Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 rotun do
de lñdlas 1&Ca

·
-|-.
|×
|（11）·
ſºſ
- -

Con instrum en
-

.
upremo
* -

|-

ázarO Oe =OreS
-

-
-

}，
|-
|-
----- ſeaſºn q er：
_L （）…（ |（…（TTTTTT ………………….… - _ _
 -
-

-
—- -, -

Ya T%
».
—- -
- -

- -
...
º r ----
-
-,sa..-.
sº
* - rº ... ... y "
- a-
*

- - - -

- ---
 --

-
-

--
• …
！
·
|-|-
،
_ __----
|-
·
|-
|+\
·
*••• •
►►-
·~ ~- - - - ------
----~~ ~~~~）-------- –_-
--…---*）
 - … • • • •• ---- - - ~~~~ ~~~~ ----
：

->
--------
--

A R TE DE NAVEGAR.
NAVEGACION ASTRoNOMICA,
---. - THE o Rica, y Pr Actica. -

EN LA QVAL SE CONTIENENTABLAS NVEVAs

de las declinaciones de el Sol, computadas al Meridiano
- de la Havana. -

TR A EN SE NV E VAS DE CL INACIO N Es
de Efrellas, y inftrumentos nuevos.
- C O M P 7 E ST A
Por el Doc. D. Lazaro de Flores, vesino de la Ciudad de la Havana
--- en la Isla de Cuba.
- . Y L Q CONSAGRA
Al Excºº Señor Conde de Medellin, Prefidente del Confejo
Supremo de Indias, óxcs

-5

co N p R v Go.
En Madrid. Por ulan de Faredes, impredor de Lu-ros, "
 ----
——↓|--|- -- - - - ------
|-
→
|-
|-·
：-|-|-
·|-|-
*|-|-
· ·° • • • •{*·
|-*·
----|-
-~~~~
. ·•••
… •§.*|- ~
-
----… * .***
|-|- *----
• • •|-|-• ----|-
----- ，|-- #|-----
---- -* - * ·
·--|- ----|-
-

---- •/�
|-.* |-
|-… |-|- -·-
- ----· · ·,
|-~^* ----- |-* · ·|-|-
|-|-|----- • • •· · · · * ** *:|- |-··-|-·
|-*-->|- • • •- - - -|-••••
• • • ,---- ,…· •· ·• ------ + .----|-|- |-+
·*- -…• -
-
.'.- *.- -
|-
-`-·
•.•----|--
|-●·|--
--|- .|-|-º |-'
|-|-•;|-
|-|-*
----· ！|-! }
-\--|-- ----
|-|-; ·！-- -• |-

. --|-
…*
·** ---.-- »--------- - -·· |-
|-
|-----
• •|-- -,----|--
- -|-（…”|- • •， !,
|-|-----* •
, , ** * · · ·
/|-• ·
•* -
|--
„ “, “… --·|- · - --.|-• -|-
---- -|-|- -->
|-- |-|-|-·-
' .* •• •-
|-·
----.
|-----|--
» »* a.* ",·|-•|-|--
·· ·· · ·|-|-|-
- -|-
. ---
|-|-· |-
.+ ·|-----{-|-
|-|-·
|-****…------~
·· · · · · ·|-
|-
|-··
-
• •|-•|-·|- • • • • • •|-|- - -·-----|-
+ ·
-
- --|--|
-
-/
|-·！|-|-·**
, ！•
|-•….！|-|-|-|-
-,|-
|-
------------|-|-|-|-*…----|--
|- -
v----|-|-- |-}*
|-
|-··. * ** …* • ••|-·· • •ae*---
|-|-----|-·|-·|- ,*•
* • • ••-
. ^|-
|--.',|-· |-|-
|-·|-
-· ·， ，·• • • •,|-·|-*~;|- . .
|--
• .~|-|--,-:* |-

|-· · -- · -· ·|-|- -|-+

··
|-
， -,·
|-·
× .· · ·-|-· **
-|-|-
·--,-|-··-, -|--
---- |-
"·•
|-|
·|-
r· ------ -º
·----·|--
： · · · · · · ·|-|----- »， ！+'，:-|- ·
|-
* ·）|-|-→
→
··~~~, ,*（ -
tº::،！•
… , tº: "... ••-: •••- ----|-- ~· ·- .…* · · · ··
,|-|-·
|-|--
|-|-*|-
|-|-... •,
. - *|-- -· |-·
--
，-", ----|-* ·|-
|-
----|-· ， ,· · |-|-
-|-* * * ·*
----…
-----·~~•
|-
· · · · · · · ·：· · · · ·- * · · · ··
•.••… --！·|-·|-|-,
|- |-· · · · · ·** *· * -
~~ ~~· → *,----~|º · · · ·，* · |-*
！
· ·|-
·， ,|-|-----·
-· -- *
· *~… --·|-}|-|-·
----·|--|----- • • •， - ----！ 4|- ， ， ， ， ，（* x + · · ·* *|--
- .
·|-
|- -→
|---
！|- ∞， √≠ √ √----
… …|----- - -
：|-***** -|-,
--

-- -|-
- ----·- ··|-|-
·-~^_)----|-
-
|-
• .·- |· -→
.|-
-----|-
------
----·· · · *--
·•-----
|-|-|-· ·|-|-
|--
|-- -|- ·· ·~
-…
•• • • • • • •|- *•，,-
• • .‘,··3|-
---------·
· · -·|-|-！|-• |-:：
- |-· ·|-• … --+ '+ |-·----~
·· |-
|- --…
-- -------
， ！|-|-|-· -----
· · · · · · *· ·:----* *
|-
----• • •·-----|-|-- -|-*·|---------|-·
---- ，···|-|-|-|-|- |-·
----· ·|-， ·· ,|-
·|-… …»---- ***|-|-
-→ ·**------|-* -*
|-·|-
----|--· |-- |-*
|- --* -|-·~· * |-|-…º
|-（）！•|- |-·x， !|-·º.… ·
|-
·· ·， -·•~-----
.*|----- |-·|- |-|-
|-·

|-
--|-|-·*
* ·· · · · ·á-|-|-
·
----|×-----|-
•-·· · · · · ·.·~… , !, ！ '|-*
- - .·----*** ·« … ”-- • •------------·|-●
…|-
----, ！. ， -, ，-• , ！· .*|-|-,，
-|-+ ···
- -• • • •|-·|-···
|--!
+·- • • • • • • • • • • •! -|-*·** .|--
• •• • ••·|-·,' · · ·· *----*• ！ae·~----
|-·
，|- * *•|-
·----• •|- · ·！***-----
· · · ·· · ·！|-*
|-*…！” - |-_ _ ·- -
··！ -- ----
• •• •• • • •• • •*··|-
|--
№8}
- - -
----*
•'|-…·----·
|-·→
·}·
-- - -.*· |--
r: sº --• • • • •*…|- -|-
* - *• • •|-- -… “-->
-
---
-- ~~~~--~|-.- -
--------
----！----|-
, ， ，-，|-<！---
· · **---- -|-·
！|-
-
|------|-
|-----'ſ-
- -|-，
, *;,（* ~ .~~~~ · · · · · · · · · · ·:··
»）, →，· ·→ ··~~
--！ ±|--
|- ----, ， ， ، ، ، ،w. -|-***
… --* *}----
-- ,----
， ！`…~~ ~~！
！！ ！- ·:----ſ'，~~ （* .' ...）… * ·*
·|-
·
----·
…"•• • •|-*--·->->-- --~~~~ ·， ！* · * * *--
-…“ -
ſae-）;********
-|-+---+----$！”，|-::：*（--------3|-*;*|-*
ſº º, ， ， ，* ----
·„**-•！-,
wº-leº.
. .«|-§§§ſaeºſ！*********，¿Ti
{|-
→ · *
+…«� |--
|-
！---- |-
-----
-|-
----' * *
|-
|----•
• • • |-
|-*
·
， ,*-+ ----•！
|- •！ '
*-7· ·| ·
|- |--
-|-
|-
-
|-
 -

- - -
-
- - - -- = - = --
-

- ---------

AL EXCELENTISSIMO SEñOR -

D O N PE DRO PORTO CARRERO

F O L CH D E ARA GON Y CORQOVA,
- Conde de Medellin,&c., º

Gentilhombre de la camara de f, Magedad, Repatero

Mayor de fu Real Cafa de Catilla, y ¿
- Supremo Conejo de Indias. = . .
*

.. ss. . ,

. s. " l

•- . - , ºrº,
-
--

- ) -

- . , r
" -

-
. ...
WN - ,

- - - -

-
as
r-,
-

-
-

i.
. v. -
º

s"
- Tw -

* --, - -- - -

- ---P-
-

ñó S
- - -

sº -
- -

-
=a
• .
-

aa Señor - Exc:
y)VNQVE Por lo diante que eta el
9iente del Occidente, donde habi.
Eàs º, y el repectoquefe deveala perº
A ... fona de V. Exc, devia acortarme, lo
bénignó, y Piadoodel natural de V. Exc: (que
 - 7 :

à todas partes alcânça) me alienta à llegar con:

fiado a fus pies. - º---, " " , º ----
- - • V -

Naciò V.Exc, tan Grande por fangre, que,

folo fe permite apirar a masede mayor buelo,
fobre crimposibleâtantas plumas celebrar de
vidamente las grandezas de la Cafa de V. Exc.
Quien,feñorno fe ha de retraer reverente detan
dificultofo aumpto, fiendo el de ete libro que
confagroà V. Exc. de preceptos de Navegacion?
De razondevo foli-tártalga al teatro del mun
do à la fombra de el amparo de V. Exc, pues la
may-calificacion de fu credito, y defena le
hazen las reoluciones tan acertadas, cn las opc
raciones de la navegacion, de el feliz govierno
de V.Exc. donde no es recomendacion, ni haze
falta elasitir,ò hallare retirado de fuvita, juf
to derrotero de la mas compaginada navega:
-- *

Clon. - -

Suplico a V.Exc, le honre con fu patrocinio y

s alcancen à fu Autor los benignos influxos que
fiente ya ete nueyo Mundo, retableciendo en el
Armadas en los Marés y de nuevas Plaças, y Pre
fidios fus Puertos, que favoreciendome V. Exc,
¿ y la
emmiendadelas reglásde mediº, y arquear lo
Baxeles, con metodo mas confequente que -

que ha corrido hata agota, rogando aNue:

- -. Fs
Dios
 -

Nuedro Señor guarde la Excelentisima perío: -

na, Cafa, y Etado deV. Exc. como fus criados - .

detamos, Hayanai y unigua deóz2,

- - --y ---- - - ºe. ...--

- º.
- -

-
t-
- ... -- -

y.- - fº
- -

-
... - - - . .

- - * La º -

222... Y
Excmº Señor e -.. - -- =
- -
-

- -
- - * --
. ..."
-

- - --- -

, º -
¿ - - - . - - 2 -

º" ----- — -
-

- .
º ºze
B. --e-eº
-

L.P. deV.
-

y • Exë,
vo fucriadö
ucrla o
-

-
- - -

-
- - -

C I
- 4

-
-

¿?
- -

--—
-

y de Fl -

-
-

- -

•
- -
«-i------
El Dei D.Lazara de floretº ... - - - - - *.

- -
-

- . ... - -

- -

-
-

-- -

- - -
-

.
-

-- \

« - 3f. l
-
az AvroRdelDE
disebaian ESTE
dano, BR9.dádo
que aviendo EN baalta
c3NR4ros croA
a todo el munde
... en la Nave bamada ¿ poo en fu diabana etaf
redandilla, Pep Metherd Glargº, Cantada de 5
reº... - -

On intrumento Rotundo,
Nº-º. El Iman, y Derrotero,
Vn Vacongado el primero, , ,
pió la buelta á todo el Mundo
- - 12 . .
G. L o s sA"
Rutos de Flores fragrantes
Cultivadas nos ofrece
- Efte Numen, que enriquece
Pilotos, y Navegantes:
-, - ¿ (no #º).
-, º Miden el Vortas fecundo
- a la ¿ndo
. . . Con Cartabon, Pisipiº,
Asto a Etcompas, y Ephera que es
Con intrumento Rotundo.
El Cano felice quando
-\ En Victoria fe embarcó;
- Aunque en el Iman no erró
En la Derrota iva errando 3
A tiento e fue engofando:
Mas Flores, dede el primero
viento, y grado, hata el potrero
Funda en infalible ciencia.
Quevna mima es la evidencias
- El Iman, y el Perroterºs.
e , , , Ys. - - -
---
--
En
s y
 -

la -=-
-

-
-

- -- ta
-
En copioos argumentos --

.
- Depuetas contradiciones es
s
Flores con aclamaciones
Atros vence, y Elementos;
En jutas de Artes portentos -

; De Naciones confidero: , . - -

Mas el premio verdaderoa

A pear de la malicia, * --
Se le llevarà en juficia
Vn Vacongado el primero
Los timbres de la Nobleza... ". *
-
-.

Son de mas entre payanos;

Y asi celen entre hermanos
Los folares, y proezas,... s»
Mayores fon las riquezas a ri. .
- Perenales, qué fo'óriundo; --

Y en fores ventajas fundós, º

Porque ete al Cielo e eleva; .
. Si el Cano en u mayor pruevº - f.
Dió la. buelta à
. . . . . ... todº el Mundos
-

*
---. -
5
r -,
- -, -, - -, .
... .
-
. . ... º i,
* -- -
- -

- 2r ,
fe . º, 2.9 -

-----
.

--
 DE se º AsTIAN Dy RAN,
- Pilotomayor de la Margarita.
* ---
- "- º - a - -

*- ¿: o: 2 % k
--
- - es "A, to: - - - - -
-- :
¿5 -

AL LIBRo DE NAVEGACION,
-
--

- -
* ,
- -
- -

-
-
* -
ID E
* - -
-
-

- Z - -
-

v.
I M, A.
4.
-
-

-
-

-4
- - -
X.
-
--º

- - - - - - - s- Y - , -
- * - r * -- -- -

zo
TOn la pluma peregrino, -,

- A Oy gran Lazaro de Flores, v

v.
Oftentas entus primores º
Tener ingenio divino, . . . . . ) es
Afeguras el detino, , - =
- - s
-

R y º

Del mas procelofo Mar, ; 3.

z i

Con lo dulce, y provechod

Hazes que fea gutofo, -

*
Libro, que es para marcar --
--

-” ,
 Del Capitan Domingo Rodriguez, Piloto mayor
de las Flotas de Nueva Epaña.
*xº
- C! ... . . . . . . -

"On audacia, y no experiencia,

Ja. Por Climas no penetradas,
Del Canofueron halladas .. y
Todaslas circunferencias
Pero Flores confusciencias o , , , , , ,
Doctaemulacion fehaze, º
Yel defeo fatisface. . . . . . .
Del Arte de Navegar: , , , , ,
Pues da preceptosal Mar,... . .. .
Y fuse collos deshaze. . . . . .. .
Cante, pues, en fualabana : -

La tomante boladora, . . . . .
Y en circulos que el Sol dora .
-

-
Publique fiempre bonança;
-
Pues que conciertaeperança,
Siguiendo el rumbo de Flores,
El fruto de fusprimores,
Cogeràs, dietro Piloto,
Sin que padezca del Note
Huracanes, ni rigores
-

2
-
- -

-
-
-

º
-

-"
-
-

-
-

- /
- - -
D EE.A*
z-- 2-=
-

-
- -

-
- -
- -
DE carra N poAMINGo DIAz,
Piloto de la Almiranta, º
º

34. R. -
*

Q I de la gran Cantabria falió al Mundo

Valor tangular, detantagóriá,
Que llevado feliz de la Victoria, º , º
Todo el Orbe midiò, y el Mar profundo.
Otro Heroe mayor y finfegundo, 2. Lo
Eterniza entos tiemposu niemeria,
Dando graves afumptos àia Hitoria
Para aplaudir fu ingenio por fecundo:
Rumbos, y Climas peregrino íntenta
Defcrivir, y lo alcanga con pritores -y-

En que fu erudicion practico otenta. s

coronele la fama de-------3
A
favoraslaº
eval---r e º
Pues correrà fin miedo de tormenta 3
etan doctas
Libro que es frutodetal doct Flores.
- - ese nº es
º el 2 , , 2 o 3 ºp
o abocitº
• otrig 2. a .. . . e:
)

nzo' . . . . . . . . . -5.

o A . . , , , si
29ºr ti 32. ºí.
 ,y y . . . . . -

EN B EN E 7 o 1, ENo A la zº A ro R 1 45
ón afeciada fonja, afavor de el Doctor Don Lazaro de Flores»
Medico en las Indias, muy/científico ¿ en todas materias,
s/pecialmente por el libro que Jaca era a luz de el Arte de
Navegar, /peculativo, y practico, en cuyº patrocinio
lo pidió vngrande amigº/aro.
De. el borbºMiguelverdun Duque de Erada, Medico,
y Iurita, vezina de Carmona, natural de Granada,
o 1. yariginario de Caillº,..., -

o 1 -, , , , , , ... -
SONET o A CRoSTIco,
- laudatorio. . . .) -
- n. o
- -

ºli contemplo # -
- -
: -

S-udas me quita, iziendo, es evidente:

Sº e Apolo fu exemplar muy refulgente;
t" o demas y o Non Plus la voz te ácausa ...,
ºlta epeculacion tu ingenio inflama :
Nona, fiendo de Esfera inteligente; º
¿ incendios detuetudio tan ardiente
* ¿ayos ¿
o ígalo el Arte Nautica,que enfeñas, ... ,
¿
ºrformando vn navegar con primor nuevo.
¿ es -

SD. FLORES, de el aber con experiencia,

...”igiendote las luzesde el Sol Fevo, "... ,, ,y , ,
- - ... vº - . -

sº. . . . . . .. . . . .. . .. . . ... -
,- -- - - - -
r - -- - * -- * -- -

. . . . . . . . . .» . .. .. . .. rº,
º
º " , , , ,, , , , , , , ,
w
,, ) , ,, ; t -
- .*
".-

* --, --
, , , , , º, , .., , -, .º
- - -

- . --- e ,
-
-
- ,-
-
-
º - a lº 4 -º « ...". 22 ...». ...»io 4 - D
: , ,, -

ºrº.
--
•
-
- E
- ,, , - e - -
.y -3 º *. , º A
 º
DE EL M. Is M o.
ó A Nc o N Es R. E A L E s. ".
Dº el Arte de Navegar *
. . ..
--- -
.
-
... a ºvº ---
" - -

Con grande ciencia, y primor... . . -

*-
- - - ,

y no excelente nos dais, que es el mejor, , , ,

Pues fegundo no tienc (es razon llana) -
Por fer obra erudita, y foberana, s
Hija de tan gran genio,
Que
Y es arguye muy¿º
cofa muy gran cienciaºen¿s vuetroiagº
vueltro ageniº s -

Pueto que de mil modos daislavida º,

La admiracion al ver tan gran portento
Queda fupena,enver quan de e intente
Efcrivis, erudito, y muy profundo, , , , ,
r
Arte de Navegarpor todo el Mundos
Quien alabar pudiera, o
Doctor infigne, amigo,
Vueltro heroico dezir mas ye no digo, , ,
Ni puedo decrivir en breve fuma, .
Elogios,que no alcanço con mi plumas
Eto es evidente, y cierto, º
Que eneñas muy cientifico, y expeíto,
... -
¿º.
Ha enfeñado à fulcar el gran Neptunos -
Tantas ideasformas elenciales,
que por los acaos fon neutrales,
¿rosas a buena maña;
Que ya ay paito eguro para ¿? -

-
-

*
-

,
- -
- y

-
-
-

-
Quanto incluyen las Indias, ºtrº * , -

Lo que encierran fus venas, , , , ,

Aunque eten opulentas, y muy llenas, * -

Son riquezas inytiles, es cierto, , , *-

Es teoro etimado,
dvierto,
- Pues anais los dolientes de cotado,
... Y de otros males graves, -

Hata librar del riego de las Navesa

Y es cofa cierta, clara, y evidente,
Que es mejor el alvar toda la gente:
Pues en faltando, pàra la riqueza,
- c Y pierde losquilates la Nobleza. vale:
Sujeto à la cenfura. e
 - - - • •

de Lorea, del Orden de Predicadores, Colegial en el de Regina.

Angelorum de la Ciudad de Sevilia, evidente, " --
- -
---
. . .. . . . . . . en efa Corte, riz..., --

o: , ... )
E, orden del feñor Doct. Don Francico Forteza,
D Abad de San Vicente, Dignidaden la Santa Igle-,
Aºs fia de Toledo,y Vicario de eta villa de Madrid,y
fuPartido,hevitovn libro; cuyo titulo as: Nadegacion. A/3,
cronomica, y Arte de Navegar, Theorica, y Praófica, que com-»
pufo Don Lazaro de Flores, Doctor Medico, vezino de la
Havana. Hele confiderado de epacio,y no olo no hallo co
aque dediga de la pureza de nuetra Santa Fe Catholica, y
buenas cotumbres, fino muchos motivos para alabarle, y
admirarle; pues parece que no folo ha pulfado los fecretos
mas reconditos de Galeno,y Hipocrates, inocó fu delicado
entendimiento ha tomado el pulo á las ¿
Mares, penetrando fus movimientos, y fucelós, con que dà
feguridad en la bonan ga, y previene las fatalidades de vna
tormenta, para que fe eviten. Algranjuizio de Seneca admi
rò la reglucion dglos hombres en embarcarfe, fiando u vi
da à la devildefenía devna tabla, y exponiendola à tantas
delichas como envna embarcació fe encierran;con que los
juzgô,ò por temerarios,yprodigos de u vida,ò locos, por la
falta de conocimiéto. No era mucho cobraeSeneca horror
à ete admirable exercicio; porque la poca teorica, y practi
ca de los Pilotos dava al trate con las vidas, y haziendas de
fus paflageros:y fiviera ete Arte de Navegació fele quitara
el miedo,alabara äu Autor,y le diera muchas gracias, porq
con tan enfibles demontraciones dà feguridad à todos los
riegos,y enfeña con tan claro magiterio. Por tanto juzgo
que fe le deve dar la licencia que pide. Ete es mi parecer;
falvo, &c. En ete Convento de la Pasion de Madrid á 17.
de Iunio de 1672. * - -
- El M. Fr. Antonio de Lorea,
º. -
LI
 L ro E ÑC1 A DE E o R Dr. NARno, S 7 " ,
, , , , , , , , , , sº, ) , , «s" : " . . º", \s,
OS el Doctor Don Francico Forteza, Abad de
San Vicente de la Sierra, Dignidad en la Santa
Igle fia de Toledo, yVicario de eta Vila, y fu Par
tido, &c. Por la prefente por lo que à Nos toca áanos licen
cia para que le pueda imprimir, y vender vn libro intitulado,
ANavegación A/tronomica, y Arte de Navegar 7 heorica, y Pracii
ca, compueto por Don Lazaro de Flores, atento à que de la
cenfura de el Reverendo Padre Maetro Fray Antonio de
Lorea, del Orden de Predicadores, a quien le remitimos 5
conta no ay en el cofa contranueftra Santa Fe Catholica,
y buenas cotumbres. Dada en Madrid à veinte de Iunio de
mil y cicientosy fetenta y dos años.
- . - a

Doc. D. Frances º
.
.
Forteza.
Y )
- -
- ,
;
...", -.
-
- -
-

. . . .. . . . . . . c., - . . .. . . .. .
- -
* -

º - -
- - -

. . . . . . ..? - -

, .
-- Por mandado
. . 3
".
w.
-

* Huán fupta Sáez Bravv.

, , , , ,2, . . , ros s.
- s; 2 o A. o y , , , ,, ,
r - , ºe - --

-
-

"A, . ...
 Ap RoBAcroN DEL PAmRB IOSEPH ZARAGoz4,
de la Compañia de Iefus, Califrador de la Suprema Inquicion de
Epana, Cathedraticº de rueologia Ersatiea en los Colegios de
Mallorca, Barcelona, y Valencia, y aora de Mathematicas
en los Reales Hudios del Colegio Imperia
-- de Madrid, y s-.. ...: , .
-
- - º a º - vº .."

-
M.. P. S. --

- -",

- P
.

Or mandado de V. A. he vito vn libro intitulado,

Tratado de la Navegacion y Arte de Navegar, que com
puío D, Lazaro de Flores, Medico de la Havana, a
fumpto tan neceario à la Monarquia, como la experiencia
manifieta en los continuos peligros, y errores de las nave
gaciones; y porque la dificultadde la emprela es à mijuizio
aun mayor que fuvtilidad,es digno de etimacion el develo.
que el Autor ha pueto en tan arduo afumptp, recogiendo
envn breve libro quantofu infatigable etudio, y curioidad
pudohallar perteneciente à la navegacion:y aunque en tan
togolfo queda mucho que fondar, pueden los Pilotos apro
vechare mucho, con beneficio comun, fi llegan à penetrar
lo que el Autor les enfeña. Por el tanto, y porque en toda
la obranohallo coaque fe oponga ánuetaSanta Fè,buenas
coftumbres, ni algovierno politico,juzgo puede V.A. con
ceder al Autor la licencia que pide. Asilo fiento;/alvo/em
per, dre. En el Colegio Imperial de la Compañia de Ieus
de Madridà 39 de Noviembre de 1672,. -

•
M

lºbº Zaragoz de
 - Secº. A spº M24 pE Lºp R?y II. EG 1o, s: s.
... ss. e º t\tºs, o ss º e o º s
Iene Licencia, y Privilegio por diez años el Doa. D,
a Lazaro de Pfores, vezino de la Ciudad de la Havana
en la Isla de Cuba, para que nadie pueda rmprimir, ni vender
ete libro,intitulado: Arte de Navegar, Navegacion Afrono-. s.
mica, 7 beorica y Practica, como mas largamété de contiene en
fu original,firmado de a Magetad y depachado en el Ofi
cio de Luis Vazquez de Vargas, Ecrivano de Camara. Ea
Madrid en 4 de Diziembre deà 67 atáños. i. .
*

-
-

-- a y ºs, sº - a .. .. .. . . . . . .
- , , , , , , ris VMA DE LA TAss A ºr -
zº cree, iº si Gii. 229 a 1 -
E Stätalado etelibro intitulado ºfrte de Nanegar, Navse
** gacion Aéronomisa, Theorica, y Practica, compueto por
el Doct. D. Lazaró de Flores, a dis maravedís cada pliego,
el qual tiene quarenta y nueve pliegos y medio fia princi
pios, nitatalas como borta de la talla original,à queme re
mito, depachada eneb oficio de Luis Vazquez de Vargas
En Madrid en 16 de •
le a 673avº... - s - * --

...; se... . . . . . ..., a ºceso cº i- º - -

-> . . . 3: -
...”
- - - - - - - - - - - - « -
- -

: .. . .. . . . . . ...
- -
- . . . . .
-
. . --
. . . .. . .
. . . . .. .. . . .
-

-
-
º "... . . . . ... º ,, , ,, , b - . . . . . . . . .
- - - • -

-" " . . . . s. -s toro: o, c. - 4. 3 - ti se 23

-
x : , . .
-

.
s
: , , , , , , , , . , . , , .) . . . .. . ...
-

-
ss. -
-
D
-
- 25 ' (y 3 . . .. . .. .
.
-
-
- . . .. . - * -
-- - " -

e- º, e ir, no C bí -
a ciº o 2 a .
-----. . . . . . .
- . . . . . ..
; . . . .
Y 1 ... . . . . . . . . 2 %; lo ; --r

y -- - "- * - º - r

- si 3.-- , vºs »-

N, -
 PRoLoco AL LECroa,
S nuetra naturaleza tan inclinada a lo mao, que cen
muy leves caufas e mueve a fertir mal, tal eve mo-,
d. vida de la embidia de la pasion,y ignorancia: afec
- tes que le hazenconvertir la triaca en veneno, y lo dulce en
amargo, comunicando a la lengua fu por oña, que mordaz
decuóra lo oculto de fu pecho. El juitotemor de ete mon-.
truo obliga a los que facan a publico alguna obra, que pon
an en el principio algun Prologo, con algunas razones que
¿ ecudos de fu detena, y juntamente declaren lcs moti-.
yos que tuvieron para hazer la obra de que tratan.. º
Mal juzgara de mi,fientendiera que ete nuetro libro e
ecapara de la cenfura comun, y mas quando en el etrata de -

materia en que cadavno de fus profelores, quádo menos fa

ben, e preumen mas doctos,que el que mas lo entiéde. Bea
juzgo que vnos menotaràn largo, otros de breve; otros de
prolixd: y otros de muy ajutado; y otros de que ecrvo de
lo que no me toca. En quanto à eto vltimo es à lo que dcvo»
reponder, que en quantoà lo primero, cada vno juzga con
forme à el afecto de que evite, ó conforme á la dipoficion
de fuentendimiento.
Y para reponder, y defendernos de eta calumnia es me
meter faber la materia que tratamos en ete libro, que ella
propría dirà lo que nos toca. Tratamos pues de navegacion,
la qual no es otra cofa, que vn recto, y bien ordenado camino
que fe haze por el agua. - a

Efta navegaciones en dos maneras;vna, que fe haze por

derrota, y altura: y otra, que fe haze a vita de tierra. Efta
que fe haze à víta de tierra no tiene rmas fundamento, que el
¿ por las feñas que haze la tierra; mediante lo qual
fabe la parte donde età la embarcacion, y el rumbo que fe
ha de tomar para la concluion de u viage. A los Pilotos
º folo exercitan eta navegacion, llamá practicos de aque
la, ô de aquellas Cotas de donde tº en las experiencias.
\ . er e - 2e
w

--
 De eftono # fe dàciécia de ello, ni por
reglas vniverales fe puede alcançar, fino folocó la particu
laridad de vna experiencia practica, que con el curoguía al
conocimiento de eta navegacion. . . . . . . . . . . . º.

Y aunque es verdad que en los derroteros fe halla eferito.

algo de eto, dando à entender los rumbos con que corren,
las tierras,y las feñas de ellas; no es nuetro intento ecrivir.
derroteros: porque dexante de qlos que ay on muy buenos,
qualquiera marinero, ô paflagero con la experiencia lo fuele.
hazer, pues con la vita fe alcançan las feñas de la tierra, y
los rumbos de la aguja dan el conocimiento de el rumbo con,
que corre. . 3: 2 - = -s. Es, as o :, r ,,
º Mas como no fiemprefe navega à vita de tierra, porque.
para traxinar Reinos etraños es menefter engolfare, per-,
diendo latierra de vita: e inventò para elacierto de los via
ges la navegacion que fe haze por altura, y derrota; la qual
es mas principal, y util que la otra; porque faltando la tierras
no reta mas que Cielo, y agua; y fiendo el agua vna mima,
es meneter recurrir à el Cielo para faber la parte donde e
tàel Nuvio, lo qual fe haze por las alturas, y otras circunf--
tancias; y por eta caufa à los Pilotos que la exercitan lla
man pilotos de altura,. . porque
t- . . . . mediante
. ella, y derrotaha. -

zen el viage. - - - - . --

Dividee eta navegacionde altura, y derrota en practi

ca, y en epeculativa. La practica es aquel exercicio, y vo,
que tienen los Pilotos de los preceptos,y reglas de que van,.
obrando conforme les mandan las reglas, y governádoe por
ellas para coneguir el viage. La navegacion epeculativa es
º aquella ádà los preceptos por donde fe goviernan los Pilos
tós,y tambien eneña el modo de darlos. La primera,que esla.
praótica,que es el exercicio de las reglas, folo toca à los Piº
º iotos de altura,ó à qualquiera que mandare Navio, quando
se engola, equipos en execucion las dichas reglas,
obrando conforme à ellas. . . . . . . . . . . . .
Mas en quanto à lo egundo, que es el darlas reglas, y
, , , , º , -º
. 3: , , , , , e ... Y )
Y, ,, , , , r

- º a pre
 preceptos por donde esosiernº, clºatas dqueaba
as Mathematicas, porque inellas no las puededºr. Es la
navegacion epeculativa vna de las Artes Mathematicas, y
necesita para u conocimiento de la Atronomia, Geome
tria, Perpectiva y Aricmeticaineas nofepuede dar pa:
fo en aquella, ni el Piloto, por olo Piloto, las abe: mas fi
aquel que fuere Mathematico, y masquando ellas on tales,
que #ia
ra¿ o en etas Artes he podida alcangan
algº # me dípueàecrivir de la navegacion Titoriº
ca, acando reglas, y preceptos en parte nuevos, y en partº,
¿ ntiguos tomando fundamento asi de las
Mathematicas,como de la experiencia, y obervaciones que
hago cada dia. C3 - , e - "". a y
. Las cauas y motivos que para emprenderge trabajo hºs
tenido, es el ver que las Tablas de las declinaciones ¿
por donde egoviernan los Pilotos que hizieron los anti
guos,ya etàn faltas a los Meridianos a que e hizieron: hize,
etas nuevas, acadas conforme à obfervaciones de Phelipe
Lansbergio,à el Meridiano de la Havana, cuyos mares tie
nen mas necesidad de tenerlas mas ajuftadas, que otro al-,
guno, por los riegos, y dificultades que en unavegacion fe
hallan: bien fe conoce por la perdida de Navios que en ellos
cada año evè. Aclarane algunas dificultades tocátes à ete
particular. Damos nuevos modos de hazer la equacion á la
declinacion de el Sol, ciertos, y evidentes, y conformes á re
glas Mathematicas. Sacamos tener las Etrellas fixas nue
vas declinaciones,asi de las Polares, como de las de primera
magnitud, que fon à propofito para obcrvar en la Mar,todo
ajutado à las obervaciones de Ticho Braxe. Mäs el modo
que fe deve tener con la Etrella llamada el Guion arrun ba
da con la Polar: coa que hafta agora ninguno ha tocado. El
modo mas perfecto de obervar las Etrellas. Intrumentos
muy precios de obervar el Sol. Emmédada la Balletilla pa
rabbervar con ella las epaldas a el Sol. Nuevo modo de
- . . .- «. 2, ob
- —-
 obervar la variaciende la aguja en la Mar, fin otras cofas
nuevas, que en el dicuro de el librofe veràn; juntamente
à el finvnauma de todos los preceptos, y difiniciones que
tocan à elArte de Navegar,ytil para los principiantes, y pa
ra que el docto halle todos los preceptos juntos. Iuntamen
teà el principiovn breve tratado de la Esfera. . . . .
, Eto es, curiolo lector, de lo que ecrivimos, mas con fin
de declarar verdades, y aprovechará la Republica, que guia
do de nuetro aprovechamiento. La materia de que tratamos
es difici, y facil elerrar en ella, y hasquando lo mas conta
de numerós;én quiéles yerroson mas ciertos, que los acier.
tos. Suplicore, que falgunoshallares, que los enmiendesy,
fientre las cofas que digo hallares algo que contradiga à la
verdad, piadofo me avies, ó para que yo convencido de tus
y argumentoslo emmiende, ó para que fite enga
dires, coarazones fatisfaga a la duda que tuvieres,
-iminacique de qualquiera fuerte te quedarè
zzid:o ºid 2. agradecido.
• . Vale, º - - - ,, , , , , 5 A.
2 qil, -
af, 2: , , , , 5
- y v.º aº
& -, - - - -
- 1, ,, ,,, ,
, , ,, "* . * .
*- ,
.- .- . .
-->
-
-
- -
- - - * --
- - - -

-> . s. - --- -,
-
- - - º * º -
-
*,
-

v oia. au •
... * -
º -4 - - -- . --
..
. .
.. . . ... .
. . .. . . . .
zos º ... 2o v. 2 ... , , , C : ,, , , ,
- - -" " - 2 . . . . .. 3 ---- ,f ...-
-

... , , , ,: c.
-
.. . 3 e: " ... -- -
º
, º, , - , , , , costº. • --".- -
zo , ;r zor ... ... "..;... -
1,
- — y ... -- . . . . . a , .- - -
... -, a tolto, y anar, si el 3 º º
- y la , ; 2, ; ... ¿, º º o: 2 º º º:
s: - o, ... o a º -º * , o,
o lo;..., -
-
-
-c ... - -
-
-

- .
, , , , , , , , , , , ci o do * - - •
ºb -23y o e 5".- . . . . . . º. º
. ºtº
º:
- , , , , , , a.ial o fiaoa -,noºro:º , ,o"¿y . . º. . . P.» -

i. o
º -
no e estº -----
nin s:oº,
-
iá, , , , , to: , ( - .
a c; y, . 1: He , roloc, b o f , -º (
-5 ters y. . oro, 2 o nº vera º
"A
- , , *
r. y - - - - -
º
.. . . -
. .. . . . . TA: Er

º "...»
- • ( ) - , , *- - ...”

-
 -

... º ,, , ,,
º "-- , º * --

DE LOS CAPITVE OS,

y COSAS MAS NOTABLES QVE
,
sE coNTENEN
- - - -
EN Es TE AC
L I B R. O. - - - y

A E el compendio de la Esfera,fol, r ,
Que es Esfera? fol. 1. a

---º De los circulos de la Esfera fol.2

De el Oriçonte,fol.3. -

De el Meridiano, fol.4. - ; ...,

De la Equinocial, fol. 5, º ... ,D
De el Zodiaco, fol.7. ... ot lº .. . . . )
De la Ecliptica,fol.8. o
De los Coluros, fol.9. . . .. . . . ..., y
De los Tropicos, fol.9. . . . . . . ... o
De los circulos Artico,y Antartíco,fol, o , , ,
De las Zonas,fol. 1 1. . . ..." -- .

De los Climas,fol. 1 1. ... o

De los circulos de Acenion,fol. 12 º 3: , , , , ,
De los movimientos egundos,fol. 14, sny: , , )
De lo que andan los Planetas cada dia, y en quètanto tiempd
concluyen fu circulo,fol. 16. ,

Capitulos de la Primera Parte.

Ap: : De las caufas por que las declinaciones de el

Sol no le pueden dar perpetuas por tus Tablas,
- fol. 19. 3 - A.. -

Cap. 2. De la obliquidad de el Zodiaco, egunda caufa de

-r lavariacíondelás Tablasde el solo 2”
4 = - i 3 Cap.
 Cap. 3, De el modo le componer las Tras de las decina
ciones de el Sol, pl.3o - - -

Cap4. Delas chuías por que el sol anda mas dias de lavan
da de el Norte que de el Sur,fol.33... ... . .. . . .
Cap.5. Delos preceptos comunes para entrar en las Tablas
de las declináciones de el Sol,fol. 38., - - - *

Cap. 6, De la equacion que por la diveridad de Meridianos

fe haze, y de el vío de ellos en las cartas, fol.63.
Cap.7. De vna Tabla para que con mas facilidad fe hagalá
equacion,fol.68.,
De las reglas de aplicar la equacion à la declinacion, fol.72.
Cap. 8. Dàevna regla para ajuflar qualequiera Tablas à
que Meridiands quedan ajutadas, y el vo de vna Tabla
para faber à que Meridianos quedan ajutadas las nue
tras,fol.75. - ------

Cap. 9. De las Etrellas en general,fol.79. .

