Você está na página 1de 294

TECHNICAL SUBMITTAL

MCC PANELS

PROJECT
MAJLIS GRAND MERCURE HOTEL BUILDING 1 & 2
(HOTEL & HOTEL APARTMENT)

CLIENT
AL JASSIM GROUP

CONSULTANT
ARAB ENGINEERING BUREAU

SUPPLIER
AL DANA SWITCHGEAR
DOHA-QATAR

MANUFACTURER
EATON
CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures

CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures with Mounting Plate

wa_vt08914

Available in 45 sizes ...


from 250x200x150 mm to 1200x1200x250 mm

• The stable CS enclosures series made of solid sheet steel is ideal wher-
ever an effective protection against direct contact with live parts is
required. The high degree of protection (IP66) not only provides full pro-
image01-ci
tection against most adverse environmental conditions, but also protects
the systems and equipment inside the enclosures against their harmful
consequences.

• Tightness is guaranteed through a continuously foamed polyurethane


sealing. An all-around rainwater drain profile prevents liquids (such as
water or oil) and dirt from penetrating when opening the door.

• Shock resistance rating is IK09 according to EN 62262, hence the inside


equipment of the enclosures is also protected against mechanical
VT12210
impacts. CS enclosures can be installed as wall-mounted enclosures. A
rough-type paint applied in the powder-coating method provides for non-
abrasive corrosion protection.

• The door of the enclosure is easy to remove in case any further mechani-
cal work needs to be carried out. Concealed inside hinges according
quick-change technology are easy to remove for this purpose and provide
for quick and easy reversal of the hinging from left to right and vice-versa.

1 EATON CORPORATION FK4300-1178GB


CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures
Technical features at a glance

• Rainwater drain profile • Stable design of the


Prevents liquids (such as enclosures
water or oil) and dirt from Made of high-grade sheet
penetrating when opening the steel. Protection against
door. mechanical impact.

• RAL7035
Surface and corrosion pro-
tection through a rough-type
powder-coating inside and
out, RAL 7035.

• Mounting plate
Galvanized sheet steel 2 - 3
mm thick for safe installation
of switchgear and basic EMC
protection.

• Flange plate
With coextruded seal, sSheet steel for
own production. The enclosure can be
turned by 180° for cable insertion at the
top or bottom.

2 EATON CORPORATION FK4300-1178GB


CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures

• Wall-mounting brackets
For fixing the enclosures on
the wall. Mounting in hori-
zontal and vertical direction
possible.

• Foamed sealing
Guarantees absolute tightness.
IP66 is guaranteed for the enti-
re series.

• Standardized locking
system
with twist lock.
For use with standardized
locks.

• Door-hinging
Optionally left or right-hinged
on either 2 or 3 inside hinges.

• Hinge bolt with quick- 120°


change technology
For quick and easy removal
of the door in case of further
work to be carried out.

3 EATON CORPORATION FK4300-1178GB


CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures
CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures with Mounting Plate

Dimensions [mm] Number Number Number Door-Profiles


Height A Width B Depth C of doors of locks of hinges Number

VT41014
250 200 150 1 1 2 1
300 200 150 1 1 2 1
300 300 150 1 1 2 2
300 300 200 1 1 2 2
300 400 200 1 1 2 2
400 300 150 1 1 2 2
400 300 200 1 1 2 2
400 400 150 1 1 2 2
400 400 200 1 1 2 2
400 600 200 1 1 2 2
400 600 250 1 1 2 2
400 600 300 1 1 2 2
VT42614
500 400 150 1 2 2 2
500 400 200 1 2 2 2
500 400 250 1 2 2 2
500 500 250 1 2 2 2
600 400 150 1 2 2 2
600 400 200 1 2 2 2
600 400 250 1 2 2 2
600 500 150 1 2 2 2
600 500 200 1 2 2 2
600 500 250 1 2 2 2
600 600 200 1 2 2 2
600 600 250 1 2 2 2
600 600 300 1 2 2 2
600 800 300 1 2 2 2
700 500 200 1 2 2 2
700 500 250 1 2 2 2
800 400 200 1 2 3 2
800 400 250 1 2 3 2
800 600 200 1 2 3 2
800 600 250 1 2 3 2
800 600 300 1 2 3 2
800 800 200 1 2 3 2
800 800 300 1 2 3 2
VT52114
800 1000 300 1 2 3 2
1000 600 250 1 3P 3 2
1000 600 300 1 3P 3 2
1000 800 250 1 3P 3 2
1000 800 300 1 3P 3 2
1000 1000 300 1 3P 3 2
1200 600 250 1 3P 3 2
1200 800 300 1 3P 3 2
1200 1000 300 1 3P 3 2
1200 1200 250 1 3P 3 2

3P: 3-Point-Locking-System

4 EATON CORPORATION FK4300-1178GB


EMR measuring and monitoring relays
The power of fusion.

1874 1886 1893 1899 1906 1908 1911 1934 1962 1963 1967 1976 1977 1983 1984 1989 1999

There’s a certain energy at Eaton. It’s the power of uniting some of the
world’s most respected names to build a brand you can trust to meet
every power management need. The energy created supports our
commitment to powering business worldwide.
Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is
available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of
electrical power management across industries, experts at Eaton deliver
customized, integrated solutions to solve our customers’ most critical
challenges. Eaton.com/Electrical.

All of the above are trademarks of Eaton Corporation or its affiliates. Eaton has
a license to use the Westinghouse brand name in Asia Pacific. ©2012 Eaton Corporation.
Contents
EMR measuring and monitoring relays

Ordering
EMR measuring and monitoring relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Engineering
EMR Measuring and monitoring relays
S 106
Load limit curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

105
Technical data
EMR Measuring and monitoring relays
104
1 2 3 4 5 6 7 8
I [A]
EMR4-I... current monitoring relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
109.5
102
Phase sequence relay EMR5 (300 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Phase imbalance monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
78

Liquid level monitoring relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


22.5 5.5
100
1
Insulation monitoring relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phase monitoring relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dimensions
EMR measuring and monitoring relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Our product range of measurement and monitoring relays has been


partially updated.
Old device Old article no. New device New article no.
EMR4-W500-2-C 221785 EMR5-W500-1-D 134221
EMR4-W500-2-D 221786 EMR5-W500-1-D 134221
EMR4-W580-2-D 221787 EMR5-AWM720-2 134236
EMR4-A400-1 221788 EMR5-A400-1 134222
EMR4-AW300-1-C 290243 EMR5-AW300-1-C 134223
EMR4-AW500-1-D 290244 EMR5-AW500-1-D 134224
EMR4-AWN170-1-E 290245 EMR5-AWN170-1-E 134225
EMR4-AWN280-1-F 290246 EMR5-AWN280-1-F 134226
EMR4-W300-1-C 290182 EMR5-W300-1-C 134227
EMR4-W500-1-D 290183 EMR5-W500-1-D 134221
EMR4-W380-1 290184 EMR5-W380-1 134228
EMR4-W400-1 290185 EMR5-W400-1 134229
EMR4-A300-1-C 290180 EMR5-A300-1-C 134230
EMR4-A500-1-D 290181 EMR5-A400-1 134222
This table provides assistance in replacing EMR4 articles with current EMR5 products.
Electronic relays
Measuring and monitoring relays

Ordering

Current monitoring relays EMR4-I…, single-phase


Current Contact sequences Supply voltage Part no. Price Std. pack
measurement connection Article no. See price list
range
I~ /I=
A
Load limit curves Page 7
Circuit and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
• Switching hysteresis adjustable 3 - 30 mA B1 B2 B3 15 25 24 - 240 V AC, EMR4-I1-1-A 1 off
from 3 - 30 % 10 - 100 mA 50/60 Hz 106942
• Response delay 0.1 - 30 s 0.1 - 1 A C 24 - 240 V DC
• Monitoring of one upper or lower 0.3 - 1.5 A 24 - 240 V AC, EMR4-I15-1-A 1 off
limit 1-5A A1 A2 16 18 26 28 50/60 Hz 106943
• Extension of the measurement 3 - 15 A 24 - 240 V DC
range possible with current 0.3 - 1.5 A 220 - 240 V AC, EMR4-I15-1-B 1 off
transformers 1-5A 50/60 Hz 106944
3 - 15 A

EMR4-F… phase sequence relay


Monitoring Contact sequences Supply voltage Part no. Price Std. pack
voltage per connection Article no. See price list
phase
UN
V AC
Load limit curves Page 7
Circuit and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
• Monitors three-phase systems 200 - 500 V AC, L1 L2 L3 1115 21 25 200 - 500 V AC, EMR4-F500-2 1 off
for phase sequence and phase 50/60 Hz 50/60 Hz 221784
failure (< 0.6 x Ue )
• Supply voltage connection =
1216 1418 2226 24 28
monitored voltage

EMR5-A... phase imbalance monitoring relays


Threshold Contact sequences Supply voltage Part no. Price Std. pack
value connection Article no. See price list
Load limit curves Page 7
Circuit and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
Power supply from measuring circuit Imbalance = L1 L2 L3 11 15 21 25 160 - 300 V AC, EMR5-A300-1-C 1 off
Three-phase monitoring 2 - 25 % of 50/60 Hz 134230
• Phase sequence phase voltage
• Phase failure mean value
1216 1418 2226 24 28
• Asymmetry
• Imbalance threshold values
adjustable 2 - 25 % of mean value of
phase voltages
• On-delay: None = 0
or adjustable from 0.1 to 30 s
Power supply from measuring circuit Imbalance = L1 L2 L3 11 15 21 25 300 - 500 V AC, EMR5-A400-1 1 off
Three-phase monitoring 2 - 25 % of 50/60 Hz 134222
• Phase sequence phase voltage
• Phase failure mean value
1216 1418 22 26 24 28
• Asymmetry
• Imbalance threshold values
adjustable
• On-delay: None = 0
or adjustable from 0.1 to 30 s
Notes Information relevant for export to North America

Product Standards IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking


UL File No. E29184
UL CCN NKCR, NKCR7
CSA File No. UL report valid
CSA Class No. 3211-03
NA Certification UL Listed, Certified by UL for use in Canada
Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

2
Electronic relays
Measuring and monitoring relays

Liquid level monitoring relays EMR4-N…


Response sen- Contact sequences Supply voltage Part no. Price Std. pack
sitivity connection Article no. See price list
Load limit curves Page 7
Circuit and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
• Fill level monitoring of conductive 5 kΩ - 100 k Ω C MAX MIN 15 220 - 240 V AC, EMR4-N100-1-B 1 off
liquids 50/60 Hz 221789
• Mixture ratio monitoring of
conductive liquids
• Selectable dry-running or A1 A2 16 18
overflow protection

• Fill level monitoring of conductive 250 Ω - 500 k Ω C MAX MIN 15 25 24 - 240 V AC, EMR4-N500-2-A 1 off
liquids 50/60 Hz 221791
• Mixture ratio monitoring of 24 - 240 V DC
conductive liquids 250 Ω - 500 k Ω 220 - 240 V AC, EMR4-N500-2-B 1 off
• Selectable on-delay or off-delay A1 A2 16 18 26 28 50/60 Hz 221790
between 0.5 - 10 s

Liquid level monitoring relays EMR5N...


Response sen- Contact sequences Supply voltage Part no. Price Std. pack
sitivity connection Article no. See price list
Load limit curves Page 7
Circuit and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
• Fill level monitoring of conductive 5 kΩ - 100 k Ω C MAX MIN 15 220 - 240 V AC, EMR5-N80-1-B 1 off
liquids 50/60 Hz 134232
• Conductivity (mixture ratio)
monitoring of conductive liquids
A1 A2 16 18

Notes Information relevant for export to North America

Product Standards IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking


UL File No. E29184
UL CCN NKCR, NKCR7
CSA File No. UL report valid
CSA Class No. 3211-03
NA Certification UL Listed, Certified by UL for use in Canada
Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

3
Electronic relays
Measuring and monitoring relays

Phase monitoring relay EMR5-(A)W...


