Você está na página 1de 3

In beginning, the Gods organized the upper-waters and also the land.

And the land


was desolate and empty. And darkness was above the face of the watery-Abyss, and
the wind of the Gods moved above the face of the waters. And, the Gods said, "Be
Light!" and light was. And the Gods beheld the light, that it was good. And the
Gods separated between the light and between the darkness. And the Gods addressed
the light "Yom" [day] and the darkness they addressed "Layil" [night]. And there
was an evening and there was a dawn, day one.

And, the Gods said, "Be skies in between the waters and be separations between
waters from waters." And the Gods crafted the skies, and separated between the
waters which were beneath the skies and between the waters which were above the
skies. And it was so. And the Gods addressed the skies "Shamayim" [upper-waters].
And there was an evening and there was a dawn, day two.

And the Gods said, "Collect the waters beneath the upper-waters toward their one
home-place, and behold dry ground." And it was so. And the Gods addressed the
dry ground, "Eretz" [land], and the pooled water they addressed "Myim" [waters].
And the Gods beheld that it was good. And the Gods said, "The land, she will
sprout forth new vegetation, green herbs with fertile seed, trees with seeded
fruit, crafting fruit of the species of its seed, all this, above the land." And
it was so. And She brought forth in the land new vegetation, green herbs with
fertile seeds which sow their own species, and tree crafting fruit which are the
seed of their species. And the Gods beheld that it was good. And there was an
evening and there was a dawn, day three.

And the Gods said, "Be lights in the upper-waters of the skies for the separation
between the day and between the night, and for marks and for times and for days
and ages, and for lights in the upper-waters of the skies for to be light above
the land." And it was so. And the Gods crafted two lights, the great ones, the
elder light for ruling the day and also the younger light for ruling the night and
also stars. And the Gods put these in the upper-waters of the skies for light
above the land, and to rule over the day and night, and for the separation between
the light and the darkness. And the Gods beheld that it was good. And there was
an evening and there was a dawn, day four.

And the Gods said, "Wriggle the waters! wrigglers with soul, alive and flying
things who fly about above the land and above the broad face of the upper-waters
of the skies!" And the Gods organized the sea-serpents, the great ones, and
everything with soul, the alive movers which wriggle the waters with their
species, and also every flying thing, winged of their species. And the Gods
beheld that it was good. And they blessed them, saying, "Bear fruit and become
numerous in the land." And there was an evening and there was a dawn, day five.

And the Gods said, "The land, She will bring forth those with soul, alive of their
species, beasts and movers and earth-life of their species." And it was so. And
the Gods crafted earth-life of their species and also the beasts of their species
and also every mover of Adamah of her species. And the Gods beheld that it was
good. And the Gods said, "Craft Adam in our image, like our own fashioning, and
he will rule with fish, the sea, and with flying things, the upper-waters, and
with beasts and with all the land and with all the movers, that is, the movers
above the land." And the Gods organized the Adam in their likeness, in the
likeness of Gods. And the Gods said, "bear fruit and become numerous and complete
the land, and tame her, and rule with fish, the sea, and with flying things, the
upper-waters and with everything alive�the movers above the land." And the Gods
said, "Look! we grant for food every green herb sowing seed above the face of all
the land, and also every tree which is a fruit tree and is sowing seed for food,
all these become for food, and also for everything alive in the land, and for all
the flying things in the upper-waters and for every mover above the land which is
with soul and alive, for these every green thing and green herb is for food." And
it was so. And the Gods beheld all which they had crafted and, Look! it was
exceedingly good. And there was an evening and there was a dawn, day six.

And they completed the upper-waters and the land and all the hosts. And the Gods
completed in the seventh day the workmanship which they had crafted. And they
ceased from labor [sabbath] in the seventh day, completing the workmanship which
they had crafted. And the Gods blessed the seventh day, and they sanctified it
because they had completed the workmanship which the Gods had organized for
crafting.

Thus the descendants of the upper-waters and the land were organized in the day
Yehvah Gods crafted the earth and the upper-waters. And every shrub plant and the
cultivated fields had not yet become in the land. And every green herb in the
cultivated field had not yet sprouted. This was because Yehvah Gods had not
caused it to rain above the Adamah, and an Adam was lacking to serve the Adamah.
And then, mist went up from the land and the water, from every face of the Adamah.
And Yehvah Gods formed the Adam with loose dirt from the Adamah. And, they
breathed in his nostrils the breath [neshamah] of lives, and the Adam-soul became
alive.

And Yehvah Gods fastened a Garden in the east of Eden, and they placed there the
Adam which they had formed. And Yehvah Gods grew every tree pleasurable for sight
and good for fruit food thickly upon the Adamah. And the Tree of Lives was in
between the Garden and the Tree of the Knowledge [Da'at] of Good and Bad.

There was a river to bring water out of Eden in order to water the garden. And,
from there, it was separated into four headwaters. There was the first, Pyshun,
who turned about all the land Havylah (where there is gold). And, the gold of
that land is good, and the bedlakh and the strong Shuham stone. And, the name of
the second river was Gykhun, who turned about all the land of Kush [Black]. And
the name of the third river was Khareqal, who walks to the east in Ashur. And,
the fourth river was Parath.

And, Yehvah Gods carried the Adam and settled him in the Garden Eden for working
and for guarding. And Yehvah Gods put a charge upon the Adam, saying, "from all
the completed trees of the garden which are for devouring, you will devour. From
the Tree of the Knowledge of Good and Bad, you will not devour from. In that day
in which you devour from, you will be slain."

And, Yevah Gods said, "No good will happen if the Adam is alone. We will craft
help who is like him." And Yehvah Gods formed from the Adamah everything alive in
the cultivated field and also every flying thing in the upper-waters. And they
all entered towards the Adam to see how he would address them, and he addressed
all of them. The Adam named all that were alive with soul. And the Adam
addressed names for all the beasts and for flying things in the upper-waters and
for everything alive in the cultivated field. But, for Adam there was found no
help who was like him.

And Yehvah Gods dropped a trance upon the Adam so that he slept. And, they
carried one from his side, and they shut his body-flesh underneath. And Yehvah
Gods built from the side which they had carried from the Adam an Ishah [woman].
And, they came toward the Adam. And Adam said, "Here beats the body-essence from
my body-essence and body-flesh from my body-flesh." Here he addressed her Ishah,
because, from Iysh [man] she was carried here.

//
So, Iysh depart from their fathers and also their mothers and join with their
Ishah. And, they become one body-flesh.
//

And, they were both naked, the Adam and his Ishah, and they were not ashamed.

Você também pode gostar