Cap. 1o. De la declinacion, y acenien reta de la Etrella
-

Polar, tol.82. , -
... , , ,
, º
, ; 3 -

º Cap. 1 1. De la declinacion, y acenion reóta de la Eftrella

guarda de el Norte, fol.85. , , , , ,,, , , , , , ,
Cap. 12. Bufcae en que rumbo etarà la guarda delantera
de el Norte con la Eftrella Polar, quando la Polar età có
el Polo de el Mundo en vno de los quatro vientos prin
cipales, fol.89. r, se 2, los a .
Cap. 13. De vna Tabla para por ella aber lo que feha de aña
L , dir à la obervacion de la Etrella Polar, etando Lefte
Oete con el Polo,fol. 94.- , , , , ,, , ,,,
Cap. 14. De la fabrica de el intrumento para arrumbar las
guardas con la Etrella Polar, quando fe halla en vno de
los quatro rumbos principales con u guarda, y tambien
, S coael Polo fol. 97.s - 3 º
Cap. 15: Bucaequanto età la Etrella Polar mas baxa que
“ el Polo, quádoeta confuguarda arrumbada Norte Sur,
: la guarda en el Norte,fol. oo. . . . . . . . .
Cap.16. Quanto etamasaltala Etrella Polar que el Polo,
-
--
-

-
- quan
- -
* -, -
 quando etàNorte Sur confuguarda laguarda en el Sur,
fol. 1 o 5.. - - - -

Quando etálaguarda Lete Oete con la Etrella Polar, e

tando la guardaen el Oete, quanto efià mas alta la Polar
que el Polo, tol. 1 oó..
Cap. 17, Däfe à entender, que las cantidades que fe han de
añadir,ô quitar à la Etrella Polar folo firve para tiempo
limitado, fol. 111..
Cap. 18. De la cuenta que tiene la Etrella Polar de el Nor
te, arrumbada con el Guion, fol. 1 17..
Qual fea la Etrella que llaman el Guion los Pilotos,fol. 118.
Bucafe la declinacion, y acenion reóta de la Eftrella lla
mada el Guion, fol. 118, - . . ...
Bcae la potura que tendrà la Polár con el Guión, y la guar
da delantera, para que el que no la conociere pueda facil
mente conocerla, fol. 1 21..
En qué rumbo etarà elGuion con la Polar, quando la Polar
eftalsete Oete con el Polo,la Polar en el Lete,fol. 122.
Cap. v9. De la Etrella Po\ar axwmoaôa con el Guion en los
ocho vientos principales, quanto eftá mas alta, ô mas ba
xa que el Polo, fol. 125. . . . . . . . .
Guanto etá mas baxa la Etrella Polar que el Polo, quando
el Guiometà arrumbado con ella en el Lete, fol. 126.
El Guion en el Nordete con la Polar, quanto eta mas alta
la Polar que el Polo,fol. 128.. ... -

El Gnion en el Norte de la Polar, quanto età masalta la Po

la r que el Polo,fol.13o.. -

El Guion en el Noruete con la Polar, quanto età mas alta

que el Polo la Polar, fol. 132... .
Cap. 2o. De las declinaciones, y aceniones rectas de la E
trella de el pie izquierdo de el Centauro, y de u guarda,
que età en el Crucero, fol. 135.-
Cap. 21. De lo que fe ha de añadir, ó quitar a la Efirella Po
lar de el Sur, quando efià envnVertical con o guarda,
Clan.-
Quantoetá mas baxala Efrella Polar de el Sur que el Polo
quando età en vnVertical confuguarda, etando debaxo
de el Polo, fol. 145. - sº, - -

cap. 22. Deló que leña de añadir.ó quitarquandola Eares -

Polar de el Sure halla LeteOete con u guarda,la guar:

da en el Lete, fol. 147. . .. . .. . .. .
Lo que età mas baxa la Etrella Polar de el Sur que el Polo.
quando fehalla Lete Oete confuguarda,la guarda en el
Oete,fol. 149. - . . . . ...-
Cap. 23. De las declinaciones de algunas Eftrellas fixas, que
fonà propofito para por ellas faber las alturas, fol. 151.
Cap. 24. Dane reglas para aplicar las obervaciones de las
Etrellas à fu declinacion, para aber la altura de Polo por
ellas, fol, 156.
Cap. 25. De el conocimiento de las Etrellas,fol. 16o.
Cap. 26. De el modo de obervar las Etrellas con el Origonº
té,fol. 165.
Cap. 27. De los intrumétos queon à propofito para obere
var las Etrellas, y el Sol fol. 167. . . . . . . . . .
Cap. 28. Pruevae que no feoberva el Sol perfectamente có
el Quadrante asi fabricado, ni con la Batletilla en la for
e ma que oy fe oberva con ella las epaldas bueltas à el
J.

Sol, fol. 174. - ------

Cap.29. Daevna Tabla para faber lo que fe ha de añadir, ó
quitar à la obervacion de el Sol, quando el intrumento
no etäfabricado con la prevencion dicha, fol. 182.
Cap. 3o. Decrivee vn quadrante pequeno ¿ dà minu
tos, para por él obervar el Sol en la Mar, fol..186.
186. . . .
Demuetrae er verdadero lo que fe oberva por ete intrue
mento, fol. 19 1. -

De el modo de obervar en tierra con el quadrante fin Ori

conte,fol. 93. , , ,
-

- - - -
 capitulos de la Segunda Parte
. -- • -
-

C Ap. 1. De la aguja de marear, y a fabríca, fol.

I95s. -

De los rumbos de la aguja que vían los de el Mar

Occeano, fol. 197. - -

De los rumbos de que evan en el Mar Mediterraneo, fól.

2OO, - - -

Cap. 2. De la variacion de la aguja,fol.2.or. , , ,

De la Amplítud Hortiva, y Occidua de el Sol, y el vío de fus
Tablas,fol.2.o6. -

Con la aguja de marear fe buca tambien a variacion de la

aguja por la Etrella Polar de el Norte,fol.219.
Cap. 3, Tratae deíaberla variacion de la aguja por otro mo
do,fol.22o. ... . . . . . -

Cap. 4. De la carta demarear, y fu fabrica, folz32.

Cap. 5. De los vfos de la carta de marear, fol.2.37. .
De el cartear,ò echar punto en la carta,fol.2.39.
De el punto que fe echa por Efquadria,fol:242.
e otro modo de echar punto en la carta por Equadria, y
Fantafia juntos, fol. 245. . . . . 3: , ...
De emmendar el punto de Fantafia por el de Equadría,
fol. 247. *324"; º & - 5 . . . . . . . .
Cap. 6. De el numero de leguas que le anda por cada rum
)
bo en la diftancia de multiplicar, ô diminuir vn grado,
fol.248. . . . . . . . . . . . -

. . Cap.7. De la navegacion de Lete Oete, fol.2 52,

Momo de echar punto en la cartaquando fe. navega Lete.
Qete fuera de la Equinocial, fol.236.
De otro modo de echar punto en la carta quando enavega.
Lete Oefte,fol. 257. . . ...lai, , , f . . . . . . . . ... ”
. De la compoicion de las Tablas de la ditancia de leguas que
ay de vn Meridiaho a otro en la diferendia de vi grado,
s: lagun diverías alturas de Pºlo y de valer vn grado de
Equinocial 17 lege media, fol.2.58, º zº
... ..." - Cap
Cup.8. De echar el punto en la cartaplana quando fe navega"
apartado de la Equinocial por todos los rumbus,fuera de
Ngrte Sur,y de Lete Oete fol. 26r... ... r. º ...,
De el quodo de echar el punto de Elquadria en la cartaplana."
niquíando enāvega eguñe calo preente fol. 262, ? -
Modo para aber acar vna tercera linea proporcional para
... los que no aben Aricmetica,fol. 276. . . . . .
De otro modo de echar el punto de Equadria en la carta pla
na, quando enavega legun lo dicho, fol. 282., i. y
P ol.el 286.
modo de echar el punto de Fantafia fegun lo dicho,
. ... , , )
De el modo de echar el punto en la cartaplana de Equadria,
y Fantafia juntamente egun lo dicho,fol.287. . -

Cap. 9. De fie puedefaber por alguna razon geometrica, ö

intrumento lo que le navega por el rumbo Lete Oete,
fol. 288, . . . . . . n. tar a 1. . ... . .»
De la obervacionde vn Eclipe de Luna, que le hizo en la
Havana,fol.297, , , , , , c, c. 3ó 2 o
De la obervacion de otro Belipe de Luna, que fucediò à
los 6 de Agofto de 1664 años,fol. 3or, o ec. . . ...
Cap. 1o. De faber facar la diftancia que ay deva Pueblo à
otro, que difieren enlongitud, y latitud,fol.3o3.
Muetraleacarditanciasquandolas alturas de dos lugares
- que difieren en latitud, y longitud fon paraditintas par»
otes de Equinocial fol.307, . . . ... -

Muetrae facar diftancias quando dos Pueblos difieren en

longitud, y no en latitud, mas etàn para diverías partes
A -

de Equinocial fol, so9s, tº ri. ; ; . . .

Cap. 1 De la raiz quadrada, y moeo de acarla,fol.31o.
Cap. 12, De el Mar,fol, 317. , , , io .. ... . . .
-

De la diferencia de Mares,fol.323 vº "... . . . ...

Cap. 13, De los movimientos de el Marol.325. i
De las crecientes, y menguantes de el Mar,fol. 332. ... v.
De como la Luna fea cauade las crecientes, y menguantes
de el Marfol. 333...;... nº si
-33 -
Cap.
º.
 Cap. 14. De faber la hora en que erà phea mar, y baxa mar,
fol.342.
Cap. De las Epactas,y Aureo numero fol.343.
Eomo e fabe el Aureo numero de cada año, fol. 344.
De faber acar la Epacta de cada año,fo.346 , . . . . .
De otro modo de acar la Epacta,fol.347,
De otro modo mas facil de facar la Epactadememoria,fol.
348. -. - - - º *

De acar la Epacta,y Aureo numero por las Tablas,f35o.

Cap. 16. De aber por las Epactasquando es qualquierames
la conjuncion,y opoficion de Luna,fol.352.-
De faber por lasEpactas quantos días ay deLuna encada día,
s fol.353. 2- . -º- . . . . . ").

Cap. 17.Dáevna regla para faber en qualquier diaà que hoy

raerà la pleamar,fol.354.
Cap. 18. De el Cyclo Solar, y letra Dominical, fol.355.
Modo de facar la letra Dominical delde el año de 1582.hata
el de 1699.fol.357.
Modo de acar la letraDominical delde el año de 17oo.hafta
el de 1799, fol.358. - -

Cap. 19. De acareldía en que fe celebra la Paqua de Refue

rreccion,y demas fieftas movibles,fol.359.
De el modo de bucar la Pacuade Reurreccion,y demas fie
tas movibles por las Tablas,fol.364..
Suma breve de todos los preceptos, y difiniciones de loto
canteàel Arte de Navegar, fol.369.. -

-
 . . . R. R. R. A r 4. s. . . . . . . 3,

PAg32 lin 37 comº ca, comoea

Pag96.lin. 17.oberve, oberve. -
-
,º
Pag.97.lin. 14.determado, determinado: , , ,,
Pag. 1 y 3.lin.4.finalmenre,finalmente. -
Pag. 177.lin.6.anguo, angulo. -

Pag. 193.linea primera, Otigonte,Oriconte,

Pag.256.lin. 17.eguas, leguas. -

Pag.322.lin, primera de la tieraa, de la tierra: -

Pag 369.lin.26.qua llaman centro, que llamancentro.
Ete libro intitulado Arte de Navegar, con etas erratas
corrependeàu original. Madrid,y Iunio 1o. de 1673.
-

. . . . . . .. . .
S :
Lie, D. Francico Forera
- - - de Torres.
s
- - y- 2.
2. -
-

- r -

- -

«º cº •

a . . . . -s ,

. .. . .. . . .

3.
a"... . º. . . .. ...

- ,

* º -
 - -- - -

- Pag. 1.
r
5.533,33
"...":":" * x * , «” º « %; Ar Pr r

2. 3. * . . . . . *. A º º
se este
rºcºs ¿ess$ ese ve
sº$ºsºs º esse,
ss s:
ssºs º s 32 a

BREVE COMPENDIO
º- - - - - - -

—-
de la Esfera.
-

- - -
*º

O R o y a los Navegantes tienen obliga

cion à faber alguna coa de la Esfera pa
ra mejor inteligencia de lo que exerci
tan, y entender las reglas por donde e
oviernan, noses forofo tratar algo de
2. la Esfera, aunque ea brevemente, por
lo qual lo harèmos aqui con la brevedad
posible, tocando algo de ella, en lo
qual fe entienda, que no pondremos mas que lo comunque
otros aizen; por lo qual lo apartamos de nuctra obra por
verdadero, y alentado.
, , , , , , Qgº es Esfera:
Sfera, egun Tiodocio en fus Esfericos, es vna figura
º , folida, comprehendida de vna ola fuperficie, en me
-4 dio de la qua età vn punto,el qualdita igualmente
de toda la circunferencia. La línea que fe confidera palar por
el centro que toca en la circunferencia, fobre la qual e mue
ye, fe dize Exe de la Esfera; y los puntos en que acaba eta
linea en la fuperficie te dizen Polos, porque en ellos fe re
buelve toda la Esfera.
La Esfera es en dos maneras,vna natural,y otra artificial:
La Esfera natural es la que tiene los movimientos, y pasio
nes verdaderos,laqual es el Cielo; y etos movimientos fon
- - - A - $)
*
2. Arte de Navegar.
en dos maneras, vnos, que fon primeros, los quales fe confi
deran en el primero movil; y ottos, que fonfegundos movi
mientos, que fe confideran en los Cielos, y movimientos de
los Planetas. - -

La Esfera artificial, es vn intrumento artificioamente

hecho, en el qual fe contemplan todos los movimientos de el
mero movil, fus circulos,y configuraciones de Lftrellas, y lo,
demas que en el Cieloe halla, para que mediante el conoci
miento de la Esfera artificial fe venga en conocimiento de
la natural, y verdadera... . -”

-
kºi r a v o 1.
, , *- º — - -
, ,
--

De los Girculos de la Esfera.,

- - -
-
-, -
-
- -
- - " - - #. "... . a

(º- 4. . Irculo,egun
- Euclides lib. r.es vna figurallana, cón-.
tenida de vna linea ¿ llama Circunferencia, ,
hafta la qual todaslas fineas qlalen de vn pento que
ete to,egidosniºcircunstancias él, fon entre i
iguales. 3 : . . . .-

Los circulos fe dividen en general en circulos mayores,

y en circulos menores. El circulo mayor es aquel que divide
la Esfera en dos partes iguales. El circulo menores aquel que
divide la Esfera en dos partes defigules.-
Todos los circulos fe dividen en quatro partes iguales,
ue acada vna llaman quadrante, y cada quadra tefe avide,
fegun el coman modo, en noventa partes iguales,que llaman
¿ ; con que todo circulo tendra 3 bo grad. y cada grado
e divide en 6o, minutos, y cada minuto e divide en 5o, e
gundos,y cada egundo en 6o.terceros,hata en infinito "
Los circurdsquete contemplan en la Esfera fon diez, de
los quales los esfón mayores, que fon, el oriçonte, el Me:
ridiano,la Equinocial, el Zodiaco,el Colurgie los quíno
cios,y el Coluro le los Soleticios. Los retantes quatro on
muores, y divi en la Esfra en patés defiguales, que fon,
el tropico de Cancro, el tropico de Capriconio, el circuló
Artico, y el circulo Antartico. Demas de étos circulos que
- - - - - c
—
 --- - -= ------
- -- -------. -

Cempemdio de la Esfera.
fe confideran en la Esfera, los modernos fracticos confide
ran otros, que fonnecelarios para las operaciones Aftrono
micas, que fon los circulos de longitud, los de latitud, el
circulo de Afcenion reóta, el de declinacion, el circulo
Vertical, el de Poficion, y otros, que para diveros fines e
pueden confiderar.
De el Orionte. -

L Origonte es el circulo mas conocido de la Esfera

natural, porque à la vita le comprehende,y por elo
comengamos de el; el quales vo circulo mayor, y im
mobil, que divide la parte inferior de lafuperior de la tierra
en dos partes iguales, de las quales la que mira al Cenit età
-- patéte á nuetra vita,y decubierta, y la otra parte eta ocul
ta, y debaxo de nofotros: difta ete circulo igualmente por
todas partes de el Cenit, por vn quadrante de circulo. Es el
Cenitaquella parte de Cielo à que mira la cabega, ó que mas
felevanta obre la cabeça; el punto u opueto es Nadit, que
es la parte que mas fe aparta debaxo de tierra. -

El Origonte le divide en fenible, y infenible; el fenible

es aquel que alcanga à decubrir nuetra vita, en el qual e
hazen las obervaciones, El infenible, que tambien llaman
racional, es aquel que con toda preciion, y mathematica
e
mente divide la Esfera en dos partes iguales. Ptolomeo en
el almageto prueva, que de el vno al otro Orisonte ay tan
poco, que las obervaciones que fe hazen en el fenible, no
difieren de las que le hazen en el infenfible: porque el
glovo de la tierra, comparado con la octava Esfera, es como
vn punto; por lo qual las operaciones que fe hazen en la
- fuperficie de la tierra valen tanto como i fe hizieran en el
centro de ella , menos et los Planetas mas cercanos, que
por la cercania fe les halla alguna diferencia. Y asi tam
bien lo fiente el Padre Clavio obre el Comento de Sacro
Bufto. . . . -

Dividen los modernos el Oriçonte enrecto, y en obliquo.

- A 2 Oriz
-
- -

º -
v
 Arte de Navegar. -

Origonte recto es el que tiene por Cenit la Equinocial, y

obliquo el que aparta el Cenit de la Equinocial.
Los Polos del Oriçonte íon el Cenit, y el Nadit, de donde
fe figue, que quantas vezes vno mudare de Cenit, tambien
mudara de Origonte. Llaman à el Origonte Circulo immo
bil, porque no emueve con el movimiento de la Esfera, y
qualquiera parte de mundo le es u Oriçonte perpetuo.
Dvidefe mas ete circulo en quatro partes, tomadas de
las quatro partes del mundo; es à aber Origonte Oriental,
Occidental, Septentrional, y Autral. En ete circulo de el
Origonte le anotan los nacimientos, y ocafos de las Etrellas,
y las aceniones ,y deceniones de ellas.
De el Meridiano.

3 S el Meridianovn circulo mayor, y immobil, que e

", confidera palar por nuetro Cenit, y por los Polos
-4 del mundo, Norte, y Sur, y corta à el Origonte
en dos puntos, opuetos en angulos rectos en el Origonte
Septentrional y en Autral.
Asi como cada punto de Cielo tiene u Origonte immo
bil, asi tambien tiene fu Meridiano immobil; porque por
qualquiera parte donde etamos confideramos, que de Nor
re Sur,y por la parte mas alta a nnetra cabeça, que es el Ce
nit, pafla va circulo,que tambien pae por los dos Polos; el
qual por palar por el Cenit, que es Polo del Oriçonte,y per
los Polos del mundo, corta enangulos rectos, asi à la Equi
nocial, como à el Oriçonte; el qual fe llama Meridiano de
Meridies, que fignifica el Mediodia: porque quando el Sol
llega a ete circulo con el movimiento rapto es medio dia en
aquel Meridiano, como tambien es media noche quando lle
ga à el de la parte que età debaxo de la tierra. -

Divide ete circulo la parte Oriental de la Occidental, y

porque qualquíera punto de Cielo quando con el movimien
to rapto ube por el Origonte, en ninguna parte cftà mas
v . - a3
 - = - - ----- º - = --- -

Compendio de la Efra. y
altaá el Oriçonte, que quandofe halla en el Meridiano, por
lo qual para hazer las obervaciones en la Mar para el cono- .
cimiento de las alturas, folo quando eftàn en el, asi el Sol,
como las Etrellas,fe deven hazer.
Vn meino Meridiano fuele er comun à muchos lugares,
porque todos aquellos que etan vnos con otros Norte Sur,
etaràn debaxo de vnmemo Meridiano; de donde fe figue,
que vno puede caminar por vn Meridiano, aunque camine
todo vn círculo fin mudare à otro, mas mudarà de Origon
te, porque muda de Cenit. - y.

Son los Meridianos tantos, quantos puntos fe pueden

confiderar, que de Lete à Oete: porque tantos circulos e
pueden imaginar, que palan por el Cenit de ellos de Norte
Sur. Mas los Geographos los han reducido à numero de
terminado, contandolos en la diferencia de diez en diez gra
dos en la linea E quinocial. Eftos Meridianos en las cartas
de marearíe pintan con vnas lineas derechas, que corren de
Norte Sur, y en los glovos con vnas lineas curbas, que pa8
ían por los Polos del mundo. - -

- Entre los Meridianos ay vno que fe llama Meridiano

comun, y vurpa de todos el nombre de Meridiano; en el
qual fe numeran los grados de latitud de las tierras. A y al
guna controveria en fituar ete Meridiano, porque vnos lo
fituan en el que pala por la Isla de el Cuervo; otros por las
Islas Canarias: otros mas à el Oete de las Canarias; mas
donde quiera que lo fituaren, dede él fe deven contar los
grados de longitud para el Origonte enlalinea Equinocial.

De la Equinocial.
- A Equinocial es vn circulo mayor, que le haze con
el movimiento del primer movil, y dita igualmen
- te de los Polos del mundo. Para entender la difini
cion de la Equinocial, e ha de atender a que todos los dias
dàn los Cielos vna buelta con el movimiento de el primer
A3 pm o
 6 Arte de Navegar.
movil obre los Polos del mundo Norte, y Sur. Por lo qual
alquiera punto de Cielo haze vn circulo con ete movi
¿ al rededor de fu Polo; pues iconfideraremos vn
punto quedite igualmente de entrambos, ete hará con a
movimiento el circulo de la línea Equinocial; y los que fe
apartaren de el para el Norte; o para el Sur, eràn ciaculos
menores paralelos à la Equinocial. Dita la Equinocial de
fus Polos por 9o.grad. de cada vno. ... . . . . . . . . .
- Llamafe Equinocial; porque quando el Sol llega à ella
confúmovimiento natural, en los principios de Aries, y Li
bra,haze en todas las tierras iguales las noches a los dias; y
por eto tambien le llaman Equator porque iguala con los
dias las noches. Sig º
- Es el vío de ete circulo en la Atronomia muy necelario,
porque es medida de el primer movimiento,y mide los epa
cios de los dias, de las horas,y demas tiempos. En el fe ajuf
tan las longitudes de el Gielo, y tierra, y defde el íe cuentan
las declinaciones. En qualquiera Oriçonte, asi recto, como
obliquo, tiene la mitad de efecircuio obre la tierra, y la
otra mitad debaxo. Los que tienen por Cenit los Polos,tie
nen por Oriçonte la Rquinocial. Divide ete circulo la van
da de el Norte de la de el Sur; los que etàn debaxo de ete
circulo, tienen la Esfera recta; y los que e apartan de él,
obliqua. Tambien los que eftàn debaxo de ella tienen los
Polos en el Oriçonte; y quanto mas e levantavno de los
Polos obre el Origonte, tanto e inclina ete circulo obre
el Origonte contrario. El complemento de altura de Polo
de vn lugar, ferá la mayor altura de la Equinocial obre
el Oriçonte en el circulo Meridiano. Tiene ete
- - - circulo
- otros muchos vos, de los quales
* º ----". - e - --, -

ra etosíon los mas necearios.

-
Ǽ
- -

* s} . ía -

- - e
 Compendio de la Esfera, 7.
º - iDe el Zodiaco, -
se o ; . . . . . .. o -
N LZodiaco es vn circulo mayor, y obliquo à la Equi
nocial, hecho dede fus Polos, el qual divide a la
- º Equinocial en dos partes iguales, y de ella es divi
dido en otras dos, de las quales la vna cae à la vanda del Nor
te, y laótra cae à la vanda del Sur, y entrambos fe apartan de
- la Equinacial quanto fus Polos, de los Polds de la Equino
cial: Aete circulo folo le dàn los Atronomos latitud, ô an
chura; los antiguos le dieron 12. grad. los modernos 16.
que es la mayoratitud que tiene el Planeta. Divide la lati-\
tud de ete circulo la Ecliptica, circulo que con fu mović
miento natural haze el Sol. - . . . .. . . o
a Ete circulo tiene fus Pelos apartados de la Equinocial
por 23 grad.2-ó por todo aquelo que fuere la obliquidad
de el Zodiaco,que vnas vezes fuele fer mayor, y otras me
nor. Muevene todos los Planetas por ete circulo, tanto
con u longitud, como enfulatitud, vagando per diveras
partes de el,olo el Sol caminafiemprepor medio de el enfu
Ecliptica º 3 se ii. 3
r. A ete circulo de el Zodíaco llaman tambien Signifer,
porque contiene en los doze ignos de el Cielo, que eada
vnocótiene 3o.gr. Corta àetos fignos la Equinocial eridos
partes iguales, dexando feis à la vanda de el Norte, y otros
tantos alavanda de el Sur; los de lavanda de el Norte fon,
Aries, Tauro, Geminis, Cancer, Leon, Virgen: Los otros
de lavanda de el Sur fon, Libra Ecorpion, Sagitario, Ca
pricornio, Aquario, Peces Aquife deve diftinguir la mucha
diferencia que ay entre los fignos de la octava Esfera, que
forman las configuraciones de Etrellas, à los fignos de el
primer movil: porque los de la octava Esferae mueven con
fu movimiento natura, y los del primer movil no fe mueven,
nifeapartan de la feccion Equinocial; y para diftinguirlos de
los de la octava, les llama Dodecatemoria. Adonde fe toca
- s. A4 s - la
 8 Arte de Navegar. -

la Equinocial con la Ecliptica, que es el medio de el Zodía

co, llaman fecciones Equinociales, que por que en dos los
tocamientos los diftinguen, diziendo Seccion Equinocial
principio de Aries, y la etra Seccion Equinocial príncipio
-
-
-,
de Líbra.
-- º." -
e ": º - - -

º 3 Pe la Ecliptica. ,

- A Eclipticaesvn circulo mayorque haze el sopor

medio del Zodiaco con fu movimiento natural, di-.
vidiendo u latitud en dos partes iguales. Es ete,
circulo la regla, y menura de íos movimientos de los Plane
tas, dede èle comienganá contar los grados delatitud que
tienen, asilos Planetas, como las Etrellas fixas. Diferen
ciafe la latitud de la declinacion, en que la declinacion fetos
madede la linea Equinócial y latitud de la Ecliptica. Las
latitudes, ô on Autrales, ó Setentrionales; la latitud Au
trales la que cae de la yanda de la Ecliptica para el Sur: y la
Septentrional es la que cae de la váda de la Ecliptica para el
Norte, y porque la Ecliptica tiene declinacion para la van
da de el Norte, y de el Sur, porque etá es repecto de la
linea Equinocial, puede vna Etrella, ô Planeta tener lati
tud Autral, y declinacion Septentrional; ô declinacion
Autral, y latitud Septentrional; porque la Etrella que e
tuviere de la vanda de el Sur, repeto de la Equinocial, y
de la vanda de el Norte, repeóto de la Ecliptica,tendrà de
clinacion Autral, y latitud Septenttional, y por contrario
modo.. -

- Quando la Luna,yel Sole hallan en efe circulo, ômuy

cercana la Luna a él, en las conjunciones, y opoficiones
fe fuelen hazer los Eclipes de kuna, y Sol, de donde toma
nombre efté circulo de Ecliptica., Mediante el movimien
to que haze el Sol por ete cirsblo haze los tiempos de el
año: porque quando età en la Equinocial Seccion, princi.
pio de Aries, haze el Verano; y quando età en el Tropi
co de Cancer haze el Etio; y quándo en la Seccion Equi
- poe
-
 Compendio de la Esfera.
nocial principio de Libra,haze el Otoño; y quando efià en
el Tropico de Capricornio háze el Envierno. Eto fe entien
depara los que etamos de la vanda de el Norte, mas para los
que etände lavanda de el Surferà por contrario modo. *
.. ... ... pºr r -
- . . . . . Es las Coluros. y
s - ba C *. - -

OS Coluros fondos circulos mayores, de los qua

..., les el vno es el de los Equinocios, y el otro es el
- 4 de los Soleticios. El Coluro de los Equinocios
es vn circulo que e imagina palar por los dos Polos de el
mundo, y por las Secciones Equinociales, que es, como
queda dicho, donde fetocan la Equinocial, y la Ecliptica.
El Coluro Soleticial es vn cirèuio mayor, que fe confidera
palar por los Polos de el mundo, y por los puntos en que
mas fe aparta la Ecliptica de la Equiñocial, que es por los
principios de Gancer, y Capricornio. Llamae ete Colu
ro Soleticial, porquepala por aquellos dos puntos en que:
parece que quando ellSol llega à ellos età párado; mas
eto no es porque el Sol epàre, fino porque quando llega
à ellos, que es en los principios de Cancer, y Capricornio,
fe mueve pocó en la declinaciop. Sirven etos dos circulos
en la Atronomia para diferenciar los quatro puntos Cár-.
dinales de el Zodiaco, y para muchas operaciones. Atros
nomicassº. - -
- -- s--
-

º º ... º , .
a bico 1be los Tropicos,
- , , , , , ,, f . . . . . . -

rTrºodos los circulosquehata agorahemospuefofon

mayores, que dividen la Esfera en dos partes igua
• º les, reta tratar de los menores, que en los que di
vidé la Esfera en dos partes defiguales. Y los primeros que fe
ofrecen fon los dos Tropicos, que el vno llamande Cancer,
- y el otro de Capricornio. El Tr opico de Cancer es vn circu
lo menor, quehaze el Sol con el movimiento rapto, quando
y - ---
3.
 o Arte de Navegar. e")
llega al mayor apartamiento de la linea Equinocial pará la
vanda de el Norte. Tropico de Capricornio es vn circulo,
menor que haze el Sol con el movimiento rapto, quándose,
apartamas de la linea Equinocia de la vanda de el Sur. Sir-,
venetos circulos para faber quando llega el Solà el mayor
apartamiento de la linea Equinocial, que llaman obliquidad
de el Zodiaco; la qual obliquidad es varia, la mayor es 23.
gr.52 mini y la minima 23-gri3o min. A otra llamañmedia;
que es 23 gr. 41 min. egun obtrvaciones de Lanfuergio y
etas cantidades fon las que fueden diftar de la linea Equinie
cial los Tropicos;los quales anotan en las cartas convnas
lineas gruelas, que corren paralelas à la Equinocial.
i & ºp o 3 r
... . . . . . De los circalos Artico, y Antartico.
« 4.
. -
. .
r . - -- . , º

e OS circulos Artico, y Antartico on dos circulos

, menores, que con el movimiento rapto decriven
L-A los Polos de el Zodiaco, que etàn apartados de los
Polos del mundo por la cantidad de la obliquidad de el Zor
diaco. Porque la Equinocial, y la Eclípticaon circulos ma
yores, porque entrambos circulos ditan de los Polos fobre
que le decriven por vn quadrante: de aquife figue,que quás
tovn circulo mayor fe apartare de otro,tanto tambien fe
apartaràn entrefi los Polos de cada yno; por lo qual quan
to e apartare el circulo de la Ecliptica de la Equinocial,
, tanto fe apartaràn fus Polos entre fi; y porque los Cielos e
mueven con el movimiento raptofobrelos Polos de el mun
do,tambien los Polos de la Ecliptica (e moveràn con dicho
movimiento, porque età en ellos, y harán con él vacírculo
alrededor de el Polo, apartado quanto le aparta el vn Polo
de el otro y porque los Polos de la Ecliptica fondos, vno
para lavanda de el Norte,y otro para lavanda de el Sur, ha
zelos dos circulos el de el Norte, que llaman Artico,
a y el de el Sur, que llaman, s.
.. . . . . Antartico. : - . -

JDe
 - -
------

- tr
Compendio de la Esfera.
2 - -- - -

... - - - 2 º 3 E. De los Zonas. -

r

D -

los circulos dichose confideran en el Cie

lo, y en el glovo de la tierra otros circulos, como
on las Zonas. Es la Zona vn epacio de Cielo, y
tierra, que contiene el apartamiento de dos circulos parale
los, repecto de el movimiento de el Sol. Tienen las Zonas
particular epecto, y mira à el Sol, pues mediante fu movi
mientodos
rrida, fediftinguen.
templadas,yDividenfe
dos frias, las Zonas en cinco, vnato:
• -

... Es la torrida Zona todo aquel epacio de Cielo,y tierra,

por la qual femueve el Sol,que era aquelepacio que ayen
tre los dos Tropicos; la qual dixeron los Antiguos eran in
habitables: mas la experiencia muetra lo contrario, Las dos,
Zonas templadas on los epacios de Cielo, y tierra que ay
entre cada vno de los Tropicos,y los circulos Artico, y An
tartico. Llamanfetempladas, porque el Sol no e aparta tan
to de ellas,cemo de lasfrias, niíe acercatanto a ellas, como
en la torrida. º -

Las dosZonas frias fon aquellos egaciosdecielo,y tierra

* 2

e ay entre los dos circulos Artico, y Antartico, y los dos

r
olos de el mundo Norte, y Sur. Llamanefrias, porque es
la parte masfria de latierra, porque el Solanda fiempre muy
apartado de ellas..
--- , De los Climas.
Líma esvna diferencia de Cielo,y tierra, contenida
entre dos paralelos,que el vno á el otro exceda en
fu mayor dia el tiempo de media hora. Porque el
Sol moviendoeconfumovimiento natural ya pala à lavan
da de el Norte, ya à la vanda de el Sur; haze que los dias en
vna altura de Poloean mayores que en otra; pues quando
el exceo de el dia mayor devna altura de Polo es de media
horaàel diamayor de otra altura de Polo, àla diferencia de
Cie
 12 ... Arte de Navegar.
Cielo, y tierra que ay entre etos dos puntos,llaman Clima,
por los quales corren los paralelos à la Equinocial,que con
tienen entre fieta diferencia de tierra. -

Por la caufa dicha los Climas eràn veinte y quatro,tantos

de lavanda del Norte, quantos de la vanda del Sur. Los anti
guos puieron menos numero de Climas, que aora ponen los
modernos por eta cuenta. , y ,
-
... - -
De los Circulos de A/cenen: ,,, , ,
ss. -
- D los circulos de Acenion,el que es el circulo deA
. - -
de los circulos puetos ponen los modernos
- • w

cenionesvn circulo que en el Cielo anota el grado

de Equinocial,y de Ecliptica con que fube qualquiera Etre
lla, ô punto de Cielo por el Oriçonte. Para inteligencia de
eto e ha de advertir, que fi de los Polos de la Equinocial le
imaginaren alir vnos circulos, los quales palarán por elZo
diacolos grados que cortaren en el Zodiaco. Por el coni
guiente en el Oriconte obliquo,ò recto, el arco que eñalare
el grado de Equinocial con que fube qualquiera grado de
Ecliptica,ferà tambien circulo Acenional. -

Las Aceniones on en dos maneras, ô rectas, ô obliquas;

la Acenion recta es aquella que enumera en la Equinocial,
y fe cuentan mas grados de Equinocial, que de Zodiaco.
La Acenion obliqua es aquella que enumera en el Zodia
co, y fe quentan mas grados de el Zodiaco, que de Equino
cial. La eplicacion de ete circulo pedia masepacioío tiem
po que el que aquitenemos.
De el Circulo Vertical, r de Altitud.
.7 y -

NL circulo Verticales el mas meneterofo para las ob=

fervaciones quee hazen, asi en tierra, como en la
mar; por lo qual los mareantes devieran aber qual -
era, con grandeconocimiento de el. Es el circulo Vertical
- vn.
 Compendio de la Esfera 13
vn circulo mayor, que pala por el Cenit de qualquiera par
te, hafta el Origente, à quien corta en angulos rectos. Si
qualquiera confiderarevnos arcos que nacen de el Cenit pa
ra todas partes de el Origonte concebirà los circulos Verti
cales. Llamane Verticales de etapalabra Vertex, que fig
nifica lo mas alto,à quien mira, ô apunta la cabeça. Llaman
los Arabes á ete circulo Azimut, ô circules Azimutales;
fonetos circulos tantos, quantos puntos fe pueden imagi
nar que falen de el Origonte à el Cenit; es medida de lo que
dita qualquiera punto de Cielo de el Origonte à el Cenit,
mediante lo qualefabela altura. El Meridiano de qualquier
lugar, es Vertical, porque pafla por el Cenit, hafta el Orie-
-

-
onte. -

Demas de ete circulo fe confideran otros circulos en el

Cielo, que llaman de altitud, y los Arabes llaman Alinucan
tavaht, los quales fe confideran hechos à el rededor de el Ce:
nit; como fi pufieramos en la Esfera artificial que vn punto
fuera Cenit, en el qual i pufieramos la punta de vn com
pàs,y con la otra hizieramos vnes circulos à el rededor de el
Cenit, y los fueramos haziendo hafta el Origonte, etos.
circulos fueran los Almucantarhtdes, ô circulos de Altitud;
de los quales el mas cercano á el Cenit erà el menor; y el mas,
lexos, que es el Origonte, erà el mayor. Competele à el
Origonte el nombre de ete circulo, por er hecho dede el
Cenit, como de fu Polo. -

Los demas circulos de longitud fe confideran en los pa

ralelos que corren con la linea Equinocial, y los de latitud,
de las tierras en el circulo Meridiano; todos los quales.
fe confideran en la Esfera verdadera, y fe anotan.
en la fingida para venir en conocimiento,
s - - - -
de la verdadera,
º *-"a".
- - - e

A
14 Arte de Navegar.
De los Movimientosyy circulo/gundo:

A Vando en el principio dividimos la Esfera en natu

ral, y artificial, diximes que la Esfera natural e
dividia eñ la que tiene los movimientos, y circu
º los primeros, de los qualeshemos hablado com
pendioamente,y en la que tiene los movimientos egundos.
Y porque el curiofo no ignore lo que e quio dezir con los
movimiétos egundos,diremos brevementeal go de ellos pas
ra dar conocimiento de los queon. Porque todos los circu
los áhata aóra hemos pueto fe confideranetar en el Cielo
del primer movil; todos los demas movimientos que fe ha,
zen,asi en el Cielo de las Etrellas, como de los demas Pla
netas, ellaman egundos,à diferencia de aquel primero. Son
etos circulos egundos decriptos de los movimientos de
cada Planeta. Los movimientos de los Planetas on en mu
chas maneras, egun para diveras partes e mueven en el
Zodiaco, de los quales dos fon los mas principales; el vino es
el movimiento de longitud, que es el movimiento natural
del Planeta de Occidente para Oriente. El fegundo es elde
latitud, que repecto de la Eclipticatiene con ete, e mueye
apartandole dela Ecliptica ya para la vanda de el Norte, ya
para la vanda de el Sur. El Planeta quemase aparta no ex
cede 8.gr.que es la latítud de el Zodiaco. . . - - .
El movimiento de longitud de cada Planeta fe divide en
dos movimientos, vno que es el aparente, y otro que es el
medio. El movimiento aparente es aquel que con los infru
mentos, y vita comprehendemos que haze cada dia. Es
compueto ete movimiento de muchos movimientos, y por
eto vnas vezes fuele er mayor, y otras menor, conforme los
movimientos de que fe compone, concurren para hazer el
aparente. . . . .
El movimiento medio es el movimiento natural de el
Planeta, que es medio entre el movimiento aparente ma
-
w. -
yor,
 =-- - ..- --------—- -

Compendio de la Esfera, 15
yor,y el menor. Para inteligenciade eto fe ha de atender,
que ete movimiento ha ido hallado por experiencia, y ar
gumento; porque viendo los Aftronomos que el movimien
to aparente de el Planeta vnas vezes era mayor que otras, de
los dos movimientos juntos tomaronvn medio, que fuera
igual entre los dos,y e lo atribuyeró a el Planeta cuyo era,y
àetellamaron medio;o movimiento igual; el qual hazento
dos los dias por el Zodiaco, fin diminuir, ni aumentar, para
que mediante eta dipofiéion puedan entrarlos demas mon
vimientos de que fe cómpone el movimiento aparente.
º Demas de eténovimiento igual que compone el moví-.
miento aparente,ay otros muchos movimientos que le com
fonen, y varios, conforme á las dipoficiones que tiene cada.
Planeta. El primero que altera el movimiento aparente,és.
el movimiento del Apogeo, que es aquel mayor apartamien
to que tiene el Planeta a la tierra, y fu movimiento contra
rio el Perg o, que es aquel movimier fo de acercarfemas à
la tierra. Pe ¿ de que le compone el apaº.
¿
Muevelé el cetrovnas vezes para Oriente,y otras para Oca.
cidente, con ¿ •
e el Pla-.
meta. Demas de ete en6vimento de los Eiffocios con
pone también el movfmiento aparente de Paieta, hazieni.
dole andarinas,y mehos. Eltoson los movibientos genea
les que concurren a el movimiérito de los Planetas, iñotros,
, que ¿? vnó tiene, que el tratarde ellos.
pide mas epacroos tratados; contentaremonos con traer
aquí lo que anda cada' no cada dia cón u movimientos
¿ igual; y en ánto tiempo concluye todo deirculo,
º "º" para que el iuíoótenga noticia de ell6,
5.
teo , r
- . ... - 1 v.
Porque el tr
rºjº... º * ?º. - libro
¿lar,cnoideº
1. . . . pá 33 1 .
. . C. ge"2 e º rí; o - , , ,,
..

-:ºs i. 3 - -
, (3 e ¿ fºco: iva -
- .
. . . . ---- " -- "... .. - - - -

c2, . . 3: ... logd, º", . . 3 º. , º , , 2 ... ... ".

