Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5
alguna por tal ejercicio. Quedan a con motivo de haberlos ejercido o
salvo los impuestos, tasas y de haber intentado ejercerlos.
arbitrios establecidos legalmente.
® Ver artículo 1 del Convenio número
No obstante lo dispuesto en el 98 de la OIT, relativo a la “Aplicación
párrafo anterior, se puede limitar o de los Principios del Derechos de
regular dicha libertad, si a juicio Sindicación y de negociación
de las autoridades competentes, Colectiva”, de 1949, ratificado por
su ejercicio irrestricto perjudica el Guatemala.
normal desempeño de las labores,
los intereses de los trabajadores o ARTICULO 11.- Quedan exentos
los de la colectividad. de los impuestos de papel sellado
y timbres todos los actos jurídicos,
® Ver artículo 7 del Convenio número documentos y actuaciones que se
95 de la OIT, relativo a la “Protección tramiten ante las autoridades de
del Salario”, de 1949, ratificado por trabajo, judiciales o
Guatemala. administrativas, en relación con la
aplicación de este Código, de sus
ARTICULO 9.- Se prohíbe el uso reglamentos o de las demás leyes
de idiomas extranjeros en las de trabajo o previsión social.
órdenes, instrucciones, avisos o
disposiciones que se den a los Igual exención rige para los
trabajadores. contratos y convenciones de
trabajo, sean individuales o de
Los cargos de quienes dirijan o orden colectivo.
vigilen en forma inmediata la
ejecución de las labores, deben ARTICULO 12.- Son nulos ipso
ser desempeñados por personas jure y no obligan a los
que hablen el idioma español, pero contratantes, todos los actos o
si el trabajo se realiza en una estipulaciones que impliquen
región donde esté extendido el uso renuncia, disminución o
entre los trabajadores de algún tergiversación de los derechos que
dialecto indígena, dichas personas la Constitución de la República, el
deben hablar también ese dialecto. presente Código, sus reglamentos
y las demás leyes y disposiciones
® Ver artículo 143 de la Constitución de trabajo o de previsión social
Política de la República. Véase otorguen a los trabajadores,
asimismo el artículo 11 de la Ley del aunque se expresen en un
Organismo Judicial, decreto 2-89 del reglamento interior de trabajo, un
Congreso de la República, emitido el contrato de trabajo u otro pacto o
10 de enero de 1989 y publicado en el convenio cualquiera.
diario oficial el 3 de abril de 1989.
ARTICULO 13.- Se prohíbe a los
ARTICULO 10.- Se prohíbe tomar patronos emplear menos de un
cualquier clase de represalias noventa por ciento de trabajadores
contra los trabajadores con el guatemaltecos y pagar a éstos
propósito de impedirles parcial o menos del ochenta y cinco por
totalmente el ejercicio de los ciento del total de los salarios que
derechos que les otorguen la en sus respectivas empresas se
Constitución, el presente Código, devenguen, salvo lo que sobre el
sus reglamentos o las demás leyes
de trabajo o de previsión social, o
6
particular establezcan leyes origen. En todas estas
especiales. circunstancias, el alcance de la
respectiva modificación debe ser
® Ver artículo 102 inciso n) de la determinado discrecionalmente
Constitución Política de la República. por el Organismo Ejecutivo, pero
el acuerdo que se dicte por
Ambas proporciones pueden conducto del Ministerio de Trabajo
modificarse: y Previsión Social debe expresar
claramente las razones, límite y
a) Cuando así lo exijan evidentes duración de la modificación que se
razones de protección y fomento a haga.
la economía nacional, o de
carencia de técnicos Para el cómputo de lo dicho en
guatemaltecos en determinada el párrafo primero de este artículo,
actividad, o de defensa de los se debe hacer caso omiso de
trabajadores nacionales que fracciones y, cuando el número
demuestren su capacidad. En total de trabajadores no exceda de
todas estas circunstancias, el cinco, debe exigirse la calidad de
Organismo Ejecutivo, mediante guatemalteco a cuatro de ellos.
acuerdo razonado emitido por
conducto del Ministerio de Trabajo No es aplicable lo dispuesto en
y Previsión Social, puede disminuir este artículo a los gerentes,
ambas proporciones hasta en un directores, administradores,
diez por ciento cada una y durante superintendentes y jefes generales
un lapso de cinco años para cada de las empresas.
empresa, o aumentarlas hasta
eliminar la participación de los ® Véase el acuerdo gubernativo
trabajadores extranjeros. En caso número 316-95, de fecha 18 de julio de
de que dicho Ministerio autorice la 1995, que contiene el Reglamento de
disminución de los expresados Autorización del Trabajo de Personas
porcentajes, debe exigir a las Extranjeras a Empleadores del Sector
empresas favorecidas que Privado. Asimismo, el acuerdo
preparen técnicos guatemaltecos gubernativo del 23 de diciembre de
en el ramo de las actividades de 1957, que crea el Servicio Nacional de
éstas dentro del plazo que al Empleo.
efecto se les conceda; y
Toda simulación de sociedad y,
® Ver artículos 79 y 80 del Código de en general, cualquier acto o
Petróleo. contrato que tienda a violar estas
disposiciones, es nulo ipso jure y
b) Cuando ocurran casos de además da lugar a la aplicación de
inmigración autorizada y las sanciones de orden penal que
controlada por el Organismo procedan.
Ejecutivo o contratada por el
mismo y que ingrese o haya ® Ver acuerdos Gubernativos de 24-
ingresado al país para trabajar en 12-57 y de 27-3-61 del Ministerio de
Trabajo y Bienestar Social.
el establecimiento o desarrollo de
colonias agrícolas o ganaderas, en
® El cuarto párrafo de este artículo fue
instituciones de asistencia social o
reformado como aparece por el artículo
de carácter cultural; o cuando se 16 del Decreto número 9-98 del
trate de centroamericanos de Congreso de la República, vigente
7
desde el 11/Marzo/1998, el texto social, educación, cultura,
anterior era el siguiente: “No es diversión o comercio que
aplicable lo dispuesto en este artículo a funcionen para el uso o beneficio
los gerentes, directores, de trabajadores, en las empresas
administradores, superintendentes y o sitios de trabajo de propiedad
jefes generales de las empresas, particular, o en los que Estado cree
siempre que el total de éstos no para los trabajadores en general.
exceda de dos en cada una de ellas.”
El acceso que los trabajadores
ARTICULO 14.- El presente
puedan tener a los
Código y sus reglamentos son
establecimientos a que se refiere
normas legales de orden público y
este artículo no puede
a sus disposiciones se deben
condicionarse al monto de sus
sujetar todas las empresas de
salarios ni a la importancia de los
cualquier naturaleza que sean,
cargos que desempeñen.
existentes o que en lo futuro se
establezcan en Guatemala, lo ® Ver artículo 4 de la Constitución
mismo que todos los habitantes de Política de la República.
la República, sin distinción de sexo
ni de nacionalidad, salvo las ARTICULO 15.- Los casos no
personas jurídicas de derecho previstos por este Código, por sus
público contempladas en el reglamentos o por las demás leyes
segundo párrafo del Artículo 2. relativas al trabajo, se deben
resolver, en primer término, de
® Ver artículos 153 de la Constitución acuerdo con los principios del
Política de la República y 35 de la Ley
derecho de trabajo; en segundo
de Migración y Extranjería, Decreto Ley
lugar, de acuerdo con la equidad,
número 22-86.
la costumbre o el uso locales, en
armonía con dichos principios; y
Igualmente deben aplicarse las
por último, de acuerdo con los
disposiciones protectoras del
principios y leyes de derecho
trabajador que contiene este
común.
Código, al caso de nacionales que
sean contratados en el país para
ARTICULO 16.- En caso de
prestar sus servicios en el
conflicto entre las leyes de trabajo
extranjero.
o de previsión social con las de
cualquier otra índole, deben
Asimismo quedan a salvo las
predominar las primeras.
excepciones que correspondan
conforme a los principios del
No hay preeminencia entre las
derecho internacional y los
leyes de previsión social y las de
tratados.
trabajo.
® Ver artículos 144 de la Constitución
Política de la República. y 8, 9, 11, 12, ARTICULO 17.- Para los efectos
28 y 29 de la Ley de Extranjería. de interpretar el presente Código,
sus reglamentos y demás leyes de
ARTICULO 14 bis.- Se prohíbe la trabajo, se debe tomar en cuenta,
discriminación por motivo de raza, fundamentalmente, el interés de
religión, credos políticos y los trabajadores en armonía con la
situación económica, en los conveniencia social.
establecimientos de asistencia
8
® Ver artículo 106 de la Constitución concurrencia con otro u otros, no
Política de la República. le hace perder su naturaleza y por
lo tanto a la respectiva relación le
TITULO SEGUNDO son aplicables las disposiciones de
CONTRATOS Y PACTOS DE este Código.
