nj·TkÕÿ+‘· X¯øÏÔ‘√, Ç|ü
&ÉT uÛÑø£Ô
ªneTൠn+fÒ nqTsê>∑+,
eTeTø±s¡+. neTà ˇ&ç˝À ÄbÕ´j·T
‘·, Áù|eT ñHêïsTT. eT] Hêqï.
|ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝Àì bÕ\ø=\T¢
düMT|ü+˝À z ≈£î>Á ±eT+ õq÷ïsT¡ . Ä
}]˝À z Hêï>±s¡T. yês¡T @ Ç+{Ï
>∑ & É | ü <ë{Ï H ê Á ù | e÷qTsê>±\T
#√\T #˚dTü ø=+{≤sTT. yê] neTè‘·
yê≈£îÿ\¬ø’ uÛÑ≈£îÔ\T #·ø√s¡|ü≈£åî\˝≤
m<äTs¡T#·÷kÕÔsT¡ . áHê&ÉT <˚X+¯ ˝À
s¡eTD ‘·‘ê«ìï ∫\Tø£|\ü T≈£î\˝≤,
EqTï ˝ ≤ rj· T >± n+~dü T Ô H êï s ¡ T
Eq÷ïsT¡ yêdæ ªHêqï>±s¡Tµ.
eTT<äT‘› √ C≤„H√<äjT· + :
z kÕ<Ûës¡D d”<ë, kÕ<ë q≥T¢+<˚!µ nì ˇfi¯ó¢ »\<ä]+∫+~.
e´ekÕj·T ≈£î≥T+ã+˝À 23`09` M¬ses√ ø±<äT, Äs√E dü«|üï+˝À
1934˝À Eq÷ïsT¡ >Á ±eT+˝À Hêqï eTT<äT*› &çq e´πø.Ô ‘·sê«‘· eTÁ<ëdüT
>±s¡T »ìà+#ês¡T. 1957˝À z sêÁ‹, |ü_w
Hêqï>±]øÏ dü«|üï+˝À z eè<äT∆&ÉT, |ü⁄düøÔ +£ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îHêïsT¡ . Ä ns¡TD≤
M]ì eT+#·+ MT<ä qT+∫ rdæ #·\ ~e´ øπ ‘Áå +· ˝À »qe] 1959˝À
eT÷&ÉT kÕs¡T¢ ≈£î&ç ãT>∑Z MT<ä eTT<äT› n&ÉT>∑T |
|
ô ≥Tº≈î£ +fÒ uÛj Ñ T· + ø£*– $&ç∫| ô ≥º
eTHêïsT¡ . ‘·sê«‘· ‘·\>∑&É C≤]b˛‘˚
eT+#·+ MT<ä Ä eè<äT∆&ÉT dü]>±
ô|{≤ºs¡T. ‘·sê«‘· eT+#·+ MT<ä
Hêqï>±]ì |ü&ÉTø√ô|{Ϻ Á|üdüTÔ‘êìøÏ
Ç~ #ê\T˝Ò nHêïsT¡ . Hêqï>±]øÏ Ä
eè<ä∆ e´øÏÔ mes√ uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT.
zs√E Eq÷ï s ¡ T Á > ±eT+˝Àì
˝…ã
Á’ Ø˝À Væ≤+<ä÷ |ü‹ Á ø£ ‹s¡>π
düT+Ô fÒ eTÁ<ëdüT ãTø˘|_ ü w
¢ +æ
>¥ Vü≤Ödt yês¡T | Á #
ü T·
]+∫q >πÁ {Ÿ yÓTHé Ä|òt
Ç+&ç j · ÷ >∑ T ]+∫
|ü⁄düøÔ £ düMTø£å #·<Tä e⁄
‘·T+fÒ, <ëì˝À @&Ée e´øÏÔ l s¡eTD
eTVü≤]¸. ªn¬s! M]ì mø£ÿ&√ #·÷dæ
¢ +æ >¥ Vü≤Ödt yê]øÏ y
Á êdæ b˛düT˝º À
ô {≤º s ¡ T . Ä
»Hêe[øÏ s¡eTD uÀ<Ûq ä \qT |üqdü
‘=q\˝≤, Eq÷ï s ¡ T ªEqTï µ ˝≤,
}s¡÷sê, Ç+{Ï+{≤, $<˚XÊ\˝À
d
ô ‘’ +· s¡eTDyêDÏì ˝Àø±ìøÏ #ê{Ï
#Ó|ü ‘·THêïs¡T. M] ndü\T ù|s¡T
uÛÑ÷|ü‹sêE yÓ+ø£≥\ø°Îqs¡dæ+Vü≤
sêE, |ü\T >Á ±e÷\˝À nqïbÁ ÕX¯q\T,
>∑èVü≤|Á y ü X˚ Ê\T, | ô [flfió¯ fl ` Ç˝≤ |ü\T
ø±s¡´øÁ e£ ÷\˝À bÕ\T|ü+#·Tø=+≥÷
ªs¡eTD <Ûës¡µqT dü‘+‡· >±\˝À | Á d
ü ]ü
dü÷Ô m+‘√ eT+~øÏ ‘·\˝À Hê\Tø£
˝≤, eT¬s+‘√ eT+~øÏ rj·Tì e÷≥
\‘√ <äT'U≤ìï bÕs¡Á<√\T‘·THêïs¡T.