Monitoring Threshold value 1) Contact Supply Width Part no. Price Std. pack
voltage per sequences voltage Article no. See price
phase connection list
mm
Multifunctional
Load limit curves Page 7
Connections and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
Power supply from 160 - 300 V U max 220 - 300 V AC L1 L2 L3 11 15 21 25 160 - 300 V 22.5 EMR5-AW300-1-C 1 off
measuring circuit AC, 50/60 Hz U min 160 - 230 V AC AC, 50/60 Hz 134223
Three-phase 300 - 500 V U max 420 - 500 V AC 300 - 500 V 22.5 EMR5-AW500-1-D 1 off
monitoring AC, 50/60 Hz U min 300 - 380 V AC 12 16 14 18 22 26 24 28
AC, 50/60 Hz 134224
• Phase sequence
• Phase failure
• Overvoltage
• Undervoltage
• Asymmetry 350 - 580 V U max 480 - 580 V AC 350 - 580 V 45 EMR5-AWM580-2 1 off
• Adjustable AC, 50/60 Hz U min 350 - 460 V AC AC, 50/60 Hz 134235
threshold values
for overvoltage/ 450 - 720 V U max 600 - 720 V AC 350 - 720 V 45 EMR5-AWM720-2 1 off
undervoltage and AC; 50/60 Hz U min 450 - 570 V AC AC, 50/60 Hz 134236
imbalance 530 - 820 V U max 690 - 820 V AC 530 - 820 V 45 EMR5-AWM820-2 1 off
• On-/Off-delay: AC; 50/60 Hz U min 530 - 660 V AC AC, 50/60 Hz 134237
None = 0
or adjustable
between 0.1 - 30 s
Power supply from 90 - 170 V U max 120 - 170 V AC L1 L2 L3 15 25 90 - 170 V 22.5 EMR5-AWN170-1-E 1 off
measuring circuit AC, 50/60 Hz U min. 90 - 130 V AC AC, 50/60/ 134225
Three-phase 400 Hz
monitoring 180 - 280 V U max 240 - 280 V AC 180 - 280 V 22.5 EMR5-AWN280-1 1 off
N 16 18 26 28
• Phase sequence AC, 50/60 Hz U min 180 - 220 V AC AC, 50/60/ 134233
• Phase failure 400 Hz
• Overvoltage
• Undervoltage 180 - 280 V U max 240 - 280 V AC 180 - 280 V 22.5 EMR5-AWN280-1-F 1 off
• Asymmetry AC, 50/60 Hz U min 180 - 220 V AC AC, 50/60 Hz 134226
• Neutral cable 300 - 500 V U max 420 - 500 V AC 300 - 500 V 22.5 EMR5-AWN500-1 1 off
break (not AC, 50/60 Hz U min 300 - 380 V AC AC, 50/60 Hz 134234
EMR5-AWN500-1)
• Adjustable
threshold values
for overvoltage/
undervoltage and
imbalance
• On-/Off-delay:
None = 0
or adjustable
between 0.1 - 30 s
Notes 1) Imbalance = 2 - 25% of phase voltage mean value

Information relevant for export to North America

Product Standards IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking


UL File No. E29184
UL CCN NKCR, NKCR7
CSA File No. UL report valid
CSA Class No. 3211-03
NA Certification UL Listed, Certified by UL for use in Canada
Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

4
Electronic relays
Measuring and monitoring relays

Phase monitoring relay EMR5-(A)W...


Monitoring Threshold value 1) Contact Supply Width Part no. Price Std. pack
voltage per sequences voltage Article no. See price
phase connection list
mm
On- and Off-delayed
Load limit curves Page 7
Connections and contact sequence diagrams Instructional leaflet (AWA) under www.eaton.com
Power supply from 160 - 300 V U max 220 - 300 V AC L1 L2 L3 1115 2125 160 - 300 V 22.5 EMR5-W300-1-C 1 off
measuring circuit AC, 50/60 Hz U min 160 - 230 V AC AC, 50/60 Hz 134227
Three-phase 300 - 500 V U max 420 - 500 V AC 300 - 500 V 22.5 EMR5-W500-1-D 1 off
monitoring of phase AC, 50/60 Hz U min 300 - 380 V AC 12 16 14 18 22 26 24 28
AC, 50/60 Hz 134221
parameters
• Phase sequence
• Phase failure
• Overvoltage
• Undervoltage
• Adjustable
threshold values
for overvoltage/
undervoltage and
imbalance
• On-/Off-delay:
None = 0
or adjustable
between 0.1 - 30 s
Power supply from 380 V AC, U max 418 V AC L1 L2 L3 1115 2125 380 V, 22.5 EMR5-W380-1 1 off
measuring circuit 50/60 Hz U min 342 V AC 50/60 Hz 134228
Three-phase 400 V AC, U max 440 V AC 400 V, 22.5 EMR5-W400-1 1 off
monitoring of phase 50/60 Hz U min 360 V AC
12 16 14 18 22 26 24 28
50/60 Hz 134229
parameters
• Phase sequence
• Phase failure
• Overvoltage
• Undervoltage
• Adjustable
threshold values
for overvoltage/
undervoltage per-
manently set at
± 10%
• On-/Off-delay:
None = 0
or adjustable
between 0.1 - 30 s
Notes 1) Imbalance = 2 - 25% of phase voltage mean value

Information relevant for export to North America

Product Standards IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking


UL File No. E29184
UL CCN NKCR, NKCR7
CSA File No. UL report valid
CSA Class No. 3211-03
NA Certification UL Listed, Certified by UL for use in Canada
Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

5
Electronic relays
Measuring and monitoring relays, accessories

Insulation monitoring relays EMR4-R...


D e s c r ip tio n I n s u la tio n Contact Supply Part no. Price Std. pack
resistance sequences voltage Article no. See price list
range connection
Ω V AC
Monitors the insulation resistance 1 - 110 k Ω L 15 24 - 240 V AC, EMR4-RAC-1-A 1 off
between non-grounded AC supply 50/60 Hz 221793
R<
systems and the protective ground 24 - 240 V DC
conductor
Insulation monitoring in 1- and 3-phase A1 A2 16 18
AC voltage networks
Test via local test button or remote test
operation
Status display via LED
(according to VDE 0413/Part 2)
Tripping function memory
Monitors the insulation resistance in 10 - 110 k Ω L+ L– 15 24 - 240 V AC, EMR4-RDC-1-A 1 off
non-grounded DC supply systems 50/60 Hz 221792
R<
Selector switch for open- or 24 - 240 V DC
closed-circuit principle
Test and reset via local test button or A1 A2 16 18
remote test operation
Status indication via LEDs
Information relevant for export to North America

Product Standards IEC 255-6; UL 508; CSA-22.2 No. 14-05; CE marking


UL File No. E29184
UL CCN NKCR, NKCR7
CSA File No. 203843
CSA Class No. 3211-03
NA Certification UL Listed, CSA Certified
Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Sealable shroud EMR4-PH...


Width Part no. Price Std. pack
mm Article no. See price list
22.5 EMR4-PH22 1 off
221795

45 EMR4-PH45 1 off
221794

6
Electronic relays
Measuring and monitoring relays

Engineering

Load limit curves, 22.5 mm range


AC load (resistive) DC load (resistive)
U U
[V] 300 [V] 300
200 200

100 100
80 80
60 60
50
40 40
30 30
20 20

10 10
0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10
I [A] I [A]

Derating factor with inductive AC load Contact life


F 1.0 S 10 6
8
0.9
6
0.8
4
0.7 3
Contact life
0.6 2
Operations S
0.5 Derating factor F with 220 V 50 Hz AC-1
inductive load 360 operations/h
10 5
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.9 0.7 0.8 0.9 1.0 1 2 3 4 5 6 7 8

cos φ I [A]

Load limit curves, 45 mm range


AC load (resistive) DC load (resistive)
U 400 U 400
[V] 300 [V] 300
200 200

100 100
80 80
60 60
40 40
30 30
20 20

10 10
0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10 0.1 0.2 0.5 1 2 4 6 10
I [A] I [A]

Derating factor with inductive AC load Contact life


F 1.0
S 10 6
0.9

0.8

0.7
Contact life
0.6 Operations S
10 5
0.5 Derating factor F with 220 V 50 Hz AC-1
inductive load 360 operations/h
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
cos φ

10 4
1 2 3 4 5 6 7 8
I [A]

7
Type: PKM0−16
Article No.: 044502
Sales text SWITCH,PROTECT.SHORT−CIRC.PKZ0

Short−circuit protective circuit−breaker without overload function

Ordering information
Connection technique Screw terminals
220 – 240 V
AC−3 220 V 230 V 240 V P kW 4
AC−3 380 V 400 V 415 V P kW 7.5
AC−3 440 V P kW 9
AC−3 500 V P kW 9
AC−3 660 V 690 V P kW 12.5
Rated uninterrupted current Iu A 16
Setting range
Short−circuit releases Irm A 224

Notes concerning the product group

When using the PKM0 as short−circuit


protection for motors with heavy starting
duty, the rated operational current Ie
must be over−dimensioned during
engineering with the following factors:

CLASS 5 = 1.0

1
CLASS 10 = 1.0

CLASS 15 = 1.22

CLASS 20 = 1.41

CLASS 25 = 1.58

CLASS 30 = 1.73

CLASS 35 = 1.89

CLASS 40 = 2.0
Accessories Page
3 Standard auxiliary contact 072896
5 Trip−indicating auxiliary contact 072898
6 Shunt release, undervoltage release 073187
Additional accessories 206910
Can be snap−fitted to IEC/EN 60715 top−hat rail with 7.5 or 15 mm height.
Assignment of the short−circuit protective breakers and contactors in “Fuseless motor−starter
combinations” section.
An appropriate overload relay must be fitted to protect motors against overload.

General
IEC/EN 60947, VDE 0660,
Standards
UL 508, CSA C 22.2 No. 14
Damp heat, constant, to IEC
60068−2−78
Climatic proofing
Damp heat, cyclic, to IEC
60068−2−30
Ambient temperature
Storage °C ... 25...+80
Open °C –25...55
Enclosed °C –25...40
Direction of incoming supply As required
Degree of protection
Device IP 20
Terminations IP00
Finger and back−of−hand
Protection against direct contact
proof
Mechanical shock resistance
half−sinusoidal shock 10 ms to IEC g 25
60068−2−27
Altitude m 2000

2
Terminal capacity screw terminals
1 × (1 – 6)
Solid mm2
2 × (1 – 6)
1 × (1 – 6)
Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2
2 × (1 – 6)
Solid or stranded AWG 18 – 10
Terminal capacity springloaded
terminals
1 × (1...2.5)
Solid mm2
2 × (1...2.5)
1 × (1...2.5)
Flexible with ferrule to DIN 46228 mm2
2 × (1...2.5)
Solid or stranded AWG 18...14
Specified tightening torque for
terminal screws
Main cable Nm 1,7
Control circuit cables Nm 1
Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000
Overvoltage category/pollution
III/3
degree
Rated operational voltage Ue V AC 690
Rated uninterrupted current = rated 32 or current setting of the
Iu = Ie A
operational current overcurrent release
Rated frequency Hz 40 – 60
Current heat loss (3 pole at operating
W 6
temperature)
Lifespan, mechanical Operations × 106 > 0,1
Lifespan, electrical (AC−3 at 400 V) Operations × 106 0,1
Maximum operating frequency
Max. operating frequency Ops/h 40
Short−circuit rating
AC
Short−circuit protection maximum
Engineering
fuse
DC
60 (up to PKM0−16)
Short−circuit rating
40 (PKM0−20 to PKM0−32)
Motor switching capacity
AC−3 (up to 690 V) A 32
DC−5 (up to 250 V) A 25 (3 contacts in series)

3
Trip blocks
Temperature compensation
to IEC/EN 60947, VDE 0660 °C –5...40
Operating range °C –25...55
Temperature compensation residual
%/K 0.25
error for T > 40 °C
Short−circuit release fixed × Iu 14
Short−circuit release tolerance % ± 20

Mounting position

Mounting position

Dimensions

4
Motor−protective circuit−breaker with standard auxiliary contact
PKZM0−...(+NHI−E−...−PKZ0)
PKZM0−...−T(+NHI−E−...−PKZ0)
PKM0−...(+NHI−E−...−PKZ0)

Dimensions

Motor−protective circuit−breakers with lockable rotary handles


PKZM0−...+AK−PKZ0

Dimensions

5
Motor−protective circuit−breakers with early−make auxiliary contacts
PKZM0−...+VHI−...−PKZ0

Characteristic curve

6
Motor−protective circuit−breaker tripping characteristic (high−capacity) compact starter, PKZM0−...T
(not for PKM0−...), PKZM01

