Number Text

4 Come here. I'll take him.

I'll take him. Come on.
5 Goodness, Chad. Don't be sensitive.
Hey, that wasn't worth all that fuss,
6 was it, Alex?
7 Come on now.
- Is he OK?
8 - He'll be fine.
Well, Paul. Six years, three banks
9 and $200 million later.
- Congratulations, Nigel.
10 - You, too.
Mr. Wagner, it's time
11 to rock and roll.
- Time to rock and roll.
12 - Good luck, darling.
Many centuries ago,
13 a Chinese poet foresaw a Hong Kong
that glittered like the stars
14 in the heavens.
15 Today, by providing an underwater tunnel
to connect Hong Kong Island with
16 the mainland and the New Territories,
we hope that
17 we have brought that prophecy
18 one step closer to reality.
And so, ladies and gentlemen, Griffith
19 Wagner Enterprises proudly present
to the Crown colony of Hong Kong
20 the Victoria Harbour Tunnel.
Paul. Sure you don't want me
21 to follow you home?
22 Oh, I can get home without you, Frank.
- I'll believe that when I see it.
23 - We'll be fine.
24 You take the night off. Hey, thanks.
25 Without you I could never have done it.
26 Now, get lost, you bum.
If you say so. Katherine, take a look
27 under the front seat, would you?
That's a little token
28 of my appreciation.
I don't know how Paul's initials
29 got on there, but they're there.
That's nice, Frank. It's really nice.
30 It's cheap and there's no cigars, but...
 But it's... really great.
31 Thanks for everything, pal.
Hey, Frank.
32 It's lovely. Goodnight.
-- Frank? I said take the night off.
33 - I heard you loud and clear.
34 Then that's not your car following us?
35 No, it's...
36 What's the matter?
Paul, whatever you do,
37 don't get out of the car, goddamnit.
38 I'll be right there.
39 Get down! Get the boys down!
40 Get them down!
41 My babies! Please, no!
42 Paul!
43 Katherine!
44 Paul, no!
45 No! Paul! Oh, my God!
46 Oh, God!
47 Oh, my babies!
48 Oh, babies!
49 My babies. What'll happen to them?
50 You'll never know.
51 Get those kids and get out of there!
52 Griffith.
- How do you feel now?
53 - Oh, it still hurts.
54 Oh, I'm so sorry.
55 OK.
- Maybe you should relax now, OK?
56 - OK.
57 Slowly close your legs.
58 Beautiful. Doing well.
59 You know, stretching is so important.
For example,
60 because of my big legs and karate,
61 I can do the splits, no problem.
62 Back and forth. Back and forth.
63 Feels good.
They're right in here.
64 I'll be with you in a minute.
-- Chad.
65 - Yeah?
66 I'm sorry. Don't move.
67 Take over the karate class.
Look, Frankie.
68 I'm busy with those girls now.
69 No, this is business.
-- take over the karate class.
70 - Like this?
71 Three!
72 Class!
73 We got a little problem...
74 Class!
- Jackie, what's wrong?
75 - No problem.
- What's wrong?
76 - It's the new guy.
- How you doin'? All right?
77 - Yeah.
78 It's gotta be him.
What are you,
79 the ballet teacher or what?
Yeah, I'm dancing, yeah.
80 Also some karate.
-- Karate?
81 - Show me one of your special kicks.
- You wanna see one of my kicks? Yeah?
82 - Yeah. C'mon.
83 Shit.
84 Chad, come up to my office, ASAP.
Hong Kong? Uncle Frankie.
85 Get real, man.
We can't just cut out for two weeks.
86 We got a business to run.
You have another business to run
87 in Hong Kong.
Make this thing look
88 like a fucking dog pound.
Another business in Hong Kong.
89 Uncle Frankie...
90 I'm not your uncle.
91 You're not my uncle?
Suddenly, after 25 years,
92 you're telling me you're not my uncle.
And you weren't born in France.
93 I just raised you there.
Any more surprises? Like maybe
94 I own a grocery store in Zimbabwe?
95 Chad.
Now, listen to me. I raised you
96 ever since you were six months old.
I brought you up
97 like you were my own kid.
 Have I ever given you any reason
98 not to trust me?
-- No.
99 - Then trust me.