- - º, si

á -. - w D¿
 16 Arte de Navegar
- - De lo que andan los Planetas eada dia, y en guantº tiempo
r- R vera delprimer andan todos/u Circula.
movi miento que es el rete chill.
otro movimiento que comunmente tienen todos los
, Cielos, es el movimientode los Equinocios;el qual
fe deve confiderar,egun Lansbergio,envna Esfera fuperior
à la Esfera de las Etrellas fixas: confiderae hazer ete mo
vimiento en el circulo pequeño, cuyo diametro es 1. grad.
14 min. 16.eg de circulo mayor; el qual movimiento, aun
que tardo, hazequee muevan con el todos los demas Cie
los,ômovimientos que etàn debaxo de efque le tiene: es la
anomalia de ete movimiento,ò u movimientoigual, en cada
di az.eg 4 tercer 4quatt,39 quint concluyerodo u circu-,
-º *.

lo en 1716.años... , , , . . . . . . . - ,, ,
Depues de ete movimiento le halla el movimiento de la
octava Esfera, que es de las Etrellasfixas; laqual emueve
confu movimiento igual de Poniente en Oriente, apartan
dofe de la Seccion Equinocial cada dia8, tercer. 25. quart.
12. quint.32-exte y andarà todovn circulo en 25293. años,
egunete movimiento quotidianos que egun los antiguos
lo andarà en mas tiempo;y egun otros en menos: porque en
ete ha avido diyeridad de opiniones, egun cada vno de los
Autores han obervado; y por cree movimiento tantardo
ha fido caufa de eta gran variacion. ... .. . -

Siguele a ete movimiento de las Etrellas el movimiento,

y Cielo de Saturno,que ocupa el ¿ An
da cada diº con u movimiento igual de Occidente en Orien
te 2 min,á5 terc. 22.quarta 4áquint, y acaba de andar todo
elZodiaco en 39 años, 187dias, . . . . . .
Iupiter ocupa el texto movimiento, y Cielo 3 anda cada
diacon fu movimiento igual de Occidente en Oriente 4 min.
59.eg 5.terc.54quart. ydavna buelta à todo el Zodiaco
en 11.años, 345.dias. -

r - La
* ,
 -
- - --
— --
-- ---

- - Compendio de la Esfera. 17
La Etrella de Marte, que tiene el quinto moviniento, y
Cielo, fe mueve con fu movimiento igual cada dia de Po
niente áOriente 3 . . min.26.frg.39.terc. 28.quart. 13.quiat.
y anda todo el Zodiaco en dos años menos quatro dias
El Sol quarto Planeta, quetiene el quarto movimiento,
anda confu movimiento igual cada dia 59.min.8.eg 19.ter
cer.44.quart. 59.quint. 15.ext. dābuelta a todo el Zodiaco
en.365.dias, 5. hor.48.min. 58. eg que es la cantidad de el
año Solar Atronomico. Venus, que tiene el tercero novi
miento, y Mercurio, que tiene el fegundo movimiento, andan
confus movimiétos iguales lo memo que lo que anda el Sol,
pues no fe apartan de él. - . . . . . . ... . . .
La Luna, que es el Planeta mas cercano ánootros, y età
en el primer Cielo, e mueve cada dia por debaxo del Zodia
co con el movimiento igual de la Anomalia de u Orbe 13.
grad.3.min. 59, eg.57.tercer. 14.quart. y concluye el circu
s lo de el Zodiaco con ete movimiento en 27.dias, 1 3.hor.
Depues de el Cielo de la Luna fe confideran etar en fu
parte concava
la tierra, el elemento
y agua,egun de clfuego,
es comun y aire, que circundan
opinion. V

Sigueíe à etos el elemento detierra,y agua, que hazen en- -

tre fivnglovo Esferico, como manifietamente fe vè por la y

fombra que en los Eclipes de la Luna haze la tierra; como

tambien es prueva batante de eto el ver, que quando por la
mar, ô por tierra fe camina por vn Meridiano Norte Sur,
mientras fe và encubriendo mas vn Polo fe và decubriendo
la parte de el otro paradó defe camina,que deno erEsferica
la tierra, no aconteciera efto. -

Demas de eto e fupone de entencia comun, que el glove

de la tierra ocupa el medio de el mundo,y que fu centró es el
centro de todo el vnivero, y que dita igualmente de toda la
circunferencia de él, comou centro. -

Suponemos tambien, que la tierra repeto de toda la E

fera es como vn punto;por lo qual dezimos,que las oberva
ciones que le hazen en la fuperficie de la tierra, repecto de
º to
a N,

-
 y3 Arte de Navegar, º

toda la Esfera, fon las memas que las que fe hazen en el cen
tro de ella; y por eto el Origonte aparente difiere en muy
poco de el Origonte verdadero; pues como prueva Ptolo.
meo en fu Almageto, quandova punte de Cielo ale por el
Orionte Oriental, u opueto punto e acuita por el Ori
çonte Occidental. Demas de eto fe vé por experiencia,que
las obfervaciones que fe hazen cada dia ontan ciertas, y ver
daderas, como las que fe pudieran hazer en el centro de la tie
rra; alvo en aquellos Planetas que etan mas cercanos à la -
tierra, cono la Luna, Venus, y Mercurio,y el Sol, que por la
cercania a nofotos tienen alguna diferencia,que llaman , ,
Paralaxis. Y eto bate compendioamente
* dicho para el conocimiento de -.. . . .
. . . las dos Esferas. ... e a
2." . " " - ". ( 6} , , , , , -
(),
- - * - - ... R 3. ".. - 2 -

s e
*.

º. a º
¿
¿ -

4 &% R ºr ”

E. S% ¿s).
-" "- ? , , -
-
s:

- * --- - .
". -

-, , -

« , , l. ,
: º - - -

- PAR
 $33,33...,
-- -” º
; ;
PARTE PRI MERA
---------- - --
DE LAS DECLINACIONES DE EL
Sol, y Etrellas y modo de ober:
- - varlas, , ,,, ,
º ------------- º
, , , , , CAPITVLO PRIMERO, su
.. . .. . . . . . -cº. . . . . - 4:º a
De las canas porque las decimariones dericano puedandº
r: ...
- a perprrear pºrjas tabias 12 º
. ... . . . . . . . . .. . . . . . -º "7
Nesser. Etres mótivos evale el Arted Navegar
¿Nº para conocer en la Mar la parte en que e
}=\ halla la Nao; la primera es de el conoc
¿ miento de las tierras. La egunda, de las
¿é ondas, que mediante elecandato coño¿e
#4%º elfondo, y fu calidad Mas como nº fiem
•. dir; porque ,en, le golostierras
, preay niequver
halla lo vno,
inionni las
lo otro:
que mea
- necesidad ayudada de el arte bucó el tercer motivo en el
Cielo para u mayor certena, obiervandole las alturas a las
Etrellas, y a el Sol; mediante lo qual fabe de Norte sar
con evidencia en que altura le halla, y de aqui medíañte el
rumbo pot donde ha aridado el Navíblo que ha caminadó.
Mas como para laberla altura en que el Navíoe halla es
meneter aberla dedinacion de el Sol, y ela es variable en
cada dia,fue necelariohazervnas tablas de las declinaciones
-
B 2. Paz
2e - Arte de Navegar
para que por ellas fe conozca lo que declina en cada vn dia:
y conferida la obervacion que le haze con ellas fe viene en
verdadero conoeimiento de la altura en que fe halla el
Navio. Mas elas tablas fuelen eftar erradas, y filo eftàn
fera cierto que arrará tambien el Piloto en fu altura: y es
cofa latimoa, que poniendo el quanto puede de fu parte
lo yerre, p6rque las tabías de las declinaciones etèn erra
das. En éte Capitulo pretendo dar à entender à quien no ,
lo abe las caufas de el yerro que fueen tener, ô para qua
conocido defee mas bien la emmienda, ó para que no le
quede que dudarà el que conoce que lo ay. Algunos dizen,á
el yerro de diez minutos mas, ô menos es poco yerro; y yo
lo confielo asi, en quanto al yerro que el obervador pue
de cometer de fu parte, ö de parte de el intrumento con que
oberva; mas no en que las tablas en elos diez minutos etèn
erradas: porque fi al yerro de diez minutos mas, ó menos en
que el obervador puede errar, fe le añade el yerro de las
tablas, y otro yerro que puede tener el intrumento, even
drá à hazer vn yerro confiderable. Pues ya que no le pue
den remedíar todos los yerros, el que etuviere departe de
las tablas à lo menos le puede remediár,para que todo el ye
-
tro fea menos de lo que avia de fer.;
-

” ,
Todos los que hizicrontablas de las declinaciones de el
Sol las procuraroníacar ajutadas para aquellos tiempos,
y Meridianos para que fueron heehas; mas en pajando por
¿
-ellas es cierto que quedan faltas,òerradas para
los dichos Meridianos à que fueron hechas; y efto no por
¿ que las hizo, fino porque el memo tiempo las ha
zefaltas para gti yo conocimiento darè aqui las oaufas ver
daderas de que asieae ... . . . . . . . . . . . . .
... Des cauason las principales de que no fepuedan dar ta
blas perpetuas, rimera es el modo de contar los años: y la
segunda, es la obliquidad de el Zodiaco; de la primera caufa,
que es del modo de $ontar los años,trataremos primero. Los
años cuentandº dos maneras, que obegun los movimien
l - tos
-
 Parte I. Cap., 2
toi del Sol, a que fe refieren. Vnos años ay que fe llaman Si
yiles,y vuales, que on de los que vamos comunmente; los
quales caufa, y e cuentan en el movimiento rapto cotidiano
que evè en el Sol. A y otros años, que on los Atronomicos,
y Tropicos, de los quales vían los Mathematicos,que fon los
que con u movimiento natural,y propio haze el Sol, que es
todo el tiempo que gata con u movinmiento natural ea dar
vnabuelta à toda la Ecliptica. Para inteligencia de efto cs
meneterfaber que colaea el movimientorapto, y natural
de el Sol. - -

Es pues el moviamiento rapto vn movimiento continuo

del primer movil de Oriente en Poniente, concluyendo todo
vn circulo en termino de 24 horas. Llamafe rapto ete movi
miento, porque arrebata tras fitodos los Cielos que debaxo
de fitiene, y comprehende, haziendoles dar vna buelta en el
termino dicho. Llamáà el Cielo que le caufa primer novil,ó
ya porque ete movimiento le conoce primero la luz de la ra
zon,ô ya porque ea primero en numero, que conocemos que
fe mueve, contando los de arriba para abaxo. Los Polos fobre
que le haze ete movimientoon los qllaman del mundo, por
que todo el fe mueve obre ellos; los quales llaman del Nor
te, y del Sur,u medio, que igualméte los divide. Es la Equi
nocial circulo muy conocido, en el qual dà vnabuelta en las
24 hor.confiderandolo afsi: Qualquiera punto de Cielo que
eté en el Oriente, ó en el Meridiano, de donde fupongamos,
qfalga con el movimiento rapto, nobuelve almemo punto,
hala paladas las 24 hor. El qual movimiéto es el que dàn el
Sol,y los demas Planetas,y Eftrellas de Oriente à Poniente:
ete movimiento, como vemos,le tiene el Sol, por etar deba
xo,yujeto à el primer movil;có el qual aliédo por el Orien
te, y palando por el Meridiano, y dado vna buelta por deba
xo de la tierra, hata el Oriente, de donde alió, haze vn dia
natural, añadiendole demas el movimiento natural del Sol.
. Para entender ete movimiento natural de el Sol, que e
le deve añadir à el movimiento rapto, para aver de contaº
s
B3
- -
yn
- -
22, Arte de Navegar.
vn dia natural, es menefter entender qual fea el movimiento
natural de el Solen ete modo. Tiene el Sol u movimiento
proprio, y diftinto de los demas Cielos, y Planetas, el qual
haze por la Ecliptica fituada en el medio de el Zodiaco, el
qual movimiento es contrario á el movimiento rapto: por
que i el movimiento rapto es de Oriente en Poniente, ete -
proprio de el Soles de Poniente en Oriente, mas con gran
diferencia, que fiel rapto en veinte y quatro horas dabuelta
à todovn circulo, el natural movimiento de el Sol no es mas
que de vn grado, ö de vna parte de las 36o. en que le divide
todo yn circulovnas vezes mas, otras menos, egunfe apar
ta,öfe acercaà el Apogeo. Pues fi el movimiento rapto en
el Sol caufalos dias naturales aparentes, esforçoo que todo,
aquello que anda en contrario el Sol con u movimiento na
tural, tenga mas que andar con el movimiento rapto, para.
llegar a la parte de donde el dia antesalió; y porque lo que
anduvo el Sol con fu movimiento natural fue vn grado cafi,
eo tendrá mas de todovn circulo, y lo andarà en quatro mi-.
nutos de tiempo, que ello le cabe de tiempo à el movimiento,
rapto,con que el dia naturai tendra veinte y quatro horas, y
quatro minutos mas, que es lo que anduvo en contra el mo
-vimiento natural de el Sol... . . . . . . . . .
... De etos dias naturales fe compone el año Sibil ordina
rio, que conta de 365, que fon otras tantas bueltas que con
el movimiento rapto dá el Sol; fendo asi, que el movil p ri
mero da en ete tiempovnabuelta mas rqueon 366. porque
aquella buelta que anda el Sol en contra de el primer movil
fele deve delcontarà el Sol; y de etabueltauya natural le
toma el año Tropico, ó Aftronomico, que no es otra coa.
que aqueleiempo que gata el Sol en dar vna buelta à todos
- los fignos de el Zodiaco, que fe fuele contar dede el prin
cipio de Arieshata bólver a el memo punto de donde alió,
en ellqual movimiento gafta los 365.dias, y mas la quarta par
te de vn dia no cabal; con que el año Tropico tarda mas enfu
movimiento, que el año vualeta quarta parte devndia; de
. - - la
•e
 Parte I. Cap. 1, 23
la qual no haziendo cao los Egipcios, primeros numerado
respoliticos de los tiempos,lesucedia,que en el termino de
146o. años contaen vn año de mas en el tiempo civil, que
en el tiempo Tropico el Sol avia andado menos, y asi los
tiempos fe les mudavá; pues en 73o.años el tiempo de Enero
frio fe es convertia en Iunio caliente, todo por caufa de no
ajutar el tienpo que demas gafta el Sol en acabar u circulo.
Por lo qual fiempre etavan en vna continua variacion de
tiempos. Masconociendo efta gran variacionel Emperador
Iulio Cefar el año 45.antes del Nacimiento de Chrito N. Se
ñor determinó de ordenar eta cuenta de los años civiles con
mas perfecció, y de las quatro quartas partes de vn día de los
quatro años Tropicos hazer vndia, y añadirelo a el quarta
año rontandoelo de mas à el mes de Febrero, para que el año
Tropico igualae à el año Civil, à el qualaño llamó año Vi
fieto, el qual tiene 366.dias, como actualmente vamos.
... Pero como ete dia que fe le añade à el año Vifieto no es
dia cabal, porque las quatro quartas partes de que fe com
ponen no fon cabales; de aquiviene, que tampoco por eta
cuenta quede ajutada el vn año à el otro; pues fe ve la dife
rencia grande que ay dede aquellos tiempos a los nuetros;
de la entrada de el Sol en Aries. Pues hallamos,egun ober
vò Ptolomeo el Sol, que à nuetrostiempos ay gran diveri
dad; para prueva de lo qual hallamos en el libro magni ope
ris 3. cap. 1-1. que obervò Ptolomeo en Alexandria el año
depues de la muerte de Alexandro,463 a losfiete días de el
mes de Pachon, vna hora depues de medio dia, que entrava
el Sol en la Seccion Equinocial, principio de Aries. La qual
cuenta reducida à la cuenta Iuliana, y à el Meridiano de la
Havana,digo, que fue el año 14o, depues de el Nacimiento
de Chrito Nuetro Señor,á los 2.1.de Março, 2.hor.3o.mi
nut, de la mañana, que conferidaegun la mema cuenta Iulia
na con la entrada de el Sol en Aries para el año de 1665. que
fegun obervaciones de PhelipeLansbergio en ete Meridia
no dela Havana erà à 9 de Março,9.hor.3.m.de la mañana;
B 4 el
24. Arte de Navegar.
el quatiempo filo quitamos de la obervacion de Ptolomeo
quedaràn 1.1.dias, 17.hor.47.minut.de diferencia; y tanto es
lo que en 1524, años, que ay dede la obervacion de Ptolo
meo a nuetro año dicho, e ha contado de menos en el año
Solar Atronomico. - -

Conociendo etola Beatitud de Grogorio XIII. y que la

Pacua de Reurreccion no cala enfu legitimo tiempo,y que
fe apartava mucho de los Equinocios, determinó de reformar
eta cuenta de el Kalendario Iuliano, añadiendo diez dias de
todo lo que el Solfe avia quedado atrás en 1627, años, que
avian palado de de la ordenacion de Iulio Cear, à el año de
1582.del Nacimiento de Chrito N. Señor, en que reformó
la cuenta del Kalendario Iuliano; mandó à toda la Chritiá
dad, quee añadie en à la cuenta de el tienpo civil, deforma
que en el primero de Enerofe contaen diez de Enero, y asi
en lo retante del año, para igualar el tiempo que fe avia que
dado atràs el Sol, y dexando el año Solar en la forma que Iu
lio Cear la ordenò. Para que en los iglos venideros no fue
<ra necefaria otra reformacion, dipuo el remedio que podía.
mas fuaveméte tener, mandando que en cada4oo.años fe quie
talen tres dias ditribuidos en los tres primeros centisimos,
que aviendo de fer Viettiles no lo eràn, por el dia que eles
quita;y el quarto erá Vietil, porque no fele quitarà dia al
guno. - -

De todo lo dicho e infiere la variacion que continuaméte

tienen los tiempos que el Sol nos da con el movimiento rap
to, y con el Trópico. Pues filas tablas de las declinaciones
de el Sol, que por mas faciles fe dán en la forma que vemos,
fon ajutadas a los movimientos de quatro años íolos, ferá
cierto, que en palando aquellos quatro años primeros no
quedarán las dichas tablas ajutadas à los demas años figuié
tes para aquel Meridiano à que fon hechas, y tanto mas
quedaràn defiguales quanto mas tiempo pafare por ellas;
por lo qual tendrán necesidad de reformacion, y de hazer
las nuevas, . . . ... - "

Ofre
Y
 - -------- =-

Parte I. Cap. 1. . 2y
a Ofrecefe aquivna duda,y es el aber en que tanto tiempo
el Sol fe queda atrás el termino de vndia de lo que fe cuenta
de mas en el tiempo,yaño ordinario. A lo qual digo, que en
el Sol, y demas Planetas fe hallan dos movimientos, v no que
llamanigual,y otro que es el aparente:y asi por el movimié
to iguale puede contar tiempo determinado;mas por el apa
rente no, porque vnas vezes fe halla fer mayor, y otras me
nor, Prueva de lo qual ferà lo figuiente.
Conociendo los Mathematicos por las obervaciones
que hizieron los antiguos, que los años Tropicos, y movi
mientos de los Planetas no eran igualesvnos años con otros;
pues vnas vezes les vieron ir mas velozes, y otras mas tar--
dos: y conociendo por experiencia la diveridad de caufas
que concurrian à etos movimientos, y que no todas eran
iguales,fino qquandovnas diminuian, otrasfe aumentavan.
E)eterminaron el contituir vna regla, que fuera media pro
porcion entre el mayor movimiento, y el menor, que en di
veros tiempos en todo fucirculo hazian los Planetas. Y asi
quitando el menor movimiento de el mayor, y la reta parti
da por medio, y añadida à el menor, queda mediando el mo
viniétode el Planeta entre los dos extremos,y à efte llaman
medio movimiento de el Planeta,ò igual movimiento. Y fi
al tiempo mayor,y menor e le haze la mema cuenta, que es,
quitar el menor tiempo que gata el Planeta en todofu circu
lo de el mayor, y la reta partida por medio, y añadida à el
menor, quedarà el tiempo medio, que gata el movimiento
medio de el Planeta; y andara en tiempos iguales movi
mientos iguales, para que tengan lugar los demas mo
vimientos de aplicare à el Planeta que alteran fu igual-,
dad, egun los tales movimientos fe aumentan, ô diminu
yen. -

Eta doctrina asientendida como general, aplicandola

àel Sol hallaron que el tiempo medio que gata el Sol con
fu movimiento medio en dar labuelta à toda la Ecliptica, es
365 dias, 5 horas,49 min. 16.eg cuya opinion es de el Rey
Don
 2ó Arte de Navegar.
Don Alfono; y la Reformacion Gregoriana quiere que fea
4, egund.menos, Thicobrahe quiere que fea 27.egund, me
nos que la Reformacion Gregoriana : Phelipe Lansbergio,
cuya doctrina feguimos, toma la media proporcion entre
vnos, y otros, y quiere que el tiempo que gata el Sol en con
cluir u círculo fea 365.dias, 5 hor.48.min.58.egund faltan
dole à eta cantidad para la quarta parte de vn dia 11. minut.
2.fegund. -

A ete movimiento medio,y igual del Sol le alteran otros

movimientos diftintos, que vnas vezes le hazen ir mas ve
, loz, y acabar en menos tiempo; y otras vezes mas tardo, y que
gate mas tiempo:y el primero es el movimiento de los Equi
nocios, que en vn circulo pequeño, que le confidera etar ea
la Seccion Equinocial, cuyo femidiametro es 1.gr. 14. min.
16.eg de circulo mayor; el qual moviendo los Equinocios
vnas vezes, fegun la confeguencia de los Signos, que es de
Poniente en Oriente, y otras de Oriente en Poniente, haze
que los Cielos que debaxo de fitiene,vnas vezes vayan mas
velozes añadiendoles ete movimiento, y otras mas tardos,
quitandofelo: el qual movimiento igualmente fehalla, asien
el Sol, como en los demas Planetas, y Cielo de las Etrellas
fixas, por etar debaxo de el que le tiene. -

El fegundo movimiento que altera el movimiento igual

de el Sol,es el movimiento de fucentro, que vnas vezes feha
lla etar mas baxo, y otras masalto; y otras mas al Oriente, y
otras mas al Poniente, con que continuamente fe età mu
dando,haziendo con dicho centrovn circulo pequeño, apar
tado de el centro de la tierra, cuyodiametroon 2 5. m. Ete
no folamente muda el movimientoigual de el Sol, fino tam
bien el Apogeo medio. "..." -

Tiene tambien otro movimiento tercero que altera u

movimiento igual, que es el de el Apogeo, el qual no es otra
coa que aquel mayor apartamiento que tiene el Sol de la
tierra: el qual, aunque con movimiento tardisimo,en la con
fequencia de los Signos haze que varie el movimiento igual
- de
 - - -

- ---- - ----- -- - ------

s Part.I. Cap. II. 27

, de el Sol. Con que por la diveridad de etos movimientos,
que fon necelarios para el movimiento aparente de el Sol,
que vnas vezes es meneter añadirelos, y otras quitarelos,
haze que no fiempre fe mueva igualmente el movimiento
anuo aparente de elSol;con que vnas vezes gata mas tiem
po que el tiempo igual,y otras vezes menos: de donde fe fi
gue,que ao todos los años Tropicos en lo aparente on igua,
- les, y que no fe le puede eñalar tiempo determinado que ié
pre ea igual; mas fegun fu movimiento igual fe le dà: y ete
es, fegun doctrina de ¿ en termino de 1 31.
años, y once mefes aya vndia de diferencia, que fe halla de
menos en el año Tropico. Maseta cuentafolo firve para tié
pos dilatados,y no para nuetro intento: porque como fegun
el movimiento igual fiempre es vno, diminuyan, o aumenten
s los demas movimientos, que para el movimiento aparente
concurren, fiempre el medio movinsiento queda ajutado
à todos los tiempos; mas para tiempos limitados es mene
tervar de el aparente, en la forma que fe dirà en el Capitulo
en que etrata de ajutar los Meridianos, á que quedan aju.
tadas nuetras tablas.. - -

CAP I TV LO II.,

De la obliquidad de el Zodiaco, fegunda eaufa de la variacion

.. . . de las tablas de el Sol...

Afegunda caula que haze variar las declinaciones de

el Sol, es la obliquidad de el Zodiaco. Es el Zodia
—4 covn circulo mayor, cuya anchura contiene 16.gr.
en el qual fe defcriven las doze Cafas, ô Signos de el Zodía
co, por medio de el qual pala el circulo, que con fu movi
miento natural haze el Sol, el qual fe llama Ecliptica, to
mando nombre de eta palabra Eclipfis, que fignificafalta
de luz porque en las conjunciones, y opofiones quando el
Sol, y Lunae hallan en ete circulo, ó muy cerca del, fuelen
-
- pa
 28 Arte de Navegar.
padecer falta de luz,ô Eclipe que llamamos,ete circulo pae
fando por la linea Equinocial, la corta en dos partes iguales,
y el es dividido en otras dos, quedando la mitad de el Zodía
co à la vanda del Norte, y la otra mitad à la de el Sur: tocan-.
fe etos dos circulos en los principios de Aries, y de Libra,à
los quales contaótos llaman Secciones Equinociales, y don
de mas e apartan es en los principios de Cancer,y de Capri
cornio, à el qual apartamiento llaman obliquidad de el Zo
diaco; porque moviendofe el Sol por la linea Equinocial
con el movimiento rapto, queda en ete moviviento el Zo
diaco Obliquo,y la Ecliptica, por caer en medio de él, de la
qual fetoma la oblíquidad.” . . . . .

No fiempre es vna mema eta obliquidad, porque vnas

vezes es mayor, y otras menor, y à media entre entrambas, á
la mayor llaman nmaxima, y a la menor minima, y a la que es
mitad de entrambras llaman media. Hazefe eta obliquidad
en vn circulo pequeño, que fe confidera en el Coluro de los
Solticios, el qual moviendofe de Norte Sur haze, que los
Polos de el Zodiaco e alleguen mas á los Polos de la Eclip
tica, y que otras vezes feaparten. No conforman todos los
Autores en la cantidad del Diametro de etc circulo, porque
vnos quieren que ea de 24 min. y otros no mas que de 22. La
caufa de eta defigualdad parece que es por no querer admi
tir la refaction de el Sol, vnos, y otros admitirla; de lo qual
aqui por no formar quetiones que no fon precias à lo que fe
trata, no tratamos, y porque la mas ajutada opinion juzga
mos la de Lansbergo,à quien eneto eguimos: el qual quie
re que ea de 22... min. de circulo mayor, la qual continuamen
te feetà mudando, y u movimiento à no malo, es el propio
que el del centro de el Sol. Llegô pueseta obliquidad á la
maxima el año primero de el Nacimiento de Chrifto Nuetro
Señor, que fue 23 grad. 52 min. y de entonces havenidoba
xando hata el año de 1499. en que egun Lansbergio llegó
a 23-gr.3o.min que fue la menor 22.min. menos quela ma
yor, y dede ete año buelve otra vez à fubir, de forma que
 Part.I.Cap. II: 25.
oye halla másque la minima obliquidad38,egundos:
Eta obliquidad de el Zodiaco fe colige de dos maneras;
la primera con intrumento grande, que perfectamente fea.
bien hecho, y que no folo de minutos, fino tambien partes
aliquotas de minueos. Se oberva la altura del Sol Meridiano
en los dos dias que fe halla en el Soleticio Etibal, que en
nuetros tiempos es a los zo y 21 de Iunio, la qual alturas
guardarà. Y quando lega el Sol en el meamo año á el Sole
ticio Hiemal, que es a los 2o. z1. de Diziembre, e oberva -
tambien la altura Meridiana las quales obervaciones fe en
mendaràn por el paralaxis, y por la reflexion que cada vna
tuviere, y enmendadas fe quite la menor de la mayor, y lo
retante fepartirá en dos partes iguales, que cada vna de ellas
darà lo quedita el Sol de la Equinocial, que es la obliqui
dad de el Zodiaco, y toda la cantidad juntalo que dita va
Tropico de otro. - - - - -

Sabele tambien de otra mitiera, que es fubiendofe múy

bien la altura de Polo de el Pugar de eada vno, y quando e-"
tà el Sol en el SoleticioEtibal,ôTropico de Cancro, e ob
ferve la altitud Meridional, la quale enmendarà por el pa
ralaxis que tuviere, que entonces poca, ô ninguna refraccion
tendrà, y à lo que quedare fe le quitarà el complemento de
la altua de Pdo de el lugar de la obfervancion, y lo retante
darà la diftantia de el Tropico à la Equinocial, que es la
obliquidad de el Zodiaco, y eta cantidad doblada lo que
diftavn Tropico de otro. - - -

Y porque aquife fupone abereda altura de el lugar, darè

aqui el mode mas precio, quees el figuiente. Bufquee la Eí
trella que etèmas cercana à el Polo de el Norte,ò del Sur, .
que en la vanda del Norte ferà la masà propofitola Lufi del
ombro de la vrfa menor, que es la que llaman boca de la vo
cina, y quando và llegandofe masal Oriçonte, e le oberve
- u menor altura con el , y eto fea con intrumento grande
que de hata minetos; la qual obervacion fe enmiende por
- la redesion que tuviere, y fe guarde. Y otra noche quando
* ,, , - - - ha
Y , .
 3D Arte de Navegar,
la Etrella propia etè de la vanda de el Norte Superior, e le
oberve la mayor altura con el Orígonte con toda atention,
y perfeccion, para que quede precia, la qual obervacione
añada a la antecedente, y fumadas las dos obervaciones, e
tomarà la mitad, que era la altura de Polo, que obre el Gris
gonte tiene el lugar de la obervacion. Y ete es el modo
mas precio, parain engaño aber la alturade qualquier lu
gar, y por eta alturae averiguala diftancia de los Tropicos
à la Equinocial, como en el patagrafo palado diximbs.
Bolviendo á muetro intituto, digo, que como fe ve la
obliquidad de el Zodiaco continuamente età variando, y
por el configuiente varian las declinaciones de el Sol, que
de ella fe componen conforme fuvariacion, y asi las tablas
que fon hechas para vna obliquidad on diveras, y diftintas
de las que fe componen de otra, que es cauía batante para
- , que no lean perpetuas las tablas. ,º , ... o 3
- - - - º C - - , , , -

- sin CAP ITVL. C), III, -- -

• - - . . . . . - , - o
, De el moda de ramponer las tabla de las declinasioner,
- -
-
de el Sal, º .. . . . . .. -

As tablas de las declinaciones de el Sól de la fuerte

que ordinariamentefe dan por: mas faciles, es por
:º-4. dias de los quatro años, tres ordinarios; y el quarto
vieto, por lo qual es menefter determinar Meridiano, á
que fe hazen para que firvan à aquelMeridiano finequacion,
y para que eri los demas fe vea lo queedeve añadir, ô quitar
por ella. Eto abido, tres cofas fon necefarias para con
truir las tablas. La primera,es el movimiento aparente de el
-Sol de cada dia ajutado al Mediodia de el Meridiano, para s
que fon hechas. La fegunda, es la obliquidad de el Zodiaco.
Y la tercera, es el problema, que ordinariamente fe trae pa
ra la contruccion de las tablas, que es: Conocido el luganda el
Sal en el zodiaco, y la obliquidad de el zodiaco v/econoce la decli-,
, más -.
 == E=-. —

Parte 1. Lap, III. 31 º

nacion de el Sol en la Equinorial. Y porque ete problema fe..
hallarà demoftrado de diveras maneras en las Trigonome
trias de todos los q del ecriven, no lo demontraremos. Mas
folo diremos, que mediante etos movimientos conocidos, ,
quedarà formadovn triangulo Esférico rectangulo, que :
contituye al problema en la forma figuiente. Porque el cir
culo Meridiano palando por los Polos de la Equinocial,
corta à la Equinocial en angulos reólos:elangulo que com
prehende la Equinocial, y el Meridiano era reéto, conocí
da la obliquidad de el Zodiaco, eíabe el angulo que haze la
Ecliptica con la Equinocial, y porque damos por conocido
el lugar de el Sol en la Ecliptica, econocerà vn lado de el
triangulo contado defde los principios de Aries,ò de Libra,
āzia los dos Tropicos de Cáncro,ò Capricornio:y asien el
triangulo Esferico rectangalo le daran tres cofas conoci
das, que fonvn angulo recto, y el lado que es Bais de el an
gulo recto, lugar de el Sol en la Ecliptica, y el angulo agu
do que mira al lado que febufca, yasi por la tabla de los Se
nos no fe puede econder la diftancia de el Sol a la Equino - r
cial en eta forma, como fea el radio todo à el Seno de la Ba--
fis, asi fe avra al Seno de el anguloagudo conocido, que::
mira à el lado que fe buca con el Seno de el lado que le bu-l
ca, con que por regla de tres, multiplicando el fegundo nu-. .
mero por el tercero, y el produto partido por el primero, ,
darà en la tabla de los Senos el lado que fe buca, y con efte,
fundamento fabricamos vna quarta de el circulo Ecliptico,
y por ella las tablas prefentes. . . . .
Ypara mejor inteligencia de lo dicho, y certeza de nueí- =
tras tablas pondre vn exemplo con la demótracion figuien,
te; y digo: Que a los 3o de Mayo de a 663. quiero faber què
declinacion tendràel Sol quando eftuviere en el Meridiano
de la Havana, yhallo egun tablas de Phelipe Lansbergio,
que el Sol età en 9.grad.5.min. de Geminis, y que la obli
quidad de el Zodiaco es 23-grad. 31.min, que es a lº que
etán computadas etas tablas por las razones que adºlºte
-- - *- Q -
º
32 - Arte de Navegar,
dirèmos, con que para hallar la declinacion deel Solfeatien
da a la figura figuiente,en la qualea el circulo A. B.C.D.el
Coluro de los Soleticios, y el medio circulo B.G.D. la mi
tad de la Ecliptica, dede Cancer à Capricornio, y el medio
circulo A. G. K. la mitad de la Equinocial fea el Meridia
no de la Eavana, el medio circulo C. H. Y. F. lugar de cl
Sp! en la Ecliptica el punto H. fea el punto C. el Polo de la
Equinocial Artico, y el Polo Antattico F. y la Seccion
Equinocial principio de Aries G. y porque en el triaagu
la Esferico rectangulo H. Y. G. fe buca la ditancia de el
pedago de el circulo H. Y. fe hallarà asi. Porque el Me
ridiano C. H. Y. F. palando por los Polos de la Equino
cial la corta en el punto Y. los angulos que hiziere rec
tos... Y, porque fuponemos conocido clangulo Y. G. H.
que es la obliquidad de el Zodia- E A
co medido de la porció de el Co
luro de los Soleticios, que es el
arco B.A. de 23 grad. 31.min.cu
yo Seno es 399o 2. de el radioto
do ooooo, y porque tambien ec
conoce el lurgar de el Sol en la
Ecliptica de de el principio de
Aries, fe darà conocido el lado
G.H. Bais del angalo recto de KT" o
69.gr.5 min.cuyoSeno es 934lo. - e

por lo qual no le puede dexar de faber al lado H, Y, que mira

à el angulo agudo en etaforma, porque como fea el radio to
do ooooo.con el Seno de la Batis 9;4io,asi fe avrà elSeno
de el angulo H.G.Y.399o2.có el Seno de el lado H...Y.que
f. 5 tea, y asimultiplicando el egundo numero por el ter
cero, y partido por el primero, darà 37272. que es Seno de
el lado iI.Y. quedan en la tabla de los Senos 21 gr.53.min--
como parece en nuetras tablas algungsegundos menos, y
de ct- nua aerafe hallaràn todas las declinaciones
, - de los demas dias.
CA
 Parte I. Cap.IV 33
c A P I Tv L o Iv.
De las caufas por que el Sol anda mas tiempo de la vanda -

- del Norte, que del Sur.,

L que con atencion mirare las declinaciones de el

Sol, conocerà que el Sol anda mas dias en la vanda
de el Norte, que de la de el Sur, pues anda el medio
circulo que cae de la vanda del Norte en 186. dias, 15.hor:
54 m.y de lavanda de el Sur 178-dias, 13-hors 14.m. Y asiel
exceo de tiempo de la vanda de el Norte es8,dias, 2.hor. y
4o.min.lo qual viendo algunos curioospiden la caufa de e
tatan gran diveridad: à lo qual fe reponde, que la caufa de
variacion es la eccentricidad de el Sol; y para mejor enten--
derlo,y como la eccentricidad lo haga, featienda à la doctriº -
na figuiente.
Gonocefe manifietamente, que todos los movimientos ,
celetes on circulares; por lo qual es fuerçaque tenga cen
trofobre queehagan, queno es otra coa que aquella parte, ,
de la qual díta igualmente toda la círcunferencia, ô aquella
parte fobre la qual igualmente fe decrive la circunferencia; ,
y como todos los circulos que fe defcriven vnos debaxo de
otros, ô fehazen de vapropio centro, ô de otro diftinto: à
los circulos que fe hazen con vn memo centro llaman con
centricos, que quiere dezir decriptos de vn memo centro;
les quales circulos ferànequiditannes entre fi.Y à los circu
los que fe decriven,ó hazen dede ditintos centros, llaman ,
eccentricos;los quales diftan defigualmente entre fi, y tanto ,
quanto fe aparta el vn centro de el otro, tanto fe apartan los ,
circulos, y tanto en la parte opueta fe acercan, como mani-.
fietamente fe vé en la figura figuiente, en la qual fean el
circulo E. y el circulo D.hechos de vn propio centro, q es el
punto A los quales onconcentricos, por er formados de vn ,
meño centros los quales ditan igualmente entre fi; y el
- C " - cirs-,
 Arte de Navegar. -

circulo C.es eccentrico à los dos, por fer decripto defde el

punto B. que es u centro, y ditan defigualmente entre fi,
como parece. -

Entendido què fea circulo eccen- º . ...

trico,bien fe entiéde qué fea eccen

tricidad, que es vna decripcion de
circulo dede otro centro; y como
eta fea cauía de que el Solande mas
tiempo de la vanda de el Norte? Se
entenderà en lo figuiente. El Zo
diaco, circulo mayor,tienefu centro
en el centro de la tierra; y todos los
circulos que tuvieren ete centrofe-,
ràn concentricos con el Zodiado: y el quele tuviere en otra
parte fiendo circulo contenido debaxo de el Zodiaco, era
eccentrico; por lo qual la Ecliptica, circulo que con umo
vimiento haze el Sol, es eccentrico à el de el Zodico, por
tener u centro en otra parte diftinta de el del Zodiaco. Tie
nele, pues, declinado para la vanda de el Norte, y tanto quan
to fe aparta el centro de el Sol de el centro de el Zodiaco
para la vanda de el Norte, tendra mas porcion de circulo de
lavanda de el Norte de la Equinocial, quanto menos de la
vanda de el Sur; mas aunque etos Segmentos de circulo
fondefiguales, no por eloe cuentan mas grados en lo apa
rente en la vanda de el Norte, que en la de el Sur; antes
igualmente: porque los grados de la Eclipticafon medidos
en lo aparente con los grados de el Zodiaco; mas eto con
vna diferencia, que porque la porcion de circulo de la vanda
de el Norte feaparta mas de el centre de la tierra,los grados
fon mayores en lo aparente, quanto fon menores en la vanda
contraria; porque envna, y otra parte guardan la proporció
de fu medio circulo, en lo aparente. Pues i fe confidera,que
el Solanda cada dia por la Ecliptica con u movimiento igual -
59.minut.8. egund. 19.tercer.44. quart, fin aumentar, ni
diminuir vn día mas que otro : porque las porciones de
-
 Parte I. Cap.IV. 35
circulo fondefiguales,la mayor porcion andarà en mas tiem
po, y la menor en menostiempo. Luego fila mayor cantidad
de circulo cae à lavanda de el Norte, es cierto que tardarà
mas tiempo en la vanda de el Norte, que en la de el Sur. Por
lo qual quando anda el Sol de la vanda de el Norte, en lo
aparente vá muyà eípacio por los grados de el Zodiaco, por
allegarfemas à el, á el qual movimiento llaman Apogeo; y
quando anda de la vanda de el Sur, en lo aparente pafamas
veloz los grados de el Zodiaco, por apartarfe ¿ èl, y
allegarfemas à la tierra; à el qual movimiento llaman Peri
COe. -

