que él pensaba, y, al no adivinar su ruta
de invasión, dividieron sus fuerzas.
Los de Reconocimiento habían determinado que el País de los Monstruos Tempest
había preparado 120.000 - 150.000 soldados.
Entre ellos, los que podrían considerarse unidades militares no deberían ser ni siquiera
50.000.
Por lo tanto, mientras el enemigo aquí numeraba alrededor de 10.000, su plan era
probablemente cubrir todas las rutas y perder tiempo.
Con una fuerza tan patética, olvídate del tiempo, incluso la vanguardia puede acabar
con ellos.
Como era de esperar de los salvajes, los monstruos que no comprenden la
importancia de la recolección de información, este fue su nivel máximo de
planificación.
Si Veldora no aparece, están destinados a la derrota.
Antes de que las fuerzas frontales llegaran para pisotearlas, Calgurio cayó
rápidamente en la base enemiga.
Calgurio ordenó detener las operaciones encubiertas y avanzó su ejército hacia la
capital del País de los Monstruos Tempest.
Aunque existe la cuestión de que los enanos posiblemente tomen acción militar, eso
estaba decidido a no ser más un problema.
De hecho, Calgurio estaba inmerso en imaginar los rostros del enemigo aterrorizado
cuando finalmente lo imponente que era su ejército.
Al final, sin ninguna señal de refuerzos de Dwargon, se dirigirían al Laberinto en la
ciudad satélite del País de los Monstruos Tempest.
Aquellas bestias, muy probablemente, renunciaron al ver el poder del Imperio, pensó
Calgurio.
Eso era obvio, después de todo, el Imperio cuenta con un gran ejército de 700.000.
Además, a pesar de estar plenamente armados, su marcha tiene una velocidad sin
precedentes.
Este ejército moderno estaba en una fuerza más allá de la imaginación de los enanos
con su tecnología anticuada y armas.
Magia y ciencia.
Con su fusión, basada en un nuevo sistema de combate de vanguardia, nació el
cuerpo más fuerte.
Ese era el Cuerpo Armado liderado por Calgurio.

♦♦♦

En el País de los Monstruos Tempest, en la ubicación de la ciudad del Laberinto no

había nada excepto una sola estructura.
Ésa era, en realidad, la entrada al Laberinto y, además de una escalera en sus
profundidades, no había nada más en los alrededores.
Esta escena era diferente de lo que se informó inicialmente, y al parecer, los
comerciantes y aventureros del lado occidental huyeron con el acercar del Imperio.
Si ese fuera el caso, en vez de dejar que el enemigo los usara, era probable que las
bestias borraran todo.
Probablemente temían la posibilidad de saqueo.
Esto en realidad era claramente una estrategia para herir al enemigo impidiendo que el
enemigo procurara comida.

(¡Inteligente!)

Calgurio escupió.
Para los soldados que recibieron la cirugía de mejora de la ciencia y la magia de los
“World Travelers”, es posible de funcionar de forma óptima sin comida ni agua durante
una semana.
Los paquetes de comida hechos con el balance nutricional en mente fueron creados
para proveer a cada unidad energía para un solo día.
Cada unidad, que portaba un pequeño paquete de almacenamiento, recibió 10
paquetes de alimentos de este tipo.
Teniendo en cuenta estas medidas tomadas antes de llegar, no hubo pérdida de
rendimiento en el Cuerpo Armado, incluso si no pudieron conseguir recoger comida de
esta ciudad.
La ingesta de alimentos se optimizó mediante la fabricación de paquetes de alimentos
suficientemente pequeños y fáciles de usar.
El problema del agua potable se resolvió fácilmente extrayendo agua a través de la
magia.
Esperar que la cadena de suministro fuera una debilidad de este gran ejército era
simplemente demasiado ingenuo.

(¡Ha! ¡¡Señor Demonio o no, al final, pensar que sólo son capaces de un pensamiento
tan superficial!)

Ridiculizando los planes de su enemigo, Calgurio estaba seguro de la victoria en esta

batalla.
Primero pondría un punto de apoyo en la ciudad satélite del País Monstruo
Tempestad.
Construyendo una base allí, él subyugaría el lado occidental con un fluir suave.
Si no se apresuraba, el cuerpo de bestias que avanzaba desde el norte disminuiría la
escala de su logro.
Si Veldora saliera, habría la necesidad de detenerlo, pero el Dragón Tormenta no
había hecho ninguna señal de aparecer.
Hablando de eso….
Mientras Calgurio descansaba en una carpa de la sede provisional, se sorprendió de
no recibir informes de la vanguardia.
Después de la primera vez, no hubo más comunicación.

Según el mago de las comunicaciones, la concentración mágica en el Gran Bosque

Jura aparentemente estaba interfiriendo con las ondas mágicas de comunicación.
Como este es el dominio de un señor demonio, era mucho lo que se esperaba.
El resto de las tropas enemigas podrían haber regresado y los enfrentamientos ya
habían estallado.

(Aun así, a juzgar por las primeras tropas que encontramos, los refuerzos también
deben ser forraje.)

No había necesidad de preocuparse por la vanguardia, por lo que Calgurio dejó de

pensar en ello.
Por si acaso, ordenó a los de Reconocimiento investigar el asunto y abandonó tales
preocupaciones.

La cuestión ahora es: si avanzar a la capital o al dungeon.

Normalmente, se daría prioridad a la conquista de la capital.
Estaba cerca, así que primero derrotaría al señor demonio y luego, conquistaría el
dungeon.
Incluso si Veldora aparecía, es una simple cuestión de llamar a la flota de aeronaves.
Aunque la comunicación era imposible por ahora, podrían fácilmente señalarlos
usando balas mágicas.
A diferencia de la tierra, la velocidad aérea era tan alta que el tiempo de espera sería
insignificante, por lo que no había necesidad de temer al Dragón Tormenta,
supuestamente debilitado.
El mago informó eso, la capital del País de los Monstruos Tempest tenía una barrera
de defensa establecida alrededor de ella.
Incluso usando el dispositivo de la cancelación mágica para romper la barrera, pronto
se regeneraría, así que no había punto.
Parecía ser bastante fuerte. En lugar de romper, parece más fácil destruirlo desde
adentro.
A pesar de que el Dispositivo Magic Canceller era excelente contra la magia ofensiva,
es bastante débil contra las barreras.
Siendo este el caso, ahora sería el momento en que el cuerpo armado remodelado
tome el centro del escenario.
Reconocimiento informó que las tropas monstruosas estaban estacionadas justo en
frente de la capital.
Eran la fuerza principal de 20.000 high orc.
No hay problema.
Calgurio y sus consejeros nunca dudaron de su victoria.
Después de todo, tenían un gran ejército de 700.000.
La victoria se aseguraba generalmente con 3 veces la fuerza del enemigo, teniendo 30
veces más tropas, no tenían ninguna duda de su victoria en absoluto.
"¿No podemos simplemente atacar ambos lugares al mismo tiempo?"
Los consejeros que eran nobles del Imperio expresaron la opinión.
No hubo objeciones.
No había necesidad de disentir inútilmente y crear ansiedad, ya que no había prisa.
Por el contrario, Calgurio estaba igualmente interesado en los tesoros que se
encontraban dentro del dungeon.
Al final, enviando 200.000 tropas para capturar la capital, él, con 350.000 fueron a la
caza del dungeon.
De todos modos, era una estrategia simple de abrumar el dungeon con números
inmensos.
No habiendo objeciones, realmente no hay duda de que lo que más les interesaba era
el beneficio a corto plazo, en lugar de capturar la capital, pero......
Al estar seguro de la victoria, Calgurio y co. ponen su plan en acción sin darse cuenta
de su codicia.
Así, en el País de los Monstruos Tempest, 200.000 soldados avanzarían hacia la
capital y 350.000 se concentrarían en conquistar el dungeon.

Y entonces……
Estas almas tontas descenderían las escaleras y nunca volverían a subir.

Con la convicción absoluta de llenar sus bolsillos hasta el borde con los tesoros del
dungeon, avanzaron.

El dungeon concede el pasaje a todos.

Pero, con el Modo Seguro ahora apagado, habría un infierno nunca antes visto sobre
sus visitantes.
♦♦♦

Una de las habitaciones más íntimas del dungeon.

Un lugar donde se podía encontrar una sala de reuniones secreta, que incluso Rimuru
no conocía.
Por primera vez, a causa del Amo del Laberinto, se hizo la remodelación de
emergencia de Ramiris, ahí se reunieron los habitantes más poderosos del dungeon.
La razón: una reunión sobre la aniquilación de los tontos que se atrevieron a invadir el
dungeon.
Pero en realidad, el propósito de la reunión era de una naturaleza muy diferente.

Los reunidos, eran los que eran llamados los 10 Señores del Dungeon.

Ayudante de Ramiris, conserje de Laberinto, maestro de mazmorras Beretta.

4 grupos de los Señores.

Guardián del piso 90, kumara de Nueve Cabezas.
Guardián del piso 80, Emperador Insecto Kaiser Zegion.
Guardián del piso 79, Reina Insecto Apito.
Guardián del piso 70, Rey Fantasma (Rey Inmortal) Adalman.
Vanguardia del piso 70, Caballero Fantasma, Paladín de la Muerte Albert.
Y finalmente,
Guardianes alternos del piso 50, Gozurl y Mezurl.

Ambos también estaban participando por alguna razón.

Al darse cuenta de la fuerza de sus compañeros señores, se sentía como si estuvieran
encogiéndose.
Ellos, que habían pensado que podían ganar contra cualquier persona, ahora
enfrentaban una realidad al reconocer la clara diferencia de nivel.
En cuanto a Beretta, aunque sólo fue asignado a las tareas dijo: “Más adelante, el
Maestro de las Runas Gadra se convertiría en uno de los 10 Señores”, pero......
De todos modos, los que se sentaban actualmente eran los 10 Señores del Dungeon.
Conociendo a esa irresponsable Ramiris, ese nombre no se pegaría.
Normalmente, todos ellos no se reunían aquí, pero como era una situación de
emergencia, Ramiris invocó su autoridad, y como resultado, por primera vez, todo el
equipo se había reunido.
Bueno, Veldora estaba sentado tranquilamente en el asiento del medio, pero los otros
señores estaban reunidos por una única razón.
Aquel entre ellos, aparte de Beretta y el Dragón Tormenta, era el más fuerte.
Esta rivalidad se fundió sólidamente cuando Señor Demonio Rimuru elogió
personalmente a Adalman y le concedió un rango más alto.
Cada uno de ellos quería demostrar ser el más útil.
Con los pisos inferiores no recibiendo mucha acción, los Señores fueron los más
afectados.
Así que hubo una reacción violenta.
Particularmente las 2 hembras, Apito y Kumara, tenían una relación peligrosa.
Zegion estaba tranquilo y Adalman ardía de ambición.
Sin embargo, no se odiaban realmente a pesar de sus auras venenosas.
Al final, aunque todos buscaban probarse a sí mismos, no iban a sabotear los
esfuerzos de los demás.
Estas personas se reunieron por primera vez, pero estaba sorprendentemente
tranquilo.
Frente a la invasión del Imperio al dungeon, su hostilidad hacia el enemigo tuvo
precedencia sobre su rivalidad.

「Señores, ¡Han hecho bien en reunirse!

¡Hoy, este dungeon se enfrenta a su mayor crisis desde su gran apertura!
¡Con eso, déjenme escuchar tus pensamientos!」

Las palabras de Ramiris señalaron el comienzo de la reunión.

「¿Ara? ¿No es eso obviosu–––(TN: kumara termina su línea en -orin su)

–––una masacre, por supuesto.」

Cortando a Kumara, Apito continúa.

「Esta vez, ¿no puedes enviar la acción a mi piso?

En estos días, Apito ha estado feliz jugando con el Santo Caballero ¿cierto?」

「¡Que qué! Ese debilucho, casi muero de aburrimiento.」

Mientras se miran el uno al otro, un tipo de tensión diferente llena la habitación.

「¡Kuhahahahaha! paremos las disputas. Y estén tranquilos.

Esta vez, ¡todos tendrán la oportunidad de luchar!
En primer lugar, pensé que cualquiera que pueda pasar el piso 60
Sería un enemigo digno, pero ......
Era molesto, así que me abstuve.」

「Sí, ¡eso es correcto! Justo como Shishou dijo, esperar que ellos crucen todos los 50
pisos es una molestia ¿–nop?
Normalmente estaría bien, pero con sus números, parece que va a tomar un tiempo.
Así que, enviaremos a 10.000 de ellos a cada piso desde el principio.
Si tienen suerte, puede llegar alguien fuerte, ¿saben?」

Con esas palabras de Veldora y Ramiris, las otros mostraron un brillo en sus ojos.

「¿Eso quiere decir… que todo el mundo tiene una oportunidad?」

Pregunta Adalman, a lo cual,

「¡Exactamente!」

Ramiris asintió exageradamente y continuó con la explicación.

Cada uno de los Señores recibiría 10.000 tropas a la vez.

Los pisos 61 - 70, 71 - 80 y 81 - 90 se llenarían 100,000 cada uno.
Y los restantes se enviarían a los pisos 51 - 60.
Había alrededor de 350.000 soldados dirigiéndose al Laberinto, así que se distribuirán
de esta manera.

「Y entonces, Gozurl y Mezurl estarán esperando en el piso 30 para comer lo que

puedan sin contenerse ¿ok?
E incluso si van y mueren, siempre pueden revivir así que, ¡trabajen duro!」

Ramiris concluyó.

Con eso, los Señores se súper motivaron.

「Entonces, ¿Rimuru-sama sabe de esto?」

Zegion rompió su silencio y habló.

Y Apito estaba sorprendida.
El Emperador Insecto Kaiser Zegion era un hombre silencioso, él realmente nunca
tenía mucho que hablar.
Parecía estar recibiendo entrenamiento de combate de Veldora por un tiempo, y
recientemente parecía que estaba cerca de igualarlo.
Veldora era, sin duda, muy fuerte, y aparte de su lealtad al Señor Demonio Rimuru,
era un hombre que sólo se preocupaba por la fuerza.

「Ehehe, ¡Lo estamos manteniendo en secreto! Así que, ¡vamos a sorprender a todos
-ne!」

Ramiris dijo eso con una sonrisa inocente.

Pero en realidad, junto con Veldora los dos estaban incubando un complot tortuoso –
sobre todo para sorprender a Rimuru.
Siempre era de esa forma, y los que estaban involucrados sufrirían.

「Oi oi, Rimuru-sama no se enojará más tarde, ¿verdad? –preguntó Albert,

preocupado.」

「¡No hay problema!」

Veldora y Ramiris le aseguraron.

Viendo a Beretta desviar la mirada, Albert se rindió.
Bueno, probablemente no era demasiado grande, pensó.
Sólo necesito vencer al enemigo.
En teoría, un enemigo maltratado es más fácil de vencer, pero podemos revivir.
No había necesidad de esperar a que cansaran a monstruos luchando en pisos más
débiles.

「Muy bien, estoy de acuerdo en que simplemente tenemos que ganar.」

Zegion dijo eso con un movimiento de cabeza y el asunto quedó resuelto.

Ramiris y Veldora se miraron con una sonrisa maligna, y los demás fingieron no darse
cuenta.
Después de todo, era la primera batalla real con toda la fuerza.
En cualquier caso, en realidad, ninguno de ellos iba a dejar ir esta oportunidad.
Para liberar el verdadero horror del dungeon a sus invasores, los diez Señores
regresaron a sus respectivos pisos.
Y así, estos habitantes del infierno esperan pacientemente por el pronto llegar de los
invitados.
Capítulo 157 – La Batalla en el Dungeon

Poco a poco, los soldados y los generales del ejército del imperio comenzaron a entrar
en el dungeon.
Cada uno tenía una cuerda en la mano, conectándolos a intervalos de 3 metros. Había
un equipo de combate estacionado en otra parte, y debían ser capaces de separar la
cuerda con rapidez.
Ya que ya han hecho varias preparaciones de antemano para conquistar el dungeon,
sus acciones fueron rápidas y rápidas.
A través de interrogar a Shinji y co, Calgurio tuvo una comprensión justa de la
estructura del dungeon y preparó medidas para minimizar las pérdidas en el dungeon.
Mientras que los magos espirituales confirmaron el curso por delante, un equipo
especial desactivaría cualquier trampa.
El equipo de combate trabajaría en subyugar monstruos, y el equipo de análisis
recolectaría monstruos desmantelados y "núcleos de monstruos".

