Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MAYO 1951
REDACCIONY ADMINISTRACION
CASA DE LA UNESCO
19. Av. Kléber, Pari.-16' General de la Unesco, regre5ó el
DON JABLE mes pasado TORRES
a París BODET,
tras de una jira
Director
Jefe de Redacciòn : S. M. Koffler de tres semanas por las capitales y
Editor Español: Dr J. de Benito determinadas regiones de Ceilán, Pakistán
Editor francés: Alexandre Leventis
Editor Inglés : R. Fenton e India. Fué ésta la primera visita oficial del
Director General al Sur de Asia. En el curso
de la misma inauguró el Centro Experimen-
Reproducción
aucoriuda
tal de la Unesco para la Educación Funda-
mental y de Adultos instalado. en Minneriya,
ImprimerieGEORGES LANG, 11, rue Curial, (Ceilán ; visitó el Proyecto de Educación
Paris.-Publicacihn
Unesco 1006
Fundamental de Alipur, India, en el que
colabora la Organización, y se informó del
desarrollo de otras empresas de la Unesco en
los tres países mencionados.
EL CORREO DE LA UNESCO es Cambió impresiones con los miembros de
una publicación Internacional consa-
grada a la divulgación de la la Comisión Nacional de la Unesco y diver-
UNESCO en el campo de la educa-
olón, la ciencia Y la cultura. sas personalidades sobre la necsidad de
I SUSCRIBAS EHOY! Haga también alimentar la cooperación entre la Unesco y
que sus amigos se suscriban.
Para ello escriba directamente a la sus Estados Miembros para mejorar los
Unesco-19, av. Kléber, Parls (16e medios educativos actuales y elevar el nivel
- Franco-.
Precio de suscripción por 1 año : EL COLEGIO de vida de millones de seres. Asimismo,
200 frs, 1 dólar o su equivalente. DE JANATA celebró conferencias con los Primeros Minis-
Alemania : Florian Kupferberg Verlag, E ALIPUR.
Eleonorenstrasse 6,Mainz-Kastel. tres de Ceilán, Pakistán e India.
El Director Gene-
Argentina (Rep.) : Editorial Sudameri- ral de la Unesco, A fin de comprender la importancia de la
cana, S.A., Alsina 500, BuenosAires.
Australia : H.A. Goddard Ltd., 255a don Jaime Torres jira efectuada por el Director General,
George Street. Sydney. Bodet, asiste a durante la cual recorrió 23. 300 kilómetros,.
Austria : Wilhelm Frick Verlag, 27 Gra- una clase donde
ben, Viena 1. ha de tenerse en cuenta la inmensidad de
Barbados : S.P.C.K. Bookshop (Regio- se aplican nue-
vos métodos de las necesidades educativas, científicas y cul-
nal Office Caribbean Area), Broad
Street, Bridgetown. enseñanza. El turales del Asia Meridional y la participa-
Bélgica : Librairie Eneyclopédique.7, Colegio suminis- ción cada vez mayor que esos tres países
rue du Luxembourg,Bruselas. tra instrucción
Birmania : Burma Educational Book están asumiendo en el programa de base de
Shop, 551-3 4Ierchant Street, P.O. en materias de
Box 222, Rangún. la Unesco, particularmente, en relación a la
higiene rural,
Bolivia : Libreria Selecciones,Av. 16de veterinaria y educación fundamental y la Ayuda Técnica
Julio 216, Casilla 972, La Paz.
Brasil : Livraria Agir Editora, Rua agricultura. para el Fomento Económico. En efecto, de la
Mexico 98-B, Caixa postal 3291,Rio
de Janeiro. asignación total de 1.251. 880 dólares, dedi-
Camboja : Comptoir Cambodgien de cada a las treinta naciones que comprende el
Ravitaillement. 35, rue van Vollen-
hoven, Phnom-Penh. Programa, corresponden 453. 530 a la India,
Canadá (de lengua inglesa) : Univer- Mediante un Pakistán y Ceilán (107. 860 a la primera ;
sity 01 Toronto Press, Toronto; (de gesto simbolico
lengua francesa) : Benoit Baril, 4234, el Sr. Torres Bo- 183. 237 al segundo y 102. 433 al tercero).
ruedelaRoche, MontreaI34.
