Você está na página 1de 28

Bombas Submersíveis para Drenagem

2
Soluções de Drenagem para o Mundo Real

Na vida real, tempo é dinheiro; e nos canteiros de obra CONTEÚDO PÁGINA


não há tempo a perder com o acúmulo indesejado de
Soluções de Drenagem para o Mundo Real 3
água. Para isso, a Sulzer tem a solução com uma linha
completa de bombas de drenagem altamente confiá- Bombas Submersíveis para Drenagem
veis.
Modelo ABS J (pequenas) 4-5

Este catálogo é uma apresentação geral das bombas Modelo ABS XJ (médias) 6-7
submersíveis para drenagem Sulzer, resultado de mais
Modelo ABS J (grandes) 8-9
de 50 anos de experiência técnica em condições reais
de uso. O material apresenta as principais funciona- Modelo ABS JU (Brasil) 10-13
lidades de cada bomba, além de dimensões, curvas
Modelo ABS JMEX (À prova de explosão ) 14-17
de performance e os dados técnicos mais importantes
para especificação do equipamento. Bombas Submersíveis para Drenagem com Descarga
Centralizada Vertical
Se você atua na mineração, construção civil ou obras Modelos ABS JC e XJC 18-19
de infraestrutura (como túneis), as bombas são a me-
lhor garantia contra a interrupção de serviços por con- Bombas Submersíveis para Lodo
ta do acúmulo de água. Da compra do equipamento à Modelo ABS JS 20-21
oferta de serviços, a Sulzer pode oferecer soluções de
drenagem que fazem a diferença no mundo real. Modelo ABS XJS 22-23

AquaTronic e Outras Opções de Supervisão 24

Visão Geral dos Recursos de Supervisão Eletrônica 25


Opcionais e Acessórios para Bombas 26-27

Faixa de performance 60 Hz
Performance range 60 Hz
m
J 12 - 15, JC 34, XJ 25 - 80, XJC 50 - 80
100 JMEX 10 - 80, JU 22 - JU 82

J 205 - 604, JMEX 200 - 350, JU 202 - 352

JS 12 - 15, XJS 25 - 80
80

60

40

20
DlmsJXJJMEX/SmsJXJS60aa

0
0 100 200 300 l/s 400

Com uma ampla variedade de modelos, as bombas submersíveis Sulzer oferecem


soluções confiáveis para as principais necessidades de drenagem.

3
Bomba Submersível para Drenagem modelo ABS J

A bomba submersível para drenagem modelo ABS J é adequada para o


bombeamento de água e água suja misturada com elementos abrasivos. O
design compacto e o baixo peso facilitam o transporte, manuseio e instalação.

1 Fácil partida
Um contator embutido conectado aos sensores
térmicos no enrolamento do estator protege o motor
de superaquecimento, permitindo ainda o religamento
automático.

2 Resistência ao desgaste
Um propulsor em ferro fundido branco e peças de
desgaste ajustáveis revestidas em borracha nitrílica
resistente asseguram alta resistência à abrasão.

3 Operação confiável
Lubrificado em banho de óleo e com faces primárias
e secundárias produzidas em carbeto de silício, o
selo mecânico duplo amplia a vida útil da bomba. A 1
carcaça externa dupla e a boa convecção de calor
permitem que a bomba opere continuamente a níveis
baixos, ou mesmo a seco, sem danificar o motor.

4 Facilidade de manutenção
Graças ao projeto modular, as mesmas peças e com-
ponentes podem ser usados em diferentes modelos
de bombas, o que reduz o custo geral de manuten-
ção. O difusor ajustável garante a tolerância adequada
em relação ao propulsor durante toda sua vida útil.
A caixa de conexões elétricas pode ser facilmente
verificada com a simples remoção da tampa superior
da bomba.

4
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

J12-W-AB/D-AC 60Hz
MODELO ABS J 12
20
J 12 W/J 12 WKS* MONOFÁSICA
J 12 D/J 12 DKS** TRIFÁSICA
15 D/W: 471
Potência do motor P2 1,13 kW, 1~ (1,5 hp) 1 kW, 3~ (1,5 hp) W (115V): 531
Tensão (V) 115 / 230 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 13 / 6,5 4,4 / 2,7 / 2,2 / 1,8
10
Velocidade 3310 rpm 3400 rpm
W D
Orifício do ralo 6,5 x 22 mm
Conexões de descarga Mangueira 1½”, 2”, 2½”, 3””
Conexão roscada G/BSP 2”, 2½”, 3” 5
Peso (sem cabo) 16 kg
Proteção do motor Incorporada Ø 202
Cabo elétrico 20 m 0
0 2 4 6 8 l/s 10 234

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

J15-W-AB/D-AB 60Hz
MODELO ABS J 15
J 15 W/J 15 WKS* MONOFÁSICA 20
J 15 D/J 15 DKS** TRIFÁSICA
W: 521
Potência do motor P2 1,6 kW, 1~ (2,1 hp) 1,6 kW, 3~ (2,1 hp) D: 471
15
Tensão (V) 230 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 9,5 5,8 / 3,5 / 2,9 / 2,3
Velocidade 3310 rpm 3400 rpm 10
Orifício do ralo 6,5 x 22 mm W
Conexões de descarga Mangueira 1½”, 2”, 2½”, 3”
Conexão roscada G/BSP 2”, 2½”, 3” D
5
Peso (sem cabo) 18 kg (W), 16,5 kg (D)
Proteção do motor Incorporada
Ø 202
Cabo elétrico 20 m 0
0 2 4 6 8 10 l/s 14 234

* Chave-bóia integrada disponível como opcional.  


** Versão KS não disponível em 500 V.

5
Bomba Submersível para Drenagem Modelo ABS XJ

A bomba submersível para drenagem modelo ABS XJ é perfeita para o


bombeamento de água e água suja misturada com elementos abrasivos.
O design compacto facilita o transporte e o manuseio da bomba.

1 Partida fácil e livre de falhas


Uma unidade AquaTronic opcional pode ser utilizada em substi-
tuição ao contator embutido. O AquaTronic faz a compensação
em caso de sequência de fases incorreta, garantindo sempre a
rotação adequada do motor (funções adicionais de supervisão
eletrônica do AquaTronic são apresentadas nas páginas 24-25).

2 Resistência ao desgaste
O propulsor e o anel de degaste em ferro fundido branco, junta-
mente com os difusores revestidos em borracha nitrílica resisten-
te a óleo, proporcionam alta resistência à abrasão.

3 Operação confiável 3
Os selos mecânicos duplos são lubrificados em banho de óleo.
A face primária do selo é feita em carbeto de silício e a face se-
cundária é fabricada com carbeto de silício sobre carvão, o que
amplia a vida útil da bomba. Um sistema de dupla selagem na 1
entrada de cabos amplia a proteção contra
ingresso de umidade na caixa de conexões
elétricas. A carcaça externa dupla e a boa
convecção de calor permitem que a bomba
opere continuamente a níveis baixos, ou
mesmo a seco, sem danificar o motor. 5

4 Facilidade de manutenção
Graças ao projeto modular, as mesmas peças e com-
ponentes podem ser usados em diferentes modelos de
bombas, o que reduz o custo geral de manutenção. O anel
de desgaste ajustável garante a tolerância adequada em
relação ao propulsor durante toda sua vida útil. Bujões de
inspeção externa para o depósito de óleo e carcaça do motor
permitem checagem simples e rápida da selagem do eixo duran-
te o serviço. A caixa de conexões elétricas pode ser facilmente
verificada com a simples remoção da tampa superior da bomba.

