MERCOSUL MERCOSUR ACORDO SOBRE DOCUMENTOS DE VIAGEM DOS ESTADOS PARTES DO MERCOSUL E ESTADOS ASSOCIADOS A Republica Argentina, a Reptblica Federativa do Brasil, a RepUblica do Paraguai e a Republica Oriental do Uruguai, na qualidade de Estados Partes do MERCOSUL, e a Republica da Bolivia, a Republica do Chile, a Repiblica da Colémbia, a Republica do Equador, a Republica do Peru e a Reptiblica Bolivariana da Venezuela, partes do presente Acordo. CONSIDERANDO Que é 0 desejo dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL aprofundar as relagdes entre si e avangar em medidas que permitam consolidar processo de integragao regional Que resulta conveniente aprimorar.as normas do MERCOSUL relativas aos Documentos que habilitam o trnsito de pessoas no territério dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL com vistas a gerar as condigées para a livre circulagéo de pessoas no Ambito comunitario. ACORDAM: Art. 1° - Reconhecer a validade dos documentos de identificagao pessoal de cada Estado Parte e Associado estabelecidos no Anexo do presente como documento de viagem habil para o transito de nacionais e/ou residentes regulares dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL em seus territrios. O prazo de validade dos documentos do Anexo sera 0 estabelecido nos mesmos pelo Estado emissor. No caso de nao possuir data de vencimento, entender-se-4 que os documentos mantém sua vigéncia por prazo indeterminado. Caso a fotografia gere dividas sobre a identidade do portador do documento, poder set solicitado outro documento efetivo para sanar tal circunstancia. Art. 2° - Para efeitos do presente Acordo entende-se como: Transito: 0 movimento de nacionais ou residentes regulares provenientes do territbrio de algum dos Estados Partes ou Asociados do MERCOSUL, com destino a outro Estado Parte ou Associado do MERCOSUL, nao sendo necessdrio que sua partida seja de seu pais de origem ou residéncia. Residente regular: s4o aqueles estrangeiros que obtiveram uma permanéncia ou sidéncia permanente, temporaria ou proviséria conforme a legislagéo migratoria brrespondente do Estado Parte ou Associado do MERCOSUL do local onde reside, mpre que, como conseqiiéncia desta, a legislagéo o habilite a ser titular de algum 440s documentos de S| no Anexo do S 4a 9 eS EE ET Art, 3° - Os estrangeiros com residéncia regular em algum Estado Parte ou Associado do MERCOSUL poderdo transitar com os documentos estabelecidos no Anexo no territério dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL sempre que, em razao de sua nacionalidade, 0 visto consular nao constituir requisito para ingresso no outro Estado. No sendo o caso, devera utilizar 0 passaporte de sua nacionalidade e 0 visto correspondente. Art. 4° - As Partes se comprometem a informar eventuais modificagses dos documentos estabelecidos no Anexo e apresentar os respectivos modelos na reuniéo subseqdente do Foro Especializado Migratério ou através do Estado Parte do MERCOSUL no exercicio da Presidéncia Pro Tempore, Art. 5° - As Parte poderdo apresentar no Foro Especializado Migratorio do MERCOSUL as consultas que possam surgit sobre a correta interpretagéo que devera ser aplicada nos artigos do presente Acordo. O Foro podera manifestar-se sobre a interpretagdo que devera ser dada ao Acordo sempre que haja consenso entre as Partes do presente Acordo, fazendo constar em um documento a ser anexado a Ata da respectiva reuniao do Foro Especializado Migratorio. Art. 6° - As controvérsias surgidas pela a interpretago, a aplicagao ou o descumprimento das disposigdes contidas no presente instrumento entre os Estados Partes do MERCOSUL sero resolvidas pelo sistema de solugao de controvérsias vigente no MERCOSUL As controvérsias surgidas pela interpretagao, a aplicagéo ou o descumprimento das disposig6es contidas no presente Acordo entre um ou mais Estados Parte do MERCOSUL e um ou mais Estados Associados sero resolvidas pelo mecanismo que se encontre vigente no momento em que o problema for apresentado e que houver sido consensuado entre as Partes. ‘As controvérsias surgidas pela interpretagao, a aplicagéo ou o descumprimento das disposigdes contidas no presente Acordo entre dois ou mais Estados Associados serao resolvidas pelo mecanismo que se encontre vigente no momento em que o problema for apresentado e que houver sido consensuado entre as Partes. Art. 7° - O presente Acordo sera aplicado sem prejuizo de normas ou disposigdes vigentes em cada Parte que sejam mais favoraveis para 0 transito dos nacionais e/ou residentes regulares. Art. 8° - O presente Acordo entrara em vigor no momento de sua assinatura. Art. 9° - A Republica do Paraguai ser depositaria do presente Acordo devendo encaminhar cépia devidamente autenticada do mesmo. rt. 10 - As Partes poderéo em qualquer tempo denunciar o presente Acordo \ediante notificacao escrita dirigida a depositario, que notificaré as demais Partes. A MERCOSUL MERCOSUR | ‘dentincia produzira efeitgs noventa (90) dias apés a otificagao. 4 Na 2MERCOSUL MERCOSUR Art. 11 - O presente Acordo estara aberto a adesdo dos Estados Associados do MERCOSUL. ica Federativa do Brasil ica Oriental do Uruguai MA. ela Republica do Chil jica da Cofombia LEI teller /Peld Republica do Pera Pela fepblica Bolivariana da Venezuela ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL QUE OBRAEN LA DIRECCION OE TRATADOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.