, Ceilán : Lake House Bookshop, The det inaugura el Por esta razón, dedicamos la integridad
Associated Newspapers of Ceylon, Centro de Edu- del presente número de e EL CORREO
Ltd., Colombo. cación Funda-
Checoeslovaquia: Orbis, Narodni 37, a diversos aspectos de la India, Pakistán y
Praga 1. mental de Minne-
Chite.: Libreria Lope de Vega, Moneda Ceilán y a sus realizaciones en el terrno de
riya, en Ceitán.
924, Santiago de Chile. la educación, lit ciencia y la cultura.
Colombia : Emilio Royo Martín, Car-
rera 9a, 1791,Bogotá.
Cuba : La Casa Belga, René de Smedt,
O'Reilly 455,La Habana.
Dinamarca : Einar Munksgaard, 6 Nor-
regade, Copenhague.
Ecuador : Casa de la Cultura Ecuato-
riana, Avda. Mariano Aguilera, 332,
Casilla 67, Quito.
Egipto : JamesCattan, Fournisseur de
la Cour, 118, rue Emad el Dine, El
Cairo.
España : Aguilar, S.A. de Ediciones,
JuanBravo 38. Madrid.
Estados Unidos : Columbia University
Press, 2960 Broadway, Nueva York
27, N.Y.
Filipinas : Philippine Education Cu.
Inc., 1104Castillejos Quiapo, Manila.
Finlandia : AkateeminenKirjakauppa 2
Keskuskatu,Helsinki.
Francia: Ventas al por mayor : Maison
duLivreFrancais, 4, rue Félibien,
Paris (6'). Vencasal público : Unes-
co, Service des Ventes, 19. avenue
Kléber, Paris (6').
Gran Bretona : H. M. S'ationery Office,
P.O. Box 569, Londres, S.E.I.
Grecia : Etefthéroudakis, Librairie
Internationale, Atenas.
Holanda : N.V. Martinus Nijhoff, Lange
Voorhout 9, La Haya.
Hungría : « Kultura >>, Akadémia-u. 10,
BudapestV.
India : Oxford Book and StationeryCo.,
Scindia House, New Delhi.
Indonesia : G.C.T. van Dorp and C°,
NV., Djalan Nusantava 22, Djakarta.
Israel : Leo Blumstein, Book and Art
Shop, 35 Allenby Road, Tel-Aviv.
Italía : Messaggerie Italiane, Via Lo-
mazzo52, Milán.
Llbano y Siria : Librairie Universelle,
Avenue des Francais, Beirut.
Malaca y Singapur : Peter Chong and
Cu., P.O. Box 135, Singapur.
México : Librería Universitaria, Justo
Sierra, 16, México D.F.
Nígc. ría: C.M.S. Bookshop, P.O. Box
174,Lagos.
Noruega : A/S Bokhjornet, Stortings-
plass 7, Oslo.
Nueva Zelandía : Whitcombe and
Tombs, Ltd., G.P.O. Box 1526,
Wellington, C. I.
Pakistán : Thomas and Thomas, Fort
Mansions,Frere Roa, Karachi 3.
Perú : Libreria Internacional del Perú,
S.A., Girón de la Unión, Lima.
Portugal : PublicaçoesEuropa-America,
Ltda., 4 Rua da Barroca, Lisboa.
Suecia : A.B. C.E. Fritzes Kungl. Hov-
bokhandel, Fredsga ! an 2, Esto-
colmo 16.
Suiza : Europa Verlag, 5 Rámistrasse,
Zurich (cantonesdo lengua alemana).