MØ eT<Û´ä V ô ≤’ <äsêu≤<é e∫Ãq|ü &ÉT
‘·eT<Óq ’ u≤DÏ˝À düe÷<ÛëHê*#êÃsT¡ .
|
Á :ü Eq÷ïs¡T ≈£î>Á ±eT+ qT+&ç $<˚
XÊ\˝À s¡eTDyêDÏì $ì|æ+∫q
rs¡TqT $e]kÕÔsê?
»: \+&ÉHé s¡eTD eTVü≤]¸ bòÂ+&˚wH ü é
ÄVü ‰ «q+ y˚ T s¡ ≈ £ î ¬ s +&É T kÕs¡ T ¢
|üs¡´{Ï+#êqT. nø£ÿ&É qqTï Áøö&é
|ü ⁄ \¢ s Y nì |ü Á ‹ ø£ \ T #ê{≤sTT.
s¡eTDeTVü≤]¸ uÀ<Ûäq\T yê]ì
m+‘√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. Ä <˚X¯
yêdüT\ <˚X¯uÛÑøÏÔ, #·<äTe⁄\ô|’ ÁX¯<ä∆,
|ü]X¯óu Á ‘ÑÛ · qqTï Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT.
Á|ü: Eq÷ïs¡T˝À Ä+Á<ÛëÁX¯eT+
kÕú|qü m|ü&ÉT »]–+~? ns¡TD≤
#·\+˝À Hêqï>±] ÄÁX¯eT+
m|ü&ÉT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T?
»: Eq÷ï s ¡ T ˝À
1994˝Àq÷, ns¡TD≤
#· \ +˝À Hêqï > ±]
ÄÁXe
¯ T+ 1999˝Àq÷
bÁ Õs¡+uÛ≤\T »]>±sTT. ns¡TD≤#·\+ XÁ e ¯ D+, eTqq+ ø±s¡D+>±, ≈£î≥T+ ≈£îHêïsT¡ . á $|ü‘ÿ· s¡ dü+|òTü ≥q‘√
˝À uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î edü‹kÂø£sê´\ ø√dü+ u≤\˝À XÊ+‹j·TT‘· JeHêìøÏ á XÀø£ düeTTÁ<+ä ˝À eTTì–q áyÓT,
yêπs ì]à+#·T≈£îHêïsT¡ . dü‘+‡· >±\T u≤≥\T y˚dTü H Ô êïsTT. s¡eTD uÛ≤düÿs¡ |ü‹ Á ø£ #·~$ <äT'K
Á :ü øπ e\+ dü‘‡· +>±\πø |ü]$T‘·+ Á|ü: s¡eTD uÛ≤düÿs¡ |üÁ‹ø£ m|ü&ÉT ìeè‘·TsÔ ê˝…q’ ~. m+&É>+∑ &ç >Á ±eT
|
ø±≈£î+&Ü y˚πs ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡« bÁ Õs¡+_Û+#ês¡T? á | ü ø£≈î£ #·<Tä yêdæ, ‘·q Ä|ü⁄\Ô qT ø√˝ÀŒsTT <äT'K+
Á ‹
Væ≤düTÔHêïsê? es¡T\ Ä<äsD ¡ m˝≤ ñqï~? ‘√ |ü]‘·|ædüTÔ+fÒ, yê]øÏ düMT|ü
ã+<ÛTä e⁄ #·<e ä eTì Ç∫Ãq s¡eTD
»: s¡eTD dü‘+‡· >±\ <ë«sê nH√´q´‘· »: s¡eTD uÛ≤düÿs¡ |üÁ‹ø£qT 15
uÛ≤düÿs¡ |ü⁄düøÔ +£ , yê]øÏ eTH√ ìã“sê
@s¡Œ&TÉ ‘·T+~. dü+<˚V‰ü \≈£î düe÷<Ûë dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ê+.
