Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-'
atendencia. f. Ocupacion, Viniegras).
obligacion. U. m. en pl. ~trocho.m. Vereda en medio
(Cornago). GoIcoECHEA. le la maleza que sirve de atajo.
aterliz. m. Tela ordinaria para Navalsaz).
los aparejos de las caballerias. troje. m. Troje, granero.
(Laguna de Cameros). latute. G. TURZA.
atifarse. prnl. Zambullirse. GOI- turrar. intr. Escocer. Rioja.
COECHEA. LORENTE.
atil. m. Vara para atar los chori- uditorio. Dar auditorio. fr.
zos a secar. Carneros. ELIAS- E. I'rogagar exaneradanmite
una noticia. (Arnedo, Ausejo: avugues. m. Gayuba. Kioja.
GOICOECI-IEA. DRAE~'.
auiiecer. intr. Cundir, dar de si avutarda, da. adj. Tonto, idiota.
aunienlar de volunien. GOICOE (Rincon).
CI-IEA. Ojacastro. MERINO. // 2 ayasar. intr. Salirse de madre el
Hacer con rapidez y facilidad ur rio. GOICOECHEA. // 2. tr.
trabajo. Arrasar. GOICOECI-TEA.
auiiecido, da. adj. flabilicloso azacaiio, na. adj. Persona que
que hace las cosas bien y er tiene mucho afan para superar-
poco tiempo. se, muy activo. (Cervera).
aunar. tr. Iiobar, Iiurtar. GOICO- azada. Azada de garras. f. La
ECI-TEA. // 2. Recoger todo cor que tiene dos puntas en su
miseria. extremo. (Arneclillo). // 2.
averrondear. m Conjunto dt Azada gancliera. Azada acaba-
hierbas o cosas semejante5 da en dos ganchos o triangulos,
cuando estan marchitas o mal usada para cavar vinas cuando
cocidas y duras. (Catiales de la rl terreno es pedregoso.
Sierra). Praclejon. SOLANO.
aviar. tr. Ecl-iar de conier a los azadon. Azadon hornijero. m.
animales. (Cervera). Izadon estreclio, que se usa
avidicola. f. Alcahueta, cliisrno- )ara arrancar los chupones que
sa. (Cervera). GOICOECHEA. lacen debajo del injerto de la
Cesvera. YIQ4VEDIU. Valverdes. :epa. Praclejon. SOLANO.
SOLANO. ~zagon.m. Viaje largo del gana-
avinagrado, da. adj. Color que lo. (Ambas Aguas). GOICOE-
toman los granos despues del :HEA. // 2. Senda o camino que
mildiu. bre el ganado cuando transita
avio. 111. Comida de los aninia- )or terreno agreste y lleno de
les. (Cervera). egetacion. Najerilla. PASTOII. //
avuei. m. Fruto del haya. . Lugar estreclio en el campo
Canieros. ELIAS-1101 IMEII, p e resulta cle dificil paso.
carneros. ELIAS-MUNTION. secar la ropa. (Arnedo,
azaitado, da. adj. Aderezado Ojacastro). GOICOECHEA. // 2.
con mucho aceite. (Arnedo). Utensilio para calentar las
1
GOICOECHEA. camas.
azaite. f. Aceite. (Arnedo y otros azumbre. f. Medida cle dos
muchos lugares). GOICOE- litros.
CHEA.
azaitera. f. Aceitera. (Arnedo).
GOICOECHEA.
azaitero. m. Lugar de la casa
destinado a guardar el aceite de
la cosecha. (Arnedo). GOICOE-
CIIEA.
azaitero, ra. adj. Aceitero. GOI-
COECHEA.
azaitunero, ra. adj. Aceitunero.
Se aplica especialmente al olivo
que produce aceituna de la
variedad llamada manzanilla.
(Arnedo). GOICOECHEA.
azofra. f. Sufra, correon que
sostiene las varas, apoyado en el
j sillin de la caballeria. (Cornago).
GOICOECHEA.
azotalenguas. f. Lapa.
Calahorra. M. S. CELEDONIO.
anide. m. Presa o barrera para
desviar el agua. (Cervera).
azufrador. m. Armazon de
madera, de forma acampanada,
usado como enjugador para
babarroclio. m. Hongo que babuta. adj. Necio, tonto. GOI-
sale a los alimentos. Carneros. COECI-EA. Tambien babule y
ELIAS-ROHMEK. babuton.
baboso, sa. adj. Dicese de las babute. adj. Bobo, necio. GOI-
tierras, especialmente de las COECI-IEA. Autol. RUIZ.
arcillosas, despues de que ha babuton, na. adj. Tonto, persona
llovido. GOICOECHEA. que no entiende nada. (Rincon).
babuja. f. Barro pegajoso que se bacha. f. Zapatilla de patio. U.
forma durante el deshielo. (Oja- m. en pl. GOICOECHEA.
castro). GOICOECI-IEA. Calahorra. M. S. CELEDONIO.
Ojacastro. MERINO. Cuenca Oja. bachiller, ra. adj. Persona muy
MERINO. habladora y con inf~~las de inte-
baburriera. f. Agujero por el ligencia. (Cervera).
que entran las palo~nasal palo- bacho. rn. IJulrnon o bazo de las
mar. (Arnedo). GOICOECHEA. reses. // 2. Parsimonia, tranquili-
babuta. f. Abubilla. (Pradejon). dad. Autol. RUIZ.
GOICOECHEA. Pradejon. SOLA- badajada. m. Necedad, despro-
NO. posito. (Cervera).
badajear. intr. Hablar tnucho las caballerias. GOICOECI-4%.
neciamente. (Cernera). // 2. Vaga. Matute. G. TUIIZA.
badana. f. Piel de carnero 1 bail. m. Capataz. GOICOE-
oveja que los pastores se colo CHEA. Tambien baile.
caban antiguamente sobre lo, bailadera. f. Carta que en el
piales, a fin de protegerse mejo juego del julepe queda coino
de la lluvia o de la nieve muestra de triunfo y que puede
Najerilla. PASTOR. jugar el que reparte. GOICOE-
badanas. adj. Perezoso. // 2 CHEA.
Lento. // 3. Zafio. bailar. tr. En el juego del julepe,
badejon. m. Haz de paja dt jugar la carta que salio de m e s -
centeno sacudido que, una vei tra. GOICOECI-IEA.
mojado, se emplea para Iiacei baile. m. Capata~. GOICOE-
vencejos. (Badaran). GOICOE- CHEA.
CI-IEA. Matute. G. TURZA. baileta. f. I'aleta metalica para
(Castroviejo). remover el brasero. Autol. RUIZ.
badil. m. Recogedor, paleta de baja. f. Hoyo que se cava deba-
hierro o laton utilizada para lo de los racimos de la vid que
recoger desechos del suelo. // 2. ocan con el suelo, con el fin de
Badil de todas las cocinas. Jue no se pudran. GOICOE-
Persona entrometida. XEA. KECUENCO. // 2. Ir de
badila. f. Paleta para dar vuelta jaja. fr. fig. Dicese del mosto
a las cenizas del brasero. xando, una vez ferrnetitxio,
badileta. f. Especie de paleta iistninuye de volumen debido a
para atizar el fuego. Carneros. a perdida de gases en suspen-
ELIAS-ROHMER. Tambien baile- ion. V. M. EZQUERRO.
ta. lajada. f. Parte de la suela que
badulaque. m. Barro, cisco. (El ,a desde la planta al nzujo.
Villar de Arnedo). :elvera 92. GONZALEZ.
baga. f. Soga con que se atan y bajar. intr. Ir o venir, segun sea
aseguran las cargas aue llevan I altitud del lugar al aue uno se
desplaza. R. Alta. MANSO. bala. adj. Descarriado, sinver-
bajarte. m. Parihuela, especi( guenza. Calahorra. M. S. CELE-
de andas para sacar el barrc DONIO.
estancado en la tierra. // 2 balaga. f. Haz de paja de cente-
Instrumento de madera er no o cebada mal formado.
forma de andas para transporta Matute. G. TUliZA // 2. Paja
comportillos o compofTones Sc corta de centeno, no selec-
emplea tambien en las vina: cionado, despues de trillada.
para el reparto de abonos Matute. G. TURZA. // 3. Paja de
sobre todo organicos. GOICOE- cebada, una vez trillada. Matute.
CHEA. RECUENCO. ALEANR. // G. TURZA. // 4. Haz grande de
3. Aparejo consistente en un paja de cebada o centeno, des-
cuadro de madera dividido en pues de trillada. Matute. G.
dos mitades, en las que, con TUliZA.
niantas, se forman dos bolsas. balagar. m. Terreno baldio.
Sirve para transportar paja a JOICOECI-IEA. // 2. Solar. GOI-
lomo de las caballerias. GOI- ZOECHEA. // 3. Finca pequena
COECHEA. // 4. Especie de m d a para echar basuras y
angarillas con arrnazon de :scornbros. l'radejon. SOLANO.
maderas planas, utilizado para lalago. m. Paja corta que queda
el transporte de piedras. 11 separar la larga. FRAGO.
(Ojacastro). GOICOECHEA. henca Oja. MERINO. Tambien
Tambien ballark daga.
bajera. f. Local de la planta baja ~alago.m. Paja corta que queda
de un edificio. GOICOECHEA. 1 separar la larga. (Cornago).
bajero, ra. adj. Aplicase a la ;OICOECHEA.
prenda de tela que se pone balancin. m. Parte del arado
debajo de otras. GOICOECHEA. )ara las labores de la vina.
bajomaiiga. adv. De forma Gravalos).
secreta. Calahorra. M. S. CELE- lalarrasa. adj. Que le gustan
DONIO. is juergas. GOICOECHEA.
balato. m. Barro. Valle Oja para el reparto de abonos, sobre
MERINO. todo organicos. GOICOECHEA.
balbuta. f. Abubilla. Calahorra RECUENCO. ALEANR. // 3.
M. S. CELEDONIO. Autol. RUIZ Aparejo consistente en un cua-
Pradejon. SOLANO. dro de madera dividido en dos
balda. f. Anaquel. Valle Oja mitades, en las que, con mantas,
MERINO. se forman dos bolsas. Sirve para
baldio. m. Terreno comuna transportar paja a lomo de las
donde pastan libremente los ani- caballerias. GOICOECI-IEA. // 4.
males durante todo el ano Especie de angarillas con arina-
Najerilla. PASTOR. zon de maderas planas, utilizado
baldoma f. Liquido que despi- para el transporte de piedras.
den las olivas almacenadas. :Ojacastro). GOICOECHEA.
(Arnedo). GOICOECHEA. ballena. f. Pelota de goma.
baldraga. adj. Persona descui- :Ceivera). GOICOECHEA.
dada fisicamente. Calahorra. M. ballesta. f. Sarmiento largo que
S. CELEDONIO. Cuenca Oja. ;e deja en la cepa al podar para
MERINO. Tambien baldragras. que haya mayor produccion.
baldragas. adj. Persona descui- Iioja Alavesa. IIECUENCO. VAR-
dada fisicamente. >AS. Tambien pujavino y saca-
baldullo. m. Tripa de res. iinos.
Calahorra. 3allueca. f. Avena loca o silves-
C: balduquear. tr. Agitar, mover las re. Cervera 84. GONZALEZ.
cubas de vino. ilfaro. M. EZQUEIIIIO. ALEANR.
ballarte. m. Parihuela, especie ambien balluerca.
de andas para sacar el barro balluerca. f. Ballueca, especie
estancado en la tierra. // 2. ie avena que crece entre el
Instrumento de madera en rigo, perjudicandolo mucho.
forma de andas para transportar Arnedo). GOICOECT-IEA.
comportillos o camnporlones, Se 'RAGO.
emplea tambien en las vinas banasta. f. Prensa de cubillo.
(San Millan de Yecora). // 2 sobre el que se asienta la rueda
Cesta grande, de diversas forma de hilar. Cervera 92.
utilizada para diferentes alimen GONZALEZ. // 3. Banco de
tos. JIMENEZ.Tambien banastc urdir. Banco que, en lugar de
y banaston. una superficie amplia horizontal,
banasto. m. Cesta grande, ck lleva un pequeno bloque girato-
diversas formas utilizada par; rio en el que van marcadas las
diferentes alimentos. JIMENEZ. medidas para las suelas y clavos
banastoii. ni. Cesta grande, dt para dar forma a las mismas al
diversas formas utilizada par2 girar. Cervera 92. GONZALEZ.
diferentes alimentos. Sar bandea. f. Sarmiento largo que se
lionian. JIMENEZ. deja en la cepa al podar para que
bancal. ni. Pieza pequena en haya mayor produccion. KECUEN-
secano. GOICOECI-IEA. // 2. CO. Rioja Alavesa. VAKGAS.
Tapete cle tela fuerte de canamo baiideadete. m. Columpio.
que se ponia sobre las andas. :Calahorra).
(Navalsaz). bandear. tr. Voltear o tocar las
bancalazo. m. Reventon por zampanas. GOICOECHEA. Roja
exceso de gordura o por deina- 4lavesa. VARGAS. // 2.
siada comida. (Badaran). GOI- 7olurnpiar. GOICOECHEA. // 3.
COECHEA. // 2. Ruina de fortu- xnl. Arreglarse, gobernarse.
na. (Cornago). GOICOECHEA. SOICOECHEA.
banco. Banco de alpargatero. >andeo. m. Volteo de las cam-
m. Aparato a modo de caballete, m a s . (Anibas Aguas). GOICO-
con una superficie plana inclina- 3CIEA.
da hacia delante y un espacio )anquear. tr. Cimentar en forma
para sentarse el trabajador; lo ~scalonadauna construccion. U.
utilizan los alpargateros para . c. prnl. (Logrono). GOlCOE-
urdir y coser las suelas. Cervera :HEA.
92. GONZALEZ.// 2. Banco de Banquera. f. Estiercol del gana-
la rueda. Soporte de madera [o.
banal. m. Orinal. Tambies GOICOECHEA. // 3. Gavilla de
banado. sarmientos que protege las pare-
banado. m. Orinal. des. (Alfaro).
banar. tr. Dar barniz a los obje bardal. m. Zarza. Cesvera 85.
tos de ceramica despues de ter GONZALEZ.Alfaro. M. EZQUE-
minados. (Navarrete). GOICOE RRO. // 2. Zarzamora. Cervera
CIHEA. 85.GONZALEZ.
barajear. tr. Barajar. GOICOE bardera. f. Sauzgatillo.
CHEA. // 2. Dedicarse a lo: JIMENEZ.
asuntos propios. GOICOECHEA bardomeria. f. Maleza, sucie-
barbado. m. Sarmiento de vic clad de broza y lodo acumulada
americana, con raices, usaclc m acequias, ribazos, etc.
como portainjerto de la vina. Uervera 84. GONZALEZ.
Alfaro. M. EZQUERRO. bardulaque. m. Agua muy
barbajo. m. Comida de cerdo xicia, generalmente con jabon.
hecha a base de harina diluida jorzano.
en agua. Najerilla. PASTOII. 3ardusca. f. Vci ra. (Arnetlo.
barbechar. tr. Quitar las hiel-bas h n a g o ) . GOICOECIIEA. // 2.
daninas del terreno arado. ?ama delgada, generalmente de
barbuda. f. Planta americana nirnbre, que utilizaban los jine-
que se injerta en la cepa. es para arrear el caballo.
(Alcanadre). GOICOECHEA. uajerilla. PASTOR. GOICOE-
barca. f. Canasto de tablas de ma- XEA.
dera empleado para envases y barduscazo. m. Golpe dado
transporte de fruta. GOICOECHEA. on una rama clelgacla. GOICO-
barda. f. Zarza, matorral. GOI- XHEA.
COECHEA. Autol. RUIZ. larraca. adj. Persona inquieta y
Valverdes. SOLANO. Pradejon. lesada. (El Villar de Arnedo).
SOLANO. Alfaro. M. EZQUE- larraco. m. Espuma producida
RRO. // 2. Rama delgada, gene- os la uva en la primera fermen-
ralmente del alamo. (Arnedo). icion. M. EZQUERRO.
barraco, ca. adj. Que se queja barredera. f. Accion de respon-
con voz lastimera. (Arnedo). der de manera tajante o de ter-
GOICOECHEA. Tambien bava- minar con palabras asperas una
queador. discusion o conversacion.
barrado, da. adj. Picado de (Arnedo). GOICOECHEA.
viruelas. (Calahorra). GOICOE- barredor. m. Utensilio formado
CHEA. por un trapo humedo engancha-
barragania. f. Accion con la do en el extremo de un palo
que alguien se envalentona pero largo utilizado para arrastrar los
que tiene poco fruto. Autol. rescoldos y cenizas que quedan
RUIZ. en el horno de cocer el pan.
barrana. f. Especie de alga o Tambien braga.
liquen que crece en el fondo de barrendero. m. Encargado de
los rios. Alfaro. M. EZQUERRO. recoger la lana suelta que queda
I barranquera. f. Lavandera, tras el esquileo.
i pajaro.
barraqueador, ra. adj. Que se
queja con voz lastimera.
(Arnedo). GOICOECHEA.
barrendora. f. Mujer que barre
la era en el tiempo de la trilla.
(Arnedo). GOICOECHEA.
barrenillo. m. En el baile, mo-
barraquear. intr. Expresar con vimiento circular de una pierna
voz lastimera el dolor o pesar, levantada en el aire. GOICOE-
mas fingido que real y durante CHEA.
;
.;; largo rato. (Arnedo). GOICOE- barrera. f. Tabique o malla de
CHEA. // 2. Llorar intensamente madera empleado en los corra-
y hablar al mismo tiempo. les para separar unos animales
Calahorra. M. S. CELEDONIO. :cabras, ovejas, etc.) de otros.
barraqueo. m. Accion de que- SOICOECHEA.
jarse con voz lastimera y barrica. f. Cuba de 30 o 40 can-
aparatosamente. (Arnedo). GOI- aras de capacidad. Pradejon.
COECHEA. SOLANO. // 2. En La Rioja Alta,
barraquera. f. Llorera. Sorzano. bordelesa. // 3. Barsica de 200
litros de capacidad, donde tiene Villar de Arnedo).
lugar la fermentacion tumultuo- barzon. m. Rosco o bollo dulce,
sa del vino destinado a la fabri- es tipico en San Blas. Autol.
cacion de champan. RECUEN- RUIZ. // 2. Torta dulce en forma
co. de herradura. (Autol). // 3.
barriguera. f. Raicilla delgada y Anilla grande de hierro o made-
superficial de los arboles. ra en que se apoyaba el clavije-
(Arnedo). GOICOECHEA. // 2. ro del arado o se enganchaban
Correa que cine la barriga de la las cadenas de rastras y trillos.
caballeria de tiro. Matute. G. basca. f. Acceso de
TURZA. enfurecimiento en los locos.
barril. m. Botijo de barro. GOI- (Cervera). GOICOECHEA.
COECHEA. // 2. Tonel de made- basta. f. Aparejo a modo de
ra para almacenar vino que no albardon para acarrear la mies.
supera los 100 litros. // 3. Barril Tambien baste. GOICOECHEA.
de boca. Botijo o cantaro con // 2. Pasada hecha con la veta,
una sola boca. GOICOECHEA. en sentido longitudinal, en la
barrila. f. Botijo de dos pito- puntera para construir la trama
rros. (Navarrete). GOICOE- de esta. Cernera 92. GONZALEZ.
CHEA. baste. m. Basto, aparejo a modo
barriscal. m. Barrizal. de albardon para acarrear la
(Badaran). GOICOECHEA. mies. GOICOECHEA. // 2.
barro. Barro zapatero. m. Jamuga. Cornago. SOLANO.
Arcilla hecha barro usada para el bastero. m. Artesano de los
juego del mismo nombre. Autol. aparejos de caballerias. (Laguna
RUIZ. de Cameros).
barrumbada. f. Dicho exagera- basto. m. Aparejo de las caba-
do. // 2. Bravuconada. // 3. llerias. U. m. en pl. (Laguna de
Exageracion. Sorzano. WEB. Cameros).
barullos. adj. Dicese de la per- bastruga. f. Vara delgada de
sona desordenada y alocada. (El mimbre. (Viniegras).