TRABAJO
ARTICULO 19.- Para que el
CAPITULO PRIMERO contrato individual de trabajo
DISPOSICIONES GENERALES Y exista y se perfeccione, basta con
CONTRATO INDIVIDUAL DE que se inicie la relación de trabajo,
TRABAJO que es el hecho mismo de la
prestación de los servicios o de la
ARTICULO 18.- Contrato ejecución de la obra en las
individual de trabajo, sea cual condiciones que determina el
fuere su denominación, es el artículo precedente.
vínculo económico-jurídico
mediante el que una persona Siempre que se celebre un
(trabajador), queda obligada a contrato individual de trabajo y
prestar a otra (patrono), sus alguna de las partes incumpla sus
servicios personales o a ejecutarle términos antes que se inicie la
una obra, personalmente, bajo la relación de trabajo, el caso se
dependencia continuada y debe resolver de acuerdo con los
dirección inmediata o delegada de principios civiles que obligan al
esta última, a cambio de una que ha incumplido a pagar los
retribución de cualquier clase o daños y perjuicios que haya
forma. causado a la otra parte, pero el
juicio respectivo es de
En el caso de los gerentes, competencia de los Tribunales de
directores, administradores, Trabajo y Previsión Social, los que
superintendentes, jefes generales deben aplicar sus propios
de empresa, técnicos y demás procedimientos.
trabajadores de categoría análoga
a las enumeradas, dicha Toda prestación de servicios o
delegación puede incluso recaer en ejecución de obra que se realice
el propio trabajador. conforme a las características que
especifica el artículo precedente,
La exclusividad para la debe regirse necesariamente en
prestación de los servicios o sus diversas fases y consecuencias
ejecución de una obra, no es por las leyes y principios jurídicos
característica esencial de los relativos al trabajo.
contratos de trabajo, salvo el caso
de incompatibilidad entre dos o Es entendido que el patrono
más relaciones laborales, y sólo puede consentir que las leyes y
puede exigirse cuando así se haya principios de trabajo se apliquen
convenido expresamente en el desde la celebración del contrato
acto de la celebración del contrato. individual de trabajo, aunque no
se haya iniciado la relación de
La circunstancia de que el trabajo.
contrato de trabajo se ajustare en
un mismo documento con otro ARTICULO 20.- El contrato
contrato de índole diferente o en individual de trabajo obliga, no
9
sólo a lo que se establece en él, ARTICULO 21.- Si en el contrato
sino: individual de trabajo no se
determina expresamente el
a) A la observancia de las servicio que deba prestarse, el
obligaciones y derechos que este trabajador queda obligado a
Código o los convenios desempeñar solamente el que sea
internacionales ratificados por compatible con sus fuerzas,
Guatemala, determinen para las aptitudes, estado o condición
partes de la relación laboral, física, y que sea del mismo género
siempre, respecto a estos últimos, de los que formen el objeto del
cuando consignen beneficios negocio, actividad o industria a
superiores para los trabajadores que se dedique el patrono.
que los que este Código crea; y
ARTICULO 22.- En todo contrato
b) A las consecuencias que del individual de trabajo deben
propio contrato se deriven según entenderse incluidos por lo menos,
la buena fe, la equidad, el uso y las garantías y derechos que
costumbres locales o la ley. otorguen a los trabajadores la
Constitución, el presente Código,
® Ver artículo 102 inciso t) de la sus reglamentos y las demás leyes
Constitución Política de la República. de trabajo o de previsión social.
21
b) Que esté suscrito por el que el pacto colectivo declarado de
sindicato o sindicatos o grupo de extensión obligatoria debe
patronos que tengan a su servicio aplicarse a pesar de cualquier
las dos terceras partes de los disposición en contrario contenida
trabajadores que en ese momento en los contratos individuales o
se ocupen en ellas; colectivos que las empresas que
afecte tengan celebrados, salvo en
c) Que esté suscrito por el aquellos puntos en que las
sindicato o sindicatos que estipulaciones de estos contratos
comprendan las dos terceras sean más favorables para los
partes de los trabajadores trabajadores.
sindicalizados en ese momento en
la rama de la industria, actividad Para los efectos de este inciso,
económica o región de que se cuando se presenta una oposición
trate; en tiempo, el Ministerio de Trabajo
y Previsión Social debe dar
d) Que cualquiera de las partes audiencia por diez días comunes a
dirija una solicitud escrita al quien la haga y a los signatarios
Ministerio de Trabajo y Previsión del pacto, para que todos aleguen
Social para que, si el Organismo lo que crean pertinente; este
Ejecutivo no lo cree conveniente, término se empieza a contar desde
declare su obligatoriedad el día siguiente a aquel en que se
extensiva; la petición si se reúnen practicó la última notificación o
los requisitos a que se refieren los aviso personal por un inspector de
incisos b) y c), debe ser publicada trabajo y, una vez transcurrido, el
inmediatamente y durante tres mencionado Ministerio debe emitir
veces consecutivas en el Diario dictamen definitivo; caso de
Oficial y en uno de los periódicos declarar con lugar la oposición,
de propiedad particular de mayor debe procurar avenir a las partes
circulación en la República, sometiéndoles un nuevo proyecto
concediendo un término de pacto colectivo, que si es
improrrogable de quince días, aprobado por éstas, debe ser
contados a partir de la última declarado de extensión obligatoria
publicación, para que cualquier en los términos a que se refiere el
patrono o sindicato de párrafo anterior.
trabajadores que resulte directa o
indudablemente afectado, formule ARTICULO 55.- El Organismo
oposición razonada contra la Ejecutivo debe fijar el plazo
extensión obligatoria de pacto; y durante el cual ha de regir el
pacto, que no puede ser menor de
e) Que transcurrido dicho término un año ni mayor de cinco años.
sin que se formule oposición o
desechadas las que se hayan Dicho plazo se debe prorrogar
presentado, el Organismo automáticamente en cada ocasión,
Ejecutivo emita acuerdo durante un período igual al fijado,
declarando su obligatoriedad en lo si ninguna de las partes expresa
que no se oponga a las leyes de en memorial dirigido al Ministerio
interés público y de carácter social de Trabajo y Previsión Social, con
vigentes, y la circunscripción un mes de anticipación por lo
territorial, empresas o industrias menos al respectivo vencimiento,
que ha de abarcar. Es entendido
22
su voluntad de dar por terminado reglamentos, pactos colectivos y
el pacto. contratos vigentes que lo afecten,
con el objeto de precisar y regular
En caso de denuncia hecha en las normas a que obligadamente
tiempo por cualquiera de las se deben sujetar él y sus
partes, el pacto colectivo deja de trabajadores con motivo de la
regir en el momento en que ejecución o prestación concreta
transcurra el plazo estipulado. del trabajo.
26
tomen de las presas, estanques, licencias y haya indicado que éstos
fuentes u ojos de agua, la que serán también retribuidos.
necesiten para sus usos
domésticos y los de los animales 5. Para responder a citaciones
que tengan; que aprovechen los judiciales por el tiempo que tome
pastos naturales de la finca para la la comparecencia y siempre que
alimentación de los animales, que no exceda de medio día dentro de
de acuerdo con el contrato de la jurisdicción y un día fuera del
trabajo, se les autorice a departamento de que se trate.
mantener, que mantengan cerdos
amarrados o enchiquerados y aves 6. Por desempeño de una función
de corral dentro del recinto en que sindical, siempre que ésta se limite
esté instalada la vivienda que se a los miembros del Comité
les haya suministrado en la finca, Ejecutivo y no exceda de seis días
siempre que no causen daños o en el mismo mes calendario, para
perjuicios dichos animales o que cada uno de ellos. No obstante lo
las autoridades de trabajo o anterior el patrono deberá
sanitarias no dicten disposiciones conceder licencia sin goce de
en contrario; y que aprovechen las salario a los miembros del referido
frutas no cultivadas que haya en la Comité Ejecutivo que así lo
finca de que se trate y que no soliciten, por el tiempo necesario
acostumbre aprovechar el patrono, para atender las atribuciones de
siempre que el trabajador se limite su cargo.
a recoger la cantidad que puedan
consumir personalmente él y sus 7. En todos los demás casos
familiares que vivan en su específicamente previstos en el
compañía; convenio o pacto colectivo de
condiciones de trabajo.
n) Permitir a los trabajadores
campesinos que aprovechen los ® El inciso ñ fue adicionado por el
frutos y productos de las parcelas Artículo 1 del decreto número 1486 del
de tierra que les concedan; y Congreso de la República, y
Reformado por el Artículo 1 del Decreto
ñ) Conceder licencia con goce de número 64-92 del Congreso de la
sueldo a los trabajadores en los República, Vigente desde el 03 de
siguientes casos: Diciembre de 1992, el texto anterior
regulaba: “Conceder licencia a los
miembros del Comité Ejecutivo del
1. Cuando ocurriere el
sindicato, que así lo soliciten, para
fallecimiento del cónyuge o de la cumplir comisiones sindicales
persona con la cual estuviese debidamente comprobadas; sin
unida de hecho el trabajador, o de embargo, el patrono queda obligado a
los padres o hijo, tres (3) días. pagar solamente los salarios de dos de
dichos miembros y la licencia que a
2. Cuando contrajera matrimonio, éstos se conceda, no excederá de
cinco (5) días. cuatro días en un mismo mes
calendario.”
3. Por nacimiento de hijo, dos (2)
días. ARTICULO 62.- Se prohíbe a los
patronos:
4. Cuando el empleador autorice
expresamente otros permisos o
27
® Adicionalmente a las prohibiciones drogas estupefacientes o en
que para las empresas privadas cualquier otra condición anormal
establece el Código de Trabajo, los análoga; y
patronos, tanto del sector privado,
como del sector público, están sujetos ® Ver artículos: 64 inciso c) y párrafo
a las prohibiciones que establece el 2o., 77 inciso h) 168 párrafo 2o. y 181
artículo 6º. Del Reglamento General inciso d) de este Código.
sobre Higiene y Seguridad en le
Trabajo. h) Ejecutar cualquier otro acto que
restrinja los derechos que el
® Ver además artículo 79 inciso i) de
trabajador tiene conforme la ley.
este Código.
