30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o

realidad?
Por Fabián Maero - 27/02/2013

¿Qué sucede cuando un síntoma deja de estar presente luego de ser tratado en
terapia?

Esta pregunta generó un acalorado debate académico entre psicoanalistas y terapeutas

conductuales hace medio siglo, y aunque eventualmente fue disminuyendo su presencia
en los espacios académicos , aún hoy solemos escuchar en ciertos foros que tratar un
síntoma sin hacer foco en resolver el supuesto conflicto inconciente subyacente termina
generando inevitablemente que el síntoma regrese. La validez de esta afirmación es
importante tanto para pacientes como para terapeutas al momento de elegir un modelo de
terapia, ya que si esto fuera así, el uso de terapias conductuales (o cualquier otra que se
enfoque en los síntomas presentados por el paciente), sólo constituiría un alivio temporal
antes de un nuevo embate de los síntomas.

Sponsor Exclusivo:

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 1/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

¿Pero es esto realmente así? ¿Realmente un síntoma vuelve si no se enfocan los supuestos
conflictos inconcientes? Esta es una pregunta que, más que ser contestada por la opinión,
puede ser contestada de manera empírica, es decir, es posible investigar si la sustitución de
síntomas ocurre o no. Para el presente articulo utilizaremos y adaptaremos algunos
puntos del artículo de W. Tryon (2007) dedicado al tema. Para ilustrar la perspectiva
psicodinámica al respecto citaremos a Grünbaum (1984), que presenta de forma concisa
los fundamentos teóricos de la sustitución de síntomas de la siguiente manera:

“Un síntoma neurótico se considera un compromiso formado en respuesta a un conflicto

no resuelto entre un impulso reprimido inconsciente y la defensa del yo contra él. El
síntoma se considera sostenido en todo momento por un conflicto inconsciente
coexistente, que no se resuelve sin la intervención psicoanalítica. Por lo tanto, si la
represión del deseo inconsciente no se levanta con psicoanálisis, la neurosis subyacente se
mantendrá, aunque la terapia conductual o la hipnosis, por ejemplo, sólo extingan el
síntoma particular que manifiesta la neurosis en ese momento. Mientras el conflicto
neurótico se conserve, la psique del paciente utilizará el mismo servicio de defensa
previamente utilizado para desterrar el síntoma previo. Por lo tanto, en general, y
especialmente en los casos graves, el conflicto no resuelto debería engendrar un nuevo
síntoma. Y dicho sea de paso, esta expectativa puede considerarse como una predicción
“de riesgo” en el sentido en que la considera Popper, ya que tales teorías rivales existentes
como la intervención de la conducta no comparten esa expectativa “(p. 162)

Una predicción “de riesgo”, se refiere a que es una predicción que puede ser
potencialmente demostrada falsa, y puede de este modo refutar la teoría (a diferencia de
afirmaciones como “los unicornios galopan como máximo a 75 km/h”, que no pueden ser
demostradas falsas ni verdaderas, ya que no existen unicornios sobre los que aplicar el
método científico).

Sin embargo, muchos años después, aún seguimos sin una respuesta respecto a si los
síntomas realmente se sustituyen; Tryon señala que la pregunta no fue contestada, sino
que fue abandonada: gradualmente desapareció de los ámbitos académicos, si bien siguió
persistiendo el mito de la sustitución de síntomas en las universidades y escuelas de
psicología.

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 2/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

La hipótesis de la sustitución de síntomas acarrea algunos problemas ya en su misma

formulación, de los cuales tomamos algunos de los enumerados por Kazdin (2000):

Si un nuevo problema se presenta después de que el primero ha sido tratado,

¿constituye esto automáticamente una sustitución de síntomas? Dado que los
problemas psicológicos surgen con determinada frecuencia en la población, cómo saber
si el nuevo problema que aparece es una sustitución o un problema realmente nuevo
que surge en ese momento?

Por ejemplo, tomemos el caso de un paciente con síntomas de pánico que desaparecen
luego de una terapia conductual. Un año después, un ser querido fallece, y este paciente
experimenta síntomas vinculados al duelo y luego sobreviene una depresión. En este caso,
¿se trata de una sustitución de síntomas o –más probablemente- de un problema nuevo?

Si otro síntoma parece ocurrir después del tratamiento,¿es realmente nuevo o estuvo
presente todo el tiempo y es más evidente ahora que el primer problema ha sido
tratado?