El dinero y los bienes recogidos de las cajas de tesoros de varias habitaciones se

transferirían a la parte posterior y estarían preparados para ser transportados a la sede
de Comando.
Con los soldados conectados, podrían actuar en consecuencia a la situación.
El plan de Calgurio iba bien.
Sin embargo, las cosas comenzaron a suceder dentro.
Los contactos con los soldados que entraron primero fueron cortados, causando
disturbios menores.
También hubo informes de que en lugar un dungeon, era un amplio espacio
internamente.
Previamente enlazado a las escaleras, una orden para continuar la búsqueda se emitió
bajo el supuesto de que se trataba de una estructura distorsionada.
Los magos espirituales informaron que debido a que los espíritus estaban en
desorden, el camino a veces era incierto.
Gracias al informe de Shinji, sabía que el dungeon cambiaría su estructura interna
semanalmente.
Esto había causado que las decisiones de Calgurio fueran erróneas.

(¡Qué desafortunado! Nos hemos enfrentado con el período de remodelación del

dungeon......)

Al pensar en esto, dio órdenes a sus subordinados.

Aun así, sin entrar en pánico tanto en un dungeon cambiante, Calgurio estaba muy
insatisfecho con la deshonrosa exhibición del ejército del imperio.
Entre los artículos entregados continuamente desde el dungeon, todos y cada uno de
ellos eran equipos de primera clase hechos con acero demoniaco.
Los "núcleos de monstruos" recogidos también eran de alta calidad, con una alta tasa
de conversión de energía.
Ante todas las ganancias cosechadas, la confusión era un problema menor sin
importar la escala.
Después de un día entero, la mayoría de los 350.000 soldados habían entrado con
éxito en el dungeon.
Las tropas terrestres estaban en espera en la entrada del Dungeon, comunicándose
con el grupo interno a través de cuerdas y haciendo preparativos.
Además, trabajan en armar una tienda con el fin de colocar las riquezas y bienes
transportados.
Ahí es cuando comenzó la anormalidad real.
Perdiendo el contacto con los soldados dentro, la cuerda fue cortada repentinamente.
Esto sucedió exactamente cuando todos los 350.000 soldados entraron en el dungeon.
Trataron de ponerse en contacto, a través de la telepatía y la comunicación de
clarividencia, pero no hubo respuesta.
Las cosas iban bien hasta entonces, el transporte de mercancías desde dentro
también fue interrumpido entonces.
Los medios para confirmar las condiciones internas del dungeon se perdieron.
La entrada del dungeon permaneció abierta como era la primera vez.
Y sin embargo, cerca de la entrada, la presencia de soldados se había ido.
Con un indescriptible presagio de silencio, las tropas del imperio sintieron una
premonición ominosa
Calgurio no fue una excepción, ya que dificultó su toma de decisiones.
Sin embargo, la situación está cambiando con demasiada rapidez, no tuvo tiempo de
preocuparse por aquellos que iban conquistando el dungeon ...
Calgurio se quedó con poco tiempo.

––– Estado del Dungeon 61 ~ 70 –––

Cargando a través de una acumulación de monstruos tipo no-muertos, los soldados

del ejército del Imperio –las tropas mejoradas– invadieron más profundo en el
dungeon.
Al tener un inicio retrasado, el grupo de combate se mantuvo vigilante mientras
tomaban medidas cautelosas.
Para empezar, los soldados eran individualmente bastante fuertes.
En términos aventureros, todos estaban por lo menos por encima del rango-B.
Tenían proeza de primera clase.
Si son ellos, no tendrían que entrar en pánico mientras trataban con monstruos...... o
eso debería haber sido.
Después del primer día en la mazmorra, las cosas tomaron un giro brusco drástico.
Perdiendo todo contacto con las tropas de la superficie, quedaron completamente
aislados.
No, esto no está bien.
Han descendido 9 capas.
Y luego, había un gran espacio, con absolutamente nada allí.
Siguieron descendiendo, pero una vez que habían pasado 10.000, la escalera había
desaparecido.
En su lugar, una puerta gigante.
Sin dudarlo, ellos abrieron la puerta.
Y……

「Bienvenidos, a mi reino de la muerte, Distopía.

Ahora, sumérjanse en momentos divertidos.
¡Estamos reteniendo a los que están detrás de ustedes, así que empecemos!」
Esqueleto, una palabra lo describe todo.
Con huesos pulidos, blancos puros, habló a las tropas del imperio en lengua humana
fluida.
Justo después, un rugido demoníaco bramó como si el propio espacio fuera aplastado
bajo su presión.
Y con él un dragón espectral (dragón de la muerte).
El más fuerte de los tipos no-muertos y el más vil de los dragones, asaltó a los
soldados del imperio.
La gran puerta estaba completamente abierta, y de un continuo humo la caballería de
Caballeros de la Muerte conducido por un Señor de la Muerte avanzaron.

El dragón espectral (dragón de la muerte) lanzó respiración corrosiva de zombi desde

arriba, mientras que los caballeros de la muerte comenzaron su asalto desde suelo.
Las cifras del ejército del imperio disminuyeron en un instante, y los primeros 10.000
fueron borrados en menos de una hora.
Después de todo, aunque los caballeros de la muerte sólo fueran unos mil, se
levantarían sin importar cuántas veces fueran derribados.
Esta situación rompió la mente de los soldados del imperio, llevándolos al borde del
desesperación.
Su enemigo no conocía fatiga ni muerte. Entonces, está la abrumadora amenaza de
los cielos conocidos como el dragón espectral (dragón de la muerte).
La segunda ola siguió, teniendo un destino similar al de la primera ola.
Más y más soldados del imperio descendían por debajo, sin ellos saberlo mientras
entraban sin cesar en las fauces de la muerte.

––– Estado del Dungeon 71 ~ 80 –––

Las fuerzas del imperio que atravesaban este nivel fueron forzadas en una batalla
contra un enjambre sin fin de insectos.
Un ataque sin fin, los insectos atacaron ferozmente.
Sin miedo a la muerte, lucharon en sus enjambres sin descanso.
Sin embargo, la cantidad de "núcleos de monstruos" recogidos eran altos en cantidad
y calidad, trayendo una sonrisa a las caras de los soldados.
Eran simplemente interminables, sus poderes individuales de lucha no eran nada.
Si esto fuera un grupo normal de aventureros, no serían capaces de descansar de la
embestida sin fin, la fatiga obstaculizaría su rendimiento y, finalmente, serían
derribados.
Sin embargo, incluso si hubo una gran cantidad de bichos, los números del imperio no
son para burlarse.
Cambiando a los que están cansados, el imperio todavía puede avanzar como uno.
A pesar de que el contenido del dungeon no coincide con los informes, esto es algo de
lo que uno debe preocuparse, y no debe importar los informes de sus superiores.
No había mucho tiempo para descansar, y la situación sigue siendo manejable, pero
es gracias a la cantidad de artículos de lujo que han obtenido que mejora su estado de
ánimo.
Por ejemplo, una habitación anterior tenía un cofre del tesoro, y un soldado descubrió
una daga dentro.
Con partes de oro y plata, era una daga costosa. Tenía capacidades superiores, y
estaba hecha de acero demoníaco.
Un núcleo de demonio ya era algo muy caro, pero toda la daga estaba hecha de acero
demoniaco puro.
El soldado habló de ello con una sonrisa.
Naturalmente, habría una inspección del cuerpo después, sin embargo, una daga de
este grado fácilmente podría ser furtivamente pasada.
Los soldados que lo rodeaban tenían envidia y esperaban que fuera su turno a
continuación.
Si no hubiera ventajas como estas, sería insoportable combatir a los insectos en ese
lugar.
El número de "núcleos demoníacos" recogidos también se había acumulado
considerablemente.
Los "núcleos demoníacos" de alta pureza eran difíciles de conseguir, sin embargo
podrían ser obtenidos fácilmente aquí, derrotando monstruos.
Esto solo justificaba bastante el bono.
Había un sentimiento de aversión cuando el primer grupo gritó algo acerca de
espectros, pero sentían como si hubieran golpeado el bote con este lugar lleno de
insectos
Y por lo tanto, la ilusión de todos de tener suerte continuamente se agrandaban.
Mientras algunos comenzaron a actuar descuidadamente, también había quienes
permanecieron alerta.
Pronto, esos individuos se reunieron en secreto y formaron un grupo, compuesto por la
oficina de inteligencia y la oficina de reconocimiento.
Inicialmente se habían asignado a grupos separados, pero pronto se reunieron.
La razón es simple.
Sentían peligro.

「Este Dungeon es peligroso, el plan de conquista ya puede haber fallado.」

Uno habló sin abrir la boca.

Al tomar la mano y comunicarse a través de la telepatía, este era un método único de
comunicación dentro de la oficina de inteligencia.

「Ah, ¿lo has notado?

El poderoso individuo de antes, creo que son conocidos como jefes de piso...」

「Ah, el que está enfrente de la escalera, ¿verdad?

Su fuerza está en una liga diferente, incluso tomó a varios soldados de alto rango.」

「Ah, ese tipo. Pero, el informe que siguió fue increíble.

Revivió, en 3 horas.」

「…¿Qu…. Dia–…?」

Y así, han intercambiado información.

Cuanto más escuchaban, más caótico parece este dungeon.
La situación actual, evidentemente, era diferente de los informes anteriores.
Cuando la situación no coincide con la inteligencia previa, las acciones enérgicas se
evadirían mientras se inicia una re-investigación.
Y, sin embargo, los de alto rango obligaron a que la búsqueda continúe.
Es evidente que este fue el resultado de dar prioridad a sus deseos, por lo que los
miembros de la oficina de inteligencia se preguntaron si debían cumplir con su misión
y no con ellos.
Mientras ellos discutían si debían retirarse del dungeon primero.
La cabeza del soldado al lado de ellos había caído al suelo.
Era demasiado tarde.
No fueron capaces de decidir, ya que el tiempo para charlar había terminado.

「Fufufufu. El cebo ha llegado.

Buen trabajo a todos ustedes. Ahora pueden morir.」

Escucharon una voz.

Resonando en el piso, una hermosa voz.
Eso, fue la bella voz del jefe de piso de este nivel, la Reina Insecto Apito.
Transformándose en ondas mentales, eso onduló por todo el piso.
Y allí empezó, una matanza unilateral.
Cualquier cantidad de confianza en su fuerza de combate ahora no tenía ningún
sentido.
Incluso si fueran rango-A, si estuvieran por debajo de cierto umbral no eran diferentes
de los aficionados.
Aquellos que no pudieron reaccionar ni siquiera tuvieron la oportunidad de retroceder.

Las avispas del ejército encabezadas por Apito.

Son verdaderas entidades, asesinos con capacidades de maniobras en 3D a
velocidades hipersónicas alcanzando tamaños de solo 30cm.
Sus pequeñas alas invisibles emiten aterradoras cuchillas de alta frecuencia.
Acercándose a uno a velocidades que superaban el sonido, eran asesinos silenciosos.

Estos asesinos de más de mil podían buscar a los humanos (juguetes) con sus
sentidos elevados.
Con excelente visión dinámica carece de sentidos, si uno no posee los skills únicos
[Aceleración de Pensamiento] e [Hiper Velocidad de Reacción] ni siquiera podría
reaccionar ante ellos.
Un oponente más allá de las posibilidades de percepción de los seres humanos,
incluso si es sólo uno, sería clasificado como clase desastre de rango A.

Como nota aparte cuando tal monstruo se descubre en los países occidentales una
alarma de emergencia se desencadena. Se formaría un equipo de subyugación
formado por caballeros santos élite, y se erigiría una barrera santa de gran escala para
debilitar al monstruo, seguido de una gran limpieza del área. Sin embargo, deben
entrar con la convicción de hacer sacrificios, porque tal era el peligro de un monstruo
de clase desastre de rango A.
Y así comienza la fiesta de la matanza.
Y el tiempo que tomó para matar a los soldados del imperio fue miserablemente
menos de 10 minutos.

––– Estado del Dungeon 81 ~ 90 –––

Ellos podían decirlo ahora.

Los primeros 2 pisos eran especiales.
Miguel y Raymond están librando una desesperada batalla de 2 hombres.
Sus camaradas ya no están aquí.
Ellos, fueron todos sacrificados.
El demonio frente a ellos, con un hermoso cabello blanco, era un mono con sabiduría.
Sin embargo, no fueron los únicos que sufrieron.
Lo que no sabían, era que más allá del piso 81, los que llegaban a los pisos inferiores
estaban todos comprometidos en una miserable batalla.
El piso 81 era simplemente un nivel de degustación. Donde viven las bestias
poderosas, es el paraíso de las bestias demoníacas.
Sin embargo, aunque hay individuos poderosos encabezando el grupo, son
básicamente monstruos carentes de sabiduría.
Para los soldados veteranos con una carga de experiencia en el cinturón, ellos eran
oponentes que podrían ser derribados con facilidad.
Monstruos más allá de lo que se esperaba –en promedio, monstruos B+ que aparecen
en grupos de 3 a 5– eran un momento difícil, pero se las arreglaron para limpiar el
primer piso sin bajas.
A este ritmo, probablemente les tomaría unas veces más, pero dado unos días de
conquistar la mazmorra aún podría ser posible.
………
Hasta que apareció ese tipo.
Con la capacidad de hablar el habla humana, era un mono con sabiduría.
Haciendo uso de Youjutsu, había aniquilo al ejército.
Un Youkai mono blanco puro, un Byakuen.
Utilizando un Taijutsu único con el bastón, era una forma fantasmagórica de matar
desde el aire.
Manipulando el viento y el sonido, atrayendo tormentas.
Luego, cortando cuchillas de vacío en todas las direcciones, era una bestia demoníaca
extremadamente peligrosa
Su encuentro con esta bestia demoníaca ha durado más de una hora, y sus amigos
cayeron uno por uno.
Miguel y Raymond, como "World Travelers" y como soldados, estaban
razonablemente confiados.
Con su orgullo como individuos fuertes, lucharon desesperadamente contra la bestia
demoníaca.
Los ataques del escuadrón de francotiradores fueron bloqueados por las tormentas,
los magos del escuadrón de debuffs, los de efectos de estado, e incluso la magia
misma, todos fueron interferidos a través del Youjutsu.
Una barrera de viento echó a perder contra los planes de todos los ataques mágicos
directos porque su fuerza era insuficiente.
Incluso las élites entre las tropas mejoradas del imperio son juguetes frente a un niño,
con el Byakuen como su enemigo.
Al principio era una vista increíble.
Pero en realidad, pronto se convirtió en una batalla llena de desesperación, y sólo
Raymond y Miguel quedaron al final.
Bestias similares también acechan en los otros pisos.
Los soldados que dirigían la invasión comenzaron a colapsar dolorosamente.
Cuando se les preguntó, también había manchas negras en su piel, y fiebre alta.
Pequeños ratones negros corrían alrededor de sus pies. Su existencia era tan
insignificante que los soldados simplemente los ignoraban.
Sin embargo, fueron los mismos ratones los que perpetraron la situación actual.

Ratas Negras Coccus.

Ellos, son el jefe del piso de este nivel.
Esparciendo la Muerte Negra por todas partes, los gobernantes de las plagas.
Si alguien con habilidades como Shinji estuviera aquí, probablemente sería capaz de
neutralizar este piso, lamentablemente no lo hay.
El tratamiento mágico tenía poco efecto en la enfermedad, y la magia santa que podía
curar completamente esto era escasa.
El tratamiento de lesiones y tratamientos de la enfermedad se basa en fundamentos
completamente diferentes.
De esta manera, la muerte se había extendido por este piso.
Similarmente en otros pisos,

El desencadenante de relámpagos –El Tigre del Trueno– Raiko, bloqueando a todos

los que intentan pasar el piso.

El conejo manipulando la gravedad –El Conejo Lunar– Getto, dispersando la tiranía

aquí y allá.

La serpiente con alas –La Serpiente Alada– Yoda, bajando la concentración de

oxígeno en el aire a 0 mediante la manipulación del contenido del aire.

La oveja que cosecha la conciencia de los soldados –La Oveja de la Somnoliencia–

Mink, llamando a todos a dormir con la hipnosis alucinógena.

El ave con una capucha de llamas –El Ave de Fuego– Enchou, matando a todos los
soldados con altas temperatura.

El perro que utiliza el espejo que refleja todo –Sabueso del Espejo– Igami, enviando
toda y cada técnica de vuelta al que lo manda.

En cada piso, había una bestia demoníaca alborotándose alrededor.

Lo que es peor es el hecho de que incluso después de ser derrotado, revivirían.
Esta verdad fácilmente paralizó los corazones de los soldados.
No podían hacer otra cosa que luchar interminablemente.