BATEAGUAS
.
renir. (Logrono). GOICOECHEA. cuando cuenta unos meses.
// 5. Tirar, arrojar algo. Cervera Najerilla. PASTOR.
84.GONZALEZ. bechiga. f. Pedernal. (Arnedo).
bayaba. f. Fruto del arbol llama- COICOECHEA.
! do caqui. (Cervera). GOICOE- bechinal. m. Agujero en la cor-
CHEA. lisa del tejado. (Villavelayo).
beata. f. Quiste que se forma a bedija. f. Tira de bacalao.
veces en la rodilla a consecuen- bedijero, ra. adj. Persona que
cia de estar mucho tiempo arro- -ecoge con escobas los restos de
dillado. (Logrono, Najera). GOI- lana que quedan tras esquilar las
COECHEA. -eses. Carneros. ELIAS-
becena. f. Rebano de cabras. MUNTION.
(Canales). GOICOECHEA. begana. f. Alimana. (Cornago,
Valdeperillo). GOICOECHEA. berlacha. f. Alga. Pradejon.
bejera. f. Abejera. GOICOE- SOLANO.
CHEA. Autol. RUIZ. berozo. m. Brezo. (Ezcaray).
beleda. f. Acelga. GOICOE- GOICOECHEA. Rioja. LLOREN-
CHEA. Rioja. LLORENTE. TE. Anguiano. ECHAIDE. // 2.
belez. m. Vasija para vino o Escoba de hierba. ELIAS.// 3.
aceite. GOICOECHEA. Tambien Combustible. ELIAS.
belezo. berra. f. Cerda, hembra del
belezo. m. Vasija para vino o cerdo. (Logrono).
aceite. GOICOECHEA. // 2. berraco. m. Hez del vino.
Cabida de la cuba. (Huercanos). berrajo. m. Caldo de harina o
GOICOECHEA. // 3. Conjunto salvado que se echa a los cerdos
de utiles de la vendimia. Valle pequenos. (Badaran, Ambas
Oja. MERINO. // 4. Todo cubaje Aguas). GOICOECHEA. // 2.
para la cosecha del vino. Cerda, hembra de cerdo.
bellorta. f. Abrazadera de hierro (Logrono). GOICOECHEA.
que une el timon a la camba del berriondo, da. adj. Aplicase a
arado. (Cornago). GOICOE- la oveja en celo. Najerilla. PAS-
CHEA. TOR.
berbajo. m. Comida de cerdo berrojo. m. Zarcillo de la vid.
hecha a base de harina diluida GOICOECHEA.
en agua. Najerilla. PASTOR. beso. m. Trozo de pan que se
berezo. Berezo rubion. m. 3ega a otro. ELIAS.
Brezo morado, la cepa se usaba beta. f. Hebra de hilo. // 2.
para hacer carbon. (Posadas). 3ebra vegetal de la vaina de
berguillo. m Vergueta para ilgunas leguminosas. (Cornago
fabricar cestos. (Cornago). GOI- li otros lugares). GOICOECHEA.
COECHEA. bezo. m. Borde de una acequia.
berguizo. m. Cada uno de los Sorzano. WEB.
renuevos del olivo. GOICOE- ~erbajo.m. Caldo de harina
CHEA. que se forma en la comida de
los cerdos. Ojacastro. MERINO. bisalto. m. Guisante. GOICOE-
bicoco, ca. adj. Bisojo, bizco. CHEA.
(Pradejon, Arnedo, Calahorra). bisuejo, ja. adj. Estrabico.
GOICOECHEA. (Rincon).
bicuerna. f. Enganche de cruce- bizcarque. m. Espinazo del
ta de madera de la salma, donde cerdo. GOICOECHEA.
(
se atan las sogas o ramales que bizcoba. f. Gayuba, mata erica-
sujetaban la casga. cea. GOICOECHEA. Tambien
bieldo. m. Horquillo para remo- bizcobena y bizcocha. // 2.
ver la paja. Fruto del espino albar. Rioja.
bienza. f. Bizna del huevo. LLORENTE.
Cervera 84. GONZALEZ. bizcobena. f. Gayuba, mata eri-
biercol. m. Brezo. GOICOE- cacea. GOICOECHEA.
CHEA. Anguiano. ECHAIDE. bizcovero. m. Arbusto majuelo,
biercolar. m. Terreno donde abun- crataegus monogyna.
da el biercol. Najerilla. PASTOR. bizcocha. f. Gayuba, mata eri-
billorto. m. Anillo de hierro cacea. GOICOECHEA.
que se coloca en el timon del biicora. f. Fmto del espino
arado. albar. Rioja. LLORENTE.
biloriano. m. Cencerro de bizna. f. Padrastro del dedo.
oveja. Cuenca Oja. MERINO. Rioja. LLORENTE.
Tambien changarrillo. blanco, ca. adj. Aplicase a los
( biola. f. Juego del calderon, terrenos pobres en humus, aptos
(Cervera). GOICOECHEA. solo para el cultivo de cereal.
birlocha. f. Mujer entrada en GOICOECHEA. // 2. Dicese de
anos sin casar, solterona. GOI- la uva blanca en general. M.
COECHEA. EZQUERRO.
birria. f. Persona que en las blandear. tr. Poner blanda una
danzas publicas va vestida de cosa. (Arnedo). GOICOECHEA.
botarga y hace papel de gracio- blanquear. tr. Hacer con la
so GOICOECHEA. azada caballones sobre los pies
y troncos de las plantas. bobiiia. f. Abubilla. Valverdes.
(Arnedo). GOICOECHEA. SOLANO. Cornago. SOLANO.
blanquete. m. Pano burdo de bobo. m. Pez de un color rojizo
lana blanca, sin tenir. (Sierra de de unos ocho centimetros de
Carneros). GOICOECHEA. largo, abundante en el rio
blanquillo. m. Variedad de Najerilla, comestible y muy apre-
i
melocoton de carne blanqueci- ciado. Llamasele tambien "pez
na. GOICOECHEA. // 2. Pez del bobo". (Najera). GOICOECHEA.
tipo de la boba, aunque mayor bobo, ba. adj. Mucho mas en
que ella, de color pardusco y cantidad. Usase en frases como
sabor algo amargo y des- las siguientes: Lo menos tendras
agradable. GOICOECHEA. ahi tres arrobas.-iBo bas!
blenca. f. Planta del canamo o Equivale a: '?Ya, ya; y mucho
del cereal. Cervera 92. mas!". GOICOECHEA.
GONZALEZ. // 2. Tallo del cana- boca. Mover la boca. fr. fig.
mo o del cereal. Cervera 92. Agitar la parte superior del vino
GONZALEZ. cuando esta en la cuba con el fin
blincula. f. Tallo del cereal. de mezclarlo uniformeinente. V.
boba. f. Pez de color negruzco M. EZQUERRO. // 2. Tener
con vientre blanco. (Najera). boca. Sabor dulce del vino. V.
GOICOECHEA. M. EZQUERRO.
bobarril. m. Ventana para salir bocado. m. Almuerzo a media
t, : al tejado de la casa. (Castanares manana realizado en el campo.
de Rioja). GOICOECHEA. Pradejon. SOLANO.
bobatel. m. Bobo, poco espabila- bocal. m. Embocadura de un
do. Autol. RUIZ. Tambien boberas. canal desde una presa o deposi-
boberas. adj. Bobo, bobalicon. to de agua. (Logrono). GOICOE-
GOICOECHEA. CHEA.
bobete. m. Cria de barbo. (San bocanegra. adj. Persona inuy
Vicente de la Sonsierra). GOI- dasfemadora. (Alberite,
COECHEA. Logrono).
bocarada. m. Boqueada o manteca. Ojacastro. MERINO.
boqueadas del moribundo. Rioja. LLORENTE. GOICOE-
(Pradejon, Arnedo, Cornago y CHEA. Tambien bochinche.
otros lugares). GOICOECHEA. // bochinche. m. Vejiga grande
2. Bocanada. ALEANR. del cerdo utilizada para guardar
bocaron, na. adj. Hablador, manteca.
poco discreto con los comenta- bochincho, cha. adj.
rios, fanfarron. U. t. c. s. (Soto Gordinflon. (Cihuri). GOICOE-
de Cameros). GOICOECHEA. CHEA.
Sorzano. WEB. Tambien boca- bocho. m. Siesta, modorra en la
von. hora de la canicula. (Torrecilla).
bocarron, na. adj. Hablador. GOICOECHEA.
bocarte. m. Boqueron. ALE- bochornillo. m. Viento que
ANR. sopla de Este a Oeste.
boche. m. Borriquillo muy [Agoncillo). GOICOECHEA.
joven. // 2. Asno. Aldeanueva. bocia. m. Nombre con que
VICUNA. // 3. Chorizo de designan los muchachos a los
segunda clase. Cameros. ELIAS- dguaciles en Najera. GOICOE-
ROHMER. Tambien bocheno. CHEA.
boche. adj. Bruto, irreflexivo. bocin. m. Agujero por donde se
Autol. RUIZ. // 2. Persona muy rcha la paja al pajar. (Ambas
peluda. Calahorra. M. S. CELE- 4guas). GOICOECHEA.
DONIO. rambien bocon.
bocheno. m. Chorizo de infe- bocon. m. Agujero en los paja-
rior calidad. Cameros. ELIAS- .es para echar por ellos la paja al
ROHMER. :orral. GOICOECHEA.
bochena. f. Chorizo hecho con 3ocoy. m. Barrica grande de
el pulmon, la asadura y las par- nadera para transportar vino. Su
tas ensangrentadas de la res. :apacidad es de unas 40 canta-
bochincha. f. Vejiga grande del .as. RECUENCO. // 2. Tonel de
cerdo utilizada para guardar nadera para almacenar vino con
una capacidad de 1000 litros. // boga, aunque mas grueso. GOI-
3. Medio bocoy. Tonel de COECHEA.
madera para almacenar vino cor: boina. f. Cazuela de barro
una capacidad de 500 litros. // 4 ancha y aplastada. (Cornago,
Cuarto de bocoy. Tonel de Arnedo). GOICOECHEA. Autol.
madera para almacenar vino con RUIZ.
i una capacidad de 250 litros. boinita. f. Agujero pequeno que
bodega. f.Edificio donde se ela- se practica en el suelo para el
bora, conserva y cria el vino. M. juego del mismo nombre. Autol.
EZQUERRO. RUIZ.
bodigo. m. Panecillo de repos- bola. f. Chorizo picado muy
teria en cuya masa se ha intro- grueso. Cameros. ELIAS-ROH-
ducido un chorizo y un huevo MER. // 2. Embutido compuesto
antes de meterlo en el horno. por lomo, jamon, paleta y carne
Solia hacerse al llegar el fina, metido en tripa de gran
Carnaval. (Calahorra). GOICOE- tamano. Cameros. ELIAS-ROH-
CHEA. MER. // 3. Variedad de pimiento,
bodival. m. Panecillo de la fies- redondo y muy carnoso.
ta de San Andres. (Trevijano). (Logrono). GOICOECHEA.
ELIAS. bolado. m. Azucarillo hueco
bodon. m. Fragmento grande para refresco.
de roca partida. bolado. adj. Aplicase a la perso-
C; bodrio. m. Sangre de la matanza. ya muy exquisita y delicada.
bodul. adj. Persona simple. bolanco. m. Piedra gorda.
Autol. RUIZ. boletin. m. Espiga desgranada
bofe. m. Chorizo que contiene i e maiz. Matute. G. TURZA.
pulmones. Cameros. ELIAS- bolinche. m. Boliche, bolo.
ROHMER. IHaro). GOICOECHEA.
bofle. m. Pulmon del cerdo. ~ollariga. f. Ceniza volante.
Cameros. ELIAS-ROHMER. :Canales de la Sierra). Najerilla.
boguete. m. Pez parecido a la 'ASTOR.
bollete. m. Torta con cliorizo. rio, adonde suelen acudir los
ELIAS. peces. GOICOECHEA. // 2.
bollo. m. Bullicio, alboroto, Hueco por donde se mete la
desorden. GOICOECHEA. // 2. paja al pajar. (Cervera). // 3.
Camorra entre varias personas. Orificio por el que se introduce
GOICOECHEA. // 3. Bollo pre- el vino en la cuba.
nado. Pan con chorizo en su boquin. m. Orificio a modo de
interior. // 4. Bollo de San puerta por donde se descarga la
Marcos. Pan dulce que se ben- uva y se echa al lago.
dice en las fiestas de San borbor. m. Murmullo confuso
Marcos. (Torrecilla). producido por un grupo de per-
bolseria. f. Cargo del que lleva- sonas que hablan entre si. // 2.
ba la tesoreria municipal. Comentario general que se hace
(Najera y otros pueblos). GOI- en el pueblo sobre un asunto par-
COECHEA. ticular y delicado. (Fuenmayor).
bolsero. m. Tesorero municipal. borde. m. Borde superior de la
(Najera). GOICOECHEA. pared de un canasto. JIMENEZ.
bolsero, ra. adj. El que guarda y bordelesa. f. Envase para la
maneja el dinero. GOICOECHEA. crianza del vino. Es de madera
bombear. tr. Columpiar. de roble, de forma semejante a
(Arnedo). GOICOECHEA. la cuba y de una capacidad de
bombilla. f. Alcachofa de la 220 a 225 litros. Es de importa-
regadera. (Arnedo). GOICOE- cion francesa. RECUENCO.
CHEA. bordenco, ca. adj. Degenerado,
bonete. m. Hongo comestible cambiado. Valverdes. SOLANO.
de cabeza negruzca, de la fami- Alfaro. M. EZQUERRO.
lia de los himenomicetos helva- bordencarse. prnl. Degenerar
ceos. (Heluella lacu~zosa Afz .) una planta. Valverdes. SOLANO.
GOICOECHEA. Alfaro. M. EZQUERRO.
boquera. f. Hueco de entrada a borobotudo, da. adj. Hinchado.
un refugio entre las piedras del (Cervera).
borra. f. Paja inutil que queda al portar los libros. Autol. RUIZ.
sacudir el centeno. (Badaran). borrajo. m. Rescoldo. Najerilla.
GOICOECHEA. // 2. Oveja o PASTOR.
cabra que tiene un ano. borrego. m. Eructo. GOICOE-
(Cornago, Granon). GOICOE- CHEA. // 2. Cordero de un ano.
CHEA. // 3. Lana. // 4. Cordera Cuenca Oja. MERINO. Tambien
i que se deja para oveja. // 5. bowo. // 3. Cria de la oveja al
Gorro de piel de pastor. nacer. Najerilla. PASTOR. // 4.
Cameros. ELIAS-MUNTION. // 6. Echar un borrego. fr. fig.
Conjunto de ropa vieja de lana. Eructar. GOICOECHEA.
borracho. m. Rueda pequena y borreguil. m. Lugar donde pas-
postiza de la segadora, que faci- tan los borros o corderos ya
lita su transporte. (Castanares de destetados. (Zonas de Cornago y
Rioja). GOICOECHEA. Ojacastro). GOICOECHEA. // 2.
borracho, cha. adj. Empapado Zona acotada de pastos que se
en vino dulce o licor. Aplicase a subasta cada temporada.
ciertos pasteles: Bizcocho bowa- Anguiano. ECHAIDE. // 3.
cho. GOICOECHEA. // 2. Arado Unidad de pasto. En Viniegra es
de vertedera con dos tnangos y i e 500. Cameros. ELIAS-
una rueda de guia que se UUNTION.
emplea para desacollar vinas borrina. f. Basura. (Ezcaray).
este nombre le viene por las Jorro. m. Cordero entre uno y
t ,) cepas que se rompen si el labra- $OS anos. Cornago. SOLANO.
dor se descuida. Vajerilla. PASTOR. // 2. Cordero
borraga. f. Borraja. GOICOE- le un ano. Cuenca Oja. MERI-
CHEA. \10. // 3. Borro bendito. fr.
borragacho. m. Garabato. // 2. :xclaniativa que denota sorpre-
Tachadura. // 3. Mancha de ;a. (El Villas de Arnedo).
tinta. Autol. RUIZ. ~orrodeoro.adj. Persona a la
borrador. m. Cartera de cuero p e le gustan los dulces.
que usan los ninos para trans- mrromblones. A borromblo-
nes. loc. adv. Sin medida, albo- en el tejado y que da acceso al
rotadainente. (Celvera). mismo. Autol. RUIZ.
borrunchos. m. pl. Sarampion. botana. f. Cotana. GOICOE-
(Arnedo). GOICOECHEA. CHEA. // 2. Remiendo de un
borte. m. Pera cennena. Rioja. pellejo de aceite hecho con un
LLORENTE. // 2. Saco de cereal. trozo de piel de animal.
bortizo. m. Renuevo de la Najerilla. PASTOR. // 3. Clavo de
higuera y de otros arboles. madera utilizado como remien-
(Cornago). GOICOECHEA. do de un pellejo de vino o de
borto. m. Alborocera, madrono. aceite estropeado. Najerilla. PAS-
Logrono. DRAE. TOR. // 4. Espacio en el interior
bosquil. m. Cobertizo que en de una parcela que no produce
los apriscos se destina para tener fruto. Alfaro. M. EZQUERRO.
atadas a las ovejas que han de botar. tr. Regar con caldero en
amamantar a los corderos que un desnivel. GOICOECHEA. //
no son hijos suyos. (Valle de 2. Empujar los sacos para car-
Ocon). GOICOECHEA. garlos. GOICOECHEA.
Bota. Bota de trato. f. botavino. m. Sarmiento mas
Recipiente en forma de bota que largo que se deja al podar la vid.
llevaba el pastor para el conac o GOICOECHEA.
aguardiente, y con bolsillos botequilla. f. Pocilga. Sorzano.
exteriores en los que guardaba WEB.
el dinero. Se usaba en las ferias boteja. f. Vasija de barro de cue-
de ganado para cerrar con un [lo corto y estrecho, con o sin
sorbo el trato realizado. asas, para almacenar agua, leche
botador. m. Clavija que sujeta el r incluso vino. (Logrono y otros
yugo a la ciguena en los carros lugares). GOICOECHEA. Autol.
de una sola vara. (Ojacastro y RUIZ. Cervera 84. GONZALEZ.
otros lugares). GOICOECHEA. botejo. m. Cantaro pequeno. (El
Ojacastro. MERINO. // 2. Villas de Arnedo).
Ventana pequena que sobresale botero. m. Mascara con disfraz,
propio de Carnaval, que llevaba boto. m. Pequeno cuero hincha-
un boto, de los usados para vino, do utilizado para guardar vino.
lleno de aire, con el que golpea- botonazo. m. Cada uno de los
ba a los transeuntes. (Arnedo, mozos que en Calahorra, duran-
Cornago). GOICOECHEA. te los dias de Carnaval, iban
botero, ra. adj. Sin madurar, armados de unas botas o pelle-
{-
que no esta en sazon. Dicese jos hinchados, con los que gol-
especialmente de los higos. peaban a los transeuntes. GOI-
GOICOECHEA. COECHEA.
boterote. m. Botero. (Arnedo). botraco. m. Agujero. (Banos de
GOICOECHEA. Rio Tobia). GOICOECHEA.
botia. m. Tienda. (Cervera). Tambien butruco y butrarzco.
GOICOECHEA. botrino. m. Arte de pesca que
boti-boti. m. Juego de ninos, se vale de un cono prolongado,
variante del escondite, que utili- hecho de mimbres o de malla,
za una lata de conserva abolla- en cuyo interior se halla otro
da. Autol. RUIZ. cono mas reducido. (Najera).
boticon. m. Cueva habitada. GOICOECHEA. Logrono. DRAE.
(Albelda). GOICOECHEA. // 2. Red para pescar. Cervera.
boticonero. adj. Habitante de YRAVEDRA. Valverdes. SOLA-
los boticones o cuevas habitadas. NO.
