Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
V - -Especificações
Seção TS Diagnóstico dede Manutenção
Falhas V-a
Pag. TS-57
ISM Especificações
Seção V - Especificações de Manutenção Pag. V-1
Especificações
Informações Gerais
Potência (Consultar a plaqueta de dados do motor)
Velocidade do Motor @ potência máxima efetiva
Velocidade Governada (rpm)
Automotivo ...................................................................................................................................................... 1800
Basculante, concreteiro, de lixo ...................................................................................................................... 2100
Diâmetro e Curso ........................................................................................... 125 mm [4.921 pol] X 147 mm [5.787 pol]
Deslocamento (cilindrada) ................................................................................................................. 10,8 litros [661 pol3]
Ordem de Ignição ............................................................................................................................................ 1-5-3-6-2-4
Peso do Motor (com acessórios padrão)
Peso seco ............................................................................................................................................ 940 kg [2070 lb]
Peso úmido ......................................................................................................................................... 996 kg [2193 lb]
Sentido de Rotação (visto pela parte frontal do motor) .........................................................................................Horário
Index
Especificações ISM
Pag. V-2 Seção V - Especificações de Manutenção
Sistema de Combustível
Para informações sobre desempenho e taxas de fluxo de combustível consulte a plaqueta de dados do motor ou o
código de calibração da bomba para o modelo do motor envolvido.
Marcha Lenta do Motor .............................................................................................................................. 600 a 800 rpm
Restrição Máxima Permitida na Entrada de Combustível:
Com Filtro de Combustível Limpo ............................................................................................ 152 mm Hg [6 pol Hg]
Com Filtro de Combustível Sujo ........................................................................................ 254 mm de Hg [10 pol Hg]
Restrição Máxima na Linha de Retorno de Combustível .................................................................... 89 mm [3.5 pol Hg]
Pressão Mínima do Combustível:
Durante a Partida ................................................................................................................................ 172 kPa [25 psi]
A 1200 rpm ........................................................................................................................................ 827 kPa [120 psi]
Na Rotação Indicada ................................................................................................. 1034 a 1241 kPa [150 a 180 psi]
Temperatura Máxima na Entrada do Combustível ....................................................................................... 71OC [160OF]
Velocidade Mínima de Partida do Motor .............................................................................................................. 150 rpm
Sistema de Óleo Lubrificante
Pressão do Óleo:
Na Marcha Lenta (mínima permissível) ................................................................................................70 kPa [10 psi]
A 1200 rpm ou Torque Máximo (mínima permissível) ........................................................................ 207 kPa [30 psi]
Capacidade de Óleo do Motor Padrão:
Filtro Combinado:
LF9000 ................................................................................................................................... 3,0 litros [0.8 galões]
LF9001 ................................................................................................................................... 2,6 litros [0,7 galões]
Cárter de Óleo (alto - baixo) .......................................................................................... 34 a 26,5 litros [9 a 7 galões]
Index
ISM Especificações
Seção V - Especificações de Manutenção Pag. V-3
Sistema de Arrefecimento
Capacidade de Refrigerante (somente o motor) .............................................................................. 9,5 litros [10 quartos]
Termostato Padrão - Escala de Modulação ............................................................................ 82O a 93OC [180O a 200OF]
Temperatura Operacional do Refrigerante - Máxima Permitida ................................................................ 100OC [212OF]
Temperatura Operacional do Refrigerante - Mínima Recomendada ........................................................... 70OC [160OF]
Pressão na Tampa do Radiador - Mínima Recomendada ........................................................................... 48 kPa [7 psi]
Sistema de Admissão de Ar
Restrição Mínima na Admissão de Ar:
Com Elemento do Filtro de Ar Limpo .................................................................................. 254 mm H2O [10 pol H2O]
Com Elemento do Filtro de Ar Sujo .................................................................................... 635 mm H2O [25 pol H2O]
Sistema de Escapamento
Contra-pressão máxima permitida no turbocompressor:
Hg ........................................................................................................................................................... 76 mm [3 pol]
H2O ................................................................................................................................................... 1016 mm [40 pol]
Dimensão da tubulação de escape (diâmetro interno normalmente aceitável) ........................................ 127 mm [5 pol]
Index
Especificações ISM
Pag. V-4 Seção V - Especificações de Manutenção
Sistema de Ar Comprimido
Compressores de Ar Holset Modelos SS296/SS296E/QE296
Cilindros .......................................................................................................................................................................... 1
Volume do Cilindro @ 1250 rpm ............................................................................................. 6,2 litros/seg [13.20 CFM]
Deslocamento do Pistão ................................................................................................................... 296 cm3 [18.06 pol3]
Diâmetro ......................................................................................................................................... 92,08 mm [3.625 pol]
Curso .............................................................................................................................................. 44,45 mm [1.750 pol]
Velocidade ............................................................................................................................ Mesma Velocidade do Motor
Refrigerante ....................................................................................................................... Mesmo Refrigerante do Motor
Lubrificação ...................................................................................................................... Lubrificado pelo Óleo do Motor
Dimensões das Tubulações:
Entrada e Saída de Refrigerante (Conexões NPTF) ........................................................................... 0.375 pol NPTF
Admissão de Ar (Diâmetro Interno) ........................................................................................... 22,22 mm [0.875 pol.]
