Cancionero Musical

de
Juan del Encina

Fernando Abaunza
Cancionero M usical
de
Juan del E ncina

TRASCRIPCIÓN

Fernando Abaunza Martínez

Gernika-Lumo
2005
BIOGRAFÍA

Juan del Encina nació en Salamanca En 1500, residiendo en la corte del

el 12 de julio de 1468 siendo bautizado en la Papa Alejandro VI, obtuvo mediante bulas
catedral vieja. Hijo del zapatero Juan de Fer- papales diversos beneficios en iglesias de
moselle (que vivía “frontero a las Escuelas”, Salamanca. En 1508, el Papa Julio II le otorgó
en la actual calle de Las Mazas), desde 1490 el cargo de arcediano de la catedral de Mála-
aparece con el nombre “del Encina”, apellido ga, ciudad a la que se traslada en 1510. En
que pudo haber tomado o bien de su madre, o 1512 y por encargo del Cabildo malagueño
bien proveniente de su lugar de nacimiento, realiza un nuevo viaje a Roma. Regresa a
que podría ser Encina de Arriba o Encina de Málaga en 1513 y en 1514 vuelve a Italia a
Abajo, localidades ambas próximas a Sala- pesar de la oposición del Cabildo. Una vez en
manca. De sus hermanos, Diego de Fermose- Roma obtuvo nuevos favores del Papa Leon
lle, probablemente el mayor, fue catedrático X, llegando incluso a ser admitido como uno
de música de la Universidad de Salamanca de los cantores de la capilla papal.
desde 1503 hasta 1522 (de él se conserva en el En 1516 regresa a España para tratar
Cancionero Musical de Palacio el romance asuntos administrativos en Málaga y Vallado-
“Amor, por quien yo padezco”). Posiblemente lid. En 1517 ó 1518 vuelve por cuarta vez a
fue el encargado de la educación musical de Roma, y obtiene del Papa León X el cargo de
su hermano Juan; Miguel de Fermoselle, sa- prior de la catedral de León. En 1518 es orde-
cerdote, ejerció de capellán de coro de la ca- nado sacerdote y un año más tarde emprende
tedral de Salamanca; Antonio de Fermoselle viaje a Jerusalén con el propósito de celebrar
llegó a ser procurador; Pedro de Hermosilla su primera misa en los Santos Lugares. Tras el
(forma castellanizada de Fermoselle), quizá el fallecimiento de León X en 1521 abandona
más unido a Juan, le representó en diversas definitivamente Italia.
ocasiones, como en la toma de posesión de la En 1523 se encuentra ya en la catedral
canonjía que obtuvo en la catedral de Málaga de León desempeñando su cometido y en esta
en 1509; Francisco de Fermoselle fue borda- ciudad permenecerá hasta su fallecimiento
dor de oficio, y de sus hermanas Juana y Cata- ocurrido probablemente a comienzos de 1530.
lina solamente se sabe que contrajeron matri- Enterrado en la catedral, sus restos fueron
monio. algunos años más tarde trasladados a la de
Desde 1484 fue mozo de coro en la Salamanca.
catedral de Salamanca y en 1490 fue nombra-
do capellán de coro, pero al poco tiempo per-
dió el puesto por no ordenarse sacerdote. Por
estas fechas se graduó en Leyes en la Univer-
sidad salmantina y recibió las órdenes meno-
res. Fue también paje del maestrescuela y
cancelario de la Universidad, Gutierre de To-
ledo, hasta que en 1492 pasó a servir a su
hermano, Fadrique Alvarez de Toledo, duque
de Alba, en Alba de Tormes, donde se en-
cargó de proveer de obras dramáticas, poesía
y música a la corte ducal. La mayor parte de
su producción tanto literaria como musical
data de este período.
En 1498 pretendió la plaza de cantor
de la catedral de Salamanca, que había queda-
do vacante por fallecimiento de Fernando de
Torrijos. El puesto lo obtuvo Lucas Fernan-
dez, y Encina, profundamente contrariado,
decidió marchar a Italia.
 BIBLIOGRAFÍA

• PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel

OBRA COMPLETA DE JUAN DEL ENCINA
Biblioteca Castro; Madrid, 1996

• JONES, R. O. y LEE, Carolyn R.

JUAN DEL ENCINA. POESÍA LÍRICA Y CANCIONERO MUSICAL
Editorial Castalia; Madrid, 1972

• QUEROL GAVALDÄ, Miguel

LA MÚSICA ESPAÑOLA EN TORNO A 1492 (Vol. I)
ANTOLOGÍA POLIFÓNICA PRÁCTICA DE LA ÉPOCA DE LOS REYES CATÓLICOS
Diputación Provincial de Granada, 1992

• ANGLÉS, Higinio
LA MÚSICA EN LA CORTE DE LOS REYES CATÓLICOS. POLIFONÍA RELIGIOSA
C.S.I.C.; Barcelona, 1960

• ROMEU FIGUERAS, José

LA MÚSICA EN LA CORTE DE LOS REYES CATÓLICOS
CANCIONERO MUSICAL DE PALACIO (2 Vols.)
C.S.I.C.; Barcelona, 1965

• KNIGHTON, Tees
MÚSICA Y MÚSICOS EN LA CORTE DE FERNANDO EL CATÓLICO, 1474-1516
Institución “Fernando el Católico”; Zaragoa, 2001

• MARTÍN GALÁN, Jesús

ENCINA, JUAN DEL
(en “Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana”. Vol. 4)
Sociedad General de Autores y Editores, 1999
7
8
 9

A QUIÉN DEVO YO LLAMAR

(VILLANCICO)

¿A quién devo yo llamar

vida mía
sino a ti, Virgen María?

Todos te deven servir,

Virgen y Madre de Dios,
que siempre ruegas por nos
y tú nos hazes bivir.
Nunca me verán dezir
vida mía
sino a ti, Virgen María?

Duélete, Virgen de mí.

Mira bien nuestro dolor,
que este mundo pecador
no puede bivir sin ti.
No llamo desque nací
vida mía
sino a ti, Virgen María?

Tanta fue tu perfeción

y de tanto merecer
que de ti quiso nacer
quien fue nuestra redención.
No hay otra consolación,
vida mía
sino a ti, Virgen María?

El tesoro divinal
en tu vientre se encerró,
tan precioso que libró
todo el linage humanal.
¿A quién quexaré mi mal,
vida mía
sino a ti, Virgen María?

Tú sellaste nuestra fe
con el sello de la cruz,
tú pariste nuestra luz,
Dios de ti nacido fue.
Nunca jamás llamaré
vida mía
sino a ti, Virgen María?
10
 11
A TAL PÉRDIDA TAN TRISTE
(VILLANCICO)
A tal pérdida tan triste
buscarle consolación,
claro está qu’es traición
.
Todo nuestro bien perdemos
perdiendo príncipe tal,
pérdida tan desigual
no ay con qué la consolemos;
ningún consuelo busquemos,
que buscar consolación
claro está qu’es traición.
Quien más consuela más yerra;
a tal mal tan sin consuelo
consuélelo Dios del cielo,
pues no hay consuelo en la tierra;
a dolor que da tal guerra
buscarle consolación,
claro está qu’es traición.
Traición es conocida,
en dolor que tanto duele,
buscar cómo se consuele
quien más muere con la vida;
a tal vida tan perdida
buscarle consolación,
claro está qu’es traición.
Biviendo vidas penadas,
los que pierden tal tesoro
no den descanso a su lloro,
lágrimas muy aquexadas;
a dichas tan desdichadas
buscarle consolación,
claro está qu’es traición.
Aún más y más sentiremos
el perder que ya sentimos
y, aunque un día lo perdimos,
cada día lo perdemos;
pues tan gran pérdida vemos,
buscarle consolación,
claro está qu’es traición.
Fin
Assí que fuerça forçada
y razón manda sufrir
y cada día sentir
vida más desconsolada;
a tristura tan sobrada
buscarle consolación,
claro está qu’es traición.
12
 13

AMOR CON FORTUNA

(VILLANCICO)

Amor con fortuna

me muestra enemiga
¡No sé qué me diga!

No sé lo que quiero,
pues busqué mi daño.
Yo mesmo m’engaño,
me meto do muero
y, muerto, no spero
salir de fatiga.
¡No sé qué me diga!

Amor me persigue
con muy cruda guerra.
Por mar y por tierra
fortuna me sigue.
¿Quién ay que desligue
amor donde liga?
¡No sé qué me diga!

Fortuna traidora
me haze mudança,
y amor, esperança
que siempre empeora.
Jamás no mejora
mi suerte enemiga.
¡No sé qué me diga!
14
 15

ANTONILLA ES DESPOSADA
(VILLANCICO)

-Antonilla es desposada;
hágatelo, Juan, saber:
-¡Jur’a diez, no puede ser!

No seas tan rebellado,

que yo la vi desposar,
y mucho de su cantar
vi el lugar regozijado;
y a Toribio, el desposado,
vi atestado de plazer.
-¡Jur’a diez, no puede ser!

A los grandes brinquejones

que davan en el portal,
nos encontramos yo y Pascual
por medio de los garçones.
Comimos picatostones
y diéronnos a bever.
-¡Jur’a diez, no puede ser!
16
 17

¡AY, TRISTE, QUE VENGO

(VILLANCICO)

¡Ay, triste, que vengo

vencido de amor,
maguera pastor!

Más sano me fuera De ver su presencia

no ir al mercado, quedé cariñoso,
que no que viniera quedé sin hemencia,
tan aquerenciado; quedé sin reposo,
que vengo, cuitado, quedé muy cuidoso,
vencido de amor, vencido de amor,
maguera pastor. maguera pastor!

Ahotas que creo

Di jueves, en villa, ser poca mi vida,
viera una doñata, según que ya veo
quise requerilla que voy de caída.
y aballó la pata. Mi muerte es venida,
Aquélla me mata, vencido de amor,
vencido de amor, maguera pastor!
maguera pastor!
Fin

Con vida halaguera Sin dar yo tras ella

miréla y miróme; no cuido ser bivo,
yo no sé quien era, pues que por querella
mas ella agradóme. de mí soy esquivo,
Y fuese y dexóme y estoy muy cativo,
vencido de amor, vencido de amor,
maguera pastor! maguera pastor!
18
 19

CALDERO Y LLAVE, MADONA

(VILLANCICO)

Caldero y llave, madona,

¡jur’a Di! Per vos amar
je voleu vo’l adobar.

Je vos pondré una clave Y pondrás en la clavera

dentro de vuestra seralla
que romperá una muralla
nin jamai no se destrave.
Per mo foy, que donde trave,
según es mon ferramén,
que vas quedar ben contén
que no me posa olvidar.
un gros y gentil ponsón,
qu’en lo país d’Abiñón
non la aya tal fuslera,
y para la delantera
porque bai ben solsada,
que aunque dé gran martillada
que non se pose doblar.

Je atapar los agujer Je farás con más martillos,

de toda la casa vostra
con la ferramenta nostra
sin que me donar diner.
Non trovaréis calderer
que vos sirva como mí,
que juro a la cor de Di,
ge faroy lo que mandar.
señora, se ben escoltas,
clave que dé quatre boltas
bien cierre vostros pestillos,
j’é l’abrito sin sentillos
y que dé la bolta entera,
y en la vostra espetera
je vos pondrás una cuchar.