Librairie de 1'Université. rue de Ro-
mont 22-24, Fribourg (cantones de
lengua francesa).
Turquía : Librairie Hachette, 469, Istik-
1a ! Caddesi.Beyoglu, Estambul.
Unión Sudalricana : Van Schaik's Book-
store (Pty) Ltd., Libri Building.
Church Street, Pretoria.
U. uguay: Centro de CooperaciónCien-
tílica para la América Latina, Unesco,
Bulevar Arligas 1320,Montevideo.
MAYOt95) Pág.3-EL CORREO
DE LA UNESCO
........ !
j S.
de 1111
l. J. I
- 1 11'
LA INDINA Y LA UNESCO
PAKISTAN
HOGAR ESPIRITUAL
Y REAUDAD NAOONAL
.
"No quiero que mi casa esté aislada delexterior y sus ventanassean cegadas.Quiero que las culturas ELTEMPLODEORO,en Amritsar, Punjab,está situadoen una isla, sobre un'lago sagradoal que rodean
de todos los paisestenganlibre accesoa mi hogar,pero no deseoque ningunameexpulsede él. >> terrazasde mármol.El Templotiene una cupulade cobre recublertade lámmasde oro. Constituyeel san-
MAHATMA GANDHI. tuarioprincipalde los Siks,que incineransus muertoscomolos hmduistas.
día
- Paramatman-, la Energía-Sakti-
y el Orden-Rta'-).
2) Un deseo de síntesis para combinar
los fragmentos aparentemente desunidos
o discordantes de la vida y formar la
Unidad Esencial.
3) La necesidad de realizar esta última
j-ealidad a través del conocimiento, del
trabajo o de la Gracia.
4) El desea de atenerse a una rígida
disciplina intelectual para poder vivir una
existencia superior.
5) La aceptación de las penas y sufri-
mientos de la vida y la tentativa para
llegar a poder conocer los orígenes de
esas pruebas y aliviarlas mediante la
comprensión en la fe o en el conoci-
miento, si no en ambos.
6) El sentimiento de lo sagrado de toda
vida, que alcanza su máxima intensidad
en la doctrina Ahimsa, de carácter pasivo.
y en la Karuna, de carácter positivo, que
se distingue por el ejercicio de la caridad
(Maitri).
7) Una gran tolerancia hacia todas las
creencias, experiencias y opiniones. La
cultura hindú, en su aspecto más amplio
y universal, reconoce, apartándose de todo
estrecho sectarismo, que la realidad últi-
ma se manifiesta de diversas formas y
que la verdad es asequible por diferentes
caminos. De este modo no insiste en incul-
car ningún credo ni. en imponerlo. Cree
que el hombre puede alcanzar el summum
bonum a través de lo mejor que se le
ofrece en torno, profesando un espíritu de
sinceridad y caridad. La Verdad Ultima
no constituye la posesión de ningún indi-
viduo, sino que, por el contrario, se mani-
fiesta en las múltiples experiencias de
toda la humanidad.
Considerada desde el punto de vista del
hombre que busca el conocimiento de la
verdad y desea hacer el bien, las tres
ideas fundamentales de la futura India
pueden ser resumidas en tres palabras :
Samanvaya o Síntesis, Satya-Jijnasa o
Deseo de conocer la Verdad, y Ahimsa o
No Violencia.
Paradójicamente, la gran debilidad de
la cultura hindú reside en lo que cons- EL TEMPLO DE JAGANNATH. en la provincia de Orissa, India oriental, que los hindúesveneranla memoriade su Dios Visnú. Estees, quizás, el más
contieneel lamoso mausoleode Jagannatho Señor
« del Mundo x, titu ! ocon frecuentadode todos los grandes santuarios hinduistas del subcontinente.