Descarga de Ar (Diâmetro Interno Minimo) .................................................................................. 12,7 mm [0.50 pol.]
Altura Total (Aproximada) ..................................................................................................................31,1 cm [12.25 pol.]
Largura Total (Aproximada) ...................................................................................................................14,6 cm [5.75 pol]
Comprimento Total (Aproximado) ........................................................................................................22,9 cm [9.00 pol.]
Peso (Aproximado) ................................................................................................................................... 18 kg [40.0 lbs]
Index
ISM Especificações
Seção V - Especificações de Manutenção Pag. V-5
Compressores de Ar Holset Modelo ST676
Cilindros .......................................................................................................................................................................... 2
Volume do Cilindro @1250 rpm ............................................................................................ 14,2 litros/seg [30.00 CFM]
Deslocamento do Pistão ..................................................................................................................... 676 cm3 [41.3 pol3]
Diâmetro ......................................................................................................................................... 92,08 mm [3.625 pol]
Curso 50,8 mm [2.00 pol] .................................................................................................................... 50,8 mm [2.00 pol]
Velocidade ............................................................................................................................ Mesma Velocidade do Motor
Refrigerante .......................................................................................................................Mesmo Refrigerante do Motor
Lubrificação ...................................................................................................................... Lubrificado pelo Óleo do Motor
Dimensões das Tubulações:
Entrada e Saída de Refrigerante (Conexões NPTF) ............................................................................. 0.50 pol NPTF
Admissão de Ar (Diâmetro Interno) ........................................................................................... 22,22 mm [0.875 pol.]
Descarga de Ar (Diâmetro Interno Minimo) .............................................................................. 15,88 mm [0.625 pol.]
Altura Total (Aproximada) ..................................................................................................................34,3 cm [13.50 pol.]
Largura Total (Aproximada) ...................................................................................................................17,8 cm [7.00 pol]
Comprimento Total (Aproximado) ...................................................................................................... 28,7 cm [11.30 pol.]
Peso (Aproximado) .............................................................................................................................. 33,5 kg [74.50 lbs]
NOTA: Nas aplicações onde a média dos ciclos de serviços é 10 porcento ou mais, ou as pressões são
superiores a 862 kPa [125 psi]; use uma linha de descarga com um diâmetro mínimo de 15,9 mm
[0.625 pol] para compressores de ar monocilindricos e 25,4 mm [1.00 pol] para compressores de ar
bicilindricos para evitar a formação de depósitos de carvão. Exemplos típicos destas aplicações são:
caminhões de lixo, camionetes e caminhões de entrega, onibus urbanos e equipamentos com uso
constante de acessórios a ar.
Index
Especificações ISM
Pag. V-6 Seção V - Especificações de Manutenção
ISM Especificações
Seção V - Especificações de Manutenção Pag. V-7
Sistema Elétrico
Capacidade Mínima Recomendada para as Baterias
Voltagem do Sistema Temperatura Ambiente
- 18OC [0OF] 0OC [32OF]
Amperes de Amperes de Amperes de Amperes de
Partida a Reserva de 1 Partida a Reserva de 1
Frio Capacidade Frio Capacidade
12 Volts 1800 640 1280 480
24 Volts 2 900 320 640 240
1. O número de placas dentro de um determinado tamanho de bateria, determina a capacidade de reserva
em amperes. A capacidade de reserva determina o período de tempo durante o qual a bateria pode
sustentar continuamente a partida do motor.