(Albelda). GOICOECHEA. boyada. f. Rebano de bueyes.
C ,; botija. f. Botijo pequeno. Najerilla. PASTOR. // 2. Partida
botijon. m. Botijo grande usado 3e diez a quince cabezas de
por los campesinos. (Ambas bueyes. Najerilla. PASTOR.
Aguas). GOICOECHEA. boyero. m. Pastor que cuida el
botincha. f. Vejiga de animal "ebano comunal de bueyes y
llena de aire. GOICOECHEA. vacas de mas de tres anos.
botinchon, na. adj. Hinchado Vajerilla. PASTOR.
como una vejiga. GOICOE- bozal. f. Esportilla de alambre
CHEA. que se pone a los animales en la
boca, para que no se paren de da. (Entrena). Alfaro. M. EZQUE-
comer. Matute. G. TURZA. RRO.
bozo. m. Embozo. GOICOE- bravo. m. Cada uno de los
CHEA. // 2. Bozal para las caba- vastagos que brotan del tronco y
llerias. (Cervera). aun de las raices de las vides en
braban. m. Moderno arado gira- perjuicio del fruto. U. m. en pl.
i '
torio, arrastrado por tractor o (Arnedo). GOICOECHEA.
caballerias. brazado. m. Gavilla.
braga. f. Palo largo a uno de cu- brazal. m. Acequia o rio para
yos extremos se ata un pano regar. (Alberite). // 2. Acequia
mojado, con el que se limpia el pequena que conduce el agua
horno antes de cocer el pan. de la acequia madre o principal
(Valle de Ocon, Cornago). GOI- hasta los campos particulares.
COECHEA. (Calahorra).
bragadera. f. Lugar de paso al- brazon. m. Parte del yuguillo.
rededor de las dehesas o tierras (Alfaro).
vedadas para que pudieran bresca. f. Brisca. Autol. RUIZ.
transitar por ellas los ganados. breza. f. Arveja. Valverdes.
En las vinas tenian 30 pasos de SOLANO.
anchura. GOICOECHEA. brincola. f. Balancin de madera
bragado, da. adj. Bien plantado. para enganchar el trillo a las
(Autol). // 2. Firme, fuerte. iaballerias. (Ojacastro y otros
(Autol). lugares). GOICOECHEA.
braguero. m. Mandil que se 3jacastro. MERINO. Tambien
pone al macho cabrio para que S~+ncula.
no cubra a las hembras. brincula. f. Balancin de madera
Najerilla. PASTOR. 3ara enganchar el trillo a las
bravan. m. Arado metalico pro- :aballerias. GOICOECHEA.
visto de un doble sistema de brindes. m. pl. Baile de Ano
piezas activas que pueden volte- Uuevo. El mozo que lo baila va
ar la tierra a derecha o a izquier- :ogiendo las cosas que le echan
desde las ventanas sin dejar de Ojacastro). GOICOECHEA.
danzar. (Gravalos). GOICOE- Ojacastro. MERINO. // 2. Animal
CHEA. dificil de coger en el campo.
brfnza. f. Padrastro del dedo. broquela. f. Vaca de cuernos
GOICOECHEA. Rioja. LLOREN- altos. Najerilla. PASTOR.
TE. brotino. m. Buitron, arte de
(
brisa. f. Orujo y raspa que pesca. (Arnedo). GOICOECHEA.
expulsa el vino al fermentar. A. bruja. f. Viento fuerte, venta-
M. EZQUERRO. // 2. Residuos rron. (Daroca). GOICOECHEA.
de la uva una vez pasada por la // 2. Vilano. GOICOECHEA.
prensa. A. M. EZQUERRO. // 3. brujeria m. Brujeria, cosa de
Bajar las brisas. fr. fig. Hacer el brujas. GOICOECHEA.
pie en el lago. (Aldeanueva). brujon. m. Burujon, chichon.
brisna. f. Fuerte complexion [Cornago). GOICOECHEA.
organica, vigor, nervio. brullo. m. Requeson. Carneros.
(Huercanos). GOICOECHEA. ELIAS-ROHMER.
brochera. f. Agujero por el que bu. m. Buho. GOICOECHEA. //
se echa la paja en el pajar. 2. Persona huidiza y poco trata-
(Cornago). GOICOECHEA. de. (Arnedo). GOICOECHEA.
brochero. m. Herida profunda. bubilla. f. Abubilla. (Arnedo).
(Cornago). GOICOECHEA. 2OICOECHEA.
brocho, cha. adj. Toro o vaca de mellao. interj. Orden de mando
-j: cuernos cortos. Najerilla PASTOR. p e se da a los animales cuando
brojal. m. Papada del toro. :stan en marcha o trabajando
Najerilla. PASTOR. )ara conducirlos a la derecha
bronca. Terminar la bronca. 'radejon. SOLANO. Valverdes.
fr. fig. Finalizar un temporal. ;OLANO.
bronco, ca. adj. Aplicase a los wendiente. adj. Persona de
terrenos fuertes que forman pstos exquisitos en gastrono-
abundantes terrones. (Cornago, nia. Calahorra. M. S. CELEDO-
comarca de Enciso y de 'JIO.
buesque. interj. Orden de que se introduce en la tierra.
mando que se da a los animales Alfaro. M. EZQUERRO.
cuando estan en marcha o traba- burda. f. Oveja churra de raza.
jando para conducirlos a la (Villoslada de Cameros y las
izquierda. Pradejon. SOLANO. Viniegras). Cameros. ELIAS-
Valverdes. SOLANO. MUNTION.Tambien charra.
bufa. f. Ventosidad silenciosa. bureo. m. Jaleo, muchedumbre.
GOICOECHEA. Autol. RUIZ.
bufeteo. m. Carencia, privacion. buriel. m. Pano pardo fuerte,
(Cornago). GOICOECHEA. impermeable a las lluvias, que
bufiar. intr. Accion de emitir se fabricaba en Garganchon
sonidos el jabali. (Cervera). (provincia de Burgos). De este
bujal. m. Bojedal. Cameros. pafio se hacia cierta clase de
JIMENEZ.Anguiano. ECHAIDE. capa con esclavina, que usaban
buje. m. Rodamiento de la los chuetes o aldeanos de los
rueda sobre el eje del carro. valles de Ezcaray y de Ojacastro.
bujo. m. Boj silvestre. (Torrecilla GOICOECHEA. // 2. Especie de
y otros lugares). GOICOECHEA. pano rojizo de lana que fabrica-
Cameros. JIMENEZ. ban en Ezcaray y con el que se
bulbul. m. Coco, espantajo. hacian pantalones y chaquetillas
Nombre con que se quiere que llevaban los aldeanos.
espantar a los ninos. (Cervera). burnabada. f. Tonteria, dicho
GOICOECHEA. Cervera. Y W - insustancialmente. (Cornago).
DRA. SOICOECHEA.
bulto. adj. Persona torpe de burraca. f. Prostituta.
entendimiento. (Badaran, burrada. f. Brutalidad, barbari-
Cornago). GOICOECHEA. dad, accion torpe. GOICOE-
bullon. m. Instrumento con que UHEA.
se practican hoyos para plantar burreno. m. Hijo de burro y
vides; es una barra de hierro yegua. (Ambas Aguas). GOICO-
acabada en una pieza prismatica ECHEA. // 2. Especie de cardo
muy duro y espinoso. (Sierra de
Carneros). GOICOECHEA.
burriciego, ga. adj. Cegato,
cegarrita, corto de vista. GOICO-
ECI-IEA. // 2. Despistado.
burro. m. Hierro de forma semi-
i circular y con una pata trasera,
sirve de apoyo a los puclleros
para que no se vuelquen en el
hogar. Tambien seso.
buscar. tr. Encontrar. GOICOE-
CHEA.
butraco. m. Agujero. (Najera,
Fuenixayor). Tambien bulmnco.
butranco. m. Agujero.
(Badaran). GOICOECHEA.
butron. m. Arte de preparar el
rio en forma de calleja para
colocar en el el botrino.
buyor. m. Calor I~urnedoy asfi-
xiante del bochorno veraniego.
caballejo. m. Saltamontes ninos para llevar los libros y uti-
Sorzano. WEB. les del colegio. Calahorra. M. S.
caballete. m. Tabla ancha que CELEDONIO.
se coloca verticalmente sujeta a cabe. m. Cachete; golpe, porra-
otra horizontal y que se utiliza zo. U. m. en pl. GOICOECHEA.
para apoyar el canamo al espa- cabecear. intr. Referido al aca-
d d o . Ccrvcu 92. GONZALEZ. rreo, rnovcrse rcileraclarnente las
Tambien caballuelo. espigas de los haces, ya a un
caballo. Caballo del diablo. m. lado, ya a otro. Matute. G.
Libelula. ALEANR. TURZA.
c caballon. m. Forma de cultivo cabecilla. f. Cabeza asada de
alomando la tierra. Calahorra. M. cordero o de cabrito. Se parte
S. CELEDONIO. previamente en dos mitades.
caballuelo. m. Tabla de espa- (Logrono). Tambien cabezuela.
dar. Cervera 92. GONZALEZ. cabera. f. Muela del juicio. GOI-
cabanera. f. Camino pastoril. COECHEA.
Carneros. ELIAS-MUNTION. cabero, ra. adj. Ultimo, poste-
Tambien carrera. "ror.
cabas. f. Cartera que usan los rabestrillas. f. pl. Cabestro con
ojeras para caballerias que hay en cada uno de los
(Cornago). GOICOECHEA. extremos de las bordelesas. U.
cabeza. f. Madero que en el tm m. en pl. RECUENCO. // 3. Parte
jal impide que se derrame e delantera de la albarda, situada
vino o el aceite. GOICOECHEA aproxitnadamente sobre la cruz
KECUENCO. // 2. Borde de de la bestia. Matute. G. TURZA.
fondo de las cubas que se hall: cabezon. m. Correaje que cine y
alojado en el regalgo. IZECUEN sujeta la cabeza de una caballe-
CO. // 3. Extremo superior de ria. Matute. G. TURZA. // 2. Vino
portainjerto o patron. KECUEN- de mucho grado. Matute. G.
CO. // 4. Cabeza de mimbrera, TURZA.
Sistema de poda empleado en el cabezoneria. f. Testaruclez.
segundo ano de las vina5 (Logrono). GOICOECHEA.
madres y consistente en suprimir cabezon, na. adj. Nombre que
todos los brotes del ano, dejan- jan al natural de Muro de
do solo el sarmiento del ano 4guas. GOICOECHEA.
anterior. KECUENCO. ~abezorro,rra. adj. Persona
cabezada. f. Correaje que cine y :mpecinada. (Arnedo). GOICO-
sujeta la cabeza de una caballe- XHEA. (Islallana).
ria. Matute. G. TURZA. Tambien zabemela. f. Enfermedad de las
cabezon. // 2. Siesta. ;allinas. (Arnedo). GOICOE-
(Villavelayo). ZHEA. // 2. Cabeza asada de
cabezahueca. adj. Tonto, poco :osdeso o de cabrito. Se parte
espabilado. Calahorra. M. S. )reviamente en dos mitades.
CELEDONIO. Logrono). GOICOECHEA. // 3.
cabezal. m. Viga de madera hfermedad de los cabritos cau-
generalmente, que se coloca ada por mamar leche fria y
sobre el marco de puertas y ven- lemasiado grasienta. Carneros.
tanas, y sobre el cual descansa :LIAS-MUNTION.
su peso el muro. (Arnedo). GOI- cabillo. m. Mango de madera
COECHEA. // 2. Cello, cuello de la aguja de alpargatero.
Cervera). GOICOECHEA GOICOECHEA. // 2. Jugar las
Cervera 92. GONZALEZ.// 2 cabras. fr. fig. Jugarse el resto
Pedunculo que sujeka el granc del plato o todas las consumi-
de uva en el racimo. RECUEN ciones en la ultima partida de
co. cartas. (Logrono, Cernera). GOI-
cabo. m. Extremo sobrante dc COECHEA.
los hilos con que se cosen la: cabrada. f. Rebano de cabras.
alpargatas. (Cetvera). GOICOE- GOICOECHEA.
CI-IEA. Cervera 92. GONZALEZ cabrilla. f. Variedad de caracol
// 2. En los arados con vertede- de pequeno tamano. (Cernera).
ra es la reja en punta que rompe SOICOECHEA. // 2. Caracol
la tierra antes de ararla. pequeno blanco con espiral
(Cornago). GOICOECHEA. // 3. Tegra. Cervera. YRAVEDIU.
Maclrigueia de los conejos, cado. v'alverdes. SOLANO.
GOICOECHEA. // 4. Cajon que :abrio. m. Macho de la cabra.
se coloca en las conejeras como Vajerilla. PASTOR.
guarida y calna de crias de los :abriola. f. Cria de la vaca
conejos. (Arnedo). GOICOE- :uando alcanza los cuatro o
CHEA. // 5. Astil de varios ins- :inco meses y empieza a comer
trumentos agricolas, como aza- ra por su cuenta. Najerilla. PAS-
das, hachas, etc. Matute. G. 'OR.
TUIIZA. // 6. Echar cabo. fr. fig. :aburria. f. Cagarria. GOICOE-
Poner un astil a las herramientas :HEA.
de labor. Matute. G. TURZA. uaburrita. f. Juego que consiste
cabo. prep. Junto a, cabe, al pie 'n saber cuantas cerillas se
de. GOICOECHEA. sconden en la mano.
cabodiano. m. Funeral por el Kabanera).
aniversario de un muerto. acamaca. m. Persona que
Calahorra. M. S. CELEDONIO. ladece muchos achaques o en-
cabra. f. Mancha amoratada que xmedades. (Arnedo).
sale en las piernas. U. m. en pl. acanuelo, la. adj. Dicese de la
persona muy baja de estatura 1 mano. Los jugadores libres se
delgada en demasia. (Arnedo) burlaban pasando entre los bra-
GOICOECHEA. zos de los del centro.
catear. tr. Tapar los agujeros he (Rabanera). Tambien caravan y
chos en una finca al desarraiga] rastra.
la alameda. (Arnedo). GOICOE cacharrear. intr. Echar agua de
i CHEA. una vasija a otra. GOICOECHEA.
cacetal. m. Espacio libre en la // 2. Al probar en las bodegas
calle que se destina para las cubas, coger repetidamente
estacionamiento de carros y vino con un cacharro y echarlo
~naquinasy aperos de labranza. desde cierta altura. (Banos de
(Badaran). GOICOECHEA. Rio Tobia). GOICOECHEA.
cachaba. f. Cayado. GOICOE- RECUENCO.
CHEA. // 2. Juego que consiste en cacharro, rra. adj. Muy aficio-
despedir con fuerza una pelota lado a jugar a la baraja. Aplicase
utilizando un palo en forma de 2specialmente a las mujeres.
cayado, cuya parte inferior es la :Arnedo). GOICOECI-IEA. // 2.
corva. GOICOECHEA. // 3. Palo 'ersona alocada.
en forma de cayado con que se iachava. f. Vara con vuelta, lo
da a la pelota en dicho juego. p e le permite llevarla al pastor
GOICOECHEA. ipoyada en el brazo a modo de
cachano, na. adj. Dicese de las mton. Najerilla. PASTOR.
i
personas que, por su edad avan- :achavo. m. Cachava.
zada, van muy encorvadas. Inguiano. ECHAIDE. // 2. Palo
(Arnedo). GOICOECHEA. le apoyo de uso pastoril.
cacharava. f. Juego de cordel. Jajerilla. PASTOR. // 3. Palo
El primero nino que se la que- ematado en un nudo grueso. Se
daba iba formando una cadena itiliza para estimular o castigar a
o cordel con la chiquilleria que 1s bestias. Matute. G. TURZA.
agarraba. Solo podian pillar los 'achibajo, ja. adj. Cabizbajo.
dos de los extremos y con una ;OICOECI-IEA.
cachiberrio. m. Recitador i cachima. f. Cama. (La Santa).
improvisados de versos en la: GOICOECHEA.
fiestas, que acompana a los dan cachiman. m. Habitacion o
zantes guiandolos. Suele ir vesti lugar apartado de escasas
do como los danzantes y lleva er dimensiones e incomodo para el
una mano un palo con una cok uso a que se destina. (Arnedo).
de caballeria seca atada al extre- GOICOECI-IEA.
mo. (Rioja Alta). GOICOECHEA cachimbao. m. Director o jefe
Anguiano. ECHAIDE. Tambien del grupo de danzadores.
cachibirrio, cachiburrio, cachinz- :Ojacastro). GOICOECHEA.
bao, cachinzo~zoy cachimorro. iachimono. m. Director o jefe
cachibirrio. m. Director o jefe le1 grupo de danzadores.
del grupo de danzadores. GOI- Laguna de Caineros). GOICOE-
COECHEA. // 2. Alguacil. JI-EA.
cacfiiburrio. m. El que esta al :achimorro. m. Jefe del grupo
frente de los danzadores. Va le danzarines que actua en las
cubierto con boina y lleva una lestas patronales de San Juan
falda corta, pantalon de color y 3autista. (Najera). GOICOE-
un zorro de crin de cola de :HEA. Rioja Alavesa. VARGAS
caballo con el que impone su :achirulo. m. Trasto. // 2.
autoridad (Ojacastro). GOICOE- :xtremo que sobresale en algun
CHEA. Ojacastro. MERINO. hjeto. Autol. RUIZ.
cachican, na. adj. Revoltoso, 'achivero. ni. Juego de pelota.
aplicase a los ninos. Sorzano. e lanzaba esta y se decia un
WEB. // 2. Listo, espabilado. ombre; el nombrado agarraba
Calahorra. Tambien cachichan. i pelota y gritaba: "Pies quie-
cachichan, na. adj. Espabilado. x".Desde alli tiraba a alguno, y
Calahorra. i le daba quedaba en el centro.
cachilada. f. Monton. // 2. achotera. f. Hoguera cuyas
Conjunto amplio de objetos, ani- amas se levantan mucho.
males o ninos. 2ornago). GOICOECHEA.
cachuela. f. Matanza del cerdc caer. tr. Hacer caer, tirar. GOI-
GOICOECI-JEA. // 2. Fiesta fami COECHEA. // 2. Sentar, cuadrar
liar con motivo de dicha niatan bien o mal, hacer provecho o
za. (Cornago y comarca dt dano. GOICOECHEA. // 3.
Enciso). GOICOECHEA. Cortar, echar. Najerilla. PASTOR.
cachumbazo. m. Garrotazo cagaleta. f. Diarrea. (Logrofio).
(Badaran). GOICOECHEA. GOICOECHEA. Tambien caga-
cachumbo. m. Garrote mTemy cagarreta.
(Badaran). GOICOECHEA. cagapoquitos. adj. krsona
cachupin. m. Juego de lo: lenta. (Alberite).
ninos alrededor de una hoguera cagaprisas. adj. Impaciente o
GOICOECHEA. que se apresura demasiado para
cachurro. m. Estramonio. hacer las cosas. GOICOECI-IEA.
Sorzano. WEB. // 2. Temeroso e intranquilo.
cada. adj. Cada uno, cada una. rainbien cagatintas.
(Logrono). GOICOECHEA. cagarrera. f. Desconzposicion.
cadanal. m. Terreno que se cul- ragarreta. f. Diarrea. (Arnedo).
tiva todos los anos. (Cornago). SOICOECHEA.