100 We're going to Hong Kong.
101 Chad. C'mon, put on your seat belt.
102 Look at this, Frankie.
103 Let's go shopping.
104 Bop, bop!
105 Frankie, check it out.
106 Driver. How long?
- Hotel. How long?
107 - We're not going to the hotel.
- What?
108 - We're gonna go to this joint first.
Nice little joint. It's highly
109 recommended in the tour books.
110 Out. Out.
111 Thank you. Keep it close.
112 Hey, Frankie. What is this?
113 It's a mah-jong parlor.
It's a cross between dominoes
114 and five-card stud.
Try a hand. I'm going
115 to talk to this guy.
116 Frank. Frank. Frank. Frank.
117 You wanna stay here? Beautiful.
I'll be waiting at the hotel.
118 I'll take a shower and shave and...
- It'll be great.
119 - No, we'll go together. Come here.
I want you to see something in here.
120 C'mon.
- Chad, trust me. C'mon.
121 - This place sucks.
Hey, boss. Just the way you like it.
122 Very hot.
123 For your friend, too?
124 What's wrong?
- What's wrong with him?
125 - I dunno.
- What'd he give you?
126 - Cash, money. I love Hong Kong.
127 Very nice.
128 Thank you.
129 Me?
Go on. Go see what she wants.
130 I think she wants to talk to you.
131 Go on. I'll be right here.
132 Did you pick these out yourself?
133 I am impressed. Haircut, too.
You know,
134 this really is a lovely color on you.
135 What else do you have in here?
136 Silk underwear.
-- Keep going.
137 - More surprises?
Oh, yeah. Big surprise.
138 Huge surprise.
-- Look at him. the way he walks.
139 - he looks Like you.
- The way he touched you?
140 - I'm sorry. He looks exactly like you.
141 Look like me?
You, of all people, should know
142 I'd never wear black silk underwear.
- Wait, wait, wait.
143 - Look at him. A faggot.
144 Frank. Frankie. What's going on here?
145 Chad. He's your brother.
Look at him. For Christ's sake.
146 Look at him.
Just take a look at him.
147 He's your twin brother.
148 I don't believe this. My brother.
See that door? You've both got
149 10 seconds to get the fuck out.
150 Hear what they've got to say.
- Five seconds!
151 - Damn it, Alex.
You stay here.
152 Don't even think about it, pal.
153 Don't even think about it.
154 Sit down.
155 OK, let's talk.
You ever hear of a guy
156 named Nigel Griffith?
That's like asking a New Yorker
157 if he's heard of Donald Trump.
-- What about Raymond Zhang?
158 - Yeah.
- What about him?
159 - What's this got to do with Alex?
It's simple.
160 The Victoria Harbour Tunnel
 was built by a man I used to work for
161 after my tour of Nam.
Halfway through construction
162 he ran into money problems.
So they pulled in Griffith
163 as an equity partner.
164 Griffith got his cash from a secret loan
165 courtesy of the Zhang family.
When the tunnel was completed, and
166 my employer's construction expertise
167 was no longer needed,
they had him and his wife
168 exxed out by a Triad hit team.
169 Only, the Triads fucked up
because they had two sons, babies,
170 who they were gonna wipe out, too,
so they wouldn't come back
171 and claim what was rightfully theirs.
172 You're full of shit.
173 Paul and Katherine Wagner.
174 And their two sons, Chad and Alex.
- Those two men, can we find them?
175 - Let's go after Raymond Zhang.
176 You've got an army outside, or what?
177 Did you hear what he just told us?
178 These were our parents. Look at them.
I hear bullshit every day, pal.
179 You want some advice?
Take your fancy clothes and your silk
180 underwear and go back to Disneyland.
That's it. I guess you and I, Frankie.
181 Like always.
182 OK.
183 You want some real action, tough guys?
184 Let's do it.
185 This is beautiful.
- What's the piece for?
186 - Just in case.
187 In case of what?
188 There.
189 Let's say hello.
190 I don't believe this.
191 A smooth operator.
192 OK.
- They don't get those cars in China.
193 - The UN should give you a prize.
-- Cash.
194 - Yeah.
195 Right.
196 This is the Hong Kong Marine Police!
Prepare to have your vessel
197 boarded and searched!