CAPITULO SEXTO
a) Inducir o exigir a sus
OBLIGACIONES DE LOS
trabajadores que compren sus
TRABAJADORES
artículos de consumo a
determinados establecimientos o
ARTICULO 63.- Además de las
personas;
contenidas en otros artículos de
este Código, en sus reglamentos y
b) Exigir o aceptar dinero u otra
en las leyes de previsión social,
compensación de los trabajadores
son obligaciones de los
como gratificación para que se les
trabajadores:
admita en el trabajo o por
cualquiera otra concesión o
a) Desempeñar el servicio
privilegio que se relacione con las
contratado bajo la dirección del
condiciones de trabajo en general;
patrono o de su representante, a
cuya autoridad quedan sujetos en
c) Obligar o intentar obligar a los
todo lo concerniente al trabajo;
trabajadores, cualquiera que sea
el medio que se adopte, a retirarse
b) Ejecutar el trabajo con la
de los sindicatos o grupos legales
eficiencia, cuidado y esmero
a que pertenezcan o a ingresar a
apropiados y en la forma, tiempo y
unos o a otros;
lugar convenidos;
d) Influir en sus decisiones
c) Restituir al patrono los
políticas o convicciones religiosas;
materiales no usados y conservar
en buen estado los instrumentos y
e) Retener por su sola voluntad las
útiles que se les faciliten para el
herramientas u objetos del
trabajo. Es entendido que no son
trabajador sea como garantía o a
responsables por el deterioro
título de indemnización o de
normal ni por el que se ocasione
cualquier otro no traslativo de
por caso fortuito, fuerza mayor,
propiedad;
mala calidad o defectuosa
construcción;
f) Hacer o autorizar colectas o
suscripciones obligatorias entre
d) Observar buenas costumbres
sus trabajadores, salvo que se
durante el trabajo;
trate de las impuestas por la ley;
e) Prestar los auxilios necesarios
g) Dirigir o permitir que se dirijan
en caso de siniestro o riesgo
los trabajos en estado de
inminente en que las personas o
embriaguez o bajo la influencia de
28
intereses del patrono o de algún fecha en que se termine el
compañero de trabajo estén en contrato de trabajo, la vivienda
peligro, sin derecho a que les hayan facilitado los
remuneración adicional; patronos, sin necesidad de los
trámites del juicio de desahucio.
f) Someterse a reconocimiento Pasado dicho término, el juez, a
médico, sea al solicitar su ingreso requerimiento de estos últimos,
al trabajo o durante éste, a ordenará el lanzamiento,
solicitud del patrono, para debiéndose tramitar el asunto en
comprobar que no padecen alguna forma de incidente. Sin embargo,
incapacidad permanente o alguna si el trabajador consigue nuevo
enfermedad profesional, trabajo antes del vencimiento del
contagiosa o incurable; o a plazo estipulado en este inciso, el
petición del Instituto Guatemalteco juez de trabajo, en la forma
de Seguridad Social, con cualquier indicada, ordenará el lanzamiento.
motivo;
ARTICULO 64.- Se prohíbe a los
® Ver artículo 56 del Reglamento sobre trabajadores:
Protección Relativa a Accidentes en
General, acuerdo número 97 de la a) Abandonar el trabajo en horas
Junta del IGSS. de labor sin causa justificada o sin
licencia del patrono o de sus jefes
g) Guardar los secretos técnicos, inmediatos;
comerciales o de fabricación de los
productos a cuya elaboración b) Hacer durante el trabajo o
concurran directa o dentro del establecimiento,
indirectamente, con tanta más propaganda política o contraria a
fidelidad cuanto más alto sea el las instituciones democráticas
cargo del trabajador o la creadas por la Constitución, o
responsabilidad que tenga de ejecutar cualquier acto que
guardarlos por razón de la signifique coacción de la libertad
ocupación que desempeña; así de conciencia que la misma
como los asuntos administrativos establece;
reservados, cuya divulgación
pueda causar perjuicio a la c) Trabajar en estado de
empresa; embriaguez o bajo la influencia de
drogas estupefacientes o en
® Ver artículo 77 inciso e) de este cualquier otra condición anormal
Código. análoga;
30
ARTICULO 67.- En los casos A las prestaciones que ordenan
previstos por los incisos a) y b) del los tres incisos anteriores se
artículo anterior, el trabajador aplican las reglas que contienen
queda relevado de su obligación los incisos a), b) c) y d) del
de ejecutar las labores convenidas Artículo 82.
y el patrono queda obligado a
pagar el salario que corresponda. Si transcurridos los plazos que
determina este artículo, en que el
En los casos previstos por el patrono está obligado a pagar
inciso b) del artículo anterior, si el medio salario, persistiere la causa
trabajador está protegido por los que dio origen a la suspensión,
beneficios del Instituto debe estarse a lo que dispone el
Guatemalteco de Seguridad Social, siguiente artículo.
correlativos a los riesgos sociales
que en dicho inciso se enumeran, Es entendido que en todos
el patrono debe pagar únicamente estos casos el patrono, durante la
las cuotas que ordenen los suspensión del contrato de
reglamentos emitidos por el trabajo, puede colocar
Instituto. interinamente a otro trabajador y
despedir a éste, sin
En los casos previstos por el responsabilidad de su parte,
inciso b) del artículo anterior, si el cuando regrese el titular del
trabajador no está protegido por puesto.
los beneficios correlativos del
Instituto que menciona el párrafo ® Ver artículo 68 párrafo penúltimo de
precedente, o si la responsabilidad este Código.
del patrono no está fijada en otra
forma por las disposiciones ARTICULO 68.- Son causas de
legales, la única obligación de este suspensión individual total de los
último es la de dar licencia al contratos de trabajo:
trabajador, hasta su total
restablecimiento, siempre que su a) Las licencias o descansos sin
recuperación se produzca dentro goce de salario que acuerden
del plazo indicado, y de acuerdo patronos y trabajadores;
con las reglas siguientes:
b) Los casos previstos en el
a) Después de un trabajo continuo Artículo 66, inciso b), una vez
mayor de dos meses y menor de transcurridos los términos en los
seis, le debe pagar medio salario que el patrono está obligado a
durante un mes; pagar medio salario, como se
alude en dicho artículo; y
b) Después de un trabajo continuo
de seis o más meses pero menor c) La prisión provisional, la prisión
de nueve, le debe pagar medio simple y el arresto menor que en
salario durante dos meses; y contra del trabajador se decreten.
32
salarios caídos que el patrono
debe pagar a sus trabajadores. a) En caso de huelga o de paro,
desde el día en que una u otra se
ARTICULO 71.- Son causas de lleven a cabo, siempre que esto
suspensión colectiva total de los ocurra dentro de los términos que
contratos de trabajo, en que establece este Código; y
ambas partes quedan relevadas de
sus obligaciones fundamentales, b) En los demás casos, desde que
sin responsabilidad para ellas: concluya el día del hecho que le
haya dado origen, siempre que el
a) La huelga legalmente patrono inicie ante la Inspección
declarada, cuyas causas no hayan General de Trabajo la
sido estimadas imputables al comprobación plena de la causa en
patrono por los Tribunales de que se funda, dentro de los tres
Trabajo y Previsión Social; días posteriores al ya mencionado.
41
trabajador un documento que a) Por unidad de tiempo (por mes,
exprese únicamente: quincena, semana, día u hora);
51
computarse como tiempo de los trabajadores o suspender las
trabajo efectivo. labores de los que estén
trabajando.
ARTICULO 120.- Los
trabajadores permanentes que por Se prohíbe a los patronos
disposición legal o por acuerdo con ordenar o permitir a sus
los patronos laboren menos de trabajadores que trabajen
cuarenta y ocho horas a la extraordinariamente en labores
semana, tienen derecho de que por su propia naturaleza sean
percibir íntegro el salario insalubres o peligrosas.
correspondiente a la semana
ordinaria diurna. ® Ver artículo 201 de este Código.
54
de cada año de trabajo continuo al mínimo de 150 días trabajados en el
servicio de un mismo patrono, cuya año.”
duración mínima debe fijarse así: a)
Quince días hábiles, si se trata de ARTICULO 132.- El patrono debe
empresas comerciales; b) Diez días señalar al trabajador la época en
hábiles, si se trata de empresas que dentro de los sesenta días
industriales que ocupen siguientes a aquel en que se
permanentemente diez o más cumplió el año de servicio
trabajadores o de empresas agrícolas continuo, debe gozar
o ganaderas que ocupen
efectivamente de sus vacaciones.
permanentemente a quinientos o más
A ese efecto, debe tratar de que
trabajadores; y c) Seis días hábiles en
los casos no comprendidos por los no se altere la buena marcha de la
incisos anteriores. Es entendido que empresa ni la efectividad del
durante el período de vacaciones, los descanso, así como evitar que se
trabajadores mantienen su derecho a recargue el trabajo de los
todas las prestaciones que pudieron compañeros de labores del que
corresponderles, compatibles con este está disfrutando sus vacaciones.
beneficio. El hecho de la continuidad
del trabajo se determina conforme a las ARTICULO 133.- Las vacaciones
reglas de los incisos c) y d) del Artículo no son compensables en dinero,
82.” salvo cuando el trabajador que
haya adquirido el derecho a
® Ver acuerdo Gubernativo de 10-1-49. gozarlas no las haya disfrutado por
cesar en su trabajo cualquiera que
ARTICULO 131.- Para que el sea la causa.
trabajador tenga derecho a
vacaciones, aunque el contrato no Se prohíbe al trabajador
le exija trabajar todas las horas de prestar sus servicios a cualquier
la jornada ordinaria ni todos los persona durante el período de
días de la semana, deberá tener vacaciones.
un mínimo de ciento cincuenta
(150) días trabajados en el año. Cuando el trabajador cese en
Se computarán como trabajados su trabajo cualquiera que sea la
los días en que el trabajador no causa, antes de cumplir un año de
preste servicios por gozar de servicios continuos, o antes de
licencia retribuida, establecida por adquirir el derecho a un nuevo
este Código o por Pacto Colectivo, período, el patrono debe
por enfermedad profesional, compensarle en dinero la parte
enfermedad común o por proporcional de sus vacaciones de
accidente de trabajo. acuerdo con su tiempo de servicio.