5 Menor consumo de energia e impacto ambiental 3


reduzido
O motor de alta eficiência e a nova hidráulica, combinados com 6
rolamentos de baixa fricção, reduzem as perdas de energia. O
resultado é um menor custo total de energia e impacto ambien-
tal reduzido. 2
4
6 Flexibilidade
A conversão de hidráulicas de alta vazão e alta pressão é feita
com a substituição de poucos componentes, garantindo a per-
formance ideal para cada aplicação.

6
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

XJ25-ND-AA/HD-AA 60Hz
MODELO ABS XJ 25
XJ 25 ND* MÉDIA PRESSÃO 25
XJ 25 HD* ALTA PRESSÃO HD
20
Potência do motor P2 2,9 kW, 3~ (4 hp)
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 9,8 / 5,9 / 4,9 / 3,9 15

699
Velocidade 3500 rpm
Orifício do ralo 7,5 x 22 mm 10
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4” ND

372
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4”
5
Peso (sem cabo) 39 kg
Proteção do motor Incorporada
Cabo elétrico 20 m 0
0 5 10 15 20 l/s 25 Ø 257
332
373

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


m
MODELO ABS XJ 40

XJ40-ND-AB/HD-AB 60Hz
35
XJ 40 ND* MÉDIA PRESSÃO
HD
XJ 40 HD* ALTA PRESSÃO 30

Potência do motor P2 4,3 kW, 3~ (6 hp) 25


Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 14,8 / 8,9 / 7,4 / 5,9 20

699
Velocidade 3470 rpm
Orifício do ralo 7,5 x 22 mm 15
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4”

372
10
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4”
Peso (sem cabo) 42 kg
ND
5
Proteção do motor Incorporada
Cabo elétrico 20 m 0 Ø 257
0 5 10 15 20 l/s 30 332
373

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m


XJ50-ND-AB/LD-AA/HD-AB 60Hz

MODELO ABS XJ 50
XJ 50 ND* MÉDIA PRESSÃO 40
XJ 50 LD* ALTA VAZÃO
XJ 50 HD* ALTA PRESSÃO HD
30
Potência do motor P2 6,7 kW, 3~ (9 hp)
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
746
ND
Corrente nominal (A) 22,4 / 13,6 / 11,2 / 9,0 20
max** 427

Velocidade 3520 rpm


Orifício do ralo 7,5 x 22 mm
Conexões de descarga Mangueira 3”, 4”, 6” 10
Conexão roscada G/BSP 3”, 4”, 6” LD
Peso (sem cabo) 59 kg
Proteção do motor Incorporada 0 Ø 285
0 10 20 30 40 50 l/s 60
Cabo elétrico 20 m max** 440
max** 466

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


m
MODELO ABS XJ 80
XJ80-ND-AD/LD-AB/HD-AC/SD-AB 60Hz

100
XJ 80 ND* MÉDIA PRESSÃO
XJ 80 LD* ALTA VAZÃO 80
SD
XJ 80 HD* ALTA PRESSÃO
XJ 80 SD* ALTA PRESSÃO
ND/LD/HD: 746

60
Potência do motor P2 9,8 kW, 3~ (13 hp)
SD: 775

Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 HD


Corrente nominal (A) 31,4 / 19,0 / 15,7 / 12,6
max** 444

40
Velocidade 3520 rpm ND
Orifício do ralo 7,5 x 22 mm
20
Conexões de descarga Mangueira 3”, 4”, 6” LD
Conexão roscada G/BSP 3”, 4”, 6”
Peso (sem cabo) 63 kg (ND/LD), 78 kg (SD) 0 Ø 285
0 10 20 30 40 50 l/s 70
Proteção do motor Incorporada max** 440
max** 466
Cabo elétrico 20 m

* Opcional: AquaTronic, controle eletrônico da bomba incorporado 7


** Medida máxima com base no maior tamanho de descarga disponível.
Bomba Submersível para Drenagem modelo ABS J

A bomba submersível para drenagem modelo ABS J é adequada para o


bombeamento de água e água suja misturada com elementos abrasivos.
O design da bomba facilita o transporte, manuseio e instalação.

1 Fácil partida
A bomba J 205 tem um contator embutido conectado
aos sensores térmicos no enrolamento do estator, o que
protege o motor de superaquecimento e permite ain-
da seu religamento automático. Já as bombas J 405 e
J 604 têm sensores térmicos no enrolamento do estator,
preservando o motor de sobreaquecimento mediante a
utilização de um painel de controle externo.

2 Resistência ao desgaste
Propulsores resistentes à abra-
são, combinados com difusores
e anéis de desgaste revestidos
em borracha nitrílica resistente a
1
óleo, ampliam a vida útil da bom-
ba em aplicações mais severas.

3 Operação confiável
Lubrificado em banho de óleo e
com faces primárias e secundárias
produzidas em carbeto de silício,
o selo mecânico duplo amplia a
vida útil da bomba. Nas bombas
J 205 e J 405, os selos primário e
secundário incluem um cartucho de se-
lagem de fácil substituição. A carcaça externa
dupla e a boa convecção de calor permitem
que a bomba opere continuamente a níveis
baixos, ou mesmo a seco, sem danificar o
4
motor.
3
4 Facilidade de manutenção
Bujões de inspeção externa para o depó-
sito de óleo e carcaça do motor permitem
checagem simples e rápida da selagem
do eixo durante o serviço. A caixa de co- 2 5
nexões elétricas pode ser facilmente veri-
ficada com a simples remoção da tampa
superior da bomba. O anel de desgaste
ajustável garante tolerância adequada em
relação ao propulsor durante toda sua vida
útil.