Juro a la san de Di, Mo é clavar vostro molín

si la mai pena conortas,
de serrar las vostras portas
sin que des maravedí.
Pe ma foy ge me oblí
de vos fazer tal bisoña,
qu’en lo país de Borgoña
non trobéis otro mi par.
y untar bien el batán
sin que des pedás de pan
nin torresne de tosín.
Y mon criate Joanín
portáravos cosas tan bellas
qu’entre todas las doncellas
vos serés más de mirar.
20
 21

CONGOXA MÁS QUE CRUEL

(VILLANCICO)

Congoxa más que cruel

combate mi triste vida:
la causa fue mi partida.

Partirme sin me partir

de vos, graçiosa y sentida,
es tan triste mi bevir,
que será mejor morir:
la causa fue mi partida.
22
 23

¡CUCÚ, CUCÚ, CUCUCÚ!

(VILLANCICO)

¡Cucú, cucú, cucucú!

Guarda no lo seas tú.

Compadre, debes saber

que la más buena muger
rabia siempre por hoder.
Harta bien la tuya tú.

Compadre, as de guardar
para nunca encornudar,
si tu muger sale a mear,
sal junto con ella tú.

Compadre, guárdate del cuerno

en verano y en invierno
que, aunque te parezca tierno
duro le hallarás tú.
24
 25
DACA, BAILEMOS, CARILLO
(VILLANCICO)
-Daca, bailemos, carillo,
al son deste caramillo.
-Ora que te vaga espacio,
salta, salta, sin falseta,
aburre la çapateta
y nombra tu generacio,
que semeges del palacio
aunque seas pastorcillo.
-¡A la miefé! No te ahuzio
ni quiero tu plazentorio,
que estoy cargado de llorio
y en otros cuidos descruzio;
otea mi despeluzio,
soncas, que estoy amarillo.
-Dusna, dusna el çamarrón;
aal acá, ¡pese a San Junco!,
riedro vaya el despelunco,
ponte en el corro en jubón;
mira qué agudillo son
para salto con gritillo.
-Asmo que cuida que ha,
maginas que estoy chufando,
dígote, par Dios jurando,
que mal de muerte me va;
y a ti poco se te da,
no te duele mi omezillo.
-Nunca vi, por mi salud,
zagal tan sin gasajado,
de contino estás asmado
triste, flaco, sin virtud;
no gozas la juventud,
yo de ti me maravillo.
-Después que, por mi pesar,
desposaron a Bartola,
jamás una ora sola
en gasajo pude estar;
vamos siquiera a passar
por su puerta, Pascualillo.
-¿Que quieres a Bartolilla?,
que ella y otra su vezina,
carra San Juan del Enzina,
son idas a la vigilla;
si has cariño de seguilla,
vamos sin más comedillo.
-Abállate, no engorremos,
que ora me diste la vida,
y vamos muy de corrida,
que soy sano si la vemos;
y el caramillo llevemos
para hazelle un sonezillo.
-Si quieres, vamos de huzia
y ponte de repiquete,
yo te daré un biquoquete
a fuera de Andaluzia,
y la mi espada muy luzia
y el puñal con su cuchillo.
-Pues también me has de prestar
el tu jubón colorado
y el cinto claveteado
para salir a bailar,
porque no quiero llevar
otra capa ni capillo.
-Plázeme de buena miente
de te dar todo mi hato;
mas aliña, que ha gran rato
que está allá toda la gente;
guárdate bien de Lloriente
no comience de sentillo.
Fin
-¡O, quán bien has razonado!
Dios te cumpla tus aquestes,
nunca te falte qué emprestes,
siempre seas remediado.
andemos ora, priado,
y allá, muy passo a passillo.
26
 27
DEZIDME, PUES SOSPIRASTES
(VILLANCICO)
-Decidme, pues sospirastes,
caballero, que gozéis,
¿quién es la que más queréis?
-Lástima tan lastimera,
¿para qué la preguntáis?,
pues que sabéis que me dais
mayor mal porque más muera?
Quien yo quiero que me quiera
vos, señora, lo sabéis.
Y más no me preguntéis.
-En preguntaros, señor,
yo no creo aver errado,
que en veros apasionado
huye de vos gran dolor.
Si padecéis mal de amor,
assí della vos gozéis,
que vos no me lo neguéis.
-¡O, señora, y qué lindeza
la de quien me cativó,
sino que se me tornó
para mí toda en crueza!
Es tanta su gentileza
que vos mesma la amaréis
y a mí no me culparéis.
-No neguéis vuestra fatiga
a quien os busca consuelo.
Pues de vuestro mal me duelo,
sepa quien es vuestra amiga,
que más parece enemiga
éssa por quien padecéis,
pues que vos no la vencéis.
-Obedecer y serviros
es lo que yo más desseo;
que lo sepáis bien lo creo,
mas mi mal quiero deciros:
los tormentos y sospiros
de la pena en que me veis,
remediar vos los podéis.
Fin
-¿Remediar a vuestra pena
si decís penaros yo?
Pues el amor os prendió,
él quitará la cadena;
sabed que ya soy agena,
vos de mí más no curéis,
que mal remedio tenéis.
28
 29

EL QUE RIGE Y EL REGIDO

(VILLANCICO)

El que rige y el regido,

sin saber,
mal regidos pueden ser.

Mal rige quien no es prudente

porque todo va al revés
y el perfecto regir es
saber mandar sabiamente;
qu’el regido y el rigente,
sin saber,
mal regidos pueden ser.

Donde falta discreción,

no ay ninguna cosa buena;
lo que discreción ordena,
aquello da perfeción;
mas los que regidos son,
sin saber,
mal regidos pueden ser.

Fin

El saber que Dios nos da,

aquél es saber perfeto
y aquel se llame discreto
que de tal saber sabrá;
y lo que regido va,
sin saber,
mal regidos pueden ser.
30
 31

EL QUE TAL SEÑORA TIENE

(VILLANCICO)

El que tal Señora tiene

como vos, por abogada,
no le puede faltar nada.

Que por pequeños serviçios

dais merçedes sin medida,
dais immensos benefiçios,
remediando nuestra vida.
A quien a vos tiene servida,
como vos, por abogada,
no le puede faltar nada.

¿Quién cansará de pediros,

tan llena de gracia estando,
nosotros a deserviros,
vos a nos galardonando?
Pues qu’estáis de nuestro bando,
alegre sienpre y pagada,
no nos puede faltar nada.
32
33
34
 35

FATA LA PARTE
(VILLANCICO)

Fata la parte
tutt’ogni cal
qu’es morta la muller
de miçer Cotal.

Porque l’ai trobato

con un españolo
en su casa solo
luego l’ai maçato.
Lui se l’à escapato
por forsa y por arte,

Restava diciendo,
porque l’ovo visto
(¡O, válasme Cristo!)
el dedo mordiendo,
gritando y piangendo:
“¡Españoleto, guarte!

¡Guarda si te pillo,
don españoleto!
Supra del mi leto
te faró un martillo
tal que en estrevillo
piangerán le carte”.

- Miçer, mi compare,
gracias della e de ti.
Lassa fare a mí
y non te curare:
assai mal me pare
lui encornudarte.
36
 37

GASAGÉMONOS DE HUZIA
(VILLANCICO)

¡Gasagémonos de huzia,
qu’el pesar
viénese sin le buscar!

Gasagemos esta vida,

descruziemos del trabajo,
quien pudiere aver gasajo
del cordojo se despida.
¡Déle, déle despedida,
qu’el pesar
viénese sin le buscar!

Busquemos los gasajados,

despidamos los enojos;
los que se dan a cordojos
muy presto son desbrocados.
¡Descuidemos los cuidados,
qu’el pesar
viénese sin le buscar!

De los enojos huyamos

con todos nuestros poderes,
andemos tras los plazeres,
los pesares aburramos.
¡Tras los plazeres corramos,
qu’el pesar
viénese sin le buscar!

Fin

Hagamos siempre por ser

alegres y gasajosos;
cuidados tristes, penosos,
huyamos de los tener.
¡Busquemos siempre el plazer;
qu’el pesar
viénese sin le buscar!
38
39
40
41

ERMITAÑO QUIERO SER
Hermitaño quiero ser,
por ver.
Hermitaño quiero ser.
Por provocar nueva manera
mudar quiero mi vestir,
porque en el traje de fuera
desconoçan mi bivir.
No mudaré mi querer.
Por ver,
hermitaño quiero ser.
Serán mis hábitos tales
que digan con mi dolor;
será el paño de mis males,
será de fe la color
y el cordón de padecer.
Por ver,
hermitaño quiero ser.
Será hecho mi cilicio
de muy áspero tormento,
texido con mi servicio,
cosido con sufrimiento,
y élo siempre de traer.
Por ver,
hermitaño quiero ser.
Las cuentas para rezar
han de ser cien mil querellas,
el bordón para esforçar
ha de ser la causa dellas.
Y pues me desé vencer,
por ver,
hermitaño quiero ser.
42
(VILLANCICO)
Crecerán mis barvas tanto
quanto creciere mi pena.
Pediré con triste llanto: Quiçá que por mi ventura,
“¡Dad para la Madalena!”, andando de puerta en puerta,
si me quisieren valer. veré la gentil figura
Por ver, de quien tien mi vida muerta
hermitaño quiero ser. si saliesse a responder.
Por ver,
No peinaré mis cabellos hermitaño quiero ser.
ni descansarán mis ojos
hasta que se duela dellos Los sospiros encubiertos
quien me causa mil enojos, que he callado por mi daño,
si se quisiesse doler. ora serán descubiertos
Por ver, en hábito de hermitaño,
hermitaño quiero ser. ora ganar o perder.
Por ver,
Haré vida tan estrecha hermitaño quiero ser.
que peor sea que muerte,
porque no tengan sospecha Pensarán los que me vieren
que bivo por otra suerte, que sospiro con pobreza;
y no tomaré plazer. la que mis ojos ver quieren
Por ver, bien sentirá mi tristeza,
hermitaño quiero ser. bien me sabrá conocer.
Por ver,
Andaré sin alegría hermitaño quiero ser.
aquexado de cuidados,
por los páramos de día, Fin
de noche por los poblados,
y assí quiero fenecer. ¡O, qué bienaventurança
Por ver, ternía mi coraçón
hermitaño quiero ser. si cumpliesse mi esperança
viéndome en tal religión!
Haré todo mi poder.
Por ver,
hermitaño quiero ser.
43
 44

OY COMAMOS Y BEVAMOS
(VILLANCICO)

Oy comamos y bevamos,
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.

Por onra de Sant Antruejo

parémonos oy bien anchos,
embutemos estos panchos,
recalquemos el pellejo,
que costumbre es de concejo
que todos oy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.

Onremos a tan buen santo

por que en hambre nos acorra.
Comamos a calca porra,
que mañana ay gran quebranto.
Comamos, bevamos tanto
hasta que nos rebentemos,
que mañana ayunaremos.

Beve, Bras. Más tú, Beneito.

Beva Pedruelo y Lloriente.
Beve tú primeramente,
quitarnos has desse preito.
En bever bien me deleito:
daca, daca, beveremos,
que mañana ayunaremos.

Fin

Tomemos oy gasajado,
que mañana vien la muerte;
bevamos, comamos huerte,
vámonos carra el ganado.
No perderemos bocado
que comiendo nos iremos
y mañana ayunaremos.
45
 46

LEVANTA, PASCUAL, LEVANTA

(VILLANCICO)

Levanta, Pascual, levanta,

aballemos, a Granada,
que se suena qu’es tomada.