You set us up.
198 No Mercedes, no cash.
199 Drop it. Get your asses off the boat.
200 Chad! Get down!
201 This is the Hong Kong Marine Police.
-- Nice going.
202 - Nice going?
Nice going, my ass! I almost got killed.
203 And the cops are still chasing us.
204 Trust me.
Hey, can this piece of shit
205 move any faster?
206 Frankie, help me.
207 C'mon, baby. C'mon.
208 Welcome to Hong Kong.
209 Chad, take a bite. Be a man.
What's it supposed to do?
210 Make my dick bigger?
All right, Alex. I think that Chad and I
211 established our credentials yesterday.
212 Now, what do we do about your tunnel?
213 My tunnel?
Is there proof?
214 Any legal documentation?
There doesn't have to be, girlie.
215 I was there.
- I got the scars.
216 - Those won't carry weight in court.
Let me tell you, the only law that Zhang
217 knows is the law of a 12-gauge shotgun,
one of which he used to splatter Mr.
218 Wagner all over the Victoria Peak Road!
I don't need
219 to listen to this any longer.
220 Jeez. What's her problem?
She's working for Griffith
221 for five years now.
Oh, great. She's gonna
222 tell him everything.
Listen here, big guy. You can spend
223 the rest of your life smuggling cognac
while some other guy collects
224 the dividends on your father's blood.
 - It's your call.
225 - It's my call, I know.
226 That's my woman.
227 That's fucking great.
228 Danielle, stay.
Sorry. But if I'd sat there another
229 second, I would have slapped him.
230 The guy's old, crazy, you know?
231 Sorry.
Look, just check on what
232 he was saying. That's it.
233 And keep it quiet.
234 Shit.
235 Alex.
236 No, it's my brother.
237 The wrong guy.
238 Wrong guy.
239 Alex, it's so good to see you.
240 Mr. Zhang.
I heard you had quite an adventure
241 the other day, didn't you, Alex?
Honestly, now. The profit of four tons
242 of German automobile
243 versus four tons of white powder.
That is what we have
244 to seriously discuss.
245 Have a cigar.
You don't seem quite yourself today.
246 Are you all right?
247 Yeah.
Alex, because of your
248 little escapade the other day,
I've got the police
249 breathing down my neck.
250 Now, if you were on my team,
we wouldn't be bumping heads
251 this way, would we?
252 You like that box?
253 I picked it up at an estate auction.
254 Together with this lighter.
255 It was 25 years ago.
256 Alex.
257 See some familiar faces, Alex?
They're making the kind of money
258 you'll make when you work for me.
On Thursday, a freighter will deliver
259 some cargo in Tolo Harbour.
260 All you need to do is pick it up
 and deliver it to my boatyard
261 in Causeway Bay.
262 It's simple.
And the compensation,
263 I assure you, is most generous.
264 So, what you say?
265 You'll do it, right?
266 So, what's your answer?
267 Go fuck yourself.
268 I didn't hear you.
269 You go fuck yourself.
270 Big mistake.
271 Alex, so sorry we couldn't do business.
Oh, by the way, if you get any more
272 of that French cognac,
273 you know where to find me.
-- How many were there?
274 - at least eight.
275 I could have taken them.
Except that big
276 Chinese ugly mother-fucker
277 with a big scar on his cheek.
All right, gentlemen.
278 Let's quit flogging the log, here.
279 What's it gonna be?
280 I'm in, Frank. All the way.
281 I don't know about Alex.
282 I'm in.
283 Everything under control, Miss Wilde?
284 Yes. Thank you.
- Does Mr. Griffith know you're here?
285 - Yes, of course.
286 Pardon me, please.
287 What happened?
I was going through some files
288 when this security person came in.
289 So I wasn't able to find out anything.
Look, just keep looking.
290 And be careful next time.
I'll try. But if I get caught
291 I'm out of a job.
292 Where are you, by the way?
293 I'm taking my brother on a fishing trip.
294 Give him a big kiss for me, all right?
Big kiss? I'll give him a big kick
295 in the ass. That's what I'll give him.
296 I love you.
297 Big kiss.
298 Hey, guys!
299 That's the place.
300 Fantastic.
301 This place is like a goddamn fort.
302 Good choice, Alex.
303 Chad! C'mon.
Great place
304 to hit him from, Alex.
