UNIVERSIDADE

DE SÃO PAULO
FACULDADE DE LETRAS, FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS
ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA II

1A. AVALIAÇÃO
(VALOR: 5,0) DATA DE ENTREGA: ATÉ DIA 03 OU 05/05/2016

Sou Negro (Solano Trindade) Canção fraterna (Noémia de Souza)
Irmão negro de voz quente
Sou negro 
 o olhar magoado,
meus avós foram queimados 
 diz‑me:
pelo sol da África 
 Que séculos de escravidão
minh`alma recebeu o batismo dos tambores 
 geraram tua voz dolente?
atabaques, gongôs e agogôs Quem pôs o mistério e a dor
Contaram-me que meus avós 
 em cada palavra tua?
vieram de Loanda 
 E a humilde resignação
como mercadoria de baixo preço 
 na tua triste canção?

plantaram cana pro senhor de engenho novo 

Foi ávida? o desespero? o medo?
e fundaram o primeiro Maracatu 


Diz‑me aqui, em segredo,

irmão negro.
Depois meu avô brigou como um danado 


nas terras de Zumbi 

Porque a tua canção é sofrimento
Era valente como quê 
 e a tua voz sentimento
Na capoeira ou na faca 
 e magia.
escreveu não leu 
 Há nela a nostalgia
o pau comeu 
 da liberdade perdida,
Não foi um pai João 
 a morte das emoções proibidas,
humilde e manso e a saudade de tudo que foi teu
Mesmo vovó 
 e já não é.
não foi de brincadeira 

Na guerra dos Malês 
 Diz‑me, irmão negro,
ela se destacou 

 Quem fez a vida assim...
Foi a vida? o desespero? o medo?
Na minh`alma ficou 

o samba 
 Mas mesmo encadeado, irmão,
o batuque 
 que estranho feitiço o teu!
o bamboleio 
 A tua voz dolente chorou
e o desejo de libertação de dor e saudade,
gritou de escravidão e veio murmurar à minha em alma
ferida
que a tua triste canção dorida
não é só tua, irmão de voz de veludo
e olhos de luar.
Veio, de manso murmurar

que a tua canção é minha

Estabeleça uma relação entre os dois poemas acima, considerando, necessariamente, as relações culturais e e literárias
mantidas entre a África de Língua Portuguesa e o Brasil, a situação do negro descrita em ambos os poemas, bem como a
situação da experiência negra em ambos os contextos.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:

- Margens: 2,5 cm;
- Espaçamento: 1,5;
- Tamanho da letra: 11 Times New Roman;
- Máximo de 2 páginas.
A ATIVIDADE DEVERÁ SER ENTREGUE NO PRAZO E PESSOALMENTE.