Moeller GmbH, Hein−Moeller−Str. 7−11, D−53115 Bonn


E−Mail: catalog@moeller.net, Internet: www.moeller.net, http://catalog.moeller.net
HPL−C2007G V2.1 © 2007 by Moeller GmbH

7
Motor-protective�circuit-breaker,�3p,�Ir=4-6.3A,�screw
connection

Part�no. PKZM0-6,3
Article�no. 072738

Catalog�No. XTPR6P3BC1NL

Delivery�programme
Product range     PKZM0 motor protective circuit-
breakers up to 32 A
Basic function     Motor protection
Connection technique     Screw terminals
Max. motor rating      
AC-3      
220 V 230 V 240 V P kW 1.1
380 V 400 V 415 V P kW 2.2
440 V P kW 3
500 V P kW 3
660 V 690 V P kW 4
Setting�range      
Overload releases Ir A 4 - 6.3

Short-circuit releases      

max. Irm A 88
Notes
Phase failure sensitivity to IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 part 102.
can be snapped-on to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height

PTB 10 ATEX 3013, observe Manual MN03402003Z-DE/EN

Approvals
Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC60947-4-1; CE marking
UL File No. E36332
UL Category Control No. NLRV
CSA File No. 165628
CSA Class No. 3211-05
North America Certification UL listed, CSA certified
Specially designed for North America No
Suitable for Branch circuit: Manual type E if used with terminal, or suitable for group installations

General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660
Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78
Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperature   °C  
Storage ϑ °C -40 - +80
Open   °C - 25 - 55
Enclosed   °C - 25 - 40
Mounting position    

Direction of incoming supply     as required


Degree of protection      
Device     IP20
Terminations     IP00
Protection against direct contact     Finger and back-of-hand proof
Mechanical shock resistance half-sinusoidal shock 10 ms to IEC   g 25
60068-2-27
Altitude   m 2000
Terminal capacity screw terminals   2  
mm

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 1/7


Solid   2 1 x (1 - 6)
mm
2 x (1 - 6)
Flexible with ferrule to DIN 46228   2 1 x (1 - 6)
mm
2 x (1 - 6)
Solid or stranded   AWG 18 - 10
Specified tightening torque for terminal screws      
Main cable   Nm 1.7
Control circuit cables   Nm 1
Main�conducting�paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000
AC
Overvoltage category/pollution degree     III/3
Rated operational voltage Ue V 690
AC
Rated uninterrupted current = rated operational current Iu = Ie A 32 or current setting of the overcurrent release
Rated frequency f Hz 40 - 60
Rated frequency   Hz 40 - 60
Current heat loss (3 pole at operating temperature)   W 6
Lifespan, mechanical Operations x 0.1
6
10
Lifespan, electrical (AC-3 at 400 V) Operations x 0.1
6
10
Maximum operating frequency   Ops./  
h
Max. operating frequency   Ops/ 40
h
Short-circuit rating      
AC      
      → Engineering
DC      
Short-circuit rating   kA 60
Short-circuit rating     60 (up to PKZM0-16)
40 (PKZM0-20 to PKZM0-32)
Motor switching capacity   kArms  
AC-3 (up to 690 V)   A 32
DC-5 (up to 250 V)   A 25 (3 contacts in series)
Trip�blocks
Temperature compensation      
to IEC/EN 60947, VDE 0660   °C - 5 … 40
Operating range   °C - 25 … 55
Temperature compensation residual error for T > 40 °C    
0.25 %/K
Setting range of overload releases   x Iu 0.6 - 1
Short-circuit release fixed   x Iu 14
Fixed short-circuit release     Basic device 14 x Iu
Short-circuit release tolerance     ± 20%
Phase-failure sensitivity     IEC/EN 60947-1-1, VDE 0660 Part 102

Technical�data�ETIM�5.0
Low-voltage industrial components (EG000017) / Motor protective circuit-breaker (EC000074)
Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Circuit breaker motor protection
(ecl@ss8-27-37-04-01 [AGZ529012])
Setting range overload protector   A 4 - 6.3
Adjustment range undelayed short-   A 88 - 88
circuit release
Phase failure sensitive     Yes
Switch off technique     Electronic
Rated operating voltage   V 690 - 690
Rated permanent current Iu   A 6.3
Rated operation power at AC-3, 230 V   kW 1.1
Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 2.2
Connection type main current circuit     Screw connection
Device construction     Built-in device fixed built-in technique
With integrated auxiliary switch     No
With integrated under voltage release     No
Number of poles     3

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 2/7


Rated short-circuit breaking capacity   kA 150
lcu at 400 V, AC
Degree of protection (IP)     IP20

Characteristics
Characteristic curves      

Motor-protective circuit-breaker tripping characteristic (high-capacity) compact starter, PKZM0-…T (not for PKM0-…), PKZM01

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 3/7


Let-through current

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 4/7


Let-through energy

Dimensions

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 5/7


Motor-protective circuit-breaker with standard auxiliary contact
PKZM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)
PKZM0-…-T(+NHI-E-…-PKZ0)
PKM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)

Motor-protective circuit-breakers with lockable rotary handles


PKZM0-…+AK-PKZ0

03/27/2014 HPL-ED2014 V2.13 EN 6/7


Motor-protective circuit-breakers with early-make auxiliary contacts
PKZM0-…+VHI-…-PKZ0

Additional�product�information�(links)
IL03407010Z�(AWA1210-2138)�Motor-protective�circuit-breaker

IL03407010Z (AWA1210-2138) Motor- ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407010Z2010_08.pdf


protective circuit-breaker

IL03407011Z�(AWA1210-1925)�Motor-protective�circuit-breaker

IL03407011Z (AWA1210-1925) Motor- ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407011Z2014_02.pdf


protective circuit-breaker

MN03402003Z-DE/EN�(AWB1210-1458)�motor-protective�circuit-breakers�PKZM0,�overload�monitoring�of�Ex�e�motors

MN03402003Z-DE/EN (AWB1210-1458) ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWB_MANUALS/MN03402003Z_DE_EN.pdf


motor-protective circuit-breakers
PKZM0, overload monitoring of Ex e
motors - Deutsch / English

Motor starters and "Special Purpose http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver953en.pdf


Ratings" for the North American market

Busbar Component Adapters for http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver960en.pdf


modern Industrial control panels

03/27/2014 Eaton Industries GmbH 7/7


http://www.eaton.eu
© 02/2014 by Eaton Industries GmbH
HPL-ED2014 V2.13 EN
Overload�relay,�electronic,�1-5A

Part�no.  ZEB12-5
Article�no.  136481
Catalog�No.  XTOE005BCS
Delivery�program
Product range     Electronic overload relays ZEB

Phase-failure sensitivity     IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102

Description     Test/off button


Reset pushbutton
Manual/auto reset selectable
Protection with heavy starting duty (Class 10A-30)

Mounting type     Direct mounting

Earth-fault�protection      

Earth-fault protection     none

Setting�range      

Overload releases Ir A 1-5

Contact sequence    

Auxiliary�contacts      

N/O = Normally open     1 N/O

N/C = Normally closed     1 N/C

For use with     DILM7


DILM9
DILM12
DILM15
DIULM7
DIULM9
DIULM12
SDAINLM12
SDAINLM16
SDAINLM22

Technical�data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +65

Ambient temperature open max.   °C 65

Mechanical shock resistance   g 15


Shock duration 10 ms
according to IEC 60068-2-27

Degree of Protection     IP20

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof
Main�conducting�paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

Rated frequency f Hz 50/60

Safe isolation to EN 61140      

Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 600

Between main circuits   V AC 600

Terminal capacities   mm
2  

12/17/2016 136481 - HPL-ED2016 V27.0 EN 1/4


Solid   mm
2 1 x 1.5 - 16

Solid or stranded   AWG 1 x 14 - 4


Auxiliary�and�control�circuits
Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 2 x (0.75 - 4)

Flexible with ferrule   mm


2 2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 2 x (18 - 12)

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 0.8 - 1.2

Tightening torque   lb-in 7

Tools      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 1x6

Rated insulation voltage Ui V AC 500

Rated operational voltage Ue V AC 500

Safe isolation to EN 61140      

between the auxiliary contacts   V AC 240

Conventional thermal current Ith A 5

Rated operational current Ie A  

AC-15      

Make contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.5

500 V Ie A 0.5

Break contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.9

500 V Ie A 0.8

DC-13 L/R - 15 ms      

24 V Ie A 0.9

60 V Ie A 0.75

110 V Ie A 0.4

220 V Ie A 0.2

Short-circuit rating without welding      

max. fuse   A gG/gL 6

Design�verification�as�per�IEC/EN�61439
Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 5

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0.17

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 0.51

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature min.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 65

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

12/17/2016 136481 - HPL-ED2016 V27.0 EN 2/4


10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical�data�ETIM�6.0
Low-voltage industrial components (EG000017) / Electronic overload relay (EC001080)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Overload protection device / Electronic overload relay (ecl@ss8.1-27-37-15-02 [AKF076011])

Adjustable current range   A 1-5

Mounting method     Direct attachment

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     1

Number of auxiliary contacts as normally open contact     1

Number of auxiliary contacts as change-over contact     0

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Release class     Adjustable

Voltage type for actuating     Selfsupplied

Approvals
Product Standards     UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

UL File No.     E1230

UL Category Control No.     NKCR

CSA File No.     2290956

CSA Class No.     3211-03

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Suitable for     Branch circuits

Max. Voltage Rating     600 V AC

Degree of Protection     IEC: IP20, UL/CSA Type: -

12/17/2016 136481 - HPL-ED2016 V27.0 EN 3/4


Dimensions

Additional�product�information�(links)
IL04210002E�Solid-state�motor�protection�relay

IL04210002E Solid-state motor protection relay ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04210002E2012_06.pdf

12/17/2016 Eaton Industries GmbH 4/4


http://www.eaton.eu
© 11/2016 by Eaton Industries GmbH
136481 - HPL-ED2016 V27.0 EN
Overload�relay,�electronic,�4-20A

Part�no.  ZEB32-20
Article�no.  136488
Catalog�No.  XTOE020CCS

Delivery�programme
Product range     Electronic overload relays ZEB

Phase-failure sensitivity     IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102

Description     Test/off button


Reset pushbutton
Manual/auto reset selectable
Protection with heavy starting duty (Class 10A-30)

Mounting type     Direct mounting

Earth-fault�protection      

Earth-fault protection     none

Setting�range      

Overload releases Ir A 4 - 20

Contact sequence    

Auxiliary�contacts      

N/O = Normally open     1 N/O

N/C = Normally closed     1 N/C

For use with     DILM17


DILM25
DILM32
DILM38
DIULM17
DIULM25
DIULM32
SDAINLM30
SDAINLM45
SDAINLM55

Technical�data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +65

Ambient temperature open max.   °C 65

Mechanical shock resistance   g 15


Shock duration 10 ms
according to IEC 60068-2-27

Degree of Protection     IP20

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof
Main�conducting�paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

Rated frequency f Hz 50/60

Safe isolation to EN 61140      

Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 600

Between main circuits   V AC 600

Terminal capacities   mm
2  

12/01/2015 136488 - HPL-ED2015 V17.0 EN 1/4


Solid   mm
2 1 x 1.5 - 16

Solid or stranded   AWG 1 x 14 - 4


Auxiliary�and�control�circuits
Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 2 x (0.75 - 4)

Flexible with ferrule   mm


2 2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 2 x (18 - 12)

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 0.8 - 1.2

Tightening torque   lb-in 7

Tools      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 1x6

Rated insulation voltage Ui V AC 500

Rated operational voltage Ue V AC 500

Safe isolation to EN 61140      

between the auxiliary contacts   V AC 240

Conventional thermal current Ith A 5

Rated operational current Ie A  

AC-15      

Make contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.5

500 V Ie A 0.5

Break contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.9

500 V Ie A 0.8

DC-13 L/R - 15 ms      

24 V Ie A 0.9

60 V Ie A 0.75

110 V Ie A 0.4

220 V Ie A 0.2

Short-circuit rating without welding      

max. fuse   A gG/gL 6

Design�verification�as�per�IEC/EN�61439
Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 20

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0.77

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 2.3

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature min.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 65

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

12/01/2015 136488 - HPL-ED2015 V17.0 EN 2/4


10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical�data�ETIM�6.0
Low-voltage industrial components (EG000017) / Electronic overload relay (EC001080)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Overload protection device / Electronic overload relay (ecl@ss8.1-27-37-15-02 [AKF076011])