tituye su mayor fortaleza. Su amplitud
suele producir una falta de convicción
y de celo, estimulando los compromisos junto con el hinduísmo y el Islám, fué uno ciable, (recuérdense, v. g., ciertas fábulas y lantaron al escenario internacional como
y las concesiones. Quienes siguen un de los tres focos de civilización en Asia), cuentos persas y árabes impregnados de armonizadores entre el espíritu del hom-
camino más estrecho y se atienen a una recibió, asimismo, la huella del espíritu sabor hindú). ore y su expresión a través del hinduís-
esfera más circunscrita se encuentran hindú a través del budismo, transmitiendo mo ; entre otros, Rabindranath Tagore,
El hinduismo
mejor dispuestos para el combate, más su esencia a Corea, Japón y el país de Mohandas Karamchand Gandhi y Sarve-
fuertes y disciplinados. En efecto, el Giao-Chi o Viet-Nam. El Tibet desarrolló en el mundo moderno palli Radhakrishnan. El universalismo de
hindú es religioso por naturaleza los elementos que había recibido de la Rabindranath Tagore y su percepción de
cultura hindú, imprimiéndoles una moda- E Lnueva
hinduismo ha entrado
fase como elementoahora en una
activo en la Realidad Ultima por medio de la vida
y fácilmente puede hacérsele seguir
el
« sendero de los dioses x, cultivando en lidad propia y transmitiéndolos a Mon- el desarrollo
« de la, civilización universal y de la naturaleza, tan hermosamente
él su predisposición a situarse au-dessus golia. De manera indirecta, en los-días del y de los conceptos humanisticos x. El manifestada en su poesía, fueron acep-
de la mêlée ; pero, a menos que sea adicto apogeo islámico en el Oriente Medio, el contacto con el pensamiento europeo, a tados y apreciados por las minorías cultas
a la doctrina del Bhagavad-Gita, son pensamiento hindú suministró ciertos comienzos del silo pasado, vivificó el in- de todo el mundo. La insistencia de
necesarios muchos sufrimientos para que principios a la doctrina del sufismo, o sea, telecto hindú y trajo como consecuencia Radhakrishnan en los aspectos ideales de
se decida a adoptar una actitud de resis- de la mística islámica. Esta, a su vez, fué un renacimiento en el espíritu del país. La la vida, tales como nos han sido transmi-
tencia. Esto, como filosofía, supone la importada de Persia a la India durante el curiosidad científica de Occidente prestó tidos por el pensamiento hindú, fueron
elevación a un plano superior del espíritu, siglo XIII, cuando ya había. alcanzado atención al estudio del orientalismo, también acogidos con interés y entusiasmo
pero como doctrina práctica no es nada plena madurez. estableciendo diversos centros de inves- las
por. mentalidades más diversas de todo
ventajosa. No obstante, se ha logrado La cuestión tan debatida en los últimos tigación y fomentando el conocimiento de el mundo. Las doctrinas de la No Violencia
inculcar en la India la necesidad de un tiempos de la probable influencia del hin- las disciplinas intelectuales de Oriente (Ahimsa) y del Ayuno Sagrado para la
compromiso entre ambas actitudes, duísmo en el mundo helénîco no es sino junto con el estudio de las humanidades Verdad (SatMtgraha), sustentadas por
aunque la primera de ellas, la contempla- problemática, ya que aquél se estaba clásicas. Trató asi de justipreciar la Gandhi, han merecido la mayor atención
tiva, continúe siendo la característica, del desarrollando paralelamente a éste. Desde contribución de la India a la cultura uni- por parte de muchos pensadores, y n
espíritu hindú. los días de Alejandro el Grande, los gimno- versal, despertando un espíritu de emu- Inglaterra, Norteamérica, Alemania, Paí-
Con ese sentido de comprensión y sofistas o eremitas hindúes influyeron lación por parte de los eruditos hindúes, ses Escandinavos, Holanda, Francia, etc.,