8. Y para que eto mas bien comprehendere puedaà la vita

fe confidere en la figura prefente el punto A. centro de la
tierra, dede el qual, como de fu centro, fe decriva el circu-,
lo exterior D. E. F. que reprefente el Zodiaco, y el circulo
interior C.H.C. fea la Ecliptica, que es eccentrica à el Zo
diaco; puesu centro es el punto B. fea en el plano de el Zo
diaco la linea E. A. F. la Equinocial, y los principios de
Aries, y de Libra F.E. la qual linea corta en defiguales parº
tes à la Ecliptica. Saquene de- , D. - A
de el centro de el Zodiaco en fu - -

plano doze lineas reótas, que di-s

vidan igualmente los principios - /º.
de fus Cafas, y etas acandofe
iguales para fu conferencia:por-E-
que eleccentrico de el Sol es
defigual en entranbas vandas, fe
hallaràn los fegmentos de las
Caías defiguales en él, y que fon -l.
mayores en lavanda de el Norte, que en la de el Sur; y tanto,
mas quanto feallegan àel Apogeo,ò Perigeo, es en los dos .
puntos C.H.en el Apogeo C.aumentandoe, y en el Perigeo,
H. diminuyendofe. - -
Pues confiderefe andar el Sol con fu movimiento igual
para la Ecliptigatodos los grados de el Zodiaco, eràcierto,
- - = C2 que
 3í Arte de Navegar
que por que los grados de el Zodiaco oníguales, y los de la
- Ecliptica defiguales: porque los Segmentos de circulo que
huze la Equinocal fonen la Ecliptica defiguales,andarà en la
aparente defigualmente; por lo qual quando anda de la van
da de el Norte anda muy à epacio, pues no anda con el mo
viniento aparente, lo que confu movimiento igual: y quan
do anda de la vanda de el Sur, anda mas con el movimiento
aparente, que con el movimiento igual, como fe experimen
• . ta. Todo lo qual es caufado de la eccentricidad de el Sol,
- que à no tenerla, fi no que fuera concentrico con el Zodiaco,
no fe hallāra eta diferencia de días.
Lo que hata aqui en ete Capitulo feha dado à conocer,
no es otracoa, fino que con el entendimiento, y con la vita,
a el que no fabe pueda comprehender, como la eccentricidad
de el Solfea caufa de que ande mas dias de la vanda del Nor
- te, que de el Sur. Retanos provar què tiempo fea el que
+ anda mas de la vanda de el Norte. Lo qual fe provarà geo
- metricamente por la ciencia de los triangulos. No preten
demos probar quanta fea la eccentricidad, ni donde fea el
Apogeo de el Sol, lo qual e fabe de los tres puntos de la
entrada de el Sol en Libra, unitad de Ecorpion, y principio
de Aries;ò de otros tres diftintos: antes aquipretendemos,
que abida la eccentricidad de el Sol,y fuApogeo, fe fepa la
cantidad de tiempo que tardamas en la vanda de el Norte en
la figura figuiente.
becrivee el circulo exterior A.B.C.D. que reprefente
el Zodiaco, y tirefe por u centro la linea B. F.C. que en fu
plano reprefente la Equinocial,que le divida en partes igua
- ¿ luego B. C. feràn los principios de Aries, y de Libra, y
por el configuiente la linea A. G. F. palarà por los princi
pios de Cancer, y Capricornio, en el memo plano de el Zo
- diaco. Sea el Apogeo aparente de el Sol en D. 8. grad. 23.
min. 25.egund.de Cancer, para el año de 1665. fegun Laní
bergio tiere dede el punto D. à el centro de el Zodiaco la
linea D. H. F. en la qual por la 11. de el tercero libroEu
a - -
de
 r Parte I. Cap, IV. 37
Euclides, etarà el centro de la Ecliptica. Sea el punto H.
el centro de la Ecliptica, apartado de el centro de el Zodia
co, 2.grad.ò minut.5o.eg que erà el valor de la linea F.H.
defcrivae dede el centro de la Ecliptica el circulo interior
M. P. Q. N. y reprefentarà el eccentrico de el Sol la Eclip
tico: tiree la linea Y.H. K. por el centro de la Ecliptica H.
¿? à la Equinocial; la qual cortarà a la
Ecliptica en M.y en P. en iguales partes; por lo qual la can
tidad de Ecliptica M.N.P.O.età demas en la vanda de el
Norte, y de menos en la de el Sur. Pretendemos faber què.
cantidad fea,y por que el feno - . A_D a
de la linea G.F. es el memo fe- - -

no, que el de la M. N. P.O. ha

llada la G. F. fe conocerà la
M. N. P.Q., porque en el pla-Y
no de el Zodiaco tiene la me B
ma proporcion la vna, que la
otra; y asi en el triangulo
H.G. F. porque la lunea A.G.F. - - -

paando por el centro corta en -L-" -

angulos rectos à la linea Y. G. K. en el punto G. por la ters
cera propoficion de el libro tercero de Euclides, el angulo
F.G.H. erà recto: conocee tambien el angulo H. F. G. por
el lugar de Apogeo aparente 8 grad.23 min. segund, que
es medido por el pedago de circulo de el Zodiacó A. D. y
porque el angulo G.H.F. erà fu complemento para vn rec
to, quedarà de 81.grad.36.min.35, fegund.con que tenemos
conocídos los tres angulos: conocemos tambien vn lado de
dicho triangulo, que es el lado H.F.de 2.grad. ô min.5o, e
gund.que es lo que importa la eccentrícidad de la Ecliptica,
con que no fe puede encubrir la cantidad de el lado F. G.
quee buca en etaforma: La proporció que tuviere el radio
todo rooooo.con el eno de el anguloG.H.F. conocido,que
al lado que e huca fe opone de 81.gr.36, min.25. eg, que
es 98929 camenatendrá 3515.feno de la Bais de 2-grad.
C 3 o
 Arte de Navegar. --

ó min.5o.egund, con el feno de el lado que fe buca, y mul

tiplicado el numero egundo por el tercero, y partido por el
primero, quedan en la particion 3477. que en la tabla de los
Senos dan 1-grad.59.min.32.fegund.y tanto importa el la
do F.G. que febufcava, y por el configuiente el pedago de
Ecliptica M. N.importará otro tanto; la qual cantidad do
blada harâ 3.gr.59.min. 4, eg. la qual eftà de mas de medio
circulo de la vanda de el Norte, lo qual anda el Sol con el
movimiento igual en 4.dias, 1.hor, 2.min. que quitada de la
vanda de el Sur, y añadida à la de el Norterobre la cantidad
cabal de u medio circulo, quedaràn8.dias, ahor.4.m.en que
excede lavanda de el Norte à la de el Sur en el movimiento.
igual, y otro tanto en lo aparenre: porque el Prothaphaere
ies de la Anomalia de el orbe de el Sol, que en el pedago de
Ecliptica M. N.fe aumenta, en el pedago P. Qe diminuye,ò.
por cantrario modo: con que el movimiento aparente que
da reducido álo igual. Maseta cantidad de tiempo no fiem
pre es igual, porque feirà diminuyendo quanto el Apogeo
de el Solfe ¿ de el principio de Cancer,y acer
candofeà el de Eibra; y quando etuviere en el principio de
Libra,no avrà mas dias de vna vanda, que de otra, y de alli , , ,
N delante comentarà à aumentarfe de la vanda de el Sur, quan
to anduviere menos de la de el Norte; pero eto ferá por
muy largotiempo: porque el mevimiento de el Apogeo es,
muy tardo.. - - - ,

-
- . CAP ITV Lo V.,
D, las preceptos comunes para entrar en las tablas de las; -

- - declinaciones de el Sol, ,
Astablas delasdeclinacionesde elsoletandividir
das para quatro años, tres primeros depues de Vi-.
—45 fieto,y el Vifieto; pues para aber en què año ten
go de entrar competente á el de mi intencion,harè lo figuié
te: Veo que año es en el que etcy, à el qual numerole quito
-- " " - los.
-- -
 Parte I. Cap. V. 39
los millares, y centenares; porque etos todos fon Vietos,
y aquellos que quedaren pàrto por quatro, y los que obra
ren en la particion daràn el numero de el año en que deve
entrar:y fino ay obras, el año en que devo entrar es Vifieto;
para cuya inteligécia fea exemplo: Quiero el año de 1667, la
ber en que años tengo de entrar, quitole los 6oo.que on to
dos los millares, y centenares, y los 67, retantes parto por
quatro, y en la particion me obran tres, por lo qual el dicho
año era tercero depues de Vieto, y en él devo entrar en
las tablas. Sea fegundo exemplo. Quiero para el año de 1668.
faber en què año tengo de entrar, quitados los 16oo. pàrto
por quatro los 68, y en la particion no ay obras, por lo qual
el dicho añoferà Vifieto, y en el devo entrar,y de ete modo
en los demas años. - - - ”
Sabido el año en que devo entrar, fe bucarà en el el mes, y
por funumero el dia en mi obervacion, y lo que enfrente de
el día fehallare,ditribuido en grados, minutos, y fegundos,
ferà la declinacion que aquel dia tiene el Sol; de lo qual por
fer tan claro no doy exemplo.. -

Adviertee, que de los egundos que van puetos en las taº

blas de las declinaciones de el Sol, que por que queden ajuf
tadas à la verdad fe pufieron; nofe deve hazer cafo de ellos,
fino es que palan de 4o. que entonces por ellos,hata 59.íeg.
fe deveañadir vn minuto de declinacion. -

Adviertee, que en los dias que pafla el Sol à la vanda de

el Norte, ö de el Sur,và anotado a el margen en los mees de
Março, y Septiembre, para que por ellos e conozca en què.
vanda eftà el Sol. . . . - -

Para aber el modo de aplicar la declinacion à la oberva

cion,para faber la altura,e han de aber primero tres coas.
La primera, aberà què vanda de la Equinocial anda el Sol.
La egunda, quanto difta de el Cenit. La tercera, āzia que
parte caen las fombras. Lo primero, à que vanda eftà el
Sol e fabe por la advertencia a el margen, como hemos di-.
cho,ò abiendo quedede ao.de Margo hata21 de Septiem
- -

---
C4 brº
4os Arte de Navegar,
bre Anda de lavanda de el Norte, y lo retante de la vanda -
de el Sur, , - -

Lo egundo, quanto difta de el Cenite fabe por el intru-,

mento, y porqueon varios. Vnos, que dede el Oriçonteco
miençan la graduacion,y acaban en el Cenit. Y otros al con
trario, de el Cenit à el Origonte. Los que de el Cenit co
miençan por fi, dān el numero que díta el Sol del Cenit, y
en los que comiençan en el Origonte, tomada la cantidad,el
complemento erà la diftancia de el Sol de el Cenit; lo qual
fehaze quitando la cantidad que diere de 9o, la retaferà la .
diftancia de el Cenit, la qual llaman complemento. Loter-.
cero, que es à qué parte caen las fombras, facilmente fe co-.
noce por los rumbos de la abuja, i caen à el Norte, ô, à el
Sur. -

* Sabidas etas tres cofas,facilmente efabe el modo de apli

car la declinacion à la obervacion por las quatro Reglas fi
guientes, las quales fon iguales, tanto para la vanda de el
Norte, como parálayanda de el Sur.. -

PR1 MERA REG E. A.,

S el obervador etando de la vanda de el Norte, y en la .
propia vanda del Sol,y las fombras cayeren para el Norte
la declinacion de aquel dia fe añadirà à la obervacion, y lo
quelamontaren
de en grados,y
obervacion. . minutos era la altura de el lugar
A -.

\ segvNDA REG L.A.,

S el obervadorefiando de lavanda de el Norte, y el Sol
tambien, las fombras cayeren āzia el Sur, la obervacion ,
fequite de la declinacion de el dia, y lo retante era la ,
altura de la parte de mi obervacion. . .
º. . . . -
su
- 4,

TER.
 - Parte I. Cap. V.
. .
41.
.. -

TER CERA REG L.A. -

S el obervador de la vanda de el Norte, y el Sol de lavan
º: da de el Sur, y las fombras aqui, fiempre à a vanda de el 3
Norte caeràn; quitee la declinacion de el dia a la oberva
cion, y lo que retare era la altura de la parte de mi oberva
C19l. . . . . . - * - -

. . . . . . QZARTA REGLA. º

S Sol, y fombras etuvieren por Cenitentedas vandas lo

que fuere de declinacion aquel dia, ferá la altura de la
parte de mi obervacion. -
Etas memas reglas fe guardan en la vanda de el Sur, ,
mudando el fupueto de etar en la vanda de el Sur, lo que
en la de el Norte. Y para que mas bien fe entienda pondrè
aquibrevemente los exemplos de las tres reglas primeras.-
- Exemplo de la primera regla en 25. de Mayo de 1 664..
etando de la vanda de el Norte obervó vno diez grados.
que diftava el Sol de fu Cenit, caian las fombras para la van--
da de el Norte: y porque el Sol en Mayo età en la vanda de :
el Nórte, por la primera regla fe añada la declinacion de :
aquel dia, que es 21 grad. 12.minut.à 1 o grad.que es la ob
fervacion, y quedará en 3 r. grad. 12.minut. y tanto es la dife -
tancia á la Equinocial de el lugar de la obervacion, y la me
mala altura de Polo.
Exemplo de la egunda regla en 25.de Mayo de el memo
año, etando de la vanda del Norte obervô vno diez grados ,
deditancia del Sol del Cenit, cañan las fombras àzialavan
da del Sur; y porque ete dia eta el Sola Norte, por la egún
da regla quito la obervacion de la declinacion de aquél dia, , ,
y queda la diftancia de miCenit à la Equinocial 1 1.gr. 12.m. . .
que es la elevacion de Polo de la parte de mi obervacion.s s.
Exemplo de la tercera regla,à los 16.deNoviébre de 1664 ,
etando ynodelayºndadel Nºrte, y el Solà la vaplagel -

se a b
42. Arte de Navegar
obervó 3o. grad. de diftancia à el Cenit, y en ete cafo fiem
precaen las fombras āzia el Norte; y por la tercera regla qui
to la declinacion de el dia, que fon 19.grad. 5.minut. de go.
rados de la obervacion,y quedan 1 o grad. 55 min. y tanto
etarè de la Equinocial, y de elevacion de Polo ferà lo pro
pio. De la vltima regla no fedà exemplo, que por fi es bien
entendida; ni menos todas necesitan de er probadas por la
demontracion geometrica, quando u verdad es manifieta,
y en comun víadas de todos: y el hazerlo es gatar papel,
y tiempo fin necesidad. - - -

a DVERTENcras.
A Dviertee, que para añadir, ô quitar grados, ô mi
/—A nutos de grados, y minutos, e tenga atencion que
L. A. vn grado tiene efenta minutos, y vn minuto e
fenta fegundos, y vn fegundo elenta terceros, y de ete mo-.
dofe divide en infinito; por lo qual asi como en la fuma or
dinariadiez diezes,que fon ciento, hazen vno, en la Aftrono
micafeís hazen vno: y así en la fuma para paflar de fegundos
à minutos, por efentafegundose cuenta vn minuto, y por
feentaminutos ecuentavn grado; y asi por quantos efen
tahuviere tantos grados avra, fi fueren minutos,ò minutos,
fiegundos fueren; y lo mfímoucede para retar, que el nu
mero que fe quita de la mayor denominacion, que en la reta
ordinaria vale diez, en la Atronomica valefeis, y todo eto e
entiende en el primero numero de la mano izquierda de vna
cantidad,que vale mas que nueve,que en el fegúdo fea como
en la cuenta ordinaria, que diez valen vno. Y para que efto
mas bien lo pueda entender el que no lo fupiere, pondrè vn
exemplo. , Gr. Min. Seg
Quiero añadir 12 grad. 38.minut. 26.eg 12 s8. 26
ä9.grad.a6.minut.37.fcgund.y poniendo los—º —26 —32
vnos debaxo de otros, grados congrados, y 22: os, ºs:
minutos con minutos, como parece aqui, co
- - - anen
 - Parte I. Cap. V. 43
mengando à fumar por la mano derecha diré 6. y 7. trece, -
pondrè abaxo vn 3.yvä vno, el qual añadido à 2. y 3.hazen é.
pondrècero, y va vno, que es minuto, que añadido a 8.hazen
9.y con feis 15-pongo 5 y và vno,á añadido a 3.y 2.hazen 6. -

y por ellos cuento vn grado, y pongo cero; y añadido el gra

do a 2. y 9.de la vltima fuma hazen 12-pongo 2. y và vno, que
añadido à el que queda vltimo hazen 2. y queda toda la fuma. -

en 22 gr: 5.min.3.eg como parece. - .

De a mema manera para quitar vna quantidad de otra e
harà,la vnidad quitada de la mayor denominacion no vale en T
los numeros de la mano izquierda mas que 6. para cuya inte
ligencia varè del memo exemplo. Quiero de 22.grad.5.mi
nut. 3.eg quitar9.gr.26.min.37 eg. los pondre en la me
ma forma; y dire, detrece 7, 6. pondre abaxo G.r. Min. See.
el 6. y porque al6, que valelavnidad que e .os
quita del numero de minutos, le quite rique- ¿? ¿ ¿.
dan 5.que retado de el 3 quedan 2. el qual. T-¿.
pongoy por el configuiéte quiende 14. qui -º-
ta 6 quedan 8:y de 5 dos quedan 3.y pongo 38, y de rº quin
tados 9,quedan 2. y 1.que ha quedado 12 con que quedan 12..
gr.38 min.26.feg.como parece en la cuenta. - -

Otros modos ay de cuentas, que para el vío Atronomico,

fon necelarías; las quales no las pongo aqui, por no canar.
con ellas á quien preciamente no las ha meneter;que para el
vfo de las tablas etas batan, que on las necefarias, y lo pre
cio de los preceptos comunes para entenderlas, y ajutar el
altura que tiene la parte de la obervacion; advirtiendo, que: -

fe deve hazer la equacion, que adelante depues de las tablas -

íe dirà; la qual fi no fe haze quando el Sol e oberva en los.
Meridianos lexos à los Meridianos para que fon hechas.
etas tablas,es cierto quedarà errada la altura.
- que ajuare..
4. -

A »
 44 Arte de Navegar.
- .. . A D y ER 7" E N C fAN

T) Orque la Reformacion Gregoriana dipone que el

año de 17oo. no fea Vifieto en ete tiempo, porque fe,
perturbará la cuenta no contandovn dia, que le de
xarà de contar por ete mandato. Si alguno quifiere var de
etas tablas de las declinaciones de el Sol fin emmendarlas,
hará vn yerro, no menos que devn dia; por lo qual aquel año
fe deven emmendar, y la emmienda fea de allià delante, que
dondee cuenta en el año Vifieto 29.de Febrero, fe cuente
primero de Março;y donde fe cuenta I. de Março fecuéta 2.
de Março, numerando asi los dias todos, hafta acabar los
quatro años, y de ete modofe puedevar de ellas. O fi no
qufieren hazer eto, que es lo maseguro; lo que fe puede
/ hazer, esténer atencion à que quando fe entre en las tablas
à bucar el dia, ñoe dntre en el día de la intencion, fino en el
antecedente: Como fi mi intenciones de entrar en el dia 2o.
de Margo, entroea el diar9.que aquete era entonces el dia
eo. y asien los demas,aunque para entonces no faltará quien
haga tablas nuevas. No obtante etas nuetras duran,
fin que aya yerro manifieto, por cíen años,
-a e i en la forma que adelante
dipufieremos. . •

-
-
-
- -”. -
3.& ..-
,
c - o*
-

s " . . . . * -- =
- - -
; ... º

. . . . .Riº.
Rº,
º: l,
geºdº
ºs

z -
N

- - «.
. . . . - v.

* - A
 TAB L AS
O E,

LAS DECLINACIONES
DE EL SOL
-
COMPVTADAS
A el Meridiano de la Havana,
egun obervaciones de Phelipe
Lansbergio.
Lan g o.
Año primero depues de vificto 16s s
Obliquidad del Zodiaco 23. gre
31.minut.
3.e.

*ggº
rae
 O
Año primero depues de Vif º.
Octubre.
-eºs-ºe-º eSoviembre Diziembre
r.min./eg. Elgº min./eg. &r.min./eg.
3, 30 os 22 o 31
3 52 46 22 Io 49
"-.
4. 16 32 22 18 o2 l
4. 39. I2 º. 22 26 o 5
--". -º
5 o2. 47 15 : 59 24 2º. 33 12
5 23.34
-me=º ó I6 I7
esºs- =º

16.3432
29

22 47.26
5
6 12
-ºems º e I6 52 º 3 #-º-iº
º 66, s449
57 25 º 22. 38, 4o
23 O4
=-
53
-

7 zo 38 -3 o8 s4
—- b-a 33 3. O4.
8 os zo 2.3; 17. o6.
8 28 o 5
º-as r
23 2o o9
-
8 31 o7.
9. 12 i¿ 23 23 12 l
23, 26. Io
•-=-,

17 23, 28 Io
I S. 23. 29, O6
- =- ...,
I9
2o 23 31 oo
º==s

21 23 31 oo
2 2.
23
-e
3O 4o

23
24 23 27 52
"-----

2. 6 ¿ ¿ 52
º
-
Y 23 23 26 4s
26 23 24. 38
27 27 43, 21 31
'28 ==- 23
s—z-
Iºy.

29 13.45 44
29. 29 23 14 5o
2 o 23 1O 45

l 3l 14 243, á,
3 I 23 O5 36
 Añoprimero depues de Vifefo: ,
Enero.
4.
47
Febrero Março.
gr. min./eg.
E grrºyos
.min./eg s gr. min./eg.
- º

16 - 59.51 7 12 ió
I6 32 45 6 49 56
I6 I4 54. 6 26 48
I5 56-38 6 O4 p6.
a-"

15 38 24 5 39 4O
15 19 3 5 I5 Io
4 52 39
4 º 29 3 o
es

I I
º 2
o. .. I ¿ -"
4
3
O6 zo
42

3 18 57
I5

2 54 51
2 31 27
2 o7 42
¿ - 1 4348
II 59 -

-I

2o
-

2. I
22

23
24

25
2 26

O7 57 37 27
28

...9

l
- - r, -2. s - -- y d

32. - -
Añofegundo depues de Vieta, y
-. -- * =T---—- -
Abril. . . . . Mayo, un
7", 7721$3. e s. SN

4, 5o, 9º - 2. Il I 6.

¿ .3 34 º$.
3 363o -s-
I5
-..-- 5 6.
e»).- 4.O
5 33 33 º
- -'»—
º 6, 22 2.83 2. 2. 4.o I 4. -

ó 33 3. - ¿ -

zozº
7 3o O2

º 8 13,44
«

7, 3.--- . 7

la 8 3526
* 8 3. ¿I2. 8 -o

-¿ al 34
¿¿
-¿ - - -

:
I4
#º º 3
I8” 4.9? . º -
-
¿??
º
“; 2. "

¿? 1o 519, os; 13 3 23 24 o8,

j69 23.42
"- '--
I6
º. 8 i * .

7 no- 45-21 • - -

3 ir os 32 i iso 44 13 º-se-a-

1911.263 8 1919, 57 o9 --

¿or 1 47 12 | 2o.2o O9, 49

- — . ...- - -

12 97.45 ; 329
2. 2. O a 262.
22 12 27.54 2. c3.
22 2O 3 3. -,
5

3.247 os 2 320,43 18
ºli; ez 35l
º 513 25 44 -

26 3 º 45 $ 9 : ¿62
": -74,
—- os 14 º: 1 12:
17.35
3 " ".-
2623.244 s
.ºr y
---
y º

s 42 a 22 28 ¿1 36 4? - -

9 1442 so, 29121 46 19 2923 - 16 42

8
o 15. Co., 35 -
- 3O 23 I2 5I
 Añofgan de deuts de Viffo. s;
e. Iulio: S. Agoto. septiembre
Erzim.ºg 52.22, s:º/é
I, 23. O9 oo - 1 17 57 oo - «»
.223 O4 25 #z 4 44 él — º
3122 so as 3 I 7 25 32 ¿? ¿ º
#ºº º
522 48 56 31 ó 53 34
º .3 6. . ¿-
38 29
62.2 43 zo 6 ó 37 24 ó 6 17 o3
- - - - I 6 2o 7. "I. -
¿? 33 32 - -

¿¿¿? 75 53 3 3
822, 29.
º 2 , a, ... el
d º º 3 º 48
º ¿¿
º 3 31 37
ºlº 14. 28
IO I 5
2-¿-? 28, O9 -

º2,4 TCSTE
45 44
- ra

1122 o6 45l 13 o 47, II 4 23 26

I2, 2 I 59 oo 1214 52 31 112 4 oo O4
13 º 3 º 12 , 13 º 4 º i, 3 s72;
14.2 I, 49.33
-a -.
43 º 57
N-s -
143
El s- -
4 os
- -

49 1513 15 2 46 28
ó 2 22 dó 1ó 3 —3° 4 o 2. 2z O9

1721
3 2 I 11—º.
24 1713
8 I2 º
39 36
23 , 172
8 I 4o31 33
17
5 2o 49 44 I9 I 2 39 2I 19 I Ió 35
2 o 2o 38 38 zo 12 2943 2o o 54 18
--- - —” ” - " " -
2 12o 27 14 21 12 oo 25 2 o 3 o 4o
a 2. l22l 11 4o 1 - O O
22 º 4 44 º 5 –fº 3 2 º ºz 2
232o o3 o6 - 23 II 18 48 2; o 16 22
24l 19 49 38 º 419 58 22 24 o 4o o;
2519 - 37 29 25 Io 38 o2. 25
26 1I 26
Q3 22
26
-
I9 2. 3 46 ó Io -I7Z. 44
26 -
44 - , 5s -

27.19 1o 2o 2zºº 36 º 57 1 so 4o
2818 56 52 28 O9 34 38 28 2 I3 19
2918 42 º *ºlo9 13 19 252 36,37
3o 3 27 48 ???8 51 o; 3O 3 QQ - 4: I
31 18 12 4o 3 lo8 29 44 — —-
--,
 -
opr
aiaud sand/ap ºp ejA
0
-

pO ouqn
e-a- 5iquusxoNº. lºsquozia"ºl
“3/-aiura
=-
3 53/usua? s 3 a “32/ºutua
o $o II º os, r 2z 1o 18
e zs 9º º 1 $ vo kt zzz", or y 6
y I 9 z8 18 $ zz 9o zz sr zo
º 68 z1
-
y I S y I 7O zzy 9z $o
.S zo Z} y 1 $ 65 ºz ez; zI
s. $z ve 9 I9- I 6z zzo o 61.
-=-º • —. —- ºx-- --
º 5 y 6 y1 914 º z . szzZ y Z 9z
9..., z 1o s -==
o ºsºs zz8 $ 88 -

- — - ----

6 ZI 6o $ 4 zzó 89 otr:
I, o I Z Sz . 69 1, o « º ro $ 8
..." -=- -
4 o s8
7.

41z 69 81 *=sº
ezz si to
-s - -"

S O 81 - 1 $ 8z 1 $ ez ZI 9o
os
si o of Iy z oz 6O
º -- - —. u-
Ig 94 z$ si z 8 8z zt
6I Io I7 I zo 9z or
2-->, E-:---
Ió $I 6 6 I zZ 8 8z OI
or of of s. ez 6z 9o
IóI 6 º 9% zóI o8 6o
oz 61 4$ 9º zoz. I co
- - -- --
—.
ozI. II 4z - Iz 8z 18 Co
ozzz 8ºzz
s-2-ºs
zzzº---
" -
& o8 otº
oz 98 So z8z 8 6z º$
I Z. Oº
y 6 oz 8% 8o zºz ¿z z9
$z, foz (69 oz $z ez 9z Sº
Izoz. or 48
—. - ... ,
29z p. 88
º-=--º
IzZz 1z 46' z 4 - 8 Iz & I
Izgz.
-
ºr
-->- ..."
z8z & I 4 79
º-º-------,
Iz6: zº fo zló: 8 I y o$
O8. Iz z$ I8 o: &z , 1 o 7 $

T STTT |
. - -
--
 Jogº, popan; Aspin ,9 l
“oroue R. qo, oro l ow s
=#o/utuºs e
3 a am 5
-:
S 3/auruz
--º-ºs

zI CO Oz 911 $ 81 ¿ I. 4. y
- zzz ss I +y z 91 48 I. 9 g s. y

. 5 º d" 8o ºrº. loz o 9 1 ct

zzy º zo y º so ss
-. --" - —. lº-s
, g zz $ 5# s. 5y 55
zga Zz Zy - 5 rz 15
rz4 oz p6 4. y 89 y 4
zrs z za 8. . tºrre
fozz6 41 r6 6 º #º to
rzo 5s b or o és- s-
1r 1z $º Io ra r vz 9s
r Izz
-d
i78 s zI
-
z1
-
1e r-

I Iz8 ºr y I I zº é A 11
Tzº sºs
$1 Lz zo 1 SI $1 I zos
oz91 19 ro 9i 9z-r-91 cz
- --
ZI oz 86 y 4
»

43 #-¿-?
r41 zo 48
s1 oz 9z 6 y 8I I8 o 68 zo
I 8. O I
ozo. poco ¿ Oz C) zº
6II. 9y I9 z 1z o 18 z$.
zarzº zz zz o 95 co
618z gI 4z fz z I 61 ry
7. 61 o 11 vº, yz I y 8 - zz

$2 31 8º $ 9 $ Sz z 9o 6z
si9% # 9z Z-9z Oz OI

z 8IA 8I. otº 4: Az z 5$ º4

y 8z gr zo z 8z 8z 41 9z
16z 4 $y 99 =án 6z 8 IV So

of 41 6z ºº - :o o IS
= - lº -º - - -

-
I Il 4 I1 I8 . Zz z
-
 32. Añofegu o depues de Vea. y
-
"TAbril
llº Iunio. -

sºvº/k servalºr sgrimio /

1.430 oº 1 o 22 a 16
2 5 I4 O5 2 222 19 o7
— s- * - - a
3 363o - 3 is 34 40
- 58, 43 4l 16 1 5 O4. .. -

* --? - º lº º º si sº
6, 22 28 5 16 29, 16 222 4O 14.
6 —e—-
64531 -
6 Ic
-4
º

7 o7, 11
º 7 3o o2.

7,31, go,
## -N IO
-

3 O7

•
8 3526
-¿z—ía
: 9:
v 9
19o º 21 ,
2

-
I5 - ¿? 1o
o “23l 42.
º

J6 º
#
17 o 43-21
3 i 1 os 32
-

1911.263 8 -- º r a

2o I 47 12 2 o 2o O9, 49
2 o 2 3 -

312.9745
-, -4. º 29 2.1 2 6 2 23 31 oo
3.212
---
... -
27.54 *-º
222
-
o 33.32
/ - -
22 23 3o, 4o
, - \-s

y»
fº 33 5ó 3423 28 4o
I 2 3.
º 25 21,97 24 2º 5b 2 6. 39

-
º? º ¿? º: 12 3 2625 24 4x
7 *I4
8
2, 3 2 2
4. o.5. 27.21:27 16 272 -

s- - —
4. 28 2I 36 42
— 2-----"
-

º
28 23 . 1933
-l-—.
9 1442 5o, 9.121 46 19
3o •
-

sº
915. co 33
- v
- ¿? 54 3. • $ºlº—--
3 º 5-
-

l —- º * -
-
- 3 1122 O4: I 3 ----
-
S

El

6.
34. A#ofegando depues de Vífieto.
v- ve-e

- Oólubre. Noviembre Diziembre r

S ¿?
s grºin Jºk.
3 24 1o
3 46 OO
gr. min./eg.
1439 16
I4 58 I7
#

":
groin...E.
21 37 23
222 o7.
-—
4 I I 48 15 17 53
4 34, 2I 15 3 ó 57
3 22 16
422 24 15
o
º-eº.

... 4, 56 37 15 54, 56. 522

6
3I e
5 21 oo ró 3 94.
3 43 4o Ió 3O 1ó 7
6 Q6 25
a----
1648 27
"-e.
S

6 29 o7 17 o 5 3o 5
I º 6 51 4ó 17 - 22 42 l
e-----
e 2. 3 O3 L6

7 14 26 17. 38

E 7 37 29
8 Go 21
=
17
18 II
53 95 3
2. I

8 22 24. 1827 22.

c8 45 os I8 42 34.
6 9 o7 o8 8 57 53
19 I2 O9.
9 2s 5o
18 9 5o 56 : º 26 15
--e= I;

I9 io 12 44 19.4o 13
.
2O 19
"--
54 23
- º 34 47 2o o7
21 Io 56 43
22 I I 17 26 -
2o 19 48
-

--

2. 3
iI s IO 2o 33 3;
24. 1 39 41
25 I2 2 o 45 . zo 36 o
26. r2 4o 39 2
º
os 34
27 I 3 Gr 3 1 27 º 1 18 z
29 3 2 I 32
*=-au
28 .2 I 28 56
M-a "-
29 l: 41 18 2 I 4O o3
3O 14. OI 22
B-a

l; 14 2o 25 lº e
- "Ree-smºamesº-s
-
 Año tercero defues de Vigo, e *, •-------- : 35
el Enerºs S, Febrerº. s, Março,
grminº/eg, y 5 grmin/eg, 3 gravain./eg.
.— l— . ..- ---- "l — -

123 o 53. 1 16 58 33 723 53

222 - 56 5o 215 4 36 — º
2 o 3o 3 6 24 es 6 37 37
¿P2 44 se
522 27 23
fºº º se
315 47 47
º6 i:
5 I 4.2
6 22 3 o 16 65 23 28 5 27 49
- z.22 22 O9 1 9 oº 5 O4 43
822 - I4 o 3 -
84 3.9º
9 I4 32 O1
4 4o 41
º-s

922 o 5 45 9 - 4 - I7 3
Io I 4:
I 3 2. 37
* -

e 2 º 36,36 - º-º- o 3 53 - 37
II 2 I 47 - 26 I I 13 52 17 II 3 3I OI
2I I2 I 3 3I 5 2 ,
2. º 37 0494 I - ¿? 2 —.97 92
21 dó 46 13 3 º ¿ 3 2 42 16
42 y 16 3.4 rº º 3 º 14 2 19 16.
321 os 22 , 12 31 37: 15 56 ; ;
162o 53 o2 16.3 º 2º Ió I 32 28
172o 41 49, 171 I 49 O7 17 I OS 48
32O 29 36 IS II 28 o3 I8 o - . .

y 192o 16 22 19 1 o 6 58 L9 o 2I o1
2 o 2O O4. O6 2o Io 4.4.53 39
-
o O2 55
----—-
.— -—- - --
2 II9 49 54. 21 º 23 . 33 21 o 26 34.
22 19 36 , 4.O. 22 o oo 5s 22 º 59, ; 16
¿i{TE: Es 23 º 5s 2 º 3 s:
219 os r;
- - ºáº 16 os
- -—-— lº - # ºMºsee 37
2.513 32 º 57 25 - 8 º 54 Oo 252 o 1 3s
2 ó 18 37 43 26 8 32 oo. 26 2 24, oy
— —- ---. ---
2718 21 28 27 8 o 3 52 27 3 47 57
3818
- º
O5 52 - -
28 -
7 4648
—- 28, 3 II 39
-º 4 -n

29 I7 43 39 º ¿? 17.
397 33 22.
31 l 17 16 o2
-

-\- — 3 58 o 1
3I 4 - 21 32
— *, =5 - . - -
 9% épº o 492424 sandJap p
V "19
ojº/A3
—- CA R
a? 3/ruta 3
= -
s•
¿
30/utura?
y ++ óI I si 1 y Sz 'zz 6o 8º
s lo 89
—- J iz a y zz ZI zº
9 o 68 8 I S. OS zo szzz 9z
, --->
$ S s It» 9 o 4 I8 zz z2 6o,
- . -

9 91 ge $ 9 Sz I9 zz se s
9 68 óI
J.-" 95 y 57 zz s, #8
4 Z o diz 45 z$ “zz IIS 4
8 4 z + 8o 418 y 81 az 49 zo
---
6 4 9º $ 16 4 o s z 8 IO tº y
OI. & 8O CO 1 o 4 St. ss z & 9o z8
-4 - —-
g. 8 o r- III 8 IC Iz z. 8 I I 91
zI 8 zS oo z 81 I 9 z$ z8 Iº ss
I. 8 6 1 y 68 1. 81$ zz Io ez 8I Iz
º, 6 ss OS
F y Za z& Iz IS
g 61 Co zz z& Iy 9O
I, oro 8 $9 3 o F #o z2 Sz co
I. 4 or ot 8 r 4 6I 4z. 9z z 8 - 8z , 6O
8I. II oo ó7 S 6r o z9.
Tz coToz
—«. -

1161 1z o 8 616r rºs 9 z o8 oo

oz. 11 zº zo oz, Oz -, 9O 9 4.
º ——s.- - —. - 5TETº:
- zI zo $ 8 oz1. ZI yz z & I oo
i

-9
zI Izzz
t
ozzz. 1 fo
l— —- l.
z 8 o$ ov
ez oz y zo z oé co
+z, oz $ rs
z sgz
—-
z 'Iz9 vo z8 ez 4z lºs
3. 1z.
da -se
SI ---
oo z 8 9z Oo
IzZz $z ºz az z 48
s verz es z oz vº
Izóz y y I ez I 4 OS
relos es z; -4
z& Iy vo
zº
 amogy o Aspinpo «a-es-s o Lºs
orin rojo$y S do UUI.311 Tr N
--------,
s futura? “3
=
G
3 a e/ugua “5
-=,
-e *

81. co y 1 8 I I+
I/ St7 &z
les-a-madeº
4 1$ fo
ZI 4 o vo
l4- I :
- 6s Z 8z y
=, as- Z 9o 9z.
zz o$ 8z I 9 29 y Z o St 9o
ZZ 5.5 FF I 9 I,1 º4
"º-i-sais *
o 1z #s
zz 88 too -

zz 8 I 8I 91 8o z1 s 65 48
=-, -
hsº=es . 5 º 4 12
---
zz yz $ 1 s 15 9o s. 1 º 1%
ZZ 91 S. z
sis sz
II zz 6o 6ó
. 8. Iy Iy
. y 9I I6
y 6z IC
zz co zz y o; 2 + So. s
1z s oº vi se 98 8 zº I 7
1z zº ss I º oz 8o
6I S$
-
"----
Iz g8 ot Iy zo oo
z 9$ I
Iz yz Io
-*
9 -
I-
% z7 o 4 z 8& oc
Tz I yz 1. 4 1 = z zz z 6o I
Iz o " SI
º-—- 1 to o= I º 4 Io
oz zS o9 61 vºz1 y •
- •

oz z1 I z 8, I S.
-
•

z o Z
-
e
= --º
rz zI.
o 6s cº
o 6z z9 7O ry
oz 4 & I o 98 z
- zz 11 vº los o zI y
oz 9o to 11 y So
ez II
o Io z8
61 s; se -º

11 o se o
- -
I
61 o co ¿ $ or ztrº 9
-

o S4 c$
Zzón ot 97.
.
oI Iz - -
S&
E
9 --
- I z I 6
61 1 # 6o 4z 1 o oo 88 I Sr, Oc
-sr iros 8z s 6: oz z 4o 6z
- - -
-
-

81, $ = 6 o 6% 6 81 8o
-4
s1 & I zz O8.
oss zº
I s1 91 ZI +e z8.
º.
frane-amasas I º “8
º-º-a=-r
58 Año tercero depues de Vieto,
soctubre, sNoviembre Diziembre
Sgr min./eg. El gr.min./eg. gr. min./eg.
1. 3 18 3o 4 342, 2 5s 4o
2. O9
—
2.
3. 4. - -2 I4 54. os ##—º-º
2 22 O4.