Adjustable current range   A 4 - 20

Mounting method     Direct attachment

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     1

Number of auxiliary contacts as normally open contact     1

Number of auxiliary contacts as change-over contact     0

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Release class     Adjustable

Voltage type for actuating     Selfsupplied

Approvals
Product Standards     UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

UL File No.     E1230

UL Category Control No.     NKCR

CSA File No.     2290956

CSA Class No.     3211-03

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Suitable for     Branch circuits

Max. Voltage Rating     600 V AC

Degree of Protection     IEC: IP20, UL/CSA Type: -

12/01/2015 136488 - HPL-ED2015 V17.0 EN 3/4


Dimensions

Additional�product�information�(links)
IL04210002E�Solid-state�motor�protection�relay

IL04210002E Solid-state motor protection relay ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04210002E2012_06.pdf

12/01/2015 Eaton Industries GmbH 4/4


http://www.eaton.eu
© 11/2015 by Eaton Industries GmbH
136488 - HPL-ED2015 V17.0 EN
Type: A−PKZ0(230V50HZ)
Article No.: 073187

Ordering information
Connection technique Screw terminals
PKZM0
PKZM4
For use with PKZM0−T
PKM0
PKZM01

Contact sequence

Notes concerning the product group

1
Accessories Page
1 Motor−protective
circuit−breaker
2 Compact starters,
(high−capacity) compact
starters

General
Terminal capacities

1 × (0.75 – 2.5)
Solid or flexible conductor with ferrule mm2
2 × (0.75 – 2.5)
1 × (18 – 14)
Solid or stranded AWG
2 × (18 – 14)
Main conducting paths
Rated operating voltage Ue V AC 42 – 480
Rated operating voltage Ue V DC 24 – 250
Operating range
AC × Us 0,7 – 1,1
DC × Us 0,7 – 1,1
Power consumption
AC

Pick−up AC Pick−up VA 5
Sealing AC Sealing VA 3

DC

2
Pull−in DC Pick−up W 3
Sealing DC Sealing W 3
Dimensions

Dimensions

Moeller GmbH, Hein−Moeller−Str. 7−11, D−53115 Bonn


E−Mail: catalog@moeller.net, Internet: www.moeller.net, http://catalog.moeller.net
Copyright 2005 by Moeller GmbH. Subject to modifications. HPL−C2005GB−INT V3.0

3
Short-circuit protective breaker, 3p, im=3.5A

Part no.  PKM0-0,25


Catalog No.  072721
Eaton Catalog No.  XTPMP25BNL
 

Delivery program
Product range     PKM0 motor protective circuit-breakers up to 32 A

Basic function     Short-circuit protective device only

     

Notes     Also suitable for motors with efficiency class IE3.


IE3-ready devices are identified by the logo on their packaging.

Connection technique     Screw terminals

Contact sequence    

Max. motor rating      

AC-3      

380 V 400 V 415 V P kW 0.06

440 V P kW 0.06

500 V P kW 0.06

660 V 690 V P kW 0.12

Rated uninterrupted current Iu A 0.25

Setting range      

short-circuit release      

max. Irm A 3.9

Notes
When using the PKM0 as short-circuit protection for motors with heavy starting duty, the rated operational current Ie must be over-dimensioned during engineering with the following factors:

CLASS 5 = 1.0

CLASS 10 = 1.0

CLASS 15 = 1.22

CLASS 20 = 1.41

CLASS 25 = 1.58

CLASS 30 = 1.73

CLASS 35 = 1.89

CLASS 40 = 2.0
     
Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height
Assignment of the short-circuit protective breakers and contactors in “Fuseless motor-starter combinations” section.
An appropriate overload relay must be fitted to protect motors against overload.

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Storage   °C - 40 - 80

Open   °C -25 - +55

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 1/8


Enclosed   °C - 25 - 40

Mounting position    

Direction of incoming supply     as required

Degree of protection      

Device     IP20

Terminations     IP00

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof

Mechanical shock resistance half-sinusoidal shock 10 ms to IEC 60068-2-27   g 25

Altitude   m Max. 2000

Terminal capacity main cable      

Screw terminals      

Solid   mm
2 1 x (1 - 6)
2 x (1 - 6)

Flexible with ferrule to DIN 46228   mm


2 1 x (1 - 6)
2 x (1 - 6)

Solid or stranded   AWG 18 - 10

Stripping length   mm 10

Specified tightening torque for terminal screws      

Main cable   Nm 1.7

Control circuit cables   Nm 1


Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated operational voltage Ue V AC 690

Rated uninterrupted current = rated operational current Iu = Ie A 0.25

Rated frequency f Hz 40 - 60

Current heat loss (3 pole at operating temperature)   W 5.15

Lifespan, mechanical Operations x 10


6 0.1

Lifespan, electrical (AC-3 at 400 V)      

Lifespan, electrical Operations x 10


6 0.1

Max. operating frequency   Ops/h 40

Short-circuit rating      

AC      

Other technical data (sheet catalogue)     Schaltvermögen

Motor switching capacity      

AC-3 (up to 690V)   A 0.25

DC-5 (up to 250V)   V 0.25 (3 contacts in series)


Trip blocks
Temperature compensation      

to IEC/EN 60947, VDE 0660   °C - 5 … 40

Operating range   °C - 25 … 55

Temperature compensation residual error for T > 40 °C     ≦ 0.25 %/K

short-circuit release     Basic device, fixed: 15.5 x Iu

Short-circuit release tolerance     ± 20%

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 0.25

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 5.15

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 2/8


Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 55

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Motor protection circuit-breaker (EC000074)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Motor protection circuit-breaker (ecl@ss8.1-27-37-04-01
[AGZ529013])

Overload release current setting   A 0-0

Adjustment range undelayed short-circuit release   A 3.9 - 3.9

Thermal protection     No

Phase failure sensitive     No

Switch off technique     Magnetic

Rated operating voltage   V 690 - 690

Rated permanent current Iu   A 0.25

Rated operation power at AC-3, 230 V   kW 0

Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 0.06

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Type of control element     Turn button

Device construction     Built-in device fixed built-in technique

With integrated auxiliary switch     No

With integrated under voltage release     No

Number of poles     3

Rated short-circuit breaking capacity lcu at 400 V, AC   kA 150

Degree of protection (IP)     IP20

Height   mm 93

Width   mm 45

Depth   mm 76

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 3/8


Approvals
Specially designed for North America     No

Characteristics

Motor-protective circuit-breaker tripping characteristic (high-capacity) compact starter, PKZM0-…T (not for PKM0-…), PKZM01

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 4/8


Let-through current

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 5/8


Let-through energy

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 6/8


Dimensions

Motor-protective circuit-breaker with standard auxiliary contact


PKZM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)
PKZM0-…-T(+NHI-E-…-PKZ0)
PKM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)

Motor-protective circuit-breakers with lockable rotary handles


PKZM0-…+AK-PKZ0

12/27/2017 Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN 7/8


Motor-protective circuit-breakers with early-make auxiliary contacts
PKZM0-…+VHI-…-PKZ0

Additional product information (links)


IL03407010Z (AWA1210-2138) Motor-protective circuit-breaker

IL03407010Z (AWA1210-2138) Motor-protective ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407010Z2017_07.pdf


circuit-breaker

IL03407011Z (AWA1210-1925) Motor-protective circuit-breaker

IL03407011Z (AWA1210-1925) Motor-protective ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407011Z2017_07.pdf


circuit-breaker

Schaltvermögen http://de.ecat.eaton.com/flip-cat/?edition=HPLTEv1&amp;startpage=

Motor starters and "Special Purpose Ratings" http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver953en.pdf


for the North American market

Busbar Component Adapters for modern http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver960en.pdf


Industrial control panels

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 8/8


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 072721 ED2017 V39.0 EN
Circuit-breaker, 3p, 400A

Part no.  NZMC3-A400


Catalog No.  109666
 
 

Similar to illustration

Delivery program
Product range     Circuit-breaker

Protective function     System and cable protection

Standard/Approval     IEC

Installation type     Fixed

Release system     Thermomagnetic release

Construction size     NZM3

Number of poles     3 pole

Standard equipment     Screw connection

Switching capacity      

400/415 V 50 Hz Icu kA 36

Rated current = rated uninterrupted current      

Rated current = rated uninterrupted current In = Iu A 400

Setting range      

Overload trip      

Ir A 320 - 400

Short-circuit releases      

Non-delayed Ii = In x …   6 - 10

Short-circuit releases Irm A 2400 - 4000

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947

Protection against direct contact     Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Ambient temperature, storage   °C - -40 - + 70

Operation   °C -25 - +70

Mechanical shock resistance (10 ms half-sinusoidal shock) according to IEC   g 20 (half-sinusoidal shock 20 ms)
60068-2-27

Safe isolation to EN 61140      

Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 500

between the auxiliary contacts   V AC 300

Mounting position     Vertical and 90° in all directions

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 1 / 10


With XFI earth-fault release:
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical and
90° in all directions
with plug-in unit
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical, 90°
right/left
  with withdrawable unit:
- NZM3, N3: vertical, 90° right/left
- NZM4, N4: vertical
with remote operator:
- NZM2, N(S)2, NZM3, N(S)3,
NZM4, N(S)4: vertical and 90° in all
directions

Direction of incoming supply     as required

Degree of protection      

Device     In the operating controls area: IP20 (basic degree of protection)

Enclosures     With insulating surround: IP40


With door coupling rotary handle: IP66

Terminations     Tunnel terminal: IP10


Phase isolator and strip terminal: IP00

Other technical data (sheet catalogue)     Temperature dependency, Derating


Circuit-breakers
Rated current = rated uninterrupted current In = Iu A 400

Rated surge voltage invariability Uimp    

Main contacts   V 8000

Auxiliary contacts   V 6000

Rated operational voltage Ue V AC 690

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V 1000

Use in unearthed supply systems   V ≦ 690


Switching capacity
Rated short-circuit making capacity Icm    

240 V Icm kA 121

400/415 V Icm kA 76

440 V 50/60 Hz Icm kA 63

525 V 50/60 Hz Icm kA 24

690 V 50/60 H Ic kA 14

Rated short-circuit breaking capacity Icn Icn    

Icu to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO Icu kA  

240 V 50/60 Hz Icu kA 55

400/415 V 50/60 Hz Icu kA 36

440 V 50/60 Hz Icu kA 30

525 V 50/60 Hz Icu kA 12

690 V 50/60 Hz Icu kA 8

Ics to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO-t-CO Ics kA  

240 V 50/60 Hz Ics kA 55

400/415 V 50/60 Hz Ics kA 36

440 V 50/60 Hz Ics kA 22.5

525 V 50/60 Hz Ics kA 9

690 V 50/60 Hz Ics kA 4

      Maximum back-up fuse, if the expected short-circuit currents at the installation


location exceed the switching capacity of the circuit-breaker.

Rated short-time withstand current      

t = 0.3 s Icw kA 3.3

t=1s Icw kA 3.3

Utilization category to IEC/EN 60947-2     A

Rated making and breaking capacity      

Rated operational current Ie A  

AC-1      

380 V 400 V Ie A 400

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 2 / 10


415 V Ie A 400

690 V Ie A 400

AC--3      

380 V 400 V Ie A 400

415 V Ie A 400

660 V 690 V Ie A 400

Lifespan, mechanical(of which max. 50 % trip by shunt/undervoltage release) Operations   15000

Lifespan, electrical      

AC-1      

400 V 50/60 Hz Operations   5000

415 V 50/60 Hz Operations   5000

690 V 50/60 Hz Operations   3000

AC--3      

400 V 50/60 Hz Operations   2000

415 V 50/60 Hz Operations   2000

690 V 50/60 Hz Operations   2000

Max. operating frequency   Ops/h 60

Total downtime in a short-circuit   ms < 10


Terminal capacity
Standard equipment     Screw connection

Optional accessories     Box terminal


Tunnel terminal
connection on rear

Round copper conductor      

Box terminal      

Solid   mm
2 2 x 16

Stranded   mm
2 1 x (35 - 240)
2 x (25-120)

Tunnel terminal      

Solid   mm
2 1 x 16

Stranded   mm
2  

1-hole   mm
2 1 x (16 - 185)

2-hole   mm
2 1 x (50 - 240)
2 x (50 - 240)

Bolt terminal and rear-side connection      

Direct on the switch      

Solid   mm
2 1 x 16
2 x 16

Stranded   mm
2 1 x (25 - 240)
2 x (25 - 240)

Connection width extension   mm


2  

Connection width extension   mm


2 2 x 300

Al conductors, Cu cable      

       

Solid   mm
2 1 x 16

Stranded   mm
2  

Stranded   mm
2
1 x (25 - 185)
2)

      2)
Up to 240 mm² can be connected depending on the cable manufacturer.