Levanta toste priado,

toma tu perro y çurrón,
tu çamarra y çamarrón,
tus albogues y cayado.
Vamos ver el gasajado
d’aquella çiudad nombrada,
que se suena qu’es tomada.
47
 48

LOS SOSPIROS NO SOSIEGAN

(VILLANCICO)

Los sospiros no sosiegan

que os envío,
hasta que a veros llegan,
amor mío.

No sosiegan ni descansan
hasta veros,
y con veros luego amansan
en teneros;
y mis tristes ojos ciegan
hechos río
hasta que a veros llegan,
amor mío.

Sin vuestra vista no puedo

tener vida,
y en veros ponéisme miedo
sin medida,
y mis sentidos me niegan
do los guío,
hasta que a veros llegan,
amor mío.

Por amar, tales tormentos

vos me distes
qu’embío mis pensamientos
siempre tristes,
do más tristuras navegan
los enbío,
hasta que a veros llegan,
amor mío.
49
 50

MÁS QUIERO MORIR POR VEROS

(VILLANCICO)

Más quiero morir por veros

que bivir sin conoceros.

Es tan firme mi esperança

que jamás haze mudança,
teniendo tal confiança
de ganarme por quereros.

Mucho gana el qu’es perdido

por merecer tan crecido
y es vitoria ser vencido
sin jamás poder venceros.

Fin

Aunque sienta gran tormento

gran tristeza y pensamiento,
yo seré dello contento
por ser dichoso de veros.
51
 52

MÁS VALE TROCAR

(VILLANCICO)

Más vale trocar

plazer por dolores
que estar sin amores.

Donde es gradecido El qu’es más penado

es dulce el morir,
bivir en olvido
aquél no es bivir:
mejor es sufrir
passión y dolores
que estar sin amores.
más goza de amor,
qu’el mucho cuidado
le quita el temor:
assí qu’es mejor
amar con dolores
que estar sin amores.

No teme tormento
Es vida perdida quien ama con fe
bivir sin amar si su pensamiento
y más es que vida sin causa no fue:
saberla emplear: aviendo por qué
mejor es penar más valen dolores
sufriendo dolores que estar sin amores.
que estar sin amores.
Fin

La muerte es vitoria Amor que no pena

do bive afición, No pida plazer,
que espera aver gloria pues ya le condena
quien sufre passión: su poco querer:
más vale presión mejor es perder
de tales dolores plazer por dolores
que estar sin amores. que estar sin amores.
53
 54

MI LIBERTAD EN SOSIEGO
(ROMANCE)

Mi libertad en sosiego,
mi coraçón descuidado,
sus muros y fortaleza
amores me la han cercado.
Razón y seso y cordura,
que tenía a mi mandado,
hizieron trato con ellos,
¡malamente me han burlado!
Y la fe, que era el alcaide,
las llaves le ha entregado;
combatieron por los ojos,
diéronse luego de grado,
entraron a escala vista,
con su vista han escalado,
subieron dos mil sospiros,
subió passión y cuidado
diciendo: “¡Amores, amores!”,
su pendón han levantado.
Quando quise defenderme,
ya estava todo tomado;
huve de darme a presión
de grado, siendo forçado.
Agora, triste cativo,
de mí estoy enagenado,
quando pienso libertarme
hállome más cativado.
No tiene ningún concierto
la ley del enamorado:
del amor y su poder
no hay quién pueda ser librado.
55
56
57
 58

NINGUNO CIERRE LAS PUERTAS

(VILLANCICO)

Ninguno cierre las puertas

si Amor viniere a llamar,
que no le ha de aprovechar.

Al Amor obedezcamos
con muy presta voluntad,
pues es de necesidad,
de fuerça virtud hagamos.
Al Amor no resistamos,
nadie cierre a su llamar,
que no le ha de aprovechar.

Amor amansa al más fuerte

y al más flaco fortalece,
al que menos obedece
más le aquexa con su muerte.
A su buena o mala suerte
ninguno deve apuntar,
que no le ha de aprovechar.

Amor muda los estados,

las vidas y condiciones;
conforma los coraçones
de los bien enamorados.
Resistir a sus cuidados
nadie deve procurar,
que no le ha de aprovechar.
 58

Aquél fuerte del Amor,

que se pinta niño y ciego,
haze al pastor palaciego
y al palaciego pastor.
Contra su pena y dolor
Ninguno deve lidiar,
que no le ha de aprovechar.

El qu’es amor verdadero

despierta al enamorado,
haze al medroso esforçado
y muy polido al grossero.
Quien es de Amor presionero
no salga de su mandar,
que no le ha de aprovechar.

Fin

El Amor con su poder

tiene tal jurisdicción
que cativa el coraçón
sin poderse defender.
Nadie se deve asconder
si Amor viniere a llamar,
que no le ha de aprovechar.
59
 60
NO QUIERO TENER QUERER
(VILLANCICO)
No quiero tener querer
ni quiero querido ser.
Pues amor tan mal me trata,
no quiero su galardón,
que con mil muertes me mata
por le tener afición,
y no me puedo valer
con el mucho padecer.
Mostróme tal esperança,
quando por suyo me di,
qu’el da de la tardança
con ella no lo sentí,
y por me echar a perder
ha tardado el gradecer.
Siempre me dio mil pesares
por un plazer con dolor
y en peligrosos lugares
siempre me negó el favor,
y nunca me pude ver
sino triste en su poder.
Fueron tantos mis servicios
que no se pueden contar,
sus pagas y beneficios
han sido de me matar,
y es cosa de no creer
quánto pierde mi perder.
Las mercedes que esperava,
triste, yo nunca las vi
el gozo que deseaba
fue tristeza para mí;
ya la gloria y el plazer
no me saben conocer.
Fin
No fue menos su crueza
que mis pérdidas y daños;
si fue grande mi firmeza,
muy mayores sus engaños;
pues no me quiere querer,
ya no quiero suyo ser.
59
 60

NO SE PUEDE LLAMAR FE
(VILLANCICO)

No se puede llamar fe
la que en obras no lo fue.

Aunque mucho me queráis,

pues que no me remediáis,
vos sois la que me matáis
y de vos me quexaré.

Vos me mostrastes favor

por me meter en amor
y avéisme dado dolor,
dolor que tal nunca fue.

Robástesme mi querer,
mi libertad y poder,
mas no queréis gradecer
el mal que por vos passé.

Pues la fe y el bien amar

en obras se ha de mostrar,
no tardéis en remediar
que vuestro soy y seré.

Fin

No neguéis el galardón
a mi triste coraçón,
que con toda mi passión
yo jamás os negaré.
61
 62

NO TIENEN VADO MIS MALES

(VILLANCICO)

No tienen vado mis males.

¿Qué haré,
que pasar no los podré?

Creçe tanto la tormenta

de mis tristes pensamientos
que con sobra de tormentos
mayor mal se m’acrecienta.
No hay quien tantos males sienta.
¿Qué haré,
que pasar no los podré?

Van tan altos mis amores

que ningún remedio veo,
no s’atreve mi deseo.
a pasar tales dolores.
Yo, çercado de temores.
¿Qué haré,
que pasar no los podré?

Si con la vida pagase,

por remedio pasaría;
mas, çierto, no pagaría
con mil vidas c’alcançase
por más, más que ’esforçase.
¿Qué haré,
que pasar no los podré?
63
 64

NON QUIERO QUE ME CONSIENTA

(VILLANCICO)

Non quiero que me consienta

ni triste vida vivir,
ni yo quiero consentir.

Pues que vos queréis matarme

yo, señora, soy contento,
que veros y dessear me
será doblado tormento,
pues vuestro merecimiento
no me consiente vivir,
ni yo quiero consentir.

De mi dolor y tristura
ningún remedio se espera,
pues que mi suerte y ventura
del todo quiere que muera,
y la muerte verdadera
no me consiente vivir,
ni yo quiero consentir.

Consiento mi triste suerte

porque sé que sois servida
que sufra por vos la muerte
por verme perder la vida;
y pues mi pena crecida
no me consiente vivir
ni yo quiero consentir.

Fin

Sufro la muerte doblada

en pensar que si yo muero
de nadie seréis amada
con amor tan verdadero.
Mas pues no queréis no quiero
que me consintáis bivir,
ni yo quiero consentir.
65

NUEVAS TE TRAIGO, CARILLO
Nuevas te traigo, carillo,
de tu mal.
Dímelas ora, Pascual.
Sábete que Bartolilla,
la hija de Mari Mingo,
se desposó di domingo
con un garçón de la villa.
He gran cordojo y manzilla
de tu mal
porque eres muy buen zagal.
Di si burlas o departes,
o si lo dizes de vero,
porque en mal tan lastimero
no es razón que tú me enartes.
Yo hablé con ella el martes,
so el portal,
mas nunca me dixo tal.
Yo te juro a San Rodrigo
que no te burlo ni miento,
porque a su desposamiento
me llamaron por testigo.
Créeme lo que te digo,
que este mal
te será muy desigual.
¡Pese a diez con el cariño
que yo con ella tenía,
porque con su galanía
me ha burlado como a un niño!
Tal descuetro y desaliño,
por mi mal,
me será más que mortal.
66
(VILLANCICO)
Si te tuviera amorío,
sábete cierto y notorio
que aburriera el desposorio
con todo su poderío.
Su querer es muy crudío,
que en lo tal,
no hizo de ti caudal.
Lazerado yo, aborrido,
no hay dolor que assí me duela,
que en perder esta moçuela
el gasajo he ya perdido.
Estoy tan amodorrido
que muy mal
te conozco ya, Pascual.
Tu cordojo y tu llantea
me pone gran azedía,
que toda tu mancebía
has gastado en devaneo.
Muda, muda tu desseo,
pues tu mal
es un mal muy principal.
No puedo mostrar mudança
ni bivir sin su presencia,
que no trayo mi hemencia
sino tras su semejança.
Sufrir con desesperança
tanto mal
es cosa descomunal.
Apacienta tu ganado,
procura buscar conorte,
las fiestas date a deporte,
los jueves vete al mercado.
No cuides en tal cuidado,
de lo qual
te puede venir más mal.
Ya no quiero el caramillo
ni las vacas ni corderos,
ni los sayos domingueros
ni el capote de pardillo,
ni quiero ya çurroncillo
ni cotral,
ni yesca ni pedernal.
Ora, carillo, descruzia
de seguir esta zagala,
ni te quellotre su gala
ni tengas en ella huzia.
Dígote que era muy huzia,
de lo ál
no te sabré dar señal.
Fin
Aunque pese a quien pesare,
juro a mí de siempre amalla,
de seguilla y remiralla
doquiera que la hallare.
A quien esto me estorvare,
si me val,
yo le daré mal final.
67
 68

O CASTILLO DE MONTANGES
(COPLAS POR JUAN DEL ENZINA A ESTE AGENO VILLANCICO)

¡O castillo de Montanges,
por mi mal te conocí!
¡Cuitada de la mi madre,
que no tiene más de a mí!

Conocíte, desdichado,
por mi desastrada suerte,
no porque tema la muerte
ni de mí tenga cuidado;
mas me siento lastimado
en verme dentro de ti,
por la triste de mi madre,
que no tiene más de a mí.

Y no me pena perderme,
pues la causa me consuela,
mas es razón que me duela
porque no supe valerme.
Quisiera muriendo verme
delante quien me vencí.
¡Cuitada de la mi madre,
que no tiene más de a mí!