They'll be begging us
305 to take the tunnel back.
C'mon, Chad. We reserved
306 the Marco Polo suite for you.
307 I've slept in worse.
308 Oh, Frankie...
309 Come on in, Chad.
Don't wait around for the bellboys.
310 Put your luggage on the floor.
Show me one spot on the floor
311 without bird shit.
312 Oh, sorry. We forgot to call the maid.
313 Very funny!
314 No. That's very funny.
315 Shit.
316 Frankie, I dunno about this guy.
317 Give him time, Alex. He'll be all right.
318 You think so?
319 Hey.
- Alex, I think they screwed you.
320 - Let me see.
321 Next time, I'll make the deal.
322 Look good to me.
323 Chad, tell me again exactly...
324 Chad.
- Chad.
325 - Yeah, yeah. I hear you.
Tell me again exactly
326 what Zhang told you about the drop.
327 Thursday night, Causeway Bay.
328 Watch my back.
329 Don't fuck up.
330 Shit.
331 Shit, Chad!
332 The fucker, Chad.
333 Come on, let's go!
334 Shit.
335 Yeah. Yeah! Hey, bro, we did it.
336 Did what? You fucked up.
 We're wasting our time. I've worked
337 for Mr. Griffith for over five years.
He's as honest a businessman
338 as I've ever met.
339 Just keep looking, OK?
340 I'll keep looking.
341 I miss you.
342 I've got to go now.
343 Alex?
Mr. Griffith is going
344 to an important business meeting
345 at the Klimax Klub tonight.
346 Yeah?
You know who owns that club.
347 Raymond Zhang.
348 Gentlemen, to our latest acquisition.
349 The Golden Glory...
which will soon be exporting
350 our shared bounty
351 to the United States of America.
Let us thank
352 their Drug Enforcement Agency
for their efforts to stem the flow
353 of narcotics from South America.
354 Demand is up. Street prices are up.
355 And we, in the Far East,
are now more than ready
356 to fill the vacuum.
357 Kara, would you like to do the honors?
358 Thank you.
359 Excuse me for a moment.
Hey, Alex! Didn't think we'd see you
360 around here so soon.
Those scars healed pretty good,
361 didn't they?
362 You are looking well.
363 What's in the box?
364 This is the cognac Mr. Zhang asked for.
365 Can you give this to him, please?
366 With my compliments.
367 Now, turning to a more immediate matter.
368 Last night, our factory was destroyed.
I know you're all aware
369 of this temporary setback.
Since the police are not claiming
370 responsibility, one can only assume
that it was the work
371 of an outside rival.
372 Or worse yet... an inside rival.
Yes, I know. It's terribly bad
373 for the morale of all concerned
374 when someone isn't being a team player.
You see, we've been letting
375 ourselves get soft, gentlemen.
376 Lax in our attitudes.
We haven't been paying
377 sufficient attention
378 to all the little details.
379 Have we, now... Mr. Ngyuen?
380 No! No! Not me!
381 More cake, anyone?
382 Chad, come on. Move your ass.
383 Hi.
- Hey, who the hell are you?
384 - Alex.
-- Alex? Alex who?
385 - This Is the cognac for Mr. Zhang.
Just arrived from Marseilles.
386 Number one.
- Would you like to dance?
387 - Yeah, why not?
You are very handsome man.
388 Like Sean Connery.
389 What?
- What's that?
390 - French cognac, sir.
391 From our friend Alex.
392 He knew about last night's shipment.
Invite him in here.
393 We'd like to have a drink with him.
394 Would you like to dance with me?
-- Would you excuse me for a minute?
395 - OK.
396 More cognac?
Well, guess what? The big boss
397 would like to thank you personally.
- Hey, that's nice.
398 - In there.
I've got one more case in the car.
399 I'll be right back.
400 No. You don't seem to understand.
401 Mr. Zhang would like to thank you now.
402 Are you hearing me?
403 Yah!
404 Let's go.
405 There's two of them.
406 It's another bomb. Get out. Move it.
407 We're busted. Out. Out!
408 Get out!
409 Chad, this way.
410 What's the big hurry?
411 Are you hiding something?
-- No.