GOICOECHEA. zagarruta. f. Bolita pequena de
cadanar. tr. Sembrar una misma :xcrernento de oveja, cabra,
pieza todos los anos sin dejarla :anejo. Najerilla. PASTOR.
en barbecho. GOICOECHEA. rainbien cagarrutia y caguwia.
cadanero. m. Terreno que se :agarrutia. f. Bolita pequena de
cultiva ininterrumpidamente. txcremento de oveja, cabra,
Matute. G. TURZA. *anejo.
cadenilla. f. Entre alpargateros, :agatintas. adj. impaciente. (El
cosedura que se hace en el cen- Tillar de Arnedo). // 2.
tro de la cara de la suela de la 'emeroso e intranquilo.
alpargata, para asegurar el cosi- 'agazal. adj. Variedad de uva
do lateral. (Arnedo). GOICOE- llana de grano grueso. GOI-
CHEA. :OECHEA.
cagurria. f. Manzana arrugada 1 abiertas una a cada lado adosa-
pequena. Valle Oja. MERINO. /, das a la jalrna y dispuesto para el
2. Bolita pequena de excreinen acarreo de piedras. GOICOE-
to de vaca, oveja, conejo, etc. CHEA.
cagurrias. adj. Miedoso y cor cala. f. Supositorio. Autol. RUIZ.
poca personalidad. GOICOE- calabozo. m. Herramienta para
CHEA. Tambien cagurriero. cortar zarzas o podar arboles.
cagurriero. m. Conjunto de Najerilla. PASTOR.
intestinos del animal, especial- calacalon. m. Juego de ninos
mente del cordero o cabrito. consistente en que un jugador
(Arnedo). GOICOECHEA. toma una masa hueca de barro
cagurriero, ra. adj. Miedoso. arcilloso y la lanza contra el
caidura. f. Vela corta de canamo suelo de tnodo que se abra un
que cae al suelo al espadarlo. U. agujero que los demas ninos
m. en pl. (Arnedo). GOICOE- han de volver a tapar con barro.
CHEA. El que ha abierto el agujero
caja. f. Depositario, cajero. exclama: " Tapabullero, tapa ese
(Arnedo). GOICOECHEA. agujero". GOICOECHEA.
cajigo. m. Variedad de madero Tan~bientapabujero y tapabulle-
cortado y limpio, de reducido ro.
grosor. Matute. G. TUIIZA. // 2. :alado. m. Bodega. GOICOE-
Quejigo. Najerilla. PASTOR. 2HEA. // 2. Parte de la bodega
cajiila. f. Quijada, mandibula $e crianza excavada en el sub-
inferior. GOICOECHEA. Rioja. ;uelo. RECUENCO. Cuenca Oja.
LLOIZENTE. VIEKINO.
cajero. m. Ribazo que acompa- :alafus. adj. Pillo, travieso.
na a la acequia en su trayecto. Badaran). GOICOECHEA.
(Cervera). :alagrano. adj. Variedad de uva
cajonera. f. Pedrera, aparejo de ~lanca.
las caballerias hecho de tablas, a lalama. f. Escarcha alrededor
tnodo de dos cajas de madera le toda la rama producida por la
niebla cuando la temperatur, CHEA. // 2. Escarcha. Autol.
esta bajo cero. GOICOECHEA. RUIZ.
calamarro. m. Cangrejo de mal calamoquina. f. Helada al ama-
(Logrono). GOICOECHEA. necer. Sorzano. WEB.
calamborra. f. Calabaza vinate calanar. tr. Sembrar o plantar
ra usada por los pastores despues de recoger el fruto
\ (Navalsaz).GOICOECHEA. // 2 anterior, sin dejar descansar a la
Calabaza pequena de cuellc tierra. (Arnedo). GOICOECHEA.
angosto para llevar sal. (Amba: calar. tr. Colgar, dejar colgado.
Aguas). GOICOECHEA. // 3 GOICOECHEA.// 2. prnl.
Calabaza seca y hueca que se Colgarse. (Logrono). GOICOE-
utiliza para contener liquidos CI-IEA.
Autol. RUIZ. calce. m. I'iedra que se coloca
calamborria. f. Calabaza. // 2. al pie de la rueda del carro para
Cabeza. evitar que se mueva. GOICOE-
calambrio. m. Calambre. CHEA. // 2. Cauce. GOICOE-
(Najera). GOICOECHEA. CHEA. // 3. Canal. Rioja. LLO-
calambrucho. m. Escaramujo. RENTE. // 4. Pieza de madera en
Rioja. LLORENTE. (Lumbreras, orma de cufia con que se sujeta
Sto. Domingo de la Calzada). a cuba sobre los combos.
GOICOECHEA. Tambien calam- IECUENCO. Tambien ve-uen-
brujo y calambuchero. za,
calambrujo. m. Escaramujo. :alceta. f. Tripa con que se
Cornago. SOLANO. iacen los embutidos. (Logrono).
calambuchero. m. Escaramujo. ;OICOECHEA. Cuenca Oja.
calamocano, na. adj. Borracho. dERINO.
Pradejon. SOLANO. // 2. De :alch. m. Tierra calcarea que se
bajo color y aspecto enfermizo. abra mal.
(El Villar de Arnedo). :alcinoso, sa. adj. Terreno duro
calamoco. m. Carambano. p e se labra mal.
(Najera, Logrono). GOICOE- lalco. m. Zapato grande. U. 111.
en pl. (Najera). GOICOECHEA. buena calidad. RECUENCO.
calcostra. f. Mortero d< calimocho, cha. adj. Borracho.
albanileria o argamasa de cal calina. f. Niebla seca de verano.
piedra y arena, empleado en 1; GOICOECHEA.
construccion. GOICOECHEA. caliqueno. m. Cigarro puro al
calderete. m. Comida tradicio que hace algunos anos se le lla-
nal de los pastores a base dc maba tambien "puro perrero",
cordero. Cameros. ELIAS-ROH aludiendo a su coste de 10 cen-
MER. timos, (Najera). GOICOECHEA.
calderon. m. Juego de nina: callejero. m. Trampa para
consistente en saltar a la pata lobos. Cameros. ELIAS-
coja y pasar un tejuelo sobre MUNTION.
varios cuadros trazados en la tie- callonca. f. Patata dura despues
rra. (Logrono). GOICOECHEA. de cocida.
caldiuo. m. Sopa de ajos y calmar. tr. Dar una paliza, ren-
pimientos. Cameros. ELIAS- :lis a uno a azotes (Cervera,
ROI-IMEK. Zornago y otros sitios). GOICO-
caldo. m. Vino. M. EZQUERIIO. ICHEA.
cale. Ni un cale. Sr. Sig. Indica :alofrio. m. Escalofrio. ALE-
que no se tiene cosa alguna de INII.
las que se trata en la conversa- :alos. m. Celo en los animales.
cion. (Arnedo). GOICOECI-IEA. Logrono). GOICOECHEA.
caleo. m. Pellejo para aceite. :alorifero. 111. Vasija de barro o
(San Vicente). neta1 que se llenaba con agua
caleron. m. Abundancia perju- lisviendo y se introducia en las
dicial de agua de los arroyos uti- -amas para calentarlas en las
lizados para el riego de las huer- loches de invierno. Calahorra.
tas. Cuenca Oja. MERINO. 4. S. CELEDONIO.
calido, da. adj. Vino al que le #alorina.f. Calor fuerte o exce-
ha costado mucho terminar de , ivo, temperatura alta.
/
fermentar y, generalmente, es de (Cornago). GOICOECHEA.
calostro. m. Requeson. Auto1 que se tira en este juego.
IIUIZ. // 2. Leche que se obtienc (Ojacastro y otros sitios). GOI-
inmediatamente despues de COECHEA. // 5. Canto rodado
parto de las vacas. Carneros empleado a guisa de martillo
ELIAS-IIOHMER. para meter los corchos en las
caloyo. m. Cordero que sc cubas. Rioja Alavesa. VARGAS.
encuentra en el vientre de la calvazo. ni. Pedrada. Anguiano.
madre. ECHAIDE.
caloyo, ya. adj. Inocente. Autol. calvecer. intr. Quedarse calvo.
RUIZ. // 2. Cria recien nacida de SOICOECHEA.
la oveja o de la cabra. Najerilla. calverazo. m. Golpe dado con
IJASTOR. // 3. Cria nacida iiiuer- ma calva. (Pradejon). GOICOE-
ta. ALEANR. // 4. Cria no nacida, :HEA.
feto. Cervera 84. GONZALEZ. :alza. f. Vaina de las l~abas.
calumbrido, da. adj. JOICOECHEA. Tambien cal-
Enmohecido, mohoso. zon.
(Badaran). GOICOECHEA. :alzadera. f. Cuerda delgada
Tambien colombn'do. le canamo que se utiliza como
calva. ni. Trozo de pena encima tadura de sacos y costales.
de la cueva. (Arnedo). GOICOE- datute. G. TURZA. // 2. pl.
CHEA. // 2. Canto rodado, pie- :osreas de cuero que, saliendo
dra lisa y redonda de pequeno le las albarcas y debidamente
tamano. (Cornago). GOICOE- ~nlazadasentre si, o bien con
CHEA. // 3. Juego antiguo de ina hebilla a modo de cintillo,
punteria. En un terreno llano se ujetaban los piales y los par-
ponia hincada una estaca fuerte. .hes debajo de las rodillas.
Desde 10 o 12 metros se tiraba Jajerilla. PASTOR.
con piedras alargadas para dar a alzadura. f. Calce que se
la estaca. El jugador que acerta- nade a la reja del arado cuando
ba mas veces, ganaba la partida. e despunta. Matute. G. TURZA.
GOICOECHEA. // 4. Piedra con alzon. m. Vaina de las habas.
GOICOECHEA. Alfaro. M camarate. m. Piso superior de
EZQUERKO. las casas. GOICOECHEA.
calzorra. f. Braga propia par; camarzas. adj. Necio, tonto, de
ninos y mujeres. U. m. en pl poca gracia o habilidad.
GOICOECI-IEA. Anguiano (Cervera). GOICOECHEA.
ECI-IAIDE. Autol. RUIZ. Rioja Cesvera. YRAVEDRA.
LLOIIENTE. camba. f. Cama del arado.
calzorrero. adj. Amante dc (Cornago, Atnbas Aguas). GOI-
tener aventuras con mujeres COECHEA. Rioja. LLORENTE.
Calahorra. M. S. CELEDONIO. camero, ra. adj. Relativo a la
calzurrutero, ra. adj cama individual o para una sola
Entrometido. (Atnbas Aguas) persona. GOICOECHEA.
GOICOECHEA. camorro. m. Mazorca de maiz
cama. f. Base del trujal. Rioja limpia ya del grano. (Cervera).
Alavesa. VAIIGAS. Tambien SOICOECHEA. Cervera. YKAVE-
mesa. DRA. // 2. Trozo, pedazo.
camada. f. Paja que se echa en Zervera. YKAVEDIU.
el suelo de los establos y corra- rampancho, cha. adj.
les para que los animales no i+ranquilo.(Cervera).
pasen frio y hagan estiercol. zampaneado, da. adj.
(Arnedo). GOICOECHEA. lesahogado de tierra. GOICOE-
Pradejon. SOLANO. Valverdes. ZHEA.
SOLANO. // 2. Permanencia lampanero. m. Tordo o estor-
prolongada en la cama para des- iino. Cuenca Oja. MERINO.
cansar. GOICOECHEA. iampanii. m. Cierta clase de
camandulas. adj. Zangano. // iedra de silleria de aspecto
2. Parado. Autol. RUIZ. torado en su exterior y negruz-
camandulero, ra. adj. Fisgon, a interiormente. (Cornago).
-
* ;
mento de perros. Catneros. :OECI-IEA.
ELIAS-ROHMER. // 2. Carne de :M. m. Guindilla muy picante.
los caracoles. Cameros. ELIAS- ljacastro. MERINO.
ROHMER. :hilindrajo. m. Vestido raido.
chichibu. m. Pajaro. GOICOE- Ijacastro. MERINO.
CI-TEA. thilindrar. m. Vino con canela.
chichimbu. adj. Persona delica- Ojacastro. MERINO.
da. Calaliorra. chilindron. m. Guiso de carne
chicholeto, ta. adj. con pimientos. GOICOECHEA.
Entrometido. // 2. Presumido. chilingarse. prnl. Subir a los
arboles y coluinpiarse en su chingladero. m. Columpio.
ramas. Valle Oja. MERINO Anguiano. ECHAIDE.
Ojacastro. MERINO. chiniii, na. adj. Pequeno.
chillon. m. Carro muy coinul chino. ni. Macho cabrio. GOI-
en el Valle de Ojacastro. Era dt COECHEA. 1
iente de madera,
de forma abombada y de capa-
cidad variable, utilizado para
contener vino. M. EZQUERRO.
// 2. Envase abombado de
madera de roble o de cerezo, le bolita que se forma en las
que, de mayor a menor capaci- amas de las encinas y robles
dad, recibe los nombres de )or la picadura de algunos
ionel, havica, barril, pipa y nsectos. (Cornago). GOICOE-
CHEA. Tambien cucarm 1)cuca- ena. f. Conida de chi-
I ~ naI . ~ cos. Aldeas de Ezcaray y
cucaravana. f. Hola de los que-
jigos y robles. (Sorzano).
cucarra. f. Agalla en forma de
bolita que se forma en las rai?ias
de las encinas y robles por la
picadura de algunos insectos.
(Cornago). GOICOECHEA.
cucarrana. f. Agalla del roble.
Sorzano. WEB.
. m. Cuento, chisme,
Ulensilio de cocina forinaclo por habladuria. Sorzano. WEB. // 2.
una cuchara en u11 extremo y en Solosina . (Ceivera).
el otro una maza troncoconica oto. m. PosLre frito o
usada como maja de mortero. guiso delicado de bocados
cucharairniandeso, sa. adj. nenudos y abundan~es.
Travieso, enredador. Sorzaiio. ,Amedo, Logroiio). GOICOE-
WEB. // 2. Persona cotilla y cri- 2HEA.
a. Pieza de hierro sujeta
ncheta y al dental para
entrometida. Calahorra. pitar hierbas en la vina.
m. Renacuajo. Alfaro). // 2. Hierro alargado,
o Tobia). GOICOE- ncrustado en el extremo de la
ilaza, que al golpear el canamo
reso. ni. Saco de piel :n el agramado rompe la cana y
donde los trashumai~tes llevan epara la fibra. Cervera 92.
las cuclmas y los cubiertos. ;ONZALEZ.
Cameros. ELIAS-ROHMEK. dllejo. m. Hierba del
aroa m. Cria de rana toda- ,ampo, de hojas dentadas a
via sin patas. nanera de sierra y comestible
en ensalada. (Pradejon). GOI Anguiano. ECHAIDE.
COECI-IEA. a, f. Pago que se hacia al
to. ni. Pez pequeno botillero encargado del fronton
por poder jugar a la pelota. // L.
m. Cerdo. (Ausejo) Cantidad que cobra el pelotero
por el siume~ode tantos y de
(
adj. Zurdo. jugadores. (Najera). GOICOE-
(Cervera). CHEA.
caachura. f. Prueba, ensayo. ciaeirdkakis. adj. Desnudo.
(Arnedo). GOICOECHEA. Sorzano. WER.
cucri6aa. m. Recipiente grande cuerna. f. Envase de cuerno de
en el que se lavaba la ropa, bovido con tapas de nladera o
sobre el se colocaba rin cedazo corcho que sirve para Iranspor-
con ceniza y se echaba agua. tar alitnentos. Carneros. ELIAS-
(Viniegra de Arriba). ROHMER. // 2. Pequefia funda
cuco. m. Sapo. GOICOECHEA. protectora, hecha con un cuerno
// 2. Cerdo de color negro. de res vacuna y colocada en la
Cuenca Oja. MEIZINO. punta de la reja. Matute. G.
he f. Cucarra. FURZA.
. GOICOECHEA. o. m. Cuerno que se
m. Apelotonaxnieslto nete en otro para introducir el
que se forma en algunos obje- ~icadilloen la tripa. Carneros.
tos. GOICOECHEA. // 2. Porcion ~LIAS-ROHMEK. // 2. Pieza que
de algo. lrotege la punta clel arado. GOI-
2OECHEA.
:axerpa m. Densidad o espesu-
a del vino. M. EZQUERRO. // 2.
;rosos de la suela, que se
.osresponde con la anchura de
t a p a d e agujeros destinada a trenza. Cervera 92.
exclusivamente a cocer leche. ;ONZALEZ.
e. ni. Hueso de las fru- 6x1. 111. Apelotommiento
tas. GOICOECHEA. que se forma en algunos obje-
cuestariaa. f. Cuesta. (Torre de tos. GOICOECIIEA. // 2. Porcion
Cameros). GOICOECHEA.
cueva. C Bodega. Rioja Alavesa. f. Cogujada. (Ausejo).
VARGAS. cular. adj. Morcilla o cl-iorizo
cuevano. m. Cesto grande y hechos con el intestino giueso
hol~do que se emplea para del cerdo. (Logroiio). GOICOE-
transportar la uva en la vendi- CI-EA. // 2. Morcilla de piel
mia. Rioja Alavesa. VARGAS. Las blanca. Carneros. EL~AS-ROH-
Ventas, San Roman. JIMENEZ.// MER.
2. Ceslo de fondo cuadrado y cialato, m. Golpe dado con la
borde redondo, de diversas Jase de la peonza. // 2. Ultiiuo
dimei-isiones, hecho de tablilla lance en este juego. Autol. KUIZ.
de castano u otros materiales, '1 3. Parte trasera de la grama,
que se utiliza para la agricitltura. que se apoya directamente en el
(El Villar de Arnedo). suelo. Cervera 92. GONZALEZ.
cuevero, m. adj. Que habi~aen // 4. Base del tronco de un arbol
una cueva. (Arneclo). GOICOE- 'ortado. Alfaro. M. EZQUERRO.
CHEA. xdear. tr. Golpear las samantas
ezo. m. Colmena hecha :n el suelo por los dos extre-
con el tronco hueco d e un nos, para que se igu* LI len sus
Cueva en el inte-
rior de la tierra donde se guar-
daba el vino, bodega.
(Medrano).
C U Z ~ ~ I "f.~ .Envase de corcho
con tapadera que se usa para
transporlar alimentos, entre los
pastores trashumantes. Carneros.
ELIAS-ROHMER.
CUZCO, ca. adj. Persona lista,
c astuta. (Vetitiosa, Viniegra de
Abajo). Tambien guzco.
a. f. Especie de guadaiia de / jovenes ejecutan la danza subi-
hoja mas corta y estrecha que la dos sobre zancos y lanzandose
del dulle. Matute. G. TURZA. por la cuesta que conduce de la
Valverdes. SOLANO. Alfaro. M. iglesia a la plaza. La danza tiene
EZQUERRO. lugar el 22 de julio y el ultimo
or. 111. Guadaiiador, sega- fin de semana de septiembre.
dor de clalle. (Canales, danzar. intr. Ir de un sitio para
otro. Calahorra. M. S. CELEDO-
m. Guadana. Matute. G. NIO.
s. m. Cordero de dese-
: alocha. f. Desgana, falta de ajerilla. PASTOR.
fuerza para el trabajo. afio. Hacer dafio. fr. fig. Al
uercanos). GOICOECIIEA. arar, meterse el arado en propie-
dad ajena, perjudicandola.
Fiesta celebrada en Anguiano. tute. C. TURZA.
Cada ano en dos ocasiones y . Calaliorra. M. S.
con motivo de la fiesta y trasla-
do de la patrona del lugar, ocho clifiacion, menos-
cabo, principio de debilidad ( ejar. intr. Desaparecer, morir.
ruina. (Arnedo). GOICOECI-IEA eje. m. Melindre, dengue que
ecarntar. intr. Precipitar, produ en algunas personas son secue-
cir en el vino una materia solid; las de la pasada enfermedad.
que permanece en el fondo. H o). GOICOECHEA.
tera. f. Primer brote de la
cepa en el periodo entre yema y
te, comutimente entre nifias ainpano. RECUENCO.
GOICOECHEA. ekara. m. Cencerro elaborado
. ni. 'lfozo de tela que la: con cinc. Carneros ELIAS-
ateras se ponen en el MUNTION.
dedo indice o el menique para a. f. Morcilla asada con
protegerlo clel roce cle la veta. moz y sebo. Canieros. EL~AS-
Generalmente no esta preparado ROHMER.
en la forma de dedo, sino que se Jelgazar. 1s. Adelgazar. Riofa.
utiliza un trozo de lona sobran- IRAE. // 2. Dar forma a las
a 92. GONZALEZ. logazas antes de meterlas al
intr. Arrancar los bro- iorno. Anguiano. ECHAIDE.
tes que han crecido por los cos- aro ni. Hombre agil. Valle
tados a la barbuda al llegar la
primavera, despues de haber , Jaleo. Autol.
sido plantada en la vina e in-
jertada. (Autol). RECUENCO. // .
adj. Agotado.