ìï ø£*–+∫ eTq'XÊ+‹ì | Á kü Õ~+
q+ <=s¡T≈£î‘·T+~. eTqdüT‡˝Àì >∑ ‘ · + ˝Àq÷, á s√Eø° ≈£ L &Ü
∫+~. Ç˝≤ |ü\Te⁄s¡T, ‘·eT≈£î
Ä+<√fi¯q\T <ä÷s¡+ ne⁄‘êsTT. nH˚≈î£ ˝…q ’ uÛ≈Ñ î£ \Ô T H˚qT | Á d
ü +ü >±\T
s¡eTD uÛ≤düÿs¡ |ü⁄düÔø£+ #·<äe&É+
XÊ+‹ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. Hêqï>±] Çdü T Ô q ï | ü &É T Á y êdü T ø=ì, Á y ê‘·
<ë«sê »]–q y˚T\TqT |ü\T#√≥¢
#ê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº kÕú|üq 2001˝À Á|ü‘·T\qT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=ì, m+‘√
dü«j·T+>± ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. #˚dTü H Ô êï
»]–+~. Bì <ë«sê |ü\T ùdyê eT+~øÏ ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô {≤s¡T. M{ÏøÏ
s¡T ≈£L&Ü.
ø±s¡´øÁ e
£ ÷\T #˚|{ ü ≤º+. |ù <ä $<ë´s¡Tú
\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+, eè<äT∆\≈£î |
Á :ü $<˚XÊ\˝À s¡eTD yêDÏì m˝≤
ô|q¸qT¢, s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡, >∑T+&Ó $ì|ædüTÔHêïs¡T?
»ãT“\ yê]øÏ ñ∫‘·+>± Ä|üsπ wüqT¢ »: nyÓT]ø±˝À Hêqï>±s¡T &Ü{Ÿ ø±yéT
ìs¡«Vü≤D, ø£eT÷´ì{° Vü‰˝Ÿ‡, $<ë´ yÓuŸ dô {
’ q
Ÿ T bÁ Õs¡+_Û+∫, ns¡TD≤#·
dü + dü ú \ ìs¡ « Vü ≤ D ` Ç˝≤ |ü \ T \+, Eq÷ïsT¡ ˝À ñqï nqTuÛ÷ Ñ ‹ì
ø±s¡´øÁ e£ ÷\T #˚|{ ü ≤º+. dü«j·T+>± bı+<ä≥+ ø±ø£, |ü\Te⁄]
Á|ü: |ü\T ÁbÕ+‘ê\˝Àì dü‘·‡+>±\ øÏ s¡eTD uÀ<Ûäq\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ
˝À Åd”Ô˝Ò m≈£îÿe bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. Hêïs¡T.
j·TTe‘·, |ü⁄s¡Twüß\T HêeTe÷Á‘·+ Á|ü: nø£s¡à˝À ø£s¡à, ø£s¡à˝À nø£s¡à `
>± ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡D+? $es¡D ÇkÕÔsê?
nø£så ¡ s¡÷|üyT˚ s¡eTD uÛ≤düÿs¡ |ü‹ Á ø£. »: nVü≤+ø±s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd<˚
»: nH˚ø£ #√≥¢ dÅ ˝Ô” Ò m≈£îÿe bÕ˝§Zq
Çø£ Ä<äs¡D n+{≤sê, nyÓ÷|òüT+! ªnø£s¡àµ.