2-hole   mm
2 1 x (50 - 240)
2 x (50 - 240)

Cu strip (number of segments x width x segment thickness)      

Box terminal      

  min. mm 6 x 16 x 0.8

  max. mm 10 x 24 x 1.0
+ 5 x 24 x 1.0
(2 x) 8 x 24 x 1.0

Bolt terminal and rear-side connection      

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 3 / 10


Flat copper strip, with holes min. mm 6 x 16 x 0.8

Flat copper strip, with holes max. mm 10 x 32 x 1.0 + 5 x 32 x 1.0

Connection width extension   mm (2 x) 10 x 50 x 1.0

Copper busbar (width x thickness) mm    

Bolt terminal and rear-side connection      

Screw connection     M10

Direct on the switch      

  min. mm 20 x 5

  max. mm 30 x 10
+ 30 x 5

Connection width extension   mm  

Connection width extension max. mm 2 x (10 x 50)

Control cables      

    mm
2 1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 1.5)

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 400

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 72.48

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 70

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Power circuit-breaker for trafo/generator/installation prot. (EC000228)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Circuit breaker for power transformer, generator and system
protection (ecl@ss8.1-27-37-04-09 [AJZ716010])

Rated permanent current Iu   A 400

Rated voltage   V 690 - 690

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 4 / 10


Rated short-circuit breaking capacity lcu at 400 V, 50 Hz   kA 36

Overload release current setting   A 320 - 400

Adjustment range short-term delayed short-circuit release   A 0-0

Adjustment range undelayed short-circuit release   A 2400 - 4000

Integrated earth fault protection     No

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Device construction     Built-in device fixed built-in technique

Suitable for DIN rail (top hat rail) mounting     No

DIN rail (top hat rail) mounting optional     No

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     0

Number of auxiliary contacts as normally open contact     0

Number of auxiliary contacts as change-over contact     0

Switched-off indicator available     No

With under voltage release     No

Number of poles     3

Position of connection for main current circuit     Front side

Type of control element     Rocker lever

Complete device with protection unit     Yes

Motor drive integrated     No

Motor drive optional     Yes

Degree of protection (IP)     IP20

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 5 / 10


Characteristics

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 6 / 10


Let-through current

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 7 / 10


Let-through energy

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 8 / 10


Dimensions

① Blow out area, minimum clearance to adjacent parts


② Minimum clearance to adjacent parts

12/27/2017 Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN 9 / 10


Additional product information (links)
IL01208009Z (AWA1230-1992) Circuit-Breaker, basic unit

IL01208009Z (AWA1230-1992) Circuit-Breaker, ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL01208009Z2017_01.pdf


basic unit

Temperature dependency, Derating http://ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLEN&amp;startpage=17.172

CurveSelect characteristics program http://www.eaton.eu/DE/Europe/Electrical/CustomerSupport/ConfigurationTools/CharacteristicsProgram/index.htm

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 10 / 10


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 109666 ED2017 V39.0 EN
Overload relay, electronic, 1-5A

Part no.  ZEB12-5


Catalog No.  136481
Eaton Catalog No.  XTOE005BCS
EL-Nummer 4137350
(Norway) 
Delivery program
Product range     Electronic overload relays ZEB

Phase-failure sensitivity     IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102

Description     Test/off button


Reset pushbutton
Manual/auto reset selectable
Protection with heavy starting duty (Class 10A-30)

Mounting type     Direct mounting

Earth-fault protection      

Earth-fault protection     none

Setting range      

Overload releases Ir A 1-5

Contact sequence    

Auxiliary contacts      

N/O = Normally open     1 N/O

N/C = Normally closed     1 N/C

For use with     DILM7


DILM9
DILM12
DILM15
DIULM7
DIULM9
DIULM12
SDAINLM12
SDAINLM16
SDAINLM22

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +65

Ambient temperature open max.   °C 65

Enclosed   °C  

Ambient temperature enclosed max.   °C 65

Mechanical shock resistance   g 15


Shock duration 10 ms
according to IEC 60068-2-27

Degree of Protection     IP20

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof
Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

Rated frequency f Hz 50/60

Safe isolation to EN 61140      

12/27/2017 Eaton 136481 ED2017 V39.0 EN 1/5


Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 600

Between main circuits   V AC 600

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 1 x 1.5 - 16

Solid or stranded   AWG 1 x 14 - 4


Auxiliary and control circuits
Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 2 x (0.75 - 4)

Flexible with ferrule   mm


2 2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 2 x (18 - 12)

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 0.8 - 1.2

Tightening torque   lb-in 7

Tools      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 1x6

Rated insulation voltage Ui V AC 500

Rated operational voltage Ue V AC 500

Safe isolation to EN 61140      

between the auxiliary contacts   V AC 240

Conventional thermal current Ith A 5

Rated operational current Ie A  

AC-15      

Make contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.5

500 V Ie A 0.5

Break contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.9

500 V Ie A 0.8

DC L/R ≦ 15 ms      

      Switch-on and switch-off conditions based on DC-13, time constant as specified.

24 V Ie A 0.9

60 V Ie A 0.75

110 V Ie A 0.4

220 V Ie A 0.2

Short-circuit rating without welding      

max. fuse   A gG/gL 6


Rating data for approved types
Auxiliary contacts      

Pilot Duty      

AC operated     B600

DC operated     R300

Short Circuit Current Rating   SCCR  

600 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 100

max. Fuse   A 20 Class J

12/27/2017 Eaton 136481 ED2017 V39.0 EN 2/5


Design verification as per IEC/EN 61439
Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 5

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0.17

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 0.51

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 65

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Electronic overload relay (EC001080)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Overload protection device / Electronic overload relay (ecl@ss8.1-27-37-15-02 [AKF076011])

Adjustable current range   A 1-5

Mounting method     Direct attachment

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     1

Number of auxiliary contacts as normally open contact     1

Number of auxiliary contacts as change-over contact     0

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Release class     Adjustable

Voltage type for actuating     Selfsupplied

Approvals
Product Standards     UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

UL File No.     E1230

12/27/2017 Eaton 136481 ED2017 V39.0 EN 3/5


UL Category Control No.     NKCR

CSA File No.     2290956

CSA Class No.     3211-03

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Suitable for     Branch circuits

Max. Voltage Rating     600 V AC

Degree of Protection     IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Characteristics

12/27/2017 Eaton 136481 ED2017 V39.0 EN 4/5


Dimensions

Additional product information (links)


IL04210002E Solid-state motor protection relay

IL04210002E Solid-state motor protection relay ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04210002E2012_06.pdf

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 5/5


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 136481 ED2017 V39.0 EN
Overload relay, electronic, 20-100A

Part no.  ZEB150-100


Catalog No.  136506
Eaton Catalog No.  XTOE100GCS
EL-Nummer 4137375
(Norway) 
Delivery program
Product range     Electronic overload relays ZEB

Phase-failure sensitivity     IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102

Description     Test/off button


Reset pushbutton
Manual/auto reset selectable
Protection with heavy starting duty (Class 10A-30)

Mounting type     Direct mounting

Earth-fault protection      

Earth-fault protection     none

Setting range      

Overload releases Ir A 20 - 100

Contact sequence    

Auxiliary contacts      

N/O = Normally open     1 N/O

N/C = Normally closed     1 N/C

For use with     DILM80


DILM95
DILM115
DILM150
DIULM80
DIULM95
DIULM115
DIULM150
SDAINLM140
SDAINLM165
SDAINLM200
SDAINLM260

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +65

Ambient temperature open max.   °C 65

Enclosed   °C  

Ambient temperature enclosed max.   °C 45

Mechanical shock resistance   g 15


Shock duration 10 ms
according to IEC 60068-2-27

Degree of Protection     IP20

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof
Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

12/27/2017 Eaton 136506 ED2017 V39.0 EN 1/5


Rated frequency f Hz 50/60

Safe isolation to EN 61140      

Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 600

Between main circuits   V AC 600

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 1 x 16 - 50

Solid or stranded   AWG 1x6-1


Auxiliary and control circuits
Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Terminal capacities   mm
2  

Solid   mm
2 2 x (0.75 - 4)

Flexible with ferrule   mm


2 2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 2 x (18 - 12)

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 0.8 - 1.2

Tightening torque   lb-in 7

Tools      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 1x6

Rated insulation voltage Ui V AC 500

Rated operational voltage Ue V AC 500

Safe isolation to EN 61140      

between the auxiliary contacts   V AC 240

Conventional thermal current Ith A 5

Rated operational current Ie A  

AC-15      

Make contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.5

500 V Ie A 0.5

Break contact      

120 V Ie A 1.5

220 V 230 V 240 V Ie A 1.5

380 V 400 V 415 V Ie A 0.9

500 V Ie A 0.8

DC L/R ≦ 15 ms      

      Switch-on and switch-off conditions based on DC-13, time constant as specified.

24 V Ie A 0.9

60 V Ie A 0.75

110 V Ie A 0.4

220 V Ie A 0.2

Short-circuit rating without welding      

max. fuse   A gG/gL 6


Rating data for approved types
Auxiliary contacts      

Pilot Duty      

AC operated     B600

DC operated     R300

Short Circuit Current Rating   SCCR  

600 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 100

12/27/2017 Eaton 136506 ED2017 V39.0 EN 2/5


max. Fuse   A 200 Class J

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 100

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 8.47

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 25.4

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 65

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Electronic overload relay (EC001080)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Overload protection device / Electronic overload relay (ecl@ss8.1-27-37-15-02 [AKF076011])

Adjustable current range   A 20 - 100

Mounting method     Direct attachment

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     1

Number of auxiliary contacts as normally open contact     1

Number of auxiliary contacts as change-over contact     0

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 0-0

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Release class     Adjustable

Voltage type for actuating     Selfsupplied

12/27/2017 Eaton 136506 ED2017 V39.0 EN 3/5


Approvals
Product Standards     UL 508; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN 60947-4-1; CE marking

UL File No.     E1230

UL Category Control No.     NKCR

CSA File No.     2290956

CSA Class No.     3211-03

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Suitable for     Branch circuits

Max. Voltage Rating     600 V AC

Degree of Protection     IEC: IP20, UL/CSA Type: -

Characteristics

12/27/2017 Eaton 136506 ED2017 V39.0 EN 4/5


Dimensions

Additional product information (links)


IL04210002E Solid-state motor protection relay

IL04210002E Solid-state motor protection relay ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04210002E2012_06.pdf

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 5/5


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 136506 ED2017 V39.0 EN
Contactor, 3p, 37kW/400V/AC3

Part no.  DILM80(230V50HZ,240V60HZ)


Catalog No.  239402
Eaton Catalog No.  XTCE080F00F
EL-Nummer 4134048
(Norway) 

Delivery program
Product range     Contactors

Application     Contactors for Motors

Subrange     Contactors up to 170 A, 3 pole

Utilization category     AC-1: Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnaces


NAC-3: Normal AC induction motors: starting, switch off during running
AC-4: Normal AC induction motors: starting, plugging, reversing, inching

     

Notes     Also suitable for motors with efficiency class IE3.


IE3-ready devices are identified by the logo on their packaging.

Connection technique     Screw terminals

Number of poles     3 pole

Rated operational current      

AC-3      

380 V 400 V Ie A 80

AC-1      

Conventional free air thermal current, 3 pole, 50 - 60 Hz      

Open      

at 40 °C Ith =Ie A 110

enclosed Ith A 80

Conventional free air thermal current, 1 pole      

open Ith A 225

enclosed Ith A 200

Max. rating for three-phase motors, 50 - 60 Hz      

AC-3      

220 V 230 V P kW 25

380 V 400 V P kW 37

660 V 690 V P kW 63

AC-4      

220 V 230 V P kW 11.5

380 V 400 V P kW 20

660 V 690 V P kW 26

Contact sequence    

Instructions     Contacts to EN 50 012.

Can be combined with auxiliary contact     DILM150-XHI(V)..


DILM1000-XHI(V)..