2. Suprimir las barbas raices y \Tajesilla. PASTOR.
cortezas sueltas de las cepas. Le~itro.m. En el juego de pelo-
Rioja Alavesa. VARGAS. 1, espacio entre la pared del
RECUENCO. Tambien desbm- fronton y una linea paralela a
bar. ella marcada en el suelo. GOI-
andar. // 2. Descompuesto,
estropeado. (Ventas Blancas).
GOICOECI-IEA.
a un nino. // 2. Ensenar a una descarraaclar, tr. Estropear.
chica de servicio a realizar las (Ventas Blancas). GOICOE-
labores pertinentes. HEA. Tambien descarmngla~.
(Fuenmayor). // 3. prnl. Tener lar. tr. Estropear.
diarrea los aninlales. (Ambas (Cornago). GOICOECHEA.
descarriaar. tr. Quitar las coste-
que cubren el tallo de la cepa.
seavanas. tr. Desacollar, esca-
vallar. (Cil-iuri). GOICOECHEA.
dislocarse. GOICOECHEA.// 2. RECUENCO.
Desencajarse las nmdibulas a descazan: tr. Agotar la caza.
usa de la risa. GOICOECHEA. rra). GOICOECHEA.
isar. tr. Quilar las pieles mar. tr. Arrancar los
que cubren el tallo de la cepa. ,ainpanos sobrantes, localiza-
Ilarse. priil. Des- los en las puntas de los sar-
. (Ambas Aguas). nientos. Matute. G. TURZA. //
!. Quitar la hoja a las remola-
m. Espacio ,has. Matute. G. TURZA.
donde los rebanos descansan. Ir. Descogollar.
Carneros. ELIAS-MUNTION.
descantarrar. tr. Descantar una r, ra. adj. Que desco-
heredad. (Ambas Aguas). GOI- :a. GOICOECHEA.
escocaro tr. Quitas la cascara rrer. tr. Quitar a los
de las nueces o de los almen- vasos panales con miel, dejando
druco~.(Arnedo, Cervera). GOI- lo suficiente para que las abejas
COECHEA. Tambien escocar. se puedan mantener y fabricar
escocomi. tr. Quitar el cocon nueva cera y miel. (Arnedo).
o envoltura verde a las nueces. GOICOECHEA.
mago). GOICOECHEA. escomo. m. Grano que se saca
cocotas. tr. Desnucar. al desco~na?. GOICOECHEA.
(Huercanos). GOICOECHEA, // descoronar. tr. Cortar a las
2. Quitar el cocoti a las nueces. remolachas las hojas.
Valle Oja. MERINO. // 3. (Castanares de Rioja). GOICOE-
Despuntar las plantas cle habas CHEA. Matute. G. TURZA.
o maices, cuando estan aun ver- descortar. tr. Costar el agua de
des para alimento del ganado. un rio o acequia. (Arnedo,
Matute. G. TURZA. Cervera). GOICOECHEA.
tati tr. Quitar la una a Tambien escortar.
. (Cornago). GOICOE- descosite. m. Cantidad de agua
que queda en el tajadero al
al=tr. Abrir la cerradu- bajarse este. (Arnedo, Cervera).
ra de una puerta. Najerilla. PAS- SOICOECHEA. Tambien escorte.
descotorrar. tr. Quitar las corte-
olaizarse. prnl. Escabullirse. <as que cubren el tallo de la
:epa.
scomar. tr. Sacar a golpes los lesculiado, da. adj. Animal que,
cereales, leguminosas, semillas, 1 consecuencia de un golpe en
etc. de las espigas, vainas, etc. a parte trasera del cuerpo, no
en que se hallan alojados. ~uecleandar, y especialmente la
;allina que al poner un huevo
le gran tamano ha sufrido algu-
dedica a descombrar. (Arneclo). ia rotura o lesihn. (Arnedo).
GOlCOECHEA. ;OICOECHEA.
esculecar. tr. Quitar la fiebre ; desfduchar. tr. E+fzluchar GOI-
as gallinas cluecas. (Amba: COECHEA.
Aguas). GOICOECHEA. esfustado, da. adj. Esfustado.
GOICOECHEA.
desgazar. tr. Adelgazar.
(Arnedo). GOICOECHEA.
(
ar. tr. Lavar la mugre
de la ropa. GOICOECHEA.
tas de la pila o poza una vez
cocido el canamo. Cervera 92.
GONZALEZ.
desempollar. tr. Quitar los
pollos a la gallina clueca cuando Je las vinas que nacen en los
ya no la necesitan. // 2. pml. ;armientos antes o despues de
Salir del estado de pollo al de igar. Pradejon. SOLANO.
verdadera y real abeja. GOICO- leshila. f. Hilo del candil.
ECFIEA. Cervera, Cornago). Carneros.
esencai~ijar.tr. Quitar el eilca- 'LIAS-ROHMER.
nijarniento. (Arnedo). GOICOE- ksimk tr. Eximir. (Arnedo).
;OICOECHEA. // 2. prnl.
ecar. tr. Arar por psirne- lesentenderse. Autol. RUIZ.
ra vez los terrenos balclios, rotu- lesda. f. Mecl-ra de algodon
rar. (Arnedo). GOICOECHEA. mesta en el candil que al ernpa-
esentecm tr. Quitar el enleca- nrse en aceite ardia y duraba
mienlo. (Arnedo). GOICOE-
CHEA. Roturar. GOICOE-
desfalco. m. Destrozo o falta en XEA.
el piso de una calzada. lesuuejar, tr. Limpiar de Iluejo.
(Logroiio). GOICOECHEA. iOICOEC1-TEA.
desfamador, ra. adj. Que quita lesmadejado, da. adj. Con
la fama. (Cervera). lala gana, poco animoso. Autol.
DESNIETANDO
amiento. m. Accion de
. GOICOECHEA.
arse. prnl. Deslizarse.
Autol. RUIZ. FRAGO. esburriado, da. adj. Deshecho,
n. m.Resbalon. Autol. poco compuesto. (Cervera). // 2.
Persoria canija. (Cervera).
On. m. Patinazo. (Rincon, esburriar. tr. Estropear.
Aguas). GOICOECHEA. :Celvera). // 2. Destruir, desha-
so, sa. adj. Resbalad.izo. ier. (Cernera). GOICOECHEA. //
y Cornago). GOICOE-
CHEA. adj.
a. adj. Que ha res- ncompleto, imperfecto.
balado. GOICOECHEA. // 2. :Cernera).
ritar. tr. Entre reses, apar. f. Nina pequena
cria de la madre mera). GOICOE-
ELIAS-MUNTION. CEIEA.
ar. tr. Escardar y esca- brujo. m. Escaramujo,
vanar. Rioja. DRAE. rosal silvestre y su fruto. GOI-
escachacrd4eales. adj. Cliis~noso. COECHEA.
Autol. RUIZ. escalerbn. m. Peldano, escalon.
nedo). GOICOE-
1
los peces cuando, en la epoca frui. f. Flor de haya, aprovecha-
del desove, se reunen y remon- da como pastos en los montes.
(Anguiano). GOICOECI-TEA. fudre. adj. Borraclio. (Cernera).
frunce. m. Entre las alpargate fuga. Fuga de la sementera. f.
ras, pritiiera puntada que se ck Periodo del ano en que predo-
radialmente para sujetar la pun mina la actividad de la siembra.
tera del torno al mujo de 1: MatuLe. G. TURZA.
suela. Cervera 92. GONZALEZ. fuina. Hacer fuina. fr. fig.
frunir. tr. I'erjudicar, fastidiar Zafarse de una situacion. // 2.
Valle Oja. MElUNO. Escaparse. Autol. KUIZ. FlUGO.
frusleda. f. Conjunto de reci // 3 Faltar a la escuela o al tra-
pientes de cocina de cobre y dt bajo. Cervera 84. GONZALEZ.
l~ronce. (Ojacastro). GOICOE- fuinero, ra. adj. Acostu~nbrado
CHEA. // 2. Metal que se forma A no ir a clase. (Cernera). GOI-
de las raeiluras del laton con el COECHEA.
que los artesanos hacian los Fulero, ra. adj. Embustero,
utensilios de cocina de este Falso. (Cesvera). GOICOECHEA.
riornbre. Cuenca Oja. MERINO. // 2. De poca calidacl. (Cervera).
Tambien fruslem. SOICOECI-IEA.
fruslera. f. Conjunto de reci- Fulgazo. m. Pedazo de tierra
pientes de cocina de cobre y de :on que se tapa el tolco.
bronce. (Ojacastro). GOICOE- Cesvera).
CI-IEA. // 2. Metal forn~adopor Fuma. f. Conjunto de hojas y
los restos de laton utilizado para allos que salen de la tierra en
hacer utensilios de cocina. Valle as plantas cuya parte util se
Oja. MERINO. ialla enterrada. (Arnedo). GOI-
frustra. f. Follaje. (Barios de R. :OECHEA.
T.). GOICOECHEA. umarriar. intr. Furnar en exce-
fruye. m. Fruto del haya. o. Autol. RUIZ.
Najerilla. PASTOR. umarro. m. Cigarro. FUGO.
fudre. 111. Vasija grande de vino. undearse. prnl. Columpiarse.
// 2. Cuba pasa transportar el Ijacastro. MERINO.
vino. undeo. rn. Columpio.
(Ojacastro, Treviana). rueda la canilla de la lanzadera,
fundio. m. Hoyo profundo disi a la cual llaman tambien hern-
tnulado con ramaje para qu( brilla o broca. GOICOECHEA.
sirva de trampa. (Cervera).
funtril. m. Rama. (Amba:
Aguas). GOICOECFIEA.
furia. f. Sistema de barcaza:
sobre las que se colocaba e
ganado para cruzar un rio
Cameros. ELIAS-MUNTI~N.
furo, ra. adj. Furioso. FRAGO.
furria. f. Porcion peor de un
conjunto de cosas de la misma
especie. (Arnedo).GOICOE-
CHEA.
furriela. f. Entre pastores,
merienda con vino a costa del
amo. Carneros. ELIAS-
MUNTI~N.
furriola. f. Juerga, generalmen-
te nocturna. Calahorra. M. S.
CELEDONIO.
c furrunciar. intr. Vibrar o zum-
bar los trompos, piedras, etc.
GOICOECIIEA.
furrunchun. f. Limpieza super-
ficial. Autol. RUIZ.
fusca. f. Basura menuda.
(Viniegra de Arriba).
fustecillo. m. Entre tejedores,
varilla de madera sobre la que
gaban, na. adj. Vago. Autol. gadejo. m. Haz de manojos de
RUIZ. trigo o de centeno escotnados.
gabero. m. Encapucliado o GOICOECI-IEA. // 2. Cada uno
penitente en las procesiones de de los haces de lefia que forman
Sernana Santa. (Arnedo). GOI- la carga de una caballeria. GOI-
COECHEA. COECHEA.
gabirrubia. f. Colirrojo tizon. gaita. f. Pieza hueca del horno
gacha. f. Res con los cuernos del alfarero donde se colocan las
l~aciaabajo. Najerilla. PASTOR. vasijas que hay que cocer.
( 1 // 2. Alimento a base de harina :Navarrete). GOICOECHEA. //
y agua. Catneros. ELIAS-1101-1- 2. Danza de Cervera.
MER. gaitero, ra. aclj. Danzador de
gache. interj. utilizada para ]la- Zervera.
inar a los cerdos. (Ambas pjato, ta. aclj. Aplicase a la
Aguas). GOICOECHEA. weja cuyas patas tienen en su
gachupear. tr. Gustar la comida >arte inferior color distinto del
antes de servirla. (Munilla). GOI- esto de la extremidad. Najerilla.
COECIHEA. 'ASTOR.
GALLINITAS
galacho. m.Pan pequeno que lia. loc. adv. Sin cuiclado alg~irio.
se hacia el Jueves Gordo de (Cernera).
Carnaval. (Canales de la Sierra). galano, na. adj. Aplicase a la res
Canieros. ELIAS-ROHMER. de dos colores. Najerilla. PAS-
galafate. adj. Pillo, truhan, que TOR.
tiene aviesas intenciones. galapago. 111. Escalera.
(Cervera). GOICOECHEA. Ojacastro. MERINO.
galandalia. f. Cola. Ceivera. galapago, ga. adj. Listo, espabi-
YKAVEDKA. // 2. A la galanda- lado. Calahorra. M. S. CELEDO-
NIO. // 2. Vividor, crapula nacimiento. Najerilla. PASTOR.
Autol. RUIZ. gallimar. f. Lagriind. Anguiano.
galaya. f. Baston grueso con ECHAIDE.
pullo vuelto. (Cervera). gallineta. f. Polla de agua.
galbana. f. Cansancio. // 2. (Logrono). GOICOECHEA.
Pereza. Calahorra. M. S. CELE- gallinita. f. Pieza del arado de
DONIO. // 3. Somnolencia. hierro sobre la cual se apoyan la
Autol. IIUIZ. vertedera por encima y la reja
galera. f. Carro muy largo, con por delante. // 2. Mariquita.
ruedas de madera. Dos grandes IIioja. DRAE.
traseras y dos pequenas delante- galluelo. m. Picor en la gargan-
TdS. ta que provoca la tos. (Cervera).
galgazo. m. Escupitajo. galocha. m. Muchacha callejera.
Calahorra. M. S. CELEDONIO. [Cornago). GOICOECHEA. // 2.
galgueno, na. adj. Delgado en Burra. (Badaran). GOICOE-
demasia. (Arnedo). GOICOE- CHEA.
CI-IEA. galopear. intr. Correr.
galiana. f. Via pecuniaria. 3lahorra. M. S. CELEDONIO.
(Fuentnayor). Cameros. ELIAS- gamella. f. Iiecipiente semicilin-
MUNTI~N. irico de madera, alargado, que
gallarin. m. Res con los testicu- ;irve para recoger en las bode-
los situados en posicion superior ;as el goteo de las cubas.
a la nonnal. Cameros. ELIAS- IECUENCO. // 2. Arco del yugo
i-2 MUNTION. p e ajusta sobre el cuello de la
gallego. m. Viento del oeste. yabaleria o el testuz de los bue-
Najerilla. PASTOR. res. Matute. G. TURZA. // 3.
gallego, ga. adj. Quejumbroso. Jtensilio de madera donde se
gallarin. m. Cordero o cabrito )ica la matanza. Cameros.
sin testiculos o con ellos ocultos. ~LIAS-IIOHMER. // 4.Recipiente
Najerilla. I'ASTOII. // 2. Cordero le madera alargado en donde
lL
fdto de un testiculo clesde el comen todos los cerdos.
(Rincon). l'anil~ienganzellon. GOICOECI-IEA. // 2. Ramita seca
gamellon. m. Recipiente semi cle la estepa utilizada para dar
cilii~dricode madera, alargaclo color al pan. U. rn. en p1. ELIAS.
que sirve para recoger en la: gamon. m. Guiso hecho con
bodegas el goteo de las cubas tripa de cordero a modo de
IIECUENCO. // 2. Arco del y-( etnbuchado pecpeno. (Cervera).
que ajusta sobre el cuello de 12 // 2. Intestino de oveja.
caballeria o el testuz de los bue. Cameros. ELIAS-ROHMER.
yes. Matute. G. TURZA. // 3 gamon, na. adj. Nino pequeno
Utensilio de madera donde se y regordete. (Cesvera).
pica la matanza. Cameros. gamonalio. m. Intestino del
ELIAS-~IOHMEII. // 4. Recipiente ganado lanar. Cameros. ELIAS-
de madera alargado en donde ROI-IMER.
cornen todos los cerdos. pamusino. m. Animal imagitia-
(Rincon). -io. (Viniegra de Abajo).
gambeto. m. Gaban. FKAGO. // ganchera. Tener ganchera. fr.
2. l'renda de abrigo de los pas- ig. Tener las manos lieladas.
tores. Catneros. ELIAS- iutol. RUIZ.
MUNTI~N. ganclio. 111. Aparejo para cargar
gambre. f. Grama, planta para- :1 arado, yugo y ropa de arar. U.
sita muy abundante en las vinas n. en pl. (El Villar de Arnedo).
y la mas perjudicial de todas, 7 2. Instrutnento para podarlas
debida a la gran facilidad con amas de los chopos; esta com-
que moja raices que roban la )uesto de un mango muy largo
liu~neclad a las cepas. (Auto1 le madera y una a modo de
Arneclo, Valle de Ocon). )equena hoz. Matute. G.
IIECUENCO. 'UIIZA. // 3. Instrumento para
gamocha. f. Objeto alto que acar remolacha. Se compone
sobresale rnuclio. (Rincon). le una barra de hierro que ter-
gamocho. m. Iianiito con unas i n a en fOrm de horca y un
cuantas olivas juntas. (Arneclo). ?salte, tambien de hierro.
Matute. G. TURZA. // 4. Especit (Cornago). KECUENCO.
de horca de madera, empleack FIZAGO.// 2. Navaja de punta
sobre todo en el transporte dc curva. Cornago. JIMENEZ.
lena a lomo de caballerias ganivete. m. Navaja de punta
Matute. G. TUKZA. // 5. curva. Cornago. JIMENEZ.
Instrumento para escardar, ganan. m. Nino que acompana-
consta de un mango de madera ba al labrador con la yunta.
y una cuchilla a modo de hoja ganimete. m. Navaja de punta
de hacha. Matute. G. TURZA. // curva. Inestrilias. JIMENEZ.
6. Elevar buen gancho. fr. fig. Tambien gunuvete.
Profundizar mucho al arar. ganote. m. Garganta del ganado
Matute. G. TURZA. lanar o caprino.
ganchuelo. m. Hierro doblado ganuvete. m. Navaja de punta
en forma de gancho, que sujeto cuma. Aguilar. JIMENEZ.
a las carruchas sime para sujetar gapa. f. Gayuba. GOICOECHEA.
el empiece del hilado. Cesvera gasamelo. m. Despojo, desper-
92. GONZALEZ.// 2. Avion, dicio o parte mas tosca que sale
pajaro. (Ausejo). del canamo cuando se agrama.
gandunga. adj. Haragan. SOICOECHEA.
(Cornago). GOICOECHEA. garandullo. m. Vaina con su
ganga. f. Parte posterior, no cor- prbanzo. (Cornago). GOICOE-
tante y ligeramente curva, de la 2HEA.
plancha de la azada. Matute. G. ;arapiteso. m. Corredor, encar-
TURZA. // 2. Parte interioi; no ;ado de las pesas y medidas del
cortante, en la pala del hacha. nunicipio. // 2. Comisionado
Matute. G. TURZA. // 3. Lado, ~companante de compradores
no cortante y curvo, opuesto al ie vino, aceite o cereales. // 3.
filo, en la hoja de la hoz. Matute. :obrador de tasas municipales
G. TURZA. )or las pesadas de las compras y
ganifete. m. Especie de hoz )or pesar el cerdo en la matan-
empleada para vendimiar. ,a.
garapito. 111. Medida de vinc al del carpintero utilizado para
RECUENCO. FRAGO. // 2 hacer migas. (Matute). ELIAS.
Impuesto sobre la exportacioi garnachio, cha adj. Variedad
de vinos basado eil la medid; negra de uva muy extendida en
antecliclia. IIECUENCO. // 3 La Rioja. RECUENCO. // 2. Vago.