Si tomamos el mismo ejemplo anterior, supongamos que luego de resueltos los síntomas
de pánico, este paciente empieza a manifestar síntomas vinculados a un conflicto con su
pareja. Es un retorno de síntomas o es un problema que estuvo presente todo el tiempo
pero que sólo se hace notable en el momento en que los síntomas más agudos del pánico
desaparecen?

¿La sustitución de síntomas ocurre inmediatamente después de resuelto el síntoma o

puede demorarse durante meses o años? ¿En qué momento se puede terminar el
seguimiento de un estudio con la confianza de que si la sustitución síntoma todavía no
ha ocurrido, entonces es probable que no ocurra en absoluto?

Una notable constante en las hipótesis de sustitución de síntomas es su inespecificidad en

este sentido. ¿El síntoma debería sustituirse inmediatamente, luego de unos meses, o
pueden pasar años o décadas? Un síntoma que se presentara luego de 40 años de
concluida una terapia, difícilmente podría atribuirse a un retorno de síntomas.

La evidencia
Dado que la hipótesis de la sustitución sintomática lleva al corolario de que las
psicoterapias efectivas deben abordar los problemas psicológicos subyacentes a fin de
producir resultados duraderos, es necesario abordar las investigaciones que se han
realizado en este ámbito para corroborar si esto es así.

Los estudios que se realizan habitualmente en psicología sobre modelos de terapia suelen
incluir una etapa que se denomina de “seguimiento”, en el cual se sigue el estado de los
pacientes que han sido tratados, para monitorear en qué medida se sostienen los beneficios
del tratamiento. Esta etapa puede variar desde unos meses hasta varios años, según el
estudio (según la financiación del estudio, más frecuentemente). En líneas generales, los
estudios realizados por terapias cognitivo-conductuales (TCC), han demostrado que la tasa
de recaídas es baja, y que los beneficios del tratamiento se sostienen a lo largo del

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 3/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

seguimiento. Sin embargo, estos estudios tienen un defecto en lo que se refiere a la

evaluación de sustitución de síntomas, y es que suelen indagar por síntomas específicos: si
el estudio fue sobre fobias, por ejemplo, durante el seguimiento probablemente no se
evalúen síntomas vinculados con la alimentación o el sueño, sino que se evalúa la recaída
respecto a los síntomas de fobias. Para la hipótesis de la sustitución de síntomas, sin
embargo, un síntoma puede ser sustituido por cualquier otro tipo de síntoma, y no
necesariamente por el mismo, por lo cual este tipo de estudios TCC no resultan adecuados
para testear la hipótesis. Citando a Tryon (2007):

El cuerpo de la evidencia empírica centrado en la sustitución de síntomas disponible

actualmente es pequeño, irregular, fue publicado a intervalos irregulares, y está
desactualizado. Los miles de estudios de comportamiento que no hicieron foco en la
sustitución de síntomas en un foco de la investigación no pueden ser revisados por el ya
que el buen sentido indica que una buena manera de no encontrar un fenómeno es no
buscarlo específicamente. Por lo tanto, es poco probable que estudios que no han sido
diseñados para detectar sustitución de síntomas la encuentren, y si aún así la encuentran,
es poco probable que lo reporten.

Sin embargo, algunos estudios sí se enfocaron en la sustitución de síntomas como objetivo,

y estos son los datos que presentaremos a continuación

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 4/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

Nurnberger y Hingtgen (1973) llevaron a cabo una extensa revisión bibliográfica en