Ratón · Tigre · Conejo · Serpiente · Oveja · Mono · Ave · Perro, todo tipo de bestias…
de bestias demoníacas.
Ellos, son el escuadrón (mascota) de ocho de Nueve-Cabezas Kumara.
Sus formas son las de Kumara y cada una de ellas manifiesta un aspecto de sus
habilidades
Kumara tiene la forma encantadora y la belleza de una cortesana, pero en realidad es
la ilusoria emperatriz de las bestias demoníacas que atrae la muerte.
Ante Kumara, los tontos finalmente han llegado.
Sin embargo, son sólo comida para Kumara ......
Parecería que la muerte está siendo producida en masa dentro del dungeon.

Y entonces……
Cuando la conquista del dungeon de los 350.000 soldados del imperio había
terminado, un día ha pasado.
El número de supervivientes es 0.
Capítulo 158 – El más fuerte del Dungeon

Un exoesqueleto de color negro azabache con coyunturas doradas saliendo.

Un profundo cuerno como cuchilla multi-coloreado, con antenas (negro azabache,
como el exoesqueleto) extendiéndose de ambos lados.
El exoesqueleto, de acuerdo con los gustos de su creador Rimuru, había sido
reforzado con Acero Demoniaco.
Este acero especial, habiendo sido cultivado en grandes cantidades dentro del
estómago de Rimuru, era extraordinariamente compatible con el exoesqueleto.
Ahora, este Acero Demoniaco viviente (propiamente llamado Adamantio) superó la
fuerza de los diamantes y logró la flexibilidad de los seres de carne.
Forjada del material más supremo, se había convertido en una armadura viviente.
Pero su fuerza definitivamente no estaba determinada por su extraordinario
exoesqueleto.
Su verdadera fuerza... se deriva únicamente de sus instintos que deseaban la batalla.
Y ahora, una nueva presa había aparecido ante él.
Todo de acuerdo a su plan.

Era el más fuerte del dungeon.

El guardián más fuerte, el Emperador de Insectos, Kaiser Zegion.
…………
......
…
Miguel y Raymond, exhaustos y respirando con voz ronca, estaban sentados en medio
de la escalera.
Por pura suerte, de alguna manera habían vencido al monstruo clase desastre, el
Mono Blanco.
Sin embargo, los informes de los otros pisos sobre estos monstruos siempre
reviviendo después de ser derrotados era verdad.
Así que corrieron con todas sus fuerzas antes de que reviviera y llegaron a las
escaleras.
No se confirmó, pero no había informes de monstruos subiendo las escaleras.
Tal vez eran sólo sus ingenuas esperanzas, pero creyendo que era el único espacio
seguro, se refugiaron en la escalera.

「Oi...... ¿Qué hacemos ahora? ¿Ir más profundo?」

「No seas estúpido. Sólo bajamos un piso ¿sabes?

Y ese Mono Demonio Byakuen salió.
Si hay una horda de esos monstruos más adelante no tendremos esperanza de
sobrevivir ¿sabes?」

「Sí. ¿Pero tienes pistas de cómo salir de aquí?

Yo ni siquiera quiero bajar incluso más, pero ahora no podemos volver tampoco,
¿verdad?
¿No es imposible conquistar este maldito dungeon?」

Ahí es donde estaba el problema.

Al subir por la misma escalera que llegaron, llegaron a un piso completamente
diferente.
El camino de vuelta a la superficie era imposible.
Al principio, no había ningún problema para ir y venir, pero de repente, estaban siendo
enviados a otro piso.
Miguel y Raymond no estaban conscientes, pero habían descendido directamente al
piso 81.
Y bajando de allí, terminaron en el piso 87.
No había garantía de volver al piso 81 si intentaban subir, pero incluso si lo hicieran,
todavía tendrían que ir otros 80 pisos para volver.
Ramiris había distorsionado el espacio en el dungeon, y los que ahora entraron no
podrían salir siguiendo el sentido común de orden del piso.
Normalmente, era imposible volver a un piso de jefe como el piso 79 después de
haberlo despejado, pero incluso esa regla estaba rota ahora.
Lo que significaba que para volver a la superficie, sería necesario volver a todos los
pisos anteriores ... que era, evidentemente, insanamente difícil.
Pero, estos supervivientes que no sabían eso eran incapaces de elegir si seguir o no.
Además, aunque se las arreglaban para tener agua de alguna manera, la comida sólo
duraría otros 8 días.
Con eso en mente, tendrían que devorar la carne y la sangre de los monstruos, o de lo
contrario no sobrevivirían más de 3 semanas.
Sólo había transcurrido un día desde la invasión. Y ya, la situación era de
desesperación completa y caos absoluto.

「Oye, el Comité Desarrollo, ¿crees que podemos confiar en ellos?」

Miguel le preguntó a Raymond apuntando hacia el brazalete de su muñeca.

El Comité de Desarrollo había fabricado un producto experimental que supuestamente
permitía resucitar a alguien.
Era una réplica del artículo que Shinji y co., El equipo de Reconocimiento Secreto
había traído de vuelta.
La gente del Comité de Desarrollo lo había entregado con confianza en su capacidad,
pero Miguel no confiaba en ellos.
Si los efectos hubieran sido confirmados, habría estado bien, pero ......
No había tiempo suficiente para hacerlo para todas las tropas, por lo que sólo las élites
las recibieron, y no se habían recibido informes de personas reviviendo todavía.
Era una broma insípida, de la cual uno de ellos moriría primero para probar la
hipótesis.
Ahora, la broma había terminado.

「¿Qué idiota creería esto? Por supuesto que no podemos ir por ahí pensando que
sólo vamos a revivir si morimos.」

Raymond responde racionalmente.

Miguel compartió su opinión y se encogió de hombros en respuesta.
Aunque a primera vista podían simplemente aferrarse al brazalete para tener paz
mental......
Según Shinji y co., los efectos del “Brazalete de Resurrección” los había resucitado en
la Ciudad del Laberinto, cerca de la entrada del Dungeon.
Pero fue un encanto que basó su poder en la voluntad del Hada del Laberinto, Ramiris.
Esta pulsera falsa tenía el único efecto de probar la idiotez de su portador.
Miguel entonces se quitó la pulsera, y la pisoteó.
Con un sonido tenue, el artículo se rompió.
Mirándola con una sonrisa irónica, Raymond siguió su ejemplo.
Ahora, dependían de nada más que de su propia fuerza
Ambos se pusieron de pie, haciendo una sonrisa amarga.

「¿Estás listo?」

「Sí. Ahora que hemos llegado a esto, ¿por qué no intentamos ver hasta dónde
podemos llegar?
Dado que nos hemos vuelto más fuertes, en todo caso, ¿por qué no descendemos?」

「Tienes razón, ¡ese es el espíritu!」

Ellos, decididos a luchar contra la buena fortuna, siguieron adelante.

Con caras brillantes, comenzaron a descender las escaleras con un corazón
inquebrantable.
Sin idea de lo que esperaba por delante.

………
......
...

Reconociendo sus almas ardientes, algo cerró lentamente sus ojos.

Cerrando sus ojos rojos, analizó su entorno y pensamiento.
Los que se acercaban, tenían la determinación de participar en la batalla.
Viendo esto, les dio la bienvenida.
A su desolada morada.
Los que llegaron a este piso han sido afortunados.
Con la dignidad de un ser humano, se enfrentarían orgullosamente con algo mucho
más fuerte, y recibirían la muerte.

––– Piso 80 del dungeon, la Cámara de la Desolación, Sitio de Preparación –––

El final de la escalera condujo a una habitación débilmente iluminada.

La habitación tenía artículos prácticos para la vida diaria y un número de sillas.
Frente a ellos hay una puerta.
Un aura demoniaca indescriptiblemente densa y concentrada emanaba de ahí.
Miguel y co. bajaron las escaleras del piso 87, y habían llegado a esa habitación.
Piso 80, la sala de espera antes de la sala del jefe llamada la Cámara de Desolación.
Varios otros también habían llegado, se habían sentado y estaban hablando.
Estaban compartiendo su información entre ellos.
Cuando Miguel y co llegaron, los saludaron.

「¿De qué lugar vienen ustedes?」

De sus palabras, Miguel había deducido que todos habían venido de diferentes pisos.
Probablemente ya lo sabían.

「Terminamos con una cantidad estúpida de monstruos.

Después de luchar ridículamente con un mono blanco, llegamos aquí al decidir si subir
o bajar.」

「Ya veo, vencimos a este Golem Gigante, y bajamos las escaleras.」

「En cuanto a nosotros, enfrentamos al Rey Inmortal.

Era un formidable Rey que gobernaba sobre los malvados no-muertos.
Pero las cosas realmente espantosas fueron los Caballeros de la Muerte que estaban
protegiendo al rey...」

「Aparte de nosotros tres, fue una matanza sangrienta en ese piso.

Un dragón no-muerto, caballeros no-muertos, y para colmo, un rey inmortal.
Es un milagro que incluso hayamos sobrevivido.
Los chicos de Reconocimiento también desafiaron a algunos muy fuertes al unirse.」

Este tipo de historias fueron contadas.

Siete se habían reunido.
No se dieron cuenta de que eran los últimos invasores del ejército imperial.
Pero tenían la sensación de que lo eran.
Té y aperitivos, e incluso una zona de siesta se habían preparado en la habitación en
la que estaban sentados.
La escalera que subía ya había desaparecido.
Había un reloj con una cuenta atrás.
Tiempo restante: alrededor de 3 horas.
Como si fuera su Última Cena.

「Supongo……. Realmente no podemos vencer al próximo tipo, huh.」

「Pero ¿está esperando que la gente se reúna en vez de matarnos uno por
uno......?」

Él habló con curiosidad, pero este lugar sin duda los dejaría descansar un poco.
No estaban preocupados por el veneno en la comida, pero nadie había tomado los
alimentos.
Todos sacaron sus comidas y restauraron su energía para lo que pueden ser sus
últimos momentos.
Por el bien de su supervivencia.

「De acuerdo. Entiendo la situación.

Para aumentar nuestras posibilidades de supervivencia, discutamos sin reservas sobre
qué hacer.」

Habló el hombre que parecía ser el líder del trío.

Nadie tenía objeciones.
Este dungeon nunca fue un lugar que el Imperio pudiera capturar. Lo confirmaron a
través de experiencia propia.
Si pudieran regresar a la superficie ahora, jurarían nunca volver a este lugar.
Pero tal voto no se haría. Eso es imposible. Así que su única ruta era seguir
avanzando.
「Soy Miguel, un World Traveler.
Tengo el skill único [Fusionista].
Aunque me enorgullezco de mi poder de fuego, es malo cuando de combinaciones se
trata.」

「Raymond es el nombre, también un World Traveler.

Mi skill único [Artista Marcial], y también poseo [Fuerza Hercúlea EX].」

Siguiendo a Miguel y co. los demás comenzaron a presentarse.

Los hombres que derrotaron al golem, el Coronel Kansas y el General de División
Minz.
El Coronel Kansas –el héroe que dirigió la operación de aniquilación del pueblo
demoníaco.
Y, el General de División Minz, el Comandante de esta misma Operación de la
conquista de este dungeon.
Miguel y Raymond empezaron a rehacer su comportamiento preguntándose qué
estaban haciendo aquí esas dos grandes figuras.
Kansas les dijo que no se preocuparan por trivialidades como esas.
En el Imperio, simplemente ser un "World Traveler" te confería una posición alta.
Estos dos ostentas una gran posición dentro del ejército, pero dijeron que no es
necesario preocuparse por esas trivialidades en una situación de emergencia como
esta.
Después de todo, lo que necesitaban en este momento no era la jerarquía, sino la
fuerza absoluta.

Continuando los tres últimos abrieron la boca.

Esos tres pertenecían a los guardias personales controlados directamente por el
Emperador.
Miguel y Raymond mostraron sorpresa ante esas palabras.
Incluso Kansas y Minz no pudieron ocultar su desconcierto.

「Aquí está la prueba. ¡Identificar!」

El trío sacó sus colgantes y recitó algo brevemente.

Con eso, una deslumbrante luz envolvió sus cuerpos.
Equipamiento de clase leyenda Full Plate Mail, la mejor clase de equipo que
difícilmente uno podría ver, y mucho menos obtener.
Las armaduras brillaban con un resplandor dorado, ya que fueron forjadas con el
material clase divina, Orichalcum.
Sin duda, este era el tesoro que el propio emperador concedía a sus 100 guardias más
fuertes.
Su aura les demostró ser el artículo genuino.
3 de los guardias personales del emperador.
Ellos, eran equivalentes a la mayor fuerza de combate élite del Imperio.
…Y luego están ellos (Miguel y Raymond).

Ostentando skills de la más alta élite, pertenecían al Cuerpo Armado Remodelado.

Guardia Personal del Emperador No. 17: Krishna.

Guardia Personal del Emperador No. 35: Bazan.
Guardia Personal del Emperador No. 94: Reiha

Dirigidos por Krishna, se movieron por órdenes secretas del Emperador.

La esperanza nació en Miguel y compañía, sus expresiones se iluminaron.

7 en total.
Incluso si esperaban, nadie más vendría.
No obstante, si son estos miembros……

Del ejército que invadió el dungeon, estos 7 élites se habían reunido.

La cuenta regresiva había alcanzado 0.
Simultáneamente, la puerta frente a ellos se abrió.
Estaban listos.
Matando cualquier duda, los 7 que habían apostado sus vidas en esta pelea,
avanzaron.

––– Piso 80 del Dungeon, la Cámara de la Desolación, Parte Interior –––

El interior era negro. Reiha lanzó una amplia gama de lagia de luz, “Luz de Piso”.
Lo que vieron casi congeló su corazón.
En este piso, se construyó una montaña con los cadáveres de las tropas imperiales.
Y en el pico, un solo ser.
Parecía estar en profunda meditación Zen.
Estaba flotando ligeramente, lo cual era probablemente el resultado de alguna
poderosa magia.
Miguel estaba seguro de una cosa.
Este era el mismo monstruo que los había traído aquí, el Señor Demonio Rimuru
mismo.
Ese es el por qué,

「¿Eres... el Señor Demonio Rimuru?」

Había preguntado sólo para asegurarse.

Pero esas palabras habían enfurecido a Zegion.

「Para confundir a alguien tan insignificante como yo...... como el Gran Señor
Demonio Rimuru-sama......
Ustedes imbéciles que se arrastran por el suelo sólo tienen una opción para sobrevivir.
Deben derrotarme a mí, Zegion.
¡Luchen con todas sus fuerzas y quemen sus vidas desesperadamente!」

Y así, la batalla (masacre unilateral) comenzó.

♦♦♦

(Punto de Vista de Rimuru)

Benimaru y yo estábamos sin habla frente a las imágenes proyectadas en la gran
pantalla.
Las imágenes proyectadas mostraban las situaciones dentro del dungeon, y ahora el
dungeon se muestra silencioso y la presencia del ejército del Imperio había
desaparecido.
La batalla había terminado.
Sin embargo, debido a los contenidos que acabamos de presenciar, estábamos sin
palabras.

「¿No es ese tipo… más fuerte que tú?」

Después de una breve pausa, dije mi honesta opinión.

Benimaru, quien no lo quería admitir, estuvo en silencio por un tiempo,

「Hay una leve posibilidad, aunque no quiero admitirlo, pero…」

Él murmuró sintiéndose irritado.

La batalla en el dungeon avanzó según lo esperado.

El golem demoniaco fue derrotado por dos soldados élite del Imperio, mientras que
Adalman y el resto fueron sorprendidos por su derrota en las manos del formidable trío
vistiendo armaduras de Orichalcum.
Tal parece que algunos individuos fuertes estaban mezclados entre ellos.
El caballero que luchó uno a uno contra Albert, y la caballero femenino que superó a
Adalman en una batalla mágica.
Como era de esperar del par de caballeros que desafiaron a Adalman. Pero derrotar a
Adalman, quien no tiene puntos débiles gracias a su skill [Inversión Santo-Demoniaco],
eran una gran amenaza.
Cuando estaba preocupado por si mostrarme más vigilante… no hubo necesidad de
ello.
Los soldados de élite y los tres caballeros vestidos de Orichalcum fueron trasladados
simultáneamente al piso 80.
El guardián del piso 80 era Zegion.
Zegion había convocado a la fuerza a las personas que él reconoció como los más
fuertes a través de manipulación espacial.
Cuanto mejor es su suerte, ¿más fuertes son los enemigos que obtienen? He oído
algo de esto de Ramiris –y sobre el contenido de la reunión secreta por parte de
Beretta– pero, nada sucedió.
Forzosamente guiando a las personas más fuertes a sí mismo, interfirió usando skills y
fuerza.
Sin embargo, lo que es aterrador son sus sentidos.
Extendiéndolo a lo largo del dungeon, observando cada batalla, y escogiendo
solamente a los más fuertes.
Mientras meditaba, probablemente se las arregló para captar cada uno de sus
movimientos, era una persona que hacia cosas extraordinarias.