Propina en especie de lo que si (El Villar de Arnedo).
vendia que se solia dar al gara garganchon. m. Garganta de la
pitero, solia ser una botella ( res. (Canales).
garrafita de aceite o vino. gargantilla. f. Burbuja que da el
garbancillo. m. Planta de raii orujo de buena calidad al agitar-
fibrosa que produce la muerte a lo. U. m en pl.
ganado lanar joven. Carneros garifo, fa. adj. Persona vistosa y
ELIAS-MUNTI~N. arreglada. Tambien jarfo.
garcia. rn. Zorro, raposo. Rioja garipollo. m. Choto o cria de la
DRAE. vaca que nace sin organos geni-
gargajo. rn. Escupitajo. tales. (Villamediana).
garganchon. m. Lo iras pro- garulla. f. Hambre. // 2.
fundo de la garganta. Conjunto de recipientes de coci-
garganta. f. En el arado, orificio la de cobre y de bronce.
de la camba por el que pasan el :Ojacastro). GOICOECHEA.
cano, esteva ypuntal. Matute. G. garra. Garra del calato. m.
TURZA. // 2. Angulo que forma iada una de las dos ramas en
la camba con el dental. Matute. p e se bifurca el calato de la
G. TUIIZA. {ramay que le sirven de sopor-
gardaina. f. Plaga de la vid. e posterior. Cervera 92.
Valle Oja. MERINO. // 2. Insecto
que se mete entre las cortezas prrada. Sacar garrada. fr. fig.
de la cepa. (Abalos). Zortar un racimo grande y lleno
gardacho. m. Lagarto. le uvas. Matute. G. TURZA.
Calahorra. M. S. CELEDONIO. prramicho. m. Instrumento de
garlopa. f. Inslrumento similar ) e s a . Pradejon. SOLANO.
garrampa. f. Calambre. FRAGO. fuerza que consiste en tirar de
garranchada. f. Golpe de punta lados opuestos el garrote, des-
con la peonza. // 2. Zarpazo. // pues de haber colocado una
3. Hendidura producida por un raya en el suelo. (Rincon de
corte. // 4. Desgarron. Autol. Olivedo).
RUIZ. garrotillo. m. Palo corvo que se
\ garrapata. f. Caterva de ninos. usa para dar el nudo al vencejo
(Badaran). GOICOECHEA. sin lastimarse los dedos al atar
garreado. m. Posicion de la los haces de mies. Rioja. DRAE.
mies esparcida o tirada (por // 2. Palo curvo y puntiagudo
viento, granizo, animales...) que se utiliza para anudar los
antes de ser segada. (Ceivera). vencejos; tambien lo usan los
garrear. inlr. Moverse. GOICO- cesteros. JIMENEZ.
ECI-EA. garrua. f. Verruga. (Cesvera).
garriguelo. m. Vencejo. garrules. m. Coco, personaje
(Cesvera). GOICOECI-IEA. // 2. imaginario que se lleva a los
Pajaro, avion comun. ninos si no se portan bien. (El
garrilla. f. Mano de pellejo. Villar de Arnedo). Sorzano.
(San Asensio). WEB.
garrio. m. Tenedor de hierro gurrumines. m. Coco, persona-
usado para pescar truchas a je imaginario que se lleva a los
niano. Ojacastro. MERINO. ninos si no se portan bien.
garron. m. Muslo de los animales. garulia. f. 1-Iambre. Ojacastro.
(Cewera, Ambas Aguas). GOICOE- MERINO. // 2. Uva de mala cali-
CHEA. // 2. Hueso de jamon. dad, producida por la vid ameri-
Carneros. ELIAS-ROHMER. cana antes de injertar. Rioja
garroso, sa. adj. Persona o ani- Alavesa. VARGAS. RECUENCO.
mal que al andar roza una pier- Tambien racima.
ma con la otra. (Ambas Aguas). garrullo. m. Racimo de uvas.
GOICOECHEA. (San Vicente de la Sonsierra).
garrote. m. Juego infantil de GOICOECIHEA.
garrunada. f. Aranazo. gavilla. f. Conjunto de cuatro
(Arnedo). GOICOECHEA. manadas de mies. Matute. G.
gmmiiar. tr. Aranar, rasgunar. TURZA. // 2. Conjunto de 12 a
(Arnedo). GOICOECHEA. 14 plantas de liabas, una vez
gatada. f. Aranazo. Aldeanueva. arrancadas. Matute. G. TURZA.
VICUNA. gavillar. tr. Formar gavillas.
\ gatera. f. Agujero hecho en la GOICOECI-IEA.
parte inferior de la puerta para gavion. m. Monton de piedras
que entre el gato. // 2. Abertura. que se ponen en bloques para
Autol, RUIZ. defender las margenes de los
gatero. m. Alto en las casas de rios contra las avenidas.
reducidas dimensiones. Matute. (Albelda). GOICOECHEA.
G. TUKZA. gayaba. f. Caqui. (Cerveru).
gatillo. m. Bocado de las caba- GOICOECHEA.
llerias, parte del freno que entra gayata. f. Cayado. FRAGO.
en la boca del caballo, mula, etc. Cervera 84. GONZALEZ.
GOICOECHEA. gayuba. f. Fruto rojo y pequeno
gatunar. tr. Aranar. GOICOE- del espino.
CHEA. gayuga. f. Gayuba, planta erica-
gatupear. tr. Gustar la comida cea. (Cornago). GOICOECHEA.
antes de sesvirla. (Badaran). gazapo. tn. Conejo joven.
GOICOECHEA. (Cervesa).
gatupera. f. Agujero hecho en gaznapiro, ra. adj. Aplicase a
la parte inferior de la puerta un individuo para referirse a el
para que entre el gato. // 2. m sentido despectivo, haciendo
Abertura. Autol. RUIZ. hincapie en su falta de formali-
gatuperio. m. Aperitivo con dad. Valle Oja. MERINO.
inezcla de todo y mal hecho. // gaznatazo. m. Bofetada. Kioja.
2. Embrollo. DRAE.
gatuperio. adj. Persona delica- gazuza. f. Hambre. (Viniegra de
da v melindrosa. 4bajo).
gericar. intr. Usar del derecho conducir el fuego al horno del
de pasto periodico del ganado alfarero. (Navarrete). GOICOE-
tanto vacuno como lanar o CHEA.
cabrio. GOICOECHEA. gollete. m. Huella que dejan en
germania. f. Jaleo. // 2. los ribazos las aguas de alguna
Muchedumbre. Autol. RUIZ. corriente cuando va crecida.
gibeta. adj. Giboso. (Arnedo). (Cornago). GOICOECHEA. // 2.
GOICOECHEA. Beber a gollete. fr. fig. Beber
gilla. f. Bandeja de mimbre fino con la bota, botella o botijo
que se utiliza para elaborar los desde lo alto. Cuenca Oja. MERI-
cestos. Cervera, Rioja Baja. NO.
JIMENEZ. goilizo. m. Surco que deja el
giinpantano. m. Agua. agua en los ribazos. FIIAGO.
(Ventrosa). golmajear. intr. Comer dulces.
girpear. tr. Quitar jerpas de las Rioja. DRAE. Cervera. YRAVE-
vides. GOICOECHEA. IIECUEN- DRA.
CO. golmajeria. f. Golosina. Rioja.
glande. f. Bellota. Aplicado DRAE.
como nombre de forma. MOLI- golmajia. f. Dulce, golosina.
NER. Cesvera. YRAVEDRA. Cervera
glariado, da. adj. Dicese del 85. GONZALEZ.Tambien gol-
nino que llora en exceso. majo.
glariadizo, za. adj. Asustadizo. golmajo. m. Dulce, golosina.
(Arnedo). GOICOECHEA. golmajo, ja. adj. Aficionado a
glariar. tr. Asustar, atemorizar. comer golosinas. Rioja. DRAE.
(Arnedo). GOICOECHEA. Cervera. YRAVEDRA. // 2.
glorito. m. Jilguero. Tambien Exquisito en el comer. Autol.
golorito. GOICOECI-IEA. RUIZ.
goben. m. Palo que entnarca el golondrillo. m. Potentilla, fami-
lecho del pastor en la choza. lia de las rosaceas. Alfaro. M.
gobierno. m. Semicilinclro para EZQUERRO. Tambien golondri-
no. en pl. Cameros. ELIAS-ROHMER.
golondrino. m. Potentilla, fami- gordo. m. Chorizo que tiene
lia de las rosaceas. Alfaro. M. tocino con veta. Cameros.
EZQUERRO. ELIAS-ROHMER.
golorila. f. Calandria. gorguero. m. Garganchon.
(Valverdes, Cervera). (Arnedo). GOICOECHEA.
golorito. m. Jilguero. Rioja. gorretear. tr. Limpiar alrededor
GOICOECHEA. de la cepa para echar fiemo o
Anguiano. ECHAIDE. R. Alta. para quitar las malas hierbas.
MANSO. Cornago. SOLANO. Pradejon. SOLANO. El Villar de
golpe. m. Aparatosidad, ostenta- Arnedo. RECUENCO.
cion. (Logrono). GOICOECHEA. gorrincho. m. Sarampion. U.
// 2. Punado de mies. ALEANR. m. en pl. GOICOECHEA. // 2.
golpeador. m. Badajo del cen- Zarza silvestre de tallos espino-
cerro. Cameros. ELIAS- sos, perteneciente a la familia de
MUNTI~N. las grosellas. Najerilla. PASTOR.
goluba. f. Guante tosco para gorrion. Gorrion campero. m.
arrancar los cardos de los sem- Gorrion molinero. (Ausejo).
brados. Rioja. DRAE. Matute. G. gorron. m. Canto rodado.
TURZA. Najerilla. PASTOR.
gomizo. m. Nucleo de goma, gorronera. f. Cada uno de los
lana u otra materia elastica, que espigones cilindricos de madera
llevan en su interior las pelotas de las puertas que, por carecer
para que boten bien. GOICOE- de librillos y bisagras, giran
CHEA. sobre si mismos. Ambos espigo-
gordilla. f. Madeja. // 2. nes suelen ir encajados en sen-
Trenzado de cualquier material. das argolladas de hierro: el
// 3. Intestino de las reses pre- superior se introduce en el cabe-
parado para comer. Autol. RUIZ. zal, que sirve de dintel, y el infe-
// 4. Conjunto de tripas que se rior descansa en un madero o
cocinan asadas o en salsa. U. m. piedra en el suelo. GOICOE-
CHEA. Valverdes. SOLANO. // 2. gramoso, sa. adj. Aplicase a las
Agujero del cabezal donde se frutas cuya carne tiene granulos.
introduce el vastago cilindrico Alfaro. M. EZQUERKO.
de madera de dichas puertas. gromulo. m. Grano duro y
(Arneclo). GOICOECHEA. minusculo que tiene la pulpa de
gotinear. intr. Lloviznar. algunos frutos. Alfaro. M.
gozo. m. Haz de lena que se EZQUERRO.
echaba al fuego. (Valle de grana. f. Yrutos de los arboles
Canales, Brieva y el Urbion). de monte, como bellotas, hayu-
graciano, na. adj. Variedad de cos, etc. Kioja. D R A ~ ' . // 2.
uva negra muy comun en La Parte comestible del hayuco, sin
Iiioja. GOICOECHEA. la cupula. Anguiano. ECHAIDE.
grada. f. Instrumento metalico // 3. Espuma del vino.
que lleva varios ganchos, y que granear. tr. Limpiar de granos.
tirado por caballerias sirve para (Ambas Aguas). GOICOECHEA.
envolver la semilla. Cervera 92. granilla. f. Pepita de la uva.
GONZALEZ. grano. f. Parte comestible del
grado. m. Contenido de alcohol hayuco, sin la cupula. Anguiano.
que tiene el vino. M. EZQUE- ECHAIDE. // 2. Cada una de las
RRO. semillas o frutos que con otros
grama. f. Instrumento hecho iguales forma un agregado. M.
con un tronco, rebajado en una EZQUERRO.
zona sobre la que golpea una, granujo. m. Granizo.
maza, y que sirve para agramar. (Cornago). GOICOECHEA. // 2.
Cervera 92. GONZALEZ. Nieve menuda que cae. (Ambas
gramadora. f. Instrumento para Aguas). GOICOECHEA.
agramar el canamo, movido por granza. f. Terron pequeno.
medios mecanicos o electricos. :Cervera). Matute. G.TUIIZA. //
Cervera 92. GONZALEZ. 2 . La espiga misma o trozo de
grainia. f. Grama. Alfaro. M. rspiga que no se ha desprendi-
EZQUERliO. jo. Matute. G. TURZA. // 3.
GUERGUILLO
Conjunto de espigas sin desgra- Manea que lleva candado.
nar, nudos gruesos de paja, gra- grojo. m. Variedad de enebro.
nos con cubierta, que quedan Rioja. DRAE. // 2. Enebro.
despues de aventar o cribar. (Sorzano, Arnedillo).
Matute. G. TURZA. Tambien grumito. m. Conjunto de
granzon. muchas guindas o cerezas, cuan-
granzon. m. La espiga misma o do sus pezones estan unidos en
trozo de espiga que no se ha uno. GOICOECHEA.
desprendido. Matute. G. TURZA. grunir. intr. Zumbar, hacer
// 2. Conjunto de espigas sin ruido las trompas y piedras lan-
desgranar, nudos gruesos de zadas con fuerza. (Cornago).
paja, granos con cubierta, que gua. m. Buitre. (Cervera). // 2.
quedan despues de aventar o Agujero hecho en la tierra para
cribar. Matute. G. TURZA. el juego de canicas. (Cervera). //
granzu. m. Lo mas grueso. 3. Onomatopeya para designar
(Cervera). al cuervo o a la corneja.
granzu. adj. Persona grosera. (Cervera del Rio Alhama).
(Cervera). guabe. adj. Soso. (Rincon).
gravera. f. Guijarral, cascajar. guache. m. Corral de esquileo.
(Logrono) . GOICOECHEA. // 2. GOICOECHEA.
Deposito de canto rodado para gualguero. m. Garguero.
material de construccion. GOI- (Ambas Aguas). GOICOECHEA.
COECI-TEA. guano. m. Excremento. R. Alta.
grijo. m. Pequena piedra recogi- MANSO
da en los cauces de los rios uti- guaran, na. adj. Zangano. // 2.
lizada para obras. Grosero. Autol. RUIZ.
grijo, ja. adj. Que tiene la natu- guardapolvo. m. Utensilio con-
raleza de la guija. GOICOE- sistente en una lamina de hierro,
CHEA. que se coloca delante de las
grillo. m. Cencerro pequeno. cocinas bajas para resguardo de
Carneros. ELIAS-MUNTION. // 2. las cenizas. (Najera). GOICOE-
CHEA. los bueyes o las caballerias.
guardavinas. m. Especie de Ojacastro. MERINO.
corral de uso comun utilizado guesque. Interj. usada para que
por los pastores para cobijarse. las caballerias vayan a la izquier-
(Rioja Alta). Carneros. ELIAS- da. Tambien huesque (El Villas
MUNTION. de Arnedo).
guarderio. m. Tasa que se paga gueyao. Interj. usada para que
para mantener a los guardas. las caballerias vayan a la dere-
(Cervera). // 2. Guarderia cha.
(Calahorra, Cesvera). gueza. f. Ganglio inflamado.
guarro. m. Grajo. Rioja. LLO- (Cesvera).
RENTE. // 2. Cerdo negro. guin. m. Coz. (Cernera). GOI-
Valverdes. SOLANO. COECHEA.
guechena. f. Cl-iorizo de segun- guinche. m. Gancho, por lo
da clase. Carneros. ELIAS-IIOH- general pequeno. (Arnedo).
MER. GOICOECHEA. // 2. Astilla
guena. f. Chorizo de inferior menuda. GOICOECHEA. // 3.
calidad. Carneros. ELIAS-ROH- Trozo de alamlsre para conducir
MEII. el aro. (Alberite). // 4.
guerguillo. m. Eslabon con Instrumento para sacar remola-
clavo para arrastrar madera. cha. Se compone de una barra
Rioja. LLORENTE. de hierro que termina en forma
guerquillo. m. Dispositivo de de horca y un resalte, tambien
ejecucion rural que se utiliza de hierro. Matute. G. TUIIZA.
para arrastrar los troncos al car- Tambien guincho.
gadero cuando se hacen las talas guincho. m. Gancho terminado
en los montes. Consiste en una en punta. Iiioja. DKAE.
argolla de hierro que lleva una guindarse. prnl. Columpiarse.
punta muy afilada que se clava Sorzano. WEB.
en la testa de los troncos y una guindera. f. Columpio. Sorzano.
cadena con la que hacen el tiro WEB.
guiiidere. m. Columpio hecho GOICOECHEA.
con cuerdas. (Sorzano). gurreno. m. Piedra con esqui-
guindilla. adj. Persona de genio nas salientes. (Cihuri, Posadas).
vivo y violento. (Arnedo). GOI- GOICOECHEA.
COECIIEA. gurria. f. Juego en el que se uti-
guinguiliuna. f. Toque especial lizan garrotes y una bola de
de las campanas en tiempo de madera. Consiste en meter la
fiestas. (Ceivera). bola en un pequeno circulo aco-
guino, na. adj. Coceador, se tado para la ocasion. Carneros.
dice especialmente de la mula. ELIAS-MUNTION.
(Cervera). gurriato. m. Gorrion pequeno.
guiii. f. Coz. (Cervera). FKAGO. (Viniegra de Abajo).
guifiar. tr. Cocear. (Cornago). gurriato, ta. adj. De poca
GOICOECI-EA. importancia, aplicase a las per-
guineta. f. Guino. GOICOE- sonas. Valle Oja. MERINO.
CHEA. FRAGO. // 2. Espabilado. Autol.
guita. f. Bramante. Tambien liz RUIZ.
y liza. gurrincho. m. Grosellero espi-
guinorro, rra. adj. Estrabico. noso. Sorzano. WEB. // 2.
(Viniegra de Abajo). Sarampion. Autol. RUIZ.
guitarro, rra. adj. Descarado. // gurriola. f. Boina. GOICOE-
2. Ifavieso. // 3. Molesto. Autol. CHEA. // 2. Juego que consiste
IIUIZ. // 4. Quejumbroso. rn poner las boinas de los juga-
guito. m. Bestia de carga que jores arrimadas a la pared, a las
cocea. FRAGO. xales, desde una raya fijada de
guizque. m. Lengua de vibora. mtemano, los mozos, por turno
(Arnedo, Aguilar, Arenzana de xhan una pelota; el dueno de la
Abajo, Uergasillas, Calahorra, ~ o i n adonde cae se apresura a
Cervera, Cornago). Tambien eecogerla y arremete contra los
izque Itros, de los cuales el tocado
guripa. adj. Pillo, malicioso. laga y vuelve a iniciar el juego.
(Najera). GOICOECHEA.
gurrumines. m. Coco, persona-
je que se nombra para asustar a
los ninos. Sorzano. WEB.
gurugu. m. Ruido, bulla. (Valle
de Ocon). GOICOECHEA.
i gusapo. m. Gusarapo.
(Arnedo). GOICOECHEA.
gusarapa. f. Enfermedad de las
reses lanares consistente, segun
el vulgo, en que se les alojan
gusanos en el higado. (Arnedo).
GOICOECHEA.
gusera. f. Sepultura, fosa.
(Munilla). GOICOECHEA.
guzco, ca. adj. Persona lista,
astuta.
habada. f. Comida hecha a base hacedor. m. Encargado de
de habas. GOICOECHEA. // 2. explotacion agricola. (Alfaro).
Hartazgo de habas. GOICOE- Calahorra. M. S. CELEDONIO.
CHEA. hacerse. prnl. Quedarse prena-
habazas. f. pl. Tantuni. Tamo o da la res. Najerilla. PASTOR.
residuos de las habas cuando se hacha. Hacha de trujal. f.
trillan. Matute. G. TURZA. Hacha de hoja larga y curvada,
Alfaro. M. EZQUERRO. de tamano mayor que la de cor-
habita. adj. Persona pequena y tar madera y que se emplea para
de poco caracter. Cuenca Oja. recortar las barbas o raspones.