64
ARTICULO 158.- Los trabajos trabajadores como laborantes de
defectuosos o el evidente deterioro empresa.
de materiales autorizan al patrono
para retener hasta la décima parte
del salario que perciban los CAPITULO CUARTO
trabajadores a domicilio, mientras TRABAJO DOMÉSTICO.
se discuten y declaren las
responsabilidades consiguientes. ® Ver artículos 34 y 35 de este Código.
65
a) Deben disfrutar de un descanso obligación que la de pagar a la
absoluto mínimo y obligatorio de otra parte un mes de salario por
diez horas diarias, de las cuales cada año de trabajo continuo, o
por lo menos ocho han de ser fracción de tiempo no menor de
nocturnas y continuas, y dos tres meses. Esta indemnización no
deben destinarse a las comidas; y puede exceder del importe
correspondiente a cuatro meses de
b) Durante los días domingos y salario;
feriados que este Código indica
deben forzosamente disfrutar de d) En los casos del inciso anterior,
un descanso adicional de seis si la enfermedad ha sido contraída
horas remuneradas. por el trabajador doméstico por
contagio directo del patrono o de
ARTICULO 165.- Los casos de las personas que habitan la casa,
enfermedad se rigen por las aquél tiene derecho a percibir su
siguientes reglas: salario íntegro hasta su total
restablecimiento y a que se le
a) Toda enfermedad contagiosa o cubran los gastos que con tal
infecto-contagiosa del patrono o motivo deba hacer;
de las personas que habitan la
casa donde se prestan los e) En todo caso de enfermedad
servicios domésticos, da derecho que requiera hospitalización o
al trabajador para dar por aislamiento, el patrono debe
terminado su contrato a menos gestionar el asilo del trabajador
que se trate de afecciones para las doméstico en el hospital o centro
que existen y hayan sido tomadas de beneficencia más cercano y
medidas de prevención de probada costear los gastos razonables de
eficacia. conducción y demás atenciones de
emergencia y dar aviso inmediato
Igual derecho tienen el patrono a los parientes más cercanos; y
respecto del trabajador doméstico
afectado por enfermedad infecto- f) Si como consecuencia de la
contagiosa, salvo que ésta haya enfermedad el trabajador
sido contraída en los términos del doméstico fallece en casa del
inciso d); patrono, éste debe costear los
gastos razonables de inhumación.
b) Toda enfermedad del trabajador
doméstico que sea leve y que lo En todos los casos que
incapacite para sus labores enumera el presente artículo
durante una semana o menos, queda salvo de lo que dispongan
obliga al patrono a suministrarle los reglamentos que dicte el
asistencia médica y medicinas; Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, siempre que el
c) Toda enfermedad del trabajador trabajador doméstico de que se
doméstico que no sea leve y que trate esté protegido por los
lo incapacite para sus labores beneficios correlativos del mismo.
durante más de una semana, da
derecho al patrono, si no se acoge ARTICULO 166.- Son también
a las prescripciones del Artículo justas causas para que el patrono
67, a terminar el contrato, una vez ponga término al contrato, sin
transcurrido dicho término sin otra responsabilidad de su parte, la
66
falta de respeto o el maltrato a) Los reglamentos respectivos
notorio del trabajador doméstico pueden ser aplicables a todo el
para las personas que habitan la territorio de la república, a una
casa donde se prestan sus sola actividad de transporte o a
servicios y la desidia manifiesta de una empresa determinada y, en
éste en el cumplimiento de sus todo caso, se han de dictar oyendo
obligaciones. de previo a los patronos y
trabajadores que resulten
CAPITULO QUINTO afectados; y
TRABAJO DE TRANSPORTE.
b) Dichos reglamentos deben
® Ver artículo 125 de este Código. emitirse tomando en cuenta la
necesidad de que no se
ARTICULO 167.- Trabajadores de interrumpa la continuidad en el
transporte son los que sirven en servicio que es propia de las
un vehículo que realiza la mencionadas empresas, la
conducción de carga y de seguridad que éstas deben ofrecer
pasajeros o de una u otros, sea al público y los derechos de los
por tierra o por aire. trabajadores.
67
ARTICULO 172.- Al término del del Ministerio de Trabajo y
contrato de aprendizaje el patrono Previsión Social y Educación
debe dar al aprendiz un certificado Pública.
en que conste la circunstancia de
haber aprendido el arte, profesión CAPITULO SEPTIMO
u oficio de que se trate. TRABAJO EN EL MAR Y EN LAS
VÍAS NAVEGABLES
Si el patrono se niega a
extender dicho certificado, la ARTICULO 175.- Trabajadores
Inspección General de Trabajo, a del mar y de las vías navegables
solicitud del aprendiz, debe son los que prestan servicios
ordenar la práctica de un examen propios de la navegación a bordo
de aptitud, el que debe efectuarse de una nave, bajo las órdenes del
en alguna de las escuelas de capitán de ésta y a cambio de la
enseñanza industrial del Estado, o, manutención y del salario que
en su defecto, por un comité de hayan convenido.
trabajadores expertos en el arte,
profesión u oficio respectivos, Son servicios propios de la
asesorados por un maestro de navegación todos los necesarios
Educación Primaria. para la dirección, maniobras y
atención del barco, de su carga o
Si el aprendiz resulta aprobado de sus pasajeros.
en el examen, el patrono no puede
dejar de extender dentro de las Se llama contrato de embarco
veinticuatro horas siguientes el el contrato de trabajo que realicen
certificado. dichos trabajadores.
72
Las anteriores medidas se
observarán sin perjuicio de las Y si como consecuencia directa
disposiciones legales y e inmediata de una de estas
reglamentarias aplicables. situaciones especiales se produce
accidente de trabajo que genere
® Este artículo fue reformado como pérdida de algún miembro
aparece por el artículo 1 del decreto principal, incapacidad permanente
número 35-98, del Congreso de la o muerte del trabajador, la parte
República, vigente desde el 16 de empleadora quedará obligada a
junio de 1998, el texto anterior indemnizar los perjuicios
regulaba: “Todo patrono está obligado causados, con independencia de
a adoptar las precauciones necesarias las pensiones o indemnizaciones
para proteger eficazmente la vida, la
que pueda cubrir el régimen de
salud y la moralidad de los
seguridad social.
trabajadores. Para este efecto debe
proceder, dentro del plazo que
determine la Inspección General de El monto de la indemnización
Trabajo y de acuerdo con el reglamento será fijado de común acuerdo por
o reglamentos de este capítulo, a las partes y en defecto de tal
introducir por su cuenta todas las acuerdo lo determinará el Juez de
medidas de higiene y de seguridad en Trabajo y Previsión Social,
los lugares de trabajo que sirvan para tomando como referencia las
dar cumplimiento a la obligación indemnizaciones que pague el
anterior.” régimen de seguridad social.
74
198, por el Instituto Guatemalteco ARTICULO 207.- Los sindicatos
de Seguridad Social. se deben regir siempre por los
principios democráticos del
® Existen varios Reglamentos sobre respeto a la voluntad de las
este tema en particular. mayorías, del voto secreto y de un
voto por persona.
ARTICULO 205.- Los
trabajadores agrícolas tienen Sin embargo, cuando el voto
derecho a habitaciones que reúnan secreto no sea practicable por
las condiciones higiénicas que fijen razón de analfabetismo u otra
los reglamentos de salubridad. circunstancia muy calificada,
pueden tomarse las decisiones por
TITULO SEXTO votación nominal y, en los casos
SINDICATOS excepcionales en que se trate de
asuntos de mera tramitación, es
CAPITULO UNICO lícito adoptar cualesquiera otros
DISPOSICIONES GENERALES sistemas de votación rápidos y
eficientes que sean compatibles
ARTICULO 206.- Sindicato es con los principios democráticos.
toda asociación permanente de
trabajadores o de patronos o de En el caso de que algún
personas de profesión u oficio miembro del Sindicato ocupara
independiente (trabajadores algún cargo político remunerado,
independientes), constituida procederá la suspensión total de la
exclusivamente para el estudio, relación de trabajo mientras dure
mejoramiento y protección de sus dicha circunstancia.
respectivos intereses económicos
y sociales comunes. ® Este artículo fue reformado como
aparece por el artículo 14 del decreto
® Ver artículos 210 y 238 de este número 64-92 del Congreso de la
Código. República, vigente desde el 03 de
diciembre de 1992, el texto anterior
Son sindicatos campesinos los regulaba: “Los sindicatos y sus
constituidos por trabajadores directivos como tales, no podrán
campesinos o patronos de intervenir en política. Los sindicatos se
empresas agrícolas o ganaderas o deben regir siempre por los principios
personas de profesión u oficio democráticos del respeto de la
independiente, cuyas actividades y voluntad de las mayorías, del voto
secreto y de un voto por persona. Sin
labores se desarrollen en el campo
embargo, cuando el voto secreto no
agrícola o ganadero.
sea practicable por razón de
analfabetismo u otra circunstancia muy
Son sindicatos urbanos los no calificada, pueden tomarse las
comprendidos en la definición del decisiones por votación nominal y, en
párrafo anterior. los casos excepcionales en que se
trate de asuntos de mera tramitación,
Las disposiciones del presente es lícito adoptar cualesquiera otros
capítulo son aplicables a toda clase sistemas de votación rápidos y
de sindicatos, sean urbanos o eficientes, que sean compatibles con
campesinos. los principios democráticos.”