2. Os valores de Amperes de Partida a Frio são baseados em duas baterias de 12 Volts em série.
Especificações ISM
Pag. V-8 Seção V - Especificações de Manutenção
PRECAUÇÃO
Devido às tolerâncias precisas dos componentes dos sistemas de injeção de diesel, é extremamente importan-
te que o combustível seja mantido limpo e isento de sujeira ou água. Sujeira ou água no sistema, podem causar
sérios danos à bomba injetora de combustível e aos injetores.
PRECAUÇÃO
Não use diesel misturado com óleo lubrificante em motores equipados com conversor catalítico. Esta prática
poderá causar danos ao conversor.
A Cummins Brasil Ltda recomenda o uso de combustível diesel ASTM No. 2D. O uso deste tipo de combustível irá
melhorar o desempenho do motor.
Em temperaturas operacionais abaixo de 0OC [32OF], um desempenho aceitável poderá ser obtido através da mistura de
diesel No. 1 e No. 2.
NOTA: Combustíveis mais leves podem reduzir a economia.
A viscosidade do combustível deve ser mantida acima 1.3 cSt a 40OC [104OF] para proporcionar a lubrificação adequada
do sistema de combustível.
Index
Informações adicionais sobre recomendações e especificações de combustíveis podem ser encontrados no Boletim No.
3379001, Combustíveis para Motores Cummins.
Index
Óleo
Index
Conteúdo de Aditivo
nação progressiva do óleo entre os intervalos de trocas de
Aditivo Ativo
óleo e filtros de óleo é normal. A quantidade de contaminação
vai variar de acordo com a operação do motor, da quilometra- 175 km/l
gem ou milhagem do óleo, do combustível consumido e do [400 MPQ]
PRECAUÇÃO
Um limite de 1,85 porcento de cinzas sulfatas foi adicionado em todos os óleos lubrificantes recomendados
para uso nos motores Cummins. Óleos com porcentagem superior podem causar danos nas válvulas e / ou
pistões e levar a um consumo excessivo de óleo.
Óleos lubrificantes especiais para amaciamento não são recomendados para motores Cummins novos ou
recondicionados. Use para amaciamento destes motores o mesmo óleo utilizado em operação normal.
Index
* Não recomendado para uso normal. Use somente em emergência quando não tiver disponível óleo superior. Troque
assim que possível.
Aditivo de
• Entupimento dos filtros de refrigerante
Vedação • Obstrução do radiador e do arrefecedor de óleo.
Index
Intervalos de Manutenção Para Sistemas de Arrefecimento de até 1514 Litros [400 Galões]
Instale filtro(s) de serviços e/ou líquido contendo o número de unidades de SCA abaixo:
Intervalo Dimensão do Sistema em Litros [Galões]
de Serviço 79 a 144 117 a 189 193 a 284 288 a 378 382 a 568 572 a 757 761 a 946 950 a 1135 1139 a 1325 1329 a 1574
Horas [21 a 30] [31 a 50] [51 a75] [76 a 100] [101 a 150] [151 a 200] [201 a 250] [251 a 300] [301 a 350] [351 a 400]
751 a 1000 25 50 80 100 150 200 250 300 350 400
501 a 750 20 35 60 75 110 150 190 225 260 300
251 a 500 15 25 40 50 75 100 125 150 175 200
0 a 250 10 15 20 25 40 50 65 75 90 100
Notas:
A. Consulte as informações de manutenção do fabricante do equipamento para obter a capacidade total
do sistema de arrefecimento.
B. Ao drenar e substituir o refrigerante, sempre carregue antecipamente o sistema de arrefecimento para um
nível de SCA de 1,5 unidades por galão. Este nível de concentração nunca deve ser inferior a 1,2 unidades e
deve ser controlado quando o nível for maior que 3 unidades. A ação necessária quando o nível fica inferior a
1,2 unidades é um filtro e uma pré-carga líquida de 1,2 a 3 unidades, somente o filtro; acima de 3 unidades,
teste a cada troca de óleo até o nível cair para 3 unidades ou menos.