≥+ yêdüeÔ y˚T. nsTT‘˚ Ä eT<Û´ä ø£ècÕí
e÷≥\˝À #Óù|Œ~ ø±<äì ªs¡eTD Á|ü: uÛÑ>∑e+‘·Tìø°, uÛÑ≈£îÔìø° eT<Ûä´
õ˝≤¢˝À 90XÊ‘·+ |ü⁄s¡Twüß\T bÕ˝§Zqï
uÛ≤düÿs¡µ |ü‹
Á ø£ |
Á +æ {Ÿ Äs¡s¶ Y s¬ +&ÉT y˚˝Ò @C…+{Ÿ nedüse ¡ ÷?
dü+<äsꓤ\÷ ñHêïsTT. j·TTe‘·
nsTTHê, #·~y˚ yê] dü+K´ 10 y˚\ »: uÛ>Ñ e
∑ +‘·Tì˝À ◊ø£´+ ø±e{≤ìøÏ
eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+ dü‘·‡+>±\≈£î
|
ô H’ .˚ |ü‹
Á ø£ sêø£ ø√dü+ |ü&>ç ±|ü⁄\T >∑Ts¡Te⁄ nedüs+¡ . ì»yÓTq Æ >∑Ts¡Te⁄
Ä•+#·˝+Ò . yês¡T dü÷ÿfi¯Sfl, ø±˝ÒJ\
z |üøÿ£ nsTT‘˚, eTs√ yÓ| ’ ⁄ü á |ü‹ Á ø£ ˝À|ü˝.Ò u≤Vü≤´yÓTq
Æ >∑Ts¡Te⁄ n+‘·sT¡ à
˝À ñ+{≤s¡T ø£<ë? Ms¡T ùde˝À
>¬ &
’ é n+&é |ò˝æ ≤dü|süò ˝Y ≤ e´eVü≤]düT+Ô K+ #˚kÕÔ&ÉT. eTqdüT‡qT ‘·q˝À
bÕ˝§Z+{≤s¡T.
<äq≥+˝À @e÷Á‘+· dü+ø√#·+ ˝Ò<Tä . ◊ø£´+ #˚dæ eTH√HêX¯q+ #˚dæ ‘·q
|
Á :ü dü‘‡· +>±\ <ë«sê MTs¡T kÕ~Û+ |ü\Te⁄s¡T kÕ«qTuÛy Ñ ê\qT e´øÏ>Ô ‘∑ +·
∫+~ @$T{Ï? dü«s¡÷bÕìïkÕÔ&ÉT.
>± ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. eT#·TÃøÏ ¬s+&˚ |
Á :ü kÕ«‘êàqTuÛ÷Ñ ‹ n+fÒ?
»: bÕõ{Ïyé ~∏+øÏ+>¥ |ô ]–, Ç+{Ï s¬ +&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\T. z $X¯«$<ë´\
˝Àì düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚ »: kÕ«‘êàqTuÛÑ÷‹ ñqï~ ˇø£ÿfÒ.
j·T+ Ábıô|òdüsY ‘·q ≈£îe÷s¡TD°ï,
eTH√<ÛÓ’s¡´+ yê]øÏ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä‘·àdü‘´· +, nq+‘·+ ã
Á Vü≤à+, C≤„q+,
ø√&É*˙, s√&ÉT¶ | Á eü ÷<ä+˝À b˛>=≥Tº
áX¯«s¡T&ÉT, X¯øÔÏ |üsê´j·T|ü<ë\T. ˇø£ dü<«ä düTe Ô ⁄qT düŒè•+|ü#d ˚ Tü +Ô ~. b˛‘˚ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&TÉ . <˚V≤ü + ˝Òøb£ ˛‘˚
Á :ü eT] dü«dü«s¡÷|üC≤„qeT+fÒ? ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ õC≤„dqü T ñ<äsTT+|ü ˝Àø£+ ˝Ò<Tä . eTqdüT ˝Òøb£ ˛‘˚ <˚V≤ü +
|
»: Ä‘·àC≤„HêìøÏ eTs√ | ù s¡T dü«dü« #˚dTü +Ô ~. ˝Ò<Tä , H˚qH˚ ‘·\+|ü⁄ ˝Òøb£ ˛‘˚ eTqdüT‡
s¡÷|ü+. dü«s¡÷|ü+ ns¡÷|üyT˚ . Á :ü e´øÏÔ qT+&ç dü$Twæìº $e]kÕÔsê? ˝Ò<Tä . H˚qH˚ ‘·\+|ü⁄ mø£ÿ&É qT+∫
|
|
Á :ü Ä‘·à_+<äT <äsÙ¡ q+ m˝≤? »: dü«| ü T· ‘·ï+, ø±\|üø«£ +, áX¯«s¡ edüT+Ô <√ <ëH˚ï Vü≤è<äjT· eT+{≤s¡T.