Voltage AC/DC     AC operation

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Lifespan, mechanical      

AC operated Operations x 10
6 10

Operating frequency, mechanical      

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 1 / 13


AC operated Operations/h   3600

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +60

Enclosed   °C - 25 - 40

Storage   °C - 40 - 80

Mounting position    

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)      

Half-sinusoidal shock, 10 ms      

Main contacts      

N/O contact   g 10

Auxiliary contacts      

N/O contact   g 7

N/C contact   g 5

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) when tabletop-mounted      

Half-sinusoidal shock, 10 ms      

Main contacts      

N/O contact   g 10

Auxiliary contacts      

N/O contact   g 7

N/C contact   g 5

Degree of Protection     IP00

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof

Weight      

AC operated   kg 2.18

Screw connector terminals      

Terminal capacity main cable      

Flexible with ferrule   mm


2 1 x (10 - 70)
2 x (10 - 50)

Stranded   mm
2 1 x (16 - 70)
2 x (16 - 50)

Solid or stranded   AWG single 8…3/0, double 8…2/0

Flat conductor Lamellenzahl mm 2 x (6 x 16 x 0.8)


x Breite x
Dicke

Stripping length   mm 24

Terminal screw     M10

Tightening torque   Nm 14

Tool      

Hexagon socket-head spanner SW mm 5

Terminal capacity control circuit cables      

Solid   mm
2 1 x (0.75 - 4)
2 x (0.75 - 2.5)

Flexible with ferrule   mm


2 1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 18 - 14

Stripping length   mm 10

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 1.2

Tool      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 0.8 x 5.5


1x6

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 2 / 13


Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 8000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

Safe isolation to EN 61140      

between coil and contacts   V AC 690

between the contacts   V AC 690

Making capacity (p.f. to IEC/EN 60947)      

  Up to 690 V A 1120

Breaking capacity      

220 V 230 V   A 800

380 V 400 V   A 800

500 V   A 800

660 V 690 V   A 650

Short-circuit rating      

Short-circuit protection maximum fuse      

Type “2” coordination      

400 V gG/gL 500 V A 160

690 V gG/gL 690 V A 160

Type “1” coordination      

400 V gG/gL 500 V A 250

690 V gG/gL 690 V A 200


AC
AC-1      

Rated operational current      

Conventional free air thermal current, 3 pole, 50 - 60 Hz      

Open      

at 40 °C Ith =Ie A 110

at 50 °C Ith =Ie A 98

at 55 °C Ith =Ie A 94

at 60 °C Ith =Ie A 90

enclosed Ith A 80

Conventional free air thermal current, 1 pole      

open Ith A 225

enclosed Ith A 200

AC-3      

Rated operational current      

Open, 3-pole: 50 – 60 Hz      

220 V 230 V Ie A 80

240 V Ie A 80

380 V 400 V Ie A 80

415 V Ie A 80

440V Ie A 80

500 V Ie A 80

660 V 690 V Ie A 65

380 V 400 V Ie A 80

Motor rating P kWh  

220 V 230 V P kW 25

240V P kW 27.5

380 V 400 V P kW 37

415 V P kW 48

440 V P kW 51

500 V P kW 58

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 3 / 13


660 V 690 V P kW 63

AC-4      

Open, 3-pole: 50 – 60 Hz      

220 V 230 V Ie A 40

240 V Ie A 40

380 V 400 V Ie A 40

415 V Ie A 40

440 V Ie A 40

500 V Ie A 40

660 V 690 V Ie A 27

Motor rating P kWh  

220 V 230 V P kW 11.5

240 V P kW 13

380 V 400 V P kW 20

415 V P kW 24

440 V P kW 25

500 V P kW 29

660 V 690 V P kW 26
DC
Rated operational current, open      

DC-1      

60 V Ie A 110

110 V Ie A 110

220 V Ie A 70

Current heat loss


3 pole, at Ith (60°)   W 11.4

Current heat loss at Ie to AC-3/400 V   W 9

Impedance per pole   mΩ 0.6


Magnet systems
Voltage tolerance      

AC operated Pick-up x Uc 0.8 - 1.1

Drop-out voltage AC operated Drop-out x Uc 0.3 - 0.6

Power consumption of the coil in a cold state and 1.0 x US      

50 Hz Pick-up VA 310

50 Hz Sealing VA 26

50 Hz Sealing W 5.8

60 Hz Pick-up VA 345

60 Hz Sealing VA 30

60 Hz Sealing W 5.8

Duty factor   % DF 100

Changeover time at 100 % US (recommended value)      

Main contacts      

AC operated      

Closing delay   ms 14 - 20

Opening delay   ms 9 - 14

Arcing time   ms 15

Permissible residual current with actuation of A1 - A2 by the electronics (with   mA ≦1


0 signal).
Electromagnetic compatibility (EMC)
Emitted interference     to EN 60947-1

Interference immunity     to EN 60947-1


Rating data for approved types
Switching capacity      

Maximum motor rating      

Three-phase      

200 V   HP 25

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 4 / 13


208 V

230 V   HP 30
240 V

460 V   HP 60
480 V

575 V   HP 75
600 V

Single-phase      

115 V   HP 7.5
120 V

230 V   HP 15
240 V

General use   A 125

Short Circuit Current Rating   SCCR  

Basic Rating      

SCCR   kA 10

max. Fuse   A 600

max. CB   A 600

480 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 30/100

max. Fuse   A 300/300 Class J

SCCR (CB)   kA 65

max. CB   A 250

600 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 30/100

max. Fuse   A 300/300 Class J

SCCR (CB)   kA 30

max. CB   A 350

Special Purpose Ratings      

Electrical Discharge Lamps (Ballast)      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 100

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 100

Incandescent Lamps (Tungsten)      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 100

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 100

Resistance Air Heating      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 100

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 100

Refrigeration Control (CSA only)      

LRA 480V 60Hz 3phase   A 540

FLA 480V 60Hz 3phase   A 90

LRA 600V 60Hz 3phase   A 420

FLA 600V 60Hz 3phase   A 70

Definite Purpose Ratings (100,000 cycles acc. to UL 1995)      

LRA 480V 60Hz 3phase   A 480

FLA 480V 60Hz 3phase   A 80

Elevator Control      

200V 60Hz 3phase   HP 20

200V 60Hz 3phase   A 62.1

240V 60Hz 3phase   HP 25

240V 60Hz 3phase   A 68

480V 60Hz 3phase   HP 50

480V 60Hz 3phase   A 65

600V 60Hz 3phase   HP 60

600V 60Hz 3phase   A 62

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 5 / 13


Design verification as per IEC/EN 61439
Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 80

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 3

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 9

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 5.8

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 60

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Power contactor, AC switching (EC000066)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Contactor (LV) / Power contactor, AC switching (ecl@ss8.1-27-37-10-03 [AAB718012])

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 230 - 230

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 240 - 240

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Voltage type for actuating     AC

Rated operation current Ie at AC-1, 400 V   A 110

Rated operation current Ie at AC-3, 400 V   A 80

Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 37

Rated operation current Ie at AC-4, 400 V   A 40

Rated operation power Ie at AC-4, 400 V   kW 20

Modular version     No

Number of auxiliary contacts as normally open contact     0

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     0

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of normally closed contacts as main contact     0

Number of main contacts as normally open contact     3

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 6 / 13


Approvals
Product Standards     IEC/EN 60947-4-1; UL 60947-4-1; CSA - C22.2 No. 60947-4-1-14; CE marking

UL File No.     E29096

UL Category Control No.     NLDX

CSA File No.     012528

CSA Class No.     2411-03, 3211-04

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Characteristics

1: Overload relay
2: Suppressor
3: Auxiliary contact modules

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 7 / 13


on the side: 2 x DILM820-XHI11(V)-SI; 2 x DILM820-XHI11-SA

Squirrel-cage motor
Operating characteristics
Starting:from rest
Stopping:after attaining full running speed
Electrical characteristics
Make: up to 6 x rated motor current
Break: up to 1 x rated motor current
Utilization category
100 % AC-3
Typical applications

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 8 / 13


Compressors
Lifts
Mixers
Pumps
Escalators
Agitators
Fans
Conveyor belts
Centrifuges
Hinged flaps
Bucket-elevators
Air conditioning system
General drives in manufacturing and processing machines

Extreme switching duty


Squirrel-cage motor
Operating characteristics
Inching, plugging, reversing
Electrical characteristics
Make: up to 6 x rated motor current
Break: up to 6 x rated motor current
Utilization category
100 % AC-4
Typical applications
Printing presses
Wire-drawing machines
Centrifuges
Special drives for manufacturing and processing machines

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 9 / 13


Switching conditions for non-motor consumers, 3 pole, 4 pole
Operating characteristics
Non inductive and slightly inductive loads
Electrical characteristics
Switch on: 1 x rated operational current
Switch off: 1 x rated operational current
Utilization category
100 % AC-1
Typical examples of application
Electric heat

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 10 / 13


Dimensions

Contactor with auxiliary contact module

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 11 / 13


distance at side to earthed parts: 10 mm

DILM80…DILM170
DILMC80…DILMC150
DILMF80…DILMF150

Additional product information (links)


IL03407039Z (AWA2100-2286) Contactors

IL03407039Z (AWA2100-2286) Contactors ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407039Z2010_10.pdf

UL/CSA: Approved rating data http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.84

UL/CSA: UL/CSA: Special Purpose Rating http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.85

UL/CSA: UL/CSA: Short Circuit Current Rating http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.86


(SCCR)

Switchgear of Power Factor Correction http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver934en.pdf


Systems

X-Start - Modern Switching Installations http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver938en.pdf


Efficiently Fitted and Wired Securely

12/27/2017 Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN 12 / 13


Mirror Contacts for Highly-Reliable Information http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver944en.pdf
Relating to Safety-Related Control Functions

Effect of the Cabel Capacitance of Long Control http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver949en.pdf


Cables on the Actuation of Contactors

Motor starters and "Special Purpose Ratings" http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver953en.pdf


for the North American market

Switchgear for Luminaires http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver955en.pdf

Standard Compliant and Functionally Safe http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver956en.pdf


Engineering Design with Mechanical Auxiliary
Contacts

The Interaction of Contactors with PLCs http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver957en.pdf

Busbar Component Adapters for modern http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver960en.pdf


Industrial control panels

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 13 / 13


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 239402 ED2017 V39.0 EN
Circuit-breaker, 3p, 80A

Part no.  NZMB1-S80


Catalog No.  265729
 
 

Similar to illustration

Delivery program
Product range     Circuit-breaker

Protective function     Short-circuit protection

Standard/Approval     IEC

Installation type     Fixed

Release system     Thermomagnetic release

Construction size     NZM1

Description     Motor protection in conjunction with overload relay


With short-circuit release
Without overload release Ir
IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-2

The circuit-breaker fulfills all requirements for AC-3 switching category.

Number of poles     3 pole

Standard equipment     Box terminal

Rated current = rated uninterrupted current In = Iu A 80

Switching capacity      

400/415 V 50 Hz Icu kA 25

Setting range      

Short-circuit releases      

Non-delayed Ii = In x …   8 - 14

Motor rating AC-3 at 400 V 50/60 Hz      

380 V 400 V P kW 37

Rated operational current AC-3 at 400 V 50/60 Hz      

400 V Ie A 68

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947

Protection against direct contact     Finger and back of hand proof to VDE 0106 Part 100

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Ambient temperature, storage   °C - -40 - + 70

Operation   °C -25 - +70

Mechanical shock resistance (10 ms half-sinusoidal shock) according to IEC   g 20 (half-sinusoidal shock 20 ms)
60068-2-27

Safe isolation to EN 61140      

Between auxiliary contacts and main contacts   V AC 500

between the auxiliary contacts   V AC 300

Mounting position     Vertical and 90° in all directions


With XFI earth-fault release:
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical and
90° in all directions
with plug-in unit
- NZM1, N1, NZM2, N2: vertical, 90°
right/left
  with withdrawable unit:

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 1/9


- NZM3, N3: vertical, 90° right/left
- NZM4, N4: vertical
with remote operator:
- NZM2, N(S)2, NZM3, N(S)3,
NZM4, N(S)4: vertical and 90° in all
directions

Direction of incoming supply     as required

Degree of protection      

Device     In the operating controls area: IP20 (basic degree of protection)

Enclosures     With insulating surround: IP40


With door coupling rotary handle: IP66

Terminations     Tunnel terminal: IP10


Phase isolator and strip terminal: IP00

Other technical data (sheet catalogue)     Temperature dependency, Derating


Circuit-breakers
Rated current = rated uninterrupted current In = Iu A 80

Rated surge voltage invariability Uimp    

Main contacts   V 6000

Auxiliary contacts   V 6000

Rated operational voltage Ue V AC 440

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V 690

Use in unearthed supply systems   V ≦ 440


Switching capacity
Rated short-circuit making capacity Icm    

240 V Icm kA 63

400/415 V Icm kA 53

440 V 50/60 Hz Icm kA 53

Rated short-circuit breaking capacity Icn Icn    

Icu to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO Icu kA  

240 V 50/60 Hz Icu kA 30

400/415 V 50/60 Hz Icu kA 25

440 V 50/60 Hz Icu kA 25

Ics to IEC/EN 60947 test cycle O-t-CO-t-CO Ics kA  

240 V 50/60 Hz Ics kA 30

400/415 V 50/60 Hz Ics kA 25

440 V 50/60 Hz Ics kA 18.5

      Maximum back-up fuse, if the expected short-circuit currents at the installation


location exceed the switching capacity of the circuit-breaker.