NOTA: Ao executar um serviço que necessite a drenagem do sistema de arrefecimento, tenha sempre o cuidado de
utilizar um recipiente limpo para fazer a coleta e vedá-lo perfeitamente para evitar contaminação e manter o
líquido de arrefecimento em condições de uso novamente.
C. Substitua os filtros de refrigerante a cada troca de óleo, para proteger o sistema de arrefecimento. Consulte a
tabela de capacidade do refrigerante para determinar o filtro de refrigerante correto para um determinado
sistema de arrefecimento e o intervalo de troca.
Index
PRECAUÇÃO
A concentração insuficiente dos aditivos de refrigerante
irão causar cavitação das camisas dos cilindros e a falha
do motor.
1 Galão 1 Galão 1 Galão A concentração do SCA não deve cair para nível inferior a 1,2
Refrigerante Refrigerante Refrigerante unidades ou exceder a 3 unidades para cada 3,8 litros [1 galão]
Serviço Serviço Serviço
Pesado Pesado Pesado de capacidade do sistema de arrefecimento.
Intervalos de Teste
O teste é recomendado se o operador não tem certeza das
condições do seu sistema de arrefecimento com relação a va-
zamentos, enchimento não adequadamente controlado do sis-
Pequeno tema, ou perda considerável do refrigerante.
Frasco de Frasco de
Fitas de
Teste
Plástico O teste é também recomendado duas vezes ao ano para
JAN FEV MAR ABR monitorar o nível do SCA. Se o nível do SCA está acima de 3
unidades, teste a intervalos subsequentes de troca de óleo até
MAI JUN JUL AGO
que a concentração volte para um nível inferior a 3 unidades.
SET OUT NOV DEZ Quando a concentração estiver abaixo de 3 unidades, inicie a
Seringa
2 X ANO instalação de filtros de serviços corretos a cada intervalo de
troca.
Se a concentração está abaixo de 1,2 unidades por cada 3,7
litros [1,2 unidades por galão] substitua o filtro e faça a pré-
carga com líquido.
1 Galão de
Refrigerante
Pronto para
Uso
Menos de 1,2
Unidades de
SCA
Index
1 Galão de
Refrigerante
Pronto para
Uso
3 Unidades de SCA
Operação Ártica
Informações Gerais
PRECAUÇÃO
O uso de um óleo sintético não justifica o aumento dos intervalos de trocas de óleo. Intervalos maiores de troca
de óleo podem diminuir a vida do motor devido a fatores como corrosão, depósitos e desgastes.
Se um motor é operado em temperaturas ambientes inferiores a -23OC [-10OF], e não é possível manter o motor aque-
cido quando ele não está em operação, use um óleo sintético CE/SF com propriedades adequadas a baixa temperatura
como 5W-20 ou 5W-30.
O fornecedor é responsável pelo fornecimento de um óleo de qualidade que atenda especificações de desempenho.
Index
NOTAS:
1. Use sempre os mesmos valores de torques especificados nas tabelas a seguir quando os valores específicos não
estiverem disponíveis.
2. Não aplique os valores de torques especificados nas tabelas, no lugar dos valores especificados em outras seções
deste manual.
3. Os valores de torques especificados nas tabelas são baseados em parafusos com as roscas pré-lubrificadas.
4. Quando o valor do torque em lb-pé for inferior a 10, converta o valor em lb-pé para lb-pol para obter uma leitura do
valor do torque mais precisa, com uma chave torsimétrica em libras/polegada. Ex: 6 lb-pé é igual a 72 lb-pol.
Index
Medida
do Corpo Torque Torque Torque
Diâm. Ferro Fundido Alumínio Ferro Fundido Alumínio Ferro Fundido Alumínio
mm N•m lb-pé N•m lb-pé N•m lb-pé N•m lb-pé N•m lb-pé N•m lb-pé
6 9 5 7 4 12 9 7 4 14 9 7 4
7 14 9 11 7 18 14 11 7 23 18 11 7
8 25 18 18 14 33 25 18 14 40 29 18 14
10 45 33 30 25 60 45 30 25 70 50 30 25
12 80 60 55 40 105 75 55 40 125 95 55 40
14 125 90 90 65 165 122 90 65 195 145 90 65
16 180 130 140 100 240 175 140 100 290 210 140 100
18 230 170 180 135 320 240 180 135 400 290 180 135
Index