No muere quien, desque muerto,

dexa la fe por memoria,
que en la muerte está la gloria
y el bivir es desconcierto;
pues amé tan descubierto
muera, si lo merecí.
¡Cuitada de la mi madre,
que no tiene más de a mí!

Fin

Assí que quien pena y arde

en amores, si es discreto,
procure tanto secreto
que de sí mesmo se guarde;
porque temprano que tarde
nunca amor secreto vi.
¡Cuitada de la mi madre,
que no tiene más de a mí!
69
 70

O REYES MAGOS BENDITOS

(VILLANCICO)

¡O Reyes Magos benditos,

pues de Dios sois tan amados,
sed mi guarda y abogados!

Sed mi guarda en este suelo

porque en sus lazos no caya,
y abogados en el cielo
porque a veros allá vaya;
porque por vosotros aya
gran perdón de mis pecados,
sed mi guarda y abogados!

Tanto quiso Dios amaros

por vuestro merecimiento
que le plugo revelaros
su sagrado nacimiento;
pues la tenéis tan contento
y con él sois tan privados,
sed mi guarda y abogados!

Venistes desde Oriente

adorar al Rey divino
con aquel alto presente
para quien dél era dino;
caminastes de contino
por una estrella guiados,
sed mi guarda y abogados!

Fin

Sirviéronle los pastores

Por pastor de tantas greyes
y vosotros, mis señores,
por mayor rey de los reyes;
pues del dador de las leyes
sois tan queridos y amados,
sed mi guarda y abogados!
71
 72

PAGUEN MIS OJOS

(VILLANCICO)

Paguen mis ojos, puer vieron

a quien más que a sí quisieron.

Vieron una tal beldad,

que de grado y voluntad
mi querer y libertad
cativaron y prendieron.

Cativaron mi querer
en poder de tal poder,
que les es forçado ser
más tristes que nunca fueron.

Fin

Más tristes serán, si biven,

que si moros los cativen,
porque de mirar se esquiven
a quien nunca conocieron.
73
 74

PARA VERME CON VENTURA

(VILLANCICO)

Para verme con ventura

que me dese con querella,
más vale bevir sin ella.

El que no sabe de gloria

no siente tanto la pena,
mas quien se vio con vitoria
no puede sufrir cadena.
Alcançar ventura buena
y al mejor tiempo perdella,
más vale bevir sin ella.

El que más males posee,

con menos bien se contenta;
lo que la vista no vee
al coraçón no atormenta.
Si ventura se acreçiemta.
para más penar por ella,
más vale bevir sin ella.

La mayor pena que tienen

los que de gloria cayeron,
con las ansias que les vienen
de la gloria que perdieron.
Pues a los que más tuvieron
les queda mayor querella,
más vale bevir sin ella.
78
 79

PARTIR, CORAÇÓN, PARTIR

(CANCIÓN)

Partir, coraçón, partir

alegre para morir.
¿Qué me aprovecha el querer
sin esperança tener?
No hay plazer que dé plazer
sabiendo que á de morir.
80
 81

PARTÍSTESOS, MIS AMORES

(VILLANCICO)

Partístesos, mis amores,

y partió
mi plazer todo, y murió.

No partió mi pensamiento,
e vino mi perdimiento;
no murió el contentamiento
que me dio
la causa que me perdió.

Partió la gloria de veros,

no el plazer de obedeçeros;
mas, el temor de perderos,
que creçió,
todo mi bien destruyó.
82
 83

PEDRO, BIEN TE QUIERO

(VILLANCICO)

-Pedro, bien te quiero,

maguera vaquero.

-Has tan bien bailado,

corrido y luchado,
que me has namorado
y de amores muero.

-A la fe, nuestrama,
ya suena mi fama,
y aun pues en la cama
soy muy más artero.

-No sé qué te diga,

tu amor me fatiga.
Tenme por amiga,
sé mi compañero.

-Soy en todo presto,

mañoso y dispuesto,
y en ver vuestro gesto
mucho más me esmero.

-Quiero que me quieras.

Pues por mí te esmeras,
tengamos de veras
amor verdadero.

Fin

-Nuestrama, señora,
yo nací en buen ora,
ya soy, desde agora,
vuestro por entero.
84
 85

PELAYO, TAN BUEN ESFUERÇO

(VILLANCICO)

Pelayo, tan buen esfuerço,

no tengas huzia perdida,
que tu mal abrá guarida.

Pon esfuerço a tu tristura,

no huigas del gasajado,
qu’el esfuerço denodado
quebranta mala ventura.
Por tu remedio procura,
no tengas huzia perdida,
que tu mal abrá guarida.

No descruçies del bivir,

muestra largo sufrimiento;
si te hazes al tormento,
tormento querrás sufrir.
La vida está en el morir,
no tengas huzia perdida,
que tu mal abrá guarida.

Derreniego d’esperança
que al mejor tiempo se seca,
y de mal que no se trueca
con el tiempo y su mudança
tengo del todo perdida,
que descruçio de la vida.
86
 87

PÉSAME DE VOS, EL CONDE

(ROMANCE)

Pésame de vos, el conde,

porque vos mandan matar,
pues el yerro que bos hezistes
no fue mucho de culpar,
que los yerros por amores
dinos son de perdonar.
Yo rogué por vos al rey
que vos mandase soltar,
mas el rey, con gran enojo
no me lo quiso escuchar.
Díxome que no rogase,
que no se puede escusar;
la sentencia es ya dada,
no se puede revocar,
que dormistes con la infanta
que avíades de guardar.
El cadahalso está hecho
donde os an de degollar.
Más os valiera, sobrino,
de las damas no curar,
que quien más las damas sirve
tal merçed deve esperar,
que de muerto o perdido
ninguno puede escapar.
-Tales palabras, mi tío,
no las puedo soportar;
más quiero morir por ellas
que bevir sin las mirar.
Quien a mí bien me quisiere,
no me cure de llorar,
que no muero por traidor
ni por los dados jugar:
muero yo por mi señora,
que no me puede penar,
pues el yerro que yo fize,
no fue mucho de culpar.
88
 89
POR MUY DICHOSO SE TENGA
(VILLANCICO)
Por muy dichoso se tenga
quien por vos sufre passión,
pues es harto galardón.
Siendo vos la causadora
de la muerte que yo muero,
¿qué mayor vitoria quiero
que morir por tal señora?
Pues con la causa se dora,
bien abasta la passión,
pues es harto galardón.
A quantos vecinos biven
no tenéis que darles grado,
pues en veros es forçado
que de fuerça se cativen;
vuestros ojos no me esquiven,
no quiero sino passión,
pues es harto galardón.
Los aquexados sospiros
de la pena que me dais,
harto los galardonáis
en que pene por serviros;
sin otra merced pediros
soy contento de passión,
pues es harto galardón.
A vos de deve el ditado
de más hermosura y gala,
y a mí nadie se me iguala
en seros aficionado;
por ser tan bien empleado,
yo quiero sufrir passión,
pues es harto galardón.
Y pues sois tan linda y bella,
mi passión he yo por buena,
que a todo el mundo dais pena
y a nadie remedio della;
no puedo tener querella
con tan dichosa passión,
pues es harto galardón.
Fin
Aunque no jamás vencida
y a todos vencéis en veros,
nadie dexe de quereros,
pues es deuda conocida;
con esperança perdida
de esperar sino passión,
pues es harto galardón.
90
 91

PUES AMAS, TRISTE AMADOR

(VILLANCICO)

Pues amas, triste amador;

dime qué cosa es amor.

Es amor un mal que mata

a quien le más obedece;
mal que mucho más maltrata
al que menos mal merece;
favor que más favorece
al menos merecedor.

Es amor una afición

de desseo desseoso,
donde falta la razón
al tiempo más peligroso;
y es un deleite engañoso
guarnecido de dolor.

Es amor un tal poder

que fuerça la voluntad;
a donde pone querer
quita luego libertad;
es más firme su amistad
quando finge desamor.

Es una fuente do mana

agua dulce y amargosa,
que a los unos es muy sana
y a los otros peligrosa,
unas vezes muy sabrosa
y otras vezes sin sabor.

Es una rosa en abrojos

que nace en qualquier sazón,
quando se vencen los ojos
consintiendo el coraçón;
cógese con gran passión,
con gran peligro y temor.

Fin

Es un xarope mezclado
de un plazer y mil tristuras,
desleído con cuidado
en dos mil desaventuras,
que, si beverlo procuras,
morirás si no ay favor.
92
93

Pues no te duele mi muerte,
siendo tú la causa della,
sepan todos mi querella.
Sepan que tengo razón
de quexarme, si me quexo,
pues de ti vencerme dexo
dándote mi coraçón;
y no tienes afición,
pues me matas por tenella,
sepan todos mi querella.
¡O muger desgradecida,
más que nadie nunca fue!,
que no te vence mi fe
ni mi passión tan crecida,
pues la tienes conocida
y quieres desconocella,
sepan todos mi querella.
94
Siempre muestras que me
quieres,
yo no sé lo que deseasa,
mas no puede ser que seas
más cruel de lo que me eres;
y pues con la fe me hieres
y no muestras obras della,
sepan todos mi querella.
Posiste con tu querer
en mi fe mucha esperança,
mas ora, con la mudança,
hásmela hecho perder;
y pues tú con tu poder
no quieres favorecella,
sepan todos mi querella.
Y tu querer ha causado
en el mío tal firmeza
que mi bien y mi riqueza
es en cumplir tu mandado;
y pues no tienes cuidado
y matas siendo tan bella,
sepan todos mi querella.
Fin
Mas esta merced te pido
por no te dar más enojos:
me mires con tales ojos
con quales mi fe te vido;
si crudeza pone olvido,
piérdela, pues en perdella
perderé yo mi querella.
95
 96

PUES QUE JAMÁS OLVIDAROS

(CANCIÓN)

Pues que jamás olvidaros

no puede mi coraçón,
si me falta galardón,
¡ay qué mal hize en miraros!

Será tal vista cobrar

gran dolor y gran tristura;
será tal vista penar,
si me falleçe ventura.
Mas si vos, por bien amaros,
queréis darme galardón,
no dirá mi coraçón:
¡ay qué mal hize en amaros!
 97
PUES QUE MI TRISTE PENAR
(VILLANCICO)

Pues que mi triste penar

siempre crece y es más fuerte,
más me valdría la muerte.

Que la gloria que recibo

en ver vuestra hermosura,
me tiene siempre cativo
con dolores y tristura,
y me haze dessear,
viendo mi passión tan fuerte,
mil vezes, triste, la muerte.

Y con este tal deseo

bivo sin vida penando,
que jamás nunca posseo
el galardón que demando;
y querría ya trocar
esta desastrada suerte
por bivir vida sin muerte.

Fin

Es dulce penosa vida

viniendo de vuestra mano,
mas no siendo vos servida
el morir es lo más sano;
y en morir la vida gano,
siendo tan triste mi suerte.
¡Más me valdría la muerte!
98
 99

PUES QUE MI TRISTE PENAR

(VILLANCICO)

Pues que mi triste penar

siempre crece y es más fuerte,
más me valdría la muerte.

Que la gloria que recibo

en ver vuestra hermosura,
me tiene siempre cativo
con dolores y tristura,
y me haze dessear,
viendo mi passión tan fuerte,
mil vezes, triste, la muerte.

Y con este tal deseo

bivo sin vida penando,
que jamás nunca posseo
el galardón que demando;
y querría ya trocar
esta desastrada suerte
por bivir vida sin muerte.