MERINO. IIECUENCO. // 2. Hacha de
habladilla. f. Arte de hablar de aperos. Hacha pequena que se
cosas sin importancia por corte- emplea para ajustar las piezas de
sia o entretenimiento. Calahorra. los principales utiles de labran-
M. S. CELEDONIO. za, preparar o improvisar oreje-
habon. m. Grano rojizo o hin- ras, etc. Matute. G. TURZA. // 3.
chazon producida por una pica- Hacha de fabrica o de herre-
dura o una reaccion alergica. ro. Hacha de pala acerada no
muy gruesa ni voluminosa, aun- hacinadero. m. Lugar de la era
que de mango muy largo. donde se amontonan las gavi-
Matute. G. TUIIZA. // 4. Hacha llas. GOICOECI-IEA.
vasca. Hacha de pala acerada haido. m. 1-Iayedo. Najerilla.
gruesa y voluminosa, pero de PASTOR.
mango mas corto que el del halda. f. Delantal grande que
hacha de fabrica. Matute. G. hace de alforja al recogerse los
TUIIZA. extremos inferiores. Calahorra.
hachar. tr. Cortar con el hacha. M. S. CELEDONIO.
Matute. G. TURZA. halecho. m. Helecho.
hacho. m. Hacha de dos filos. Anguiano. ECI-IAIDE.
Anguiano. ECHAIDE. // 2. halladillo, lla. adj. Nino huerfa-
1-Iacha y martillo a la vez. no de padre y madre. Calahorra.
(Ventrosa). M. S. CELEDONIO.
hacienda. f. Ganado, rebano. haltaquiton. m. Torta hecha
Najerilla. PASTOR. // 2. Rebano con pan, maiz y huevos y
de vacas, caballos o yeguas. pimiento fresco en algunos
Najerilla. PASTOR. // 3. Rebano casos. (Calahorra). ELIAS.
de cabras y ovejas. Najerilla. Tambien hartaguitbn.
PASTOR. // 4. Echar hacienda. hantanilla. f. Manantial.
fr. fig. Comprar ganado y dejarlo harinilla. f. Cascarilla muy fina
suelto por el monte para que se del trigo despues de repasada la
crie. Najerilla. PASTOR. harina por el cedazo. GOICOE-
haciente. adj. Dicese del dia de CHEA.
temporal de nieve y viento. harinosa. f. Pan de dos kilogra-
Najerilla. PASTOR. mos que se amasa para ciertos
hacina. f. Monton de haces en dias especiales. (Cernera). GOI-
la era. Matute. G. TURZA. COECHEA. // 2. 1% al que se
hacinar. tr. Amontonar ordena- cubre por encima con azucar y
damente los haces en la era. harina. GOICOECHEA.
Matute. G. TURZA. hartaguitan. f. Dulce de harina,
azucar y huevo en forma de Bosque de hayas jovenes.
bolas. (Cuenca del Cidacos). Najerilla. PASTOR.
ELIAS. hayosno. m. Haya vieja. // 2.
hartaguiton. m. Torta a base de Haya pequena. Najerilla. PAS-
huevos, pan o maiz y a veces TOR.
pimiento fresco. Calahorra. M. S. hayuco. m. Flor de haya,
CELEDONIO. aprovechada como pastos en los
hartura. f. Consecucion de un montes. Cameros. ELIAS-
deseo. MOLINER. MUNTION.
liastial. m. Cobertizo con pare- hedrar. tr. Binar. (Rioja Baja y
des de adobe para guardar la Alavesa). RECUENCO.
mies, hierba, etc. GOICOE- hedrado. m. Bina. RECUENCO.
CI-IEA. // 2. Edificio para corrali- Tambien hedraje.
za. (Ojacastro). GOICOECHEA. hedraje. m. Bina. RECUENCO.
hatajo. m. Rebano mediano de hembra. f. Planta del canamo
ganado (entre cuatrocientas o que produce semilla. Cervera 92.
quinientas cabezas). Najerilla. GONZALEZ.
PASTOR. hembrilla. f. Variedad de trigo
hatero. m. Mulo que transporta candeal cuyo grano es pequeno.
el equipamiento del pastor. // 2. Rioja. DRAE. // 2. Variedad de
Zagal encargado del mulo que trigo de grano pequeno.
transporta el equipamiento del Anguiano. ECHAIDE. // 3.
pastor. Aparato que contiene la grasa y
hatijo. m. Utiles del pastor. la punta de la lezna de los bote-
Najerilla. PASTOR. ros. (San Asensio).
hayorna. f. Haya pequena. herbero. m. Esofago de la res.
Najerilla. PASTOR. Tambien Najerilla. PASTOR.
huyorno. herencio. m. Herencia. Cervera
hayornal. f. Sitio o monte 84. GONZALEZ.
poblado de hayas viejas o hermano. Hermano de teta.
hayornos. GOICOECHEA. // 2. m. Hermano de leche, cuya
madre ha sido su nodriza. hez. f. Residuos que quedan en
herradura. f. Conjunto de pun- el fondo del recipiente que con-
tada que da el alpargatero alre- tiene vino cuando se halla en el
dedor del talon. proceso de vinificacion. Estos
herrana. m. Pieza baldia. GOI- restos se llevaban a las fabricas
COECHEA. de alcohol. U. m. en pl. M.
herrane. m. Herrenal. (Canales EZQUERRO.
de la Sierra). GOICOECHEA. hierba. Hierba de la coyuntu-
herraz. m. Carbon vegetal tritu- ra. f. Equiseto, cola de caballo.
rado para el brasero. hierbera. f. Instrumento com-
herron. n ~ Bullon.
. Instrumento puesto por un bastidor rectangu-
consistente en una barra de hie- lar de madera atravesado por
rro de un metro veinte de longi- dos palos delgados y paralelos.
tud y de unos siete centimetros Se emplea para ecl-iar en el la
de diametro. Bien redondeada y hierba destinada a los animales.
pulida por la parte superior, (Ambas Aguas). GOICOECHEA.
donde ha de cogerse o empu- higa. f. Breva, fruto de la prime-
narse, y cuadrada en el tercio ra cosecha de la higuera. Alfaro.
inferior, donde es mas gruesa y M. EZQUERRO.
acaba en punta. RECUENCO. // higuillo. Al higuillo. loc. adv.
2. Hierro para limar maderas. Coger los ninos con la boca un
Ojacastro. MERINO. // 3. higo o alguna golosina que,
Cadena gsuesa con aguja para pendiente de una cuerda puesta
arrastrar con yunta. al extremo de una cana, tenia un
herroneador. m. Obrero que sujeto en las fiestas populares de
practica hoyos u hondalanes en antano. Al que trataba de coger-
las vinas con el herron. lo con la mano, el hombre del
IIECUENCO. higo le daba un golpe con un
hervir. intr. Dicho del vino, fer- palo. GOICOECHEA.
mentar. M. EZQUERRO. Matute. hija. m. Renque corto. // 2.
G. TURZA. Sacar hijas. fr. fig. Trazar surcos
u cornejul, tnas cortos que los Cervera 92. GONZALEZ.
primeros realizados y paralelos a hilar. intr. Correr. (Arnedo).
un surcano de cierta longitud. GOICOECHEA. // 2. Arrojar
Matute. G. TURZA. tallos largos las hortalizas.
hijuarel. m. Planta macho del Alfaro. M. EZQUERRO.
canamo; echa flor pero no semi- hilama. f. Fleco, hilaza que apa-
lla y produce una fibra de mas rece en la suela de la alpargata.
calidad. (Cervera). Cesvera 92. GONZALEZ.
hijuela. f. Interior de la suela, hilo. m. Puente de escasa pro-
tanto en la planta como en el porciones. Matute. G. TURZA. //
talon de la alpargata. Cesvera 92. 2. Hilo negro. Vino. // 3.
GONZALEZ.// 2. Pequena hile- Quedar al hilo. fr. fig. Al desa-
ra sobrante de la zona plantada. collar, quedar las cepas, u otras
// 3. Acequia interior en una plantas, en un surco poco pro-
heredad. nunciado. Matute. G. TURZA.
hijuelo. m. Retono del mimbre (Laguna de Cameros).
de mala calidad. Cameros. hincar. tr. Plantar. Rioja. DRAE.
JIMENEZ.// 2. Rama pequena Anguiano. ECHAIDE.
que no se ha desarrollado sufi- hinque. m. Juego que consiste
cientemente. Cervera 92. en clavar en el suelo un trozo de
GONZALEZ. palo con una punta a la vez que
hila. f. Algodon que se coloca se derriba el del companero.
en muelas o dientes con una Tambien rnaguel.
sustancia calmante del dolor. hirmar. tr. Asentar bien objeto
(Cernera). para que no se caiga o mueva.
hiladero. m. Lugar donde se [Navarrete).
hila. Cernera 92. GONZALEZ. hocete. m. Hoz. (Rincon).
hiladillo. m. Cinta para atar las hoceton. m. Insts~imentopara
alpargatas. (Cornago).GOICOE- quitar las hierbas malas; esta for-
CHEA. mado por un mango largo de
hilador. m. Persona que hila. naciera y una, a modo de hoz,
con poca vuelta. Matute. G. ELIAS-ROHMER.
TUIIZA. holanda. f. Aguardiente de 50 a
hocicar. intr. Caerse las caballe- 56 grados.
rias al suelo por defecto de las holgueta. f. Fiesta, descanso,
rodillas. Cuenca Oja. MERINO. vacacion. Autol. RUIZ.
hocicon, na. adj. Goloso. GOI- hombrilio. m. Gavilla.
COECHEA. Valverdes. SOLANO.
hociconear. tr. Comer dulces. honda. f. Correa de lona con
GOICOECHEA. una hebilla que parte desde el
hojaliza. f. Tierra que se deja de vientre del animzal y sale por el
uno a tres anos sin cultivar. Rioja lado izquierdo para engancharse
Alavesa. VARGAS. RECUENCO. en la trilladora, y despues del
hojaldre. m. Dulce tipico de las vientre abraza el cuerpo de la
Fiestas de San Blas. Iiioja caballeria para unirse al rollo o
Alavesa. VARGAS. collera. Pradejon. SOLANO.
hojarasca. f. Especie de hojal- hondalan. m. Hoyo que se abre
dre hecho con harina, huevos, con la azada para plantar vides.
azucar, aceite, leche y ralladura Rioja Alavesa. VARGAS.
de limon, ainasado y extendido RECUENCO.
en delgada capa, que se corta en hondarra. f. Poso que queda en
cuadros y se frie. Se consume en la vasija que ha tenido un licor.
la festividad de la Anunciacion Iiioja. DIME.
en El Villar de Arnedo. hondon. m. Fondo o base de
hojaza. f. Cascara mas grande las piezas de cesteria. Rioja Baja.
del trigo despues de molido JIMENE~.
este. GOICOECHEA. hopo. m. Trozo de sarmiento
hojetear. tr. Podar las ramas que se deja en la cepa al podar-
pequenas. la. IECUENCO.
hojuela. f. Reposteria elaborada horca. f. Ristra de ajos. Autol.
con huevos, harina, azucar y RUIZ.
polvos de gaseosa. Cameros. horcacha. f. Palo que actua
como soporte en los pasos dt nas. // 3. Alimento hecho a base
Semana Santa. A~itol.RUIZ. // 2 de un liquido parecido al suero,
Horquilla. Aldeaiiueva. VICUNA agua de remolacha y hasina,
// 3. Estaca en forma de horc: unas veces endulzado y otras
usada para sujetnr las ramas d~ salado. Carneros. ELIAS-ROH-
los arboles. Tarnbien horcaja. MER.
\ orcaja. f. Estaca en forma dc Ixor~~aje. 111. Precio que se paga
horca usada para sujetar la: eii los hornos por cocer el pan.
ramas de los arboles. (Arnedo) Kioja BRAE".
GOICOECHEA. ALEANF ornar,, tr. Cocer las vasijas en
(Logrono, Albelda, Torrecilla el horno del alfarero.
Lumbreras, Galilea, El Villas (Navarrete). GOICOECI-IEA.
rnedo). Alfaro. M. EZQUERRO. hioriiavario. m.Escoba de hier-
fiero. m. Instrumento de ba. (Ojacas~ro).ELIAS.
para remover y atizar la Baornecino. m. Brote que sale
lumbre. En Ausejo se refieren :iel tronco o Se la raiz de ias
especialniente a las palas largas 3lantas.
de hierro con las que removian hornero. m. Chochin, ave
la lena en el liorno de la paiia- .ecl-ioncha de color pardo.
Villas de Poyales),
rma f. Pretil o muro de con- hor~~ija. E. Lena menuda, reta-
tencion. (Cernera). iia, aulaga, estepa o jara desti-
m. Postre elabosado lada a calentar el horno publi-
a y endulzado con :o, en el que cada familia cocia
arrope, tipico de Autol. A~itoI. :I pan. (Cornago). GOICOE-
RUIZ. Postre de liarina con arro- XEA.
pe. (Rioja Baja). // 2. Papilla iorndjal. m. Lugar donde se
hecha a base de agua de miel y parda la boi.n@ o lena menu-
harina, anis e11 grano y cascara la para el horno. (Cornago).
de limon o naranja, que se podia XXCOECHEA.
acompanar de nueces o tivella- a. f. Doble pulgar que
se deja a la cepa joven en su plantar arboles, vides, etc.
segiindo ano a la hora de la (Torrecilla). GOICOECHEA.
poda. oa. Hoz de
ar. tr. Dejar en las viiias
ariedad de hoz,
madres, a la hora de la poda y grande, con el filo dentado.
en su segundo ano, una horqui- Anguiano. ECHAIDE.
lla en el sistema de poda en o z h . m. Hoz con mango
ulgares. RECUENCO. argo para podar o para limpiar.
o. m. Manclia negra, de (Valle de Ocon, Ambas Aguas).
hollin o de carbon. (Pradejoii). GOICOECHEA. // 2. Corquete.
GOICOECHEA. (Arnedo). GOICOECHEA. // 3.
orrio. m. Edificacion pequena, Especie de hoz pequena emple-
cercana a la iglesia, donde se acta en la vendimia para cortar
mandaban los diezmos en espe- los racimos de la cepa.
~ i edados a la parroquia. (Ariiedo). RECUENCO.
(Viniegra de arriba). aicia. f. Confianza. GOICOE-
f. Huella pequena y cer- CHEA.
cada en donde se cultivan horta- m. intesj. utilizada para
zas. Alfaro. M. EZQUEKI(0. coriducir a las caballerias a la
derecha. GOICOECHEA.
m. f. Morcilla con sangre de
ya. f. Estercolero, lugar a. Carneros. EL~AS-ROFI-
donde se deposita el estiercol
antes de llevarlo al campo. erta. f. Finca apartada de la
(Cornago, Cervera). GOICOE- localidad y proxima la rio, sin
tnuros o cercas y en la que se
Atnugronar o poner rnugrones cultivan legu~nbres,verduras y
para suplir la falla de las cepas irboles frutales. Nlatute. G.
que se han perdido. GOICOE- TURZA.
igiiaerto. m. Finca cercada de
aa.. tr. Cavar hoyos para niuros, muy proxima o iinicla a
las casas de la localidad, en 1,
que se cullivan, con agua dt
riego regulada, arboles frutales
leguiiibres o flores. Matute. G
TUIZZA. // 2. Espacio reducidc
de mies que, por olvido u otra:
causas, queda sin regar. Matute Autol. RUIZ.
G. TURZA. o. m. Coluinna de liieim
uec. m. Simiente del liaya. re la que se asienta la viga
ra. f. Osario. GOICOE- del trujal. Rioja Alavesa. VAR-
GAS. // 2. Arbol que sujeta la
m. Instrumento musi- prensa de vino, desde la sarten
rcuslon construido por hasta arriba. Pradejon. SOLANO.
los pastores con li~~esos de clife- uste. ni. Horquilla; palo rollizo
rente5 tainafios. Carneros. ELIAS- que remata en dos puntas natu-
MUNTION. d e s , se utiliza para levantar los
e. Interj. que se utiliza m e s cle las mieses y revolver
para guiar a las caballerias a la as parvas en las eras. GOICOE-
' uierda. GOICOECI-IEA. XEA.
eva. f. As de oros. ALEANR.
ro. in. Instrumento de
hierro para renlover y atizar la
lumbre.
-Panamamera. f. Humareda.
Calahorra. M. S. CELEDONIO.
Immero. ni. Trozo de carbon
iiial elaborado o verde que, des-
pues de encendido al fuego,
echa ini~cho humo. GOICOE-
CI-TEA. // 2. Agujero para salida
de liurnos. (Ventrosa). ELIAS.
. conj. A lo mejor, es posi- i2aga. f. Aulaga, tojo. Rioja. LLO-
e que. GOICOECHEA. // 2. RENTE.
intesj. que denota afirmacion. ar. ni. Aliagar. GOICOE-
igualar. tr. Trazar surcos parale-
los a uno de los surcaCos largos. ilasco. m. Chivo capado.
Matute. G. TURZA. Carneros. ELIAS-MUNTION.
a. adj. Cabrito de dos ilaxnaaraaria. f. Hoguera.
anos. Pastor. NAJERILLA. herata. f. Todos los uti-
(Mansilla). // 2. Cabrito de uno o os pastores trashumantes.
Pastor. NAJERILLA.
impeltre. m. Olivo injertado.
Calahorra. M. S. CELEDONIO.
Cervera 84. GONZALEZ.
COECEIEA. ureza. f. Ahechura. U. m.
a. f. Acequia secundaria que en pl. Matute. G. TURZA.
arranca cle otra principal. inciesre. m. Encierro de las
FKAGO. // 2. Tajadero. GOICO- vacas en las fiestas. Autol. RUIZ.
ECI-IEA. inclin. m. Inclinacion cortes
con la cabeza. GOICOECIIEA. a. f. Tira de panceta.
Nalda. // 2. Tocino que cubre el
vientre del cochino. (Canales de
Tambien untuma.
adv.
innerno. m. Lago, depositc Trasanteayer. (Viniegra de arri-
subterraneo donde van a para1
los rastros del trujal. (El Villas d t ero. in. Solana de
Arnedo). invierno para el ganado. Pastor.
Pniesta. f. Retama. GOICOE- NAJERILLA.
CHEA. ar. tr. Levantar en el aire el
ii~jerno.ni. Pajarillo muy joven. pajarito que, atado en una vari-
Autol. RUIZ. lla, sirve de reclamo a las aves
erto. m. Trozo de sarinienio que vuelan fuera de la red ineil-
de vidudo que se introduce en el cionacla. GOICOECHEA.
patron para injertarlo. RECUEN- kinaar. tr. Colocar sobre algim
CO. objeto, apoya. GOICOECI-EA.
ue. m. Palo con punta. Calahorra. M. S. CELEDONIO.
1. RUIZ. // 2. Juego de ninos h j a . f. Orujo. RECUENCO.
basado en clavar un palo en el Tambien i ~ w j o .
barro tiranclo al contrasio. Autol, Iirujo. 111. Orujo. Matute. G.
RUIZ. I'URZA.
m. Pieza de tierra junto al
.Grada natural de la
vez esquilada la res. Autol. IiUIZ.// 2. Llarnarada.
Cameros. ELIAS-MUNTION. Autol. RUIZ.// 3. Velocidad.
Autol. RUIZ.Tambien ju~mr.a.
Fiesta de carnaval que se celebra (umera. f. Llamarada. Autol.
en algunos pueblos de La Rioja. RUIZ. // 2. Velociclad. Autol.
KUIZ. // 3. Borrachera. R. Alta. jutar. tr. Secar.
MANSO. IIECUENCO. GOICOE- juto, ta. adj. Seco. GOICOE-
CHEA. Cuenca Oja. MERINO. CHEA. (El Villar de Arnedo).
jufack. tr. Uncir. l'astor. NAJERI-
LLA. Anguiano. ECHAIDE.
Matute. G. TURZA. Tambien
jufZir.
se. prnl. Columpiarse.
. Pillo, taimado.
nda interior para
nifios a modo de faja. Autol.
RUIZ.
juta. f. Vaca que no tiene leche.
Pastor. NAJERILLA. Tambien
seca.
or. m.Tejido de iiiiiiibre mas
completo y rico que el corriente.