412 - No?
That's good, because...
413 I have to frisk you.
414 And if I don't find anything, well...
415 I can let you go.
And we can just forget
416 this ever happened.
417 C'mon, now. Turn around.
418 That's a good girl, yeah.
419 And now...
420 you can frisk me.
421 Arson investigators
422 are exploring the possibility
that the mysterious fires plaguing
423 properties owned by Transworld Exports
are the result of renewed warfare
424 between rival Triad families
425 based in the colony.
426 We'll be back with sports and weather...
-- Hello?
427 - Chad.
- Hey, Danielle.
428 - May I please talk to Alex?
Alex and Frankie...
429 They're in the jungle.
430 Hey, you can talk to me. I'm a nice guy.
Chad, I found something in the files.
431 An old document.
432 I... I really shouldn't talk here.
433 Chad...
434 I was just searched.
Searched? What do you mean,
435 searched"? Who searched you?"
It's not something
436 I care to discuss on the phone.
437 You're right. Stop talking.
I'm gonna find Alex
438 and... and... and... Frankie...
We'll pick you up at Alex's place.
439 You go there now.
440 I'll talk to you soon.
441 Guys! Guys! Where are you?
442 Alex! Yo, Frankie!
443 Honey, we're home!
444 Chad!
445 Hell of a time to take a joyride!
- Express service.
446 - Where's Alex?
447 Couldn't find him.
448 I dunno what to tell you, Alex.
449 I'll be outside.
Frank was right about everything.
450 About your boss, too.
451 Yes, I've realized that.
452 Is my brother with you?
453 Sure, boss. He's in the back room.
- By himself?
454 - No. Danielle, she's with him.
- Everything is OK, boss?
455 - Put him on the phone.
- Yes, sure. Let me just go to get him.
456 - Now!
-- Hello?
457 - Where are they?
-- Brothers.
458 - Brothers?
- Kara.
459 - What's wrong?
She works for Griffith.
460 She's the one who searched me.
461 Don't play stupid with me.
462 They got guns. We're trapped.
No, we're not. Help me
463 move this aside. Come, help me.
464 I love Alex.
465 I'm gonna kill him!
466 Hey, this is good.
467 Excuse me.
468 Shit.
469 This way.
470 C'mon, let's go!
471 C'mon!
472 Move!
473 Go!
474 The boat. Let's go!
475 Jump! C'mon, jump!
476 Let's move out.
477 Fuck.
478 Let's go.
479 That's it. Let's go back.
480 Mother-fucker!
- Frankie.
481 - You've got a lot of explaining to do.
And I got to ditch this boat.
482 Now get outta there.
483 Why? What's going on?
There's been a lot of strange-looking
484 aircraft floating around here...
485 What is she doing here?
486 She realized Griffith ain't Mr. Clean.
487 We got enough prima donnas here.
488 Like I say...
489 You got a lot of explaining to do.
490 Madame, your suite is ready.
491 This is it. Home, sweet home.
492 Well, well, well...
493 Ain't this a sweet picture?
Alex, I tried to call you.
494 Somebody searched me at the office.
495 Don't stop there, bro.
496 I think she likes it.
- Alex, it's not what it seems.
497 - You shut up.
498 Alex... Cool down.
499 Chill out, pal.
500 Chill out, OK?
501 Chill out?
502 Chill out.
503 Mr. California.
504 Mr. Silk Underwear.
505 Mr. Perfection.
You wanna see
506 how we chill out in Hong Kong?
507 You're drunk, Alex. Stop this!
508 Don't even think about it.
509 I was waiting for that.
510 Alex.
511 C'mon.
512 C'mon!
- Alex, he's your brother.
513 - Brother. Why?
514 Because he looks like me?
515 I'm gonna change that.
- Because I'm gonna fuck up his face.
516 - I'm your brother.
517 Frank! Frank!
518 You're not bad for a pussy.
519 Come on!
520 Hey!
Chad! Alex! Hey!
521 You guys outta your mind?
- Frank! Stop them!
522 - Knock it off!
We're supposed to be fighting
523 the Zhangs, not each other.
Now you, Alex, you need him more now
524 than you ever have.
- Don't tell me what I need.
525 - You're drunk.
Maybe I'm drunk. Tomorrow I'll be sober.