Fin

Es dulce penosa vida

viniendo de vuestra mano,
mas no siendo vos servida
el morir es lo más sano;
y en morir la vida gano,
siendo tan triste mi suerte.
¡Más me valdría la muerte!
100
 101
PUES QUE TÚ, REINA DEL CIELO
(VILLANCICO)
Pues que tú, Reina del cielo,
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú que reinas con el rey
de aquel reino celestial;
tú, lumbre de nuestra ley,
luz de linage humanal,
pues para quitar el mal
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, Virgen, que mereciste
ser madre de tal Señor;
tú, que, quando le pariste,
le pariste sin dolor;
pues con nuestro Salvador
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que del parto quedaste
tan virgen como primero;
tú, Vigen, que te empreñaste
siendo virgen por entero;
pues que con Dios verdadero
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que lo que perdió Eva
cobraste por quien tú eres,
tú, que nos diste la nueva
de perdurables plazeres;
tú, bendita en las mugeres,
si nos vales
darás fin a nuestros males.
Tú, que te dizen bendita
todas las generaciones;
tú, que estás por tal escrita
entre todas las naciones;
pues en las tribulaciones
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que tienes por oficio
consolar desconsolados;
tú, que gastas su exercicio
en librarnos de pecados;
tú, que guías los errados
y los vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que tenemos por fe
ser de tanta perfeción
que nunca será ni fue
otra de tu condición;
pues para la salvación
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
¿Quién podrá tanto alabarte
según es tu merecer?
¿Quién sabrá tan bien loarte
que no le falte saber?
Pues para nos valer
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
¡O Madre de Dios y Hombre!
¡O concierto de concordia!
Tú, que tienes por renombre
Madre de misericordia,
pues para quitar discordia
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que por gran humildad
fueste tan alto ensalçada
que a par de la Trinidad
tú sola estás assentada.
Y pues tú, Reina sagrada,
tanto vales,
¡da remedio a nuestros males!
Tú, que estavas ya criada
quando el mundo se crió,
tú, que estavas muy guardada
para quien de ti nació;
pues por ti nos conoció,
si nos vales,
fenecerán nuestros males.
Fin
Tú, que eres flor de las flores;
tú, que del cielo eres puerta;
tú, que eres olor de olores;
tú, que das gloria muy cierta,
si de la muerte muy muerta
no nos vales,
no hay remedio en nuestros males.
102
 103

PUES QUE YA NUNCA NOS VEIS

(VILLANCICO)

Pues que ya nunca nos veis,

no sé por qué lo hazéis.

Vuestro olbido ha sido tanto,

que es cosa d’espanto.
¿En tan poco nos tenéis?
No sé por qué lo hazéis.
104
 105
QUÉDATE, CARILLO, A DIOS
(VILLANCICO)
-Quédate, carillo, a Dios.
-¿Dó quieres, Juan, aballar?
-A Estremo quiero pasar.
-Quédate a Dios conpañero,
ya me despido de ti;
no digas que me partí
sin saludarte primero.
Sábete que ya no quiero
por esta sierra morar.
-A Estremo quiero pasar.
-¿A Estremo, Juan, quieres irte?
Llega, llega acá, aborrido.
Sabes cuánto te é querido,
¿y quieres de mí partirte?
¿Sin más ni más despedirte,
así me quieres dejar?
-A Estremo quiero pasar.
-Bien estavas en la sierra,
sin pasar ogaño a Estremo,
que te juro a mí que temo
que allá te veas en la guerra.
Desterrado de tu tierra,
Muy poco puedes ganar.
-A Estremo quiero pasar.
-Más quiero entre los ajenos
morir y servir de balde,
que esperar a ser alcalde,
siendo a mengua de ombres buenos.
Estos prados están llenos
para mí de rejalgar.
-A Estremo quiero pasar.
-Dígote que tu partida
me dará gran soledad
porque muy gran amistad
te tuve toda mi vida.
Sin ti queda muy perdida
la fama deste lugar.
-A Estremo quiero pasar.
-Porqu’este lugar me aburre,
tengo dél gran sobreçejo.
Soncas, para tal conçejo
hasta cualquier çurreburre,
que, por más qu´el sol me turre,
no puedo aquí escalentar.
-A Estremo quiero pasar.
-Pues no porque no trabajas
hasta sudarte el copete,
que más afanas que siete,
sin renzillas ni barajas.
Si estás a lumbre de pajas
no podrás calor tomar.
-A Estremo quiero pasar.
-Nunca me da el sol de cara,
qu’estoy en cabo del mundo,
ni aun por más que me percundo,
ningún bien en mí se para,
que quien en peñasco ara
muy mal puede barvechar.
-A Estremo quiero pasar.
-Los muy sabiondos no caben
entre los de su naçençia;
mas a ti, por tu sabençia,
pocos ay que no te alaben,
aunque algunos ay que saben
maldezir del bien obrar.
-A Estremo quiero pasar.
Quema más que fuertes ajos
la lengua de los malsines;
holgarán ya los mastines
que me roen los çancajos.
Podrá ser que los gasajos
se les tornen en pesar.
-A Estremo quiero pasar.
 106
-Plega a Dios qu’él bien te preste,
ya que acuerdas de te partir;
mas no sé dó quieres ir,
que muy buen terruño es éste.
Soncas, dirán que te fueste
quando habías de medrar.
-A Estremo quiero pasar.
Por tal terruño no abogues,
perdona, zagal, si yerro,
que más sienten de çençerro
que no de buenos albogues;
aunque sirviendo te ahogues,
soldada no saben dar.
A Estremo quiero pasar.
-Muy asmado estoy de ti
en oírte dezir mal.
Hasta agora yo, zagal,
nunca dezir mal te vi.
Mas agora, jur’a mí,
dello te quieres picar.
-A Estremo quiero pasar.
Aunque no soy maldiziente,
la razón que me fatiga
me da razones que diga
maldiziendo mala gente.
Ora lengua, tente, tente,
no cures de más hablar.
A Estremo quiero pasar.
Juan, de mi cabeça loca,
debes tomar mi consejo:
no digas mal del conçejo
pon un vadal a la boca.
Porque no pague la coca,
deves, cata, de callar.
-A Estremo quiero pasar.
Mi lengua te çertifica
de callar y de sufrir,
hasta que pueda dezir:
“En salvo está quien repica”.
Mas tal espuela me pica
Que no puedo sosegar.
A Estremo quiero pasar.
-Finge gasajo, así gozes;
no digas ningún quillotro,
que un tiempo viene tras otro
para que puedas dar bozes;
aunque agora las empozes,
después las podrás sacar.
-A Estremo quiero pasar.
Desque me aya desterrado,
sonarán más que de veras
mis bozes, tan lastimeras
que tú mesmo estés asmado,
porque yo voy tan hinchado
que cuido de reventar.
-A Estremo quiero pasar.
-De ti tengo gran dolido
y de mí, porque te vas;
temo que no volverás,
según que vas aborrido.
Pídeme, por Dios te pido,
si quieres algo llevar.
-A Estremo quiero pasar.
Fin
Tarde o nunca bolveré,
quédate con Dios, amigo;
harto bien llevo conmigo
en llevar esto que sé.
Abráçame, por tu fe,
y a Dios te mando quedar.
-A Estremo quiero pasar.
107
 108

¿QU’ES DE TI, DESCONSOLADO?

(ROMANCE)

¿Qu’es de ti, desconsolado?

¿Qu’es de ti, rey de Granada?
¿Qu’es de tu tierra y tus moros?
¿Dónde tienes tu morada?
Reniega ya de Mahoma
y de tu seta malvada,
que bivir en tal locura
es una burla burlada.
Torna, tórnate, buen rey,
a nuestra ley consagrada,
porque, si perdiste el reino,
tengas ell alma cobrada;
de tales reyes vencido
onra te deve ser dada.
¡O Granada noblecida,
por todo el mundo nombrada,
hasta aquí fueste cativa
y agora ya libertada!
Perdióte el rey don Rodrigo
por su dicha desdichada,
ganóte el rey don Fernando
con ventura prosperada,
la reina doña Isabel,
la más temida y amada,
ella con sus oraciones
y él con mucha gente armada.
Según Dios haze hechos,
la defensa era escusada,
que, donde él pone su mano,
lo imposible es quasi nada.
109
 110
QUIÉN TE TRAXO, CAVALLERO
(VILLANCICO)
¿Quién te traxo, cavallero,
por esta montaña escura?
¡Ay pastor, que mi ventura!
¡Para el cuerpo de san Polo,
que estoy asmado de tí!
¿Quién te arribó por aquí
tan lagrimoso y tan solo?
Yo cuidé que eras Bartolo,
un pastor de Extremadura
que aprisca en aquella altura.
Pluguiera a Dios que yo fuera
esse rústico pastor,
porqu’el falso del amor
sugeto no me tuviera.
Ando muerto sin que muera,
qual te muestra mi figura,
que bivir ya no procura.
¡Y cuidastú, palaciego,
que a nosotros, los pastores,
no nos acossan amores
ni nos percunde su fuego?
¡Miefé, yo dellos reniego,
Que aun aquí, en esta espessura,
no perdonan criatura!
Pues dizes que sois heridos
y en amores padecéis,
dime qu’es lo que hazéis
pasa ser de amor queridos;
que no pueden mis sentidos
ni discreción ni cordura
hazer mi vida segura.
Dígote que una zagala
me ha traído amodorrido;
mas hétela perseguido
hasta deslindar su gala.
Y otra que dizen Pascuala,
de muy huerte gestadura,
trayo agora en aventura.
¡Triste de mí, desdichado,
sin ventura! Soy perdido,
que me tiene despedido
quien me tiene cativado.
Quiero ya tener cuidado
de buscar la sepultura,
pues mi mal es sin mesura.
Dime, dime quién tú sos
y endílgame quién es ella;
no quellotres tu querrella,
aunque pese a non de Dios.
Vámonos ambos a dos
y mostrarte he una verdura
donde tomes gran holgura.
Desque ya perdí la gloria
de quien me negó por suyo,
ni yo sé quién soy ni cúyo
ni de mí tengo memoria.
Ha ganada tal vitoria
en amar mi desventura
qu’el plazer es mi tristura.
Descordoja ya tu saña,
desensaña tus cordojos,
dexa ya holgar tus ojos
siquiera en esta montaña.
Vámonos a mi cabaña,
que allí tengo alvergadura
y gran abono y hartura.
Consolando más me hieres,
verte ya,que se va el día.
Dios te dé tanta alegría
quanta tú para mí quieres.
Yo no sé, pastor, quién eres,
que te duele mi amargura,
la qual ya no sufre cura.
Yo soy Domingo Pascual,
carillo de la vezina,
y es mi choça so un enzina,
la mayor deste enzinal.
Duéleme tanto tu mal,
en ver tu pena tan dura,
que estoy sin semejadura.
Fin
Por tú ser, a mí me plaze
desta noche estar contigo,
aunque de cierto te digo
que muy duro de me haze.
Pues el plazer me desplaze
Y mi muerte se apressura,
Ya mi vida no es de tura.
111
 112
RAZÓN, QUE FUERÇA NO QUIERE
(VILLANCICO)
Razón, que fuerça no quiere,
me forçó
a ser vuestro como so.
Razón me fuerça serviros
siendo de grado contento,
para mercedes pediros
yo no tengo atrevimiento;
vuestro gran merecimiento
me forçó
a ser vuestro como so.
Olvidaros sin que muera,
ni es possible ni yo quiero;
si algún bien mi mal espera,
es el que de vos espero;
mi querer muy verdadero
me forçó
a ser vuestro como so.
No temo tanto la muerte
quanto temo el dessearos;
es mi fe tan firme y fuerte
que crece siempre en amaros;
la fuerça del dessearos
me forçó
a ser vuestro como so.
Otros temen un temor;
yo temo cien mil temores;
otros tienen un dolor;
yo mil penas y dolores;
amor de vuestros amores
me forçó
a ser vuestro como so.
En sólo pensar en vos
no me acuerdo ya de mí,
tan hermosa os hizo Dios
quan penado vos a mí:
la belleza que en vos vi
me forçó
a ser vuestro como so.
Fin
La merced y beneficios
que quiero que me otorguéis:
que queráis de mis servicios
serviros y me mandéis,
pues la gracia que tenéis
me forçó
a ser vuestro como so.
113
 114