5 Flexibilidade
A conversão entre hidráulicas de alta vazão e alta pres-
são é feita com a substituição de poucos componentes,
garantindo a performance ideal para cada aplicação.
8
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

J205-ND-AE/HD-AE 60Hz
MODELO ABS J 205
80
J 205 ND MÉDIA PRESSÃO
J 205 HD ALTA PRESSÃO HD
60
Potência do motor P2 26 kW, 3~ (35 hp)
970
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 82 / 50 / 41 / 33 40
Velocidade 3500 rpm
Orifício do ralo 8 x 34 mm
Conexões de descarga Mangueira 4”, 6”, 8”
20
Conexão roscada G/BSP 4”, 6”, 8” ND
Peso (sem cabo) 155 kg
Proteção do motor Incorporada 450
0
Cabo elétrico 20 m 0 20 40 60 80 l/s 120 570

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

J405-ND-AC/HD-AC 60Hz
MODELO ABS J 405 100
HD
J 405 ND MÉDIA PRESSÃO
J 405 HD ALTA PRESSÃO 80
Potência do motor P2 42 kW, 3~ (55 hp)
ND: 1150
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 60 HD: 1070
Corrente nominal (A) 132 / 80 / 66 / 53
Velocidade 3450 rpm
Orifício do ralo 8 x 34 mm 40
Conexões de descarga Mangueira 4”, 6”, 8” ND
Conexão roscada G/BSP 4”, 6”, 8”
20
Peso (sem cabo) 270 kg
Proteção do motor Sensores de sobrecarga térmica 535
Cabo elétrico 20 m 0 730
0 20 40 60 80 100 120 l/s 160

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m


J604-ND-AB/HD-AA 60Hz

MODELO ABS J 604


J 604 ND MÉDIA PRESSÃO HD
J 604 HD ALTA PRESSÃO 60

Potência do motor P2 70 kW, 3~ (94 hp)


Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 1156
Corrente nominal (A) 226 / 137 / 113 / 91 40
Velocidade 1730 rpm
Orifício do ralo 12 x 60 mm
Conexões de descarga Mangueira 6”, 8”, 10”
20
ND
Conexão roscada G/BSP 6”, 8”
Peso (sem cabo) 525 kg
Proteção do motor Sensores de sobrecarga térmica
Cabo elétrico 20 m 0
0 100 200 300 l/s 400 776
926

9
Bomba Submersível para Drenagem modelo ABS JU

A bomba submersível para drenagem modelo ABS JU é adequada para o bombeamento de água
e água suja misturada com elementos abrasivos. Suas aplicações incluem minas subterrâneas ou
a céu aberto, captação de água bruta, pedreiras, túneis, construção civil, entre outros locais onde
pode haver acúmulo indesejado de água. O design compacto e o baixo peso facilitam o transporte,
manuseio e instalação.

1 Conveniência no manuseio
Peças e componentes leves, fabricados em
silumin (liga de alumínio e silício), facilitam o
transporte, manuseio e instalação da bomba.

2 Confiabilidade
O design compacto – com a carcaça em
silumin durável e selos mecânicos feitos 3
em carbeto de silício – cria uma bomba
verdadeiramente resistente. O sensor de
umidade Sealminder detecta eventuais
vazamentos no selo, protegendo a bomba.

3 Operação confiável
1
A carcaça externa dupla e a boa convecção
de calor permitem que a bomba opere
continuamente a níveis baixos, ou mesmo a
seco, sem danificar o motor. A proteção contra
sobrecarga térmica desliga a bomba em caso 3
de superaquecimento.

4 Performance contínua 5
O propulsor, eixo e elementos de fixação em
aço inoxidável – juntamente com itens de
desgaste ajustáveis revestidos em borracha
nitrílica resistente a óleo – garantem longa vida 2
útil e alta eficiência.

5 Projeto livre de vibrações


O eixo rígido em aço inoxidável, combinado 4
com rolamentos reforçados, permite que a
bomba opere sem vibração.

10
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM
MODELO ABS JU 22
JU 22 HD JUMBO 22 J 20 B MEX
JU 22 ND
32 32

Potência nominal do motor P2 3 kW (4 hp)


Tensão (V) 220 / 380 / 440 28
HD
28

Corrente nominal (A) 12 / 7 / 6 24 24

Rotação 3450 rpm


Orifício do ralo 6 x 25 mm
20 20

Conexões de recalque HD: Mangueira 2” (padrão)

Altura (m)

Altura (m)
16 16
JUMBO 82 J 80 B MEX
(acompanha a bomba) e mangueira 3” ou rosca ND

externa BSP 2” ou 3” (opcionais)


12 12
100 100

ND: Mangueira 3” (padrão) 8


90 8
90

e mangueira 4” ou rosca 80
4 80
4
externa BSP 3” (opcionais)
70 70
Peso (sem cabo) 26 kg 0
0 2 HD
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
0 2 HH
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Proteção do motor Opcional 60
Vazão (l/s)
60
Vazão (l/s)

Altura (m)

Altura (m)
Sensor de umidade (Di) Opcional 50 50

Cabo elétrico 1 cabo para energia 4 x 40 40

1,5 mm² em EPR 90ºC (10 m) J 10 B MEX


30 30
ND HV
20
22 20

20
10 10

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


18
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

MODELO ABS JU 52
16
Vazão (l/s) Vazão (l/s)

14

JU 52 HD 12
Altura (m)

JUMBO 52 J 50 B MEX
JU 52 ND 10

55 55
8
Potência nominal do motor P2 6 kW (8 hp) 50
6
50

Tensão (V) 220 / 380 / 440 45


4
45
380/660 YD 40
HD
40
HH

Corrente nominal (A) 21 / 12,2 / 10,5


2

35 35
12,2 / 7
0
0 2 4 6 8 10 12 14
30 30
Altura (m)

Altura (m)
Rotação 3450 rpm Vazão (l/s)

Orifício do ralo 6 x 33 mm
25 25

Conexões de recalque
20 20

(acompanha a bomba) HD: Mangueira 3” (padrão) e 15


ND
15
HV
mangueira 4” ou rosca 10 10

externa BSP 3” ou 4” (opcionais) 5 5

ND: Mangueira 4” (padrão) e 0


0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
rosca externa BSP 4” Vazão (l/s) Vazão (l/s)

(opcional)
Peso (sem cabo) 54 kg
Proteção do motor Incorporada
Sensor de umidade (Di) Incorporado
Cabo elétrico* 1 cabo para energia 4 x
2,5 mm² em EPR 90ºC (10 m)
1 cabo para comando 3 x
1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m)

* Para modelo 380/660 YD, a bomba é fornecida com 1 cabo para energia 7 x 2,5 mm² em PVC 70ºC
03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls

(10 m) e 1 cabo para comando 3 x 1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m).

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


MODELO ABS JU 82
JU 82 HD 03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls
JUMBO 82 J 80 B MEX
JU 82 ND
100 100

Potência nominal do motor P2 10 kW (13,5 hp) 90 90


Tensão (V) 220 / 380 / 440
80 80
380 / 660 YD
Corrente nominal (A) 36 / 21 / 18 (HD) 70
HD
70
HH
21 / 12 (HD) 60 60

42 / 24,3 / 21 (ND)
Altura (m)

Altura (m)

50 50

24,3 / 14 (ND) 40 40

Rotação 3450 rpm 30 30


Orifício do ralo 6 x 33 mm ND HV
Conexões de recalque HD: Mangueira 4” (padrão) e
20 20

(acompanha a bomba) mangueira 3” ou rosca externa 10 10

BSP 4” (opcionais) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
ND: Mangueira 6” (padrão) e Vazão (l/s) Vazão (l/s)

mangueira 4” ou rosca externa


BSP 4” ou 6” (opcionais) JUMBO 52 J 50 B MEX
Peso (sem cabo) 83 kg (HD) / 79 kg (ND)
Proteção do motor Incorporada 55 55

Sensor de umidade (Di) Incorporado 50 50

Cabo elétrico* 1 cabo para energia em EPR 45 45

90ºC (10 m): HD, 4 x 6 mm²; ND, 40


HD
40
HH

4 x 10 mm² 35 35

1 cabo para comando 3 x 30 30


Altura (m)