busca de pruebas de sustitución de síntomas que fuera consecuencia del tratamiento por
desensibilización sistemática de las fobias y los estados de ansiedad, tratamientos
conductuales de la enuresis nocturna, tartamudeo, tics, y la modificación de las “malas
costumbres” (p. 230) . Estos autores concluyeron generosamente que la sustitución de
síntomas ocurre raramente. Su generosidad respecto al “raramente”, consistió en
contar como “sustitución de síntomas”, un caso en que la ansiedad regresó como
resultado de un accidente ocho meses luego del tratamiento y un caso en donde hubo
una recaída en los síntomas que fue luego tratada exitosamente. También incluyeron
algunos casos de tratamiento quirúrgico de los pacientes con úlcera como prueba de
sustitución de síntomas. Salvando esas excepciones, no pudieron encontrar evidencia
alguna de sustitución de síntomas. También examinaron datos de seguimiento de 2.5
años para el tratamiento conductual de la enuresis nocturna y no encontraron
evidencia de sustitución de síntomas. Tampoco se encontró evidencia de sustitución de
síntomas para el tratamiento de la tartamudez utilizando un metrónomo, ni para el
tratamiento de los tic, ni para el tratamiento conductual de los “malos hábitos”
Speed (1996) trató a 5 hombres y 5 mujeres con síntomas de trastorno de conversión, y
trastornos de la marcha (gait), utilizando terapia de conducta e investigó
específicamente sustitución de síntomas. El funcionamiento normal de la marcha fue
restaurado en los 10 pacientes en el momento del alta. El seguimiento promedio fue de
20 meses y varió entre 7 y 36 meses. Dos pacientes regresaron al uso parcial de silla de
ruedas, pero ninguno de ellos desarrolló un trastorno diferente de ningún tipo.
Fuchs (1980) administró desensibilización imaginaria in vivo y asistida por hipnosis a
71 mujeres con vaginismo, que puede ser considerado psicodinámicamente como un
trastorno de conversión, es decir, dolor físico durante las relaciones sexuales resultante
de un conflicto inconsciente. Se obtuvieron buenos resultados en 16 de 18 mujeres que
recibieron la desensibilización imaginaria y en 53 de las 54 que recibieron el
tratamiento in vivo. El seguimiento de 2 a 5 años no reveló ninguna recaída ni
sustitución de síntomas (la falta de respuesta al tratamiento en las otras mujeres no
constituye una prueba de la sustitución de los síntomas).
Wille (1994) trató 29 niños con enuresis nocturna primaria con el método de alarma
(un tratamiento conductual para enuresis), o con medicación durante 12 semanas en
un estudio a doble ciego con grupo de control. Ambos métodos fueron claramente
eficaces y no fue encontrada ninguna sustitución de síntomas. Wille y Anveden (1995)
informaron de los resultados de pruebas psicológicas para estos niños enuréticos
durante y después de la terapia de conducta, y no se encontró ningún incremento en la
psicopatología posterior al tratamiento.

A rtícu lo recom endado: I m pu lsiv idad y m otiv aciones para consu m ir alcoh ol:
Un estu dio prospectiv o del riesgo de dependencia en m u jeres adu ltas jov enes

Sólo dos estudios de caso (es decir, basados en la observación de un paciente en

particular), reportaron lo que los autores denominaron evidencia para la hipótesis de
sustitución de síntomas. Los estudios de caso son la forma menos fiable de evidencia, dado
que se basan en sólo un paciente y dependen del análisis de una sola persona.

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 5/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

Henker (1979) reportó un solo caso de pérdida de peso que, según él constituía
sustitución de síntomas. El caso se refería a un hombre de 40 años que pesaba 58 kg y
medía 1.70m. de alto. Pesaba 63 kg. cuando él tenía 20 años de edad y se casó con una
mujer que él describió como fría, sin amor, y no muy buena cocinera. Su peso aumentó
a 81 kg. al final de su primer año de matrimonio, luego a 104 kg. después de 10 años de
matrimonio y luego a 131 kg cuando comenzó el tratamiento. Él comenzó a
experimentar fuertes dolores de cabeza a los 22 años para los cuales él tomó
tranquilizantes menores. Respondió bien a una dieta y tratamiento combinado de
ejercicio y su peso se redujo gradualmente a 77 kg. Conoció a otra mujer mientras hacía
ejercicio, se enamoró de ella, se divorció de su primera esposa y se casó con la segunda
mujer. Durante los siguientes s 3 años tuvo un hijo con su segunda esposa, ella tenía
varios hijos con su marido anterior. Se mudaron a una nueva ciudad donde tenían
problemas adaptándose. Él cambió de trabajo, pero no pudo volver a su nivel anterior
de responsabilidad y prestigio. Sus antiguos amigos no aprobaban su nuevo
matrimonio. La religión era muy importante para él y su iglesia también desaprobó su
nuevo matrimonio. En esos tres últimos años se sintió miserable y comenzó a
aumentar de peso nuevamente.(las cursivas son nuestras)

Tryon (2007), comenta lo siguiente: “este es un caso de repetición y no de sustitución de

síntoma. El hombre no desarrolló un nuevo desorden posterior a la terapia de la obesidad.
El aumento de peso y dolor de cabeza coincidentes con un matrimonio infeliz no
constituyen un síntoma de un trastorno subyacente inconsciente. Este hombre era
plenamente consciente de su matrimonio infeliz, sus aumentos de peso, sus dolores de
cabeza y el estrés asociado con su segundo matrimonio. Este caso por lo tanto no
proporciona evidencia de sustitución de síntomas.”