REMEDIAD, SEÑORA MÍA

(VILLANCICO)

-Remediad, señora mía, -Aunque mi mal me condene,

pues podéis.
-Señor, no me lo mandéis.
-El remedio de mi vida
de vos lo espero, señora.
-Pues tened, señor, perdida
esperança, por agora.
-¡O cruel remediadora!
¿No queréis?
-Señor, no me lo mandéis.
Mal remedio tenéis luego
si vos de mí lo esperáis.
-Señora, por Dios os ruego
tal cosa no me digáis,
que si mi pena miráis,
sí haréis.
-Señor, no me lo mandéis.
-Siempre me siguen dolores
por seros aficionado.
-Pues, ¿po qué tenéis amores
con quien sois tan desdichado?
-Y si soy de amor forçado,
¿qué diréis?
-Señor, no me lo mandéis.
vos sois la que me condena.
-No soy, pues queréis que pene
por librar a vos la pena.
-Pues que mi fe es tanto buena,
no dudéis.
-Señor, no me lo mandéis.
Si gran fe tenéis conmigo,
mudad vuestra confiança.
-Señora, con tal castigo
nunca amor hizo mudança,
antes, cumplid mi esperança,
pues podéis.
-Señor, no me lo mandéis.
Fin
-Dad, señora, ya algún remedio
cómo mi vida no muera.
-Yo, señor, daré remedio
quando razón lo requiera.
-Señora, luego quisiera,
pues podéis.
-Señor, no me lo mandéis.

No procuréis de servirme,
que no entiendo remediaros.
-Ni yo, señora, partirme
de buscar en q ué agradaros,
que no podéis escusaros,
si queréis.
-Señor, no me lo mandéis.
115
116
 117

REVELÓSE MI CUIDADO
(VILLANCICO)

Revelóse mi cuidado
contra mí:
nunca tal traición yo vi.

Mi cuidado, deseoso
de seguir querer ageno,
pareçióle qu’era bueno
quitarme de mi reposo
y buscar mal congojoxo
para mí.
Nunca tal traición yo vi.

Encomendéle mi vida,
coraçón y cuerpo y alma;
y amor, con vitoria y palma,
me lleva muy de vençida
por una desgradecida.
Contra mí,
nunca tal traición yo vi.

Vi mi mal, que no debiera,

en el bien desta señora,
que sienpre mi fe la adora,
siendo causa que yo muera.
Mi cuidado y su bandera
es contra mí.
Nunca tal traición yo vi.
 118

ROMERICO, TÚ QUE VIENES

(VILLANCICO)

Romerico, tú que vienes

donde mi vida está,
las nuevas della me da.
Dame nuevas de mi vida,
así Dios te dé plazer.
Si tú me quieres hazer
alegre con tu venida,
que después de mi partida
de mal en peor me va,
las nuevas della me da.
Bien muestras en el hablar
ser ajeno de plazeres;
mas si yo no sé quién eres,
¿qué nuevas te puedo dar?
Quien nunca te vio nombrar
¿cómo te conoçerá?
Las nuevas della me da.
Véome triste, aflegido,
más que todos desdichado,
que en el tiempo ya pasado
solía ser conoçido.
Mas agora, con olvido,
la memoria muerta está.
Las nuevas della me da.
Aunque mis nuevas te den
pensamientos, tú descansa,
y los sospiros amansa,
y las lágrimas detén.
Dime tu mal y tu bien,
que yo te conozco, ya.
Las nuevas della me da.
Bien sabes que me partí
fuyendo del mal que quexo;
mas, quanto yo más me alexo,
muy más çerca está de mí.
La esperança que perdí
ya nunca se cobrará.
Las nuevas della me da.

Fin

Yo bien sé que te partiste

con mucha desesperança,
y tu bienaventurança
vino y no la conoçiste.
¡Más esfuerça, esfuerá, triste,
que tu acuerdo vivo está!
Las nuevas della me da.
116
 117

SEÑORA DE HERMOSURA
(VILLANCICO)

Señora de hermosura,
por quien yo espero perderme,
¿qué haré para valerme
deste mal que tanto dura?

Vuestra vista me causó

un dolor qual no pensáis,
que, si no me remediáis,
moriré, cuidado yo.
Y si vuestra hermosura
procura siempre perderme,
no pienso poder valerme
deste mal que tanto dura?

Yo creo que mejor fuera

el morir cuando naçí,
que no que siempre dixera:
“Por venceros me vençí”.
Que si vuestra hermosura
del todo quiere perderme,
no podré, triste, valerme
deste mal que tanto dura?
118
 119

SERVIROS Y BIEN AMAROS

(VILLANCICO)

Serviros y bien amaros

es gloria tan singular
que no ay más que desear.

Gentileza y perfiçión,
discreçión, seso y cordura
están en vuestra hermosura
más que en todas quantas son.
Así que, con gran razón,
os deven servir y amar,
que no ay más que desear.

Y si miraros condena,
y qualquier libre cativa,
no sé qué más bien reçiba
que gozar de tal cadena.
Es descanso qualquier pena
sufrida por os amar,
que no ay más que desear.

No ser suyo quien os vido

es gran ventura y favor;
la gloria del vençedor
engrandeçe el qu’es vençido.
Es un bien tanto creçido
serviros y bien amar
que no ay más que desear.

Esta prisión que me distes,

ésta tengo por vitoria;
no reçivo mayor gloria
qu’en saber que me vencistes.
Pues que tan linda nacistes,
¿qué se puede desear
sino serviros y amar?
120
 121

SI AMOR PONE LAS ESCALAS

(VILLANCICO)

Si amor pone las escalas

al muro del coraçón,
¡no hay ninguna defensión!
Si amor quiere dar combate
con su poder y firmeza,
no ay fuerça ni fortaleza
que no tome o desbarate,
o que no hiera o no mate
al que no se da a presión,
¡no ay ninguna defensión!
Sin partidos, con partidos,
con sus tratos o sin trato,
gana y vence en poco rato
la razón y los sentidos;
los sentidos ya vencidos,
sojuzgada la razón,
¡no ay ninguna defensión!
Con halagos y temores,
con su fuerça y su poder,
de los que han de defender
haze más sus servidores;
pues las guardas son traidores
y cometen traición,
¡no ay ninguna defensión!
Nunca jamás desconfía,
de los más sus enemigos
haze mayores amigos;
siempre vence su porfía,
da plazer y da alegría,
y, si quiere dar passión,
¡no ay ninguna defensión!
Son sus fuerças tan forçosas
que fuerçan lo más que fuerte,
puede dar vida y dar muerte,
puede dar penas penosas;
a sus fuerças poderosas,
si pone fe y afición,
¡no ay ninguna defensión!

Fin
No ay quien salga de sus manos,
discretos y no discretos,
a todos tiene sujetos:
judíos, moros, cristianos;
sobre todos los humanos
tiene gran jurisdicción,
¡no ay ninguna defensión!
122
 123

¿SI ABRÁ EN ESTE BALDRÉS...

(VILLANCICO)

¿Si abrá en este baldrés

mangas para todos tres?

Tres moças d’aquesta villa

desollaban una pija
para mangas a todas tres.

Tres moças d’aqueste barrio

desollaban un carajo
para mangas a todas tres.

Desollaban una pija

y faltóles una tira,
para mangas a todas tres.

Y faltóles una tira

la una a buscalla iva
para mangas a todas tres.

Desollaban un carajo
y faltóles un pedaço,
para mangas a todas tres.

Y faltóles un pedaço;
la una iva a buscallo
para mangas a todas tres.
124
125
126
 127
TAN BUEN GANADICO
(VILLANCICO)
Tan buen ganadico,
y más en tal valle,
plazer es guardalle.
Ganado d’altura
y más de tal casta,
muy presto se gasta
en mala pastura.
Y en buena verdura,
y más en tal valle,
plazer es guardalle.
Ansí que yo quiero
guardar mi ganado,
por todo este prado
de muy buen apero.
Con este tempero,
y más en tal valle,
plazer es guardalle.
Está muy viçioso
y siempre callando,
no anda balando
ni es enojoso;
antes da reposo.
En cualquiera valle,
plazer es guardalle.
Conviene guardalla
la cosa preciosa
qu’en ser codiçiosa
procuran hurtalla.
Ganado sin falla,
y más en tal valle,
plazer es guardalle.
Pastor que s’ençierra
en valle seguro,
los lobos te juro
que no le den guerra.
Ganado de sierra
traspuesto en tal valle,
plazer es guardalle.
Pastor de buen grado
yo siempre sería,
pues tanta alegría
me da este ganado
que tengo cuidado,
de nunca dexalle,
mas siempre guardalle.
128
 129

TODOS LOS BIENES DEL MUNDO

(VILLANCICO)

Todos los bienes del mundo

pasan presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.

El tiempo lleva los unos,

a otros fortuna y suerte,
y al cabo viene la muerte,
que no nos dexa ningunos.
Todos son bienes fortunos
y de muy poca memoria,
salvo la fama y la gloria.

La fama bive segura,

aunque se muera su dueño;
los otros bienes son sueño
y una çierta sepoltura.
La mejor y más ventura
pasa presto y su memoria.
salvo la fama y la gloria.