Altura (m)

1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m) 25 25

20 20
* Para modelo 380/660 YD, a bomba é fornecida com 2 cabos para energia 4 x 2,5 mm² em PVC 70ºC
15 15
11
(10 m) e 1 cabo para comando 3 x 1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m). 10
ND
10
HV

5 5

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM
MODELO ABS JU 202
JU 202 HD JUMBO 202 J 200 B MEX
JU 202 ND
80 80

Potência nominal do motor P2 23 kW (31 hp)


Tensão (V) 220 / 380 / 440
70 70
HD HH

380 / 660 YD 60 60

Corrente nominal (A) 86 / 50 / 43 50 50


50 / 29

Altura (m)

Altura (m)
Rotação 3450 rpm 40 40

Orifício do ralo 6 x 50 mm 30 30
Conexões de recalque HD: Mangueira 4” (padrão) e ND HV

(acompanha a bomba) mangueira 6” ou rosca externa 20 20

BSP 4” ou 6” (opcionais) 10 10
ND: Mangueira 6” (padrão) e
rosca externa BSP 6” (opcional) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Peso (sem cabo) 170 kg Vazão (l/s) Vazão (l/s)

Proteção do motor Incorporada


Sensor de umidade (Di) Incorporado JUMBO 352 J 350 B MEX
Cabo elétrico 2 cabos para energia 4 x 10 mm² JUMBO
110
202 J 200 B MEX
110
em EPR 90ºC (10 m) 80
100 80
100
1 cabo para comando 3 x 1,5 mm²
em PVC 70ºC (10 m)
90 90
70 70
HD HD HH HH
80 80
60 60
70 70

* Para modelo 380/660 YD, a bomba é fornecida com 2 cabos para energia
50 4 x 4 mm² em PVC 70ºC (10 m) 50
(m) (m)

(m) (m)
60 60

e 1 cabo para comando 3 x 1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m).


Altura

Altura
50
40 50
40
Altura

Altura
40 40
30 30
30 ND 30 HV
20 20
20 20

10
10 10
10

0 0
0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM 0 10 20 30 40 50 60


Vazão (l/s)
Vazão (l/s)
70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60
Vazão (l/s)
Vazão (l/s)
70 80 90 100 110

MODELO ABS JU 352


JU 352 HD JUMBO 352 J 350 B MEX

110 110

Potência nominal do motor P2 40 kW (53,6 hp) 100 100

Tensão (V) 220 / 380 / 440 90 90


380 / 660 YD 80
HD
80
HH

Corrente nominal (A) 144 / 83 / 72


83 / 48
70 70

Rotação 3450 rpm


Altura (m)

Altura (m)

60 60

Orifício do ralo 6 x 50 mm 50 50

Conexões de recalque Mangueira 4” (padrão) e 40 40

(acompanha a bomba) mangueira 6” ou rosca externa 30 30

BSP 4” ou 6” (opcionais) 20 20

Peso (sem cabo) 225 kg 10 10


Proteção do motor Incorporada 0 0
Sensor de umidade (Di) Incorporado 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Vazão (l/s) Vazão (l/s)
Cabo elétrico 2 cabos para energia 4 x 16 mm²
em EPR 90ºC (10 m)
03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls

1 cabo para comando 3 x 1,5 mm²


em PVC 70ºC (10 m)

* Para modelo 380/660 YD, a bomba é fornecida com 2 cabos para energia 4 x 10 mm² em PVC 70ºC
(10 m) e 1 cabo para comando 3 x 1,5 mm² em PVC 70ºC (10 m).

03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls

12
13
Bomba Submersível para Drenagem modelo ABS J MEX
(MSHA )

A bomba submersível para drenagem modelo ABS J MEX (MSHA) é uma bomba à prova de
explosão aprovada para uso na mineração. É adequada para o bombeamento de água e água suja
misturada com elementos abrasivos. A bomba J MEX tem aprovação do Mine Safety and Health
Administration (MSHA), órgão responsável por questões de saúde e segurança na mineração nos
Estados Unidos. Suas aplicações incluem minas de carvão com presença de gases, túneis, minas a
céu aberto, pedreiras, entre outros locais onde são exigidos equipamentos à prova de explosão.

1 Conveniência no manuseio
Peças e componentes leves, fabricados em
silumin (liga de alumínio e silício), facilitam
o transporte, manuseio e instalação da
bomba.
3
2 Confiabilidade
O design compacto – com a carcaça em
silumin durável e selos mecânicos feitos
em carbeto de silício – cria uma bomba
verdadeiramente resistente. O sensor de
umidade Sealminder detecta eventuais
1
vazamentos no selo, protegendo a bomba.

3 Operação confiável
A carcaça externa dupla e a boa convecção
de calor permitem que a bomba opere 3
continuamente a níveis baixos, ou mesmo
a seco, sem danificar o motor. A proteção
contra sobrecarga térmica desliga a bomba 5
em caso de superaquecimento.

4 Performance contínua
O propulsor, eixo e elementos de fixação em 2
aço inoxidável – juntamente com itens de
desgaste ajustáveis revestidos em borracha
nitrílica resistente a óleo – garantem longa
vida útil e alta eficiência. 4
5 Projeto livre de vibrações
O eixo rígido em aço inoxidável, combinado
com rolamentos reforçados, permite que a
bomba opere sem vibração.

14
JUMBO 22 J 20 B MEX

32 32

28 28
HD
24 24

20 20

Altura (m)

Altura (m)
16 16

ND
12 12

8 8

4 4

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Vazão (l/s) Vazão (l/s)
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM
MODELO ABS J 10B MEX
J 10 B MEX
J 10B MEX
22

Potência nominal do motor P2 1,3 kW (1,8 hp) 20


Tensão (V) 230 / 460 18
Corrente nominal (A) 3,5 / 2,8 16
Rotação 3450 rpm 14
Orifício do ralo 5,5 x 20 mm
Conexões de recalque
12

Altura (m)
(vendido separadamente) Mangueira 3” ou 4” ou rosca
10

externa BSP 3” 8

Peso (sem cabo) 35 kg 6

Proteção do motor Incorporada 4

Sensor de umidade (Di) Incorporado 2

Cabo elétrico 1 cabo 12 AWG 8/C com 0


0 2 4 6 8 10 12 14
15 metros SOOW 90C Vazão (l/s)

Certificado MSHA

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


MODELO ABS J 20B MEX
JUMBO 22 J 20 B MEX
J 20B MEX
32 32

Potência nominal do motor P2 3 kW (4 hp)


Tensão (V) 28
460 HD 28

Corrente nominal (A) 24 5,4 24


03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls

Rotação 3450 rpm


Orifício do ralo 5,5 x 20 mm
20 20

Conexões de recalque
Altura (m)

Altura (m)

16 16

(vendido separadamente) Mangueira 3” ou 4” ouNDrosca


externa BSP 3”
12 12

Peso (sem cabo) 8 35 kg 8

Proteção do motor JUMBO 82


4
Incorporada J 80 B MEX
4
Sensor de umidade (Di) 100 Incorporado 100
Cabo elétrico 0 1 cabo 12 8AWG 8/C com 0
90 0 2 4 6 10 12 14 16 18 20 90 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
15 metros SOOWVazão (l/s) 90C Vazão (l/s)