3 4 O4. 5 I 3 I5 I 3 26 3 22 - 12 52
4 4 28 31 4. I 5 3I 2ó 432 º 58.
5 4 5 I II 35 so ; 1 5.22 3 o O8
-
6 ---º
- 5 4 53 -
6 Io O8 36 = - . 622.-
-s --,37 -17
7 5 37 55 716 35 38; 722,4429
— 1--- — - --
9 6 23 18 917 oo 44 9 22 56 38
IO 6 45 56 o I7 18 o 5. LQ 2 2 CI 4.4
-
--- — --
11 7 o9 c.2 1 I 17 35 os. II 23 O6 52.
I: 7 3 I 4o 12 a 7 51 12 º 23 o3.
378
14. 517 27
3o 143 18 o7 32.
18 22 33 43 ºº 3 4 O9.
I9
sº,
- - s-==== * P-s --=-- - 22 -
I5 3 39 II 15 18 º 39 os: 5 23 I2

; 9 o2 . 16l 18 k, ao I62 3 25 IO
º-º º i ºlº 5 42 – 2-—
179 23 55 1719 os 37 1723 27 12
5 ro o7 42 5. º 37 as I923 - 3O os
2O 1 O 29 38 - 2O. 19 53 2o. 2o 23 3O 3 o
-- “"-- —«r» - - -- á -. -
2 IC9 50 5 o 2I 2o o 3 38 2 º3 3I OO.
22 II 12 3 o 22 2O . 16 49 222 3 3I Ob
- * --- - — - -
23 II 3 3 2 6. 232o 29 51 23 23 3 o Go
24- II 5 4 2 3
e-a-e-seº-a 4
24,2o
—
4I a-n
58 24 2º 3 27
-
28 48
As
2 $ I2 I5 4.5 s2o 5419 25 23 27 48
ºlº 36 45 63 - 95.32 ºl-i-tº
27 12 55 48 272 I I6 3. zº 22, 36
28 I 16 2o. 282 I 26 5o 2833 lº 56
9 13 36 29 2.921 36.46 29l 23 I5 53
o I 3 55 o 6 2o 2 47. O4. 3ol23 12 49
— 5 53} l , —. li. 3 O7
 Año Vieto. r
—º
merC), Febrero
---a-s-º s Margo.
C
Ener -
gr. min./eg
3 gr. min./eg.
.º-----
grming.
23 O2, 28 17 o3 29
22 - 57 a 14 16.46 oó
º-º-

22 32 14 16 28 Q4
22 . 46 - O2 16 1 o 4:
º---
22 38 - 58 13 - 52 2o
33 3 º 47 15,34 o 1
“-=.

2224 4O , I4 49
22 16,36 I4 - 55 I 7
º "-º-ºpºs

I4, 36 2O 4.oo Q 2
o9 21 58 ,28 I4 I6 55
3 35 5 6
I 13. 57. 56
13 - 37 3o
---- 2 49 o , ,
isr; 17: 23 2.25 o 3
12 56 13
b-º 2 - OI Ló

I 3S 22
I2 - 14 53 I I4 3D

54.48 Q 5ó 39
Ir 33 =3 o 26 49.
II 1 I 22
IO 55. 19 o o2 57

2.19 o7 O3.
" " -------.

O9 45 oo I 3I 4,3
O9 22 263 I 5$ 4.6
,
P3 2 18, 26
2 4.2 O $
-
6.—-----
o
Y

- ? -
Año. Vigo.
" - " --º -

e Abril: s - Mayo
5 gr.min /eg. 3 gr. inin./eg.
y o2 15 - 15 27 oo
2 5 º I oo 2 I 54ó o I
3 y 48 o4 3 16 o3 32
4 6
"º-º
IO 45 4 16 2o 59
-
- ----—- l
-

5 ó 33 27 5 16 39 28
6 ó 56 o4, 616 34 3o,
77 1 8 15 717 11 o2
8 7: 41 Oo 8 17 26 22
9 8 o; 15' - 917 42 23
19 8 25 o4 Ioa.7 I8 o 1
112Is9 47 12
O8. 52
112 1813 34
I8 28 43,

13 9 3o o9 13 º 43 13
14 9 5 4o J14 º 37 7
15 ro 13 2o 15 19 1o os
16 Io 34 34 igº º 33
I7 IO 36 o; 1719 38 1o -

18 I I ó 25 8º. 3 o 46
5TT,
37 42
19º º 39
12
292o I 5
29l 11 57, 58 — -
...T.7 - 2 º 2 º Is
2212 37 49 ºlº 38 48
23 I2 56 42 2.329 3, 19
24l 3 17 22, 232 º 44
2.513 35 4.5 232 12 11. 25.
2ó I3 55 I8 262 I 22 37.
¿? I4 23 272 32 o; 23 - 21 OO.
28 4 33 3 282 I s41 4.o 23 38 24
= -, —l -
#o 5 IO * O). 2 o 2 I 59, 35.
23 14 3o
23 IO 46
3l 2 o7 3ol.
 -

p
. “ormI
15 En d. TSGEv ºl d3S 9uqupº
s 3 a 3/usua $ F/aura?
-

rez 9o $ 9 8 co y 8
3: órzo I4 3 y 61 A -8. 8z
"-
zz 9s ve 41 si 11 -
é. zI II
zz Tr ¿s ZO
5 g; 99
zz o 6o 9 4z O» -

TS-5. s?
zz z8 91 z1 & g Oo

ro
zz 9z oo
---

2z 8 4
I$ $5 +o
sr. 48 $ 9
$ 61 8z
-------
.6 óI;
º
, 4s o 4
C9

f zzi ro o? 1s o 1 + 11 I4
TeXT. ss y Tey 9y e: y g oz
--

1% 5 los Iº re os 8 $z 67
Tri ¿ º Es r. T, zo
1 s”e 4 zº zº se 98
1z 9 98 se z r & , 14
3-5-23; --,
ré 9o so 4 r zs ió
o¿81 #s y
1 6z oz
"-s
- oz y yr
I $o 9 *
oz 28 Zºº , o zz, zz
"-
oz oz 1z o 81 zS, e
oz 8o 99
----
II OS
o o
----
$9
S -

61 $o 5 sz I
a s: 6I6 I o9 - +z s. Es 5.
89 1. si ºz
I 68 to
6I ZO or 4
I 8 8º ¿S 4z ¿z o s8
82. z sz I Z
si 3 t. , 4z l -

& 6 . Z gtº 49
sos oz o a&o -
8 zI 89
8 o o
- r
6 Año Viejo.
Octubre. -

ºe,
o Noviembre
"-- - Sº. izmo. -

gr.min/eg. gr.min/eg. 3 grmin/g.

3 36 22 I4 49 35 I 22 - O5 Ió
3 59 o6 13 o8. 58 222 II 53
- e-sa

4 22 54 15 17 o 1
4 45 35
5 O9 45 º
! I6
5
I 5 46 OI
-—
o4 O9
5 32 o2 56 16 22 II

5 55 47 I6 13
39
ó 18 33 I6 56 34
6 41 14 17 3 45
7 o
-
oo T7 3 o 49.
7 26 49 1747 os
7 48 58. is os io
—-
I 3 8 II 3 I. sis 1934 3
2, 3 IS 2. I
8 33 51 4 º 35 43 3
9 56 16 1518 49 42
9 18 o4 1619 o 5 o3
9 3o O4 1719 192,
1o oI 2o 1819 33 2
19 1o 2341 1919 47 26
2O 1o 45 54 2 o 2o. Oo 28
11 o6.46 212 o 13 53.
II 27 21
º-asº
22 2O 26 57
.— -

Li 49 - 23 23 2O 39, o 3
I2 Q9 49 242 o 51 17
º-a ,

12 3o 5o 25 21: oz 3o
I2 K I 5O 262 L 13 47
---s-ºe .

27 13 11 19 3.72 2, 23
I3 3 I 23 282 I 35 Oo
—, T= -
I3 51 26 aºlº 44. I3
3o T4 ro 48 -
3O 2 I 54 O4.
l 14 o 52. - "a-es
 Parte I. Cap. VI. 63
c A P I Tv L o vi.
. )
• - -

De la equation que por razon de la diveridad de Meridianos,

fe baze, y de el v/a de ellos en las
N O
cArt 4.. .
espequeño el yerro que fe comete en ajuftar las
.

altura por la obervacion, y las declinaciones del

-

. Sol, por hazere la obervacion en otras partes dif

tintas, y apartadas à el Meridiano para que fueron hechas las.
Tablas, el qual yerro no fe evita,ino es hazlendo la equa
con, de la qualaquitrataremos, dando el modo mas facil, y
cierto de hazerla: y porque no le puede hazer fin los Meri
dianos, nos esforofotratar de ellos.
Es el Meridianovn circulo mayor,y immovil, el qual le
vantandoe del Oriçonte pala por los Polos de el mundo, y,
por nueftro Cenit, y el contrario Origonte, dando vnabuel-.
ta, hata donde alió. Tomó nombre de Meridies,que ignin
ca Mediodía: porque quando el Sol etádo obre la tierra e
tà en él, es medio dia; así como quando etando debaxo de
tierra, hallandofe en el es media noche. Corta el circulo Me-.
ridíano à la Equinocial, y a el Origonte en angulos rectos,
porque palapor los Polos de entrambos circulos. Los Me
ridianos on muchos, porq cada lugar, ô fitio tiene diftinto,
Meridiano;alvo aquellos qetàn Norte Sur, que vn Meri
diano les es comun à entrambos. Mas para quitar la confufió
en las cartas, y Mapas los han reducido à ponerlos de 1 c. en
1o.gr. que del vno á el otro ay; los quales reprefentan las li
neas derechas qcorren Norte Sur,à las quales llaman lineas
Meridionales; en lasqualesfehallavnalinea, q por excelécía
ellama Meridiano,que es mas gruela las demas, y en ella
fe numeran los grados de el altura de Polo,y de de ella fe co
mengan a contar los grados de longituden la linea Equino
cial. A y variacion en ituar etalinea Meridional; mas oy la
comun opinió es delinearla dede el Meridiano que pala º.
-
*
 64. Arte de Navegar. -

la Isla de el Cuervo, defde la qual fe comiençan à ccntar los

Meridianos de 1o. en 1o.grad. contandcos de Poniente en
Oriente con el movimiento natural del Sol, comengando de
disho Meridiano en vno, y acabandó en 36ó que es la canti
dad degrados en que comunmentee divide la Equinocial,y
la que el movimiento rapto anda en 24 horcibiendole à ca -,

da hor. 5.gr. de Equinocial.

Efto asientendido, digo, quelas declinaciones de es ol
ajutadas à vn Meridiano, no firvé para otro diftinto fin equa.
cion, particularmente quando el Soletà apartado de losSo
leticios. La razende etoes,porque como el Soletèfiempre
en perpetuo movimientó con el fuyo natural, quando età en
otro Meridiano ditinto de el de las Tablas, no e halla en el
memo lugar que tiene en elMeridiano de lasTablas;y como
la declinacione ajufta mediante el lugar donde età,diftinta
declinació tendrà en otro Meridiano,que aquel qtiene en el
de las Tablas, particularméte quádo etáfuera de los Soleti
cios. Luego figuee,que es necelaria la equacion; y fino e
haze era cierto que puede aver yerro demas de 1o. m. hata
24. m. conforme fuere el Meridiano en quee haze la ober
vacion,y el lugar donde fe halla el Sol. , , , , ,
Para aber hazereta equaciones menefter aber dos coas.
La primera es, aber en que Meridiano etá,ô e halla la parte
de ni obervacion, y ficae à el Poniente,ôà el Oriente de el
Meridiano de las Tablas. La egunda es, aber lo q declina el
Sol cada dia, que es la diferencia de la declinacion de vn diaà
otro, y fieta declinacion aumenta,ò diminuye.
Conocee el Meridiano en que fe hallavno por los gra
dos que fe cuentan en la linea Equinocial, en eta forma:
Buco el lugar en que prefumo que etoy, y pueta en él la
punta de el compas, pongola otra punta en la linea Meri
dional mas cercana, que corre de Norte Sur,y guiando por
ella, hafta la Equinocial, la punta, que pue en el lugar
donde etoy, moftrara el grado de Equinocial que le
- correponde, numerado en los numeros que en ellahan
º : y. -" fe
 - Parte I. Cap. VI. 6y
hallan,à los quales llamangrados de longitud; y por el con
figuiente abido de la mima manera el Mertdíano de las ta
blas, eíabe ficae à el Oriente,ò à el Poniente,y la quantida
que ay de grados de el vn Meridiano à el otro.
Ete modo de conocer el Meridiano es cierto en las car
tas, y Mapas que fe hazen en figura plana, mas no para los
Glovos, y Mapas que le hazen en figura Eípherica. La ra
zon es, porque como en los Glovos, y Mapas de figura E
pherica, las líneas Meridionales han de palar por los Polos
de la Equinocial, y todos fe han de juntar en vn punto Nor
te, y Sur; mientras mas fe apartan de la Equinocial, y fe fue
renacercando à el Polo, es cierto que e iràn llegando vnos
à otros, hata que de todos en el Polo fehaga vno. Luego a
cercano al Polo, ô en otra parte que no fea en la linea Equi
nocial equifiere var de la regla dada, es cierto que e erra
rà: porque la parte que me diere el compás en mi punto, no
darà los grados queme competen en la Equinocial, fino me
nos, por tener los grados alli menos amplitud: por lo qua
para que en ete cafo e conozca con puntualidad el Meri
diano para fife ofreciere ocaion, noses forçoo dar otra re
gla, que es la figuiente; - - e
En el punto de la parte d5de juzgo etoy, confidereevna
linea que pae por mi punto, igualmente ditante, y paralela
à la Equinocial; la qual acada en limpio, tomando con el
compàs la ditancia á entre las dos lineas Meridionales mas
cercanasay en el memo púto, y en vn papel,ôtabla puetafe
dividirà en otras tantas partes iguales, quantos grados en la
linea Equinocial comprehenden las memas dos Meridiona
les; las quales partes feràn grados correpondientes á los de
la linea Equinocial. Hecho eto, pongae a punta del com
pàs en el lugar donde juzgo etoy, y la otra en la Meridional
mas cercana,y tomada la mima cantidad en la linea dividida
con la mema potura de compàs,darà los grados correpon
dientes à mi Meridiano, y la ditancia de grados de mi Me
ridiano al Meridiano de las tablas,en los números de la Equí
nociala Sã2
\.
 ó6 Arted, Navegar. -

Sabida la cantidad de grados que ay de diferencia de mi

Meridiano a el Meridiano de las Tablas, epartiràn por 15.
porque cada 1 s. grados hazen vna hora de diferencia de vn
Meridiano à otro, y asi lo que aliere en la particion feràn
horas que ay de diferencia de el vn Meridiano à el otro, y los
grados que obraren en la particion, e multiplicaràn por 4.
y lo que faltere en la multiplicacion feràn minutos de hora.
que demas tiene la diferencia de los Meridianos.. Para cuya
inteligencia pondre vn exemplo: Quiero aber de de la Isla
de Tenerife, què diferencia de tiempo ayà el Meridiano de
la Havana, miro, fegun el precepto de conocer el Meridia
no,quantos grados ay de diferencia de el vn Meridiano à el
otro,y hallo, fegun provable opinion, que ay68 grad, los
quales parto por 15. y alen en la particion 4 que fon las ho
ras, y me obran 8 grad.los quales multiplicados por4.egun
el precepto,hazen.32. los quales on minutos de hora: y así
digo que avrá dediferencia de tiempo de el vn Meridiano à.
el otro 4 hor.32.mín, los quales età Tenerife mas Oriental,
que la Havana. Por lo qual quando en el Meridiano de Te-.
nerife fuere medio dia, en el de la Havana feràn las 7. hor. y
28.minut de la mañana. Y por el configuiente quando en la .
Havana fuere medio dia, en la Isla de Tenerife ferán las 4.
y 32. minutos de la tarde. Porque fiempre los Meridianos,
- mas Orientales cuentan mas tiempo que los Occidentales.
Lo egundo que le deve aber, es la diferencia de declina
tion devn Meridiano a otro; lo qual eíabe por las memas
a ablas, enetaforma: Efcrivo el dia de mi obervacion, y el
dia que eleigue, poniendo y no debaxo de otro, los grados.
correpondientes à los grados, y los minutos à los minutos;
veaequal de los dos tiene mayor numero de declinacion, y
s retee el menor de el mayor, y lo que retare erà lo que de
vndia á otro anda el Sol en fu declinacion, que es la diferen
cia de vn diaà otro... Y fiel dia de mi obervacion fuere ma-.
ypr que el dia figuiente, irà la declinacion en diminucion;
mas filadeclinacion del diafuere menor que el dia figuientes
 Parte I. Cap.V". ó7.
irà la declinacion en aumento. Y para que mejor fe entienda
pondrè vn exemplo: Quiero faber el año de 1663. tercera
depues de Vifieto, á los 22. de Agoto, que anda el Sol n
u declinacion de vn dia à otro, aco el dia 22.-y el dia z3ugo
mo eftàn en las Tablas en la forma que aqui Grad...: ....
parece,y hallo que ay de diferencia 2o.minu- 11 44 - 3o
tos, 25.fegund.que fon los que declina el Sol º r 24 o 5
en las 24 horas; y porque el numero de decli- co zo Tas
nacion de el día 23.es menor que el de 22.di---
ré, que la declinacion và diminuyendo. Mas fi el diaz 3 fue
ra mayor que el dia 22. diria, que la declinacion ivá ta au,
IInCntOe - - --- - - zº
Conocida la diferencia de tiempo de vndia à otro, y tam%
bien lo que declinael Sol de vn diaà otro, facilmenrefe hazé%
la equacion en etaforma: Diziendo por regla de 3.fiz4.
horas medàn tanto de declinacios (uponiendo la que hu
viere de vn dia à otro)las horas de diferencia de vn Meridia
no à otro (fuponiendo las que #
típliquee la declinacion de vn dia à otro, por la dicher ¿
de las horas de el Meridiano, y lo que aliere en la ¿
cacionfeparta por 24. que on las horas de el dia; y el aume
ro que aliere en la particion es la equacion, que es la canti
dad de minuros que tengo de añadir, ô quitar à la declinae
cion de midia, para que quede verdadera, egun reglas que
adelante dirèmos. , , ,, . . .
Para inteligencia de efto pondrè vn exemplo: El año de
1663. à los 22. de Agoto, en el Meridiano de la Isla de Te
nerife quiero hazer la equacion à la declinacion de el Sol,
para por ella faber la altura en que me hallo; y conocida la
diferencia de tiempo de el Meridiano de la Isla de Tenerife
à el de la Havana, que como diximos eran 4 horas,32 minu
tos, y tambien la declinacion de vn diaà otro, que como vi
mos era 2o.minut dirè por regla de 3.fi24 horas medān 2o.
minut.4.horas què minuos me darán? multiplico 2o. por 4.
y falenen la multiplicació8o los quales parto por 24 y alen
E, 2,
---- -
- cº
 ó3. S Arte de Navegar s
en la particíon 3, min. y porque en la particion me obran 8.
multiplicolos por 6o, y la multiplicacion partida por 24.da
rán zo.egundos, con que toda la equacionferà. 2Oe ¿
egund, que le han de añadir, ô quitar, egun dir mos en el
Capitulo figuiente.
Adviertee, que de los minutos de hora,y de los fegundos
de la diferencia de declinacion que no llegan à 4o. no fe deve
hazer cao, por ecuar embaragos;mas quando paían de 4o.,
por los minutos de hora fe deve añadir vna hora à la diferen
cia de tiempo; y por los de declinacion, vn minuto de dife-.
s. ¿, sencia de deciñacion. . . - -- - - -

3 y Sesº ... , . . . . - . . . .

- Pievna Tabla para que con mas facilidade haga la equacion,

y el «/o de ella.. el
,
- . --, -

--- As para etuarlas multiplicaciones, y particio

/º nes, y para que con mas brevedad fe haga efta
equacion damos la Tabla figuiente, que tiene por
titulo: Tabla proporcional de laequacion de las declinacio
nes de el Sol; y para obrar con ella e fuponen abidas dos co
fas, que on la diferencia de horas de vn Meridiano à otro, y
la diferencia de declinacion de vn díaà otro, como diximos
en el Capitulo palado. Por lo qual los numeros que en la
frente de la Tabla corren de la mano izquierda à la derecha,
on minutos de declinacion devn dia à otro; y los numeros
que por el lado izquierdo corren de arriba abaxo,on horas
devn Meridiano à otro. Y los numeros que en las demas ca
fas fehallan,on los minutos de equacion que proporcional
mente les cabeà cada hora, repecto de los minutos de decli:
nacion, lo qual fe haze en la forma figuiente.
Entree en la Tabla de la equacion con el numero de la
diferencia de declinacion por los numeros de la frente en el
que le compete; y con el -numero de horas en el numero que
- - de s -- ;
-
 -

Parte l. Cap. VII. é9

de arriba abaxo corren por el lado izquierdo, y corriendo ",
con los minutos por fulinea dearriba abaxo, y ccn el nume-----
# la caía en
-

que et
pete le equacion. sº
¿
n,te halla el numero que les com
syss , , , , , .

-Popge exemplo, para quemas bien fe entienda, y fea el -

memo de arriba: Fueron las horas de diferencia de Meri
diano 4 y la diferencia de declinacion zo, minutos; entro en
la Tabla con los zo minut.por la parte de arriba,y con las 4."
horas có el numero 4 por el lado izquierdo y corriendo con
los minutosāzia abaxo, y có las horas āzia la mano derecha,
con las memas lineas de cadavno; en la parte donde fe juntá.
hallare 3 min.2o.eg que es lo que le compete de equacion,
como en el Capitulo patado teníamos: - , , --
Pongo otro exemplo, para quemas bien le entienda,y ea
la diferencia de tiempo de vn Meridiano a el Meridiano de
las Tablas, 1 ohor y la diferencia dedeclinacionea 22 mín.
entro en la Tabla por arriba con los 22 min y por el ladoiz
quierdo con las o horas, y corriendoco ellas āzia el lado ....
derecho,y con los minutos āzia abaxo, en la caía en que ejú
tanlas dos lineas hallarè9.minut. 1o.eg que es la equacion
que buco, que he de añadir, ô quitar a la declinacion de el
Sol, para que quede igualada. . . . . . . . . . .
Con etos exemplos ¿ras
el que defeare acertar,
y faber con certeza hazer laequacion,exercitare, acando
diverlas equaciones en la Tabla para en la ocaion
- - hallaríe dietro en hazerla y facil para- . - -

- * --, faberla acom lar, - ,

a - - - - (5) - - - - v.

-- s--- --- - - - . - º -----. 2 ... - ---- ---

- - -

r º r , , ,
s • -

-
º - º
-

- - - --- - * -
-
-
-, -
-

-
--
* ( , ".
-

---- ----- - º* -

. E 3 Minutos
e4. s rºrrespelearne ºprºta
ronunr ºr ºpuoisvutºp uo vip r “easo

ofico, es 5 Ze
i $1 1 zot «so zos ss

Z c zz 4 o 45
S 9 S% l 58

4 éo 4. $$
- ¿Desampas º enºs
S-Oº

4 sos. oz E-0

cº-S 4 co
•».
-

Z szs st
S -s
4 oz 8 $r 6 or
- -—

1. gor 648 S$
.¿ SCO Co 9 Co. 4 8co 6oo oIIoo Oo
issºuisad -.

r,
 Delas Declinaciones de el Sol.
Minutos de declinacion de vn dia a otro.

y9 21 22
º

1o 32
º 11 3 o 12 Oo
memse.

: II 5: 1237 13 OO

II 4o 12 1: I2 5. 1325 I4 Oo
sºn sº 4 EEE º
esºs -.
1 322 3 3 o
4 4C 14 22 15 oo.
3 4:
I2 4OI 3 2O 14 oc I 5 zo I 6 Co
- l--

3 2714 Io is s: 15333 6 17
4.1515 oo I 5 4. 163 c 17. 15
\mºsº emanas eemas
-

5 O215.5C 16 3 1723 is 12
II 4 o 12 3o13 zo 4 1o l 5 5ol 6 4C 17 3 c I82C 9 IO
•emºs «esse lemse
vº
— eansmemo ºes-EMe «ºs
12 1513 o714 co 4 52 1637 8 22 19 I. 2o d7
12 5q13 454 4o I 5 35 2 ...9 Is 2O IC 2I O5
S =º ºsmuseº uemares sssºs ,

13 2 si4 22 15 2o I6 17 2o orº 1 o 22 o?
14 OO 15 co 16 oo 17 o 2 I cCl22 QO 23 oo
7
 72 Arte de Navegar.
h
DE APEicAR LA EgzácION
- - a la declinacion. y
- * -- s.

- -

-
AVideº la equacion, reta dezir como fe ha de
?
-

º aplicarà la declinacion, para que quede cierta; lo qual

fehaze por las dos reglas figuientes...
- • - - º. * C
... .• . -
. . .
-

PR R E. G. L. A. c.
I. M ER A ---------
---- -- --- --- ** --
- - º

S ladeclinacion và en diminucion, yel Meridiano de mi -

obervacian es Orientalà el de las Tablas,la equacionfe

deve añadir. Mas en diminucion,el
- -
Meridian
fe deve quitar.
o
fuere--Qccidenta --
l
----s ----
acuruleasantica
---- ---- - -- • - * ---
l

... , , - as BGVND 4. R G L. 4.
— . . . . . . . . . . .. . . . .
-- QI a declinaciorrfuere en atrmento,
º obervacionfueteorientalà el de lás Tablas,laequacion" , #
fedevequitar. Mas fila d ¿
4
ridiano fuergQccidentala el de las Tablas, la equacion e
-

3 - . deve añadir , , ,
- - -" , ,
o 1 - n. 3 , º, - 3, , ,.. , si
-... Añad eàquitele efaequa
ladeclinacion de midia, y quedara la declinacionverdadera,
en gasesita - -

º y cierta para el Meridiand de mi obervacion. Sea exemplo,

- el memolía 22 de Agoftp, que tenia de declinacioni gr.
44 m3olegy porque la declinacion del diaiguiente esme
nor, va en diminucion la declinacon; y por el configuiente
º. ¿ equacionera 3.m.2o.eg y el Moridiano.
era Oriétalàel de la ¿
- clinacion và en diminució, y el Meridiano esoriental,por la
. primera regla fe develaequació añadir, añadola à la declina
cion del dia, y queda la declinacion del dia dicho igualada en
º grazia soles panoorreonelar centes
- - ... ----- º * ----. - º * -- º ****-. "
- - - - -, ... . . .. . ... ----------------->
 *... , Parte I. Cap. VII, 7,
Y para que todo lo que fe ha dicho que toca à las declina.
ciones del Solfe entienda mejor,pondre vn exemplo qcc m.
prehenda todas etas operaciones, que es el figuiente: Ha
ziendo vno camino para los Reinos de Angola, ehalló en el
Meridiano de S. Elena en el año de 1 664 que es el Vifieto,
à los 1o. de Abril, y aviendo obervado à medio dia el Sol 3o.
gr. de diftancia à el Cent, fupongamos, y queriédo aber por
nuetras Tablas la altisraenque le halla, lo primero que pre
vino fue aber el Meridiano en que preume e halla, y porá
fuponemos er el de Santa Elena,bucò los grados de Meri,
diano que le competé en los numeros de la línea Equinocial;
y asi poniendo la vha punta del compas en el punto doncé
preume età y la otra punta en la linea Meridional,que co
rre de Norte Sur mas cercana,con la mema abertura de có-.
päs, gorriendo para la linea Equinocía en láparte quetoca
rela punta del compás de la parte dohde etá en la lInea Equi,
nocial, darà los grados ále compete à elM. eridiáño desanta
Elena, que egundphton pºdvable fós8 grad.8omina el
Oriente,ò a el Oete del Meridiane del Cuervo. Y pórque
hallo que el Meridiano de la Hayaha età diftante à el Occi
dente.óà elOete del Cuervó 53 grtigo que juntãdovnos
grados con otros, ¿ el Meridiano de Santa Elena, que es
en el qfe halla difta el oriente del de la Havana.96gros
a * - •

quales partidos por 3 ales en la particion 6 hor, y porqu e

fobran 6.gr.los multí plico por 4 y falenz4,que enmiñutos,
que demas tiene. Y asi dire, que deelvn Meridíano a el otro.
ay de diferencia 6 hor y 24 m, Loegundo,buco en las Ta
blas en el añoVifieto el dia 1o. de Abril, cuya declinaciones:
8.gr.25.m.para la vanda del Norte;y porque la declinación
del dia figuientees de 8gr.47rmacola diferencia del vndia,
à el otroquitádo el meflor del mayor y hallofer22 m.y por...
que el figuientedia es mayor,digo,que va enaumento y con,
y.

los 22.m. por la vanda de arribay con las 6 hor, de la diferés

cia por el lado izquierdo entro en la Tabla proporcional
para lacar laequacion,y corriendo coplas 6.hor de la mano,
ize.
 74. Arte de Navegar.
izquierda à la derecha, y con los 22.min. de arriba abaxo, en
la caía en quce encuentran las z.lineas en la de las 6.hor.ha-,
llo 5.m.3o.eg que es laequacion quetengo de añadir,ò qui
tar. Y porque la declinacion del Sol và en aumento, y elMe-.
ridiano es mas Oriental à el de las Tablas, la equació fe ha de
quitar por la egunda regla de la equacion,quito la equacion
5.m.3o.eg.á la declinacion del dia o de Abril,que es8-gr.
25.m. y queda en 8 gr. 19.m. verdadera, y ajutada à el Meri
diano de Santa Elena, para obrar con ella conforme à reglas
de aplicar la declinacion à la obervacion. Y asi porque el
obervador età de la vanda de el Sur, y el Sol à la vanda del
* Norte, y las fombras caen à la vanda de el Sur, por la 3.regla
de acomodar la obervacion à la declinacion; la declinacion
del día fe deve quitar à la obervació, la qual fue 3o.gr. de los
quales quitados 8-gr. 18.min queda la altu ra de Polo en 21.
grad.42. min. y otro tanto es la diftancia à la Equinocialá la
vanda de el Sur. , ,, , , , , , , , .. . . . . . . .
De la manera que otros mandan hazereta equació es mas
facil, pero no ajuftada a las reglas Mathematicas porque lo q
ordenan es,áfe atienda à la parte donde età el Navio,y que
fe cuenten las leguas, ô los grados que ay de diferencia de el
Meridiano de las Tablas à el Meridiano en qetà el Navio;
y fifuere la quarta parte de vn circulo, e le añada la quarta
parte de lo qhuviere de diferencia de declinacion de vn dia à
otro, i la declinació fuere en diminucion, y el Meridiano mas
Oriental; mas fiel Meridiano fuere Occidental, e le quite à
la declinacion. Y por el configuiente, fila declinacionvà en
aumento, y el Meridiano fuere Oriental, e deve quitar la
quarta parte de diferencia de declinacion; y fiel Meridiaao ,
f sereOccidental,ele deve añadir. Masete modo,aunque es
concerniéte con el que doy tedavia no es ajutado,fino à po
co mas,ò menos. Mas el que hemos dado es ajutado à todos
tiempos, y à todas Tablas; y aunque prolixo, es cierto: víe
- cada y no el que quifiere,
s
quey àlomibueno.
la verdad, folo toca el aconejar

-
cA
 . . Parte I. Cap.VIII. 7y
c A P I Tv L o viII
Ioafe vna regla para ajuffar quale/quier Tablas º que Meridiane
quedan ajutadas, y v/o de una Tabla de los Meridianos
a que quedan ajutadas las nutra. , ,
*sº •
Orel Capitulo primero dete Tratado biene colige,
P que las Tablas de las declinaciones del Sol en palan
doles quatro años primeros no quedavá verdaderas
à el Meridiano para qfueron hechas: porque el Sol palados
los quatro años no buelve à el memo lugar donde falió con
puntualidad,fino qfe queda atràs en concluir fucirculo; por
- --io ºrial la declinacion que tendra ferá ditinta de la q antes
quatro años tenia, como manifietamente eve en las declie
naciones que hizo Antonio de Naxera à el Meridiano de Lif
boa, que ya les faltan mas de 4.m à la declinacion de el Sc en
el dicho Meridiano;y à las de Cepedes le faltan para fuMe-.
ridiano mas de 1 1.min. y à las de Zamorano por el configuié
te:y à las demas, miétras mas antiguas les falta mas cantidad,
Eite yerrótieneemmienda con faberá que Meridiano quedá.
ajutadas las Tablas cada quatro años: porque es cierto q, i
fegun el movimiento del Sol no quedanajutadas para aquel
Meridiano para quien fueron hechas, en palando los quatro,
años es cierto que quedarán ajutadas para otro diftinto, y
fabiendo quales,en el fe puede víar de las Tablas, fin añadir
les, ni quitarles, y en los demas Meridianos ajuflarlas por la
equacion. Por lo qualetas nuetras Tablas durarán fin yerro.
ninguno mas de cien años;porque darèvna Tabla en qfe ha
lle à què Meridianos quedan ajutadas cada quatro años: y
aunáfeme puede redarguir que la obliqnidad del Zodiaco q,
oy va aumentandoe no puede permitir que las Tablass duré. -
mucho tiempo: porque las qfueren hechas para vna obliqui
dad, no firven para otra. A eto repondo, qà no aver eta cau
aditareasessusselsassiudecissoleº
- Cs
 ol y,
C. ar, egun
º var de ra quenra ”. alla de di
Pºra¿otra
-
q º;» que
-

todos 9ºalequier
porTablas
lo qual
es ºiguien
-

¿lo víable
que egun ºal es fuerera
con

- Notee que ti
 Parte I. Cap. VIII. 7r.
legun las Tablas que à cada vno pareciere, como eanajufº
tadas, y fegun qual fuere fu movimiento, e le dèfu decli
nacion fegun reglas verdaderas. La qual acada fe confie
ra con la que quatro años antes tenia en el memo día, y qui- .
tada la menor de la mayor, lo que reftare, por cada minuto
de declinacionfe contaràvna hora, que enete tiempo tan
to declina en vna hora; y por los egundos de diferencia de
declinacion, e contarà por cada fegundo vn minuto de
hora. El qual tiempo convertido en grados de Bquino- .
cial, contando por cada hora 15 grados, y por cada 4 mi
nutos de horavn rado, darán la diferencia de Meridiano.
à que quedan ajutadas las Tablas, a quien fe le hiziere e
ta operacion, Ea qual diferencia añadida à los grados de
el Meridiano de las Tablas, darà el Meridiano à que que
dan ajuftadas las Tablas aquellos, quatro años figuientes,
por fer hecha la operacion à el primer año depues de Vi
fieto, en el qual Meridiano e puede var de las Tablas ver
daderamente fin equacíon de eta manera à cada quatro
años e le puede ir ¿ quetiene el memo,
dia de declinacion; y hechas las memas operaciones halla-.
rà los Meridíanos à que por largo tiempo quedan ajuta--
das, con cuya dipoficion hizimos la Tabla prefente, de la
qual los numeros de la mano derecha fon el grado de Me
ridiano, contado fobre los grados de el Meridiano de la
Havana, y les numeros de la mano izquierda fon el año à /

que quedan las Tablas ajutadas à dicho Meridiano, y el

yo de ella es el figuiente. º
* ? -

yso DE LA TAREA
“ "N Ntree enla Tabla con el año que cada vno quifiere
por los numeros de la mano izquierda, y enfrente:
fe hallarà el numero de grados de el Meridiano à
que quedan ajufladas las Tablas de lºs decimiene
- . - - ti
-

-
76 Arte de Navegar. -

Meridianos à que por diveros tiempos quedan ajutadas;

mas porque la obliquidad de Zodiaco o etorva no las daré
para mas tiempo, que el que me permite la variacion de me
dio minuto mas,ò menos en la obliquidad del Zodiaco. Por
la qual caufa ho iédo oy,egun Phelipe Lansbergio,la obli
quidad del Zodiaco mas que de 23 grad,3o min.38.egund.
facamos nuetras Tablas à la obliquidad de 23.grad.3 ... min.
romando la media proporcion de medio minúto más,ò me
nos, que en todo el tiempo que dieremos inporta la obliqui
dad, que es vna variacion cai infenfible, que en palando de
ete tiempo, por eralgo mas,avrà por ella alguna variacion,
aunque pequeña. ¿ul vi9; ºr -
Ya vimos tambien en el Cap. 1. que egun el movimient
igual del Sol en 132.años, poco menos, aviayn día de diferé
cia;el qual tiempo fife parte por 4.y lo que faliere en la par
ticion fuere partidor de 36o. lo que aliere eneta egunda
particionferà el grado de el Meridiano a que cada quaterº
nario de años quedan las Tablas ajutadas, contados fobre el
M:ridiano de las Tablas. Maseta computacion no es à pro
pofito, porque la quentafe deve formar fobre el novimien
to aparente, que es el que da la declinacionde el Sol, y no
fobre el igual,ò medic. Y como ete movimiento fea varia
ble, que vnas vezes en mas de 25o. años aú no ay vn dia de di
ferencia entre el movimiento proprio aparente de el Sol, y
el rapto; y otrasvezes en menos de 1oo. años fehalla de di-.
ferencia yndia, no e puede dar, egun ete movimiento,
tiempo determinado; por lo qual omos forçados para eto
àvar de otra quenta, que es la figuiente, la qual es comun
para todos qualequiera Tablas que egun lo víable fueren
hechas. , , , - - º ,

... Notee lo que tiene de declinacionel Sol en las Tablas el

dia que entra en los Equinocios principio de Aries el pri
mer año depues de Vifieto, que esà los 2o.de Março;y à los
quatro años cumplidos, para el medio dia del memo dia,y al
memo Meridiano de las Tablas fe le facará la quéta à el Sol,
fe-.
-
 Parte I. Cap. VIII. 71.
legun las Tablas que à cada vno pareciere, como fean ajufº
tadas, y fegun qual fuere fu movimiento, e le dèfu decli
nacion fegun reglas verdaderas. La qual acada fe confie
ra con la que quatro años antes tenia en el memo día, y qui
tada la menor de la mayor, lo que reftare, por cada minuto.
de declinacionfe contaràvna hora, que enete tiempo tan
to declina en vna hora; y por los egundos de diferencia de
declinacion, fe contarà por cada fegundo vn minuto de
hora. El qual tiempo convertido en grados de Bquino
cial, contando por cada hora 15 grados, y por cada 4. mi
nutos de horavn grado, darán la diferencia de Meridiano
à que quedan ajutadas las Tablas, a quien fe le hiziere e
ta operacion, Ea qual diferencia añadida à los grados de
el Meridiano de las Tablas, darà el Meridiano à que que
dan ajuftadas las Tablas aquellos, quatro años figuientes,
por fer hecha la operacion à el primer año depues de Vi
fieto, en el qual Meridiano e puede var de las Tablas ver
daderamente fin equacíon : de eta manera à cada quatro
años e le puede ir acando la diferencia que tiene el memo ,
dia de declinacion; y hechas las memas operaciones halla--
rà los Meridíanos à que por largo tiempo quedan ajuta--
das, con cuya dipoficion hizimos la Tabla prefente, de la
qual los numeros de la mano derecha fon el grado de Me
ridiano, contado. fobre los grados de el Meridiano de la
Havana, y les numeros de la mano izquierda fon el año à ,
que quedan las Tablas ajutadas à dicho Meridiano, y el
yo de ella es el figuiente. .
”
- -

yso DE LA TAREA,
- - Ntree en la Tabla con elaño que cadavno quifiere
por los numeros de la mano izquierda, y enfrente:
fe hallarà el numero de grados de el Meridiano à
que quedan ajutadas las Tablas de las declinaciones de
-

- "
78 Arte de Navegar. *-
"----
el Sol y no e hallare en la Tabla el -

numero de el año que buca, fe tomara Grados de Meridiano

por el el mas cercano menor à mi nume a que ujuta
das las declina
ro de años. Pongo exemplo, el año de ciones.
1726, quiero aber à què Meridiano eta- Años
72
---.
aGr. Mil.
ràn ajuftadas etas Tablas de las declina 1665
293 T.
ciones del Sol;buco por el lado izquier 1669
--
296
-
52
do de la Tabla el año dicho, y no hallan 3o I 33
dole buco el mas cercano menor; y por 1673 º—él.
que el año de 1726, tiene por nas cerca 1681
no menor el de 1725. ee año me daràel I68
- — a - " • a º - - . 3I4 - 3ó
numero degrados de el Meridiano a que ¿
1 oo» 319
-.
quedan ajutadas las Fablas, y no entro 1693 323 58.
en el año de r729. porque à minumero de ssais

años no es mas cercano menor, fino ma 1697

yor: por lo qual enfrente de el año de 332 -
-
29
I7O5 336 Q1
1725-ballo 359 grados,26 mintit.que es 17O9 -3 4O 3.42
el Meridiano a que quedan ajuftadas las
Tablas por aquelquaternario de años; el s45 23 1713.
quales en la Isla de Tenerife,y de allicos 1717.339. o4
mengamos à contar los Meridianos, por 172 r I
fer lo mas vable: y fi en la carta de cada 1723 339 26
r-- -

vno el numero de Meridianoe comenga 1729oO4

reà contar de otra parte, conquitarle, ô 1733
---
oo8 48
añadirle la diferencia que huviere a el 737, 13 29
Meridiane de el Cuervo, fé emmendarà; I74 Il 18 Io
aunque fiel yerro es tan pequeño, que no;
- I *A .
-1, -= --.
22 $ I
pala de quatro grados, ô cinco, en ¿ 27
- - e - - - - -

º ,º " 737-36—34
--, sº- º -º
. "... . . . .. . . ... ¿C . s
--- s- ... - -
- - - , , --º

- •4. A2
«, a --- º --, º ,: ---
rº º * . -

º - DE
 Parte . Cap. IX. 79
. ... . . . . . . . . . . .. . .
DE LA DECLINACION DE LAS
Etrellas.
CAP 1 T. V. L. O IX.
- * - - ...: ,czº º, ; ... o si -
. . Trata/e dedas. Efrellas en general, º
- - - - - "
o - e - " - - -- º * -

vando flaciso para afirmar asalturasnoese " w

menos confequencia la declinacion de las Efre

llas; de lasquales fife vía bien, dämuy ciertas,y
º con menos circuntancias las alturas,asién mar,
como en tierra: por lo qual, y porque etas tienédiverías de
clinaciones, en diveros tiempos, nos es forçofo tratar de
ellas alguna coa, para que fe venga en conocimiento de el
etado que al prefente tienen, para que con mas certeza e
pueda víar de ellas,asi en mar, como en tierra. -- º
Las Etrellas, que egun opinion mas provable tienen el
octavo movimiento, ôetàn en el octavo Cielo, juzgan al
gunos que no tienen movimiento natural, fino que mudan
doe los Equinocios parezca que le tienen. Mas como es.
muy congruenterazon, que átodos los luminares del Cielo
les aya dado Dios luz, y movimiento, no les avia de faltar à
las Etrelas lo quee les concedió generalméte a los de has;
vefe manifieftamente queinfluyen, y fila influencia viene de:
luz, y movimiento,es cierto que le tienen juzgaron algunos,
que no le tenian, por llamare fixas, mas la experiencia, y la
razon muetran lo contrario. Llamanefixas, no por que les,
falta movimiento, fino porque entre figuardan vna mema -
potura, y fiempre fe muevenigualmente, fin que vnas anden.
mas que otras, yasi todo quanto e muevevna, e mueven có
el memo movimiento las demas, con la mema potura que:
dede que Dios N.Señor las crio tienen. -
Hame obfervado en las Etrellas quatró movimientes,
- - -
- de.
82. Arte de Navegar. -

Traerèmos aquila declinacion de algunas, para por ellas cos

noger las alturas, asien mar, como entierra. - -

. S.
ºe ºrº. -

.
- 2 a
c A P 1 t v Lo x, es
. - ¿, s -
* -
* - - -º *- -

De la declinacion de la Erella Polar, y fu A/cenffon

reófa.
..-

A primera Efirella que e ofrece por mas váds, esla

de el Norte,que llaman Etrella Polar;la qual eftà
—4ituada en lovltimo de la cola de la Vría menor: e
ta,como las demas, muda declinacion,y oy fe và llegádo mas
à el Norte. En tiempo de Ptolomeo tenia eta Etrella de
ditancia à el Polo de el Norte 11 grad. y 4 min y oy apenas.
tiene 2 grad, y medio, como adelante veremos, con que en
diferencia de 15oo. años ay de menos 8 grad. y algo mas, de
aquello que en tiempo de Ptolomeo ditava la Etrella Ppº
lar de el Polo de el Mundo; y porque eta diftancia à el Poº
locada dia es menor, nos es forçofo ajutar la que tiene para
el año de 1665.lo qual e fabe por vn problema,que comun
mentee trae en los Autores que tratan Trigonometria,que
es el figuiente: Conocida la longitud,y latitud de qualquier
pinto de Cielo, e conoce tambien la declinacion, y acen
fioareéta de dicho punto;y por el contrario tambien es ver
dadera. Y porque en el problema fe fupone conocida la lon
gitud, y latitud de la Eftrella, lo abremos por el Catalogo
que ponen de ellas los Autores, y en particular por el de Ti
cho Brahe, que ajutó para el año de 6oo. Chritiano Longo.
Pedemontano, fu difcipulo; en el qual la Eftrella vltima de
la cola de la Vría menor fe halla tener de longitud 23. grad.
a min.3uegº de Geminis, y de latitud boreal66, grad.2.mi
nut. El movimiento de longitud, egun Lansbergio, de 65.
años, es 55 min.3o. fegund de movimiento igual; à el qua
fi, le añadimos el Potraphaerefes de los Equinocios para el
año de 1665 que es7 minut.ao.egund eràtodo el movi
- -
- -

.
mien
.
.