Procuremos buena fama,

que jamás nunca se pierde,
árbol que siempre está verde
y con el fruto en la rama.
Todo bien que bien se llama
pasa presto y su memoria,
salvo la fama y la gloria.
130
 131

TRISTE ESPAÑA SIN VENTURA

(ROMANCE)

Triste España sin ventura,

todos te deven llorar,
despoblada de alegría
para nunca en ti tornar;
tormentos, penas, dolores
te vinieron a poblar,
sembróte Dios de plazer
porque naciesse pesar,
hízote la más dichosa
para más te lastimar,
tus vitorias y triunfos
ya se ovieron de pagar.
Pues que tal pérdida pierdes
dime, ¿en qué podrás ganar?
Pierdes la luz de tu gloria
y el gozo de tu gozar,
pierdes toda tu esperança
no te queda qué esperar;
pierdes Príncipe tan alto,
hijo de Reyes sin par.
Llora, llora pues perdiste
quien te avía de ensalçar;
en su tierna juventud
te lo quiso Dios llevar;
llevóte todo tu bien,
dexóte tu desear,
porque mueras, porque penes
sin dar fin a tu penar,
de tan penosa tristura
no te esperes consolar.
132
133
 134
UNA AMIGA TENGO, HERMANO
(VILLANCICO)
Una amiga tengo, hermano,
galana, de gran valía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Júrote para San Gil
que si tú la conociesses,
ahotas que no dixesses
aver otra más gentil.
No puede ser entre mil
otra de más galanía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Ufano muestras que estás.
Sábete, y no te alboroces,
que si la mía conoces,
yo cuido que te asmarás.
Otea, mira, verás
Que en beldad y loçanía,
¡Juro a diez, más es la mía!
Al demoño me semejas;
bien sabes de garatusas.
Pues de la verdad rehusas,
aburramos las ovejas.
Vamos ver las zagalejas,
no estaremos en porfía.
¡Juro a diez, más es la mía!
No pienses que no barrunto
tus lazos y guadramañas;
aunque piensas que me engañas,
yo sé más qu’el diablo un punto.
Por la tuya te pregunto,
dime si es la que solía.
¡Juro a diez, más es la mía!
De la mía tú te sabe
qu’es muy garrida zagala.
Tiénete tanta de gala
que en el cuerpo no le cabe.
No sé cómo te la alabe;
mátame su donosía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Es tan fuerte mi adamada
que mata con su figura,
en cuerpo y en gestadura
no ay otra tan repicada.
Siempre está recrestillada
y más quando se atavía.
¡Juro a diez, más es la mía!
La mía tiene buen hato,
buen copetón de cernejas;
en ojos y en sobrecejas
nadie le llega al çapato.
Echa, quando no me cato,
un mirar de travessía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Es mi dama muy aguda
y en el trage medio dueña,
oxpretilla y aguileña,
no tuerta ni tartamuda,
no tetuda ni bocuda,
muy sabionda en demasía.
¡Juro a diez, más es la mía!
No marra cosa en su gesta,
tiene buenas mamilleras,
buena boca sin boheras,
buenos mollares y tiesta,
buenas nachas, bien dispuesta.
Tiene en todo mejoría.
¡Juro a diez, más es la mía!
Zagala de buen aliño
es la mía más que todas;
baila muy bien en las bodas,
de lo que yo más me ciño.
Téngole muy gran cariño
que mil saludes me embía.
¡Juro a diez, más es la mía!
 135
Ya tú sabes que en abono,
aunque pese a San Capacho,
que te tiene ella buen cacho
sin donas que yo le endono.
Pues contigo me razono,
contarte he su valería.
¡Juro a diez, más es la mía!
No se viste mi querida
sino paños de color;
de joyas de gran valor
siempre está muy bien guarnida;
saya plegada y frunzida
a fuer de la serranía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Azul se viste y pardillo
la de quien soy namorado,
adoques de colorado
y las cintas de amarillo,
buena gorguera y texillo,
cercillos, botonería.
¡Juro a diez, más es la mía!
Mi dama, buen capillejo
y alfardas bien orilladas,
buenas bronchas granujadas,
buen manto del tiempo viejo,
y çapatos de bermejo
y faxa de polecía.
¡Juro a diez, más es la mía!
En somo de las laderas,
por los valles, por los cerros,
ándole buscando berros,
cornezuelos y azederas;
sírvola de mil maneras
por le dar más alegrías.
¡Juro a diez, más es la mía!
Tráyotele tortolillas,
assisones y abutardas,
páxaras blancas y pardas,
cogujadas y abubillas,
belloritas, maravillas
y gavanças cada día.
¡Juro a diez, más es la mía!
Repulo mil chançonetas,
húrdole mil remoquetes,
hágole mil sonsonetes,
cálcole mil çapatetas,
tráyole mil berbelletas,
y aun ellas más merecía.
¡Juro a diez, más es la mía!
¡Ora juro a non de Dios!
tus trobas y cantilenas,
que dizen que son agenas
y el dueño tú no lo sós.
Desenártote entre nos,
aunque estás en terrería.
¡Juro a diez, más es la mía!
¡Bien me plaze dessa ñota!
¡Hides putas, rabadanes!
Ladran detrás como canes
y no saben una jota.
No les daré más bellota
del encinal que solía.
¡Juro a diez, más es la mía!
Fin
Otearte quiero ya
de buen llotro y de buen rejo,
qu’el cordojo y sobrecejo
ya quitando se me va.
Anda, carillo, anda acá,
dexemos la temosía.
¡Juro a diez, más es la mía!
136
 137

UNA SAÑOSA PORFÍA

(ROMANCE)

Una sañosa porfía

sin ventura va pujando;
ya nunca terné alegría,
ya mi mal se va ordenando.
Ya fortuna disponía
quitar mi próspero mando,
qu’el brabo león d’España
mal me viene amenazando.
Su espantosa artillería,
los adarves derribando,
mis villas y mis castillos,
mis ciudades va ganando.
La tierra y el mar gemían,
que viene señoreando
sus pendones y estandartes
y vanderas levantando.
La muy gran cavallería,
Hela, viene relubrando;
sus huestes y peonaje
ell aire viene turbando.
Córreme la morería,
los campos viene talando,
mis compañas y caudillos
viene vençiendo y matando.
Las mezquitas de Mahoma
en iglesias consagrando;
las moras lleva cativas,
con alaridos llorando.
Al çielo dan apellido:
“¡Biba’l Rey Fernando!
¡Biba la muy gran leona,
alta Reina, prosperada!”
Una generosa Virgen
esfuerço les viene dando;
un famoso caballero
delante viene bolando,
con una cruz colorada
y una espada relumbrando,
d’un rico manto vestido,
toda la gente guiando.
138
 139

VUESTROS AMORES É, SEÑORA

(VILLANCICO)

Vuestros amores é, señora;

vuestros amores é.

Desd’el día que miraron

mis ojos vuestra presencia,
de tal forma se mudaron
que no consienten ausencia.
Vuestros amores é.

Tengo sienpre el pensamiento

en servir y contentaros,
que vuestro mereçimiento
jamás me dexa olvidaros.
Vuestros amores é.

Amor pudo cativarme

con su fuerça verdadera
mas vos podéis remediarme
si avéis gana que no muera.
Vuestros amores é.
Es vuestra gentil figura
tan perfecta y acabada,
que con gracia y ermosura
tenéis mi vida robada.
Vuestros amores é.

Tenéis con vuestra belleza

tanto poder en mi vida
que, si me mostráis crueza,
yo la do por feneçida.
Vuestros amores é.

Y pues quiso mi ventura

que de vos fuese cativo,
dadme vida sin tristura,
pues por vos muriendo bivo.
Vuestros amores é.
140
 141

YA CERRADAS SON LAS PUERTAS

(VILLANCICO)

Ya cerradas son las puertas

de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Tiénelas tan bien cerradas

el portero de Amor,
no tiene ningún temor
que de mí sean quebradas.
Son las puertas ya cerradas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Las puertas son mis servicios,

la cerradura es olvido,
la llave que se ha perdido
es perder los beneficios.
Assí que fuera de quicios
va mi vida,
pues la llave es ya perdida.

Puse la vida en poder

de quien sirvo y de quien amo.
Agora, triste, aunque llamo,
no me quiere responder.
Cerróme con su querer
la salida,
y la llave es ya perdida

Fin

He servido con tal fe

cual nadie nunca sirvió.
El galardón que me dio
fue peor que nunca fue.
Assí que triste no sé
de mi vida,
pues la llave es ya perdida.
142
 143
YA NO QUIERO SER VAQUERO
(VILLANCICO)
Ya no quiero ser vaquero
ni pastor,
ni quiero tener amor.
Bien pensé yo que nuestrama
me acudiera con buen pago,
mas quanto yo más la halago
más ella se me encarama.
Pues me acossa de su cama
sin favor,
ni quiero tener amor.
Entré con ella a soldada
porque me mostró cariño;
mas por más que yo le aliño
no me quiere pagar nada.
Pues es tan enterriada
sin sabor,
ni quiero tener amor.
Hele guardado el ganado
con un tiempo muy fortuno
y aun ahotas que ninguno
lo tenga tan careado.
Y pues que me da mal grado,
por pastor,
ni quiero tener amor.
Yo labrava su labrança
y de sol a sol arava;
yo sembrava, yo segava,
soncas, por le dar holgança.
Mas, pues de mi tribulança
no ha dolor,
ni quiero tener amor.
Juro a mí que yo me embaço
de persona tan crudía.
Pues es tal su compañía
no quiero más embaraço,
ni quiero ser su collaço
ni pastor,
ni quiero tener amor.
Fin
Y aun, ¡pese a diez verdadero!
con quanto yo le he servido,
que ya estoy tan aborrido
que de cordojo me muero,
ni ya quiero ser vaquero
ni pastor,
ni quiero tener amor.
144
 145
YA NO QUIERO TENER FE
(VILLANCICO)
Ya no quiero tener fe,
Señora, sino con vos,
Pues que sois Madre de Dios.
Vos sois hija, vos sois madre
de aquél mesmo que os crió.
Él es vuestro hijo y padre,
Por madre a vos nos dio.
A todos nos redimió
en querer nacer de vos,
¡bendita Madre de Dios!
Sois Madre de Dios y mía,
sois el fin de mi esperança,
sois mi plazer y alegría,
sois mi bienaventurança.
Mi remedio no se alcança
por otra sino por vos,
¡Vírgen y Madre de Dios!
¿Qué mudança me mudó?
¿Quál amor pudo vencerme
quando mi fe os olvidó
por en otro amor meterme?
Que estava para perderme
si no fuera ya por vos,
¡Madre y Esposa de Dios!
Mis verdaderos amores
ya con vos tenerlos quiero,
pues que sois de pecadores
el remedio verdadero.
Que si bien alguno espero
es por serviros a vos,
¡huéspeda y sierva de Dios!
Los que vuestro nombre llaman
son muy presto remediados;
los que con amor os aman
siempre biven consolados.
Nunca son desamparados
los que tienen fe con vos,
¡sagrado templo de Dios!
Fin
A vos quiero por señora,
en tanto quanto biviere;
sed vos mi procuradora
quando deste mundo fuere,
porque después que muriere
no me aparte yo de vos,
¡palacio y casa de Dios!
146
 147

YA NO SPERO QU’EN MI VIDA

(VILLANCICO)

Ya no spero qu’en mi vida

me veré regocijado,
pues Menga se a desposado.

Pleg’a Dios, que la quería

con huzia de no mudarme,
qu’el día que no la vía
no podía quellotrarme.
Y agora, ansí dexarme
por el nuevo desposado,
se dobla más mu cuidado.

El rabé ni caramillo
no lo ahuzio ni lo quiero,
ni el capote de pardillo
ni’l bonete dominguero,
ni menos pienso ni spero
que terné más gasajado,
sino siempre andar penado.

Mirara la dicha revelada

que le dava muchos dones:
manteca, leche cuajada,
quesillos y requesones,
y las pullas y razones
qu’entre nos avían pasado
andando con el ganado.

