Carlos: 20 de Marzo del 2015, estamos tomando unos mates con Patricio Antonio,

mientras tanto charlamos un rato, ahí va a quedar todo grabadito, esto puede
grabar horas.
Carlos: Y Bernardo Falcón ¿ese es el que me contaba la historia del caballo o de
la mula que lo espanto ahí en la casa de piedra?
Patricio: Ah sí creo que sí.
Carlos: Ese es el gringo Bernardo Falcón.
Patricio: Y hay otro.
Carlos: Y ese que dice que estaba desensillando la mula y alguien le recibe el
apero y que después se vino corriendo asustado, ¿Qué, cuando dice, cuando la
lazean, que estaba lazeada la mula?
Gabriel: Sogueada.
Patricio: Ah sogueada sí.
Carlos: ¿Qué es sogueada?
Patricio: Sogueada, es ponerle, por ejemplo, usted quiere hacer noche aquí, y no
tiene donde encerrarlo, entonces le pone una piola o un lazo largo con bozal y lo
ata en cualquier montecito ahí, para que el animal camine y coma.
Carlos: ¿Pero un lazo largo?
Patricio: Claro, claro, un lazo largo.
Carlos: ¿Una soga de cuantos metros más o menos?
Patricio: Ponéle diez metros, como para que tenga en su estación y coma algo.
Carlos: Perfecto…claro y dice que el tipo se vino para acá, eso le contó al Kevin,
la señora ésta que me decías que es ¿hermana de la que teje el coyoyo?, la que
tenía acá en la entrevista.
Patricio: La Josefa.
Carlos: ¿Dónde está la que tenía yo acá? Esto le contó al Kevin, sí Doña Josefa.
Quiroga. Le contó la historia ésta que te estoy contando, del hombre éste que
venía de Icaño, y no sé porque motivo se para ahí en la Casa de Piedra., en las
cuevas pintadas, y dice que mientras él iba desensillando, alguien le recibía el
apero.
Patricio: Claro porque ahí en las Casas de Piedra, donde están las ruinas…”
Carlos: El se asustó, se dice que vino para acá el pueblo.
Patricio: Sabían asustar mucho antes…si en la oración sí, o cerca del día…
(ininteligible)…como es habitual en cualquier pueblo, a la noche antes de que
duerman la ´criatura… como ahí eran la guerra, cuando fue la guerra civil, los
gauchos, los hombres se disparaban del pueblo, porque venían los guerrilleros,
los sacaban de la casa y lo llevaban si quieran o no quiera. Y bueno, la gente, con
los hombres y mujeres se disparaban, y se metían en las cuevas.
Carlos: No querían ir a la guerra.
Patricio: Nada, era una guerra civil.
Carlos: Claro ¿en qué año habrá sido eso Patricio?
Patricio: Y eso en el 800…1800 cuando habrá sido.
Carlos: 1800 y pico, ¿tu tata te habrá contado eso?
Patricio: Claro, él sabía contar eso, mi tío abuelo, que ha sido hermano del padre
de mi padre, el dice que también ha estado ahí escondido, pero no porque tenía
miedo y nada más.
Carlos: No quería ir.
Patricio: No querían ir, porque era una guerra que no tenía importancia
Carlos: Claro, el padre de tu padre; o sea tu abuelo.
Patricio: Mi tío abuelo.
Carlos: Tu tío abuelo, para el 1800 por ahí.
Patricio: Claro, si mi padre quizá ha sido el anteúltimo, era del 1894.
Carlos: Claro el nació en…. (ininteligible 7:37)
Patricio: Ahí donde esta Juan Moreira, esa mi casa paterna.
Carlos: Ahí en Juan Moreira, a ver donde está en el mapa Juan Moreira, este es
el mapa que me han hecho los chicos, nos vamos a ubicar con el mapa. ..
(debaten del mapa 7:45 a 8:49)
Patricio: Lisandro Cuello era mi papá.
Carlos: ¿y tu abuelo, es que decías que se escondía?
Patricio: Juan Cuello.
Carlos: ¿ese es el que se escondía en las cuevas?