75
ARTICULO 208.- Se prohíbe a los efecto de que se autorice el
sindicatos conceder privilegios despido.
especiales a sus fundadores,
personeros, ejecutivos o ® Este artículo fue reformado como
consultores, sea por razón de aparece por el artículo 4 del decreto
edad, sexo, antigüedad u otra número 18-2001, del Congreso de la
circunstancia, salvo las ventajas República, vigente desde el 01 de Julio
que sean inherentes al correcto de 2001, el texto anterior regulaba: “Se
desempeño de cargos sindicales. reconoce a todas las personas que
indica el párrafo primero del Artículo
206, del derecho de formar libremente
ARTICULO 209.- Los
sindicatos; pero nadie puede ser
trabajadores no podrán ser
obligado a formar parte de ellos. Es
despedidos por participar en la nula ipso jure cualquier cláusula que
formación de un Sindicato. Gozan establezca la obligación de
de inamovilidad a partir del sindicalizarse o que sancione a alguna
momento en que den aviso por persona por separarse de un sindicato,
cualquier medio escrito a la así como cualquier estipulación en los
Inspección General de Trabajo, sindicatos de patronos que tienda a
directamente o por medio de la impedir o restringir, directa o
delegación de ésta en su indirectamente, el derecho que los
jurisdicción, que están formando trabajadores tienen de sindicalizarse o
un sindicato y gozarán de esta de permanecer afiliados a un
protección hasta sesenta días sindicato.”
después de la inscripción del
mismo. Anteriormente este artículo había
sido reformado por el 15 del decreto
número 64-92 del Congreso de la
Si se incumpliere con lo
República, vigente desde el 03 de
establecido en este artículo, el o
diciembre de 1992, el texto según la
los trabajadores afectados reforma de dicho decreto regulaba:
deberán ser reinstalados en “Los trabajadores no podrán ser
veinticuatro horas, y el patrono despedidos por participar en la
responsable será sancionado con formación de un Sindicato, debiendo
una multa equivalente de diez a gozar de este derecho de inamovilidad
cincuenta salarios mínimos a partir del momento en que se den
mensuales vigentes para las aviso a la Inspección General de
actividades no agrícolas, debiendo, Trabajo de que están formando un
además, pagar los salarios y Sindicato y gozarán de esta protección
prestaciones económicas que hasta sesenta (69) días después de la
estos hayan dejado de percibir. Si publicación de sus estatutos en el
el patrono persiste en esta Diario Oficial. Si se incumpliere con lo
conducta por más de siete días, se establecido en este artículo, el o los
incrementará en un cincuenta por trabajadores afectados deberán ser
ciento la multa incurrida. reinstalados en veinticuatro (24) horas
y el responsable será sancionado con
multas de Un mil Quetzales
Si algún trabajador incurriera
(Q.1,000.00); debiéndose además,
en alguna causal de despido de las pagar los salarios dejados de percibir
previstas en el artículo 77 de este por los trabajadores afectados. En el
Código el patrono iniciará caso relacionado con este artículo, si
incidente de cancelación de algún trabajador incurriera en casual
contrato de trabajo para el sólo del despido de acuerdo al Artículo 77
de este Código, el patrono iniciará
76
incidente de cancelación de Contrato especie, que haga a los sindicatos,
de Trabajo para el solo efecto de que le federaciones o confederaciones de
autoriceel despido." trabajadores legalmente
constituidas en el país."
Debe tomarse en cuenta que en
dicho texto se encuentran dos posibles ® El penúltimo párrafo de este artículo
errores de publicación, pues lo escrito fue reformado, y el último fue
en letras en la última parte del primer adicionado por el artículo 16 del
párrafo no coincide con el número, decreto número 64-92 del Congreso de
debería decir: "(60)"; y en el último la República, vigente desde el 03 de
párrafo debería decir: "autorice el" diciembre de 1992, el texto anterior del
penúltimo párrafo regulaba: “Los
ARTICULO 210.- Los sindicatos sindicatos legalmente constituidos
legalmente constituidos son pueden adquirir toda clase de bienes
personas jurídicas capaces de muebles y, en cuanto a inmuebles, sólo
ejercer derechos y contraer los que estén destinados inmediata y
obligaciones y están exentos de directamente al servicio de sus oficinas
cubrir toda clase de impuestos o de sus centros sociales o
fiscales y municipales que puedan educacionales.”
pesar sobre sus bienes inmuebles,
rentas o ingresos de cualquier Debe tomarse en cuenta además
clase. que en el último párrafo que fue
adicionado, existe un posible error de
publicación, pues dice “Impuestos” y
Los sindicatos pueden utilizar
debería decir: "Impuesto".
las ventajas de su personería en
todo lo que contribuya a llenar los
ARTICULO 211.- El Organismo
fines del Artículo 206, pero les
Ejecutivo, por conducto del
queda prohibido hacerlo con ánimo
Ministerio de Trabajo y Previsión
de lucro.
Social y bajo la responsabilidad del
titular de éste, debe trazar y llevar
Los sindicatos legalmente
a la práctica una política nacional
constituidos pueden adquirir toda
de defensa y desarrollo del
clase de bienes, muebles e
sindicalismo, de conformidad con
inmuebles que sirvan para cumplir
estas bases:
sus fines de mejorar la condición
económica y social de sus
a) Garantizar el ejercicio del
afiliados.
derecho de libertad sindical;
Las cuotas ordinarias y
b) Tomará las medidas apropiadas
extraordinarias que el trabajador
para proteger el libre ejercicio del
afiliado debe pagar a la
derecho de sindicalización, de
organización de acuerdo al inciso
conformidad con la Constitución
i) del Artículo 61 de este Código,
Política de la República, los
serán considerados gastos
tratados y convenios
deducibles del Impuesto Sobre la
internacionales de trabajo
Renta.
ratificados por Guatemala, el
presente Código, sus reglamentos
Asimismo, los trabajadores o
y demás leyes de trabajo y
las personas individuales o
previsión social;
jurídicas podrán deducir del
Impuestos Sobre la Renta todas
las donaciones, en efectivo o
77
c) Mantendrá un servicio de gremiales legalizados con anterioridad
asesoramiento jurídico gratuito que van a coexistir con sindicatos de
para los trabajadores que deseen empresa, o viceversa, debe
organizarse sindicalmente y únicamente armonizar los intereses de
divulgará las leyes de trabajo y dichos sindicatos y delimitar con
previsión social en forma claridad el campo de actividades de
periódica; cada uno. En ambos casos los
correspondientes acuerdos deben ser
razonados; y d) En general, debe
d) Promoverá la consulta y
ajustar su actuación a los más estrictos
cooperación con las organizaciones dictados de la técnica, a los principios
representativas de empleadores y democráticos enunciados por la
trabajadores que gocen del Constitución y a las disposiciones del
derecho a la libertad sindical. presente Código y de sus
reglamentos.”
® Este artículo fue reformado por el
artículo 1 del decreto número 13-2001, ARTICULO 212.- Todo trabajador
del Congreso de la República, vigente que tenga catorce años o más
desde el 01 de Julio de 2001, el texto puede ingresar a un sindicato,
anterior regulaba: “El Organismo
pero los menores de edad no
Ejecutivo, por conducto del Ministerio
pueden ser miembros de su
de Trabajo y Previsión Social y bajo las
responsabilidades del titular de éste, comité ejecutivo y consejo
debe trazar y llevar a la práctica una consultivo.
política nacional de defensa y
desarrollo del sindicalismo, de Ninguna persona puede
conformidad con estas bases: a) Debe pertenecer a dos o más sindicatos
ejercer la más estricta supervigilancia simultáneamente.
sobre los sindicatos con el exclusivo
objeto de que éstos funcionen No es lícito que pertenezcan a
ajustados a las disposiciones legales, un sindicato de trabajadores los
especialmente en los que se refiere al representantes del patrono y los
buen manejo de los fondos sindicales; demás trabajadores análogos que
b) Debe colaborar con los sindicatos en por su alta posición jerárquica
la mejor orientación de sus actividades dentro de la empresa estén
y procurar activamente que el obligados a defender de modo
movimiento sindical se desarrolle en preferente los intereses del
forma armónica y ordenada; c) Debe
patrono. La determinación de
fomentar la unidad de la clase
todos estos casos de excepción se
trabajadora y siempre que haya
distintos grupos sindicales queda debe hacer en los respectivos
obligado a procurar la armonía entre estatutos, atendiendo únicamente
los mismos. También por razones de a la naturaleza de los puestos que
interés público y para evitar graves se excluyan y no a las personas.