Junto a los dos que eran World Travelers, la batalla comenzó.

En una palabra: Abrumador.
El caballero que derrotó a Albert, usó su Ataque con Espada a Máxima Velocidad.
Con su mano izquierda, Zegion, tranquilo y sin inquietarse siguió los movimientos del
enemigo deteniendo su espada.
Al mismo tiempo, después de haber acortado distancia, pisoteó el pie derecho de su
oponente y golpeó la armadura con su brazo derecho.
Era inimaginable la fuerza de ese puño, porque trozos de la armadura destrozada de
Orichalcum volaron, y la vida de ese caballero acabó con sólo ese golpe.
Todo esto ocurrió tres segundos después de que comenzó la pelea.
Antes de que pudieran percibir la muerte de su compañero, un golpe de karate fue
enviado de frente a la caballero.
Ella tuvo suerte.
No sintió dolor ni miedo, porque ya había muerto.

「¡¡¡U-UOOOOOHHH!!! ¡¡Cómo te atreves a hacerle eso a Reiha!! ¡¡Muere Monstruo!!

¡¡Corte Dimensional!!」

El caballero blindado, simultáneamente liberó su ira y su skill,

「Qué lamentable.」

El entorno de Zegion se distorsionó y el ataque fue bloqueado.

「Gracias al skill que recibí del Señor Demonio Rimuru (Rafael), ese tipo de ataques
no tienen efecto en mí.」

Espera, eso es… la defensa absoluta de [Pacto del Señor Uriel]… Distorsión Espacial,
¿no es así?

La habilidad de manipulación espacial de Zegion estaba más allá del nivel de un skill
único.
Esa defensa absoluta estaba al mismo nivel que cuando Chloe luchó contra Veldora
en el pasado.
Gracias a ese skill, ella fue capaz de luchar a la par contra Veldora.
Si ese es el caso, ¿no significaría que la fuerza de Zegion rivaliza con la del héroe del
pasado? ¡Qué crecimiento tan aterrador!
Además, esa figura parecía familiar.
Cubierto de un exoesqueleto, un luchador especializado haciendo pleno uso de la
habilidad del monstruo……

(¡Oye, Rafael! Esa figura……)

«Respuesta. Puede que lo haya olvidado maestro, pero una vez usted le dio parte de
su carne.
Debido a eso, el individuo afectado: Zegion, recibió una re-optimización completa.
Como resultado, ha obtenido habilidades similares al maestro.»

Ya recordé.
Con el fin de ayudar a Zegion que estaba a punto de morir, use parte de mi cuerpo
para sanar su herida.
En ese momento, Zegion sólo era un monstruo insecto.
Tenía la apriencia de un escarabajo rinoceronte y escarabajo ciervo japonés, era un
aspecto realmente cool que me recordó mi infancia.
Era un monstruo del tipo insecto con una longitud de 50 cm, ya que oí que era una
persona rara lo dejé en manos de Ramiris.
Bueno, antes de enviarlo al dungeon también usé acero demoniaco que se había
adaptado a la energía mágica en mi cuerpo para aumentar sus defensas……
De hecho, con la abeja también ocurrió algo similar.
Y así renacieron Zegion y Apito, aunque no pensé que esto pasaría.
Simplemente le di a Apito tenía un revestimiento de acero demoniaco, y también le di
su nombre… pero pensar que Zegion sufriría una hiper evolución.
Si tuviera que describirlo, él había desarrollado mi forma idea de combate, se ha
convertido en un Majin especializado en combate.
Además, Sabiduría del Señor Rafael, quien tiene fama de ir siempre al extremo,
también lo remodeló, y esta existencia fue el resultado.
Este Zegion también había recibido un entrenamiento intensivo de Veldora, no hay
manera de que la otra parte pueda ser su oponente.
Mi predicción era correcta.

「¡Dimensional Ray! (Rayo Dimensional)」

Zegion extendió sus 5 dedos, y los balanceó.

El caballero no pudo resistir esto, y otra persona más cayó por los daños colaterales.
10 segundos después de que comenzó la batalla, 4 de ellos ya habían muerto.
Oh vaya. Este tipo son malas noticias.
Él ya ha superado los límites humanos. Sin duda, es alguien que ha trascendido.
Según mis cálculos, Apito es incluso más fuerte que Hinata en su mejor momento.
Incluso Apito no dura ni 3 minutos frente a Zegion.
Y luego está cuando Zegion realmente se pone serio.
¿Por qué diablos alguien tan fuerte está en este dungeon? ¿No es eso un
desperdicio?
O eso creo, este tipo será el arma secreta ahora.
Dejémoslo así. O más bien, este un excelente ejemplo de lo mal que las cosas pueden
terminar cuando se le confía una tarea a [Sabiduría del Seño Rafael].
No tengo problemas en seguir dejándole algunas cosas a cargo, pero realmente
tenemos que hablar después de esto.
En cuanto a los tres restantes, ahora es sólo cuestión de tiempo.
Una explosión comprimida generando ondas de calor de alta intensidad asaltó a
Zegion, pero no sucedió nada gracias a su defensa absoluta.
Lo mismo ocurre con [Fuerza Hercúlea Ex], no le hace nada.
Debido a los efectos de la modificación, ossan se movía a altas velocidades para
atacar, pero fue visto y detenido por Zegion.
Al final, había pasado menos de un minuto hasta que el último de los 7 fue derrotado.

Admito que si luchara contra Zegion en esa forma, sin usar mis skills, incluso yo
perdería.
Y debido a este pensamiento, surgió la pregunta anterior a Benimaru.
Hay individuos fuertes ocultos en este mundo, por lo que uno nunca debe ser
descuidado……
Pensar que un individuo tan fuerte estaba escondido en mi territorio, esto era algo que
iba más allá de mis imaginaciones más salvajes.
Sinceramente, nunca entenderé realmente este mundo.

Y así terminó la batalla en el dungeon, y he obtenido 350.000 almas.

Y sobre la superficie, la última batalla está a punto de comenzar.
Capítulo 159 – La batalla defensiva de la capital

El Cuerpo Armado, el General del Cuerpo, Calgurio, no pudo ocultar su insatisfacción

por el hecho de que todo contacto fue cortado.
Los bienes y el dinero también son necesarios, pero sobre todo grandes cantidades de
“Monster Cores1” es que sean mucho más necesarios a partir de ahora.
Puesto que nunca tendrían suficientes, él había estado observando tranquilamente lo
que se sacaría del dungeon.
Con alrededor de 350.000 soldados ya dentro, no había necesidad de enviar más.
Incluso con todos los peligros posibles, el brusco corte de contacto fue inesperado.
Si algo como –digamos Veldora– aparecía de repente, la pelea comenzaría en el
frente, pero todos los soldados serian notificados a través del uso “Vínculo de
Pensamiento”. Pero entonces, esto sucedió.
La entrada al dungeon no mostraba ninguna irregularidad, pero no había ninguna
señal de que alguien estuviera dentro.

「¿Qué está pasando aquí?」

Calgurió murmuró, pero sus consejeros no pudieron responder.

Mientras tanto,

「El dungeon es un lugar para explorar.」

Respondió una hechizante belleza a Calgurio.

Llevando el uniforme del Cuerpo Armado Imperial, habló uno de los 3 jefes de
Cerberus, Miranda.
Por órdenes de Yuuki ella estaba vigilando a Calgurio mientras también informaba
sobre el progreso de la Operación de Invasión a Tempest.
Sin embargo, como miembro del Comité Asesor del Cuartel General del Cuerpo
Armado, ciertamente tenía cerebro.
Ella ciertamente tenía habilidad como para ser una de las asesoras de Calgurio.

「¿Eso ha dicho el pequeño mocoso de Yuuki?」

「Sí.
Esa persona dijo: “si deseas conquistar el dungeon, deberías haber enviado sólo a los
élites.”」

「¡Ridículo! ¡¡Ya envié a los élites!!」

Calgurio respondió malhumorado después de escuchar sus palabras.

Corrección, orgulloso de las fuerzas más poderosas del Imperio, 350.000 élites del
Cuerpo Armado habían sido enviados dentro. Desear más que esto era simplemente
ser un idiota.

「Pero como puedes ver, esa cosa se ha comido a todos ellos, y todavía se mantiene
intacto.
No podemos confirmar la situación en el interior, y enviar más gente parece ser una
mala idea.
Ahora mismo, lo único que podemos hacer es esperar a que alguien salga vivo,
¿no?」

「Estate a gusto mujer, Los élites han recibido un brazalete con un hechizo que puede
revivirlos.
Tenemos informes que confirman que deberían revivir aquí en la entrada después de
morir.
Y a juzgar por el hecho de que ninguno ha aparecido, podemos suponer que no hay
problemas.」

「Sabes… No podemos ignorar el hecho de que no hemos confirmado en su totalidad

si ese hechizo realmente funciona. ¿podemos?
Yuuki-sama dijo eso, es imposible que una réplica barata reemplace un hechizo hecho
con un Skill.」

Calgurio no respondió.
Un General no se basa únicamente en la fuerza bruta. No es tan incompetente para no
entender el estado del campo de batalla, aun si careciera de fuerza.
Miranda ciertamente tenía un punto. No sabían si la resurrección era realmente
posible.
Pero era irrazonable pensar que al mandar 350.000 tropas, estos no puedan
conquistar un simple dungeon.
Esta era una fuerza que podría quemar varias ciudades hasta dejarlas en cenizas,
definitivamente ellos podrían ser llamados una fuerza superior.
En el peor de los casos, sólo podrían escapar del dungeon después de destruirlo
completamente.
200.000 tropas se dirigieron hacia la capital de Tempest, con otros 150.000 en espera.
Se podría decir que todavía tienen 150.000 soldados, pero en realidad 150.000 es
todo lo que les queda.
Ahora que las cosas habían llegado a esta etapa, Calgurió pensó que tal vez han
subestimado a Tempest.
Reunir a todas las fuerzas del ejército y centrarse enteramente en conquistar la capital
de Tempest sería el mejor curso de acción.
Calgurio se perdió en sus pensamientos, y entonces,

「¡Deja un escuadrón de comunicación aquí, y prepárate para conquistar la capital de

Tempest!
Y con respecto a la fuerza de conquista del dungeon, organiza un equipo de búsqueda
y–––…」

No tuvo la oportunidad de terminar su frase.

La situación había comenzado a mostrar un cambio, ya que el flujo de los
acontecimientos habido devorado a Calgurio y compañía.
Luchar en múltiples frentes se convertiría en su condena.

♦♦♦
Cuando el ejército del Imperio había terminado de cargar hacia el dungeon, la fuerza
que tenía por objetivo la capital no había progresado mucho.
A sólo unos pocos kilómetros de su ubicación actual, estaba cerca de ellos.
Las fuerzas imperiales decidieron montar una base, y sólo el equipo de reconocimiento
fue enviado para explorar los alrededores de la capital.
Hacia el ejército del Imperio, Gerudo se rió con desprecio.
No importaba cuanto escudriñaran, no tenía sentido ya que no había trampas.
Ya que estaban demasiado cerca de la capital para montar trampas, esta vez se
convertiría en una colisión directa.
Ellos estaban abrumadoramente en desventaja en términos de números.
Sin embargo, el papel de Gerudo es detenerlos, mantener las defensas de primera
línea de la capital.
Esa era una estrategia favorita del Rey Enano, en la parte interior de las tropas
actuando como un muro, habrían personas lanzando poderosos hechizos mágicos.
Era un plan muy adecuado para Gerudo y sus hombres.
Y los que lanzarían los poderosos hechizos mágicos, son los Kurenai.
Ellos, que son la guardia personal de Benimaru, se convertirán en los pilares de esta
batalla. Además, También estaban los refuerzos del Gran Bosque Jura, compuesto por
las existencias de más alto rango, el escuadrón Youjutsu de 5.000 personas.
Podrían haber reunido a más, pero esta vez se enfocaron en las personas alto poder
de ataque.
El resto se preparó, en el caso de que Gerudo caiga, para un choque final.
Por el momento, se han formado equipos voluntarios de humanos, todos estaban
organizándose.
El escuadrón de Youjutsu estaba dirigido por la auto-proclamada esposa de Benimaru,
la Tengu Momiji2.

「Por mi esposo-sama3, ¡¡Victoria!!」

Era una clase de grito de guerra muy acaramelado.

Parece que los obstáculos ya han sido despejados, y ya es un hecho establecido.
En la etapa de elaboración de estrategias parecía que Momiji estaba por encima de
Benimaru, aunque a la persona en cuestión podría no desagradarle, pensó Gerudo.
Si realmente le disgustara, la habría dicho algo hace mucho tiempo.
Si no es así, el título de “Comandante Supremo” lloraría.

El Equipo de Ataque y el Equipo de Apoyo estaban listos.

Ahora sólo era cuestión de si los soldados del Imperio tenían mejores barreras
mágicas, ya que la primera ráfaga podría llegar a decidir el resultado de la batalla.
Bueno… ese sería el caso en circunstancias normales.
En esta batalla, Shion está bajo la supervisión de Gerudo, y ella declaró que tomaría
una acción independiente.
Haciendo lo que le plazca, esto normalmente se consideraría un acto indignante.
Pero, si quieren contrarrestar la abrumadoramente desventajosa cantidad de números,
un comodín como Shion podría funcionar.
Y Benimaru había dicho,

「Deja que haga lo que quiera. Ella no va a escuchar de todos modos.

Pero el enemigo se confundirá por sus acciones, ¡así que aprovecha esa oportunidad
para atacar!」
El trabajo de Gerudo consistía en ser una pared para detener a los enemigos.
Y mientras Shion confundía al enemigo, ellos los aplastarían.
Un plan simple.
Gerudo creía en Benimaru, y creyendo en él, haría lo que se le había ordenado.
Y después de un día de analizarse mutuamente (el enemigo y los soldados de
Tempest), la batalla comenzó.

Las defensas de Gerudo eran inexpugnables.

Las fuerzas del Imperio no pudieron destruir el poder combinado de 17.000 high orcs
del Cuerpo Amarillo y del Cuerpo Naranja.
El cañón mágico portátil de los enemigos resultó inútil frente al skill único [Guardián]
de Gerudo, ya que otorga a todo sus compañeros una defensa de hierro.
Además, el skill único [Gourmet] de Gerudo hizo de su estómago un almacenamiento
que compartía con todas sus tropas.
Las diversas lesiones sufridas fueron tratadas con magia por el Equipo de Apoyo de la
línea trasera, y las heridas principales fueron curadas usando pociones de
recuperación.
Anticipándose a la batalla, un gran número de pociones de recuperación se
almacenaron en el “estómago” de Gerudo en caso de situaciones de emergencia.
El deterioro nunca ocurriría gracias a los efectos de su “estómago”, gracias a eso los
subordinados de Gerudo podían sacar pociones en cualquier momento.
Teniendo en cuenta esto desde el punto de logística militar, una tropa que podía sanar
a los heridos en el lugar y sin alejarse, efectivamente hizo de estos high orcs un
verdadero muro impenetrable.

Observando la batalla de Gerudo desde el cielo, estaba cierto demonio.

Era Carrera.

Este demonio, junto a 2 asistentes fueron asignados al segundo cuerpo como oficiales
de inteligencia militar.
Como soldado Gerudo aceptó felizmente a las chicas, y les dijo que actuaran como
mejor les parezca.
En realidad, como Gerudo centrado completamente en el rol defensivo, Carrera no
tenía nada que hacer.
Carrera había recibido órdenes secretas de Rimuru para proteger a Gerudo.
Lo más probable es que Testarossa y Ultima hubieran recibido órdenes similares, ya
que entre el ejército del Imperio hay algunos individuos tan fuertes que ni siquiera los
ejecutivos podrían manejarlos, y demorar a su enemigo era su papel.
Pero las cosas son diferentes ahora.
Debido al “¡Usen todo su poder!” que su apreciado maestro Rimuru había ordenado.
Sin embargo, también entendieron que si exageraban él se molestaría, como sucedió
con Ul y Testa.
No exagerar, pero si demostrar su poder.
En conclusión, Carrera decidió lanzar algunos Magia de Impacto Nuclear desde el
cielo.

「¡Eee~~~~~spere un momento por favor! Carrera-sama, ¡¿qué es lo que estaba por

hacer justo ahora?!」

Agera, el archidemonio, la detuvo frenéticamente.

Al estar junto a Carrera durante muchos años, ganó la habilidad de poder leer sus
expresiones y así tomar medidas esta vez.

「¿Oya? Agera, ¿algo está mal?