Á j
»: |üse ¡ ÷‘·à>± ñ+&É>\∑ >∑≥+. Ä‘·à ø£{≤ø£+å nedüs+¡ . C≤„ì n+‘ê ‘êH˚ | Á |ü +ü #·+ ø£<ä∏ n+‘ê Vü≤è<äjT· +‘√
˝À ñ+&É>∑*–‘˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì ù|πs nqT≈£î+{≤&ÉT. #˚‘˝· À ø±˙, e÷≥˝À eTT–dæb˛e\dæ+<˚!
ñ+&É≥+ I am that. n–ïì y˚&ì ç $&É ø±˙, ‘·\+|ü⁄˝À ø±˙, e´øÏÔ uÛ≤eq Á|ü: kÕø°åuÛÑ÷‘·yÓTÆq J$‘·+ n+fÒ @$T{Ï?
Bj·T˝Ò+. <ëì dü«s¡÷|üyT˚ nq+‘·+, ñ+&Ésê<äT. e´øÏÔ uÛ≤eq q•+#·≈î£ + »: ñqï~ ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿfÒ. n<˚ Ä‘·à.
Äq+<ä+. Ä‘êàqTuÛe Ñ + bı+~qyêì &Ü, <˚V≤ü ãT~∆ q•+#·≈î£ +&Ü, Ä‘·à n~ ‘êH˚ ñHêï&TÉ . Ä‘·àkÕøÏå n+{≤&ÉT.
øÏ #êe⁄ø°, J$‘êìøÏ uÛ< Ò +ä ø£ìŒ+#·<Tä . ãT~∆ ø£\>∑<Tä . Ä‘·àãT~∆ ˝Òìyê&çøÏ <ëì #˚‹˝À Ä‘·à #˚‹˝À |üì eTT≥Tº
uÛ<
Ò u ä ≤Û eq ñ+&É<Tä . | Á | ü +ü #êìï ‘·q düeTwæº uÛ≤eq ñ+&É<Tä . Ä‘·à ãT~∆ >± |üì#˚jT· &ÉyT˚ Ä‘·àkÕøÏ.å
ø£+fÒ _Ûqï+>± #·÷&É<äT. uÛÑj·T+ ø£\yê&ÉT ‘·q ø£+fÒ _Ûqï+>± ˝Àø±ìï s¡eTD dü‘+‡· >∑+ ªmø£ÿ&ɵ »s¡T
ñ+&Éøb£ ˛‘˚ <äT'K+ ñ+&É<Tä . <äT'K #·÷&É&TÉ . n<˚ düeTwæº uÛ≤eq. >∑T‘·T+<√ nø£ÿ&É ns¡TD≤#·\ ‹s¡T
eD≤íeT˝…’ CÀ´‹ yÓ\T>∑T‘·T+~. Ä ~e´
ø±s¡D+, ˝À|ü\ nC≤„q s¡÷|ü+˝À | Á :ü Ä‘·à$#ês¡D m+<äT≈£î #Ój÷· ´*? |Á øü ±X¯+‘√ Nø£≥T¢ <ä÷s¡+ ne⁄‘êsTT.
ñ+~. <˚V‰ü _Ûe÷q+ q•ùdÔ <äT'K+ »: eTìwæøÏ düTK+ ø±yê*. ˝Àø£+˝À ≈£L∫eT+∫ dü‘´· düTã Á Vü≤àD´+, Ä+Á<äÛ
˝Ò<äT. <äT'Ks¡Væ≤‘·Tì #˚j·T&Éy˚T düTK+ mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. e÷qe⁄&ÉT | Á u
ü ÑÛ e÷J dü+bÕ<ä≈î£ \T, Hêqï>±]
\ø£´å +. ñ+<äqT≈£î+{≤&ÉT. düTK+ ˝Òì #√≥ >∑T]+∫ Ç˝≤ n+{≤s¡T.