conflictos intersindicales, puede Dichas excepciones no deben
denegar la autorización, inscripción y aprobarse sin el "visto bueno" de
concesión de la personería jurídica la Inspección General de Trabajo.
solicitadas por un sindicato, cuando en
la respectiva empresa se haya ARTICULO 213.- Son penas
legalizado con anterioridad otro imponibles a los Sindicatos:
sindicato de empresa que comprenda
más de las tres cuartas partes de la a) Multa, cuando de conformidad
totalidad de los trabajadores de la con este Código se hagan
misma; o si se trata de sindicatos acreedores a ella; y,
78
desde el 01 de Julio de 2001, el texto
b) Disolución en los casos original regulaba: “a) Celebrar
expresamente señalados en este contratos colectivos de trabajo, pactos
capítulo. colectivos de condiciones de trabajo y
otros convenios de aplicación general
No obstante lo anterior, los para los miembros del sindicato;”
miembros del Comité Ejecutivo
Anteriormente había sido
son responsables personalmente
reformado por el artículo 18 del decreto
de todas las violaciones legales o
número 64-92 del Congreso de la
abusos que cometan en el República, vigente desde el 03 de
desempeño de sus cargos. Se diciembre de 1992, con cuyas reformas
exceptúan de responsabilidad en había quedado redactado de la
las decisiones tomadas por la siguiente manera:”a) Celebrar
Asamblea General o el Comité contratos colectivos de trabajo, pactos
Ejecutivo aquellos de sus colectivos de condiciones de trabajo y
miembros que hubieren razonado otros convenios de aplicación general
su voto en contra de la decisión para los miembros del sindicato. Las
tomada. celebraciones de dichas actividades
correspondientes con exclusividad a
® Este artículo fue reformado como los sindicatos; salvo lo expresado en el
aparece por el artículo 5 del decreto Artículo 274 de este Código."
número 18-2001, del Congreso de la
República, vigente desde el 01 de Julio Debe tomarse en cuenta que en
de 2001, el texto anterior regulaba: dicho texto se había incurrido en un
“Son penas imponibles a los sindicatos: posible error de publicación, pues
a) Multa, cuando de conformidad con decía “correspondientes” y debería
este Código se hagan acreedores a decir: "corresponderá".
ella; y b) Disolución, en los casos
expresamente señalados en este Este inciso además había sido
capítulo. No obstante, sus miembros reformado por el artículo 5 del decreto
ejecutivos son responsables número 19-97, del Congreso, vigente
personalmente de todas las violaciones desde el 21 de marzo de 1997, con
legales o abusos que cometan en el cuyas reformas había quedado
desempeño de sus cargos.” redactado de la siguiente manera: “a)
Celebrar contratos colectivos de
ARTICULO 214.- Son actividades trabajo, pactos colectivos de
de los sindicatos: condiciones de trabajo y otros
convenios de aplicación general para
los miembros del sindicato. Las
a) Celebrar contratos colectivos de
celebraciones de dichas actividades
trabajo, pactos colectivos de
corresponden con exclusividad a los
condiciones de trabajo y otros sindicatos, salvo lo expresado en el
convenios de aplicación general artículo 374 de este Código."
para los trabajadores de la
empresa. Las celebraciones de b) Participar en la integración de
dichas actividades corresponden los organismos estatales que les
con exclusividad a los sindicatos, permita la ley;
salvo lo expresado en los artículos
374, 375 y 376 de este Código. c) Velar en todo momento por el
bienestar económico-social del
® Este inciso fue reformado por el trabajador y su dignidad personal;
artículo 6 del decreto número 18-2001,
del Congreso de la República, vigente
79
d) Crear, administrar o
subvencionar instituciones, 1) En una misma empresa.
establecimientos, obras sociales y
actividades comerciales que sin 2) En dos o más empresas iguales.
ánimo de lucro contribuyan a
mejorar el nivel de vida de los c) De industria, cuando están
trabajadores y sean de utilidad formados por trabajadores de
común para sus miembros, tales varias profesiones u oficios que
como cooperativas, entidades prestan sus servicios en empresas
deportivas, educacionales, de una misma industria y
culturales, de asistencia y representan la mitad más uno de
previsión social. Tiendas de los trabajadores y/o empresarios
artículos de consumo y de esa actividad.
aprovisionamiento de insumos e
instrumentos de trabajo. Las que ® Este artículo fue reformado como
para su funcionamiento serán aparece por el artículo 7 del decreto
debidamente reglamentadas y número 18-2001, del Congreso de la
actuarán con la personalidad República, vigente desde el 01 de Julio
jurídica de la entidad sindical; y de 2001, el texto anterior regulaba:
“Los sindicatos se clasifican, por su
® Este inciso fue reformado por el naturaleza, en urbanos y campesinos y
artículo 18 del decreto número 64-92 en: a) Gremiales, cuando están
del Congreso de la República, vigente formados por trabajadores de una
desde el 03 de diciembre de 1992, el misma profesión u oficio o, si se trata
texto anterior regulaba: “d) Crear, de patronos, de una misma actividad
administrar o subvencionar económica; y b) De empresa, cuando
instituciones, establecimientos y obras están formados por trabajadores de
sociales de utilidad común para sus varias profesiones u oficios, que
miembros, tales como cooperativas, prestan sus servicios en una misma
entidades deportivas, culturales, empresa, o en dos o más empresas
educacionales, de asistencia y de iguales.”
prevención;”
ARTICULO 216.- Para formar un
e) En general, todas aquellas sindicato de trabajadores se
actividades que no estén reñidas requiere el consentimiento por
con sus fines esenciales ni con las escrito de veinte o más
leyes. trabajadores y para formar uno de
patronos se necesita un mínimo de
ARTICULO 215.- Los sindicatos cinco patronos.
se clasifican por su naturaleza en
urbanos y campesinos y en: ® Ver artículo 232 de este Código.
85
g) La enumeración de las
® La literal d) de este artículo fue correcciones disciplinarias y las
reformada por el artículo 2 del decreto causas y procedimientos para
número 13-2001, del Congreso de la imponer estas últimas así como
República, vigente desde el 01 de julio para acordar la expulsión de
de 2001, el texto original regulaba: “d) algunos de sus miembros;
Cualesquiera otros que los interesados
juzguen necesarios." h) El monto de las cuotas
ordinarias y el límite máximo, en
® Anteriormente el inciso d) había sido
cuanto al número de veces que se
reformado por el artículo 20 del decreto
pueden exigir cada año y en
número 64-92 del Congreso de la
República, vigente desde el 03 de cuanto a la suma que se puede
diciembre de 1992, con dicha reforma pedir, de las cuotas
el texto había quedado redactado de la extraordinarias; la forma de pago
siguiente manera: “Declaración jurada de unas y otras; las reglas a que
de los interesados en donde se haga deben sujetarse las erogaciones y
constar que los miembros del Comité la determinación exacta de los
Ejecutivo Provisional del Sindicato son porcentajes a que se van a
guatemaltecos de origen, que carecen destinar los ingresos respectivos
de antecedentes penales y que son de conformidad con las funciones
trabajadores activos de la empresa o propias de cada sindicato.
independientes, así mismo pueden
proporcionar cualesquiera otras Los gastos de administración
informaciones que los interesados deben fijarse en un porcentaje
consideren conveniente.” razonable y debe denegarse la
inscripción, autorización y
ARTICULO 221.- Los estatutos concesión de la personalidad
de un sindicato deben contener: jurídica de un sindicato que no
determine dicho porcentaje o que
a) Denominación y naturaleza que lo haga en forma excesivamente
los distingan con claridad de otros; amplia;
90
b) Extender recibo de toda cuota o ARTICULO 226.- A instancia del
cualquier otro ingreso. Los Ministerio de Trabajo y Previsión
talonarios respectivos deben estar Social, los Tribunales de Trabajo y
sellados y autorizados por el Previsión Social deben declarar
Departamento Administrativo de disueltos a los sindicatos a quienes
Trabajo; se les pruebe en juicio:
94
b) Agotar los procedimientos de condiciones de trabajo o por la
conciliación; y negativa injustificada a celebrar
este último u otorgar las mejoras
® Ver artículo 246 de este Código. económicas que los trabajadores
pidan y que el patrono esté en
c) Constituir la mitad más uno del posibilidades de conceder. Es
total de los trabajadores que injusta la huelga cuando no
laboran en la respectiva empresa, concurre ninguno de estos
empresas o centro de producción y motivos.
que han iniciado su relación
laboral con antelación al momento Si la huelga se declara justa,
de plantearse el conflicto colectivo los Tribunales de Trabajo y
de carácter económico social. Para Previsión Social deben condenar al
este recuento no deben incluirse patrono al pago de los salarios
los trabajadores de confianza y los correspondientes a los días en que
que representen al patrono. éstos hayan holgado. Los
trabajadores que por la naturaleza
® El inciso c) de este artículo fue de sus funciones deban laborar
reformado por el artículo 7 del decreto durante el tiempo que dure la
número 13-2001, del Congreso de la huelga tendrán derecho a salario
República, vigente desde el 01 de julio doble.
de 2001, el texto original regulaba: “c)
Constituir por lo menos las dos Si la huelga se declara injusta,
terceras partes de las personas que
los trabajadores que hayan
trabajan en la respectiva empresa o
holgado no tendrán derecho a
centro de producción.”