Estaba pensando en usar explosión nuclear en el cielo y asarlos a todos en el suelo
con el exceso de calor, ¿qué tal? Una genio, ¿verdad?
¡No los ataco directamente y a la vez me contengo perfectamente!」

「¡Espléndido, es perfecto! ¡¡Como se esperaba de Carrera-sama!!」

「Esplé–… tú, ¡cállate!

Por favor, escúcheme cuidadosamente Carrera-sama. No creo que eso sea
contenerse un poco.」

「Qu…… ¿qué dijiste?」

En primer lugar, acallando a su compañero demonio Esprit, junto a Carrera, que

estaba un poco mal de la cabeza, Agera pasó a explicarles lentamente como lo haría
frente a un niño.
Su superior, Carrera, tenía una personalidad como un coche fugitivo sin frenos.
Iba a ser un trabajo muy duro tranquilizarla.
Su fuerza era inmensa, e igualmente difícil de manejar.
Su colega, Esprit, que se supone debería ayudarla, era sólo un inútil que animaba a
Carrera.
El resultado, Agera fue quien cargaba con todo el peso, haciendo que sufriera mucho
estrés.
Testarossa era malvada pero racional, y Ultima podía moderarse pero simplemente
esa vez exageró.
Sin embargo, Carrera, quien siempre iba con todo desde el principio, no tenía
esperanzas.
Agera no tenía la mentalidad de verla ir así y reírse a su lado.
No, hasta ahora habría estado bien.
Incluso entre los demonios más fuertes, ellos eran élites.
Ellos no respondían ante nada ni nadie.
Sin embargo, si querían ganar el favor de su maestro el Señor Demonio Rimuru, era
esencial que comiencen a usar sus cerebros.
Agera ya había empezado a hacerlo.
Aun así, ella quería que su superior Carrera también tuviera la habilidad de empezar a
pensar un poco, ese era su deseo sincero.
Y así, con su sabiduría, Agera le explicó cortésmente a Carrera –y ella era alguien que
se aburría fácilmente con las largas explicaciones–, por lo que Agera mantuvo la
explicación simple y concisa. Fue una tarea difícil –de alguna forma lo logró.
Repentinamente, cambios anormales estaban ocurriendo frente al enemigo.
Liderando al Yomigaeri, Shion y sus subordinados personales habían comenzado a
moverse.
Su número, 10.000 personas.
Entrenados personalmente por Shion, muchos de los que componían la tropa de
Yomigaeri eran sus fans4.
Agera podía verlos claramente desde el cielo, y, aunque su número no era alto, su
fuerza no era algo que debía subestimarse.
Debido al skill único de Shion, todos los miembros de Yomigaeri estaban revestidos
por el [Haki del Terror].
10.000 soldados transformados en Caballeros del Terror se enfrentaron a los soldados
del Imperio.
Instigando el miedo en los corazones de los enemigos, rompiendo sus espíritus de
batalla.
Sellando las propias habilidades del enemigo mientras que unilateralmente
desencadenaban una violencia desenfrenada sobre ellos, los efectos eran tremendos.
Vistiendo una armadura violeta-azulada elaborada por el hermano mayor de los tres
enanos –Garm–, las fuerzas personales de Shion dominaron el campo de batalla.
Tres de ellos emitían una ridícula cantidad de energía demoniaca mientras
enloquecían alrededor. Ellos son los tres hijos del Señor Demonio Dagruel.
Los tres también estaban revestidos por el [Haki del Terror] se habían convertido en la
encarnación literal de la violencia cuando se volvieron locos.
Eran como tres vórtices en medio del campo de batalla, cortando a los soldados del
Imperio como simple maleza.
Exclyendo a ellos tres, cada individuo de las fuerzas personales de Shion mostraba un
nivel aplastante de fuerza y energía mágica.
Aunque Agera no sabía qué clase de entrenamiento hicieron, pero incluso desde el
punto de vista de un demonio, ella no pudo evitar sentir un escalofrío.

「Oye, Agera.
Mientras estuvimos aquí escuchando tu aburrida historia, ¿qué Shion no acaba de
tomar la delantera?」

Agera sintió ansiedad.

Teniendo en cuenta la personalidad sin control de Carrera, ella sin duda explotaría de
ira.
Además, si el objetivo de la ira de Carrera es ella, podría renunciar a la idea de
mantenerse con vida.

「¡Carrera-sama! ¡Hay algunas tropas de reserva intactas en la línea del fondo!

Podemos conformarnos con ellos, ¿verdad?」

“Maldición Esprit, ¡realmente te lo agradezco!” Su mirada parecía transmitir ese

mensaje mientras veía a otro lado.
Y allí, había un ejército menor de los 200.000 soldados atacando la capital, ellos
estaban en espera en su campamento.
Carrera asintió con una sonrisa,

「¡Oh, es verdad! ¡Prepara el té que voy a comenzar a merendar!」

Ella asintió con una mirada de satisfacción.

Agera no intento detenerla más.
Ellos definitivamente iban a ser regañados si Carrera se salía de control, pero eso era
algo de qué preocuparse más tarde.
Lo importante ahora era que Carrera ya no dirigía su enojo hacia ella.
Las penurias de la pobre Agera apenas habían comenzado.
Y así, las tropas de reserva estacionadas más lejos como una segunda fuerza para
conquistar la capital de Tempest, fueron destruidos en un solo ataque aéreo.
La barrera permanente fue anulada por su propia creación –el Magic Canceller– y al
romperse fueron fácilmente diezmados por una magia de aniquilación a gran escala.
Agera y Esprit deshabilitaron las diversas barreras según su propia especialidad.
Inmediatamente después, Carrera utilizó su magia.
Magia Nuclear: [Colapso de la Gravedad].

Repentinamente, al no ser capaces de manejar la presión de su propio peso, una

intensa gravedad aplastó a las tropas del Imperio justo donde se encontraban.
El área que ellos mismo habían despejado para montar un campamento, fue la razón
por la que ninguno de ellos escapó de los ojos del demonio.
Si la fuerza gravitacional era demasiado poderosa, la densidad aplastante habría
causado una implosión interna, y por ende, una explosión inmensa5, pero esta vez
Carrera se contuvo ligeramente.
Carrera había mantenido las palabras previas de Agera en mente.
Y sin la explosión, la mayoría de los que no pudieron resistir murió al instante, y la
magia se disipó.
Aun así, para el ejército no había señal de esperanza.
Carrera quedó satisfecha con ese ataque y ordenó regresar.
Volvió para apoyar a Gerudo.
La escena que dejó atrás fue un ejército completamente sumido en el caos de un
desastre natural.
Su único alivio, fue recibir una muerte rápida, ya que no tuvieron tiempo para sentir
temor o arrepentimiento.
Por el contrario, los que sobrevivieron, enterrados bajo una montaña de cuerpos, el
miedo invadió sus almas creando un odio hacia el Imperio, y en medio de todo esto,
sólo podían lamentarse por su propia estupidez.
Y así, la batalla en los alrededores de la capital de Tempest se convirtió en una
masacre unilateral por parte de Shion, mientras que sus refuerzos fueron aniquilados
por Carrera.
Y el muro creado por Gerudo y sus subordinados estaba lejos de caer, ya que
presionaban al ejército del Imperio sin perder terreno.
La batalla defensiva de la capital de Tempest resultó en una victoria completa.

Con la batalla defensiva de la capital concluida, la situación de la guerra cambió a la

de limpiar las últimas fuerzas del Imperio.

─────────────────────────

1- A partir de este punto lo dejaré en inglés.

Anteriormente también fue traducido como “Núcleos Demoniacos”
Las traducciones anteriores de nombres similares a esto se debieron a que a partir del
cap 151 (versión inglesa) los distintos caps que le siguieron fueron traducidos por
diferentes personas con su respectiva interpretación.
Si bien pude haber corregido esto antes, no lo hice por simple flojera…
Al menos ahora explico esto para que después no lloren.
2- Pobre Benimaru, no se libró de esa xD
3- ¿Alguna vez sintieron vergüenza ajena? Bueno, eso. Sin palabras…
4- Si nadie lo recuerda, Shion tiene un club de fans (Yo soy su husbando, así que
nadie toque a mi waifu).
5- Utiliza la misma teoría que las Supernovas. Vean “El Universo” de History Channel
para comprender mejor esto.
Sí, ahora History me paga por hacer mención de su nombre… bueno, en realidad no,
pero espero que al darle publicidad pueda tenerme en cuenta……

……Bitácora del Traductor, día 50. El personal de History Channel no se ha puesto en

contacto conmigo por la publicidad; sigo esperando.
Capítulo 160 – La Limpieza después de la Guerra de
Aniquilación

De sus subordinados, Calgurio había recibido muchas malas noticias.

La situación era muy sombría; era evidente que esta guerra fue un fracaso.
No, eso no es todo.
Ha había llegado al punto en que las posibilidades de dejar el bosque eran
cuestionables.

(¿Cómo sucedió esto? No, para empezar, ¿cuándo…?)

Agitado e incapaz de moverse, Calgurio intenta centrar su mente en idear un plan para
revertir es terrible escenario, ya que como el líder de los Cuerpos sigue siendo
responsable de las vidas de sus oficiales y soldados.
Esa era la única cosa a la que él nunca le daría la espalda.

El primer informe confirmó que la batalla entre sus fuerzas y las del enemigo había
comenzado.
La acalorada batalla había llegado a un punto muerto.
A pesar de su abrumadora ventaja en número, no podían avanzar a través de la
impenetrable formación defensiva del enemigo; el enemigo estaba luchando con
fervor.
Los cañones anti-magia y las magias a gran escala de los magos eran todas
bloqueadas por la barrera defensiva del enemigo, haciéndolos incapaces de ejercer su
poder.
Desplegando una excelente formación defensiva, él lo admitió.
Puesto que habían perdido el contacto con el escuadrón de la conquista del dungeon,
solamente podían dirigirse a la capital.
Este no era el momento para alabar las defensas del enemigo.
Cuando Calgurio había unido todas las piezas, se había dado cuenta de que estaba
contra la pared.
Pero ya era demasiado tarde.

Las tensiones habían aumentado entre los miembros de las tropas del Imperio.
Había llegado un nuevo enemigo. Ese grupo era la encarnación viviente del terror.
Con una fuerza opresiva, habían asesinado a muchos de los soldados.
Sus números apenas eran una décima parte de los suyos, pero no podían hacer nada
en contra de ellos.
Según el informe del equipo de Medición de Energía, era un batallón formado por
monstruos de alto nivel.
Pero la mayoría de ellos estaban a un nivel similar al de las fuerzas del Imperio.
No había muchos que pudieran ser considerados de rango-A o superior.
Sin embargo, los resultados se mostraban ante él, y sus propias fuerzas estaban
acorraladas en una esquina.
Y eso no era todo.
Desde dentro de la formación defensiva del enemigo, magias de gran escala estaban
siendo casteadas.
La magia del enemigo había logrado su tarea de dañar a los soldados del Imperio
severamente.
El objetivo de las tropas violetas era propagar el miedo y la confusión sobre las fuerzas
del Imperio, así disminuían la carga sobre sus propias barreras.
Fue una muestra brillante de cooperación.

Sin embargo, si sólo era hasta ese punto, todavía podían reagruparse.
La fuerza de conquista de la capital se había divido en vanguardia y retaguardia,
teniendo 100.000 soldados cada uno.
Cuando la vanguardia comience a derrumbarse, la retaguardia podría brindar apoyo,
cambiando posiciones con la vanguardia y reagrupándose.
Esto era posible debido precisamente a su abrumadora ventaja en números, una
estrategia segura de ganar.

(Durar incluso una sola hora demuestra que este Señor Demonio es competente.)

Una vez que se dio cuenta de que estaba arrinconado contra la pared, Calgurio dejó
de exasperarse.
Eso se debía a lo que había ocurrido a continuación.

Usando la magia la “Magia Telescópica”, Calgurio y sus asesores estaban observando

el campo de batalla a pocos kilómetros de distancia.
Todos enmudecieron por lo que veían.
Fue en ese mismo momento que su confianza desapareció.
El equipo de Medición de Energía empezó a gritar como locos del miedo.

「¡R-retirada! ¡¡Señor, por favor de la orden de retirada ahora!!」

Ellos gritaron.
Pero ya era demasiado tarde…
Más rápido que tratando de entender el significado de esas palabras, él decidió
comprobar la situación con sus propios ojos.
Las tropas de la retaguardia que iban a apoyar a la vanguardia habían sido golpeados
por la tragedia.

Un tipo de ataque de magia nuclear, [Colapso de la Gravedad].

Liberando una energía absoluta, una magia brutal que esparce una violencia tiránica.
Liberando una presión gravitacional abrumadora como el de una estrella, esa cruel
magia los aplastó a todos.
Todo en esa región sentiría sus efectos y sería aplastado.
Si todo continua siendo comprimido, toda la energía concentrada en un solo punto
causaría una explosión en miniatura de una supernova.
Sin embargo, el enemigo no tenía la intención de ir tan lejos.
Cuando la mayoría de los soldados fueron aplastados hasta la muerte, los efectos de
la magia desaparecieron.
Aun así, entre las decenas de miles de soldados, sería un milagro si algunos
sobrevivieron……

「U-un monstruo. S-sólo un ataque bastó para acabarlos…

Una magia que sólo existe en teoría…
Dada la excesiva cantidad de energía que requiere era algo irreal…」
Incluso Calgurio entendió eso.
Teóricamente era posible, sin embargo, todavía estaba en fase de investigación.
No era una magia que existiese en el pasado, sino más bien fruto de la amalgama de
la tecnología del Imperio, el conocimiento de otro mundo y una compilación de teorías
que creaban un nuevo tipo de magia a gran escala que sobrepasaba la magia nuclear.
Y ahora, frente a ellos… fue perfeccionado.
Y todo por un solo monstruo.
No, Señor Demonio.
Esas palabras, junto con la sensación irreal de miedo, habían llegado al cerebro de
Calgurio.
Nosotros, hemos levantando armas frente a un enemigo contra el que nunca
deberíamos habernos metido, pensó Calgurio.

En primer lugar, para activar una magia de esa magnitud, incluso con 10 magos de
élite no podría tener éxito.
Su consumo de energía no podía ser comparado con el de la magia nuclear, y sin una
concentración perfecta sólo daría lugar a descargas accidentales de energía.
Aun así…… tener la capacidad de detenerse completamente a medio camino,
definitivamente era el trabajo de un temible demonio.

「Pero… todavía tenemos el Magic Canceller, puede que eso…」

「No, deberíamos retirarnos inmediatamente, Calgurio-sama.」

El hombre que había entrado abruptamente a la tienda aconsejó a Calgurio.

Debes tener mucho valor para decir eso, es lo que él habría dicho si no hubiera visto al
hombre.

「¿N-no eres Krishna-dono?」

Enviado por el Emperador mismo, este hombre era un élite y un activo indispensable
para la guerra.
Como alguien a quien había desafiado muchas veces, Calgurio sabía que este hombre
era indudablemente un poderoso guerrero.
Este hombre, con una apariencia harapienta, poseía un equipamiento de la clase más
alta (leyenda), pero ahora, ese mismo equipamiento estaba desmoronándose en
pedazos.
Todavía había señales de una lucha a muerte en él.

「Escucha. Bazan y Raiha ya están muertos. El Coronel Kansas y el General Minz

también.
Además de otros dos “World Travelers”. En el dungeon hay monstruos que no pueden
ser derrotados ni siquiera con todo ese poder.
Esa magia nuclear de hace un momento, probablemente no fue el señor demonio
(Rimuru).
Varios enemigos al nivel de un archidemonio ya han sido identificados dentro del
dungeon.
Además, hay incluso monstruos al nivel de un señor demonio. Esa magia nuclear de
hace un momento, es muy probable que haya sido usada por una persona similar.
Ahora que lo sabes, te imploro que tomes la decisión correcta, ¡no hay vergüenza en
retirarse!」

「¿No era el Señor Demonio Rimuru?

Y, ¿hay varios de esos monstruos al mismo nivel de uno?
Así que, este es el poder… de este país.
Y por encima de todo, el Dragón Tormenta Veldora no ha hecho su aparición……
Y el Señor Demonio Rimuru tampoco se ha movido aun……
¡Reúne a las tropas! ¡Nos retiramos inmediatamente!」

De los tres brazaletes de resurrección confiscados a Shinji y co, Calgurio había

tomado uno y lo había ocultado para sí mismo.
Los otros dos fueron entregados al Departamento de Tecnología para su análisis, y
uno de ellos fue entregado a Krishna.
Como las órdenes del Emperador eran absolutas, el Departamento de Tecnología sólo
podía entregarlo sin quejas.
Uno había sido completamente desmontado así que éste era el único que podía ser
utilizado, y gracias a dicho Brazalete Krishan fue capaz de revivir.
Y así, aunque se confirmaron los efectos de resurrección del brazalete, también se
confirmó que las réplicas no tenían efecto.
Los soldados en el dungeon, en el sentido más literal de la palabra, fueron
exterminados.
350.000 soldados, todos exterminados.
Calgurio palideció, pero ahora no era el momento para eso.
En lugar de los muertos, los que siguen vivos son más importantes.
Está el cuerpo de tanques y el de 400 aeronaves, primero deben reagruparse con
ellos, captar la situación y luego reorganizar el ejército.
En el peor de los casos, tendría que retirarse y volver al Imperio, pero eso era mucho
mejor a ser aniquilados aquí.
Calgurio decidió actuar ahora.
Pero, una vez más, era demasiado tarde.