simpatía, esa aceptación de que << la sobre el pensamiento griego, y tenemos que procuraron, asimismo, desentrañar en el fermento del hinduísmo está ya dando
diversidad del pensamiento constituye una muestras del contacto que se estableció la conciencia y el desarrollo de su propia resultado, aunque en algunos casos éste
parte importante de la acción y se entre la cultura griega y la hindú desde civilización. Sir William Jones, el ilustre sea lento. Así, se han traducido obras
complementa con la proyección de la el siglo V (A. de Cu, y, particularmente, fundador, en 1784, de la Sociedad Asiática capitales de la cultura hindú y efectuado
naturaleza en otras direcciones M, no ha durante el siglo III (véase, por ejemplo, de Bengala, fué un gran benefactor no detenidos estudios sobre múltiples aspec-
de extrañarnos que la cultúra india sirva la deuda de Pitágoras para con la filosofía sólo de los hindúes sino de toda la hUlJ1tl.- tos de la India. El internacionalismo o
o haya servido para fermentar los pensa- hindú). La India recibió de Grecia impor- nidad. cosmopolitismo de la India es algo que nos
mientos y opiniones de otros pueblos que tantes conocimientos astronómicos, aun- El Rajá Ram Mohan Roy fué el primero descubre su auténtica personalidad, y en
entraron en contacto con ella, tratando de que la teoría heliocéntrica del mundo en ofrecer al mundo una versión de los el día presente, su mensaje, tal como nos
comprenderla. Durante muchos siglos la planetario fué descubrimiento suyo. Al Upanisadas. Ramakrishna Paramahamsa, lo revela la filosofía de los Vedas y el
cultura y el pensamiento hindúes ilumi- convertirse Bagdad-uno de los centros santo hindú, subrayó la universalidad de racionalismo hindú-imaginativo y emo-
naron las aspiraciones religiosas e intelec- intelectuales del islamismo-, en una gran los ideales contenidos en su religión, y cional a un tiempo-, aplicado al estudio
tuales de la mayor parte del continente lonja de intercambio de los conocimien- su discípulo Swami Vivekananda, en su de Ias bases fundamentales de la existen-
astático, en lo que, según ya hemos men- tos intelectuales y científicos de la época, primera declaración pública en Occidente, cia, nos aporta algo que, si hemos de
cionado, se llama la Gran India : Ceilán, expresados en lengua arabe, la India hizo realizada en el Congreso Panreligioso de creer en los movimientos que apuntan en
que culturalmente es una proyección de la importantes contribuciones a ese movi- Chicago, en 1893, fhauguró un movimiento Europa y América, está gestando en gran
India ; Birmania, Siam, Camboja y miento, sobre todo, en matemáticas, para la comprensión y aplicación de los parte el futuro del mundo.
Champa (la antigua Cochinchina), Indo- astronomía y medicina, así como en . Según los principios gnósticos y neoplató-
principios filosóficos contenidos en el Ve-
nesia, Persia oriental, Turkestán y Tibet. determinados artes y oficios. Su influencia. danta. nipos, fuerzas eternas emanadas del ser
La civilización hermana de China (que supremo y mediante tas cuates ejt-rrp, u
literaria no fué, tampoco, nada despre- Otras grandes personalidades se ade- òjl'l'iÚII", ohn : ('1 11 lIivp, ('", n.
EL CORREO DE LA UNESCO-Pág. 8 MAYO 1951
Loa.. M I S ION
DE LA UNESCO
EN PAKISTAN
Pakistán
EN técnica
el curso una este
misión
mes de ayuda
dedela Unesco, llegará al
a fin de
cooperar con las autoridades guberna-
mentalesde ese país en el fomento de
sus riquezas agrícolas y mineras.
El tefe de dicha misión, comprendida
en el Programade Ayuda Técnica de la
Unesco para 1951,de 2,300,000 dólares,
es el Dr. Gunnar Norgaard, geodésico
danés, de 47 años de edad, que llegó a
Karachl el pasado mes de abril como
adelantadode un equipode cuatro miem-
bros, solicitado por el Gobierno de
Pakistán para trabajar de acuerdo con
su programa de investigación científica
en el desarrollode los recursosasrícoías,
mineros e industriales.