Si mirara los gasajos

qu’entr’ella fueron y mí
y quántos buenos tasajos
en este mundo la di,
no puedo pensar que así,
tan presto, arrevatado,
olvidara mi cuidado.
148

Ya soy desposado,
nuestramo,
ya soy desposado.
-Dime, dime, Mingo,
de tu buen estrena.
-Miefé, ayer domingo,
¡Dios en ora buena!
con la que me pena,
Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Qu’es lo que te han dado
con tu desposada?
-Hato de ganado
y casa alhajada,
y moça chapada.
Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Qué ganado sacas,
que te den de vero?
-Un buey y dos vacas,
y más un otrero
con todo su apero.
Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿No te dan con esso
otra res alguna?
-Un burro bien gruesso
y una res porcuna,
y aun otra ovejuna.
Nuestramo,
ya soy desposado.
-Pues te vaga espacio,
cuéntame su gesta.
-Es de buen gernacio,
galana y dispuesta,
aliñosa y preta.
Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Es quiçá vezina
de allá de tu tierra?
-Yo soy del Enzina
y ella es de la Sierra,
que me dava guerra Nuestramo,
ya soy desposado.
149
YA SOY DESPOSADO
(VILLANCICO)
-Deslíndame luego
sus deodos juntos. -Veamos, ¿llevaste
-Son ella y el crego la tu fedegosa?
carmenos conjuntos - ¡Pesar de Santiaste!
que sacar por puntos. ¿Quién lleva tal cosa
Nuestramo, a ver a su esposa?
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Qué diste a las vistas
la vista primera? -¿Tocaste las quintas
-Alfarda con listas de tu caramillo?
y faxa y gorguera, -Y al trocar las cintas
cinta dominguera. mucho cantarcillo.
Nuestramo, Diome aqueste orillo.
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
¿Saya no le diste,
para andar preciada? -¡Quánta castañeta,
-Una que se viste, Mingo, por el cielo!
añir torquesada, -Y aun ¡qué çapateta
de manga trançada. dava allí un moçuelo,
Nuestramo, a tremer el suelo!
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
-Tu dar me semeja
de buen repiquete. -La buena por haga,
-Çapata bemeja pues, no se te escusa.
y mucho alfilete, -Agora, Dios praga,
y buen cordoncete. ya di sobrehúsa,
Nuestramo, allá do se usa.
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
-Bien topó contigo,
no sé si me enartas. -¿Qué le diste en donas,
-Ha, pues ¿no te digo? que te dé Dios vida?
cercillos y sartas, -Lo que otras personas
y otras cosas hastas. dan a su querida:
Nuestramo, cosa bien garrida.
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Y allí sí vinieron
muchos zagalejos? -¿Manto de bermejo
-Y aun barveza dieron hasle ya donado?
a largos concejos, -Y aun buen capillejo
a moços y a viejos. de hilo trenado,
Nuestramo, azul y morado.
ya soy desposado. Nuestramo,
ya soy desposado.
-¿Huvo barraganes
en alguna lucha? -¿Dístele, vaquero,
-Pastores y aldranes sortija de prata?
y otra gente mucha -Buen rebolvedero,
otea y escucha. buen çueco y çapata,
Nuestramo, qu’es moça que mata.
ya soy desposado. Nuestramo,
 150

ya soy desposado.

-Aburre los celos,

tenla repicada. -Dente, dente jarro
-Sobarvos y velos, y algún tajadero. -Después, a la boda,
cmisa labrada, -Y aun colodra y tarro ¿qué tal será el gasto?
de estopa delgada. y un cántaro entero, -A la gente toda
Nuestramo, con su coladero. hartalla a repasto,
ya soy desposado. Nuestramo, todo muy abasto.
ya soy desposado. Nuestramo,
-Para bien te sea. ya soy desposado.
¿Dístele más dones? -¿Darte han badilleja
-A fuer dell’aldea, y árganas y escaño? -Yo seré el padrino,
sya de mangones, -Cesto y gamelleja gasta, no te duela.
como otros garçones. y escriño tamaño, -Pan y carne y vino,
Nuestramo, y aun antes de un año. ajo y mostazuela,
ya soy desposado. Nuestramo, hasta tentijuela.
ya soy desposado. Nuestramo,
-¡Qué donas onradas, ya soy desposado.
llóbado Minguillo! -También, pues, devrías
-Y aun mangas brocadas pedir otros hatos. -Todo te me engrilla;
le di, de amarillo, -Jarra y altamías, dexa esos picaños.
y bolsa y textillo. barreñas y platos, -Y aun a mi esposilla
Nuestramo, y dos o tres gatos. dártel’é otros paños,
ya soy desposado. Nuestramo, paños muy estraños.
ya soy desposado. Nuestramo,
-De axuar de casa ya soy desposado.
no te dexen mondo. -Dente algún dornajo,
-¡Soncas, ya se envasa! rallo y assaderos. ¿Darle has otro manto
Todo bien abondo, -Y aun darme han un tajo tú, de tu dinero?
chapado y redondo. y más dos morteros, -Sí, si yo, entre tanto,
Nuestramo, con sus majaderos. no debroco o muero,
ya soy desposado. Nuestramo, mejor qu’el primero.
ya soy desposado. Nuestramo,
-¿Dos camas de ropa ya soy desposado.
avrás tales quales? -Cucharón y caço
-Sávanas de estopa, también lo demanda. -Dale con que vaya
hietro y cabeçales, -Y artesa y cedaço, buena vestidura.
mantas y costales. que aliñándose anda -Buena sobresaya
Nuestramo, y a mercar se manda. verde o verde escura,
ya soy desposado. Nuestramo, con botonaduta.
ya soy desposado. Nuestramo,
-Si tal es el hecho, -Mérquente unos pendes ya soy desposado.
soy en que te veles. para pendar lana.
-Darmen han antelecho, -Si tú me lo vendes Fin
frundas y receles, antes de mañana,
y mesa y manteles. y aun de buena gana. -Asmado me dexas,
Nuestramo, Nuestramo, muy en demasía.
ya soy desposado. ya soy desposado. -Y aún, si más me aquexas,
más te contaría,
-¿Y darte han almario, -Ella pide rueca ende está otro día.
arca y espetera? y un huso y tortera. Nuestramo,
-Y aun de buen donario, -Y aun gallina crueca ya soy desposado.
y trulla y caldera, y otra ponedera,
olla y cobertera. y ansar criadera.
Nuestramo, Nuestramo,
ya soy desposado. ya soy desposado.
151
 152
YO ME ESTAVA REPOSANDO
(ROMANCE)
Yo me estava reposando,
durmiendo, como solía,
recordé, triste, llorando
con gran pena que sentía.
Levantéme muy sin tiento
de la cama en que dormía,
cercado de pensamiento,
que valer no me podía.
Mi passión era tan fuerte
que de mí yo no sabía,
comigo estava la muerte
por tenerme compañía.
Lo que más me fatigava
no era porque muría,
mas era porque dexava
de servir a quien servía.
Servía yo una señora
que más que a mí la quería
y ella fue la causadora
de mi mal sin mejoría.
La medianoche passada,
ya que era cerca del día,
salíme de mi posada
por ver si descansaría.
Fui para donde morava
aquella que más quería
por quien yo triste penava
mas ella no parecía.
Andando todo turbado
con las ansias que tenía,
vi venir a mi cuidado
dando bozes y dezía:
“Si dormís, linda señora,
recordad, por cortesía,
pues que fuestes causadora
de la desventura mía.
Remediad mi gran tristura,
satisfazed mi porfía,
porque si falta ventura
del todo me perdería”.
Y con mis ojos llorosos
un triste llanto hazía,
con sospiros congoxosos,
y nadie no parecía.
En estas cuitas estando,
Como vi que esclarecía,
a mi casa sospirando
me volví, sin alegría.
 153

ÍNDICE

A QUIEN DEVO YO LLAMAR .......................................................................................

A TAL PÉRDIDA TAN TRISTE ......................................................................................
AMOR CON FORTUNA ...................................................................................................
ANTONILLA ES DESPOSADA .......................................................................................
AY TRISTE QUE VENGO ................................................................................................
CALDERO Y LLAVE, MADONA ...................................................................................
CONGOXA MÁS QUE CRUEL .......................................................................................
CUCÚ, CUCÚ, CUCUCÚ .................................................................................................
DACA, BAILEMOS CARILLO ........................................................................................
DEZIDME, PUES SOSPIRASTES ....................................................................................
EL QUE RIGE Y EL REGIDO ..........................................................................................
EL QUE TAL SEÑORA TIENE ........................................................................................
ES LA CAUSA BIEN AMAR ...........................................................................................
FATA LA PARTE ..............................................................................................................
GASAJÉMONOS DE HUZIA ...........................................................................................
GRAN GASAJO SIENTO YO ...........................................................................................
HERMITAÑO QUIERO SER ............................................................................................
HOY COMAMOS Y BEBAMOS ......................................................................................
LEVANTA, PASCUAL, LEVANTA ................................................................................
LOS SOSPIROS NO SOSIEGAN .....................................................................................
MÁS QUIERO MORIR POR VEROS ..............................................................................
MÁS VALE TROCAR .......................................................................................................
MI LIBERTAD EN SOSIEGO ..........................................................................................
MORTAL TRISTURA ME DIERON ................................................................................
NINGUNO CIERRE LAS PUERTAS ...............................................................................
NO QUIERO TENER QUERER .......................................................................................
NO SE PUEDE LLAMAR FE ...........................................................................................
NO TIENEN VADO MIS MALES ....................................................................................
NON QUIERO QUE ME CONSIENTA ............................................................................
NUEVAS TE TRAIGO, CARILLO ...................................................................................
O CASTILLO DE MONTANGES .....................................................................................
O REYES MAGOS BENDITOS .......................................................................................
PAGUEN MIS OJOS .........................................................................................................
PARA VERME CON VENTURA .....................................................................................
PARTIR, CORAÇÓN, PARTIR ........................................................................................
PARTÍSTESOS, MIS AMORES .......................................................................................
PEDRO Y BIEN TE QUIERO ...........................................................................................
PELAYO, TAN BUEN ESFUERÇO .................................................................................
PÉSAME DE VOS, EL CONDE .......................................................................................
POR MUY DICHOSO SE TENGA ...................................................................................
PUES AMAS, TRISTE AMADOR ....................................................................................
PUES NO TE DUELE MI MUERTE ................................................................................
PUES QUE JAMÁS OLVIDAROS ...................................................................................
PUES QUE MI TRISTE PENAR .......................................................................................
PUES QUE TÚ, REINA DEL CIELO ..............................................................................
PUES QUE YA NUNCA NOS VEIS ................................................................................
QUÉDATE, CARILLO, A DIOS .......................................................................................
QU’ES DE TI, DESCONSOLADO ...................................................................................
QUIEN TE TRAXO, CAVALLERO .................................................................................
RAZÓN, QUE FUERZA NO QUIERE .............................................................................
 154

REBELÓSE MI CUIDADO ..............................................................................................

REMEDIAD, SEÑORA MÍA ...............................................................................................
ROMERICO, TÚ QUE VIENES .......................................................................................
SEÑORA DE HERMOSURA ............................................................................................
SERVIROS Y BIEN AMAROS .........................................................................................
SI AMOR PONE LAS ESCALAS .....................................................................................
SI ABRÁ EN ESTE BALDRÉS ......................................................................................
SOY CONTENTO Y VOS SERVIDA ..............................................................................
TAN BUEN GANADICO ..................................................................................................
TODOS LOS BIENES DEL MUNDO ..............................................................................
TRISTE ESPAÑA SIN VENTURA ...................................................................................
UNA AMIGA TENGO, HERMANO ................................................................................ 133
UNA SAÑOSA PORFÍA ................................................................................................... 136
VUESTROS AMORES HÉ, SEÑORA .............................................................................. 138
YA CERRADAS SON LAS PUERTAS ............................................................................ 140
YA NO QUIERO SER VAQUERO ................................................................................... 142
YA NO QUIERO TENER FE ............................................................................................ 144
YA NO SPERO QU’EN MI VIDA .................................................................................... 146
YA SOY DESPOSADO ..................................................................................................... 148
YO M’ESTAVA REPOSANDO ........................................................................................ 151