80
Certificado MSHA 80

70 (cabo de comando embutido) 70


HD HH
J 10 B60MEX 60
Altura (m)

Altura (m)

50 50
22

40
20 40

30
18 30
ND HV
16
20 20

14
10 10

12
Altura (m)

BOMBA SUBMERSÍVEL 0
10
0 PARA
5 10 DRENAGEM
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

MODELO ABS J 50B MEX


8
Vazão (l/s) Vazão (l/s)

J 50BHH MEX 6
JUMBO 52 J 50 B MEX
J 50BHV MEX 4

55
2 55

Potência nominal do motor500 P2 6 kW (8 hp) 50

Tensão (V) 45
0
460
2 4 6
Vazão (l/s)
8 10 12 14
45
Corrente nominal (A) 40
10 HD 40
HH

Rotação 35
3450 rpm 35
Orifício do ralo 30
6 x 33 mm 30
Altura (m)

Altura (m)

Conexões de recalque
(vendido separadamente) HH: Mangueira 3” ou 4” ou rosca
25 25

externa BSP 3” ou 4”
20 20

15
HV: Mangueira 4” ou ND rosca externa 15
HV
10
BSP 4” 10

Peso (sem cabo) 5


54 kg 5

Proteção do motor 0
0
Incorporada
5 10 15 20 25 30 35 40 45
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Sensor de umidade (Di) IncorporadoVazão (l/s) Vazão (l/s)

Cabo elétrico 1 cabo 12 AWG 8/C com


15 metros SOOW 90C
Certificado MSHA
(cabo de comando embutido)

03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls

15
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM
MODELO ABS J 80B MEX
J 80BHH MEX JUMBO 82 J 80 B MEX
J 80BHV MEX
100 100

Potência nominal do motor90 P2 10 kW (13,5 hp) 90


Tensão (V) 460
80 80
Corrente nominal (A) 20 (HH) / 16 (HV)
Rotação 70
3450HD
rpm 70
HH
Orifício do ralo 60 6 x 33 mm 60

Conexões de recalque
Altura (m)

Altura (m)
50 50

(vendido separadamente) 40 HH: Mangueira 3” ou 4” ou rosca 40

30
externa BSP 4” 30
HV: Mangueira 4”NDou 6” ou rosca HV
externa BSP 4” ou 6”
20 20

Peso (sem cabo) 10


80 kg 10

Proteção do motor 0
0 5
Incorporada
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Sensor de umidade (Di) Incorporado Vazão (l/s) Vazão (l/s)

Cabo elétrico 1 cabo 12 AWG 8/C com


JUMBO 52
15 metros SOOW 90C J 50 B MEX
Certificado MSHA
55 (cabo de comando embutido) 55

50 50

45 45
HD HH
40 40

35 35

BOMBA SUBMERSÍVEL 30 PARA DRENAGEM 30


Altura (m)

Altura (m)

MODELO ABS J 200B 25MEX 25

20 20

J 200BHV MEX JUMBO


15 202 J 200 15
B MEX
J 200BHH MEX 10
ND
10
HV

80 80

Potência nominal do motor5 P2 23 kW (31 hp) 5

Tensão (V) 460


700 700
0 5 HD
10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 HH
10 15 20 25 30 35 40 45
Corrente nominal (A) 60 39 Vazão (l/s) 60 Vazão (l/s)

Rotação 50
3450 rpm 50
Orifício do ralo 6 x 50 mm
Altura (m)

Altura (m)

Conexões de recalque 40 40

(vendido separadamente) 30 HH: Mangueira 4” ou 6” ou rosca 30


JUMBO 202 externa BSP 4” ou 6” ND J 200 B MEX
HV

20 HV: Mangueira 6” ou rosca externa 20


80
10
BSP 6” 80
10
Peso (sem cabo) 70
171 kg 70
Proteção do motor 0
0
Incorporada
10 20
HD
30 40 50 60 70 80 90 100 110
0
0 10 20
HH
30 40 50 60 70 80 90 100 110
Sensor de umidade (Di) 60 IncorporadoVazão (l/s) 60 Vazão (l/s)

Cabo elétrico 50 1 cabo AWG 8/4 + 10/4 com 50

15 metros SOOW 90C Certificado J 350 B MEX


Altura (m)

Altura (m)

JUMBO 352
40
110
MSHA (cabo de comando 40
110
embutido) 30
100
30
100
ND HV
90
20 90
20
HD HH
80 80
10 10
70
03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls
70
0 0

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM


Altura (m)

Altura (m)

10 20 30 40 50 60 70 600 80 90 100 110 600 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110


Vazão (l/s) Vazão (l/s)

MODELO ABS J 350B MEX


50 50

40 40

J 350HH MEX JUMBO


30352 J 350 B30MEX

110 110
20 20
Potência nominal do motor100P2 40 kW (53,6 hp) 100
10 10
Tensão (V) 90
460 90
Corrente nominal (A) 69
0 0
0 5 10 15 20 25 30 HD 35 40 45 50 55 0 5 10 15 20 25 30 HH 35 40 45 50 55
80 80
Rotação 3450 rpm Vazão (l/s) Vazão (l/s)

Orifício do ralo 6 x 50 mm
70 70

Conexões de recalque
Altura (m)

Altura (m)

60 60

(vendido separadamente) 50 Mangueira 4” ou 6” ou rosca 50

40 externa BSP 4” ou 6” 40

30 30

Peso (sem cabo) 20 225 kg 20

Proteção do motor 10 Incorporada 10

Sensor de umidade (Di) 0


Incorporado 0
Cabo elétrico 0
1
5
cabo
10 15
AWG
20 25
6/4
Vazão (l/s)
30
+3510/4
40
com
45 50
1555 0 5 10 15 20 25
Vazão (l/s)
30 35 40 45 50 55

metros SOOW 90C Certificado


MSHA (cabo de comando
embutido)

16
03/08/2015 Curvas para folheto 2015 Jumbo e J MEX.xls
17
Bombas Submersíveis para Drenagem com Descarga
Centralizada Vertical modelos ABS JC e XJC

A bomba submersível para drenagem com descarga centralizada


vertical modelos ABS JC e XJC é perfeita para o bombeamento
de água e água suja misturada com elementos abrasivos. O design
compacto facilita o transporte e o manuseio da bomba, que é ideal
para aplicações em que o espaço de instalação é limitado.

1   Partida fácil e livre de falhas


Nas bombas XJC, uma unidade AquaTronic opcional pode ser
utilizada em substituição ao contator embutido. O AquaTronic faz
a compensação em caso de sequência de fases incorreta, garan-
tindo sempre a rotação adequada do motor (funções adicionais
de supervisão eletrônica do AquaTronic são apresentadas nas
páginas 24-25). Nas bombas JC, um contator embutido com
função de religamento automático assegura a proteção do motor.