「Kufufufu. No podemos permitir eso ahora. Por qué no ser mi oponente durante un
momento.

El Demonio se había acercado furtivamente, y definitivamente no iba a soltar a su

presa.

Sin embargo, el aura emitida por él, era más abrumadora que cualquier monstruo que
hayan conocido hasta ahora.
Un monstruo con una estatura parecida a la suya, pero su presencia era mucho más
feroz y temible que la de un dragón.
Además, se había acercado sin que nadie se diera cuenta.
Incluso con esa clase de aura, él tranquilamente logró acercarse sin que nadie lo
sintiera.
Los guardias apuntaron sus espadas al intruso.
Sin embargo, el cuerpo de Calgurio se sentía pesado, no tenía la voluntad para
levantar su espada.

「Kufufufu. ¿Ustedes insectos me enfrentaran en una batalla como un igual?」

El monstruo pelirrojo, Diablo se echó a reír.
Calgurio miro a Krishna, pero él ya se había arrodillado.
Krishna probablemente había percibido la abrumadora diferencia de poder y estaba
desesperado.
Calgurio, aferrándose a su último trozo de esperanza, trató de negociar con Diablo.

「Disculpe mi rudeza, mi nombre es Calgurio.

Soy el líder de este ejército, y el que porta la autoridad más alta en esta operación.
¿Podría tener la amabilidad de decirnos su nombre?

「¿Oya? Eres muy educado.

Mi “nombre” es Diablo, un fiel servidor del Señor Demonio Rimuru.」

Como Calgurio había esperado, se trataba de un demonio nombrado.

O más bien, sería extraño que alguien de su calibre no tuviera un nombre.
Confirmando que la otra parte tenía razón e intelecto, Calgurio tenía esperanzas en las
negociaciones.

「Diablo-dono, queremos ofrecer nuestra rendición.

Si esta batalla continúa tendríamos más soldados muertos, tu lado también sufriría
más daños, ¿no?
¿Qué opinas?
Por supuesto, pagaremos una compensación adecuada y prometemos abstenernos de
todo acto de invasión en el futuro.
De hecho, ¡podríamos incluso formar una alianza entre Tempest y el Imperio!
Nunca olvidaríamos esa bondad, ¿qué piensa?
¿Podría por favor pasar este mensaje al Señor Demonio Rimuru-sama?」

Considerando la situación actual, los 350.000 soldados que fueron a conquistar el

dungeon ahora están muertos.
En cuanto a las tropas atacando la capital, más de la mitad estaban muertos o ya no
podían seguir luchando.
Incapaces de ponerse en contacto con cualquier otro grupo, las fuerzas que pueden
combatir ahora mismo son de 150.000 miembros, si se incluye a los sobrevivientes en
total serían cerca de 200.000 soldados que podrían ser salvados.
Habrá una gran cantidad de bajas si actúan violentamente, por lo que rendirse era el
mejor curso de acción.
Calgurio tomó esa decisión en una fracción de segundo, en lugar de huir, trataría de
negociar con el Señor Demonio Rimuru a través de un intermediario.
Esta operación militar fue una completa derrota.
Habían subestimado completamente las fuerzas enemigas.
Su ejército poseía el poder de hacer frente a 3 de los antiguos señores demonio al
mismo tiempo y triunfar.
Incluso si combinaban todos los ejércitos del lado occidental, sólo contendrían un
tercio de las fuerzas del ejército del Imperio.
Estaban convencidos de una victoria absoluta, pero este fue el resultado.
Bajo el control del Señor Demonio Rimuru, había monstruos al nivel de un señor
demonio…
Lo mejor era pagar las compensaciones adecuadas y retirarse, y luego reconstruir sus
fuerzas y así asegurarse un futuro para sí mismos.
Casi 500.000 soldados habían muerto, y sin duda este era el final de Calgurio, pero
cualquier perdida extra podría causar el colapso del Imperio.
Calgurio era codicioso, pero no incompetente.
Por eso, había ofrecido esta propuesta.
Si el enemigo exigia su vida, él estaba más que dispuesto a sacrificarse.
Pero, una vez más… llegó a esa decisión demasiado tarde.

「Kufufufu. Esta propuesta, llegó un poco demasiado tarde.

En este punto, usted es el único sobreviviente.」

Calgurio no entendía sus palabras.

Los consejeros también se sintieron confundidos por sus palabras.
Sin embargo, Diablo no les prestó atención.
*¡Pachin!* Y chasqueó los dedos.
En unos instantes, la tienda fue arrancada, y el paisaje exterior había entrado se grabó
en las retinas de Calgurio.
Había una montaña de cadáveres.
Como si estuvieran dormidos, los soldados habían muerto en medio de su trabajo.
Era casi como si sus almas hubieran sido arrancadas de ellos…
No, no “era”, en realidad, sus almas habían sido robadas sin resistencia por el
demonio de cabello rojo, Diablo.
Para empezar, Diablo no tenía ninguna razón en gastar tiempo y esfuerzo en querer
perseguir a los soldados que huyeran.
Y masacrarlos a todos también sería una molestia.
Y así, al acercarse cosechó simultáneamente las almas de todos los soldados
enemigos con [Fin del Mundo].
En realidad, podría haberlos matado de la locura a través de [Haki del Señor
Demonio], pero eso habría causado demasiada conmoción.
Diablo no permitiría que ni uno sólo salga con vida.
Precisamente por eso, rápidamente aniquiló al enemigo, sin una pizca de vacilación.
Para empezar, él siempre prefería ser un lobo solitario.
Por eso tampoco tiene sus propios subordinados.
Son herramientas inútiles que ni siquiera vale la pena usar.
En realidad, un demonio menor llamado Venom lo había estado siguiendo, pero si él
demuestra ser útil lo utilizará.
Para Diablo, el valor de una herramienta está en su utilidad.
Con esa mentalidad, él no se preocupaba por los subordinados inútiles; y además, él
quería ser una herramienta útil para su maestro Rimuru.

「¡¡U-u… UOOOOOOO!!」

Calgurio gritó, casi como si vomitara sangre, y fulminó a Diablo con su mirada.
Su furia por la muerte de sus subordinados había superado cualquier temor en un
instante.
En ese momento, una armadura radiante cubrió a Calgurio, tranquilizando su mente.
La armadura más fuerte desde la era de los dioses.
Otorgada por el Emperador, un equipo de clase divina.
Era el símbolo de la fuerza del Imperio, sólo a los cuatro Generales se les permitía
portarlas.
「¡No tienes perdón, Demonio! ¡Te voy a matar!」

「Kufufufufu. Eso es de lo que estaba hablando, ahora esto se está poniendo

interesante.」

Ellos llegaron a un punto muerto, y la batalla final comenzó.

Sin embargo, sería un error llamarlo una batalla.
Eso es porque, para Diablo, Calgurio no era más que una forma de vida inferior,
incluso si él vestía una armadura clase divina1 no hacia ninguna diferencia.
Las herramientas sólo tienen valor cuando uno sabe cómo utilizarlas.
Nada es más lamentable que un dueño que no sabe sacar el máximo potencial de una
herramienta.
Calgurio ni siquiera consiguió que Diablo se pusiera serio, ya que sólo era una
cuestión de cosechar su alma.

Había 150.000 soldados del ejército acampando en las cercanías del dungeon.
Haciendo a un lado a los de habilidades más altas, ninguno de ellos se dio cuenta de
lo que causó su aniquilación.
De esta manera, la totalidad de las fuerzas del Imperio que vinieron a invadir Tempest,
fue completamente aniquilada sin dejar atrás ningún logro importante.
Y así, la crisis había sido evitada por ahora.

––– En realidad, si esto realmente podía llamarse una crisis o no, dependería de la
persona a la que se le preguntara.

Y así, la invasión del Imperio a Tempest terminó en fracaso.

─────────────────────────

1- En tú cara, Seiya. ¡In your face!

Capítulo 161 – El trabajo de un Señor Demonio no es
ser Dios

Cuando Calgurio abrió los ojos un suave calor lo envolvía.

(¿E-este lugar es?)

Calgurio no podía recordar lo que había estado haciendo hasta ahora.

Una chica de cabello plateado alrededor de los 10 años con una sonrisa angelical en
su rostro parecía estar trabajando en algo.
Mirando a su alrededor vio a su compañero herido –de quien no estaba seguro, pero
creía que era Krishna–, tenía la mano de la chica levantada sobre ellos, y de su mano
una luz con los colores del arcoíris se imbuyó en ellos.
Después de algún tiempo, esa persona –que era Krishna después de todo– abrió sus
ojos, y se encontró con Calgurio.
Sin embargo, lucía tan confuso como cuando acababa de despertar, y no podía
comprender la situación.
La chica de pelo plateado no se dio cuenta de que Calgurio y Krishna despertaron y
continuó con si trabajo varias veces.
Cuando ella terminó su trabajo con unas 100 personas en la habitación, satisfecha,
asintió y se dirigió a Calgurio.

「Yo, ¿estás despierto ahora? ¿Cómo te sientes? ¿Puedes recordar tu nombre?」

La chica habló con un tono casual.

Sin embargo, no sintió ningún malestar.
La hermosa apariencia de la chica era una de las razones, la otra era la presencia de
la chica que suprimía cualquier pensamiento de rebeldía contra ella.
Miró a Calgurio y a sus compañeros confundido.

「¿Eh? ¿No funcionó? Estaba seguro de que el ritual fue un éxito……」

La chica tenía una expresión preocupada en la cara.

Al parecer, fueron sometidos a algún tipo de ritual, pero sus cuerpos no se sentían
anormales.
Si él tuviera que describirlo, sería como no tener fuerza.
Después de confirmar eso, de repente, recordó que habían invadido Tempest y están
actualmente en guerra.

「¿D-dónde está ese Demonio? ¿Qué pasó con ese demonio pelirrojo? ¿Hemos
sobrevivido?」

Gritó Calgurio.
Con esa declaración, los otros finalmente habían recuperado sus recuerdos, y se
dieron cuenta rápidamente de la anormalidad de la situación actual.
Ciertamente, Calgurio y los demás debieron haber sido asesinados por el demonio
Diablo.
Calgurio recordó cómo todos sus ataques fueron en vano, y el demonio Diablo con sus
manos desnudas sujetó su espada, traspasó y aplastó su corazón.
Por eso Calgurio dudaba de que estuviera vivo.

「Oh, ¿te acuerdas? ¿Recuerdas tu nombre?」

Ella le preguntó de nuevo.

「Mi nombre es Calgurio.

General del Cuerpo Armado del Imperio, se me confió el mando supremo de esta
operación.
Dado que el contenido de dicha operación es clasificado, no puedo explicarlo aquí, por
favor discúlpame.
Además, ¿es usted quien nos salvó?」

Él preguntó.
Para poder salvarlos de tal situación, es imposible a menos que ella ostente un gran
poder.
Ese demonio, o más precisamente, alguien con la fuerza de un señor demonio.
Para poder salvarlos de tal situación, sólo podría ser el rumoreado “Héroe” y nadie
más.
Podría ser posible si se tratara de la guardia personal del Emperador, los números de
1 al 10, pero si realmente podrían hacerlo era cuestionable.
Además, si fuera alguien de la guardia real la habría reconocido, y Calgurio no hubiera
ocultado el contenido de la misión.
Ella era alguien demasiado fuerte para que él no lo supiera.

「¿Hm? Operación o lo que sea, somos los que aniquilaron a su ejército, ¿sabes?
Puesto que parece que has malinterpretado algo, te daré una explicación, ya estás
muerto.
O, mejor dicho, ¿no recuerdas que todos tus soldados murieron?
Tal vez algunos de ustedes hayan sobrevivido, pero hablemos de eso más tarde.
Pero ya que parece que conservaste perfectamente tus recuerdos, el ritual fue un
éxito.
Ahora, vamos a empezar de nuevo.

Encantado de conocerte, mi nombre es Rimuru, el Señor Demonio Rimuru.

Soy el rey de este país, ¡mucho gusto!
Ahora entonces, te lo diré una vez más, pero yo soy el que resucitó a todos ustedes.
En cuanto a los detalles, te lo explicaré poco a poco.」

Calgurio, que no podía procesar esas palabras, se limitó a quedarse boquiabierto.

Cuando las palabras finalmente llegaron a su cerebro, entendió su significado;
Calgurio abrió sus ojos lo más que pudo y observó a la chica frente a él.

Esta chica era Rimuru.

Alguien en quien ellos pensaban como un obstáculo, el enemigo que deben eliminar.
Uno de los pilares de las Ocho Estrellas de los Señores Demonio, ella era el Señor
Demonio Rimuru.

¡¿Está chica?!
¿Revivió dijo ella? ¿Quién? ¿Nosotros?

La sorpresa y la confusión, y sobre todo el miedo, se arremolinaban en el corazón de

Calgurio.
Calgurio no fue el único, todos en esa habitación tuvieron la misma reacción.
Hasta que la confusión se asienta, se requerirá de algún tiempo.

♦♦♦

Dejando de lado al confundido Calgurio y co, salí de la tienda.

Las 100 dentro de la tienda eran las que Diablo había asesinado, el general del
ejército y sus consejeros.
Por así decirlo, lo que tienen la máxima autoridad en esta invasión.
Había probado metódicamente un método de resurrección, y los efectos eran
perfectos.
Por supuesto, esto es para que puedan asumir la responsabilidad.
En consecuencia, hemos erigido una barrera con fuertes defensas en la tienda, y está
bajo la vigilancia de Souei.
El escape era imposible.
Bueno, incluso si lo llamó resurrección, es sólo temporal.
No hay razón para que devuelva las almas que he tomado.
Ellos fueron los que nos atacaron, así que su muerte fue algo que ellos cosecharon.
Sin embargo, por varias razones he decidido realizar el ritual de resurrección.

Este ritual, sólo concede a alguien una vida temporal.

Después del incidente de la muerte de Shion1, [Sabiduría del Señor Rafael] había
analizado las propiedades del alma.
La materia prima de la “Joya del Alma” tomada de Clayman son almas humanas.
En términos de energía, es equivalente a 10.000 almas humanas.
Sin embargo, esta fuerza trae consigo un límite de tiempo, quemando en un instante la
energía que otorgaba.
De hecho, según los análisis de Rafael, 100 almas humanas podrían fundirse para
hacer una Joya que podría aumentar la fuerza por un instante.
A pesar de su nombre, no era un gran artículo.
Probablemente es similar al dopaje, sin embargo, no creo que sea prudente confiar en
una cosa así, así que simplemente la descompuse en almas.
Y como el proceso podía ser revertido, las almas fueron usadas en la investigación.

No se limita a los seres humanos, todas las almas tienen calidad y cantidad (de
energía).
Dejando de lado la calidad, las almas de las plantas y los animales contienen muy
poca energía.
Comparado a eso, el alma de un ser humano contiene una cantidad inmensa de
energía.
Se confirmó que todos tendrían la misma cantidad de energía.
¿Entonces en qué difiere realmente? Depende de sus habilidades, el cómo utilizan la
fuerza del alma.
La información grabada en el alma, se convertiría en el origen de sus poderes.
En cuanto a si era posible introducir estos datos directamente, no era tan simple.
En primer lugar, está el ego, envolviendo el Núcleo (Corazón2).
Allí yace la información grabada.
Y así, en conclusión, la energía cristalizada alrededor del núcleo da forma al alma.
La “Joya de la Posesión3” fue desarrollada para proyectar este núcleo.
El núcleo no tiene energía. Sin embargo, el ego sí.
Así que era posible tener un ego sin necesariamente tener un alma lo suficientemente
fuerte como utilizar skills.
Y la “Joya de la Posesión” se utiliza para sustituir la energía del alma por la energía
mágica.
Sin embargo, es innegable que habrá límites debido a la diferencia en la calidad de
energía. Dado que al final es simplemente utilizado como un juguete en el dungeon4,
por lo tanto no hay problemas.
Al final, lo que quería decir es que, incluso si los skills están grabados en el núcleo, si
no hay fuerza del alma, no podrían usarlos, eso es todo.