Antes de partir para el Pakistán, el
Dr. Norgaard explicó que su principal
tarea consistirá en ayudar a los ciento-
ficos pakistaneses a levantar el plano
cartográfico del país y facilitar as)) la
prospecciónde petróleoy otras riquezas
minerates.
Los tres miembrosrestantesdel equipo
son los senoresMlchaelFournlerd'A) be,
flsico británico, que trabaja actualmente
en Francia; Henry t. S. Tbiriaway, cien-
tífico inglés, residente en Australia, y
Karl Wienert, ogeofisicoalemán.
Su labro. era estudiar los mediosade-
Dos investigadorescientíficos dedicados a mejorar la producción He aquí uno de los más recienteslaboratorios de química orgánica cuados para aumentar la precipitación
de penicilina en e ! instituto Bioquímico Haffkine deBombay. que han sido instalados a través de todo el subcontinente hindú, pluvial en las regiones baldlas que se
desea roturar, determinar qué zonas
están más expuestasa los temblores de
tierra y los medios más adecuados de
construcción antisísmica.
El presupuestode la misión incluye una
LOS LABORATORIOS DE INVESTIGACION partida de 35.000 dólares para equipo
científico. También se ofrecerán cinco
bolsas de estudio a científicos pakista-
neses. Además de estas finalidades, la
Unesco prestará su ayuda técnica en
materia de educación por la radio.
CIENTIFICA EN LA INDIA
capacidades necesarias en cada mate- siones espécializadas, constituye el La publicación del segundo volumen
j nales que se está. instalando ac- ria y abordar nuevos problemas de vínculo necesario entre las institu- de La riqueza de la India, efectuada
LA tualmente
cadena deen laboratorios
la India hanacio-
sido interés general. Otros aspectos de ciones científicas y el desarrollo indus- el año pasado, facilitaba amplia infor-
descrita por el Primer Ministro de mayor repercusión social y económica trial. Sus investigaciones comprenden mación sobre las materias primas
esta nación, Sr. Jawaharlal Nerhu, serán igualmente considerados por la diferentes experimentos sobre la gela- y las industrias nacionales. Fueron
como, <<loscimientos del progresos investigación científica del Estado. tina integral, como substituto del publicados, también, dos tomos del
Tales palabras constituyen el recono- Los laboratorios procurarán, por lo plasma sanguíneo en las interven- <<
Registro Nacional de Personal Cien-
cimiento implícito de que ningún Es- tanto, mejorar los procesos industria- ciones quirúrgicas, y la preparación de tífico y Técnico >>.
tado moderno puede esperar elevar el les y aumentar en consonancia la efi- la heparina, droga extraída del hígado
nivel de vida de su pueblo y fortalecer ciencia de la producción, asi como de ciertas reses. También se han reali- La India comprende hoy que no
su posición económica en el mundo facilitar el desarollo de nuevas indus- zado importantes experimentos para la basta poseer hermosos edificios y
sin el empleo total y adecuado de los trias. En total, serán once los labora- obtención del ácido cítrico, del gluco- buenos aparatos para fomentar el
torios, cada uno nato de calcio y adelanto del país. Como el Profesor
medios científicos. El Dr. S.S. Bhatna-
de ellos dedicado la vitamina C. J. D. Bernal dijo en la inauguración
gar, miembro de la Real Sociedad y Por del Laboratorio Nacional de Física,
Presidente del Consejo Hindú de In- a una actividad En la división
industria ! especi- de química inor- <<
la ciencia no persigue la espectacu-
vestigación Científica e Industrial, ha Maurice Goldsmith
indicado claramente que dichos labo- nca. Han sido pla- gánica se han laridad, sino que labora pacientemente
ratorios servirán para llevar a cabo neados no sólo mejorado a su para facilitar el trabajo de los hom-
para responder a vez otros métodos bres y depende del mismo. Reconocer
una labor ajena al campo de la indus-
las necesidades actuales sino, asimismo, para el examen mineral y el uso téc- la importancia de los trabajadores
tria privada. Su relación con los pro-
para satisfacer las que vayan sur- nico de determinadas grasas no comes- cientificos y otorgarles la oportunidad
blemas industriales se realizará, pues,
giendo. De esta manera, los edificios tibles. de servir al progreso de su pa2s, deben
desde un punto de vista nacional, en
han sido construídos teniendo en ser las consideraciones que preva-
lugar de limitarse a la esfera partir.