2   Resistência ao desgaste 3
O propulsor e o anel de desgaste em ferro fundido branco, junta-
mente com os difusores revestidos em borracha nitrílica resisten-
te a óleo, proporcionam alta resistência à abrasão.
1
3   Operação confiável
Os selos mecânicos duplos são lubrificados em banho de óleo. A
face primária do selo é feita em carbeto de silício e a face se-
cundária é fabricada com carbeto de silício sobre carvão, o que
amplia a vida útil da bomba. As bombas XJC 50 e XJC 80 têm
um sistema de dupla selagem na entrada de cabos, o que amplia
5
a proteção contra ingresso de umidade na caixa de conexões
elétricas. A carcaça externa dupla e a boa convecção de calor
permitem que a bomba opere continuamente a níveis baixos, ou
mesmo a seco, sem danificar o motor.

4   Facilidade de manutenção
Graças ao projeto modular, as mesmas peças e componentes
podem ser usados em diferentes modelos de bombas, o que
reduz o custo geral de manutenção. O anel de desgaste ajustável
garante a tolerância adequada em relação ao propulsor durante
toda sua vida útil. Bujões de inspeção externa para o depósito de
4
óleo e carcaça do motor permitem checagem simples e rápida
da selagem do eixo durante o serviço. A caixa de conexões elé- 3 4
tricas pode ser facilmente verificada com a simples remoção da
tampa superior da bomba. 2 6

5   Menor consumo de energia e impacto ambiental reduzido


As bombas XJC 50 e XJC 80 são equipadas com motores de
alta eficiência e novas hidráulicas que, combinados com rolamen-
tos de baixa fricção, reduzem as perdas de energia.

6  Flexibilidade
As bombas XJC 50 e XJC 80 permitem fácil conversão de
hidráulicas entre alta vazão e alta pressão, apenas com a substi-
tuição de poucos componentes – garantindo a performance ideal
para cada aplicação.
18
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

JC 34-ND-AA/HD-AA 60Hz
COM DESCARGA CENTRALIZADA VERTICAL
MODELO ABS JC 34 50
JC 34 ND MÉDIA PRESSÃO
JC 34 HD ALTA PRESSÃO 40
HD
Potência do motor P2 4,3 kW, 3~ (6 hp)
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 30 728
Corrente nominal (A) 16 / 9,7 / 8 / 6,4
Velocidade 3400 rpm 20
Orifício do ralo 8 x 33 mm
Conexões de descarga Mangueira 2”, 3” ND
10
Conexão roscada G/BSP 2”, 3”
Peso (sem cabo) 31 kg
Proteção do motor Incorporada 0
0 5 10 15 l/s 20
Cabo elétrico 20 m
184

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m

XJC50-ND-AB/LD-AA/HD-AB 60Hz
COM DESCARGA CENTRALIZADA VERTICAL
MODELO ABS XJC 50
40
XJC 50 ND* MÉDIA PRESSÃO HD
XJC 50 LD* ALTA VAZÃO
XJC 50 HD* ALTA PRESSÃO 30

Potência do motor P2 6,7 kW, 3~ (9 hp)

819
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 20
Corrente nominal (A) 22,4 / 13,6 / 11,2 / 9,0
ND
Velocidade 3520 rpm
Orifício do ralo 7,5 x 22 mm 10
Conexões de descarga Mangueira 3”, 4”, 6” LD
Conexão roscada G/BSP 3”, 4”, 6”
Peso (sem cabo) 59 kg 0
0 10 20 30 40 50 l/s 60
Proteção do motor Incorporada
286
Cabo elétrico 20 m

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA DRENAGEM m


COM DESCARGA CENTRALIZADA VERTICAL
XJC80-ND-AD/LD-AA/HD-AC/SD-AB 60Hz

100
MODELO ABS XJC 80
XJC 80 ND* MÉDIA PRESSÃO 80
SD
XJC 80 LD* ALTA VAZÃO
XJC 80 HD* ALTA PRESSÃO
ND/LD/HD: 819

XJC 80 SD* ALTA PRESSÃO 60


SD: 850

Potência do motor P2 9,8 kW, 3~ (13 hp) HD


Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 40
Corrente nominal (A) 31,4 / 19,0 / 15,7 / 12,6 ND
Velocidade 3520 rpm
20
Orifício do ralo 7,5 x 22 mm LD
Conexões de descarga Mangueira 3”, 4”, 6”
Conexão roscada G/BSP 3”, 4”, 6” 0
0 10 20 30 40 50 l/s 70
Peso (sem cabo) 63 kg (ND/LD), 78 kg (SD) 286
Proteção do motor Incorporada
Cabo elétrico 20 m

* Opcional: AquaTronic, controle eletrônico da bomba incorporado

19
Bomba Submersível para Lodo modelo ABS JS

A bomba submersível para lodo modelo ABS JS é excelente para o


bombeamento de água suja e água misturada com sólidos. O design
compacto e o baixo peso facilitam o transporte e o manuseio da bomba.

1 Fácil partida
Um contator embutido conectado aos sensores tér-
micos no enrolamento do estator protege o motor de
superaquecimento, permitindo ainda o religamento
automático.

2 Bombeamento livre de obstruções


A voluta e o propulsor vortex de livre passagem tor-
nam a bomba ideal para o bombeamento de sólidos.
O propulsor está disponível em diferentes tamanhos 1
para atender necessidades específicas.

3 Operação confiável
Tanto o propulsor como a voluta são feitos em ferro
4
fundido nodular reforçado para máxima durabilidade.
Lubrificado em banho de óleo e com faces primárias
e secundárias produzidas em carbeto de silício, o
selo mecânico duplo amplia a vida útil da bomba.

4 Conveniência no manuseio
A tampa superior e a carcaça do motor são feitas de
alumínio leve, o que permite que a bomba seja muito
fácil de manusear e instalar.

5 Facilidade de manutenção
Graças ao projeto modular, as mesmas peças e
componentes podem ser usados em diferentes
modelos de bombas, o que reduz o custo geral de
manutenção. Bujões de inspeção externa para o
depósito de óleo carcaça e motor permitem checa-
gem simples e rápida da selagem do eixo durante o 3
serviço. A caixa de conexões elétricas pode ser facil- 5
mente verificada com a simples remoção da tampa
superior da bomba.
2

20
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m
MODELO ABS JS 12

JS 12-AA/W-AA 60Hz
JS 12 W/WKS* -104 MONOFÁSICA 16 104W
JS 12 W/WKS* -114 MONOFÁSICA
JS 12 D/DKS* -104 TRIFÁSICA 104
JS 12 D/DKS* -114 TRIFÁSICA 12 584

Potência do motor P2 1,1 kW, 1~ (1,5 hp) 1,1 kW, 3~ (1,5 hp)
Tensão (V) 230 230 / 380 / 460 / 575 8
Corrente nominal (A) 6,6 3,8 / 2,3 / 1,9 / 1,5
Velocidade 3360 rpm 3400 rpm
Passagem livre 45 x 40 mm 4
Conexões de descarga Mangueira 2”, 2½”, 3”
95W
Conexão roscada G/BSP 2”, 2½”, 3” 95 202
Peso (sem cabo) 18 kg 0 278
0 2 4 6 8 10 l/s 12
Proteção do motor Incorporada
Cabo elétrico 20 m

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m


MODELO ABS JS 15

JS 15-AA 60Hz
JS 15D/DKS* -114 TRIFÁSICA
16
JS 15D/DKS* -126 TRIFÁSICA
Potência do motor P2 1,5 kW, 3~ (2 hp)
12 584
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 114
Corrente nominal (A) 5,2 / 3,1 / 2,6 / 2,1
Velocidade 3400 rpm 8
Passagem livre 45 x 40 mm 104
Conexões de descarga Mangueira 2”, 2½”, 3”
Conexão roscada G/BSP 2”, 2½”, 3” 4
Peso (sem cabo) 18 kg
Proteção do motor Incorporada 202
Cabo elétrico 20 m 0 278
0 2 4 6 8 10 l/s 12

* Chave-bóia integrada disponível como opcional. Versão KS não disponível em 500 V.