Patricio: Claro, y el finado Solano Cuello, ha sido el padre de mi padre, el que me
ha criado, por supuesto que yo no era hijo de él, yo soy de Tucumán…
Carlos: Claro…claro. Solano Cuello ¿ En qué año nació tu papá me
decís?¿Cómo era que se llamaba tu papá?
Patricio: 1894 ´96 más o menos.
Carlos: ¿Y se llamaba él?
Patricio: Lisandro Solano Cuello.
Carlos: Lisandro Solano Cuello.
Gabriel: Juan Cuello, ¿habrá sido el que ha…que ha querido matar el tigre?
Patricio: El lo mató, no que lo ha querido matar.
Carlos: ¿Quién era el que mató el tigre? ¿Era tu papá o tu tío abuelo?
Patricio: Mi tío abuelo.
Carlos: ¿el mismo que se escondía en la cueva?
Patricio: Claro, pero ya años después ya.
Carlos: Años después.
Patricio: Si.
Carlos: O sea, atando, haciendo números, si me decís que tu papá nació a fines
de 1800, y el hermano de Lisandro Solano Cuello.
Patricio: No ese era el hermano del papa de Lisandro, tío.
Gabriel: Tío abuelo.
Carlos: Tío abuelo de tu papá ¿y quién era el padre de tu padre?
Patricio: El finado Solano Cuello.
Carlos: ¿y tu papá como se llamaba?
Patricio: Lisandro Solano Cuello.
Carlos: O sea el padre se llamaba Solano, estamos hablando que Solano Cuello
era tu abuelo.
Patricio: Vendría a ser mi abuelo.
Carlos: ¿Y el hermano de Solano?
Patricio: Mi tío abuelo.
Carlos: ¿Se llamaba?
Patricio: Juan Cuello.
Carlos: Juan Cuello es el que mató el tigre. El mismo que se escondió en las
cuevas cuando fue la guerra civil.
Patricio: Claro.
Carlos: ¿Y en que cueva se escondía?
Patricio: Ahí de la ruina, mas al lado del filo, como para lao´ de..
Carlos: ¿De la Tunita?
Patricio: No, no para acá, ahí adentro, en las peñas altas.. y ahí como una casa
de piedra que tenía una pirca así para el costado.
Carlos: ¿Cerca de ahí de la Sixtina no más?
Patricio: Si ahí cerca.
Carlos: ¿La conoces esa cueva, Patricio? algún día la vamos a ver. Y ahí
estaban… ¿ahí se escondían?
Patricio: Ese camino antes no era por ahí.
Carlos: Claro, claro.
Patricio: Era por acá, por La Tunita.
Carlos: Era bravo ese viejo, lo venían a buscar, para llevarlo a la guerra. Y se
escondían “los niños”.
Gabriel: ¿Y sabe usted quiénes lo buscaban?
Carlos: Dice que era una guerra que no tenía sentido, ¿y una guerra civil?
Patricio: Es como si viniera gente de otro lado, de Ancasti.
Carlos: Y si dice “vamos a reclutarlos”, y ellos no querían, ¿y se escondían en
esas cuevas?
Patricio: Claro.
Gabriel: ¿Y Don Juan ha sido el último cazador del tigre?
Patricio: Sí.
Gabriel: ¿Y el último tigre que han visto por acá?
Patricio: Y el último que lo han visto también.
Carlos: ¿Cómo fue ese día, como fue que lo descubrieron? ¿Quién lo vio?
Patricio: Primeramente lo vio mi padre, era chico dice, que tenía como 12 años.
Cuando lo ha visto de la ruina mas de este lao´, y al este del camino. Y claro
como le han contado al padre, y no le creían, por supuesto, como era chico, que
decían, capaz que era un gato montés, y él decía “no papá, si es grande como un
ternero” dice; pero no le creían; y después le han creído porque no le creían,
después habían ido al finao´ Pedro Falcon el padre del finado Fernando Falcon
han ido al para abajo y de ahí se hallo donde ha muerto; un ternero; y ahí le han
visto la huella del bicho, claro si era más grande que un plato, la huella del bicho.
Carlos: Más grande que un plato ¿así unas patas?