*
 Parte I. Cap. HX. 8.
retituyendoles el lugar donde verdaderamente effñagó.
ra,el qual fe hallava errado por los movimientos que los an
tiguos à él les aviandado. - -----

Es el numero de las Etrellas fixas, egun el Catalogo del

Rey D. Alfonfo, 1 o 22.las quales ediftinguen vnas de otras,
fegun fu grandeza, y laz; de las quales 15. on de prmera
magnitud, 45 de la fegunda, 2o8. de la tercera, 474. de la
quarta,2 17.de la quinta,49.de la exta, 5 nebulofas, 9.ocul
tas; las quales todas fumandolas hazen roza, las demas, fi ay
ctras,ò fontan pequeñas, que no aparecen à lavita, ô no las
ay,como los que tienenbatante condcimiento de ellas afir
man. Plinio en el lib. 2 de fu natural hitoria, cap. 26dize:
Que Hipparco en fu tiempo halló vna Eftrellamasen elCieé
lo, engendrada de nuevo. Tambien el año de 1572, apareció.
en la Caiopia vna Etrella, de la qual han ecrito muchos
Autores, y particularméte Geronimo Muñoz, Valenciano,
Cathedratico de Mathematicas en Valencia,etriviðovn tra»
tado de ella; la qual ha dado motivo, y argumentó à muchas
opiniones nuevas, fin otras muchas que en diverfos tiempos
han aparecido, y fe deívanecen. Digo eto para reconvenirá
quien le parece que no fe pueden numerar las Eftrellas; pues
de etas quehemos dicho, aun aviendo faltado por aver fido
Cometas en el firmamento, fehanetrañado tanto, que no ha
faltado quien eferiva de ellas; por averlas hallado detrasea
el Cielo; de donde fe infiere, que filas queà la vita pareceta
no etuvieran numeradas,y bien conocidas, no e hiziera air
vertencia de etas nuevas que aparecen. emp
Todas las Etrellas fe pueden obervar, como por obfero.
svaciones e les hafatado à todas la longitud, y latitud, aúque
para el vo de la navegacion no fe obfervan todas, y las qué
por la mayor parte e oberván,on las de primera y fegunda
magnitud, que fon entretodas efenta;las quales por mas co
nocidas, y por tener mayor luz,con mas facilidad, y fin enga
ño de la vita fe pueden aprehender con los intrumentos;
y entre etas eran mas à propofito las quemas replandeceh.
. . . . . R Trac
 82. Arte de Navegar. -

Traeremos aquila declinacion de algunas, para por ellas cos

noger las alturas, asien mar, como en tierra. -

, - -
, ,
- --- -
-

.. . . . . C A P I TV L o X, cº. ,, ,
- sus es
º Pela declinacion de la Erella Polar, y fu A/cenfon
- - reófa. -
-

A primera Etrella que fe ofrece por mas víada, es la

, , de el Norte,que llaman Etrella Polar;la qual eftà
—4ituada en lovltimo de la cola de la Vría menor: e
ta, como las demas, muda declinacion,y oy fe và llegádo mas
à el Norte. En tiempo de Ptolomeo tenia eta Etrella de
ditancia à el Polo de el Norte 11 grad. y 4 min y oy apenas
tiene 2 grad, y medio, como adelante veremos, con que en
diferencia de 15oo. años ay de menos 8 grad. y algo mas, de
aquello que en tiempo de Ptolomeo ditavala Etrella Poº
lar de el Polo de el Mundo; y porque eta diftancia à el Por
locada dia es menor, nos esforçofo ajutar la que tiene para
el año de 1665.lo qual fe atie por vn problema, que comun
mentee trae en los Autores que tratan Trigonometria, que
es el figuiente: Conocida la longitud, y latitud de qualquier
pinto de Cielo, e conoce tambien la declinacion, y acen
fioareéta de dicho punto;y por el contrario tambien es ver
dadera. Y porque en el problema fe fupone conocida la lon
gitud, y latitud de la Eftrella, lo abremos por el Catalogo
que ponen de ellas los Autores, y en particular por el de Ti
cho Brahe, que ajutó para el año de l6oo. Chriftiano Longo.
Pedemontano, fu difcipulo; en el qual la Eftrella vltima de .
la cola de la Vría menor fe halla tener de longitud 23. grad.
a min.3uegº de Geminis, y de latitud boreal 66, grad.2.mi
nut. El movimiento de longitud, egun Lansbergio, de 65.
años, es 55 min.3o. egund. de movimiento igual; à el qual
file añadimos el Potraphaerefes de los Equinocios para el
año de 1665 que es7 minut.ao.egund. eràtodo el movi
- - mien
 Parte J. Cap. X. 8;
miento 1 grad.3 min. que añadidos 23 grad.2 min.3o.ég.
que tenia el año de 16oo quedarà en 24 grad. 5.min.3o.eg.
de Geminis para el año de 1665. Y porque fuponemos que
la ditancia de los Polos es 23.grad. 31.minut. tendrè mos lo
¿ es necelario para aber lo que bucamos; para lo qual
ecrivae la figura prefente, correpondiente à los movi
mientos dados: fea el circulo exterior A.B.D. F. el Coluro
de los Seleticios, v el nuedio circulo C. K. M. F. la Equino
cial, cuyo Polo fea el punto A; y el medio circulo D.M.Y.G.
a Ecliptica, cuyo Polo fea el punto B. fea el lugar de la E
trella H.tiree dede el Polo de la Equinocial A. por el pun
to II. lugar de la Etrella el quadrante de circulo A. H. K.
que reprefente la diftancia de la Equinocial à u Polo, y de
clinacíon de la Etrella. Tiree dede el punto B. Polo de la
Ecliptica, el quadrante de circulo B.H.Y. que pae por la
Etrella, hata la Ecliptica, que reprefente la latitud de la
Etrella. Sea el princio de Aries, y Líbra el punto M. y prin-.
cipio de Capricornio D. y el de
Caticer G. Eto asi pueto, di
go, que en el triangulo Esferico
obliquangulo A. B. H. fe dán
tres coas conocidas ; el lado
A. B.ditancia de los Polos de C
23-grad. 3 1.minut. La fegunda, -
es el lado B. H. complemento
de la latitud de la Eftrella de
23-grad. 58. min. La tercera, es º
el angulo A. B. H. medido de la - , º
diftancia de Ecliptica Y.G. que es de 5. grad. 54.min.3c.e-
gund. que es el complemento de la longitud à el principio
de Cancer; con que fe dàn en dicho triangulo dos lados co
nocidos,y el angulo que cóprehenden;bucafe el lado A. H.
- complemétoà la declinacion,que es la ditancia de la Etre
lla a el Polo; lo qual hallaremos por el modo vado úllaman
poradicion y quitació,del qual trata AdrianMetio y otros
F 2. pr Qº,

-— -
84 Arte de Navegar.- s
problema 23 de los Esfericos, en el egundo modo, donde
dados dos lados de vn triangulo, entrambosjuntos, que no
llegan à quadrante, y el angulo cóprehendido de ellos,eha
lla el lado tercero en la forma figuiente: A el lado menor co
nocido 23-gr. 31.min, fe le añada el complemento de el ma
yor 6ó.gr.2 min. y queda el arco 89.gr.33.min.cuyo feno es
99997.que es el invento primero. Mas de el compleméto de
el lado suayor, que es 66 gr.2. m. e quite el lado menor 23.
gr.31 m.y quedarà el arco 42 gr.31 m. cuyo fenó es 6758o.
el qual numero quitado del invéto primero, queda en 32417.
cuya mitad es 162o83- qferà el invento egundo. Mas el an
guio cóprehendido de los dos lados,es 5.gr.54.n.3o.eg cu
yo eno vero es 53.13 qferà el invétotercero. Yatsi le dirà:
Como fe ha el radio tódo 1oooo. con el invento egundo
: a 62 o8+ asife avrà el invento tercero 531.- con el invento,
quarto, y multiplicado el fegundo por el tercero, y el pro
ducto partido por el radio, quedaran 85. que es el invento
quarto; el qual quitado de el invento primero, quedaran
99912. quedan 87.gr.36.min, que es lo que importa el arco
H. K, declinacion de la Etrella, cuyo complemento à 9o.gr.
¿s 2 gr.24 min. valor de el lado A. H.que es la diftancia de
¿ trella Polar à el Polo para el año de 1665. -

... Conocidos los tres lados deel triangulo,econocerà en el

# en recta de laEtrella Polar conociendo el angulo
#Hpor el meme problema, en etaforma: Comprehen
den elangulo qfebaca el lado B. A.diftancia de los Polos
de 23 gr-ai.mia ado mayor, y el lado A.H.ditancia de la
Eftrella à el Polo 2.gr.24.m. lado menor. A el compleméto
de el lado mayor, que es66.gr.29.m.eañada el lado menor,
y quedarà el arco 68 gr. 53.m, cuyo feno es 2 3285.el quales
- el invento primero:quitee de el complemento delado ma
.yorellado menor,y quedarà efarco de 64 gr.5.m. cuyo feno
es89943. la qual cantidad quitada de el invento primero,
quedaràn 3342.cuya mitades 1671.áes elinvento egundo.
* El lado, opuetoàelanguloquefe buca, es de 23-grºsº...
-
i -
y
-
r
 Parte 1, Cap. XI. 8y
y fu complemento es 66 grad.2.minut.cuyo feno es 91 378.
el qual numero quitado de el invento primero, quedaran
19o7. que ferà el invento tercero; y asi diziendo: Como e
ha el invento egundo 1671. con el radio 1poooo. asi fe
avrà el invento tercero 19o7.con el feno vero de el angulo
que fe bufca: y multiplicando el radio por el invento terce
ro, y lo producto partido por el invento egundo, daràn en
la particion 1 14.123. que es feno verío de el angulo que e
buca, de el qual quitados 1ooooo, quedan 1412.3.que fobre
vn quadrante dan 98. gr.7.min. valor de el angulo B. A. H.
que febufea, que contados defue el principio de Capricor
nio, fegun la confequencia de los Signos, quedan en 8. grad,
7.m.de Aries; y tanto es la Acenfió recta de la Eftrella Polar
para el año de 1665. con que avremos hallado para ete año,
que la Etrella Polar tiene de apartamiento à el Polo 2 gr.
24.min. y de Acenion recta 8 gr,7 min. * --

c A P I Tv L o XI.
Ba/a/e la Declinacion, y 4/cenffon recia de la Erella guarda
de el Norte. -

A Etrella que età obre el ombro de laVra menor,

que es la guarda delantera de el Norte, que llaman
º-º Boca de la Vocina, a los Navegantes firve para que
por ella fe conozca quando la Etrella Polar età dipueta
para obervarle la altura. Es la boca de la Vocina aquéllas
tres Etrellas en que acaba aquel arco que parece ale de la
Eftrella Polar, formido de quatro Etrellas: etas tres Ef
trellas que forman la boca de la Vocina etàn como envna
linea derecha; de las quales, la primera que precede es pe
queña de la quinta magnitud; y la fegunda que le figue, que
es la de enmedio, es de la egunda magnitud, y muy luzien
te: La tercera, es algo femejante ¿ fg
gunda llaman comunmente Guarda delantera, y con ella
fe arrumba la Etrella Polar, haziendo centro de la agujá la
l
*
º
, F 3 Po
8ó Arte de Navegar.
Polar, y no con otra, para que mediante el rumbo en que fe
halla, darle lo que le ha de añadir, ô quitar para que quede la
altura verdadera; lo qual fe configue fabiendo la Acenion
recta de la vna,y otra Etrella,y para eto por el memo pro
blema, y triangulo fabremos la declinació, y Acenion recta
de eta Etrella. Suponee abida la longitud, y latitud de la
Efrella, tiene eta en el Catalego, que egun obervaciones
de Ticho Brahe, e hizo para el año de 16oo.7.gr. 16. min.
3o.eg de Leon de longitud, que añadiendole lo que ha an
dado hafta el año de 1665.que es 1.gr. 3 minut. egun Lanf
bergio, quedarà para dicho año en 8.gr. 19. min.3o.egund.
de Leon,y fulatitud es 72 gr.51 minut.3o egund. Formee
pues egun etos movimientos la figura figuiente, que corref
ponda a ellos, y asi era el circulo A. B. D. F. el Coluro de
los Soleticios, que pae por los dos Polos principios de Cá
cer, y Capricornio.Sea el medio circulo C. K.M.F.la Eclip
tica y fu Polo A. y el medio circulo D.M.Y.G. ferá la Equi
nocial, y fu Polo B. fea el punto - B—A,
H.el lugar de la Etrella guarda.
delantera de el Norte; tirefe vn y
quadráte de circulo de de el Po-s,
lo de la Ecliptica A. q pale por C.
la Etrella H. hafta la Ecliptica.
en Kel qual reprefentara la lati-, p.
tud de la Etrella; y dede el Polo
de la Equinocial B.tiree por la
Eftrella H.el quadráte de circu- «.."

lo B. H...Y. que reprefente la declinacion de la Etrella, con

que queda formado el triangulo A. B.H.en el qual fe dàn co
nocidos el lado A.B.ditancia de los Polos 23.gr. 31.min.y
el lado A. H. de 17.gr.8.min.3o. eg.complemento de la la
titud dela Etrella tambiene conoce el angulo B. A. H.
medido de el pedagóde Ecliptica C.R.ditancia de la Etre
lla à el principio de Cancer porque en dicha figura C. ferà
el principio de Cancer, y el punto F. el de Capricornio,
" . . s
 - Parte I. Cap. XI. 87
M. principio de Libra,y Aries; por lo qual C.K. ferá de 38.
grad. 19.minut.3o.eg de Leon,valor de el anguloB.A. H.
bucae el lado B. H. complemento de la declinacion en la
memaforma antecedente; y porque los dos lados conoci
dos, que comprehenden el angulo conocido, fonjuntos he
nores que medio circulo, e harà así: El lado menor cono
cido A. H. de 17 grad.8.minut.3o.egund.e Junteà el com
pleméto de el lado mayor, que vale 23 grad.31 minut.cuyo
complemento es66.grad.29. min. y quedarà el arco 83. gr.
37.minut.3o.egund. cuyo feno es 99381 - que era el in
vento primero; mas de el memo complemento fe quite el
lado menor, y quedarà en 49.grad.2o.minut.3o egund. cu
yo feno es 75861: el qual numero quitado de el invento
primero queda en 2352o.cuya mitad ferà 1 176o. que era el
invento egundo, y el feno verío de el angulo dado 38 gra
dos, 19.minut.3o.fegund. es 2 1549.que es el invento ter
cero,yasi edirá: Como fe ha el radio ooooo.con el inven
to egundo 1 176o.asi fe avrà el invento tercero 2 1549. con
el invento quarto; y multiplicando el invento egundo por
el tercero, y partido por el radio, alen en la particion 2.534.
el qual numero quitado del invento primero 99381.- que
daràn 96853.que valen 75.grad.35 minut. 15.egund.cuyo
complemento es 14 grad.24.minut.45. fegund. y tanto vale
el lado B. H.que fe bucava, ditancia de el Polo de el mun
do à la Etrella guarda delantera de el Norte para el año
de 1665. - . .. .

En el memo triangulo hallarèmos tambien la Acenfjon

recta de eta Etrella, conociendo el angulo A. B. H. y le
conoceremos por que conocemos los tres lados de el trian
gulo; conviene à faber, el lado A. B. diftancia de los dos
Polos, y el lado B.H. de 14 grad. 25.minut. ditancia de la
Eftrella á el Polo; mas el lado A. H.que e opone à el an
gulo que fe buca complemento de la latitud de la Etrella
de 17. grados, 8. minut. 3o. fegund. bucafe el angulo B.
Por el problema memo, en eta forma: El lado menor de
- F4 los y
-
33. - Arte de Navegar
los dosque comprehendé el angulo que febufca,es de 14 gr.
25.minut, añadefele 66. grad. 29. minut. que es el comple
mento de el ladó mayor, y quedarà el arco de 8o. grad.54.
minut.cuyo feno es 98741.que es el invento primero: qui
tefe de 66.grad.29. minut. complemento de el lado mayor,
el lado menor 14 grad.25 minut, y quedarà el arco 52.grad.
4. minut. cuyo eno es 78873. el qual numero quitado de el
invento primero, quedaràn 19868, cuya mitad es 9934, que
ferà el invento egundo: mas el complemento de el lado
tercero que fe opone a el angulo que fe buca es 72 grados,
5 .minut. 2o. egund. cuyo feno es 95558, el qual numero
quitado de el invento primero quedan 3183. es el invento
tercero,y asi le dirà: Como feha el invento egundo 9934.
con el radio 1ooooo. asi e avrà el invento tercero 3183.
con el feno vero, complemento de el angulo que fe buca;
y multiplicando el radio por el invento tercero, y el pro
duáto partido por el invento egundo, daràn en la particion
32 o 41.. que es el feno vero, complemento de el angulo
que feb.fca: quitee eta cantidad de el radio 1 ooooo, y
quedaran 679 58.eno de 42. grad. 48. minut. y fu comple
amento es 47.grad. 12. minut. que es el valor de el angule
que fe buca, el qual quitado de el principio de Capri,
corno à Libra, quedaràn 12. grados, 48. minutos de Efe
corpion, que contados de de el principio de Aries,
harán 222, grados, 48, minutos de Acenion ,
recta, que tendra la guarda delantera a»- "e

de el Norte para el año

de 1 66 5
-.

xº, º, *.º.º, *, º * x * x * x * y
A “A”x. * x. *, ºxº, ºx.
ss
* º
. . ..., fº

- -
CA3
s- l
 Parte I. Cap. XII. 89
c A P r y L o XII.
Bufrae en que rumbo effarán la guarda delantera de el Norte
con la E/trella Polar, quando la Efirella Polar efa con el Polo
de el Mundo en alguno ae los quatro rumbos principales
- - Norte, Sur, Lee,Oeffe.

.
D
D dos maneras fe puede confiderar que la Etrella
Polar ete arrumbada con u guarda. La vna es de
fupoficion, que la Etrella Polar etè arrumbada
con el Polo de el Norte en rumbo determinado; fuponga
mos en los quatro principales aber en qué rumbo quedarà
la Etrella Polar confu guarda, para que abiendo el rumbo
en que quedan la vna, y otra Etrella,aber que entonces età
Norte, Sur, Lete, Oete, la Etrella Polar con el Polo, para q
obervada la Etrella e le quite, o añada lo que le levanta, o
abaxa mas de el Polo, para que quede la obervació ajutada.
El fegundo es, de el arrumbamientd de la Etrella Polar con
fu guarda en qualquiera de los rumbos, y particularmente de
los ocho principales, faber en qualquiera de ellos que tato,
etá la Etrelia Polar mas alta,ò mas baxa que u Polo, inte
ner repecto à el rumbo en que queda la Etrella Polar con el.
Polo de el Norte. De ete egundo modo tratarèmos de
pues, y agora de el primero, que es faber quando la Etrella.
Polar eta con el Polo Norte Sur, en que rumbo etara la,
guarda delantera con la Etrella Polar, lo qual fe fabrà fabé
do las Aceniones rectas de entrambas Eftrellas, y por la fi
gura preente que trae Naxera, tratando de lo propio en el
- Arte de Navegar.
Sea en la figura prefente la linea de arriba abaxo H. B.A.D.
el Meridiano que pae por la E trella Polar, y por el Polo,
quando la Etrella età con el Polo Norte Sur;tiree la línea.
F.A.G. qcorte à el Meridiano enangulos rectos:ea el Polo
del Mundo el punto dóde le cortálas dos lineas A. quedaran
9o Arte de Navegar.
en el formados los quatro rumbos Norte, Sur, Lete, Oete
de de el punto A. que es el Polo,fe decriva el circulo inte
rior H. F.D.G.à diftancia de la guarda delantera a el Polo,
que reprefentará el paralelo, que con el movimiento rapto
haze dicha Etrella. Sea el punto B. en el Meridiano el lugar
de la Etrella Polar, y el punto C. el lugar de la guarda delan
tera. Y dede el punto B. lugar de la Eftrella Polar à la di
tancia de fu guarda fe decriva el circulo exterior, en el qual
fe forman los rumbos con la guarda,egun fe confidera cen
tro de ellos la Etrella Polar: tirefe agora dede la Etrella
Polar áíu guarda la línea B, C, que reprefentarà el rumbo en
que eftà la guarda con la Eftrella - -

Polar etádo en el Norte;el qual

fe fabrà abiendo el angulo que
forma la linea B. C. con la linea .
de el Meridiano B. D.en que e
tà la E trella; y para faberlo tire
fe de el Polo A. à la Etrella C.
la linea A. C. y porque conoce
mos las Acenfiones rectas de las
dos Etrellas por los Capitulos
paados,que la dela Etrella Po
lar fue de 8 grad.7.min de el principio de Aries y la Acenº
fion recta de la Etrella, guarda delantera de el Norte, es
222 grad.48, min.quitados de eta cantidad los 8.gr.7.min.
de la Acenion recta de la Etrella Polar, quedan 2 14 grad.
41. minut. de Acenion recta de diferencia entre la vna, y la
otra Etrella:quitenfe de eta cantidad 18o. gr. que impor
ta el medio circulo H.G.D. numerados tambien en el circu
lo que hazela Etrella de el Norte à el rededor de el Polo,y
quedaràn 34 grad,41.min.en a diftancia de el circulo C.D.
lugar de la Etrella,à el Meridiano angulo, que comprehen
den las dos lineas A.C. y la otra A.D.íuego el angulo C.A.
D.es de 34 grad.41.min.la qual cantidad quitada de 18ogr.
valor de dos rectos,quedarán 145 grad. 19 min. valor de el
an
 Parte I. Cap. XII, 9m
angulo que reta de la otra parte en el triangulo rectilinco
A.B.C. por la 32.de el lib. 1.de Euclides. Por lo qual en el
triangulo rectilineo obliquangulo A, B.C.fe dàn tres coas
- conocidas: conviene à íaber el lado.A.B.diftácia de la Etre
lla Polar à el Polo de 2.gr.24.min, mas el lado A.C. difácia
de la guarda delantera à el Polo de 14 gr.25. min. y el lado
comprehendido de los dos lados de 145 grad. 19. min. Buf
cae el angulo A.B.C.egun los rectilineos de Claudio en ía
forma figuiente: El lado mayor conocido e junte à el lado
menor conocido,y quedarà el arco de 16, grad.49.min. cuya
mitad fon 8.grad. 24.min.3o. feg. y ferà el invento primero:
quite: el lado menor conocido 2 grad.24 min. del invento
primero,y quedaràn 6 grad.oo. 3o.egund. y ferà el inven-.
to fegundo. El complementoà medio circulo de el angulo
conocido es 34 gr.41. min. cuya mitad es 17 grad. 2o. min.
3o.egund. que erà el invento tercero, y de ete numero el
tangente 312.27.es el invento quarto, Eto asi hallado, di-"
rèmos asi: Como e ha el invento primero 8.grad. 24 min.
3o. fegund.con el invento egundo 6. grad. 3o. fegund.efe
tendrà 312.27.invento quarto,tangente de el tercero inven
to. Con el invento quinto, y multiplicado el invento egun
do por el quarto,y partido por el primero, faldrà en la parti
cion 227io. que es tangente; el qualdà en la Tabla de los
tangentes 12 grad.47.min.4ofeg que añadidos al invento
tercero, que fue 17 grad:2 o min. 3o-egº quedaràn 3o.grad.
8.minut. o, egund. que es ¿ febufca
A. B.C. y la mema cantidad quitada de el invento tercero
darà 4 grad.32.minut.5o.egund.valor del otro angulo C.
agudo, que fe opone a el lado menor conocido; y fi juntare
mos todos tres angulos conocidos, haràn dos rectos, que
es lo que valen los tres angulos
lineo. -
de qualquier triangulo
-
reétiss.
Conocido el angulo C.B.A. de 3o. grado8.min, 1o. feg.
que es el memo que el angulo C.B.D.facilmente fe conoce
el modo en que queda la guarda del Norte, etádo la Elrella
• - Po-.
--
92 y Arte de ANavegar. -

Polar en el Meridiano de la parte de arriba de el Polo de el

Norte, que es Norte Sur con el Polo; y fupueto que la linea
H. A.B.reprefenta el Meridiano, q es el Norte Sur,el Nor
te en la cabeça, que es en H. y el Sur en los pies, que es en D.
quitando dede el Sur al Suduete 22 grad.2o.minut.que ay
de diferencia, quedan à el lugar de la Etrella 7. gr. 38.min.
que para complemento de vna quarta faltan 3 grad. 37 min.
con que quedarà en Suduete quarta á el Sur 3.grad.37. min.
mas, y en ete rumbo etarà la guarda delantera con la Etre
lla de el Norte, quando la Etrella de el Norte età en la ca
beça Norte Sur con el Polo, en eta forma: Etando las dos
Etrellas,ie le oberva la altura à la Etrella Polar, e avrà
de quitar de la obervacion toda la diftancia que ay de la E
trella Polar a el Polo, que fon 2 gr. 24 min. -

Por la mema demontracion fe prueva, que quando la E

trella Polar lega à el Meridiano de la vanda de abaxo, que
es à el Sur de el Polo, la guarda delantera queda arrumbada s

con la Etrella Polar Nordete quarta al Norte 3 grad.49.

minut. mas para el Norte para lo qual no es meneter repes
tir la demontracion, folo advertir, que quando la guarda e
tà arrumbada en era forma de la vanda de abaxo, la E trella
Polaretarà en el Meridiano,encima de el Poío, y entonces ,
à la obervacionfe le ha de quitar la ditancia de la Elrella à
el Polo 2.grad. 24, min, y quando la guarda età de la vanda
de arriba, a Etrella Polar elará en el Meridiano de lavan
da de abaxo de el Polo, y entonces la obervacionfe le,ha de
añadir la diftancia de la Eftrella à el Polo 2 gr.24 min. .
Reta aber agora en què rumbo quedará la guarda de
lantera con la Etrella Polar, quando la Elrella Polar età
en el Lete Oefle con el Polo, lo qual e fabrá por la mema
demontracion, mudando la Etrella Polar á el Lete de el
Polo. Y porque mudandola à el Lete de el Polo la mema
potura que tenia en el Sur la Etrella Polar con u guarda,
efa mema guardaràn entre fietando la Etrella Polar en el
Lefte de fu Polo : porque el memo angulo que forma la
N
- guar:
 Parte I. Cap. XII. 93
guardaconel Meridiano,etando la Elucilaºola en el Sur,
ele proprio formarà con el rumbo de el Oete, etando la
Eftrella Polar en el Lefte; y porque etando la Étrella Po
lar en el Suretava arrumbada confu guarda Nordefle, quar
taà el Norte,y 3.gr.39.min.mas para el Norte, quando tu”
viere en el Lete de el Polo, etarà con u guarda Noruete,
quarta à el Oete, 3-gr.39.min mas para el Oete. Porque,
aquella quarta parte de circulo que ay de diferencia de el
Sur a el Lete, que mudò la Etrella Polarea mema quarta
parte de circulo mudò tambien u guarda, guardando la mel
ma potura entre i, y el memo rumbo, mudando 9o.gr.
. Por el memo configuiente quando la Etrella Polar etu
viere á el Oete de el Polo, aguarda etarà Suete, quarta à
el Lete 3.gr.37, min. mas para el Lete; con que en los dos
rumbos contrarios Lete, Oete, con el Polo la Etrella Po
lar,la guardafe hallarà Suete quarta a el Lefte 3-gr.37.mil. .
mas para el Lete con Noruete quarta à el Oete 3-grad.37.
min. mas para el Oete; y en etos dos caos todo lo que hi
viere de obervacion,ferà la altura de Polo. : 5 ...}.
El Doctor Pedro Nuñez, citado por Cepedes, y Naxera,
demuetra, que la altura que fetoma à la Etrella Polar efii
do Lete Oete con el Polo, no es verdadera, porque fiempre
es diminuta: porque fife confideran dos Verticales; y no, que
faliendo de el Cenit pafe por el Polo de el Mundo, el qual
erà el Meridiano: Y otro Vertical,que faliendo de el Cenit
pale por la E, trella Polar, etando la Etrella Polar con el
Polo Lete Oete, y tiradavn pedago de circulo mayor de la
Etrella Polará el Polo,que corte à el Polo en angulos rec
tºs: porque el angulo mayor fe opone a el lado mayor, por
er el angulo que età, en el Polo mayor que los demas: el
lado que le le opone, que es el Vertical, que pala por la E-.
$rella, ferà mayorque los demas las dos de el triangulo; por
eló todo lo que fuere mayoretelado, que el lado de el Po:
lo, tendra de menos lucóplemento á el Oriconte, que en la
• operacidarindiademisassla # WAVAS Rº
94. Arte de Navegar. s
muetran los ya citados, en quiene pueden ver las demon. v -
traciones. , ) º . .. . . . . . . . . -

. -2

Maseta cantidad que tiene menes la obervacion es tan

pequeña, que escoa de poca confideracion, particularmen
te quando la altura de Polo no pala de4o. gr. que fin eferu
pulo e puede var de la regla dada,que es que etando la E
trella Polar Lete Oete con el Polo, lo que huviere de ob
íervacion era la altura de Polo. - 4.

- -
c A P r...v, r L- o , , XII.
, , , ,, , , º
Dºfe vna Tabla, para por ella faber lo que fé barde añadir a la
o fervacion de la Erella Polar etando Lele Oeffe.
ran el Pola.... ,

- Ara que à el curiofonole quede que dudar, fi acao có

* perfeccion quiere obervar la Etrella Polar, y acar
º-- la altura ajutada, quando la Etrella fe halla Lete
Oete con el Polo, qcomo díximos no fetoma la altura per
fectaméte por las cauas dichas, traerèmos aquivnatablita,
para que por ella efepa lo que le ha de añadir à la obervació
conforme a los grados de altura. Y porque Pedro Nuñez, y
Naxera traen la demontracion, probando que eta altura q
fe toma es defectuoa,remito á el leótor,para que en ellos los
vea; mas no por ello ecuare de traer los principios de que fe
forma la dicha tablita, en etaforma:Sea en la demontracion
prcente el Genit el punto A, de el s". 2zzº"A
qual alga el quadrante de circulo: , , , , º
A. B. D. que ea el Meridiano que s- y//
pae por el Polo de el Mundo en B. y
hata el Origonte D. Saquee tam-,
bien de el Cenit A. el quadrante de
circulo A.C. E. que es el Vertical, cr E.
¿
C
por la E, trella Polar C. ár
Origonte E. Sea el pedago de circulo mayor B.C. la di.
tancia de la Etrella a el Polojeael Origente D.E. F, a:
a - - tu",
---"
 Parte I. Cap. XIII. 95
eto pueto digo, que en el triágulo A.B.C. edāntres cofas
conocidas. La primera,es el lado B. A.ditancia de el Polo à
el cenit,la qfefupiere. La egunda,es el lado B.C.ditancia
del Polo à la Etrella de 2-gr. 24.min.mas el angulo A.B.C.
que de la fupoficion es recto. Bucae el tercerolado A. C.
diftancia de la Eftrella à el Polo por la doétrina de fenos,
diziendo asi: Como le ha el radio con el emátede vno de los
dos lados conocidos,asi fe avrá el fecante de el otro lado co
nocido con el ecante de la Vais,que es el lado que fe buca.
Pongo exemplo: Quiero faber quando la Etrella Polar
età levantada del Polo óo gr.quanto le ha de añadir a la E
trella Polar en la obervacion; y digo, que tkcóplemento de
6ofongb.gr.que vale el arco A, B cuyo facante es 1 1547o.
y el otrolado conocido es de 2.grad.24 min-cuyo ecante es
1ooo88. y multiplicado vn numero por otro, y partido por
1ooooo. que es el radio, quedaràn en la particion 15572.
que en la Tabladelos acantes dan 3o gr.5 m. 15.eg que es.
¿ importa el lado A.C. quee bucava; y porque la di-.
ñcia de el Cenità el Polo no fuemas que ro.grad, el arco
A.C. es mayor que el arco A.B.5 min. 15, eg. Luego el arco
Y
D. B. es mayor, que el arco C.E. 5.m. 15.tegº porque el arco
E.C. es complemento de el arco A.C. y el arco A.C. tiene
mas 5 min. 15.eg que el arco A, B.complemento de el arco.
B.D. El arco E. Clera menor, que el arco B.D s.m.25.eg.
pues quando etando Lefe Oette la Efrella Polar con el Ro,
lo,la obfervacien que fe haze es de el Origonte à la Efrella,
que es la diftancia de el arco E.C. y ete, comovemos, es mes
nor que la altura del Polo 5.m.25.feg. Luego ferà menefter.
añadirle los 5 min.25.eg a la obervacion, quando fuere de
6o.gr.ó cerca de ellos,la ditancia de el Oriçonte à la E tre
lla, y en otras diftancias lo que fuere,egun mas,ô menos fue
ren los lados de el triangulo, para lo qual hizimos eta tabli
ta,de tribuida de 1o.en 1 o gr. de altura de Polo, para que:
fegun la altura que fuere, e le añadalo que le
- falta à la obervacion.
l- -

J (5). Eso
 p6 Arte de Navegar. - -

ys o DE LA
. .. . .
PREsEN rE
Tabla. - - - - e - «..." -

-
* -

- - º « ---
---- ? - ? - 9 ... c. , , , , ,
Os numeros de la mano iz- "5---
- , quierda fon los grados de al- S, S. Añade..
— 4 tara que le obterva de la Ef.... S S 2.-
trella Polar a el Origonte con el inf- e
trumento;y los numberos de enfrente, o
que etán en la mano derecha, fondos o
minutos,y egundos que à cada altura º
le compete; toqual e le deve añadir -l -

à dicha altura... y fi el numero de la

obervacion no e halla en los nume-b.
ros que en la tablilla etàn puetos, siéo
tomee por él el numero mas cercano 2o v

a la obervacion, y lo que etuviere 7o:

enfrentee deve añadir à la oberva- 8o
cion. Pongo vn exemplo: Obferve 8
con el intrumento,47.grados de altu-, l---º
ra etando la Etrella Polar Lete Oete con el Polo, y quie
roíaber què es lo que tengo de añadir à la obervacion; en
tro pararíaberlo en laTabla prefente con el numero de mi
obervacion:y porque entre los numeros de la mano izquies
da no hallo los 47. grados de mi obfervacion, por ellos en
trare en el numero 5o, que es el mas cercano à mi oberva
cion, y enfrente hallo 3. minut. 39. egund.que tengo a
de añadir á la obervacion, con que quedarà
verdadera, yajutada à la altura de el
Polo, que fon 47-gr.3 min. . . . . . . . .
- º 39.eg , ,
º ,, , , , ... . . . - -

º . ,, , , ,, , *
, , , , , , , ,
. . ... - ” . .. . . . . . *
CA
 *

.. - - -
Parte I, cap. XIV. . . . .. . . . r;. ; ;
9z
, , , C A P I TV L o XIV. , . . . . .
, 3. - - - -”... - Y

¿De la fabrica de el intrumento para arrumbar las guardas con

la Etrella Polar, quando la Erella Polar fe balla en vno
.. . . de los quatro rumbos principales rs
-
,
º * ,,,
-"
- .
son el Polo. -- "- º". y
-