Esta vez, la “Joya de la Posesión” se usó para resucitar a Calgurio y compañía.

El alma fue cosechada, el núcleo extraído, y se trasladó a la joya.

Hacer la Joya era simple, requiere menos del 1% de la energía de la fuerza del alma.
En realidad, realmente no pierdo nada, sólo un poco por el costo de mano de obra.
Regenerando la carne de los muertos con magia, luego incrustando la joya en ellos, y
finalmente transferir el núcleo.
Suena simple, pero sin las habilidades de cálculo abrumador de [Sabiduría del Señor
Rafael] esta tarea no podría haberse llevado a cabo.
Él identificó a cada individuo, los clasificó y analizó sus datos genéticos y espirituales,
casi inmediatamente, por lo que realmente debería ser llamado “-sensei” en lugar de “-
san”.
Con este método, fue posible restaurar la carne, y después de usar la joya para lograr
la resurrección.

No obstante, eso no significa que este método sea impecable.

Primero que nada, el individuo se debilita enormemente.
Naturalmente, es porque he arrebatado la totalidad de su fuerza del alma.
Les será imposible usar sus skills ahora, pero con suerte podrán usar un poco de
energía mágica sin problemas.
Sin embargo, puesto que cualquier resultado o experiencia de entrenamiento físico
todavía se conserva, mientras que no dependan de sus skills no habrá problemas.
Entonces, el segundo problema.
Algo sobre lo que no puedo hacer nada.
Si su cadáver ya no existe, no podrían resucitar.
Es de esperar.
No soy un dios omnipotente.
Sin un registro físico, es imposible crear algo para los datos del alma sin nada en que
basarse.
Aunque también está la opción de ponerlos en muñecas, ¿pero vale la pena el costo?
Para empezar, no tengo una cantidad suficiente de muñecas; no tengo ninguna
obligación de hacerlo, ni veo ningún beneficio en ello.
Por desgracia, sólo pueden culpar a su mala suerte y rendirse.
Incluso si sólo quedaba una porción de su carne, todavía es posible reconstruirla con
magia –la razón de que la magia de resurrección no podía usarse es porque su alma
no podía ser reproducida– Aun así, algunos de ellos ni siquiera tenían eso.
Hay quienes fueron completamente quemados por la “Magia Nuclear” de Ultima y
aquellos cuyo código genético fue completamente destruido por “Bendición de la
Muerte” de Testarossa.
Y luego, están aquellos cuyas almas simplemente aceptaron la muerte debido al
miedo y la desesperación.
Para estos últimos, no podía hacer nada. Yo no tengo los medios para curar el alma.

Al final, más de 200.000 personas eran imposibles de revivir.

De las 940.000 personas, 200.000 literalmente estaban muertos.
Sin embargo, se suponía que todos fueran completamente aniquilados, así que
cuando se comparan los números se podría decir que fueron afortunados de tener tan
pocas bajas5.
Realmente pensé que Testa y el resto se pasaron de la raya, pero de nuevo, nunca
ordené preservar los cuerpos.
La razón era simple.
Si nuestras fuerzas sufrieran bajas mientras se preocupaban por tales cosas, no tenía
sentido.
Era un situación de nosotros o ellos, siendo nosotros más importantes que ellos.
Mejor dicho, yo no era un hippie amante de la paz y tampoco tenía un corazón tan
compasivo hacia el enemigo.
Y así, aunque hay algunos que no podían ser resucitados, era la menor de mis
preocupaciones.
Realmente no me molestó, pero… teniendo la sensibilidad de una persona en un país
pacífico como Japón, tenía una sensación indescriptible con respecto a la muerte de
alguien.
Simplemente no estoy acostumbrado a decir que no hice nada malo aún.
Creo que orar a las almas de los difuntos sería una simple hipocresía.
Aun así, de ahora en adelante y hasta el futuro, no perdonaré a nadie que se atreva a
invadir mi territorio, y al que se atreva le haré experimentar lo que es el terror en carne
viva.

Había confirmado los resultados del ritual de Calgurio y los demás.

Confirmando que no hay problemas, planeo hacerlo en una gran escala.
En un área abierta alrededor del dungeon se encuentran unos 700.000 cadáveres
colocados uno al lado del otro.
Después de que la guerra terminó, Gerudo los había recuperado.
Las víctimas de la primera batalla, también han sido recuperados y traídos aquí.
Los cuerpos colocados aquí, son todos víctimas de esta batalla.

「Ritual a gran escala activado: “Nacimiento • Sagrado”」

Calgurio y los demás que fueron interrogados previamente miraron hacia fuera de la
tienda, y ensancharon sus ojos por el shock.
Parecía que como si él hubiera estado haciendo eso constantemente.
Bueno, eso no es algo que no sepa.
Sólo estoy tratando de terminar esto rápidamente.
Todos los cuerpos ya tenían una réplica de la Joya de Posesión incrustada en ellos.
En cuanto a la recuperación de los cadáveres, gracias a Adalman usando la magia
sagrada a toda capacidad, fueron restaurados a un estado perfecto.
Recientemente, debido a que todo el mundo ha estado muy activo carecían de
cansancio o sueño.
En cuanto a los no-muertos, Adalman, no necesitaba dormir.
Gracias a eso, había terminado de incrustar las joyas en cada uno de los cadáveres
perfectamente recuperados.
Seguido a eso, no utilicé «Llamado Arcano del Alma», sino «Concesión Arcana del
Alma».

A diferencia de la restauración del alma, el consumo de energía no es tan alto.

Se requiere una gran cantidad de cálculos para cada individuo, pero el que se encarga
de eso es [Sabiduría del Señor Rafael].
Se lo dejé todo a Rafael-sensei.
Si fuera yo no podría hacerlo, es un ritual extraño y complicado después de todo.
Pero, para Calgurio y compañía, probablemente parecería que lo estaba haciendo
todo por mi cuenta.
Algunos incluso se postraron como si adoraran a algún tipo de dios.
Espera un segundo, si empiezan a hacer eso me voy a sentir incomodo, ¿saben?
Pensé.
Por lo que soporté sin quejarme hasta que se cumpliera el ritual.
Y así, con esa sensación incomoda, durante un día y una noche, he realizado
«Concesión Arcana del Alma» en 700.000 personas.

♦♦♦

Al día siguiente se les dio comida a los resucitados.

Hubo un pánico masivo justo después de la resurrección, pero tampoco fue algo difícil
de controlar.

Las verduras y la carne eran asadas en una olla grande; era un estofado que tenía un
sabor único.
Los ingredientes se amontonaban como una montaña, era un ambiente cálido.

Después de que el caos se había olvidado, los soldados que habían aceptado la
realidad recibieron el plato de comida que los llenaba de un calor difícil de describir y
movía sus corazones.
La tensión en el aire se había disipado, y habían olvidado el hambre de sus
estómagos.
Ellos se dieron cuenta de que ya habían sido asesinados una vez por el Señor
Demonio Rimuru.
Pero ahora estaban vivos.
El señor demonio les había que era una “vida temporal”.

Si lo quisieran, podrían llevar una vida normal, no tendrían ningún inconveniente.

Hasta podrían enamorarse y formar una familia, incluso tener hijos.
Sin embargo, si todavía albergaran hostilidad hacia Tempest, ¡habría un castigo!
Una “maldición” ha sido puesta dentro de la joya, impidiendo que vuelvan a tomar
acciones hostiles.
Ellos tenían que entender eso.

Después de que todos revivieron, y el caos había cesado, él les explicó esto.
Sin embargo, esa “maldición” probablemente era innecesaria, dijo Calgurio con
confianza.
Nadie querría volver a tomar acciones tan imprudentes dos veces.
Cuando Veldora causó un gran desastre varios cientos de años atrás, los resultados
fueron el miedo extendiéndose por todos lados.
Pero, arrasar con toda una ciudad y sus habitantes era algo que el hombre podía
hacer.
¿Y qué? Había cuentos horripilantes pero nadie nunca dudaba de sus posibilidades de
derrota.
Alternativamente, si hubiera un gran número de sobrevivientes, los rumores sobre
cómo esta tierra nunca podría ser invadida se extenderían todavía más.
En este punto, ningún error puede ocurrir esta vez.

––– Ese es el por qué han sido revividos después de experimentar la muerte una vez.

No por la mano de dios, sino un Señor Demonio.

Los insensatos humanos, habían experimentado un crecimiento.
No, para empezar, ¿era realmente un señor demonio?
Calgurio no pudo evitar reflexionar sobre esta situación.
Durante la noche, Krishna y los otros habían cambiado su objetivo de adoración al
señor demonio.
Dado que él fue el que comenzó a adorar al señor demonio, no tenía quejas.
El señor demonio dijo que era una “vida temporal”, pero……
En realidad, no hay ningún problema.
Es cierto, ya que los skills no pueden ser usados nunca más, y la magia era más difícil
de realizar.
Pero su cuerpo bien entrenado no se había visto afectado.
Sus cuerpos envejecerían, pero se les permitió vivir y procrear como cualquier otro ser
humano.

Todo el mundo estaba tan agradecido y asombrado, que ninguno sostuvo hostilidad
hacia el Señor Demonio Rimuru.
Sin embargo, hay otro problema.
Sus pensamientos se dividieron en si deberían volver al Imperio.
Hubo algunos que dijeron que deberían volver aunque sea una vez.
También hubo algunos que dijeron que simplemente deberían mudarse a Tempest.
Había diferencias en sus opiniones.
Ambos lados eran razonables, aquellos con familia por supuesto que querrían volver.
Sin embargo, si simplemente regresaban irresponsablemente, invocarían la ira del
señor demonio.
Puesto que habían recibido misericordia, debían cumplir con las demandas del señor
demonio.
Justo cuando Calgurio se preguntaba qué hacer, fue llamado por el Señor Demonio
Rimuru.

Cuando fue llamado, vio a varios asesores junto al señor demonio.

Calgurio presentó una actitud humilde.

「Relájate. Te he llamado para consultar algo contigo.」

Diciendo eso, el Señor Demonio Rimuru, la encantadora chica había una sonrisa
malvada.

Para concluir la conversación, por órdenes del señor demonio, ellos todavía no podían
regresar a casa.
Había razones sujetas a esto.

Actualmente, el Imperio y Tempest estaban en guerra.

Puesto que la guerra no ha cesado, los actos de hostilidad todavía continuarán.
No hubo tratados de guerra, y el concepto de prisioneros de guerra no existía. Y dado
que el señor demonio fue el que los resucitó, ellos no pensaban en revelarse.
Además, la guerra todavía estaba en curso.
Bajo estas circunstancias, no podían ser liberados. Calgurio estaba bastante
convencido de esto.
Incluso si Calgurio no podía y los demás no podían atacar directamente al señor
demonio, todavía podrían movilizarse como tropas de apoyo en líneas traseras.
Y así, hasta que la guerra haya terminado, se les ordenó vivir en Tempest.
Y entonces él les dijo,

「La comida no es gratis.

Podríamos manejar a 300.000 personas, pero con 700.000, tendríamos que importar
la comida de otros países.
¡Por eso, paguen sus gastos alimenticios con trabajo!」

Esa era la cuestión.

Ciertamente se puede concluir que esto era razonable.
Gerudo fue presentado, y bajo su supervisión las tropas debían hacer trabajos de
construcción.
El plan es construir una ciudad industrial que podría albergar a más de 300.000
habitantes.
Dado que el transporte de minerales de hierro y tales sería problemático, se decidió
construir una ciudad alrededor de la mina misma.
Y Gerudo aceptó fácilmente el trabajo.

「Parece que algunos de ustedes quieren quedarse aquí después de la guerra, así
que les sugiero que trabajen diligentemente.
Todos parecen codiciosos, eso es lo que necesito.
Quiero que hagas exportaciones de automóviles, ¡así que constrúyeme una ciudad
industrializada, rentable y funcional, y haz un montón de beneficios!」

Mirando al sonriente señor demonio, Calgurio se dio cuenta de que no tenía derecho a
negarse.
No podía entender muy bien lo que le decía, pero comprendió que tenía expectativas
para él.
Sus corazón se sentía animado, pero también un poco vacilante.
Él no estaba insatisfecho, sin embargo, esta reunión no era algo realizado por un
capricho, era una sensación misteriosa observar a los monstruos obedecer su
voluntad.
¡Construir una ciudad!
Siguiendo esta orden, empezaron por colocar los rieles.
Gerudo estaba mostrando una sonrisa dada la gran oportunidad, debido a que él
siempre estaba corto de personal.

Debido a que dirigió un ejército es bueno en organizar al personal, ¿no? Dijo

casualmente.

¿Qué pasa con este país?

Eso le vino a la mente por un segundo, sin embargo, ya que esto era algo irrespetuoso
hacia el señor demonio rápidamente descartó esos pensamientos.
Pronto, el trabajaría incesantemente que no tendría tiempo siquiera para pensar en
quejas. Aunque parece que la persona en cuestión no se daría cuenta de esto todavía.

♦♦♦

Justo cuando Calgurio se retiraba, Diablo había entrado.

「Los preparativos se desarrollan según lo planeado, mi señor.」

Asiento con la cabeza en respuesta.

Una vez que la rata fue testigo de la aniquilación total de las fuerzas del Imperio,
comenzó a correr tratando de escapar.
Y así, “el ejército del Imperio fue completamente aniquilado” –es lo que seguro
pensaría.
Krishna había venido confesando que el Emperador había tratado de ponerse en
contacto con él por una línea de emergencia, pero le dejé ese asunto a Diablo.
El cadáver de la mujer llamada Miranda no fue descubierto; sin duda ella era la rata, la
espía de Yuuki.
Es probable que sea una de las cabezas de Cerberus.
También es probable que Calgurio no se haya dado cuenta que estaba siendo
controlado por ella.
Utilizando trucos como el de un estafador, él fue tentado por la codicia, y parece que
Calgurio mismo no era consciente de esto.
Al percibir la inminente derrota de Calgurio ella escapó… pero obviamente fue
detectada por Diablo quien estaba a cargo de la vigilancia allí.
Además, Souei, quien conoce este bosque como la palma de su mano, también
estaba observando, así que realmente no había escapatoria para ella.
Probablemente estaba tratando de informar al Emperador y a Yuuki.
Si esta información pudiera traer paz, entonces eso sería genial.
Sin embargo, si continúan con esta guerra, los aplastaremos por completo.
Especialmente a Yuuki, si se escapa entonces las cosas van a complicarse un poco.
Si llegamos a un acuerdo, definitivamente vamos a exigir la custodia de Yuuki.

La guerra todavía está en curso. Y vamos a golpear tan duro como podamos donde
más les duela.

Esta guerra defensiva es nuestra completa victoria.

Hemos logrado convencer a Calgurio con una explicación plausible como los gastos
de comida y con ligeras amenazas; el daño real que hemos recibido es mínimo.
Gracias a la gran cantidad de pociones de recuperación distribuidas, ahora sólo
quedan recuerdos de dolor.
Otros daños incluyen una parte del bosque que se está registrando.
Pero logramos conseguir un equipo de clase divino, y 3 juegos de equipo de clase
leyenda.
Sin mencionar las 940.000 almas que tengo ahora.
Como dije anteriormente, es nuestra completa victoria.

Todavía estoy pensando a quien de mis subordinados debo elegir para que
evolucione, pero planeo anunciarlo en un futuro como recompensa.
Por supuesto, sólo los más cercanos.

Esta guerra aún no ha terminado.

Ya había confirmado que hay un pelotón de 300 aeronaves moviéndose por una ruta
marítima.
No podemos ser descuidados en este punto.
No debemos estar demasiado contentos con una sola victoria, pero las recompensas y
castigos todavía son necesarios.
A pesar de que no creo que su lealtad hacia mí vacilaría incluso después de que
despierten como un señor demonio, no obstante, todavía quiero probarlos.
Después de eso, nos dirigiremos para aplastar sus fuerzas aéreas sobre los mares.
La próxima vez es nuestro turno.

Y así, después de repeler con éxito la invasión del Imperio, el contrataque comienza.