526 But he'll always be a faggot.
527 That's it, Frank.
528 I don't need him.
I don't need him.
529 I don't need the fucking tunnel.
530 I'm out of here! Fuck him!
531 I'm out of here.
- Chad. Chad!
532 - Fuck him!
533 What do you mean, out of here"?"
534 I'm going home! Los Angeles!
We're on an island on the other side
535 of the fucking ocean.
536 I'll swim!
- Hey!
537 - I'll swim!
538 Damn.
539 Alex, he is your brother.
Who was there for me,
540 when I was on the street alone?
541 Nobody helped me.
542 I don't have a brother.
543 I don't have a brother!
544 Oh, mother-fucker.
545 Where are they?
-- Where are the twins?
546 - Fuck you.
547 Stop! They've gone.
548 They've left the island.
-- She lies.
549 - They could take us somewhere else.
If you find them,
550 bring back their bodies.
I think Griffith would love
551 to speak to this one personally.
552 Welcome home.
553 They've got Frank and Danielle.
-- Where?
554 - I was just about to ask him and...
555 I hope he'll talk.
556 He'll talk. Trust me.
So we don't have
557 the entire cabal in custody?
558 But we will before the day's over.
- Are they cooperating yet?
559 - No, sir.
560 Hello, Frank.
Are you ready to talk?
561 Or are you ready to scream?
562 Like I said... fuck you!
Hey, where's your brother?
563 Where's your brother?
564 He's late for the party.
565 My brother hates parties, man.
You don't know what side your bread
566 is buttered on, do you, you silly bitch!
567 Think of all the kindness...
568 I wasted on you over the years.
569 Move.
570 Go!
571 Chad.
572 What's going on up there?
It's painfully obvious, Raymond.
573 Would you give me the phone?
This is Nigel Griffith speaking.
574 Good evening, lads.
575 Not in a conversational mood, are we?
576 Fuck you.
Perhaps a word or two from a friend
577 might serve to break the ice.
578 Kara, make him scream.
- Stop it!
579 - Chad! In the boiler room!
580 In the boiler room!
They know where we are now.
581 That's good.
We can stop wasting time.
582 Ring the area with your men. Hurry!
We're still
583 waiting for you, lads.
It's not terribly polite
584 to treat your friends this way.
 If you don't hurry, one of them
585 might have to depart our company.
Which one would you prefer it to be?
586 The young lady?
587 Oh, no, no, no, no, no.
588 Mr. Frank Avery...
Don't fall for their trick,
589 Chad! Don't fall for their trick!
590 No!
One down, one to go.
591 Do hurry, lads.
592 Griffith...
593 You're dead.
594 You're dead!
595 They're on their way.
596 Good!
Oh, don't worry, Frank.
597 Next time we'll make it real.
598 Come on.
599 Shit.
600 Come on!
Mr. Griffith!
601 Cargo hold number two!
602 It's gone! And everybody in it!
603 The twins. What about the twins?
604 Everybody. They're all dead.
605 Goodbye, Frank.
606 Get away!
607 Don't touch me! No!
- Come on. This ain't gonna hurt.
608 - No!
609 Oh, shit!
610 Alex.
611 Alex!
612 It's you and I, dickhead. Come on!
613 Kill him.
614 Go on, kill him!
615 Kill him!
616 Chad!
617 Chad! Take care of Frank! And Danielle.
618 Yeah!
619 He's mine!
620 Zhang!
621 C'mon. Stay with me.
622 Zhang!
623 Griffith!
624 C'mon.
625 Zhang!
626 C'mon.
627 Chad!
628 Come on.
629 Chad or Alex or whichever one you are.
630 Alex, what's this really about, anyway?
631 Is it the tunnel?
You know, Alex.
632 Griffith... he's too weak.
633 Don't worry about Griffith.
634 My brother. He's taking care of him.
635 Good.
636 Alex... if you're in with me,
637 I'll give you half... of everything.
638 Everything.
639 What about my father?
Come on, come on.
640 You've got to breathe, haven't you?
641 Griffith!
642 Yeah.
643 What about my father?
Alex...
644 It was Griffith. I swear.
645 Hey!
646 Help me!
647 Stop it!
648 Alex.
649 .