A nquelos Pilotos dietrosen arrambarasguardas

lo fuelen hazer fin intrumento, porque el habito
- que tienen en conocer los rumbos haze que feaa
ciertos en fus fantafias, con todo eo los Autores que de
eto tratan, aconejan, que no efien de la fantafia: porque à
la verdad eta fuele fer engañofa, y yo asi lo entiendo, y
mas particularmente quando oy fe aparta el rumbo, en que
etán arrumbadas las dos Etrellas, cerca de 4 grad. de rum
bo determado, y no fe pueden arrumbar perfectamente fin
intrumento que fea conforme à lo que en nuetros tiempos
tàn arrumbadas las dos Etrellas. El intrumento que
trae Antonio de Naxera es muy conforme à fu doctrina; y
el que aqui pondrèmos es muy femejante, pues lo que hemos
dicho es conforme à lo que el dize; falvo que porque la af
cenion recta de la Etrella Polar ey es mayor que la que en
fu tiempo hullò Naxera mas de grado y medio: el angulo
- que forma la guarda delantera con el Meridiano etando la
Étrella Polar en él es menorvn grado, yela diferencia tensº
dra la nuetra,cuya fabrica ferà en la forma figuiente: s
Sobre vna tabla labrada à propofito etire con vna regla
vna linea derecha, y bucado en ella vn punto que firva de
centro, dede el qúal fe decriva con el compàs vn circu
lo à ditancia de vnaquarta de diametro, poco mas, ô me
nos, y quedarà el circulo dividido en dos partes iguales
buquee con el compàs la mitad de cada medio circulo,
y de diviion a diviion fe tire con la regla otra linea
derecha, que palarà por el centroGde el circulo, y de
* -- AO gº -
98. Arte de Navegar. .
no palar por el las diviiones,noferàn ciertas. Dividido asi
el circulo, quedaràn en èl formados los quatró rumbos prin
cipales Norte,Sur, Lete, Oete: cuentenedede el Sur para
el Oete 3o grad. de noventa que contiene la quarta parte de
circulo 3 paralo qual fe puede teher dividida aparte vn qua
drante, y dede el punto de la numeracion fe tirevna linea,
que pale por el centro, hafta la parte de circulo contraria, y
uedarà formado el rumbo en que età la guardadelantera ,
de el Norte con la Etrella Polar, quando la Etrella Polar
etàen el MeridianoNorte Sur con el Polo. Cuentene tam
bien otros 3o,gredede el Lete para el Sur,y dede el punto
de la numeracionetirevna linea, que pale por el centro, ha
ta la parte cótraria, y que- . . . ..
daràeftá
que formado el rumbo en
la guardadelante- s:

ra con la Etrella del Nor- ¿?

te, quando eftà Elefte Oef- ¿S
te con el Polo. Saquenele
luego las puntas, fegun las ioerte N.
lineas de los rumbos ¿S \,
le harà en el medio u agu-4. º.
ESSN
xero quadrado por donde * , , ,y
ha de correr vnvirote, y *... . 3 y
quedarà la Etrella en la *3% . S
forma que aqui parece, que º... ¿ ..... - º
es la mima, ca,que pone Naxera. . . . . ... 3
La Etrella que trae Cepedes, aunque es diferente de la
antecedente, es muy conforme à fu doctrina: porque de el
rumbo en que fe halla la Etrella Polar confu guardadelos
ocho principales de la aguja,aca lo que la Etrella Polar e
tā mas alta, ô mas baxa que el Polo, fin atender al rumbo en
que la Etrella Polar fe halla con el Polo; de lo qual diremos
depues. El qual intrumento es bien facil de hazer, porque
dividiendo el circulo propueto en quatro partes iguales, y
cadaquarta parte dividida en otras dos, y de cada divifion
ti
 Parte I. Cap. XV. 99
tiradas las lineas derechas, que paten por el centro, queda
ràn formados en el los ocho rumbos principales , para que
por ellos evea quando la Etrella Polar eftá con u guarda
arrumbada en los ocho rumbos principales, para que eftan.-
do en vno de ellos,ò en todos,fe le oblerve la altura a la E
trella Polar, y eleañada, o quite, fegun el rumbo en que fe
hallah. Hagalelasmitmas diligencias á el íntrumento ante
cedente, y quedarà ete enetaforma prefente,
No puedo dexarde de-
zir quan fin razon Antonio
de Naxera en fulibro de gº\rá a
º A
º, ¿-º-ºº.¿
”...
r
-

Navegacion, tratando de si \S.

ete intruriachto nota aver . A 9” %
errado Andres de Cepe-oeze Y.
des, por aver aconfejado, stº
que ete intrumento para o S
arrumbar las guardas con & t y
la Etrella Polar, le avian &sº
de hazer, egun los ocho *.
rübos principales: y que es º"....... •----º a sº
-
diftinto el arrumbamiento , . .. .."
de las Eftrellas,egunfusafcenfiones rectas, y declinaciones.
A lo qual digo, que Cepedes aconeja, que fehaga la Etrella
egun fu doctrina; y es, que de el rumbo en que le puede ha
llar la Efrella Polar con fu guarda de los ocho principales
faca lo que eta mas alta, ômas baxa la Etrella Polar, que u
Polo,fin atender a el rumbo en que la Eftrella Polaríe halla
con u Pology para efo diponeín Etrella có los ocho rum
bos formadºs,y lo que en cada vno de ellos fe deve quitar,ò
añadir à la obervation, para que quede la altura ajutada.
La doétrina de Naxera es de otra manera, que es la propia
que hafta aqui hemos traido; y es,que de fupoficion de que
la Etrella Polar fe halle Norte,Sur, Lete,Óete con el Po
lo, a quemos en que rumbo quedarán la Eftrella Polar, y fu
guarda, para á folo quando etèn en aquel rumbo fe
- G 2.
aer
 OO Arte de Navegar.-
la Etrella Polar; y etando en el Meridiano Norte Sur con
el Polo, e le quite, ö añada toda la diftancia de la Etrella à.
el Polo: y etando la E, trella Polar Lete Oete con el Polo,
lo que huviere de obervacionferà de altura; la qual doctri
na no parecetan general como la de Cepedes, pues muchas.
vezese puede hallar ocaion, como Naxera confiela,ea que
fegunudoctrinano e halle la Efirella Polar arrumbada có
fu guarda en todavna noche; y en el modo de Cepedes, co
mo la noche tenga 4-horas, no puede dexar de hallare la E
trella Polar con u guarda arrumbada, aunque no fea mas q
vnavez. Por equal no parece aver errado Cepedes, como
Naxera lenota, ni menos dexa de acar las afceniones reótas
de las dos Etrellas,y fus declinaciones,egun ladoétrina de
Copernico, y arrumbarlas conforme ellas, no folovna con
otra, fino tambien la Etrella Polar con el Polo; y para efto,
trae otro intrumento ditinto de la Etrella que pone, y
áquihemos Pueto,el qual fe puede ver en él. . . . . . --. º • -
/, .
-

cA P 1 Tv I o Xv.
- Bu/ca/ quanto eta la Erella Polar mas bana que el Polo, quan:
e do, etº con fu guarda arrumbada Norte Sur
la guarda en el Norte...
-- - . - , . . . . .. . . . . : a -
"T, Ata agora lo que fe ha procurado faber en los Ca
-pitulos palados no ha ido otra coa, que defupo
-i-ficion de que la Etrella Polar ete Norte Sur, ô
Lete Oete arrumbada con el Polo, en què rumbo quedarà
la guarda delantera de el Norte arrumbada con la Efirella
Polar,para que quádo eftèn las dos Etrellas en aque rum
bo,fe
vno deadvierta,
los quatro entonces
querumbos folo eftarà
Norte, Sur, Lete, con en
OetePolar
la Etrella el
Polo, para qfe le añada,ô quite toda la diftácia del Polo a la
Etrella, ô no eleañada, ô quitenada,conforme à lo hafta
-
aquismosaicho, Eleagueño porquenealteriºmo
- -

-
 - Parte I. Cap. XV. O
modo de arrumbar la Etrella, mas general traeremos aqui
el modo de arrumbar de Cepedes, que es de fupoficion que
la Etrella Polar etèarrumbada con aguarda en qualquie
ra de los ocho rumbos principales;conviene à (aber Norte,
Sur, Lete, Oete,Noruete, Snete, Nordete, Suduete, a
ber quanto età mas alta,ò mas baxa la Etrella Polar que u
Polo, fin atender à el rumbo en que la Etrella Polar queda
con el Poo.º, - 3: gº, º - a;
Y lo primero que fe ofrece es aber que tanto eta la E.
trella Polarmas baxa que el Polo, quandola Etrella Polar
età Norte Sur con a guarda para lo qual en la figura fi
guiente fea el Cenit el punto A de el quale decriva el qua
drante de circulo A.B.C. que leaelMeridiano que pala por
el Polo de el Mundó B. tiree otrooqnadrante A. G.D. H.
que eá el Vertica quepalia por las dos Erellas Polaryu
guarda,para qqueden Norte Surrete la Elrella Polaren D.
yfu guarda enG. dede el Polo aladitanciadelagnarda de el
Nortefe defcriva el circule G, que ... - º A.
hazela dicha Etrella con el movi - «, -
miento rapto, y dede elimeajo
Polo à la diftancia de la Bftrella
Polar fe decriva el circule inte
rior, que con el movimiento rapto º
haze la Etrella Polar alrededor de c
el Polo; tirenfe los pedagos de 3 º -" -

circulos mayores B. B. de el Polo à la Etrella Polar, y er

circulo B. G. de el Polo a la guarda de el Norte: tiree
tambien B.O. dede el Pole a el Vertical de las dos Etre
llas, que corte à el Vertieal en angulos rectos:y en fin C. H.
fea el origonte, en el triangulo G. B. D. pretendemos en
... Primer lugar conocer el angulo B.D.G. el qual le conoce.
remos fin tanta detencion como Cepedes, conociendo el
lado G.D. y porque en el triangulo G.B. B. conocemos el
anguloB. por las acenfiones rectas que de la Efrella guarda
de el Norte hallamós era 122.gresal,
- G3
orquesias: de
 o2 Arte de Navegar:
de 36o, quedan 137,gr. 12.min.à el principio de Aries, y la
acenion reéta de la Etrella Polar, hallamos que era de
8.gr.7 min. dede el principio de Aries; pues añadidos a los
1.37.gr. 12.min, que ay de diferencia à la guarda de el Nor
te, contados contra la conequencia de los Signos, quedarán
145, gr. 19.min. que es lo que importa el angulo B. Cono
cemos tambien los dos lados que le comprehenden,el lado
B.G. de 14 gr.24 min.45.eg ditancia de la guardaàel Po
lo, que es el lado mayor, y el lado menor B.B.ditancia de
la Etrella Polar à el Polo, que es de 2-grad.24 min. Y asi
por el problemavado, donde dà dos lados, entrambos me
nores,que vn quadrante, y el angulo que comprehenden, e
hallará el lado G.D. en etaforma... * . - --

El lado menor que esa gradez4 min.fe añadaà75-grad,

35 miniº egund que es eomplemento de ellado mayor,y
quedaràellarco de 77 grad.59 min. 15,egund cuyo eno es,
9781 o que erà el invento primero: quitee el mémolado
menor de el complemento de el mayor, y quedarà el arco
73, gr. 11. Y seg, cuyo eno es 95726, quitee eta cantidad
del invento primero, y quedaràn 2o84 de lo qual la mitad
es lo42. que erà el¿ fegundo: el angulo dado halla
mos que erau 43 gra 19 min. cuy9 fenoverío es 1822:31-.
que era el invento tercero; y edirá asi: Como feha el feno.
rooooo, con el invento egundo 1043, asie avràel inven
to tercero, que es 18223 con el invento quarto: multipli
quee el invento egundo por el tercero, y lo produéto e
parta por 1ooooo.y lo partido ferà 189 8, que es el invento.
quarto; el qualquitado de el invento primero, quedaran
95912. que esfeno de el complemento de el lado que e buf
ca, que fon 16 grad.26, min,23.íegº y tanto importa el lado
G.D.que febufcava. ,, ,

Conocidos los tres lados de el triangulo G. B. D. cono

ceremos el angulo B.D.G. de la mema manera, por el me
mo problema, donde dados tres lados de vn triangulo,eha"
llarà qualquiera angulo en etaforma:Porque los ladººººº
- - ------ COtm
 Parte I. Cap. XV. 1o;
comprehenden à el angulo D.que febufca,juntosfon menc
res que vn quadrante; el complemento de el lado mayor es
73.gr.33.min. 37.eg añadafeleel lado menor 2-gr.24.min.
y quedarà el arco.75-gr.59.min.37.eg cuyo feno es 97 o 27.
que erà el invento primero: quitee de el complemento de
cl lado mayor el lado menor,y quedarà el arco de 71 grad.
9.min.37.eg cuyo eno es 94642. que quitado de el inven
to primero, quedaràn 2385. cuya mitad es 1 192-- y ferà el
invento fegundo:el lado tercero es de 14 gr.24.min.45.e-
gund. y el eno de fu complemento es 96853, que quitado de
el invento primero,quedarán 174, que es el invento terce
ro; con qe dirà asi: Come e ha el invento egundo 1192+
con el radio 1ooooo.asi el invento tercero 174.con el feno
verío, complemento de el angulo que fe buca;multiplique-s
fe el invento tercero por el radio que fe haze añadiendole
cinco ceros, y lo producto partido por el invento tercero
darán en la particion 14595.que es eno vero, complemen
to de el angulo que ebufca:quitee eta cátidad de 1ooooo.
cuyo complemento es 31.gr.2 o, min.45.eg y tanto vale el
angulo B.D.G.que febufcava: , , , , , , , , , , , ,
Porque de el Polo à el Vertical A.G.H.etiró el pedago
de circalo B.O. que corta à el Verticalen O.en angulos rec
tos, e dará el triangulo Esferico rectangulo B. D.O., en el
qual fe darán conocidos el angulo que acabamos de conocer
B.D.G. de 31.gr.2o.min.45.eg conocemos tambien el an
gulo recto de la fupoficion,y el ladoB.D.conocido de 2.gr.
24. min.que es la Bafis de el recto;conviene conocer los dos
lados que comprehenden el angulo recto, y primero el lado -
B.O. y asidirèmos con Monte-Regio: Como e ha todo el
radio 1ooooo.con el feno de la Bais 4188.asife avrá el feno
de el angulo conocido 52ozo.con el feno de el lado u opueí
to que le buca, y multiplicado el egúdo numero por el ter
cero,y de el producto quitadas las cinco cifras vltimas, que
daràn 2 178.eno de el lado que febuca, quedan gr. 15.m.
valor de el arco O.B. que ebucava. •

s . G4 Y
1o4 Arte de Navegar.
Y de la mena forma conoceremos el lado D.O. en efta.
forma; Como fe ha el radio Iooooo. à el feno de el comple
mento de el angulo dado 854 o 5. asi el tangente de la Bais
419 1. con el tangente de el lado que le baca; y multipli
cado el egundo numero por el tercero, y de lo producto
quitadas cinco cifras, quedaran 3579. que es tangente de
el lado que le bufca, quedan 2 grad.3.minut que importa el
lado D.O. - -

Conocido el lado B.o.y conocido el lado A. B de el

triangulo A.B.O. y el angulo O, que es recto, fe conocerá.
el lado A.O. porquefe dà la Bafis, que es de B.O. de 1. gr.
15 minut. porque como e ha el madio 1ooooo.à el ecante:
de el lado conocido de 1.grad, 15 minutaque comprehende
à etangulo recto, que es rooo24 asi fe avrà el feno com
plemento de la Bais 5oooo. à el feno complemento de el
lado que febufca: multipliquee el egundo numero por el
tercero, y el producto partido por el radio, quedaràn en la
particion 5oo 12.que es enode el complemento de el lado,
que fe buca, que en la Tabla de los fenos dàn 3o.gr, o, min.
3o.íegund.cuyo complemento es 59-grad.59.minut. 3ofes
gúd, que es el valor de el ladorque fe bucava. Añadafeà eta
cantidad el lado D.O. hallado, que es de 2.grad. 3.minut.
y quedarà el arco A.D. de 62.grad.2.minut. 3o.egund. que
¿ 6o. que importa la diftancia à el Cenit, que es
el complemento de la altura de Polo, quedaràn 2 grados,
2.minut. 3o,fegund, que es lo que fe deve añadir de lo que
etá mas baxa a Etrella Polar que el Polo en altura de
3o grad, quando la Etrella Polar fe halla Norte Sur
confuguarda, finatenderá la potura, y rumbo
que tiene la Etrella Polar
. con el Polo. a .

... . . . - ºr e s: -

- CAE
 Parte I. Cap.XVI. 105
c A P I Tv L o XVI:
Quanto eta mas alta la Etrella Polar que el Polo quando :
eta Norte Sur con /u guarda la guarda -” ,

- en el Sur,
-

Afta agora hemos traido lo que eta la Etrella

Polar mas baxa que el Polo, quando età Norte
- Sur con fu guarda,etando la guarda en él Norte,
o en la cabeça, conforme la confideracion de los Pilotos.
- Reta ver quanto età mas alta que el Polo quádo età Nor
teSur con u guarda,etando la guarda en el Sur,ò a los pies,
conforme lo imaginan los Pilotos. Para lo qual fe formarà la
demótracion palada, mudando la guarda que etava arriba
abaxo, y la Etrella Polar de abaxo arriba;con qferà el qua
dante de circuló A. B. C. el Meridiano que pala por el Ce
nit A. y por el Polo de el Mundo; y el quadrante A. D. G.
ferà el Vertical, que pala por la E trella Polar pueta en D.
y por fu guarda pueta en G, para que queden Norte Sur, la
guarda en el Sur. Tirene los arcos B. D.Y. y el B.G. y
tambien el B. O. y quedaràn los triangulos femejantes en
todo: y porque en el triangulo D. B.G. el lado B. D. es
femejante à el de la otra figura, y el ado G. D. tambien
es femejante, y el angulo G. B. D es el proprio que de la
otra; luego el lado D. G. ferà de”
la mema cantidad. Luego tambien
el angulo D. Luego tambien el
lado O. B. Luego tambien el lado
O.D. erà de 2 grad.3.minut.en el
triangulo A. B. O. el lado A. B.
es de 6o. grados, que es el memo
que en la otra; y el lado O. B.
es de la mema cantidad. Luego s -

Porque el angulo O. tambien es reáto el lado . O. ferà.

el
 ==
-
1 o6 Arte de Navegar
él proprio que en la otra figura de 59 grad.59.min.3o. feg.
quitee de eta cantidad el lado D.O. conocido de 2. grad.
3.minut. y quedarà el arco A.D. de 57.grad. 56.min. 3 o e
gund.cuyo complemento es 32 grad. 3.minut. 3o.fegund.
Ia altura de Pelo obre el Oriçonte, es folo 3o.grad.luego
fobran 2, grad. 3. minut. 3o. fegund, que es lo que fe de ve
quitar à la obervacion de la Etrella, quando età Norte
Sur con uguarda, y la guarda en el Sur; eto es en altura
de 3o grados. - -

ozando EsrA LA GVARDA L Este o Es ra

con la Erella Polar, etando la guarda en el Oefe, quanto
efía mas alta la Efrella Polar -

que el Póla.

A Stando la Etrella Polar Lete Oete con fu guarda,

- y la guarda en el Oete, quanto etá mas alta la E
trella Polar que el Polo, lo conoceremos aísi en la
demontracion figuiente: Tiree el quadrante de circulo,
que reprefente el Meridiano que pala por el Polo de el
Mundo A. B. C. ferà el Cenit A. y el Polo de el Mundo fe
rà B.fobre el qual fe decrivan los paralelos que alrededor
de el Polo hazen la Etrella Polar, y fu guarda;como fe ha el
lugar de la guarda G. de la qual e tire el pedago de circulo
G.B.à el Polo, y contando u acenion recta, egun la con
equencia de los Signos, en el circulo de la Etrella Polar,
quedarà la numeracion en D. 145-grad. 19.minut. de dife-.
rencia de acenfion reéta de la guarda á la Etrella Polar;
con que en D. etarà la Etrella Polar: tiree el pedago de
º B. de la Etrella à el Polo, que era la diftancia
que ay entre la Etrella, y el Polo: tiree agora de el Cenit
A.que pae por B. lugar de la Polar, el quadrante de circu
lo A.D. H. y de de el Polo B. à el Vertical, que pae por la
Etrella,etire B.O. que corte en angulos rectos á el Ver
tical en O. tiree el pedago de circulo mayor G. D. F. que
- y cor

- -------
 Parte I. Cap. XVI. 1o 7
corte à el Vertical que pala por la Etrellá en angulos rec
tos en la Eftrella Polar, y fignificarà el rumbo Lete Oete
entre vna, y otra Etrella, y queda
rà fornrado el triangulo G.B.D. en
el qual fe hallan los memos lados
22 r
que en la demontracion palada;
luego el angulo G.D.B. es igual à
el memo angulo de el otro trian-.
gulo; hallòe que era de 31, grad.
2o.min. 45.eg luego aqui ferá lo CL; ,
propio y porque el angulo G.D. H.es recto, quitandole el
angulo G.D.B.de 31.-gr. zo min.45íeg-quedarà el angulo, .
B.D.O. de 58-gr.39.min. 15.eg y el angulo B.O.D.es rec
to; luego en el trianguloO.B.D.e hallaràn tres cofas cono
cidas: Es à aber, los dos angulos propuetos, y vn lado, ,
que es B. D. diftancia de la Polar á el Polo de 2. gradcs,
24, minut. que es Bafis de el angulo reóto: bufcae en efte:
triangulo los dos lados que comprehenden el angulo reéto, ,
y primero el lado B.O.eneta forma: La proporcion de el
feno 1ooooo, con el feno de la Bais 41 88. ela tendrà el fes
no de el angulo conocido 854o 5. con el feno de el lado fui
opueto que febuca; y multiplicado el fegundo numero por:
el sercero, y partido por el primero, darà en la particion
3576, que es eno de 2.gr. 3 min.que es el lado B.Q.que e:
bufcava... - -

Tambiendada la Bais, y el angulo D.à que comprehen-.

de el lado O. D. que le buca, hallarèmos el lado O.D..
en eta forma figuiente : Comó e, ha. el radio 1 ooooo..
à el feno de el complemento de el angulo dado, que es
52 o2o.asife avrá el tangente de la Bais4l 91. con el tan
gente de el lado que fe buca; y multiplicado el egundo nu
mero por el tercero, y de el producto quitadas las cinco,
cifras vltimas, quedaràn 218o. que en la Tabla de los tan- =
gentes dàn 1 grad. 15.min.que es valor de el lado D.O.que
fe bucava. - , , , , -

N,
º a.
94 -º y Arte de Navegar
muetran los ya citados, en quien fe pueden ver las demon.
traciones. , ) º a ... . . . . . . . . . .. . . --,
-

Maseta cantidad que tiene menes la obervacion es tan

pequeña, que escoa de poca confideracion, particularmen
te quando la altura de Polo no pala de4o. gr. que fin ecru
pulo e puede var de la regla dada,que es que etando la E
trella Polar Lete Oete con el Polo, lo que huviere de ob
íervacion era la altura de Polo. -
. . ...". -

s . . . .
c A P I Tv L o XI 1.
. . . . . , ,,r - .3 , ; 3,3 :; :
Dºfe vna Tabla, para por ellafaber lo que fé barde añadir a la
- o fervacion de la Erella Polar tando Lele oste
— ran el Pala... , , , , . . .

P Ara que à el curiofonole quede que dudar,fi acao có

* perfeccion quiere obervar la Etrella Polar, y acar
º-.. la altura ajutada, quando la Etrella fe halla Lete
Oete con el Polo, qcomo díximos no fetoma la altura per
fectaméte por las caufas dichas, traerèmos aquivna tablita,
para que por ella fe epa lo que feha de añadir à la obervació
conforme a los grados de altura. Y porque Pedro Nuñez, y
Naxera traen la demontracion, probando que eta altura q
fe toma es defectuoa, remitoä el leótor,para que en ellos los
vea; mas no por elo ecuare de traer los principios de que e
forma la dicha tablita, en etaforma: Sea en la demontracion
prcente el Genit el punto A, de el s". . º A

qual alga el quadrante de circulo: , , , ,2

A. B. D. que fea el Meridiano que ..., y//
pae por el Polo de el Mundo en B. º/éc .
hata el Origonte D. Saquee tam- //
bien de el Cenit A. el quadrante de
circulo A.C.E. que es el Vertical, a E
¿ pala por la E trella Polar C. ár
el Origonte E. Sea el pedago de circulo mayor B.C. la di:
C

tancia de la Etrella à el Poloíeael Origente D.E. F. A

- 7 -
... s. Xr - l

-
 - Parte I. Cap. XIII., 95
eto pueto digo, que en el triágulo A.B.C. edan trescoas
conocidas. La primera, es el lado B. A.ditancia de el Polo à
el Cenit,la qfefupiere. La egunda,es el lado B.C. diftancia
del Polo à la Etrella de 2-gr. 24.min.mas el angulo A.B.C.
que de la fupoficion es recto. Bucafe el tercerolado A. C.
diftancia de la Eftrella à el Polo por la doétrina de fenos,
diziendo asi: Como le ha el radio con efecátede vno de los
dos lados conocidos,asi fe avrá el fecante de el otro lado co
nocido con el ecante de la Vais,que es el lado que fe buca.
Pongo exemplo: Quiero faber quando la Etrella Polar
età levantada del Polo 6o gr.quanto le ha de añadir a la E
trella Polar en la obervacion; y digo, que el cóplemento de
6o.fongb.gr.que vale el arco A, B cuyo facante es 1 1547o.
y el otrolado conocido es de 2.grad.24 min-cuyo ecante es
1ooo88. y multiplicado vn numero por otro, y partido por
1ooooo. que es el radio, quedaràn en la particion 15572. y
que en la tabladelos acantes dan 3o gr. s.m. 15.eg que es.
¿ importa el lado A.C. quee bucava; y porque la di-.
ancia de el Cenità el Pobo no fue mas que ro.grad, el arco
A.C.es mayor que el arco A.B.5 min. 15, eg. Luego el arco
D. B. es mayor, que el arco C.E. 5.m. 1 5.tegº porque el arco
E.C. es complemento de el arco A.C. y el arco A. C. tiene
mas 5 min. 15.eg que el arco A, B.complementade el arco.
B.D. El arco E. C. ferà menor, que el arco B. D: 5.m.25.feg.,
pues quando etando Lefe Oete la Efrella Polar con el Ros
lo, la obervacien que fe haze es de el Origonte à la Efrella,
que es la diftancia de el arco E.C. y ete, como vemos, es mes
nor que la altura del Polo 5.m.25.feg. Luego ferà menefter.
añadirle los 5 min.25.eg à la obervacion, quando fuere de
6o.gr.ó cerca de ellos,la ditancia de el Oriçonte à la E tre
lla, y en otras diftancias lo que fuere, egun mas, ô menos fue
ren los lados de el triangulo,para lo qual hizimos eta tabli
ta,de tribuida de 1 o en 1o.gr. de altura de Polo, para que:
fegun la altura que fuere, e le añadalo que le
falta à la obervacion.
(9). zso
 p6 Arte de Navegar. -

- .. . .. . . 3 º , )

VS o D E LA PRESENTE
- ...?, Tabla. s" - -- -- s

- --- --- - , los 9.-

OS numeros de la mano iz-, r"
- E, quierda fon los grados de al
— -4 tara que le obterva de la Ef....
trella Polar a el Orionte con el infº º e
trumento; y los numberos de enfrente, y o
que etán en la mano derecha, fondos lo
minutos, y fegundos que a cada altura lºs
àle dicha
compete; toqual
altura: y fi feel le deve añadir
numero de la -lº 3 oº,
obervacion no fe halla en los nume-b. - -

ros que en la tablilla etàn puetos, - éo e é

¿ por él el numero mas cercano dº -5 5
a la obervacion, y lo que etuviere zorro º aº.
enfrentee deve añadir à la oberva- 8o 7.9º
cion. Pongo vn exemplo: Obferve 8.
con el intrumento 47.grados de altu- l-º
ra etando la Etrella Polar Lete Oete con el Polo, y quie
roíaber què es lo que tengo de añadir à la obervacion; en
tro para aberlo en la Tabla prefente con el numero de mi
obervacion:y porque entre los numeros de la mano izquies
da no hallo los 47. grados de mi obervacion, por ellos en
trarè en el numero 5o. que es el mas cercano à mi oberva
cion, y enfrente hallo 3. minut. 39. egund.que tengo a
de añadir á la obervacion, con que quedarà
verdadera, yajutada à la altura de el
Polo, que fon 47-gr.3 min. . . . . . . . .
, º 39.eg
º a , ,, . . . . . . .. .. .
. .. . . .. . . . .
é: ,,
- - CA
 -

º -
Parte
.
I, cap. XIV. -
"...;
- º ;* ; -
97
c AP I Tv L o XIV. ... - , , -

- --
- -
- - --,
º

pe la.fabrica de el intrumento para arrumbar las guardas con

la Etrella Polar, quando la Erella Polar fe balla en vno: "
.. . . de los quatro rumbos principales r:

* , , ,, -'. con el Polo. ---

- - ... ----C. v

A únquelos Pilotos dietrosen arrumbarasguardas

-
lo fuelen hazer fin intrumento, porque el habito
que tienen en conocer los rumbos haze que fean
ciertos en fus fantafias, con todo efo los Autores que de
eto tratan, aconfejan, que no efien de la fantafia: porque à
la verdad eta fuele fer engañofa, y yo asi lo entiendo, y
mas particularmente quando oy fe aparta el rumbo, en que
etán arrumbadas las dos Etrellas, cerca de 4 grad. de rum
bo determado, y no fe pueden arrumbar perfectamente fin
intrumento que fea conforme à lo que en nuetros tiempos
tàn arrumbadas las dos Etrellas. El intrumento que
trae Antonio de Naxera es muy conforme à fu doctrina; y
el que aqui pondrèmos es muy femejante, pues lo que hemos
dicho es conforme à lo que el díze; falvo que porque la af
cenion recta de la Etrella Polar ey es mayor que la que en
fu tiempo hulló Naxera mas de grado y medio: el angulo
- queforma la guarda delantera con el Meridiano etando la
Étrella Polar en él es menorvn grado, yela diferencia tenº,
dra la nuetra,cuya fabrica ferà en la forma figuiente: s
Sobre vnatabla labrada à propofito le tire con vna regla
vna linea derechº, y bucado en ella vn punto que firva de
centro , dede el qúal fe decriva con el compàs vn circu
lo à ditancia de vna quarta de diametro, poco mas, ô me
nos, y quedarà el circulo dividido en dos partes iguales:
buquee con el compàs la mitad de cada medio circulo,
y de diviion a diviion fe tire con la regla otra linea
derecha, que palarà por el centroGde el circulo, y de
gº - Ro
98. Arte de Navegar. .
no palar por el las diviiones,noferàn ciertas. Dividido asi
el circulo, quedaràn en èl formados los quatró rumbos prin
cipales Norte, Sur, Lete, Oete: cuentene dede el Sur para
el Oete 3o grad.de noventa que contiene la quarta parte de
circulo 3 paralo qual fe puede teher dividida aparte vn qua
drante, y dede el punto de la numeracion fe tirevna linea,
que pale por el centro, hafta la parte de circulo contraria, y
quedarà formado el rumbo en que età la guarda delantera ,
de el Norte con la Eftrella Polar, quando la Etrella Polar
etàen el MeridanoNorte Sur con el Polo. Cuentene tam
bien otros 3o,gr dede el Lete para el Sur,y dede el punto
de la numeracionfetirevna linea, que pale por el centro, haí.
ta la parte cótraria, y que- . . . ..
darà formado el rumbo en
que etálaguardadelante
ra con la Etrella del Nor- ¿?
te, quando eftà Elefte Oef- ¿S
te con el Polo. Saquenfele i
. . . 3.
luego las puntas, egun las o
lineas de los rumbos, y fe
le harà en el medio fu agu-4 3N
xero quadrado por donde
ha de correr vnvirote, y %.
quedarà la Etrella en la *
forma que aqui parece, que e Iasº

es la mima, ca, que pone Naxera. . . . . . . ... . .

La Etrella que trae Cepedes, aunque es diferente de la
antecedente, es muy conforme à fu doctrina: porque de el
rumbo en que fe halla la Etrella Polar confu guardadelos
ocho principales de la aguja, aca lo que la Etrella Polar e
tá mas alta, ômas baxa que el Polo, finatender al rumbo en
que la Etrella Polar fe halla con el Polo; de lo qual dirèmos
depues. El qual intrumento es bien facil de hazer, porque
dividiendo el circulo propueto en quatro partes iguales, y
cadaquarta parte dividida en otras dos, y de cada divifion
ti
 Parte I. Cap. XV. 99.
tiradas las lineas derechas, que paten por el centro, queda
ràn formados en el los ocho rumbos principales, para que
por ellos evea quando la Etrella Polar efiá con u guarda
arrumbada en los ocho rumbos principales, para que eftan.-
do en vno de ellos,ò en todos,fe le oberve la altura a la Ef
rela Polar, y e le añada, o quite, fegun el rumbo en que fe
hallan. Hagafe las mimas diligeacias á el intrumento ante
cedente,y quedarà ete enetaforma prefente.
No puedo dexarde de- º* --ºyº a r
zir quan fin razon Antonio º: “..., c
de Naxera en fulibro de agº\ré a -22° %. -

Navegacion, tratando de \S %º
efte intruriachto nota aver , V: Pº" . . . ... NQ. - -

errado Andres de Cepe-jo e Y º « -

des, por aver aconfejado, s.
que ete intrumento para o
arrumbar las guardas con 4 t.
la Etrella Polar, le avian %.
de hazer, egun los ocho º
rúbos principales: y que es "*ºs......... --º"
-
diftinto el arrumbamiento , ..." . . .
de las Eftrellas,egunfusaícenfiones rectas, y declinaciones.
A lo qual digo, que Cepedes aconeja, que fehagalaEtrella
egun fu doctrina; y es, que de el rumbo en que le puede ha
llar la Eftrella Polar con fu guarda de los ocho principales
faca lo que eta mas alta, ô mas baxa la Etrella Polar, que u
Polo,fin atenderà el rumbo en que la Eftrella Polar te halla
con fu Pology para efo diponeín Etrella có los ocho rum
bos formados,y lo que en cada vno de ellos fe deve quitar,ò
añadir à la obervation, para que quede la altura ajutada.
La doétrina de Naxera es de otra manera, que es la propia
que hata aqui hemos traido; y es,que de fupoficion de que
la Etrella Polar fe halle Norte,Sur, Lete, Oete con el Po
lo, a quemos en que rumbo quedarán la Etrella Polar, y fu
guarda, para á folo quando etèn en aquel rumbo fe oberve
- G 2. la
 1 oo Arte de Navegar.-
la Etrella Polar; y etando en el Meridiano Norte Sur con
el Polo, e le quite, ö añada toda la diftancia de la Etrella à.
el Polo: y etando la Etrella Polar LefteOete con el Polo,
lo que huviere de obervacionferà de altura; la qual doctri
- na no parecetan general como la de Cepedes, pues muchas.
vezese puede hallar ocaion,como Naxera confiela,ea que
fegunfudoctrinano fe halle la Efrella Polar arrumbada có,
fu guarda en todavna noche; y en el modo de Cepedes, co
mola noche tenga 4-horas, no puede dexar de hallarle la E
trella Polar con u guarda arrumbada, aunque no fea mas q
vna vez. Por equal no parece aver errado Cepedes, como
Naxera lenotá, ni menos dexa de acarlas aceniones rectas
de las dos Etrellas,y fus declinaciones,egun ladoétrina de
Copernico, y arrumbarlas conforme ellas, no folovna con
otra, fino tambien la Etrella Polar con el Polo; y para eto,
trae otro intrumento ditinto de la Etrella que pone, y
áquihemos pueñosqual fe puede ver en él. . . *
. . .
- - - - •
/, -

cA P I Tv I o Xv.
Bu/ca/ quanto eta la Erella Polar mas baºua que el Polo, quan:
do, el a con fu guarda arrambada Norte Sur.
... . . . . . . la guarda en el NNorte...
-s -
-

Afa agora lo que fe ha procurado faber en los Ca

pitulos palados no ha ido otra coa, que defupo
-n--Bi-icion de que la Etrella Polar ete Norte Sur, ô
Lete Oete arrumbada con el Polo, en què rumbo quedarà
la guarda delantera de el Norte arrumbada con la Efirella
Polar,para que quádo eftèn las dos Etrellas en aque rum
bo,fe advierta, que entonces folo eftarà la Etrella Polar en
vno de los quatro rumbos Norte, Sur, Lete, Oete con el
Polo, para qfe le añada,ô quite toda la diftácia del Polo a la
Etrella, ô no eleañada, ô quite nada, conforme à lo qhata
aquihemos dicho, Etoupuelo, porqueno falte aquiºrº
mo
 Parte I. Cap. XV. O I
modo de arrumbar la Etrella, mas general traeremos aqui
el modo de arrumbar de Cepedes, que es de fupoficion que
la Etrella Polar etè arrumbada con fu, guarda en qualquie
ra de los ocho rumbos principales;conviene à (aber Norte,
Sur, Lete, Oete,Noruete, Snete, Nordete, Suduete, ar
ber quanto etàmas alta,ò mas baxa la Etrella Polar que u
Polo, fin atender àel rumbo en que la Estrella Polar queda
con el Polo.8º- 3:52 3º. º - a;
Y lo primero quee ofrece es aber que tanto eta la E.
trella Polarmasbaxaque el Polo, quandola Etrella Polar
etá Norte Sur con a guarda para lo qual en la figura fi
guiente fea el Cenit el punto A de el quale decriva el qua
drante de circulo A.B.C. que leaelMeridiano que pala por
el Polo de el Mundo B. tree oro quadrante A. G.D.H.
que feáél Vertica quepaia por las dos Erellas Palaryu
guarda,para qqueden Norte Surrete la ElrellkPolaren D.
yu guardaeng dede el Polo aladitanciadelagnarda de el
Nortefe decriva el circule G. que •
hazela dicha Etrella con el moviº - c.
miento rapto, y defde elimeajo
Polo à la diftancia de la Bftrella
Polar fe decriva el circule ínte,
(% s:
“rior, que con el movimiento rapto S. -
hazela Eftrella Polar alrededor de
el Polo; tirene los pedagos de T"
circulos mayores B. B. de el Polo à la Etrella Polar, y er
circulo B. G. de el Polo a la guarda de el Norte: tiree
tambien B.O. dede el Pole a el Vertical de las dos Efre
lla s, que corte à el Vertieal en angulos rectos:y en fin C. H.
(ea el origonte, en el triangulo G. B. D. pretendemos en
... Primer lugar conocer el angulo B.D.G. el qual le conoce
remos fin tanta detencion como Cepedes, conociendo el
lado G.D. y orque en el triangulo G.B. D. conocemos el
anguloB. pórlas acenfiones rectas que de la Efrella guarda
de el Norte hallamós era a 22 gr4$al, los que su --.

- G3 C1.
 to2. Arte de Navegar:
de 36o, quedan 137,gr. 12.min.à el principio de Aries, y la
acenion reéta de la Etrella Polar, hallamos que era de
8.gr.7 min.dede el principio de Aries; pues añadid os a los
1.37 gr. 12.minque ayde diferencia a la guardade el Nor
te, contados contra la confequencia de los Signos, quuedarán
145, gr. 19.min.que es lo queimporta el angulo B. Cono
cemos tambien los dos lados que le comprehenden,el lado
B.G. de 14 gr.24. ¿ de la guarda äel Po
lo, que es et lado mayor, y e lado menor B.D. diftancia de
la Etrella Polar à el Polo, que es de 2.grad.24 min. Y así
por el problemavado, donde dados lados, entrambos me
nores quevn quadrante, y el anguloque comprehenden, e
hallará el lado G.D. en etaforma... . . . .

- El lado menor que esa gradez4 min.fe añadaà75-grad,

35 miniº egúndque eseomplemento de el lado mayor,y
quedaràellarcó de 77 grad.59 min. 15.íegund, cuyo eno és,
9781o.que erà el invento primero: quitee el memolado
menor de el complemento de el mayor, y quedarà el arco
73, gr. 11. seg, cuyo eno es 95726, quitee efta cantidad
del invento primero, y quedaràn 2o84. de lo qual la mitad
es lo42. que erà el¿ fegund9: el angulo dado halla
mos que erau 43. gra 19 min. cuy9 fenovero es 822.3 r.
«n " - - a -

que era el invento tercero;y edirà asi: Como fe hael feno.