Los autores psicoanalíticos Ottenbacher y Ottenbacher (1981) reportaron un solo caso

en que trataron a un niño de 4 años de edad que se chupaba el pulgar desde que nació y
comenzó a usar el baño a los 18-20 meses de edad. Chuparse el dedo se identificó como
un síntoma de un trastorno subyacente no especificado y se trató con terapia del
comportamiento. La frecuencia de la enuresis nocturna se incrementó de cero antes del
tratamiento a dos veces durante la primera semana de tratamiento a todas las noches
durante la segunda semana de tratamiento. El tratamiento se interrumpió y la
frecuencia de mojar la cama se redujo a cuatro noches a la semana siguiente y
chuparse el dedo volvió a un promedio de cinco veces por semana. Los autores
concluyeron que se trataba de un caso claro de sustitución de síntomas y le pusieron
título a su artículo en consecuencia.

Tryon señala que el problema aquí es que la sustitución de síntomas por definición
requiere que uno trate un síntoma. Chuparse el dedo en un niño de 4 años de edad no está
demostrado que sea un síntoma de un trastorno subyacente específico. Más bien, es un
comportamiento natural común a muchos mamíferos jóvenes dado que la succión es la
manera de obtener la nutrición durante la infancia. Chuparse el dedo a veces también
sirve como un comportamiento auto-calmante para los niños pequeños. Cuando se
interrumpe un proceso natural del desarrollo con una intervención poco aconsejable, los
resultantes problemas de estrés no constituyen sustitución de síntomas. El estrés generado
por esta imprudente y prematura intervención pueden haber causado la enuresis
regresivas que reportaron los autores. Y dado que chuparse el dedo en un niño pequeño no

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 6/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

es un síntoma demostrado de un trastorno subyacente, orinarse en la cama no puede

constituir en este caso sustitución de síntoma.

Resumen
Según la mejor evidencia disponible, la hipótesis de la sustitución de síntomas carece de
todo sustento (más allá de la opinión de algunos autores).

Si bien el método científico no puede probar que la sustitución de síntomas no existe (de la
misma manera en que el método científico no puede probar que no existen los unicornios,
ya que no se pueden probar hipótesis negativas), el hecho de que durante más de medio
siglo no se haya producido ningun hallazgo que lo respalde, a pesar del entusiasmo con el
cual fue propuesta y transmitida esta hipótesis, sugiere que es poco probable que la
situación vaya a cambiar y que vaya a aparecer alguna evidencia que sustente esa idea.

Podemos decir que, hasta ahora, no hay evidencia alguna de que tratar los síntomas sin
tratar el supuesto trastorno de base lleve a que los síntomas sean sustituidos por otros, y
que cualquier afirmación al respecto debería ser respaldada por evidencia, y no por mera
opinión, ya que se trata de un asunto que concierne a la calidad de las terapias y a la
calidad de vida y expectativas de las personas que buscan ayuda en un profesional.

(Agradecimientos al Lic. Sergio Elric por el artículo de Tryon)

Referencias

American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental

disorders , 4th ed. Washington, DC: Author text rev.

Baker, B. L. (1969). Symptom treatment and symptom substitution in enuresis. Journal of

Abnormal Psychology, 74,42−49.

Blanchard, E. B., & Hersen, M. (1976). Behavioral treatment of hysterical neurosis:

Symptom substitution and symptom return reconsidered.Psychiatry, 39,118− 129.

Browning, J. S., & Houseworth, J. H. (1953). Development of new symptoms following

medical and surgical treatment for duodenal ulcer.Psychosomatic Medicine, 15 , 328−
336.

Fuchs, K. (1980). Therapy of vaginismus by hypnotic desensitization. American Journal

of Obstetrics and Gynecology, 137,1−7.