cular. cuenta su futura ampliación y están lezcan.
El Instituto de Investigación sobre
Sin hallarse constreñidos por la dotados de instalaciones sumamente los Combustibles de Digwadih (en las << Un paíscomo la India no puede
necesidad o el deseo de obtener bene- modernas. minas de carbón de Jharia), ha em- permitirse el lujo de desperdiciar el
ficios económicos de carácter inme- Un hecho original es la creación de prendido un amplio examen de las talento o la capacidad de un solo cien-
diato, los laboratorios se encontrarán proyectos pilotos, donde se estudiarán disponibilidades carboníferas del país, tífico ni podrá labrarse un futuro sin
en mejor situación para recurrir a las convenientemente las aplicaciones a fin de determinar su calidad y can- recurrir a los servicios de los miles de
industriales que presenten interés tidad, su explotación y rendimiento. ellos que existen en potencia, capaci-
comercial. Igualmente, se están llevando a cabo tándolos mediante una enseñanza ade-
El mayor de esos laboratorios es, investigaciones sobre grasas vegetales cuada >>.
hasta la fecha, el de Física, en Nueva y combustibles derivados del carbón,
pulpa de madera y alcoholes. En esa La Unesco, a través de su Programa
EN LAINDIA : Delhi, cuya labor de investigación labor prestarán notable ayuda seis de Ayuda Técnica para el Fomento
estará encaminada al mejor aprove- Económico, está ayudando a la India
chamiento de las materias primas puestos establecidos por el Instituto en
42. 000. 000. MAS las mismas minas de carbón. en la instalación de una cadena de
nacionales. Contará con el primer mi- laboratorios nacionales. En noviembre
croscopio electrónico del país, así como último se firmó un acuerdo entre las
Et censo que acaba de efectuarse en con otros aparatos necesarios para la Las otras instituciones científicas son autoridades hindúes y la Organización,
la india muestraque su poblaciónactual investigación meteorológica y plane- las del vidrio y la cerámica, la meta-
por el cual ésta sufragará en parte una
es de 36<.000.000de habitantes,mientras taria, la energía cósmica y el radar. lurgia, la alimentación, la tecnología, misión de diez investigadores para que
que ta del Pakistán suma 75.697.000, lo los productos terapéuticos, la tenería,
Ya el laboratorio está fabricando la edificación, la construcción de cami- trabajen en los laboratorios nacio-
que arroja un tota) para el subcontinente determinados instrumentos de preci- nales. Dicha misión comprenderá
de 437.500.000 almas. Esta cifra supone nos y la electroquímica. Para ayudar
sión como, por ejemplo, un espectó- a estas organizaciones científicas y especialistas en materias plásticas,
un aumento de 42.000.000 seres en tos grafo de rayos beta para estudiar la termodinámica, ingeniería mecánica,
últimos diez años, cuando lué levantado coadyuvar a sus propósitos, el Go- hidráulica y fenómenos fotoelásticos.