Utilization category to IEC/EN 60947-2     A

Rated making and breaking capacity      

Rated operational current Ie A  

AC-1      

380 V 400 V Ie A 80

415 V Ie A 80

AC--3      

380 V 400 V Ie A 80

415 V Ie A 80

Lifespan, mechanical(of which max. 50 % trip by shunt/undervoltage release) Operations   20000

Lifespan, electrical      

AC-1      

400 V 50/60 Hz Operations   7500

415 V 50/60 Hz Operations   7500

Max. operating frequency   Ops/h 120

Total downtime in a short-circuit   ms < 10


Terminal capacity
Standard equipment     Box terminal

Optional accessories     Screw connection

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 2/9


Tunnel terminal
connection on rear

Round copper conductor      

Box terminal      

Solid   mm
2 1 x (10 - 16)
2 x (6 - 16)

Stranded   mm
2
1 x (10 - 70)
3)

2 x (6-25)

      3)
Up to 95 mm² can be connected depending on the cable manufacturer.

Tunnel terminal      

Solid   mm
2 1 x 16

Stranded   mm
2  

1-hole   mm
2 1 x (25 - 95)

Bolt terminal and rear-side connection      

Direct on the switch      

Solid   mm
2 1 x (10 - 16)
2 x (6 - 16)

Stranded   mm
2
1 x (10 - 70)
3)

2 x 25

      3)
Up to 95 mm² can be connected depending on the cable manufacturer.

Al conductors, Cu cable      

       

Solid   mm
2 1 x 16

Stranded   mm
2  

Stranded   mm
2 1 x (25 - 95)

Cu strip (number of segments x width x segment thickness)      

Box terminal      

  min. mm 2 x 9 x 0.8

  max. mm 9 x 9 x 0.8

Copper busbar (width x thickness) mm    

Bolt terminal and rear-side connection      

Screw connection     M6

Direct on the switch      

  min. mm 12 x 5

  max. mm 16 x 5

Control cables      

    mm
2 1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 1.5)

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 80

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 16.32

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 70

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 3/9


10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Motor protection circuit-breaker (EC000074)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Motor protection circuit-breaker (ecl@ss8.1-27-37-04-01
[AGZ529013])

Overload release current setting   A 0-0

Adjustment range undelayed short-circuit release   A 640 - 1120

Thermal protection     No

Phase failure sensitive     No

Switch off technique     Magnetic

Rated operating voltage   V 440 - 440

Rated permanent current Iu   A 80

Rated operation power at AC-3, 230 V   kW 22

Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 45

Type of electrical connection of main circuit     -

Type of control element     Rocker lever

Device construction     Built-in device fixed built-in technique

With integrated auxiliary switch     No

With integrated under voltage release     No

Number of poles     3

Rated short-circuit breaking capacity lcu at 400 V, AC   kA 25

Degree of protection (IP)     IP20

Height   mm 145

Width   mm 90

Depth   mm 88

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 4/9


Characteristics

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 5/9


12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 6/9
12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 7/9
Dimensions

① Blow out area, minimum clearance to adjacent parts

12/27/2017 Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN 8/9


Additional product information (links)
Temperature dependency, Derating http://ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLEN&amp;startpage=17.172

CurveSelect characteristics program http://www.eaton.eu/DE/Europe/Electrical/CustomerSupport/ConfigurationTools/CharacteristicsProgram/


index.htm

Eaton configurator http://www.eaton.eu/DE/Europe/Electrical/CustomerSupport/ConfigurationTools/ConfiguratorCircuitBreaker/


index.htm

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 9/9


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 265729 ED2017 V39.0 EN
Contactor, 3p+1N/O, 3kW/400V/AC3

Part no.  DILM7-10(230V50HZ,240V60HZ)


Catalog No.  276550
Eaton Catalog No.  XTCE007B10F
EL-Nummer 4130261
(Norway) 
Delivery program
Product range     Contactors

Application     Contactors for Motors

Subrange     Contactors up to 170 A, 3 pole

Utilization category     AC-1: Non-inductive or slightly inductive loads, resistance furnaces


NAC-3: Normal AC induction motors: starting, switch off during running
AC-4: Normal AC induction motors: starting, plugging, reversing, inching

     

Notes     Also suitable for motors with efficiency class IE3.


IE3-ready devices are identified by the logo on their packaging.

Connection technique     Screw terminals

Number of poles     3 pole

Rated operational current      

AC-3      

380 V 400 V Ie A 7

AC-1      

Conventional free air thermal current, 3 pole, 50 - 60 Hz      

Open      

at 40 °C Ith =Ie A 22

enclosed Ith A 18

Conventional free air thermal current, 1 pole      

open Ith A 50

enclosed Ith A 45

Max. rating for three-phase motors, 50 - 60 Hz      

AC-3      

220 V 230 V P kW 2.2

380 V 400 V P kW 3

660 V 690 V P kW 3.5

AC-4      

220 V 230 V P kW 1

380 V 400 V P kW 2.2

660 V 690 V P kW 2.9

Contacts      

N/O = Normally open     1 N/O

Contact sequence    

Instructions     Contacts to EN 50 012.

Can be combined with auxiliary contact     DILM32-XHI..


DILA-XHI(V)..

Voltage AC/DC     AC operation

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Lifespan, mechanical      

AC operated Operations x 10
6 10

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 1 / 13


Operating frequency, mechanical      

AC operated Operations/h   9000

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Open   °C -25 - +60

Enclosed   °C - 25 - 40

Storage   °C - 40 - 80

Mounting position    

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)      

Half-sinusoidal shock, 10 ms      

Main contacts      

N/O contact   g 10

Auxiliary contacts      

N/O contact   g 7

N/C contact   g 5

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) when tabletop-mounted      

Half-sinusoidal shock, 10 ms      

Main contacts      

N/O contact   g 5.7

Auxiliary contacts      

N/O contact   g 3.4

N/C contact   g 3.4

Degree of Protection     IP20

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof

Weight      

AC operated   kg 0.24

Screw connector terminals      

Terminal capacity main cable      

Solid   mm
2 1 x (0.75 - 4)
2 x (0.75 - 2.5)

Flexible with ferrule   mm


2 1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 2,5)

      Also without ferrule.

Solid or stranded   AWG single 18 - 10, double 18 - 14

Stripping length   mm 10

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 1.2

Tool      

Pozidriv screwdriver   Size 2

Standard screwdriver   mm 0.8 x 5.5


1x6

Terminal capacity control circuit cables      

Solid   mm
2 1 x (0.75 - 4)
2 x (0.75 - 2.5)

Flexible with ferrule   mm


2 1 x (0.75 - 2.5)
2 x (0.75 - 2.5)

Solid or stranded   AWG 18 - 14

Stripping length   mm 10

Terminal screw     M3.5

Tightening torque   Nm 1.2

Tool      

Pozidriv screwdriver   Size 2

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 2 / 13


Standard screwdriver   mm 0.8 x 5.5
1x6
Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 8000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated insulation voltage Ui V AC 690

Rated operational voltage Ue V AC 690

Safe isolation to EN 61140      

between coil and contacts   V AC 400

between the contacts   V AC 400

Making capacity (p.f. to IEC/EN 60947)      

  Up to 690 V A 112

Breaking capacity      

220 V 230 V   A 70

380 V 400 V   A 70

500 V   A 50

660 V 690 V   A 40

Short-circuit rating      

Short-circuit protection maximum fuse      

Type “2” coordination      

400 V gG/gL 500 V A 20

690 V gG/gL 690 V A 16

Type “1” coordination      

400 V gG/gL 500 V A 35

690 V gG/gL 690 V A 20


AC
AC-1      

Rated operational current      

Conventional free air thermal current, 3 pole, 50 - 60 Hz      

Open      

at 40 °C Ith =Ie A 22

at 50 °C Ith =Ie A 21

at 55 °C Ith =Ie A 21

at 60 °C Ith =Ie A 20

enclosed Ith A 18

Conventional free air thermal current, 1 pole      

open Ith A 50

enclosed Ith A 45

AC-3      

Rated operational current      

Open, 3-pole: 50 – 60 Hz      

220 V 230 V Ie A 7

240 V Ie A 7

380 V 400 V Ie A 7

415 V Ie A 7

440V Ie A 7

500 V Ie A 5

660 V 690 V Ie A 4

380 V 400 V Ie A 7

Motor rating P kWh  

220 V 230 V P kW 2.2

240V P kW 2.2

380 V 400 V P kW 3

415 V P kW 4

440 V P kW 4.5

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 3 / 13


500 V P kW 3.5

660 V 690 V P kW 3.5

AC-4      

Open, 3-pole: 50 – 60 Hz      

220 V 230 V Ie A 5

240 V Ie A 5

380 V 400 V Ie A 5

415 V Ie A 5

440 V Ie A 5

500 V Ie A 4.5

660 V 690 V Ie A 4

Motor rating P kWh  

220 V 230 V P kW 1

240 V P kW 1.5

380 V 400 V P kW 2.2

415 V P kW 2.3

440 V P kW 2.4

500 V P kW 2.5

660 V 690 V P kW 2.9


DC
Rated operational current, open      

DC-1      

60 V Ie A 20

110 V Ie A 20

220 V Ie A 15

Current heat loss


3 pole, at Ith (60°)   W 2.4

Current heat loss at Ie to AC-3/400 V   W 0.3

Impedance per pole   mΩ 2.5


Magnet systems
Voltage tolerance      

AC operated Pick-up x Uc 0.8 - 1.1

Drop-out voltage AC operated Drop-out x Uc 0.3 - 0.6

Power consumption of the coil in a cold state and 1.0 x US      

50 Hz Pick-up VA 24

50 Hz Sealing VA 3.4

50 Hz Sealing W 1.4

60 Hz Pick-up VA 30

60 Hz Sealing VA 4.4

60 Hz Sealing W 1.4

Duty factor   % DF 100

Changeover time at 100 % US (recommended value)      

Main contacts      

AC operated      

Closing delay   ms 15 - 21

Opening delay   ms 9 - 18

Arcing time   ms 10
Electromagnetic compatibility (EMC)
Emitted interference     to EN 60947-1

Interference immunity     to EN 60947-1


Rating data for approved types
Switching capacity      

Maximum motor rating      

Three-phase      

200 V   HP 1.5
208 V

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 4 / 13


230 V   HP 2
240 V

460 V   HP 3
480 V

575 V   HP 5
600 V

Single-phase      

115 V   HP 0.25
120 V

230 V   HP 1
240 V

General use   A 20

Auxiliary contacts      

Pilot Duty      

AC operated     A600

DC operated     P300

General Use      

AC   V 600

AC   A 10

DC   V 250

DC   A 1

Short Circuit Current Rating   SCCR  

Basic Rating      

SCCR   kA 5

max. Fuse   A 45

max. CB   A 60

480 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 30/100

max. Fuse   A 25 Class RK5/20 Class J

SCCR (CB)   kA 65

max. CB   A 16

600 V High Fault      

SCCR (fuse)   kA 30/100

max. Fuse   A 25 Class RK5/20 Class J

Special Purpose Ratings      

Electrical Discharge Lamps (Ballast)      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 12

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 12

Incandescent Lamps (Tungsten)      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 14

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 14

Resistance Air Heating      

480V 60Hz 3phase, 277V 60Hz 1phase   A 12

600V 60Hz 3phase, 347V 60Hz 1phase   A 12

Refrigeration Control (CSA only)      