Gelenberg, A. J., McGahuey, C., Laukes, C., Okayli, G., Moreno, F., Zentner, L., et al.
(2000). Mirtazapine substitution in SSRI-induced sexual dysfunction. Journal of Clinical
Psychiatry, 61 , 356− 360 [Erratum in Journal of Clinical Psychiatry, 61, 681].

Grünbaum, A. (1984). The foundations of psychoanalysis: A philosophical critique.

Berkeley, CA: University of California Press.

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 7/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

Henker, F. O. (1979). Symptom substitution after obesity therapy. Psychosomatics, 10,

717− 718.

Kazdin, A. E. (2000). Symptom substitution, generalization, and response covariation:

Implications for psychotherapy outcome. Psychological Bulletin, 91, 349 −365.

Michelson, D., Amsterdam, J., Apter, J., Fava, M., Londborg, P., Tamura, R., et al. (2000,
Feb). Hormonal markers of stress response following interruption of selective serotonin
reuptake inhibitor treatment. Psychoneuroendocrinology, 25(2), 169− 177.

Mowrer, O. H. (1950). Learning theory and personality dynamics. New Y ork: Ronald
Press.

Mowrer, O. H., & Mowrer, W. M. (1938). Enuresis: A method for its study and treatment.
American Journal of Orthopsychiatry, 8, 436 −459.

Nurnberger, J. I., & Hingtgen, J. N. (1973). Is symptom substitution an important issue

in behavior therapy? Biological Psychiatry, 3, 221− 236.

Ottenbacher, K., & Ottenbacher, M. (1981). Symptom substitution: A case study.

American Journal of Psychoanalysis, 41 , 173− 175.

Shevrin, H., Bond, J. A., Brakel, L. A. W., Y ertel, R. K., & Williams, W. J. (1996).
Conscious and unconscious processes: Psychodynamic, cognitive, and neurophysiological
convergences. New Y ork: Guilford.

Speed, J. (1996). Behavioral management of conversion disorder: Retrospective study.

Archives of Physical Medicine & Rehabilitation , 77, 147− 154.

Tryon, W (2007). Whatever happened to symptom substitution?. Clinical Psychology

review,28, 963-968

Wille, S. (1994). Primary nocturnal enuresis in children. Background and treatment.

Scandanivan Journal of Urology & Nephrology Supplement,156,1− 48.

Wille, S., & Anveden, I. (1995). Social and behavioural perspectives in enuretics, former
enuretics and non-enuretic controls. Acta Paediatrica, 84,37−40.

Artículos relacionados:

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 8/9
30/12/2018 Sustitución de síntomas en terapia, ¿mito o realidad?

La Terapia Cognitivo Conductual no sería efectiva para el tratamiento de los síntomas de

esquizofrenia

Realidad Virtual y Terapia Online para enfermedades crónicas en la infancia y

adolescencia

Imágenes cerebrales predijeron si la terapia o la medicación mejorarían los síntomas de la

depresión

Los síntomas de la muerte

Audio-Ejercicios de la Terapia de Aceptación y Compromiso

Fabián Maero
http://www.ps yciencia.com/author/f abianmaero/

P s icó lo g o y p ro fe s o r, a tie nd e p a cie nte s y cua nd o le q ue d a tie m p o lib re e s crib e info rm a ció n
b io g rá fica e n te rce ra p e rs o na e n P s ycie ncia . De m a s ia d o o nline p a ra s u p ro p io b ie n, e s tá s ie m p re
d is p ue s to a s o s te ne r d is cus io ne s s o b re p s ico lo g ía o Sta r W a rs , d e p e nd ie nd o d e la ho ra .Mie m b ro d e
la As s o cia tio n fo r C o nte x tua l Be ha vio ra l Scie nce (http ://co nte x tua ls cie nce .o rg /us e r/fa b ia n_m a e ro ( y
d e l g rup o AC T Arg e ntina (www.g rup o a ct.co m .a r), inte nta d ifund ir te ra p ia s q ue funcio ne n y s e a n
a d e cua d a s e n e l co nte x to s ud a m e rica no ; p e s e a e s to , d icta re g ula rm e nte ta lle re s y curs o s p a ra
p s icó lo g o s .

 

https://www.psyciencia.com/sustitucion-de-sintomas-en-terapia-mito-o-realidad/?fbclid=IwAR1lf-ATmxobYmmMmiNCyfQZ5Ipa1RuqtL4424otDqQM5C-e0… 9/9