21
Bomba Submersível para Lodo modelo ABS XJS

A bomba submersível para lodo modelo ABS XJS é excelente


para o bombeamento de água suja e água misturada com sólidos.
O design compacto facilita o transporte e o manuseio da bomba.

1 Partida fácil e livre de falhas


Uma unidade AquaTronic opcional pode ser utilizada em
substituição ao contator embutido. O AquaTronic faz a
compensação em caso de sequência de fases incorreta,
garantindo sempre a rotação adequada do motor (funções
adicionais de supervisão eletrônica do AquaTronic são apre-
sentadas nas páginas 24-25).

2 Bombeamento livre de obstruções 3


A voluta e o propulsor vortex de livre passagem tornam a
bomba ideal para o bombeamento de sólidos O propulsor
está disponível em diferentes tamanhos para atender neces-
sidades específicas.

3 Operação confiável
Tanto o propulsor como a voluta são feitos em ferro fundido
1
nodular reforçado para máxima durabilidade. Os selos me-
cânicos duplos são lubrificados em banho de óleo. 6 4
A face primária do selo é feita em carbeto de silício e a face
secundária é fabricada com carbeto de silício sobre carvão,
o que amplia a vida útil da bomba. Um sistema de dupla se-
lagem na entrada de cabos amplia a proteção contra ingres-
so de umidade na caixa de conexões elétricas.

4 Conveniência no manuseio
A tampa superior e a carcaça do motor são feitas de alu-
mínio leve, o que permite que a bomba seja muito fácil de
manusear e instalar.

5 Facilidade de manutenção
Graças ao projeto modular, as mesmas peças e componen-
tes podem ser usados em diferentes modelos de bombas, o
que reduz o custo geral de manutenção. Bujões de inspeção
3 5
externa para o depósito de óleo e carcaça 5
do motor permitem checagem simples e
rápida da selagem do eixo durante o servi-
ço. A caixa de conexões elétricas pode ser
facilmente verificada com a simples remo- 2
ção da tampa superior da bomba.

6 Menor consumo de energia e impacto


ambiental reduzido
O motor de alta eficiência e a nova hidráulica, combinados
com rolamentos de baixa fricção, reduzem as perdas de
energia. O resultado é um menor custo total de energia e
impacto ambiental reduzido.

22
BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m

XJS 25-AA 60Hz


MODELO ABS XJS 25
XJS 25 D* -118 16
XJS 25 D* -128
Potência do motor P2 2,9 kW, 3~ (4 hp) 12
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 128
Corrente nominal (A) 9,8 / 5,9 / 4,9 / 3,9

745
Velocidade 3500 rpm 8
Passagem livre 45 x 55 mm 118
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4”
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4” 4

136
Peso (sem cabo) 39 kg
Proteção do motor Incorporada Ø 257
Cabo elétrico 20 m 0
0 4 8 12 16 l/s 20 325
370

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m

XJS 40-AA 60Hz


MODELO ABS XJS 40
25
XJS 40 D* -128
XJS 40 D* -143
20
Potência do motor P2 4,3 kW, 3~ (6 hp)
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575 143
15
Corrente nominal (A) 14,8 / 8,9 / 7,4 / 5,9

745
Velocidade 3470 rpm 128
Passagem livre 45 x 55 mm 10
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4”
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4” 5

136
Peso (sem cabo) 41 kg
Proteção do motor Incorporada Ø 257
0
Cabo elétrico 20 m 0 4 8 12 16 l/s 20 325
370

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m


XJS50-AC 60Hz

MODELO ABS XJS 50


35
XJS 50 D* -143
XJS 50 D* -160 30
160
Potência do motor P2 6,7 kW, 3~ (9 hp) 25
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 22,4 / 13,6 / 11,2 / 9,0 20 789
Velocidade 3520 rpm 143
15
Passagem livre 48 x 60 mm
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4” 10
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4”
169

Peso (sem cabo) 59 kg 5


Proteção do motor Incorporada Ø 285
Cabo elétrico 20 m 0 393
0 5 10 15 20 25 l/s 30
438

BOMBA SUBMERSÍVEL PARA LODO m


XJS80-AC 60Hz

MODELO ABS XJS 80


35
XJS 80 D* -160
XJS 80 D* -175 30
175
Potência do motor P2 9,8 kW, 3~ (13 hp) 25
Tensão (V) 230 / 380 / 460 / 575
Corrente nominal (A) 31,4 / 19,0 / 15,7 / 12,6 20
789

Velocidade 3520 rpm 160


15
Passagem livre 48 x 60 mm
Conexões de descarga Mangueira 2½”, 3”, 4” 10
Conexão roscada G/BSP 2½”, 3”, 4”
169

Peso (sem cabo) 64 kg 5


Proteção do motor Incorporada Ø 285
0
Cabo elétrico 20 m 0 5 10 15 20 25 l/s 30 393
438

* Opcional: AquaTronic, controle eletrônico da bomba incorporado.


23
AquaTronic e Outras Opções de Supervisão

As bombas submersíveis para drenagem modelos ABS XJ, XJC e XJS contam com vários recursos
opcionais de supervisão eletrônica, que as tornam ainda mais confiáveis e fáceis de usar. O mais
importante deles é a unidade AquaTronic, que garante sempre a rotação correta do motor.

AquaTronic
O AquaTronic substitui o contator embutido – disponí-
vel na configuração básica das bombas – e assegura
que o sentido de rotação do motor esteja sempre cor-
reto, não importando como as fases estejam conec-
tadas. Os principais benefícios da unidade AquaTronic
incluem: Programa de
• Correção do sentido de rotação do motor, caso as Diagnóstico e AquaPlug ou
fases não estejam adequadamente conectadas Manutenção via Painel de Controle AquaTronic
conexão USB
• Modo de funcionamento
• Equipamento de partida integrado (partida direta ou
soft start, conforme modelo da bomba)
• Proteção do motor contra alta temperatura, sobre-
AquaTronic
corrente e falta de fase

Se a bomba for equipada com um sensor de Nível


opcional, o AquaTronic proporciona ainda:
• Controle de nível preciso
sensor de
• Proteção contra funcionamento a seco Nível

Programa de Diagnóstico e Manutenção


AquaTronic
Conectando a unidade AquaTronic a um computador
com entrada USB, é possível ter acesso ao Programa
de Diagnóstico e Manutenção, que oferece:
• Informações de estado da bomba (temperatura,
tensão, umidade, etc.)
• Histórico de operação da bomba
• Histórico de falhas da bomba
• Histórico de manutenção e serviço da bomba
• Manual em formato digital e documentação das
peças de reposição

AquaPlug e Painel de Controle AquaTronic


O AquaPlug e o Painel de Controle AquaTronic são re-
cursos opcionais que, combinados com o AquaTronic,
oferecem alarmes e funções de partida/parada adicio-
nais, além da indicação de parâmetros importantes. O
AquaPlug é conectado à rede elétrica com tomadas
16A ou 32A.