─────────────────────────

1- Mi kokoro no puede soportarlo. Tenías que abrir viejas heridas mendigo Rimuru.
2- ¡¡¡Y con sus poderes reunidos Rimuru se convierte en el Capitán Planeta!!!
3- Esa cosa que usaron en Milim para “intentar” controlarla.
4- Para el que no recuerde, utiliza la misma teoría para cuando Rimuru, Milim, Veldora
y Ramiris dejan sus cuerpos y usan unos avatares para jugar en el dungeon.
Por suerte el traductor del fansub inglés se acordó del cap donde pasa esto. Cap 119.
5- Para el que no haya entendido, se refiere a que salvo esos 200.000 que menciona,
el resto todavía pueden ser revividos.
Personalmente considero que el autor mismo se lio con los números. Ya que al
principio de este cap dice 940.000; retoma a 900.000 y vuelve de nuevo a 940.000; y
así va cambiando………. ¡¡¡cyka blyat!!!
Por cierto, esas cifras que dije son todas correctas, en la raw misma figuran. No fue un
invento del traductor (inglés y español).
Intervalo – La Situación de Shinji

Afirmando que serían presentados al gobernante de este dungeon, Gadra-roushi, Shinji y

co. están actualmente siguiendo a un slime frente a ellos.
Al parecer, este dungeon sería su lugar de trabajo a partir de ahora.
“¡Los aceptaremos en nuestro país, pero deberán trabajar si quieren comer!” Se les dijo a
Shinji y compañía.
El cuerpo del slime se movía con una *poyonpoyon* sin hacer un sonido, y emitía un aire
de elegancia.
Tal vez es sólo su imaginación, sin embargo en comparación con los demás slimes que
no sólo son los más débiles de los monstruos, este tenía un aire diferente a su alrededor.
Después de todo, este slime es el rey del país que los aceptó después de su exilio, el
Señor Demonio Rimuru.
Al mirarlo, uno podría pensar que serían capaces de acabarlo con un solo ataque, pero
ese sería el más grande error.
Después de todo, el demonio a su lado tenía una extraña presencia que emanaba de él.
Ese demonio se presentó como Diablo.
Shinji y co. no entendieron el por qué, pero cuando Gadra-roushi vio por primera a Diablo,
sus ojos se ensancharon,

「Este nivel… no puede ser, incluso tiene subordinados al mismo nivel que un señor
demonio…」

Él estaba sin habla.

Sabía que era un monstruo muy poderoso.
Más tarde se le dijo a Shinji y co. que, superando a la élite de los archidemonios, este ser
podría esencialmente crear un verdadero infierno en la tierra.
Durante el incidente del “Lago Teñido de Carmesí”, Shinji era parte del equipo que debía
subyugar al terrible archidemonio causante de esa masacre.
Shinji no pudo evitar ponerse pálido ya que él fue un sobreviviente de esa masacre
causada por un solitario archidemonio.
En cualquier caso, tienen que tener mucho cuidado y asegurarse de nunca incurrir en la
ira del Señor Demonio Rimuru, así se les dijo a y ellos asintieron en afirmación.

Y así, guiados por Diablo, tuvieron un paseo por el dungeon.

Fueron llevados a una habitación, y alguien estaba allí.

「¡Yahoo~! ¡Soy Ramiris! ¿Son ustedes los nuevos asistentes?」

Volando frente a ellos estaba una pequeña hada.

¿Quizás de unos 30 cm de alto? Parecía una linda niña.

「¡Oh! ¡Wooow! ¿Es un hada real?」

Mark era todo, “¡Ooh! ¡Fantástico!” Gritando de sorpresa y emoción1.

Shinji conocía esa sensación.
Pero, las palabras de Mark habían hecho que el hada se pusiera presuntuosa.

「¡Fufun! Tú, tú me agradas. ¡’Ta bien quedas contratado!

¡Pero recuerda! ¡Todas mis órdenes exigen obediencia absoluta!」

Inflando su pecho inexistente, dijo la pequeña y molesta hada.

Ella es del tipo que sólo quiere jugar, pensó Shinji.
El dungeon era realmente un lugar extraño.
Por un lado estaban los seres súper fuertes como el Rey Fantasma Adalman –con su
mano fapera derecha, el ex-Caballero Santo Albert– y por otro lado había inocentes hadas
de apariencia infantil trabajando.
Shinji tenía dudas sobre trabajar allí, pero al final, estarían trabajando bajo órdenes del
maestro de este dungeon.
Mark estaba muy feliz, pero por desgracia para él, probablemente no estaría con ella
mucho más tiempo.

(El gobernante de este dungeon probablemente es alguien como el Rey Fantasma

Adalman.
Después de todo, es un viejo amigo de Gadra-roushi, así que no hay error.)

Así pensó Shinji.

Sin embargo, tenía la sensación de que el nombre de Ramiris sonaba familiar…
Oh bueno, decidió ignorar eso y expresó sus pensamientos.

「Desafortunadamente, estamos aquí para reunirnos con el gobernante de este dungeon

y trabajar para él.
Nos encantaría jugar contigo más tarde, pero tenemos trabajo……」

Cuando Shinji estaba a punto de continuar, de repente Gadra-roushi lo golpeó en la

cabeza y detuvo sus palabras.
Shinji no entendió que hizo mal.
Ignorando al confundido Shinji,

「¡Pero si es Ramiris-sama! Mi nombre es Gadra.

¡Realmente es un honor conocerte!」

「Uh, um… ¿él está bien?」

「Ja ja ja, por supuesto. ¡Él ha experimentado un duro entrenamiento, así que no hay
problema!」

Y así Ramiris y Gadra continuaron su conversación.

Y finalmente, Shinji recordó que Ramiris era el nombre de un Señor Demonio.
Mark y Zhen2, ellos también lo recordaron después de mirar el golpe de Gadra a Shinji, e
inmediatamente se pusieron rígidos.
Y hacia los tres que estaban nerviosos,

「Ah, ¿ustedes ya la conocían?

Ella es Ramiris, su jefa.
Si la subestiman sólo porque es pequeña, van a ser castigados por el secretario, así que
tengan cuidado.」

Diciendo esto, Rimuru señaló a la persona detrás de Ramiris que apareció sin que nadie
se diera cuenta.
Esa persona es Beretta, el secretario de Ramiris y guardaespaldas.
Mirando al autómata, como si fuera una persona enmascarada,

「Qué demo–––」

Dijo Gadra, y gimió.

Al parecer, Shinji y co. se habían dado cuenta de la razón por la cual Gadra había
gemido.
Esa figura enmascarada probablemente no es un individuo común.
Este lugar que era también el hogar de un señor demonio, es realmente un mundo donde
los humanos no podrían vivir.

El primer trabajo para Shinji y co. es vigilar a las tropas que invadirían el dungeon.
Estas tropas eran, personas de cuyo lado estaban hasta hace poco tiempo, el ejército
Imperial.
En su mayoría, salvo por unos pocos conocidos, todos eran extraños.
No se sentía agradable, pero esas son las órdenes. Ellos pensaron así y continuaron su
trabajo de monitoreo.
El primer día, las fuerzas del Imperio avanzaron tranquilamente.
Sin embargo, tenía dudas. La estructura parecía totalmente diferente de cuando ellos
entraron por primera vez.
Cuando él preguntó,

「¡Por supuesto que lo es! Después de todo, el dungeon está compuesto de 100 pisos, ¡y
yo puedo manipularlos fácilmente!」

La Señor Demonio Ramiris le dio una respuesta inocente.

Esa hada también estaba en la misma habitación que él, observando la proyección en la
gran pantalla a su lado.
No hubo sorpresas; Ramiris era muy amistosa tal como parecía.
Sintiéndose relajado, la tensión se disipó rápidamente.
El Señor Demonio Rimuru también les parecía amistoso, pero Shinji y co. estaban
indecisos acerca de cómo establecer una conversación. Por otra parte, era fácil hablar
con Ramiris ya que ella es quien inicia la conversación.
El Señor Demonio Rimuru estaba en la sala de control, por lo que no se queda ahí.
Sin embargo, junto a Ramiris había una figura misteriosa.
Él estaba leyendo un libro luciendo desinteresado del trabajo.
Shinji reconoció el libro, era un manga que él había leído antes, y quería comentar sobre
ello –¿Está bien hacer un comentario?– pero se contuvo desesperadamente.
Era una pieza nostálgica y si era posible quería pedirlo prestado. Pero él tendría que
hacerse amigo primero.
Y así, él pasó el día pensando en qué hacer.

Como nota aparte, se les dijo antes de que comenzaran que su salario mensual sería de 3
monedas de oro.
Si salario anual sería de 36 monedas de oro, y también recibirían bonos.
Bueno, los bonos dependían del estado de ánimo del jefe, así que no podían confiarse
mucho de ello.
Cuando Shinji trabajaba en el Imperio, su salario anual era de 70 monedas de oro, Mark y
Zhen obtenían alrededor de 50 monedas de oro, cosa que era una diferencia enorme.
Sus salarios se redujeron a la mitad, pero no estaban insatisfechos.
El primer año sería como un periodo de prueba, y podrían obtener un aumento basado en
su rendimiento.
Por encima de todo, los gastos de comida, vivienda y ropa son más baratos que los del
Imperio.
Ropa de trabajo y un lugar donde dormir, también les fueron dados.
Sorprendentemente, tienen su propia habitación, con una cocina al lado e incluso un
inodoro.
Increíblemente incluso podían descargarse. Era como dar un gran salto desde la Edad
Media a un mundo moderno sólo con esa habitación.
En el Imperio no había habitaciones individuales con baños, incluso en la capital.
Si querían una habitación con su propio baño, costaba 10 monedas de oro por noche, en
uno de esos hoteles de lujo.
Pero sobre todo, estos inodoros podían descargarse (jalar la cadena).
Ellos podían esterilizar perfectamente el lugar, pero nunca podría compararse con un
inodoro auténtico.
Tal vez era por el trato extremadamente maravilloso que Shinji y co. emocionados
ignoraron el salario ofrecido, pero eso era un asunto trivial.
En cuanto a Gadra, todo era tan inimaginablemente conveniente que no tenía palabras.
Y entonces, las horas de trabajo también fueron fijadas. Despertarían a las 6:00 de la
mañana pasando a buscar a Ramiris, a las 6:30 tomarían el desayuno en un restaurante
élfico.
Ellos también podrían disfrutar de un almuerzo gratis asistiendo junto con Ramiris.
Finalmente, el trabajo termina a las 15:00 hs. (de la tarde).
Debido a que las tiendas sólo están abiertas hasta las 18:00, ellos entendieron la
explicación detrás de su tiempo de trabajo.
Al final, ellos trabajarían unas 9 horas, pero tenían una hora de descanso. Además podían
charlar con los aventureros en el restaurante.
Este lugar de trabajo les daba un ambiente maravilloso.
Y demás está decirlo, pero la cena la podían comer donde quisieran.
Él brazalete que ellos tienen les permite moverse libremente en el dungeon, y
presentando el brazalete podían comer de forma gratuita en la posada del dungeon.
Sin embargo, todavía tienen que pagarle a los elfos si van al restaurante.
La comida más costosa rondaba una pieza de oro, pero la más barata costaba 3 monedas
de plata. Era el precio de un hotel de lujo, pero el sabor de la comida lo valía.
Ellos pensaron que el desayuno y el almuerzo –así como la cena– eran gratis, ese
pensamiento les costaría muy caro.
Ya que un día fueron junto a Ramiris, cuando intentaron ir de nuevo allí se llevaron una
gran sorpresa.
Esa noche, a regañadientes, ordenaron la comida más barata en el menú, y de alguna
manera sobrevivieron (financieramente).

Pero, las comidas no sólo están disponibles dentro del dungeon.

Justo afuera del dungeon, los aventureros habían establecido todo tipo de puestos.
Había restaurantes de Yakiniku y tabernas. Y, aunque en la ciudad dentro del dungeon
había bares y servían comida gratis, era mejor fuera.
También tenían sus cocinas en casa, para que siempre pudieran cocinar cuando
quisieran.
Con este sentimiento, poco a poco se fueron acostumbrando a su lugar de trabajo, pero
eso es una historia para más adelante.

♦♦♦

Al segundo día, la invasión del ejército del Imperio realmente comenzó.

Como si la actitud desinteresada del día anterior fuera sólo una mentira, hoy su expresión
cambio a una de gran interés mientras miraba la pantalla.
Después de que preguntaron, al parecer ese era el Dragón Tormenta Veldora en forma
humana.
Shinji y co. se sorprendieron, pero ese sería el inicio de muchas más sorpresas que
recibirían ese día.
Este día, sería el día que recordarían por siempre.

Después de que 2 horas habían pasado, Gadra sólo podía gemir lastimosamente,
mientras que el trío estaba agradecido por su buena suerte.
Los que ellos consideraban como los más fuertes de este dungeon –Adalman y Albert–
fue su gran error.
Shinji y co. tenían el trabajo de identificar a los “World Travelers” entre los invasores,
mientras ayudaban con otras tareas3.
Tuvieron que medir la fuerza y el carácter de esos “World Travelers”.
De esta manera, observaron las batallas de cada piso, y también quedaron estupefactos
por lo absurdo.

「¿Nn? Fue bueno que me escucharan y vinieran aquí, ¿no?」

Ellos oyeron que la voz de Gadra-roushi tomaba distancia, y el trío sólo podía asentir en
respuesta a ello.
Ellos creían que hasta el piso 50 todo terminaba, y del 51 al 60 sería una ruta de retorno.
Pensando en lo tontos que fueron en ese entonces, estaban derramando lagrimas por su
idiotez.
Pero no podían reírse, todo lo que salía era una risa seca.
Era como Gadra dijo, si no escapaban con él probablemente hubieran sido arrastrados de
nuevo para actuar como guías.
Ellos se estremecieron ante la idea.
Shinji y co, agradecieron con todo su ser a Gadra-roushi por su previsión.

Albert, a quien consideraban abrumadoramente fuerte, fue derrotado.

La guardia real del Emperador nº 17, Krishna, lo derrotó. La razón de su derrota fue la
rotura de su espada.
En realidad, en términos de esgrima Albert tenía la ventaja, sin embargo su espada fue
bloqueada por la armadura clase leyenda de Krishna y se rompió.
Parece que Adalman no era un experto en combate cuerpo a cuerpo, y con la derrota de
su vanguardia –Albert– sufrió una derrota aplastante.
El colapso de su combinación los había llevado a la derrota.
Gadra lucia disgustado.

「¡Incluso si eres huesos ahora, sigues siendo tan ingenuo!」

Gadra habló en frustración como si hablara de sí mismo.

Sin embargo, estaban en una dimensión completamente diferente de Shinji y co, así que
ellos no expresaron sus propias opiniones.
Shinji y co, no se dieron cuenta por sí mismos, sin embargo tuvieron mucha suerte de
tener la oportunidad de presenciar la batalla entre seres tan poderosos.
En el futuro, cuando vayan a luchar contra individuos igualmente fuertes, esto se
convertirá en una experiencia invaluable.
Pero, hoy ellos sólo observaban sin percatarse de ello.

Al final, todos los 350.000 invasores del dungeon fueron aniquilados.

Incluso los más fuertes de la guardia real del Imperio como Krishna no eran rivales para el
monstruoso Zegion.
En el momento en que Krishna perdió, Shinji y co. quedaron tan sorprendidos que no
pudieron ni reaccionar.
¡No jodas!
Ellos compartían ese sentimiento.
Sin embargo, una vez más recordaron su trabajo, y decidieron recomendar a Raymond y
Miguel con quienes eran conocidos.
Fueron realmente aforunados de haber sobrevivido hasta el final, y sobre todo, Ramiris
estaba muy contenta de que ambos decidieron romper la mala copia del brazalete.
Y así, su tarea de buscar nuevos ayudantes “World Travelers” había terminado sin ningún
problema.

Después de eso, Gadra-roushi había seguido adelante para reavivar su vieja amistad, y
pronto se acostumbró a su trabajo de gestión del dungeon.
Pronto fue reconocido como uno de los mejores 10 del dungeon, y estaba desempeñando
un papel activo como uno de los bosses.
Shinji, Mark, Zhen, Miguel y Raymond, los cinco se convirtieron en ayudantes de Ramiris
y la asistieron en una variedad de proyectos.
Sin embargo, era muy difícil distinguirlo de un juego, era como si hubieran iniciado un
nuevo departamento para la diversión.
Debido a que ocasionalmente la investigación producía resultados bastante formidables,
los que la rodeaban ni siquiera se dieron cuenta de que estaban jugando en su mayoría.

「Pero, ¿qué va a pasar con nuestras vidas ahora? Realmente no lo sé.」

Dijo Shinji.
Sin embargo, como alguien que siempre fue arrojado por ahí a merced de la vida, Shinji
comenzó a reflexionar.

─────────────────────────

1- Iba a poner “excitado” en ese sentido, pero me abstuve... por ahora.

Además, ya todos sabemos cómo terminará esto ( ͡° ʖ͜ ͡°)
2- Acá por alguno motivo se le cambio el nombre a Zhen por “Xing”. Para no confundirlos
decidí dejarlo como era antes, y en caso lo requiera, lo cambiaré a futuro.
3- Acá es donde deberían gritar: “¡Plan dental!”, y aquellos que les respondan
correctamente son los mero mero de la banda.