JIMENEZ.// 2. Cultivo de la tie-
rra. Matute. G. TURZA. CI-IEA.
orear* tr. Cultivar la tierra. Ido. m. Union del torno con el
Matute. G. TURZA. talon. Cervera 92. GONZALEZ.
m. f. Reja que se da a gar. m. Lago de cemento.
s de labor. Matute. G. atute. 6. TURZA. V. y A. M.
EZQUEKKO.
tr. Arar. .Matute. G. ejo. m. Broma pesada que
TURZA. lugar durante la vendimia.
a. f. Verguenza, pundonor. Consiste en que los chicos tratan
(Cernera).// 2. Garbo, gracia. cle remostar en la cara de las chi-
(Cervera). // 3. Habilidad, des- cas los racimos de uva negra.
treza. (Cervera). // 4. Oveja chu- Cuenca Oja. MERINO. 7'ainbien
rra de raza. Carneros. ELIAS- lega rejo.
MUNTION. arto, h. adj. m. Persona lista.
Calahorra. M. C. CELEDONIO. Idara. f. Huevo sin cascara.
o. m. Lagar, lugar donde si (Sorzano).
ha la uva. RECUENCO ip, ir. ~ u l T X 3 .GOICOECHEA.
Autol. RUIZ. Aldeanueva tmo. m. Accion de lasiier
VICUNA. 13. y V. M. EZQUERRO con ansia. GOICOECHEA.
heso, ra. adj. Goloso.
rru. M. S. CELEDONIO.
Aldeanueva. VICIJNA.GOICOE-
CI-IEA. Alfaro. M. EZQUERRO.
Tambien lambion, lanzbioton,
Aldeanueva.
VICUNA.// 2. Primer vino que
sale de la uva. Tul. EZQUEIIKO.
// 3. vino que escurre del accion de sacar la lengua des-
cubo espontanearrie12te al dar mesuradamente. GOICOECHEA.
canilla. KECUENCO. // 4. Ojacastro. MERINO.
'-'
monipodiado, da. adj. montonera. f. Monton grande.
Confabulado para un fin ilicito. FRAGO. Cervera 84.
GOICOECHEA. JONZALEZ.GOICOECHEA.
monja. f. Palomita de maiz que montuno. f. Chivo grande.
revienta al ser tostada. Alfaro. M. JOICOECHEA.
EZQUERRO. nona. f. Hebra de canamo para
mono. m. Especie de arado lilas colocada en el abdomen
similar al romano, aunque sin le1 hilador. (Cervera). // 2.
timon. Matute. G. TURZA. duneca. Calahorra. M. S. CELE-
monsu. adj. Sonambulo, ensi- IONIO.
moniga. f. Boniga. GOICOE- moquita. adj. Nino descarado y
CHEA. Najerilla. PASTOR. atrevido. (Cervera).
Tambien mo~zigo. moquitear. intr. Moquear con
monigo. f. Boniga. Najerilla. frecuencia. GOICOECHEA.// 2.
PASTOR. Lloriquear. GOICOECHEA.
monito. m. Tope de las abarcas. moquero. m. Panuelo para la
(I->osadas).// 2. Doble de la nariz. Calahorra. M. S. CELEDO-
ropa, calzado, etcetera. NIO.
monono. m. Trabajo mal moquete. m. Cavado de vina en
hecho. montones. Cervera.
mora. f. Fruto procedente tantc morca. f. I1roduccion de polen
de la morera o moral, es decii que no se aprovecha al recoger
del arbol; como de la barda, e: la miel.
decir, de la zarza o del arbusto morcazo. m. Centeno. GOICO-
Alfaro. M. EZQUERRO. // 2 ECHEA.
Mora de barda. Fruto de 12 morcilla. Morcilla huera. f.
i barda o zarza. Alfaro. M Morcilla hecha con sangre de
EZQUERRO. // 3. Mora blanca, cabra o de oveja, considerada de
Fruto de la morera blanca calidad inferior y con menos
Alfaro. M. EZQUERRO. // 4 azucar y manteca que la morci-
Mora negra. Fruto de la morera lla tradicional. (Brieva, Viniegra
negra, es dulce y sabroso. de Abajo).
Alfaro. M. EZQUERKO. morcillo. 111. Trebedes, aparato
moraga. f. Matanza del cerdo. de hierro para poner las cazue-
Rioja. DRAE. Anguiano. ECHAI- as al fuego. Autol. RUIZ.
DE. morcuera. f. Monton de piedras
morago. m. Tajada del lomo del p e se sacan de las fincas. GOI-
cerdo que en las moragas o :OECHEA.
matanzas se come tostada a la nordago. m. Muerdago.
lumbre. Rioja. DRAE. norenero. 111. Encargado de
moraguera. f. Sopa preparada ~plicar el moreno a las ovejas
durante los dias de la matanza. ecien esquiladas.
) moral. m. Morera. Alfaro. M. norenillo. m. Mango de la
EZQUERRO. .hocolatera. GOICOECHEA.
moralica. f. Pajaro insectivoro, noreno. m. Mango de la choco-
algo mas pequeno que el ruise- atera. GOICOECHEA. // 2.
nor. Valverdes. SOLANO. Iollin de los hogares o de las fra-
morapio. m. Vino tinto. ,uas que se aplica como desin-
RECUENCO. GOICOECHEA. rctante y cicatrizante de los
morar, intr, Jugar las ninas a iosibles cortes que pudiera reci-
munecas. GOICOECHEA. ir la oveja durante su esquileo.
moreno. interj. Grito del esqui GOICOECHEA. ALEANR. // 2.
lador al hacer un corte involun Sarmiento enterrado para alargar
tario a la oveja para que 1; la cepa. (El Villar de Arnedo).
curen. (Villavelayo). marica. f. Cuba del mejor vino.
morero. 111. Morera o moral RECUENCO. Aldeanueva.
blanco, familia de las moraceas, VICUNA.
especie Morus alba, cuyo fruto moridor, ra. adj. Mortal. GOI-
es la mora blanca. Alfaro. M. COECHEA.
EZQUERRO. // 2. Morera o morisca. f. Azada para labores
moral negro, familia de las profundas. GOICOECHEA.
moraceas, especie Moms nigra; Autol. RUIZ. Aldeanueva.
arbol del que se aprovecha, VICUNA. Matute. G. TUKZA.
principalinente, la hoja para el Tambien morisco.
gusano de la seda; tambien se morisco. m. Azada para labores
utiliza para dar sombra o como profundas. Pradejon. SOLANO.
adorno cuando se coloca proxi- mormera. f. Inflamacion de las
mo a las viviendas del campo. Imembranas mucosas en los esta-
Alfaro. M. EZQUERRO. (ios catarrales y que no deja res-
c- ,
]
roza la impertinencia. Autol. perdigano. m. Perdiz macho.
RUIZ. 3OICOECHEA.
pepitana. f. Pipiritana. GOICO- perfeccion. f. Termino.
ECHEA. Inguiano. ECHAIDE.
peplo, pla. adj. Persona, animal o perfilar. tr. Enhebrar. GOICOE-
cosa que tiene mucl-ios defectos. :HEA.
pera. f. Adorno bordado de lerico. adj. Mujer a la que le
forma triangular que llevan algu- psta mucho estar en la calle.
nas alpargatas en la parte poste- lutol. RUIZ. // 2. Recto, enhies-
rior del talon. Cervera 92. o.
perifollo. m. Adorno. pernil. m. Trozo de tocino. (El
Calahorra. M. S. CELEDONIO. Villar de Arnedo). ALEANR.
perindola. f. Peonza pequena perniquebrada. f. Res que
que giran los ninos en este dobla o tuerce una pata.
juego. // 2. Juego de girar la Najerilla. PASTOR.
pen'ndola o peonza. Tambien pero. m. Peral. GOICOECHEA.
periinola. perolo. m. Frutos cocidos con
perinola. f. Peonza pequena caldo mezclado con vino.
que giran los ninos en este Cameros. ELIAS-ROHMER.
juego. // 2. Juego de girar la perona. adj. Variedad de man-
pe~inolao peonza. zana. GOICOECHEA.
pernada. f. Cono de tierra reco- perrechico. m. Variedad de
gida y amontonada alrededor de seta comestible (Agaricus aari-
la pierna izquierda del obrero cula), afin a otra variedad
que practica en la vina la labor (Agaricus campestris), carnosa y
denominada cava alta. RECUEN- sobrosa. Tambien pem'chico y
CO. // 2. Monton que se levanta berrochico. GOICOECHEA.
en las vinas para ahuecar y orear perrero, ra. adj. Que vale diez
la tierra. GOICOECHEA. // 3. rentimos. GOICOECHEA.
Cavar a pernada. fr. fig. Cavar perrichico. m. Variedad de seta
con las piernas muy abiertas y romestible. GOICOECHEA.
formar debajo de ella surcos de perrochico. m. Variedad de
gran tamano. Matute. G. TURZA. jeta comestible. Anguiano.
pernal. m. Cada uno de los ZCHAIDE.
fragmentos cortantes de peder- perruna. f. Pan ordinario que
nal que se incrustan en la cara ;e hace para los animales.
inferior del trillo o trilla. Matute. Vajerilla. PASTOR. // 2. Pan
G. TURZA. iegro mal cocido. ELIAS.// 3.
perneado, da. adj. Que se dis- vIasa de salvado y agua para los
pone en pernadas. RECUENCO. )erros. Cameros. ELIAS-
GOICOECHEA. VIUNTI~N.
perta. f. Perdida o menoscabo, pestillo. m. Trozo de madera
referido generalmente a la que se coloca encima de los
hacienda. Najerilla. PASTOR. copales y en ellos se apoya la
GOICOECHEA. Matute. G. prensa.
TURZA. Ojacastro. MERINO. petacho. m. Pieza de tela pues-
pertiga. f. Vara larga rematada ta como remiendo. GOICOE-
i en punta de hierro para castigar CHEA.
o estimular a las bestias. Matute. petera. f. Aguja con mango de
G. TURZA. madera para coser alpargatas.
peruca. adj. Variedad de manza- (Cervera).
na de aspecto alargado. GOICO- petero. m. El encargado de rea-
ECHEA. lizar los petos. Cervera 92.
peruco. m. Variedad comun de GONZALEZ.GOICOECHEA. //
las peras denominadas Perucos 2. Aprendiz de alpargatero.
del Buen C~+stiano. GOICOE- (Ceivera).
CHEA. petiun. m. Dedo menique de
pesar. intr. Quemar la comida. las manos o pies. GOICOE-
GOICOECHEA. CHEA. Tambien pijin y pipin.
pescadora. f. Aguzanieves. petin. m. Sarpullido, especie de
Pradejon. SOLANO. eccema. FRAGO . GOICOE-
pescante. m. Aparato o grua CHEA. // 2. Calva producida por
que usan los molineros para enfermedad cutanea. GOICOE-
( j levantar la piedra de moler. CHEA.
GOICOECHEA. peto. m. Entre los alpargateros,
pescar. Pescar a peon. fr. fig. puntadas que bajan desde el
Pescar con remanga. GOICOE- mujo hasta la hijuela para darle
CHEA. mas fortaleza. Cervera 92.
pesco. m. Pescozon. GOICOE- GONZALEZ.GOICOECHEA.
CHEA. pezolgas. adj. Persona sucia o
pescuezo. m. Cuello, tozuelo. desalina. GOICOECHEA.
(Villas de Arnedo, Villavelayo). pez6n. m. Borde del fondo de
PASTOR CON PIALES
las cubas que va alojado en el pial. m. Piel o tela utilizada a
regalgo. RECUENCO. modo de calcetines. Autol.
pezonera. f. Entre los urdido- RUIZ. // 2. Objeto feo y de esca-
res, parte de la trenza donde se so valor. Autol. RUIZ. Valverdes.
ata el pezuelo al urdir la suela y SOLANO. // 3. Venda de pano
donde finaliza el redol. Ceivera con la que los pastores cubrian
i 92. GONZALEZ.// 2. Union del antiguamente sus pies cuando
extremo de la alpargata. GOI- llevaban abarcas. U. m. en pl.
COECHEA. GOICOECHEA. // 4. Protector
pezuelo. m. Trozo de hilo que de tela o badana para las piernas
se utiliza para atar la pezonera. utilizado en el trabajo agricola.
Cervera 92. GONZALEZ.// 2. (El Villar de Arnedo).
Hilo en que se sujeta el borde piar. tr. Colocar pias. RECUEN-
exterior de la alpargata. GOICO- CO. GOICOECHEA.
ECHEA. piara. f. Rebano de ovejas.
pezunear. intr. Apoyar la pezu- Anguiano. ECHAIDE. // 2.
na en la tierra. Anguiano. Rebano de cabras, ovejas o cer-
ECHAIDE. dos. Najerilla. PASTOR. // 3.
pia. f. Piedra o cuna que se Rebano de unos cuarenta o cin-
coloca bajo las iuedas de los cuenta cerdos. Najerilla. PAS-
carruajes para que no se desli- TOR.
ALVAR, Manuel: Variedady unidad del espanol. Madrid, Prensa Espanola, 1969.
ALVAR, Manuel y POTTIER, Bernard: Morfologia historica del espanol. Madrid, Gredos,
1983.
ANDOLZ, Rafael: Dicoonario aragones. Zaragoza, Libreria General, 2." ed. 1984.
1
ARRIAGA, Jose Luis: Diccionario castellano-vasco/vasco-castellano.
Gaztelania-euske-
rdeuskera-gaztelania hiztegia. Bilbao, Mensajero, 1988.
CATALAN, Diego: "De Najera a Salobrena. Notas linguisticas e historicas sobre un reino
en estado latente" en Estudia Hispanica in Honorem Rafael Lapesa. Madrid, Gredos,
1972, vol. 111, 97-121.
ENA BORDONADA, Angela: "Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza)". AFA,
XVIII-XIX, 1976, 87-123.
- "Aspectos del habla y vida de Moyuela (Zaragoza) 11". AFA, XX-XXI, 1977,263-
311.
ENGUITA UTRILLA, Jose Maria: "Notas sobre los diminutivos en el espacio geografico
aragones". AFA, XXXIV-XXXV, 1984, 229-250.
1
(
'
FERNANDEZ DE BOBADILLA, Fernando: "Vocabulario arnedano". Berceo, 16, 1950,
595-602.
FRAGO GRACIA, Juan A.: "Notas sobre las relaciones entre el lexico riojano y el nava-
rro-aragones". Berceo, 91, 1976, 261-287.
GARCIA DE DIEGO, Vicente: "El castellano como complejo dialecto y sus dialectos inter-
nos". RFE, XXXIV, 1950, 107-124.
GARC~AMOUTON, Pilar: "Notas Iexicas: regaliz, paloduz, orozuz". RFE, LXIV, 1984,
281-291.
- "Dialectologia y cultura popular. Estado de la cuestion". RDTP, XLII, 1987, 49-
73.
GARC~APRADO, J.: "La Rioja, como region geografica". Berceo, 23, 1952, 321-344.
GIRO MIRANDA, Joaquin: "Las elaboracion del queso de cabra en la zona de Cameros
Viejo base de una economia complementaria artesanal". Narria, 10, 1978, 6-17.
- "De lexico cerverano". Piedralen, Cervera del Rio Alhama, 5, 1985, 24-27.
- "Vocabulario del canamo y sus labores en Cervera del Rio Alhama (La Rioja)".
Berceo, 122, 1992, 7-38.
- Hablar riojano. Comentarios sobre voces riojanac. Logrono, Radio Rioja - Caja
Navarra, 2002.
GONZALEZ OLLE, Fernando: "El habla de Quintanillabon (Burgos)". RDTP, IX, 1953, 3-
65.
- "Caracteristicas foneticas y Iexico del Valle de Mena (Burgos)". BRAE, XL, 1960,
67-85.
KUHN, Alwin: "Estudios sobre el lexico del Alto Aragon (Animales y plantas)". AFA, XVI-
XVII, 1970, 7-55.
LAPESA, Rafael: Historia de la Lengua Espanola. Madrid, Gredos, 9.' ed., 1981.
LAZARO CARRETER, Fernando: E l habla de Magallon. Notas para el estudio del ara-
gones vulgar. Zaragoza, Institucion Fernando el Catolico, 1945.
LOPEZ DE GUERENU, Gerardo: "La elaboracion del aceite de oliva en La Rioja alave-
sa". OHITURA, 3, 1985, 99-105.
MAGANA, Jose: "Contribucion al estudio del vocabulario de La Rioja". RDTP, IV, 1948,
266-303.
MANRIQUE, Gervasio: "Vocabulario popular comparado de los Valles del Duero y del
Ebro". RDTP, XII, 1956, 3-53.
MENENDEZ PIDAL, Ramon: Origenes del espanol. Madrid, Espasa-Calpe, 9.a ed.,
1980.
MOLINER, Maria: Diccionario de uso del espanol. Madrid, Gredos, 1990, vols. 1-11.
- Diccionario de uso del espanol. Edicion electronica -Version 2.0-. A partir del
Diccionario de uso del espanol de Maria Moliner. Segunda edicion, preparada por
la Editorial Gredos. Madrid, Editorial Gredos, 2001.
NEBOT CALPE, Natividad: "Lexico referente al mundo de las plantas en el Alto Mijares
y el Alto Palancia (Castellon)". AFA, LIV-XLV, 1990, 95-160.
PAN DEL, Ismael: "La investigacion folklorica en La Rioja: tarea que hay que realizar".
Berceo, 13, 1949, 477-499.
('
- "De la cuenca del lregua al valle del Ebro, entre Logrono y Calahorra". Berceo,
14, 1950, 69-91,
PARDO ASSO, Jose: Nuevo diccionario etimologico aragones. Zaragoza, Imprenta del
Hogar Pignatelli, 1938.
PASTOR BLANCO, Jose Maria: El lexico pastoril en la comunidad de Valles del Alto
Najerilla. Logrono, Universidad de La Rioja - Servicio de Publicaciones, 1998.
- El habla de los valles riojanos de Canales, del Brieva y del Urbion. Logrono, IER,
2001.
RUlZ HERNANDEZ, M.: Estudios sobre la elaboracion tl'pica artesana de los vinos tin-
tos de Rioja. Logrono, Gobierno de La Rioja, 1985.
RUlZ SOLDEVILLA, Victor: Dijulos y motes catones. Autol, Ayuntamiento de Autol, 1995.
SANCHEZ SANZ, Maria Elisa: "Juegos y juguetes en La Rioja". Narria, 10, 1978,20-25.
SANCHEZ TRUJILLANO, M.a Teresa: Alfareria sin torno. Trabajos del Museo de La
Rioja, n." l . Logrono, Museo de La Rioja, 1986.
- Oficios de la madera. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 13. Logrono, Museo
de La Rioja, 1997.
- A un panal de rica miel. Trabajos del Museo de La Rioja, n." 18. Logrono, Museo
de La Rioja, 2001.
SUILS, Angel: "Vascos y celtas en la Rioja". Berceo, 36, 1955, 305-327; 37, 1955, 413-
428; 38, 1956, 11-25.
TERREROS Y PANDO, Esteban de: Diccionario castellano con las voces de ciencias y
artes. Madrid, Ibarra, 1786-1793. Edicion facsimil, Madrid, Arco Libros, 1987, 4 vols.
VICUNA RUIZ, Jose Antonio y Fco. Javier: "La Rioja, tierra de contacto entre los reinos
hispanos (923-1134)". Berceo, 81, 1971, 127-148.
VICUNA RUIZ, Fco. Javier: "Notas etnograficas de Aldeanueva de Ebro". Berceo, 93,
1977,223-250.
VIUDAS CAMARASA, Antonio: Lexico de La Litera (Huesca). El reino vegetal, los mine-
rales y el hombre. Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1983.
VV. AA.: Unidades de medida en La Rioja. Una cita entre tradicion y futuro. Logrono,
Fundacion Caja Rioja, 2001.
YRAVEDRA, Luisa: "El habla de Cervera del Rio Alhama". Berceo, 1946, 143-145.
ZAMORA VICENTE, Alonso: Dialectologia espanola. Madrid, Gredos, 2.a ed., 1967.