salario por el tiempo que durare la
® Anteriormente había sido reformado huelga y los que hubieren
por el artículo 23 del decreto número laborado no tendrán derecho a
64-92 del Congreso de la República, salario doble.
vigente desde el 03 de diciembre de
1992, con dicha reforma el texto de ® Ver artículo 70 de este Código.
dicho inciso había quedado redactado
de la siguiente manera: “c) Constituir ARTICULO 243.- No podrá
por lo menos las dos terceras partes de llegarse a la realización de una
las personas que trabajan en la huelga:
respectiva empresa o centro de
producción y que han iniciado su a) Por los trabajadores de las
relación laboral con antelación al empresas de transporte, mientras
momento de plantearse al conflicto se encuentren en viaje y no hayan
colectivo de carácter económico- terminado éste;
social.” Debe tomarse en cuenta que
dicho texto contenía un posible error de b) Por los trabajadores de clínicas,
publicación pues dice “plantearse al
hospitales, higiene y aseo
conflicto” y debería decir “plantearse
públicos; y los que laboren en
al”.
empresas que proporcionen
energía motriz, alumbrado,
ARTICULO 242.- Es justa la
telecomunicaciones, y plantas de
huelga cuando los hechos que la
procesamiento y distribución de
motivan son imputables al
agua para servicio de las
patrono, por incumplimiento de los
poblaciones, mientras no se
contratos individuales o colectivos
proporcionare el personal
de trabajo o del pacto colectivo de
95
necesario para evitar que se un servicio esencial, según la
suspendan tales servicios, sin definición precedente, cuando la
causar un daño grave e inmediato misma, por su duración o
a la salud, seguridad y economía repercusiones, adquiera tal
públicas; y, dimensión que haga peligrar la
vida, la salud o la seguridad de
c) Fuerzas de seguridad del toda o parte de la población.
Estado.
El Presidente de la República
Cuando se trate de alguno de en Consejo de Ministros podrá
estos servicios, el tribunal que decretar la suspensión de una
conoce el conflicto previo a huelga dentro del territorio
resolver la solicitud a que se nacional en forma total o parcial,
refiere el artículo 394 de este cuando estime que afecta en
Código, y sólo cuando se hayan forma grave las actividades y los
llenado los requisitos establecidos servicios públicos esenciales para
para pronunciarse sobre la el país.
legalidad de la huelga, convocará
a las partes en conflicto a una ® Este artículo fue reformado por el
audiencia, que se celebrará dentro artículo 13 del decreto número 18-
de las veinticuatro horas 2001, del Congreso de la República,
siguientes a las notificaciones vigente desde el 01 de julio de 2001, el
respectivas, para que se texto anterior regulaba: “No podrá
establezca un servicio mínimo llegarse a la realización de una huelga:
mediante turnos de emergencia. A a) Por los trabajadores campesinos en
tiempo de cosecha, salvo que se trate
falta de acuerdo entre las partes,
de cultivos cuyos frutos o cosechas se
los turnos de urgencia serán
recolecten durante todo el año o que la
fijados por decisión judicial dentro falta de recolección de aquéllas no
de las veinticuatro horas de deteriore los respectivos productos; b)
fracasada aquella audiencia. En Por los trabajadores de las empresas
ningún caso se emitirá de transporte, mientras se encuentren
pronunciamiento judicial sobre la en viaje y no hayan terminado éste; c)
legalidad de la huelga si no se ha Por los trabajadores de clínicas y
cumplido previamente con fijar el hospitales, higiene y aseo públicos; los
servicio mínimo a que se refiere que proporcionen energía motriz,
este artículo. Los turnos de alumbrado y agua para servicio de
emergencia para asegurar la poblaciones, mientras no
prestación de un servicio mínimo proporcionaren el personal necesario
se fijarán entre el veinte y treinta para evitar que se suspendan tales
por ciento del total de los servicios, sin causar un daño grave e
trabajadores de la empresa, inmediato a la salud y economía
públicas; y d) Por los trabajadores de
establecimiento o negocio de que
las empresas o servicios que el
se trate, o en los casos de huelga
Organismo Ejecutivo declare así en
gremial, de los trabajadores de la
todo territorio de la república o en parte
misma profesión u oficio dentro de de él cuando a su juicio estime que la
cada empresa, establecimiento o suspensión de labores afecta en forma
negocio. grave la economía nacional, o en el
caso que se ponga en vigor la Ley de
El tribunal competente Orden Público y únicamente durante la
procederá de la misma forma aún vigencia de ésta y en la zona o zonas
cuando la huelga no concierna a afectadas por dicha ley.”
96
245 y 241, inciso b) y dan luego a
® Ver artículo 395 de este Código. todos sus trabajadores un aviso
con un mes de anticipación para el
ARTICULO 244.- Cuando una solo efecto de que éstos puedan
huelga sea declarada ilegal y los dar por terminados sus contratos,
trabajadores la realizaren, el sin responsabilidad para las
Tribunal debe fijar al patrono un partes, durante este período.
término de veinte días durante el
cual éste, sin responsabilidad de Este aviso se debe dar en el
su parte, podrá dar por momento de concluirse los
terminados los contratos de procedimientos de conciliación.
trabajo de los laborantes que
holgaren. ARTICULO 247.- Durante todo el
tiempo que se mantenga en vigor
Las mismas reglas rigen en los el paro legal se suspenden el
casos de huelga de hecho o contrato o contratos de los
ilegítima. trabajadores que no hayan hecho
uso de la facultad que les concede
Quedan a salvo las sanciones el artículo anterior, sin
penales que en contra de los responsabilidad para las partes.
huelguistas impongan los
tribunales comunes. ® Ver artículo 74 de este Código.
106
de trabajo o por el subinspector
d) Las demás que determine el o general de trabajo, tienen carácter
los reglamentos que dicte el de título ejecutivo.
Organismo Ejecutivo, mediante
acuerdo emitido por conducto del En los asuntos que se tramiten
expresado Ministerio. ante las autoridades
administrativas de Trabajo, los
® Este artículo fue reformado como interesados no necesitan la
aparece por el decreto 15-70 del intervención de abogados, pero si
Congreso de la República. se hicieran asesorar únicamente
los abogados y los dirigentes
® Funcionan como Dependencias del sindicales podrán actuar como
Ministerio del ramo el Servicio Nacional tales; en cuanto a estos últimos,
del Empleo, el Departamento de sólo podrán asesorar a los
Servicio Civil, la Comisión Nacional del miembros de sus respectivos
Salario, Consejo Técnico de Trabajo y
sindicatos a que pertenezcan,
Previsión Social, Departamento de
circunstancia que acreditarán ante
Estadística del Trabajo, Departamento
de Bienestar Laboral y la Dirección la dependencia respectiva y
General de Recreación Popular. exclusivamente en asuntos cuya
cuantía no exceda de trescientos
ARTICULO 277.- Las quetzales.
dependencias a que se refiere el
artículo anterior, además de las Las disposiciones contenidas
atribuciones que el presente en el artículo 323 rigen, también,
Código le señala, deben para el caso de que los
desarrollar las que determinen sus interesados se hagan representar
respectivos reglamentos interiores en sus gestiones ante las
de Trabajo. autoridades administrativas de
trabajo, pero la circunstancia de
CAPITULO SEGUNDO que miembros del personal de una
INSPECCIÓN GENERAL DE empresa comparezcan a gestionar
TRABAJO por ésta, se debe considerar como
gestión directa del respectivo
ARTICULO 278.- La Inspección patrono.
General de Trabajo, por medio de
su cuerpo de inspectores y ® Este artículo fue reformado como
aparece por el artículo 2 del decreto
trabajadores sociales, debe velar
número 1486 del Congreso de la
porque los patronos y trabajadores
República.
y organizaciones sindicales,
cumplan y respeten las leyes,
ARTICULO 279.- La Inspección
convenios colectivos y
General de Trabajo tiene carácter
reglamentos que normen las
de Asesoría Técnica del Ministerio
condiciones de trabajo y previsión
respectivo y, a este efecto debe
social en vigor o que se emitan en
evacuar todas las consultas que le
lo futuro.
hagan las demás dependencias de
aquél, los patronos o los
Los arreglos directos y
trabajadores, sobre la forma en
conciliatorios que se suscriban
que deben ser aplicadas las
ante los inspectores de trabajo o
disposiciones legales de su
trabajadores sociales, una vez
competencia.
aprobados por el inspector general
107
República, vigente desde el 01 de julio
® Ver artículo 19 del Reglamento de la de 2001, el texto anterior regulaba: “La
Inspección General de Trabajo. Inspección General de Trabajo debe
ser tenida como parte en todo conflicto
La inspección debe publicar en individual o colectivo de carácter
el órgano oficial del Ministerio de jurídico en que figuren trabajadores
Trabajo y Previsión Social, o en su menores de edad o cuando se trate de
defecto, en alguno de los diarios acciones entabladas para proteger la
de mayor circulación en toda la maternidad de las trabajadoras, salvo
que, en cuanto a esta últimas, se
república, las consultas que
apersone el Instituto Guatemalteco de
evacue o cualesquiera resoluciones
Seguridad Social. Además, dentro de
que dicten las autoridades de su función de velar por la estricta
Trabajo y Previsión Social, siempre observancia de las leyes y reglamentos
que así lo juzgue conveniente, de trabajo y previsión social, está
para que sirvan de guía u obligada a promover la sustanciación y
orientación en las materias finalización de los procedimientos por
respectivas. faltas de trabajo que denuncien los
inspectores y trabajadores sociales y
ARTICULO 280.- La Inspección procurar por la aplicación de las
General de Trabajo debe ser tenida sanciones correspondientes a los
como parte en todo conflicto infractores.”