Patricio: Y entonces ya ha venio´, con la alarma el hombre éste. Y los han
convocao´ a todos los hombres a buscarlo, eran como una docena de perros que
llevaban… (se ríe) … pero claro, lo han buscao´ un día y no lo han encontrao´, y
han seguido buscando, y una banda para arriba y éste una banda para el otro
lao´, hasta que han encontrado una piedra, una cueva que había. Y no sé cuantos
perros eran, pero eran muchos. Y claro, los perros le tenían miedo, no se le
animaban.
Carlos: No sé le animaban.
Patricio: Y por ahí (pausa), los abrazaba, no sé cuantos perros había quebrao, y
de ahí había saltado de una banda a la otra, y ahí un pozo largo de aquí fuera el
sitio, y hay una peña de allá y otra de acá, ahí a ha saltao´ de esa banda a la otra
por eso le dicen “el salto del tigre”.
Carlos: ¿Cruzó de un río de un lao´ para el otro?
Patricio: Cruzo si el río, del agua, el pozo y se ha resputao´para un alero, una
cueva gran y ahí se había hechao´ y andaba el finado Juan Cuello con antes
tenían el Wintchester,
Carlos: Con sus alas grandes.
Patricio: Claro sí, poderosas. Y dicen, que al bicho ese, cuando lo retan de la
madre, ahí no más se para.
Carlos: Ah, ¿y qué le gritó el viejo?
Patricio: Entonces, que le grito, para cochino y mierda que te pares, y ya se para
el tipo. Cuando el tigre conoce que ya… su desventaja, ya tiene miedo y dice que
le van a matar, dice que le corren las lágrimas, que le corrían la lagrima al tigre y
ahí le pegó un tigre en la frente y ha muerto.
Carlos: Aja, el tigre cuando sabían que lo iban a matar.
Patricio: Claró ya sabía que lo iban a matar.
Carlos: Y lloró, le caían las lagrimas al tigre.
Patricio: Así contaba el papu, que el también veía.
Carlos: ¿y vos Patricio sentiste la leyenda del uturunco, el hombre tigre y de esos
hombres que..?
Patricio: Ah, si el uturunco.
Carlos: ¿La sentiste a la leyenda?
Patricio: Esos se revuelcan en el cuero del tigre y se hace el hombre tigre.
Carlos: Se hace el hombre tigre ¿quién te contó la historia esa, Patricio?
Patricio: Eso sabía contar el papi, sabía contar.
Carlos: ¿Y cómo te contaba?
Patricio: Dice que antes, porque los hombres viajaban mucho de un punto a otro,
que los gauchos se iban, se quedaban en la selva, y se han ido los dos gauchos y
se han quedao´ en un punto con arboles grandes dice, y uno se había ido pal´
bosque, y el otro había quedao´ ahí, y tenía el cuero el hombre éste.
Carlos: ¿Qué es lo que tenía?
Patricio: El cuero del tigre.
Carlos: Ajá, ¿adónde lo tenía?
Patricio: Y lo tenía, quizasmente en el apero.
Carlos: ¿En el apero, llevaba un cuero, el hombre éste?.
Patricio: Ajá, y de ahí cuando se ha revolcao´, así una vuelta en el cuero, se ha
vuelto un tigre por supuesto. Ya cuando venía el otro hombre, ya lo hallao´el tigre.
Y bueno el otro hombre, claro, desesperao, gritaba, gritaba, y disparaba, porque
lo quería comer, y claro era el otro hombre era él, pues. Y después cuando se ha
acordao se ha vuelto otra vez
Carlos: ¿Cuándo se ha acordado que pasó?
Patricio: Se ha pasao´, un hombre de verdad.
Carlos: Se ha vuelto a transformar en hombre.
Patricio: Claro, como en las películas, ha visto.
Carlos: Sí, sí, sí, a ver repasemos, ¿eran dos hombres?
Patricio: Sí.
Carlos: ¿Eso te contó tu tata?
Patricio: Sí.
Carlos: ¿En qué época habrá sido eso?
Patricio: Y habrá sido en el novecientos y algo. Porque me ha contado papi y
supuestamente eran años más atrás.
Carlos: Años más atrás.
Patricio: Quizá le contó mi abuelo.
Carlos: ¿Y los hombres para donde iban?
Patricio:….