LRA 480V 60Hz 3phase   A 60

FLA 480V 60Hz 3phase   A 10

LRA 600V 60Hz 3phase   A 60

FLA 600V 60Hz 3phase   A 10

Definite Purpose Ratings (100,000 cycles acc. to UL 1995)      

LRA 480V 60Hz 3phase   A 42

FLA 480V 60Hz 3phase   A 7

Elevator Control      

200V 60Hz 3phase   HP 0.75

200V 60Hz 3phase   A 3.7

240V 60Hz 3phase   HP 1.5

240V 60Hz 3phase   A 6

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 5 / 13


480V 60Hz 3phase   HP 2

480V 60Hz 3phase   A 3.4

600V 60Hz 3phase   HP 3

600V 60Hz 3phase   A 3.9

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 7

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0.1

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 0

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 1.4

Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 60

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Power contactor, AC switching (EC000066)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Contactor (LV) / Power contactor, AC switching (ecl@ss8.1-27-37-10-03 [AAB718012])

Rated control supply voltage Us at AC 50HZ   V 230 - 230

Rated control supply voltage Us at AC 60HZ   V 240 - 240

Rated control supply voltage Us at DC   V 0-0

Voltage type for actuating     AC

Rated operation current Ie at AC-1, 400 V   A 22

Rated operation current Ie at AC-3, 400 V   A 7

Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 3

Rated operation current Ie at AC-4, 400 V   A 5

Rated operation power Ie at AC-4, 400 V   kW 2.2

Modular version     No

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 6 / 13


Number of auxiliary contacts as normally open contact     1

Number of auxiliary contacts as normally closed contact     0

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Number of normally closed contacts as main contact     0

Number of main contacts as normally open contact     3

Approvals
Product Standards     IEC/EN 60947-4-1; UL 60947-4-1; CSA - C22.2 No. 60947-4-1-14; CE marking

UL File No.     E29096

UL Category Control No.     NLDX

CSA File No.     012528

CSA Class No.     2411-03, 3211-04

North America Certification     UL listed, CSA certified

Specially designed for North America     No

Characteristics

1: Overload relay

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 7 / 13


2: Suppressor
3: Auxiliary contact modules

Squirrel-cage motor
Operating characteristics
Starting:from rest
Stopping:after attaining full running speed
Electrical characteristics
Make: up to 6 x rated motor current
Break: up to 1 x rated motor current
Utilization category
100 % AC-3
Typical applications
Compressors
Lifts
Mixers
Pumps
Escalators
Agitators
Fans
Conveyor belts
Centrifuges
Hinged flaps
Bucket-elevators
Air conditioning system
General drives in manufacturing and processing machines

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 8 / 13


Extreme switching duty
Squirrel-cage motor
Operating characteristics
Inching, plugging, reversing
Electrical characteristics
Make: up to 6 x rated motor current
Break: up to 6 x rated motor current
Utilization category
100 % AC-4
Typical applications
Printing presses
Wire-drawing machines
Centrifuges
Special drives for manufacturing and processing machines

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 9 / 13


Switching conditions for non-motor consumers, 3 pole, 4 pole
Operating characteristics
Non inductive and slightly inductive loads
Electrical characteristics
Switch on: 1 x rated operational current
Switch off: 1 x rated operational current
Utilization category
100 % AC-1
Typical examples of application
Electric heat

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 10 / 13


Dimensions

Contactor with auxiliary contact module DILM32-XHI.../DILA-XHI...

Contactor with auxiliary contact module DILA-XHIT…

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 11 / 13


DILM7…DILM15
DILA…
Contactor with auxiliary contact module

Additional product information (links)


IL03407013Z (AWA2100-2126) Contactors

IL03407013Z (AWA2100-2126) Contactors ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407013Z2012_03.pdf

UL/CSA: Approved rating data http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.84

UL/CSA: UL/CSA: Special Purpose Rating http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.85

UL/CSA: UL/CSA: Short Circuit Current Rating http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTE&startpage=5.86


(SCCR)

Switchgear of Power Factor Correction http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver934en.pdf


Systems

X-Start - Modern Switching Installations http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver938en.pdf


Efficiently Fitted and Wired Securely

Mirror Contacts for Highly-Reliable Information http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver944en.pdf


Relating to Safety-Related Control Functions

12/27/2017 Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN 12 / 13


Effect of the Cabel Capacitance of Long Control http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver949en.pdf
Cables on the Actuation of Contactors

Motor starters and "Special Purpose Ratings" http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver953en.pdf


for the North American market

Switchgear for Luminaires http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver955en.pdf

Standard Compliant and Functionally Safe http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver956en.pdf


Engineering Design with Mechanical Auxiliary
Contacts

The Interaction of Contactors with PLCs http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver957en.pdf

Busbar Component Adapters for modern http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver960en.pdf


Industrial control panels

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 13 / 13


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 276550 ED2017 V39.0 EN
Short-circuit protective breaker, 3p, im=448A

Part no.  PKM0-32


Catalog No.  278491
Eaton Catalog No.  XTPM032BNL
 

Delivery program
Product range     PKM0 motor protective circuit-breakers up to 32 A

Basic function     Short-circuit protective device only

     

Notes     Also suitable for motors with efficiency class IE3.


IE3-ready devices are identified by the logo on their packaging.

Connection technique     Screw terminals

Contact sequence    

Max. motor rating      

AC-3      

220 V 230 V 240 V P kW 7.5

380 V 400 V 415 V P kW 15

440 V P kW 15

500 V P kW 22

660 V 690 V P kW 30

Rated uninterrupted current Iu A 32

Setting range      

short-circuit release      

max. Irm A 496

Notes
When using the PKM0 as short-circuit protection for motors with heavy starting duty, the rated operational current Ie must be over-dimensioned during engineering with the following factors:

CLASS 5 = 1.0

CLASS 10 = 1.0

CLASS 15 = 1.22

CLASS 20 = 1.41

CLASS 25 = 1.58

CLASS 30 = 1.73

CLASS 35 = 1.89

CLASS 40 = 2.0
     
Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height
Assignment of the short-circuit protective breakers and contactors in “Fuseless motor-starter combinations” section.
An appropriate overload relay must be fitted to protect motors against overload.

Technical data
General
Standards     IEC/EN 60947, VDE 0660

Climatic proofing     Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78


Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Ambient temperature      

Storage   °C - 40 - 80

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 1/8


Open   °C -25 - +55

Enclosed   °C - 25 - 40

Mounting position    

Direction of incoming supply     as required

Degree of protection      

Device     IP20

Terminations     IP00

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)     Finger and back-of-hand proof

Mechanical shock resistance half-sinusoidal shock 10 ms to IEC 60068-2-27   g 25

Altitude   m Max. 2000

Terminal capacity main cable      

Screw terminals      

Solid   mm
2 1 x (1 - 6)
2 x (1 - 6)

Flexible with ferrule to DIN 46228   mm


2 1 x (1 - 6)
2 x (1 - 6)

Solid or stranded   AWG 18 - 10

Stripping length   mm 10

Specified tightening torque for terminal screws      

Main cable   Nm 1.7

Control circuit cables   Nm 1


Main conducting paths
Rated impulse withstand voltage Uimp V AC 6000

Overvoltage category/pollution degree     III/3

Rated operational voltage Ue V AC 690

Rated uninterrupted current = rated operational current Iu = Ie A 32

Rated frequency f Hz 40 - 60

Current heat loss (3 pole at operating temperature)   W 9.56

Lifespan, mechanical Operations x 10


6 0.1

Lifespan, electrical (AC-3 at 400 V)      

Lifespan, electrical Operations x 10


6 0.1

Max. operating frequency   Ops/h 40

Short-circuit rating      

AC      

Other technical data (sheet catalogue)     Schaltvermögen

Motor switching capacity      

AC-3 (up to 690V)   A 32

DC-5 (up to 250V)   V 25 (3 contacts in series)


Trip blocks
Temperature compensation      

to IEC/EN 60947, VDE 0660   °C - 5 … 40

Operating range   °C - 25 … 55

Temperature compensation residual error for T > 40 °C     ≦ 0.25 %/K

short-circuit release     Basic device, fixed: 15.5 x Iu

Short-circuit release tolerance     ± 20%

Design verification as per IEC/EN 61439


Technical data for design verification      

Rated operational current for specified heat dissipation In A 32

Heat dissipation per pole, current-dependent Pvid W 0

Equipment heat dissipation, current-dependent Pvid W 9.56

Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs W 0

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 2/8


Heat dissipation capacity Pdiss W 0

Operating ambient temperature max.   °C -25

Operating ambient temperature max.   °C 55

IEC/EN 61439 design verification      

10.2 Strength of materials and parts      

10.2.2 Corrosion resistance     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat     Meets the product standard's requirements.

10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat     Meets the product standard's requirements.
and fire due to internal electric effects

10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation     Meets the product standard's requirements.

10.2.5 Lifting     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.6 Mechanical impact     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.2.7 Inscriptions     Meets the product standard's requirements.

10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.4 Clearances and creepage distances     Meets the product standard's requirements.

10.5 Protection against electric shock     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.6 Incorporation of switching devices and components     Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.

10.7 Internal electrical circuits and connections     Is the panel builder's responsibility.

10.8 Connections for external conductors     Is the panel builder's responsibility.

10.9 Insulation properties      

10.9.2 Power-frequency electric strength     Is the panel builder's responsibility.

10.9.3 Impulse withstand voltage     Is the panel builder's responsibility.

10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material     Is the panel builder's responsibility.

10.10 Temperature rise     The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will
provide heat dissipation data for the devices.

10.11 Short-circuit rating     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.12 Electromagnetic compatibility     Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be
observed.

10.13 Mechanical function     The device meets the requirements, provided the information in the instruction
leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 6.0


Low-voltage industrial components (EG000017) / Motor protection circuit-breaker (EC000074)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Motor protection circuit-breaker (ecl@ss8.1-27-37-04-01
[AGZ529013])

Overload release current setting   A 0-0

Adjustment range undelayed short-circuit release   A 496 - 496

Thermal protection     No

Phase failure sensitive     No

Switch off technique     Magnetic

Rated operating voltage   V 690 - 690

Rated permanent current Iu   A 32

Rated operation power at AC-3, 230 V   kW 7.5

Rated operation power at AC-3, 400 V   kW 15

Type of electrical connection of main circuit     Screw connection

Type of control element     Turn button

Device construction     Built-in device fixed built-in technique

With integrated auxiliary switch     No

With integrated under voltage release     No

Number of poles     3

Rated short-circuit breaking capacity lcu at 400 V, AC   kA 50

Degree of protection (IP)     IP20

Height   mm 93

Width   mm 45

Depth   mm 76

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 3/8


Approvals
Specially designed for North America     No

Characteristics

Motor-protective circuit-breaker tripping characteristic (high-capacity) compact starter, PKZM0-…T (not for PKM0-…), PKZM01

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 4/8


Let-through current

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 5/8


Let-through energy

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 6/8


Dimensions

Motor-protective circuit-breaker with standard auxiliary contact


PKZM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)
PKZM0-…-T(+NHI-E-…-PKZ0)
PKM0-…(+NHI-E-…-PKZ0)

Motor-protective circuit-breakers with lockable rotary handles


PKZM0-…+AK-PKZ0

12/27/2017 Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN 7/8


Motor-protective circuit-breakers with early-make auxiliary contacts
PKZM0-…+VHI-…-PKZ0

Additional product information (links)


IL03407010Z (AWA1210-2138) Motor-protective circuit-breaker

IL03407010Z (AWA1210-2138) Motor-protective ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407010Z2017_07.pdf


circuit-breaker

IL03407011Z (AWA1210-1925) Motor-protective circuit-breaker

IL03407011Z (AWA1210-1925) Motor-protective ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL03407011Z2017_07.pdf


circuit-breaker

Schaltvermögen http://de.ecat.eaton.com/flip-cat/?edition=HPLTEv1&amp;startpage=

Motor starters and "Special Purpose Ratings" http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver953en.pdf


for the North American market

Busbar Component Adapters for modern http://www.moeller.net/binary/ver_techpapers/ver960en.pdf


Industrial control panels

12/27/2017 Eaton Industries GmbH 8/8


http://www.eaton.eu
© 12/2017 by Eaton Industries GmbH
Eaton 278491 ED2017 V39.0 EN

Você também pode gostar