variación de los materiales radioacti- bierno accedió a levantar los aranceles
e) censo anterior. Basta) presente
a esta- vos. Otras investigaciones abordarán
distlca para darsecuentade tos urgentes sobre el equipo científico durante el La instalación de esos laboratorios
los fenómenos magnéticos nucleares, año 1950. Con anterioridad a esta habrá de repercutir sobre todos los
problemas que plantea ta alimentación estudiando la resonancia de las micro-
del excedentedemográficoy para cuya medida, se adoptó otra por la cual se aspectos de la vida hindú : desarrollo
ondas y la dispersión ultra-sónica en liberaban de derechos fiscales a todos
solución ha de'fomentarse rápidamente industrial, vida universitaria, progreso
los líquidos, así como el carácter lumi- los aparatos para la investigación de
la producción agrícola del país. De lo rural, etc. De este modo, continuará la
niscente de ciertas tierras, para su uso carácter industrial. Pudieron así obte-
contrario. millonesde hombresy mujeres en las pinturas luminosas. gloriosa tradición de la ciencia hindú
estarán condenadosa padecer hambre. nerse 2.500.000 dólares para crear la que suministrara en el pasado tan
El Laboratorio Nacional de Química, asociación de investigación sericicoló- magníficas contribuciones al conoci-
instalado en Poona, con sus siete divi- gica. miento universal.
El LaboratorioNacionalde Físicaen Delhi es una de las institucionescientfficasmásimportantes mejor y mayor utilización de las materias primas de la India. Sus instalaciones permiten
y modernasdel continente asiático, Inauguradoen enero de 1950,el Laboratorio procura la la investigaciónen materiastan diversascomo el radar,la meteorologíay los rayos cósmicos.
MAYOÍ95) Pág. 9-EL CORREODE LA UNESCO
,'''''
EL SAMRAT YANTRA.-Con su triángulo gigante de 20 metros de altura, el observatorio se hacia El RAMA YANTRA, que permitió al Principe Jai
emplazado sobre el plano meridiano, es decir, orientado de Norte a Sur y apuntando hacia el polo norte. Singh la revisión de las tablas astronómicas.
LA VIDA DE CEILAN
El riya, instaladoHatch,
Dr. Spencer por laque
Unesco
dirige en
en Ceilán, es un el
la actualidad veterano
Centro dede la edu-
Minne-
cación rural, un especialista en la materia con 30 años de expe-
riencia tras de sí. El Dr. Hatch, norteamericano, comenzó a ejercer
su labor educativa en la región insuficientemente desarrollada de Mar-
tandam, Estado hindú de Travancore, a donde, en 1922, le envió la Asocia-
ción de Jóvenes Cristianos, y en la que demostró cómo se podía mejorar
sustanciatmente ei nive ! de vida rural mediante la aplicación de métodos
simples y originales.
De regreso a los Estados Unidos, en 1940, el Dr. Hatch partió inme-
diatamente a México para establecer allí nuevos Centros de Educación
Rural. Con posterioridad, ejerció la dirección del Centro de Fomento
Rural creado en Costa Rica por el Instituto Interamericano de Ciencias
Agrícolas.
Antes de asumir la dirección del Centro de Ceilán, el Dr. Hatch desem-
peñó la asesoría de educación rural enviada por la Unesco al Gobierno
de la India.
Este lugar, que estuvo antes intestado de paludismo, se encuentra en la zona de la Colonia de Minne- Hogar veda en Minneriya. Los vedas, que fueron nómadas en
ríya (Cei) án). Se ha desbrozado la selva a tin de que se pueda cultivar el patay, (arroZ sin otro tiempo, viven en la actualidad sedentariamente y están
cascara), alimento principal de sus habitantes. aprendiendo a cultivar ta tierra.
MAYO 1951 Pág. II - EL CORREO DE LA UNESCO
U n pro y e e t o a m b i e i o so :
Una de las muchas presas que en la actualidad se están construyando en la India Continúan las obras del proyecto de la Corporación del Valle del Damodar. La
y que constituY9n una parte del vasto proyecto emprendido por el Gobierno para arena se recibe a través de un teleférico, siendo trasladada desde el cauce
dlesarrolla, los recursos naturales del país. del río Camodar a los encofrados de las minas de carbón.