ªªl Hêqï>±] Á|ür e÷≥
Á :ü |æ|*” ø±~ÁãVü≤à|üs´¡ +‘·+ •e⁄ì m+‘· ø±\+ yÓ‹øÏHê <=s¡ø<£ Tä . eTì uÛ≤e>∑]“‘¤ y· TÓ qÆ ˇø£ Ä<Ûë´‹àø£ ìHê<ä+.
|
Ä»„ ˝Òì<˚ NyÓTÆHê ≈£î≥º<äqï|ü&ÉT wæ Vü≤è<äjT· +˝À Ä‘·à ñqï~. Ä‘·à˝ÀH˚ eTTeTT≈£îå e⁄\≈£î ~e´k˛bÕq+. düTB
CÀ´‹wü+ nedüs+¡ @eTT+~? düTK+ ñqï~. Ä‘·àqT ‘·|Œæ+∫ düTK+ s¡È uÛ≤cÕ´\T. yê´kÕ\ s¡÷|ü+˝À ø£+fÒ
»: áX¯«s¡ dü+ø£\Œ+ | Á øü ±s¡+ n+‘ê mø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . Ä‘·à≈£î eTs√ù|s¡T <Óe ’ +. Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\qT Vü≤‘·TÔø=H˚
»s¡T>∑T‘·T+~. ‘·qTe⁄ ‘êqT ø±<äì e÷qe⁄&çøÏ ‘·q dü«s¡÷|üyTÓ q Æ düTK+ dü÷≈£î\Ô s¡÷|ü+˝À | Á eü ∫+#·≥+ l
n+<˚ e s¡≈ L
£ , Ä‘·àqT nH˚ «wæ
+ #ê\qT Hêqï>±] | Á ‘ü ´˚ ø£‘.· M] dü÷≈£î\Ô ˝À
‘Ó*dæqyê&çøÏ »|üeT˝Ò, ‘·|üy˚T\? kÕVæ≤‘·´ |ü⁄wæº ñ+~. yê] neTè‘·
CÀ´‹wü+ <˚V≤ü >∑‘y · T˚ . ≈£ î +{≤&É T . q÷{Ï ø Ï q÷s¡ T bÕfi¯ S fl yê≈£îÿ\T õC≤„dTü e⁄\qT e÷Á‘y· T˚ >±ø£
Á :ü ªeTÚq+µ bÁ Õ<Ûëq´+ @$T{Ï? dü«‘·+‘Á y· TÓ qÆ düTK+ nqTuÛeÑ +˝ÀìøÏ kÕVæ ≤ ‘ê´_Û e ÷qT\qT ô d ’ ‘ · +
|
e∫Ãqyê&çø,Ï ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Äø£]¸kÕÔsTTµµ.
»: eTqdüT‡ XÊX¯«‘·+>± nD–b˛‘·T+ Ä‘·à kÕø屑êÿs¡+ bı+~q
q ‘·\+|ü⁄\÷, <Óe ’ dü+ã+~Û‘y· TÓ q Æ
<√ X¯øe ÔÏ T+‘·+, XÊ+‹, Silence in s¡eTD eTVü≤]¸ ~e´yÓTq Æ eTÚHêìøÏ
‘·\+|ü⁄\÷ sêH˚ sêe⁄.
Golden. yê≈£îÿ ø£+fÒ X¯øe ÔÏ +‘· dü+uÛ≤wüD\qT, Hêqï>±s¡T, Ä+Á<ëÛ
˝Àø£+ ˝Òø£ eìπø ø±ø£ <˚X¯ $<˚XÊ\˝Àq÷
yÓTq Æ ~. C≤„q |üP]‘·yTÓ q Æ ~.
eTÚHêìøÏ |ü]$T‘·T\T ˝Òe⁄. n+~düTH Ô êïsT¡ . n$ XÁ Ê+‘· |üs´¡
≥q\‘√ neTè‘·<ëÛ s¡qT Hêqï
yê≈£îÿ≈£î, eTqdüT≈‡ L £ |ü] >±s¡T n+~düT+Ô fÒ, Ä*∫|üŒ
$T‘·T\THêïsTT. <Ûë´qeTÚ \T ≈£L&Ü eTT‘ê´\T>±
q+ nH˚ø£ J$‘ê\qT r]Ã s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<äT‘êsTT.
~~›+~. dü‘´· + yÓ| ’ ⁄ü eTT (25, pHé 2006
U≤ìï eT[¢dTü +Ô ~. eTH√ Ä~yês¡+ Ä+Á<| ÁäÛ u
ü ÑÛ |ü‹
Á ø£
Ä<Ûës¡+>±)
<˚V‰ü \T nr‘·+>± @<√ Designed at : Ananya Graphics,
Palakol, 9397151342