individual o colectivo de carácter
jurídico en que figuren ARTICULO 281.- Los inspectores
trabajadores menores de edad o de trabajo y los trabajadores
trabajadores cuya relación de sociales, que acrediten
trabajo haya terminado sin el pago debidamente su identidad, son
procedente de indemnización, autoridades que tienen las
prestaciones y salarios caídos; o obligaciones y facultades que se
cuando se trate de acciones para expresan a continuación:
proteger la maternidad de las
trabajadoras, salvo que en cuanto a) Pueden visitar los lugares de
a estas últimas se apersone el trabajo cualquiera que sea su
Instituto Guatemalteco de naturaleza, en distintas horas del
Seguridad Social. día y aun de la noche, si el trabajo
se ejecuta durante ésta, con el
Además, dentro de su función exclusivo objeto de velar por lo
de velar por la estricta observancia que expresa el Artículo 278;
de las leyes y reglamentos de
trabajo y previsión social, está b) Pueden examinar libros de
obligada a promover o realizar la salarios, de planillas o constancias
substanciación y finalización de los de pago, siempre que se refieran a
procedimientos por faltas de relaciones obrero-patronales. En el
trabajo que denuncien los caso de los libros de contabilidad
inspectores de trabajo y podrán revisarse previa
trabajadores sociales y procurar la autorización de tribunal
aplicación de las sanciones competente de Trabajo y Previsión
correspondientes a los infractores. Social;
110
ORGANIZACIÓN DE LOS cargos de dirección o
TRIBUNALES representación judicial o
DE TRABAJO Y PREVISIÓN extrajudicial en asociaciones
SOCIAL patronales u organizaciones
sindicales.
121
se refiera. Las notificaciones se
harán, según el caso: i) Las resoluciones en que se
otorgue o deniegue un recurso.
a) Personalmente;
Estas notificaciones no pueden
b) Por los estrados del tribunal; y ser renunciadas.
128
Los Tribunales de Trabajo y de la jurisdicción privativa de
Previsión Social, tienen facultad trabajo.
para señalar términos
extraordinarios cuando una prueba El juez también podrá facultar
deba pedirse a lugares fuera de la al exhortado, para que señale día
república. y hora en que deba recibir la
información, pero la resolución
Igualmente quedan facultados respectiva deberá notificarse a las
para tomar todas aquellas partes, con la debida anticipación.
medidas que sean necesarias a
efecto de que las pruebas En este caso la notificación se
propuestas en tiempo por las hará por exhorto telegráfico que el
partes y que se estimen exhortado dirigirá al exhortante,
absolutamente indispensables no quien por la misma vía informará a
se dejen de recibir. aquél, haber hecho la notificación.
134
consignado su protesta, el ARTICULO 374.- Patronos y
tribunal, si lo estima procedente, trabajadores tratarán de resolver
con noticia de las partes, señalará sus diferencias por medio del
audiencia para la recepción de la arreglo directo, con la sola
prueba o pruebas solicitadas, que intervención de ellos o con la de
deben practicarse en el término de cualesquiera otros amigables
diez días. Practicada la prueba o componedores. Al efecto, los
vencido dicho término, la Sala, trabajadores pueden constituir
dentro de un término no menor de consejos o comités ad hoc o
cinco ni mayor de diez días, permanentes en cada lugar de
dictará la sentencia. Implica trabajo, compuestos por no más
responsabilidad para la sala o para de tres miembros, quienes se
el magistrado o magistrados encargarán de plantear a los
imputables del retraso, no haber patronos o a los representantes de
dictado su fallo del término de diez éstos, verbalmente o por escrito,
días antes indicado. sus quejas o solicitudes. Dichos
consejos o comités harán siempre
ARTICULO 370.- El Tribunal de sus gestiones en forma atenta y
Segunda Instancia cuando lo cuando así procedieren el patrono
estime indispensable podrá hacer o su representante no puede
uso de la facultad que confiere el negarse a recibirlos, a la mayor
Artículo 357. brevedad que le sea posible.
140
Conciliación y por el secretario de movimiento, pronunciamiento que
éste. es necesario esperar antes de ir a
la huelga o al paro. El auto
ARTICULO 391.- Si los delegados correspondiente será dictado a
convinieren en someter la cuestión reserva de que causas posteriores
a arbitraje, todos los documentos, cambien la calificación que se
pruebas y actas que se hayan haga y en él se pronunciará sobre
aportado o levantado durante la si se han llenado los requisitos
conciliación, servirán de base para determinados en los Artículos 241
el juicio correspondiente. y 246.
149
expresamente previsto en este medio de uno de sus miembros o
título. por un magistrado comisionado de
la Corte de Apelaciones de
ARTICULO 428.- En los casos no Trabajo, el caso respectivo, oyendo
previstos en el presente capítulo, al juez o magistrado de que se
el juez por analogía debe seguir en trate y si encuentra fundada la
cuanto sea aplicable los trámites acusación o denuncia debe
del procedimiento ejecutivo. imponerle al funcionario
responsable, alguna de las
TITULO DECIMOSEXTO sanciones siguientes:
PUBLIQUESE Y CUMPLASE,
152
REFORMAS QUE SE INCLUYEN Dto. Fecha Art. Inc.
EN ESTA EDICIÓN: 1992
10-Nov-
Dto. Fecha Art. Inc. DC 64-92 210
1992
18-Jun- 10-Nov-
AG 1344 13 DC 64-92 217
1959 1992
16-May- 10-Nov-
DL 55-83 211 C DC 64-92 214 A
1983 1992
16-May- 10-Nov-
DL 55-83 222 A DC 64-92 214 D
1983 1992
10-Oct- 10-Nov-
DC 88-73 113 DC 64-92 218
1973 1992
17-Feb- 10-Nov-
DC 15-70 276 DC 64-92 220
1970 1992
30-Sep- 10-Nov-
DC 86-71 321 DC 64-92 226 A
1971 1992
12-Jun- 10-Nov-
DL 45 222 A DC 64-92 241 C
1963 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 61 Ñ DC 64-92 272
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 78 DC 64-92 291
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 89 DC 64-92 294
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 126 DC 64-92 328
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 127 DC 64-92 336
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 130 DC 64-92 379
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 131 DC 64-92 380
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 136 DC 64-92 381
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 137 DC 64-92 430 A
1992 1992
10-Nov- 10-Nov-
DC 64-92 148 A DC 64-92 430 D
1992 1992
10-Nov- 15-Sep-
DC 64-92 148 B DC 1486 61 Ñ
1992 1961
10-Nov- 15-Sep-
DC 64-92 151 DC 1486 278
1992 1961
10-Nov- 15-Sep-
DC 64-92 152 DC 1486 321
1992 1961
10-Nov- 15-Sep-
DC 64-92 153 DC 1486 395
1992 1961
10-Nov- 29-Jun-
DC 64-92 207 DL 57 127
1992 1963
DC 64-92 10-Nov- 209 DC 1618 15-Oct- 127
153
Dto. Fecha Art. Inc. Dto. Fecha Art. Inc.
1966 2001 2001
22-Ene- DC 18- 23-May-
DC 4-97 321 113
1997 2001 2001
04-Mar- DC 18- 23-May-
DC 19-97 293 209
1997 2001 2001
04-Mar- DC 18- 23-May-
DC 19-97 294 213
1997 2001 2001
04-Mar- DC 18- 23-May-
DC 19-97 295 214 A
1997 2001 2001
04-Mar- DC 18- 23-May-
DC 19-97 214 A 215
1997 2001 2001
20-Feb- DC 18- 23-May-
DC 9-98 13 216
1998 2001 2001
02-Jun- DC 18- 23-May-
DC 35-98 197 217
1998 2001 2001
02-Jun- 197 DC 18- 23-May-
DC 35-98 218 D
1998 Bis 2001 2001
02-Jun- DC 18- 23-May-
DC 35-98 217 231
1998 2001 2001
02-Jun- DC 18- 23-May-
DC 35-98 218 233
1998 2001 2001
02-Jun- DC 18- 23-May-
DC 35-98 326 243
1998 2001 2001
02-Jun- 326 DC 18- 23-May-
DC 35-98 260
1998 Bis 2001 2001
02-Jun- DC 18- 23-May-
DC 35-98 367 269
1998 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
211 271
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
220 D 272
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
221 J 280
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
222 M 281 L
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
223 B 281 M
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
234 323
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
241 C 364
2001 2001 2001 2001
DC 13- 23-May- DC 18- 23-May-
255 379
2001 2001 2001 2001
DC 18- 23-May- DC 18- 23-May-
61 A 380
2001 2001 2001 2001
DC 18- 23-May- A) DC 18- 23-May- T.14
61
2001 2001 1) 2001 2001 C.UNI
DC 18- 23-May- 81 DC 18- 23-May- 415
154
Dto. Fecha Art. Inc.
2001 2001
DC 18- 23-May-
419
2001 2001
DC 18- 23-May-
422
2001 2001
DEROGATORIAS QUE HA
SUFRIDO ESTE CODIGO Y QUE
SE INCLUYEN EN ESTA
EDICIÓN:
155