24
Visão geral dos recursos de supervisão eletrônica

A tabela abaixo mostra a gama de recursos disponíveis


quando a unidade AquaTronic e outras opções de super-
visão eletrônica são usadas com as bombas submersíveis
para drenagem das séries ABS XJ, XJC e XJS.

Recurso de supervisão Configuração Bomba com Bomba com Bomba com Bomba com
eletrônica básica da AquaTronic AquaTronic + AquaTronic AquaTronic
bomba com Sensor de Nível + AquaPlug/ + AquaPlug/
contator Painel de Painel de
Controle Controle
AquaTronic AquaTronic +
Sensor de Nível

Modo de funcionamento

Equipamento de partida
integrado

Correção automática da
rotação

Proteção do motor - Alta


temperatura

Proteção do motor –
Sobrecorrente

Proteção contra falta de


fase

Controle de nível

Proteção contra
funcionamento a seco

Religamento automático

Modo parada

Modo eletrônico
(partida/parada
automáticas)

Indicação de água no óleo

Indicação de baixa isolação


do motor

Indicação de alta/baixa
tensão

Indicação de alta
temperatura

Indicação de sobrecorrente

Indicação de
desbalanceamento de fases

Conexão via cabo USB

= Indicação de falhas em que o funcionamento da bomba é interrompido automaticamente para proteger o motor

25
Opcionais e Acessórios para Bombas
UNIDADE AQUATRONIC PARA CORRETA ROTAÇÃO DO MOTOR

A unidade incorporada AquaTronic integra funções de inteligência eletrônica à bomba,


assegurando por meio de ajustes automáticos a rotação adequada do motor, em caso
de sequência incorreta de fases. O dispositivo também protege o motor, interrompendo
a operação da bomba na ocorrência de sobrecorrente, superaquecimento, alta ou baixa
tensão ou falta de fase. Outra funcionalidade do AquaTronic é o programa interno que
permite visualizar os dados de performance e manutenção da bomba em um computa-
dor, usando uma conexão USB. Isso possibilita uma avaliação precisa das necessidades
de serviço e manutenção do equipamento. O manual de manutenção e a lista de peças
de reposição, disponíveis na unidade AquaTronic, também podem ser acessados da
mesma maneira. O AquaTronic deve ser solicitado juntamente com a bomba. Depois
disso, não é possível alterar a bomba para incluir esse recurso.

AQUAPLUG E PAINEL DE CONTROLE AQUATRONIC

O AquaPlug e o Painel de Controle AquaTronic são dispositivos opcionais que, combina-


dos com o AquaTronic, oferecem funções de alarmes e partida/parada adicionais, além
da indicação de parâmetros importantes. O AquaPlug é conectado à rede elétrica com
tomadas 16A ou 32A.

SENSOR DE NÍVEL PARA UM CONTROLE PRECISO E ECONÔMICO DO NÍVEL DA


ÁGUA

Junto com o AquaTronic, o sensor de nível proporciona um controle preciso e econômi-


co do nível da água e contribui para a redução do consumo de energia.

SOFTDRIVE PARA UMA OPERAÇÃO ECONÔMICA

A Sulzer oferece um conceito de SoftDrive incorporado às bombas J 205. Isso reduz


significativamente a corrente de partida e proporciona uma operação suave tanto para
a rede elétrica como para o equipamento. A bomba pode ser acionada com um gerador
de menor porte, em comparação ao que se aplicaria a uma bomba conectada para
partida direta.

INSTALAÇÃO FÁCIL E RÁPIDA COM ANEL DE FLUTUAÇÃO

A Sulzer oferece uma solução para bombas de até 45 kg. O anel é de fácil instalação e
pode ser utilizado com bombas de drenagem J/JS 12-15 e XJ/XJS 25-40.

SISTEMA FLUTUANTE PARA PREVENÇÃO DE DESGASTES DESNECESSÁRIOS

Um sistema flutuante modular está disponível para bombas entre 59 e 600 kg. De fácil
montagem, o sistema flutuante pode ser usado com bombas de drenagem XJ 50-80,
XJS 50-80, J 205-604 e JU 22-352.

26
CINTAS DE PROTEÇÃO PARA UMA OPERAÇÃO MAIS DURÁVEL

As bombas submersíveis para drenagem Sulzer podem ser facilmente equipadas com
ânodos de zinco, oferecendo proteção contra a corrosão galvânica. Os fundidos da
bomba também podem receber camadas especiais de pintura, assegurando uma opera-
ção tranquila no bombeamento de água salgada ou salobra.

POLIURETANO PARA MAIOR VIDA ÚTIL DA BOMBA DE DRENAGEM

A Sulzer oferece anéis de desgaste em poliuretano, o que amplia a resistência no bom-


beamento de areia fina e outros elementos abrasivos. Anéis de desgaste revestidos em
poliuretano estão disponíveis como opcionais para bombas J 205-604.

CONEXÕES EM SÉRIE PARA BOMBEAMENTO A ALTURAS MANOMÉTRICAS


ELEVADAS

Com mínimo esforço, as bombas de drenagem Sulzer podem ser alteradas para funcio-
nar em série em aplicações com altura manométrica muito elevada.

ADAPTADOR DE SUCÇÃO NA PARTE INFERIOR PARA REMOÇÃO TOTAL DA ÁGUA

Nas bombas J 12-15 and J 24, a placa de fundo padrão pode ser substituída por um
adaptador de sucção na parte inferior. O uso do adaptador permite esvaziar completa-
mente um tanque ou compartimento subterrâneo.

KITS DE REPARO QUE ECONOMIZAM TEMPO E DINHEIRO

A Sulzer oferece kits de reparo para todas as bombas submersíveis de drenagem. Os


kits incluem peças e partes mais comumente utilizadas na manutenção das bombas.
Nosso projeto modular permite fazer a manutenção de todas as bombas de drenagem
de água e lodo usando um número limitado de kits de reparo.

27
www.sulzer.com

E10361 bp 12.2015, Copyright © SULZER Ltd. 2015


Esta publicação é uma apresentação geral. Ela não oferece nenhum tipo de garantia legal ou comercial. Entre em contato conosco para uma descrição das garantias legais e das
garantias oferecidas com nossos produtos. As instruções de uso e segurança serão fornecidas separadamente. Todas as informações contidas aqui estão sujeitas a alteração sem
comunicação prévia.