Iooooo, con el inv oegundo Ioaa. asife avràel inven
to tercero, que es 182231.con el invento quarto: multipli
quee el invento egundo por el tercero, y lo producto e
parta por looooo.y lo partido era 1898, que es eli nvento.
quarto; el qualquitado de el invento primero, quedaran
95912. que esfeno de el complemento de el lado que e buf
cáqueon 16 grad,26 min.23.eg y tanto importa el ladº
G. D.que fe bucava.
Conocidos los tres lados de eltriangulo G. B. D.cono
-

ceremos elaagulo B.D.G. de la mema manera, por el me

mo problema, donde dados tres lados de vn triángulo, e ha
llaràqualquiera angulo
.
en elaforma:Porque losladoscom
que
Y
- - * -, - - -- -
 Parte I. Cap. XV. 103
comprehenden a el angulo D.que febufca,juntosfon menc
res que vn quadrante; el complemento de el lado mayor es
73.gr.33.min.37.egañadafeleel lado menor 2 gr.24 min.
y quedarà el arco 75 gr.59 min.37.eg cuyo feno es97o27.
que ferà el invento primero: quitee de el complemento de
cl lado mayor el lado menor,y quedarà el arco de 71 grad.
9.min.37.eg cuyo feno es 94642. que quitado de el inven
to primero, quedaràn 2385. cuya mitad es 1 192-- y ferá el
invento fegundo:el lado tercero es de 14 gr.24.min.45.e-
gund. y el eno de fu complemento es 96853, que quitado de
el invento primero, quedarán 174, que es el invento terce
ro; con qe dirà asi: Come e ha el invento egundo 1192+
con el radio 1ooooo.asi el invento tercero 174 con él feno
verío, complemento de el angulo que fe buca;multiplique-s
fe el invento tercero por el radio que fe haze añadiendole
cinco ceros, y lo producto partido por el invento tercero
darán en la particion 14595.que esfeno vero, complemen
to de el angulo que ebufca:quitee eta cátidad de 1ooooo.
cuyo complemento es 31.gr.2o.min.45.eg y tanto vale el
angulo B.D.G.que fe bucava. , , , , , , , , , , , , ,
Porque de el Polo à el Vertical A.G.H.etiró el pedago
de circalo B.O. que corta à el Verticalen O.en angulos rec
tos, e dará el triangulo Esferico rectangulo B. D.O., en el
qual fe darán conocidos el angulo que acabamos de conocer
B.D.G. de 31 gr.2o min.45.eg conocemos tambien el an
gulo recto de la fupoficion,y el ladoB.D.conocido de 2.gr.
24. min.que es la Bafis de el recto;conviene conocer los dos
lados que comprehenden el angulo recto, y primero el lado -
B.O. y asidirèmos con Monte-Regio: Como fe ha todo el
radio 1ooooo.con el feno de laBais 4188.asife avrá el feno
de el angulo conocido 52ozo.con el eno de el lado u opue
to que le buca, y multiplicado el egúdo numero por el ter
cero,y de el producto quitadas las cinco cifras vltimas, que
daran 2 178.eno de el lado que febuca, quedan 1.gr. 15.m.
valor
.
de el arco O.B. que febucava.
. G4 v
-
Y
-
1o4 Arte de Navegar,
Y de la mema forma conoceremos el lado D.O. en efta.
forma; Como fe ha el radio Iooooo. à el feno de el comple
mento de el angulo dado 854 o 5. asi el tangente de la Bais
419 1. con el tangente de el lado que le baca; y multipli
cado el egundo numero por el tercero, y de lo producto
quitadas cinco cifras, quedaràn 3579. que es tangente de
el lado que le bufca,quedan 2 grad.3.minut que importa el
lado D.O., - 4
Conocido el lado B. O. y conocido el lado A. B de et
triangulo A.B.O. y el angulo O, que es recto, fe conocerá.
el lado A.O. porquee da la Bafis, que es de B.O. de 1. gr.
15 minut. porque como feha el nadio 1ooooo.à el fecante:
de el lado conocido de 1.grad. 15 minutaque comprehende,
à etangulo recto, que es rooo24 asife avrà el feno com
plemento de la Bais 5oooo. à el feno complemento de el
lado que febufca; multipliquee el fegundo numero por el
tercero, y el producto partido por el radio, quedaràn en la
particion 5oo 12.que es eno de el complemento de el lado.
que fe buca, que en la Tabla de los fenos dàn 3o gr, o, mina
3o.egund.cuyo complemento es 59-grad.59.minut.3ofes
gúd, que es el valor de el lado que fe bucava. Añadafe à eta
cantidad el lado D.O. hallado, que es de 2.grad. 3.minut.
y quedarà el arco A.D. de 62 grad.2.minut.3o.egund, que
¿ los 6o. que importafaditancia à el Cenit, que es
el complemento de la altura de Polo, quedaràn 2 grados,
2 minut. 3o,egund, que es lo que fe deve añadir de lo que
etá mas baxa la Etrella Polar que el Polo en altura de
3o grad, quando la Etrella Polar fe halla Norte Sur
confu guarda, fin atenderá la potura, y rumbo
que tiene la Etrella Polar
º. - . º con el Polo. . . . .

- º * .
(5)- - - 3.

. . . . .. ge s:
 Parte I. Cap.XVI. 1os
c A P 1 Tv L o X v1:
Quanto eta mas alta la Etrella Polar que el Polo guando
fía Norte Sur con /u guarda la guarda --

en el Sur,
-
-

Afta agora hemos traido lo que eta la Etrella

Polar mas baxa que el Polo, quando età Norte
- Sur con fu guarda,etando la guarda en él Norte,
o en la cabeça, conforme la confideracion de los Pilotos.
Reta ver quanto età mas alta que el Polo quádo età Nor
teSur con u guarda,etando la guarda en el Sur, ô à los pies,
conformelo imaginan los Pilotos. Para lo qual feformarà la
demótracion palada, mudando la guarda que etava arriba
abaxo,y la Etrella Polar de abaxo arriba;con qferà el qua
dante de circuló A. B. C. el Meridiano que pala por el Ce
nit A. y por el Polo de el Mundo; y el quadrante A. D. G..
ferà el Vertical, que pala por la Eftrella Polar pueta en D.
y por fu guarda pueta en G, para que queden Norte Sur, la
guarda en el Sur. Tirene los arcos B. D.Y. y el B.G. y
tambien el B. O. y quedaràn los triangulos femejantes en
todo: y porque en el triangulo D. B. G. el lado B. D. es
femejante à el de la otra figura, y el ado G. D. tambien
es femejante, y el angulo G. B. D es el proprio que de la
otra; luego el lado D. G. ferà de” - - .

la mema cantidad. Luego tambien

el angulo D. Luego tambien el
lado O. B. Luego tambien el lado
O.D. erà de 2 grad.3.minut. en el
triangulo A. B. O. el lado A. B.
es de 6o. grados, que es el memo
que en la otra; y el lado O. B. -

es de la meina cantidad. Luego s -

Porque el angulo O. tambien es recto el lado A. O. ferà.
- - - el
 1 o6 Arte de Navegar,
él proprio que en la otra figura de 59 grad.59.min.3o. feg.
quitee de eta cantidad el lado D. O. conocido de 2. grad.
3.minut. y quedarà el arco A.D. de 57.grad. 56.min. 3o. fe
gund.cuyo complemento es 32-grad. 3.minut. 3o.fegund
la altura de Polo obre el Origonte, es folo 3o.grad.luego
fobran 2. grad. 3. minut. 3o. fegund, que es lo que fe de ve
quitar à la obervacion de la Etrella, quando età Norte
Sur con u guarda, y la guarda en el Sur; eto es en altura
de 3o grados. - - -

QZANDO ESTA LA GVARDA L ESTE o ES 7"E

con la Erella Polar, etando la guarda en el Oefe, quanto
- effa mas alta la Effrella Polar -

que el Póla.

Tv standola Etrella Polar Leteoete confi guarda,

y la guarda en el Oete, quanto etá mas alta la E
trella Polar que el Polo, lo coneceremos aísi en la
demontracion figuiente: Tiree el quadrante de circulo,
que reprefente el Meridiano que paía por el Polo de el
Mundo A. B. C. ferà el Cenit A. y el Polo de el Mundo fe
rà B.fobre el qual fe defcrivan los paralelos que alrededor
de el Polo hazen la Etrella Polar, y fu guarda;como feha el
lugar de la guarda G. de la qual e tire el pedago de circulo
G.B.à el Polo, y contando u acenion recta, egun la con
fequencia de los Signos, en el circulo de la Etrella Polar,
quedarà la numeracion en D. 145-grad. 19.minut. de dife-.
rencia de acenfion reéta de la guarda à la Etrella Polar;
con que en D. etarà la Etrella Polar: tiree el pedago de
circulo D. B. de la Etrella à el Polo, que era la ditancia
que ay entre la Etrella, y el Polo: tiree agora de el Cenit
A. que pae por B.lugar de la Polar, el quadrante de circu
lo A.D. H. y de de el Polo B. à el Vertical, que pae por la
Etrelu,e tire B.O. que corte en angulos rectos á el Ver
tical en O. tiree el pedago de circulo mayor G. D. F. que-

- -
*- -" -
-
- N cor

º
 Parte I. Cap. XVI. 1o 7
corte à el Vertical que pala por la Etrellá enangulos rec
tos en la Etrella Polar, y fignificarà el rumbo Lete Oete
entre vna, y otra Etrella, y quedaº, A.
ràfornrado el triangulo G.B.D. en
el qual fe hallan los memos lados
2r -

que en la demontracion palada;

luego el angulo G.D.B. es igual à \
el memo angulo de el otro trian-.
gulo; hallòe que era de 31. grad.
2o.min. 45.eg luego aqui ferà lo Cl—
propio y porque el angulo G.D. H.es recto, quitandole el
angulo G.D. B.de 31.gr.2o.min.45íeg-quedarà el angulo,
B.D.O. de 58-gr.39.min. 15.eg y el anguloB.O.D. es rec
to; luego en el triangulo.O.B.D.e hallaràn tres cofas cono
cidas: Es à aber, los dos angulos propuetos, y vn lado, ,
que es B. D. diftancia de la Polar á el Polo de 2. gradcs,
24. minut. que es Bafis de el angulo reóto: bufcae en efte:
triangulo los dos lados que comprehenden el angulo reéto, , ,
y primero el lado B.O.eneta forma: La proporcion de el
feno 1ooooo, con el feno de la Bais 41 88. ella tendrà el fes
no de el angulo conocido 854o5. con el feno de el lado fui
opueto que ebuca; y multiplicado el egundo numero por:
el sercero, y partido por el primero, darà en la particion
3576, que es eno de 2.gr.3 min. que es el lado B.Q.que e:
bufcava... - -

Tambiendada la Bais, y el angulo D.à que comprehen-.

de el lado O. D. que e bufca., hallarèmos el lado O.D..
en eta forma figuiente : Comó e ha. el radio 1ooooo..
à el feno de el complemento de el angulo dado, que es
5aozo.asife avrá el tangente de la Bais4l 91. con el tan
gente de el lado que fe buca; y multiplicado el egundo Du-.
mero por el tercero, y de el producto quitadas las cinco,
cifras vltimas, quedaràn 218o, que en la Tabla de los tan-.
gentes dàn 1.grad. 15.min.que es valor de el lado D.O.que
fe bucava. - * - - -

s Y
 1 o8 Arte de Navegar.
Y tambien porque en el triangulo.A.B.O.fe hallan conos -
cidos el lado A. B. de valor de 6o. gr. por la fupoficion, y el
lado B.O. de 2.gr. 3 m.como hemos hallado, y el angulo O.
que es reóto, hallaremos el lado A.O.en eta forma: Como
feha el radio 19oooo. con elecante de el lado conocido de
2.gr.3.m. que es 1ooo64, asieabrá el feno compleméto de
la Batis 5oooo. á el feno complemento de el lado que febuf
ca; y multiplicado el fegundo numero por el tercero, y de lo
producto quitadas las cinco cifras vltimas, quedaràn en la
particion 5oo 32, que en la Tabla de fenos dan 3o grad.
.min. 17.egund.cuyo complemento es 59 grad.58.minut.
43.eg que es lo que importa el lado A.O. quitee à ete la
dó hallado 1.gr. 15.min. que es lo que importa el ladoD.O.
y quedarà el arco de 58.gr.43.min.47.eg que para igualar
à 6o. le faltan 1.gr. 16.min. 17.eg y tanto etarà mas alta la
Etrella Polar que el Polo, quando fe halla Lete Oete con
fu guarda,la guarda en el Oete. . . . . . .. .
Ql ANTO ESTA MA s B A X A LA ESTRELLA
º Polar que el Polo, quando/e halla Lete Oefe confuguarda,
1
la guarda en el Le. - -

TTNA E la mema manera, y por la mema demontracion

- B hallaremos lo que la Etrella Polar età mas baxa
—A” que el Polo, ¿ halla Lete Oefte la Etre
la Polar confuguarda, la guarda en el Oete; para lo qual
fe decriva la mema figura, y de el Cenit A. etire el qua
drante de circulo A.B.C. que reprefente el Meridiano que
pala por el Polo de el Mundo B. dede el qual edecrivan
-
los dos paralelos, que con el movimiento diurno hazen las
dos Etrellas; y fea el lugar de la Etrella guarda de el Nor
te el punto G. de el qual fetire à el Polo el pedago de circu
lo G.D.quentee los grados de diferencia de acenion reéta
de la vna a la otra Etrella, y quedarà la Etrella Polar en D.
tirefe de el lugar de la Efrella Polar à el Polo el pedago
de circulo B. D. que reprefentara la dilancia de la Etrella
-

¿,
 Parte I. Cap. XVI, 109
a el Polo,tirefe de el Cenit A.él Vertical A.D.H.que paleº
por la Etrella Polar. Finalmente, de la Eftrella Polar á fu
guardae tire el pedago de circulo G.D. F.que ignifique el
llete Qete a que cortarà en angulos rectos à el Vertical en
E). mas tiree a el Vertical que le corte en angulos rectos .
dede el Polo el pedago de circuló B.O, y quedaràn formas
dos los memostriangulos que en la demontracion palada;
por lo qual el triangulo D. B.G. es igualá el triangulo de la
otra figura:luego el angulo.D. es igual à el métno angulo D.
del triangulo B.O.D. de la otra figura; y por el configuien
te los angulos de el otro triangulo on iguales à los angu
los de ete triangúlo B, O.D. Luego los lados B.O.O.D..
de et triangulo fon iguales a los lados de el otro triangu
lo B.O.D. Y porque el lado A, B, de el triangulo A.B.O.
es
lo,de y6oelgrados igual àeseligual
lado B.O. otrolado
à el de
º el ºmemo triangu-. •

memo lado de el otro triangulo; y 2-se A.

el angulo O.es recto. Luego ella-. &
do A.O.esde
feg. 59 grad,
lo memo que en el 58
otromin. 33. F
trian-” DS
.

gulo, añadafele ellado D.O. que es }S 23.3

de 1.gr. 15 min. y quedarà el arco de : . .. . . .
61.gr. 13.min.43.eg que quitados H-º -

6o, gr. que es lo que ay de el Cenità el Polo, quedan 1. gre.

13.min.43.eg y tanto fe le ha de añadir à la altura de la Ef
trella quando e halla Lefte Oete con u guarda, la guardas
en el Lefte... . . .. - : -

De la mema manera en los demas rumbos que retan;con-.

viene à faber, Noruete,Suete, y Nordete, Suduete. Pudie
ramos poner aquilas demontraciones,y modo de faber quá-s
to età mas alta, ô mas baxa la Eítrella Polar que el Polo, fino.
juzgaraer tan enfadoo eneto para los Pilotos, que nobuí,
can mas que la deciion de la dificultad, fin atender à la prue
va,y modo con que febuca;mas no he podido dexar de traer
las paladas,
-
para que el curiolo conozca el fundamenta.
- COC
 11 o Arte de Navrgar. -

c9n que fe hazet, y acan las diferencias que tiene la Etrella.

Polar con u Polo etando en rumbo determinado: convie
nº a aber, en los ocha principales con la Etrella guarda de
lantera. Por lo qual oos contentaremos con poner aquivn
Catalogo de los ocho rumbos, para que en ellos fe halle lo,
que fe ha de añadir yô quitar, degunque la trella Polarife,
imagina centro de la aguja. ep c - es .. . . 2 .
-

a - º -s... . . . ... la e
c. TA Lo G o DE Lo Q y E. s. E: D EVE AñADIR,
o quitar a la ob/ervacion de la fitrala. Polar, quando/a.,
4alla arramhada con aguarda del s»tera en vno. zo s:
. .. . . . . de los geho rumba º priotire ir sºlo 2k.
o: , e: a La paleº-.. -ue - ...ellº
- - - 5 -
3 , ºf ...
, , , , , , o: - , c.,..., o e: a (º. ... c.
- I A Guardaea Norterrumbadaconlipolareaña.
da 2.gr. 2. min. 3o.íeg- 23 .s) ... c.
La Guarda arrumbada en el Sur con Etrella Polar.
fe quite 2-gr. 3-min. 3o.eg... . 33 a. o ,,
La Guarda en el Oete arrumbada con la Etrella Polarde
quite 1 gr. 16.min. 17.eg g» o
La Guarda en el Lefte arrumbada con la Etrella Polar e
añada 1.gr. 13.min. 43.eg º

La Guarda en el Noruete arrumbada con la Polar e añada

o-gr. 32, min. 22.eg. c.
La Guar la en el Suete arrumbada con la Polar fe quite
o gr. 35.min. 38, eg. . . . . . . . . . . . .
La Guarda en el Nordete arrumbada con la Polar fe in.
: 2.gr. 2o. min. . . . -

La Guarda en el Suduete arrumbada con la Polar fe quite

2.gr. zo.min. a

****: A. *******.
, ********* -
-.. .. . . º ---, º - º, º e”. -
. 3, .
 Parte I. Cap. XVII.
-
t
. . . . . . . . .. .
DE LA E sTR EL LA POL AR ARRPMBAD 4
con el Polo. . . .
- - - c y a . . . . . . . . . . . -

Vándo la Etrella Polar fe halla Norte Sur con

el Polo, la guarda etarà arrumbada con la E
º trella Polar Suduete, quarta a el Sur 4, grad.
. . .. º cafi, mas para el Sur: la Étrella Polar e haílara
mas alta que el Polo 2 gr. 24 min. y ete fe le ha de quitará
la obervacion , ... º
... Qiandola Etrella Polar fe halla Norte Sur con el Polo,
la guarda etará arrumbada cón la Etrella Polar Nordete
quartaá el Norte 4 grad, cafismas para el Norte: la Etrella
Polar fehallaramasbaxaque el Polo 2 grad.24 min.yetos,
ele han de añadir a la obervacioh -

Quando la Efrella Polar fehalla arrumbada Eete Oefe

COI). el Polo,la Etrella Polar en el Oete quedarà arrumba
da con fu guarda Suete quarta al Lefte 4 grad, mas para el
Lete. Y quando la Etrella Polar fe halla con el Polo arrú
bada en el Lete,quedarà arrumbada con fu guarda Noruef
te quarta à el Oete 4 grad.ca mas parael Óete; y en eftos,
dos caos lo que huviere de obervacionferá de altura de
Polo, º -— . -
- c A P. 1 r y L. O. XVII.
Da/ dentender, anelas cantidades que/ebas de añadir,3quitan

,º -
º" para mucho tiempo, - . .. . .
--

I las Etrellas no fe movieran, poca necesidad huvie.

A rade reformar las cantidades que fe han de quitar, ó,
- añadir à la Etrella Polar; mas como etàn en conti
nuo movimiento, no folo mudan lugar en el Zodiaco, fino,
tambien declinacion, y acenion reóta, acercandoevnas,y,
otras, apartandoe de el Polo: come à la Etrella Polar
- -

w- . ------4
acone
 z Arte de Navegar.
acontece, que le va acercando cada día masà el Polo, y en
etos tiempos con mas velocidad, que en otros, por etarmas
cercana à él. Pues en tiempo de Ptolomeo, egun demonf
tracion, fe hallava mas de 1 1.gr. apartada de el Polo, y oy
fe halla no mas que 2 gr, 24. min.como hata aqui hemos vii
to. Y porque el vulgo no e peruaderá eta verdad; antes
piena, que en todos tiempos difta igualmente la Etrella
Polar de el Polo, me ha parecido poner la demontracion
figuiente; en la quale manifieta comofe acerca, y fe aparta
la Etrella Polará el Polo: para inteligencia de lo qual fe
atienda a la demontracion preente, que fehaga en eta for-.
ma: Tiree la línea recta A.O.C.D.que reprelente el Colu
ro Celelial, que pala por los Polos de el Mundo, y el Zo
diaco,y por los principios de Cancer,y Capricornio,y en el
fe tome vncentro que ea O. de de el qual à la diftancia vo
luntaria fe decriva el circulo A.G.H.que reprefente el plaº
no de la Equinocial; y tomando en la mema linea otro pun
to mas abaxo aditancia de 23 grad, y medio, dede el, que
ferá el punto C. como de centro, fe decrivira el circulo
F. G.H., que reprefentará el plano de la Ecliptica, erà el
principio de Cancer en F. y en la parte contraria el de Gapri
cornio, y la feccion Equinocial principio de Aries H. y el de
Libra G. de le el Polo de la Ecliptica C. à ditancia de 24.
grados fe decriva el circulo D.O. paralelo á la Ecliptica;
el qual paarà por encima de el Polo de el Mundo, apar
tado medio grado, y ete circulo era el que con el mo
vimiento natural haze la Etrella Polar fobre el Polo de
el Zodiaco. Hemos hallado, que la Etrella Polar età en
24.grad, 5, min. 3o.egund.de Geminis; por lo qual quita
dos de el principio de Aries, quedarán a principio de Gan
cer cerca de 6grad, que contados en el circulo que repre
fenta la Ecliptica delde el punto de la numeracion, queerà
en B. hafta el Polo de la Ecliptica C. e tirara la linea B.C.
y cortarà en Ní, el circulo M. O. D. de el movimiento na
tural de la Efrella, en cuya feccioneta la Etrella Polar;
4.
..- vº
- -
 Parte I. Cap. XVIIe 13
a la diftancia de la Etrella Polar a el Polo de la Equino
cia, e decriva el circulo M.O. pequeño que con el movi
miento cotidiano haze a Eftrella Polar fobre el Polo de la
Equinocial. Finalmenre de ete Polo à la Etrella Polar e
tire vnalinea, que pale por ella,hata la Equinocial; la qual
apuntará el grado que de acenion reda tiene la Efirella
Polar en el punto R. J 4 y

Lo que en eta demontracion fe deve ponderar, es ver

quan poco a y de la Etrella Polar à el Polo, y que en etos
nuetros tiempos fe acerca mas veloz que en otros ningu
nos; pues todo lo que tiene de movimiento enfucirculo na
tural evà acercando à el Polo, y fe acercaràtanto, que ape
nas difte de el medio grado, que fegun cbervaciones de
Phelipe Lansbergio era para los años de 2 15o.en que lle
gará con fu movimiento natural à el principio de Cancer; y
quando e halle en el etarà 28.minencima de el Polo,y def
de ete punto ccmengarà à apartarfe de el Polo, tanto dos
yezes, quanto es u diftañcia à el Polo de el Zodiaco, que
*-- , H.
- --- aé.
- fe
N,
 1.1 y Arte de Navegar.
ferà 47.gr.5o.min. y por el memo configuiente otras Efre
llas fe iràn acercando à el Polo, y entonces ferviràn de lo
proprio que aora firve la Efrella Polar. Tambiene deva Y

confiderar, quanveloz en etos tiempos femueve enfus afá

ceniones rectas; pues enete tiempo en que tardarà de alle
gare à el principio de Cancer, mudara mas de 81 grad. que
ay de diferencia de la parte donde fe hal a oy confu acenion
recta, que es el punto R. hafta en A. que es el principio de
91.grad. de acenion recta. De donde efigue, que los angu
los que formarela Etrella Polar con u guarda eran muy
-

diftintos que los que agora forma; por lo qual todaeta doc
)

¿ —-

#
es para tiempo límitado:y aunquetendrá algunyerro en los
4o.años primeros, era tan pequeño,que eatolerable. Yu
pueto que quando tratamos de las declinacignes de el Sol.
dimos el medio mejor que alcangamos, para hazerlas dura
bles porcienaños, tambien aquipar el meyotiempo da
remos el remedio que por mejor e ofrece, que es dar dos
Catalogos figuientes. Elvno, cómputado para el año de
17oo. Y ¿ 74o-para que en etos años.
fe ve de las cantidades que fe han de añadir, ô quitar, y el
modo como quedarà arrumbada la Eftrella Polar con fu.
guarda, conforme alas dosdoctrinas que hemos dicho.
caratoGo, DE Lo Qy E sE HA DE An ADIR,
a dquitar a la Efrella Polar, /gun/u apartamiento a el Polo,
- -
para el año de 17oo... . .
ienede apartamientola Erella Polará el Polopas
ra el año de 17oo. 2.grad, 17 min.los quales fede
- ... ven añadirà la obervacion, etando la Etrella Pa
lar debaxo de el Polp Norte Sur con el Polo, y eta canti
dad fe deve quitar quando, età obre el Polo, Norte Sur.
con él. . . . . . . . . . . . . . . .
Tiene deacenion recta la Etrella Polar paradicho año
- - - 8. gre
*-
 Parte I. Cap. XVII. 1 I5 .
8.gr.2o.min y la guarda delantera 222.grad. 48.min. de a
cenion recta. Por lo qual el angulo que hazela guarda de
lantera con el Meridiano,etando la Etrella Polar en el, es
de 29 grad.56, min. -
- y , ,, . -
SIGVESE Lo QEE SE HA DE Ah4DIR, o QVITAR
a la ob/ervacion de la Erella Polar quando/e halla arrumbada
eon/aguarda en vno de los ocho rumbos principales,/e confidera
la Erelia Polar centro de ellos,fin atendera el gue
s. tiene con el Polo para el año , , ,
.. de 17oo. º
L .
Guarda en el Norte arrumbada con la Polar e
añada 1 gr. 58, min. . . . .
-

La Guarda en el Sur arrumbada con la Polare qui

te 2. groo, . . . . . . .. . - .
La Guarda en el Lete arrumbada con la Polar le añada
1-gr. d3.min. . . . . . . . . . . . . .
. La Guarda en elOetearrumbada con la Polare quite 1-gr:
- Io-min. , , , . . . . . . .. . . . .
La Guarda en el Noroete arrumbada con la Polar fe aña
da o. 34, min. . . . . .. ... es .. . . . . . ... .
La Guarda en el Suete arrumbada con la Polar fe quite
s; o, s37 min. . .. . . .
La Guarda en el Nordefte arrumbada con la Polar e añada
2 gr. 12 min. . . . . . . . .
La Guarda en el Suduete arrumbada con la Polar fe quite
-2-gr. 12 min. - -
-

CATALOGO DE Lo QFE s E HA DE Ah ADIR,

ô quitar º la Efrella Polar fegun/u apartamiento del Polo -

para el año de 174o. -

Iene de apartamiento la Etrella Polar à el Polo para

el año de 174o.2 gr.8 min.losqualese añaden ala
obervacion eftandola Eftrella debaxo de el Polo
Norte Sur con el en el Meridiano con el Polo, y etando
. . . . - H 2 en e
 16 Arte de Navegar. . .
encima de el Polo en el Meridiano Norte Sur con el Polo;
fe le quitan à la obervacion.
Tiene de acenion recta la Etrella Polar para el año de
174o.9.gr. 48.min. y la guarda delantera tiene de acenion
recta para ete año 222.grad.43.min. Por lo qual el angulo
que haze la guarda con el Meridiano,etando la EtrellaPo
lar en el Meridiano,es de 28.gr.52.min.
- - y ... . . -
. .
º: , . . . . sº: , , ,
. . . . .
sIGVEsE Lo QzE sE DEVE QUITAR, o AñADIR
d la ob/ervacien de la Effrella Polar effado la guarda delantera -
grrumbada con la Polar en vno de los ocho rumbos principales,
/egun que/e imaginala Erella Polar centro de ellos
-
para el año de 174o. -
- - " ---. . . . .. . . - . . . . . . ... ----

A Guarda en el Norte arrumbada con la Polare

, º añade gr. 51 min. , , , ,, ,, , , 2
La Guarda en el Sur arrumbada con la Polar equi
te 1.gr. 51.min. - .. . . .
-
. .- ,
- -

, ,
.á
, ,
La Guarda en el Lete arrumbada con la Polar fe añade
1.gr. o2.min. . . .. . , , , , ,
La Guarda en el Oete arrumbada con la Polare quíte 1.gre
o4.min. --- - º - 2
La Guarda en el Noroete arrumbada con la Polar fe aña:
3
de o. 31 min. º s - -

La Guarda
- OA
en el Suete--arrumbada con la Polar fe quite
3 s.min. - ... - y -
.

La Guarda en el Nordeftearrumbada con la Polarle añade

2.gr. o 3. min. 3
La Guarda en el Suduete arrumbada con la Polar fe quite
agr. o3.min. 3, y -
a
. ...» -

- y skº -, º º *

***********ºs
* x * y * x * y ºxºxº, *- )
º
CA3.
 Parte 1. Cap. XVIII. 117
C A P I TV L Q XVIII. . .
- . . -

De la cuenta que tiene la Erella Polar de el Torre

- arrumbada con el Guian, , “. r”
A Emas de los dos modos de arrumbar la Efrella Po
D" lar con fu guarda, que hafta aqui hemos repetido
en los Capitulos antecedentes, van algunos Pilo
tos de arrumbar la Etrella Polarcón otra Etrella, llamada
elGuion de todos comunmente; y etolchazen, ö ya por ne
cesidad de no alcantar, tal vez, a ver las guardas, ô ya por
parecerles mas facil,ò cierta eta arrumbacion con dicha E
trella, que con la guarda, . . . . . . .. . . . . ...,
* El modo de arrumbar el Guion con la Etrella Polar, es
femejante à el qfetiene con guarda, que es haziendo cen
tro de la aguja la Eftrella Palar; y el Norte en la cabeça, y
el Guion corriendo por todos los rumbosqfe dán. Afirman
pues, que etando el Guion Lete Oete con la Polar, etarà
la Polar LeteQete con el Polo;y porleo entonces à la ob
fervacion de la Polar, ni fe le aumenta, ni diminuye 3 y por
el configuiente etando Norte Sur el Guion con la Polar,
fe le ha de quitar à la obervacion de la Polar fu apartamien
to à el Polo, etando en la cabeça el Guion, y quando à los
pies, e le ha de diminuir.
Mas eto no es cierto, porque fe halla otra coa diftinta de
lo qlos Pilotos afirman; y para aclarar la verdad, y lo que en
eto fe deve hazer, procuraremosíacar la cuenta qtiene eta
Etrella, y arrúbarla con la Polar, quando la Polar eftá Lete
Oete, y Norte Sur con el Polo; como tambien dar las canti
dades ále han de añadir,ô quitar à Etrella Polar, quando la
Polar fe halle con el Guion en vno de los ocho vientos prin
cipales;mediante lo qual fe evitaràn los yerros á en efto pue
de aver,pues no folamente lo q aqui dixeremos geometrica
mente es cierto, empero lo hemosexperimétado muchas ye
zes con los intrumentos, y hecho obre ello muchas ober
yaciones H3 QVAs
 i 8: Artº de Navegar. . . .
Qy A L SEA LA ESTRELLA QVE LLA MAN
- el Guion los Pilotos.

N Scta etrallade los Pilotos conocid. pornombre

º de el Guion, la qualanda à el redddor de el Polo, al
d-4 parecer, delante de otras, y íola, que parece và.
guiando el camino, y à eta contemplacion lepuieron nom
bre de tal. Empero de los Aftronomos es llamada pie iz
quierdo de Cepheo, porque la ponen en fu pie izquierdo,ef
tando en dicha contelacion; es Etrella de la terceta mag-,
nitud, es la mas luziente que fe acerca á la Rolar, pues dita.
de ella por 12 gr.2 m. Es menos luziéte que la que figueà la
gnarda de el Nortepeco parece menor. Qsandola guarda
de el Norteetà con la Polar Norte Suretarà el Guion có
la Polar entre el Sur, y el Lefuete; y para el mejor co
nocimiento de ella pondrèmos envna figura el modo con
que aparece en el Cielo conta Etmelia Polar,yfu guardai.
primero facaremos el apartathiento que tiere à el Polo,y fu
- ácenion recta, para que mediante etos movimientos ven
gatmos en conocimiento de comofé ha con la Etrella Polar,
# ºàeln
que dudar ... ºn rendiºsºs
lo. 2r
curioa .43 . . . . º. ar
. . a... oocq -
. . .
.
-
--------------
RVsdAsE LA DECLINAcroN;r AscENSION
- - -

r
-

- Etrella
recta de . la. . cGnion llamada elo; lilao 5 .
e. or. º ax, r 3 v2.
"...
. - º y
-
- - . -; - . - - - -
3--->
- . . . . . . * - ), .
- - -

ºp.
-

, ,
-

—.
,
... , ,, ,
º A Eftrella llamada el Guionde los Pilotos, y de los
* - -

. Atronomos el pie izquierdo de Cepheo, tiene de

A longitud 24 grad.23, min de Tauro, en el Catalo
go que mandó hazer Ticho Brahepara el año de 16oo. à la
qual añadiendole 1.gr.2.min que tienéandado las Etrellas.
en 6 s.años de fu movimiéto natural,y el de los Equinocios,
elerasladeres suearantes sºn:
-
 . Parte l. Cáp. XVIII. 1 39 ,
de Tauroes laiatitud de eta Etrella en el meno Catalo- o
goMedi ante8 min.
64 gr.2 º
etas cofas dadas . .s la decli
bucarèmo . . .aacio
. . nde
.. .
el Guion, no immutando la forma queheinos tenido,para los
qualea en la demótracion preente el Colure de los Soletí
cios el circulo B.A.F.G. y el medio circulo.D.M. N,la linea,
Equinocial;cuyo Polo era el punto B.íea el medio dirculo"
F.M.G. el Zodiaco, cuyo Polo era A. el principio de Ca- .
pricornio erà el punto F, el de Aries M. y el de Cancer G.
Y porque la EtrellaGuionetá en . A. • --- «-"
--,

25.grz5.m.de Taurostireede el a RU2” º Q.

puntoA, Polo de elZodiaco a los y a
grados dichos el quadráte decir- r A"
I
culo
codeA.C.
latitYud yderepre
la Etrel la,rày caer
feutá S
ear- áF. la".

fegú la latitud de la Etrelladada \, ºtº -

en C. del Polo de la Equinocial B. . Y, f: ,
por el punto C. aquele el quadrá-. Dºº-º
te B.C.H. y tocará à la Equinocial en Hoy valdra C.H.la
declinació de la Eftrella. Lo que aquipreté demos,escono
cer el triangulo A.B.C. el lado B.C. que es compleméto de
la declinacion de la Eftrella,yfu apartamiétoà el Polo;para
conocimiéto de lo qual tenemos en dicho triangulo conocie
das tres coías: es à faber, el arcoA.B.laditácia de los dos Po
los z3-gr.3 r.m. el arco A.C. complemento de la latitud de
la Etrella de 25.gr.32.m. Conoceetábien el angulo B. A.
C.de34 gr. 35.m. complemétoà vnquadrante de el lugar de
la Etrella a 5-gr.25amin.deTauro,à el principio de Cancer,
medido por el pedazo de Zodiaco Y. G. mediante lo qual
por el problemavíado, como hemos hecho, conoceremos el
lado B.C. en la forma figuiente
Porque los dos lados conocidos ambos juntos fon meno
res que vn quadrante el lado A. B.de 23.gr. 31.min, junta:
remos con el complemento de el lado A.C. quees la latitud
64-grad, 28.min, y quedarà en 87, grad.39gain: cuyo feno
- H 4
-- .
Es

-
 2ó, Arte de Navegar. "
es 99938.qüeferà el invento primero; quitee el memola
do menor de el complemento de el mayor, y quedarà el arco.
en 4ogr.57 min cuyo fenoes 6554o.yetenumero quitado
de el invento primero, quedaràn 34398.y de ete numeró la
mitad ferá 17i99, que erà el invento fegundo: el feno verío,
de el angulo conocido erà 1767o. con que formaremos la
regla asi; Como el radio todo 1ooooo. feha con el invento.
egúdo 1799 asielenovero delangulo conocido 1767o.
que es el invento tercero; con el invento quarto,y figuien
¿? que ferá el
invent9 quarto; el qual numeroquitado de el invento pri
mero; quedaràn 96899, que es eno de el arco C.H. de 75.
gr. #23egides linacionde la trella y fu comple-.
toà vnquadranteferà 4sgri 3 min.37.eg y tanto im
eharco C. itancia de la Etrella Guion à el Polo,
de Mundo, 5 de la Equinocial.: , , , , , ,
La acenion recta de el Guione conocerá en el memo,
triangulo conociendo A.B.C. el qualconoceremos por có
nocerlos tres lados de dicho triangulo en etaforma...
Porque los dos lados que comprehenden el angulo que e
bufca, entrambos juntos on menores que vn quadrante, fe
harà asir Eklado menor B.C. antes hallado,es de 14 grad.
- 18 min. 37.eg y el complemento de el mayor, que es la di
tancia de los dos Polos, es66 gr.29.m.juntee con el menor,
y quedarà el arco 8o-gr.47, amin.37.eg cuyo feno es 987 12.,
invento primero. El memo lado menor equite de el com-.
plemento de el mayor, y quedarà el arco de 5z:gr. 1o. mina
a 3.eg cuyo feno es78987, el qual numero quitado del in
vento primero y quedaràn 19725. y de ete la mitad 986 a.
que erà el invento egundo:y porque el tercero lado opuef
to alanguloque febuca es de 25 grad.32.min. el feno de fu
complemento era 9oz 33, el qualnumero quitado de el in
vento primero, quedarán 8479. que erà el invento terce
ro con que formaremos la regla asi: Como fe ha el in
Rento egund99862, con el radio rooooo, asi el invento
*3 . . .. ter
y: , -
 Parte I. Cap. XVIII. 12 1
tercero 8479.con el eno vero, complemento de el angulo
que fe buca. Siguiendo la regla andrán en la particion
85976. los quales quitados de el radio, todo, quedaràn,
14o 24.que es eno de 8.grad.3 min. 49eg cuyo comple:
mento es 81.gr.56.min. 2o.eg valor de el angulo A.B.C..
que fe bucava, y tanto es la acenfien recta de la Efrella
pie izquierdo de Cepheo. Contada delde el principio de
Capricornio, y dede el principio de Aries,erán 351-gr ad.
56 min.2o.egund. de acenion recta,que tiene para el año,
de 1665,. - - - -

RºscAsE LA PostpRA ggE TENDRA LA Por A.R.

*ººººuion, y aguardadelantera, para que el que nola ,
ºz conociere pueda facilmente comacerla... , ,
, º - ". *,3-
\ 0nocidas las aceniones rectas, y los apartamiena.
a tosà el Polo de las tres Etrellas Polar,yu Guar-.
dayGuioneràfacil el pintarlas en plano como e:
- hanalrededor de el Polo, y entre fi, para que con facilidad,
el curioto venga en conocimiento de la Etrella Guion, me
diantelas Pºturas, y apariencias de la figura figuiente.
Tirenedos lineas rectas,que certé enangulos rectos,
pongamos en el punto Aerá la linea B.A. É: el rúbo Nor.
te Sur, y la linea F.A.M.uatravefia, Lete Oefte:ea el pú
to M. el Lete; confideree el punta A. tocamiento de lass
dos lineas el Polo del Mundo; obre el qual, egun el apar
tamiento de la guardadelantera de el Norte, edecriva el
circulo paraleló quehaze con el movimiento rapto,que erà.
¿ intericrà ete circulo,y obre el mimo Por
, a dilancia de el apartamiento de eíGuion àel Polo, e
decriva el circuloparalelo C. que haze con el movimientº
rapto. Mas obre el memo Polo à diftancia de el apartaºº
tode la Polar àel Polo, fe deferiva el circulo ¿ -

queño, que con el movimiento rapto haze la Po

dor de el Polo.. Dia
 18 Arte de Navegar. .
Qy A L. s EA LA ESTRELLA Q y E
— el Guion los Pilotos..
-

N Scta Etrella de los Pilotos conoci

-, de el Guion,la qualanda à el reddd
d-4 parecer, delante de otras; y fola,
guiando el camino, yà eta contemplacione
¿tal. Empero delos Aftronomos es
bre
uierdo de Cepheo, porque la ponen en fupi
¿ ¿ 3 es Etrella de
nitud, es la mas luziente que fe acerca á la P
de ella por 12.gr.2, m. Es menos luziéte que
gnarda de el Nortepeco parece menor. Q.
de el Norte età conta Polar Norte Sur, et
la Polar entre el Sur, y el Leuete; y pa
nocimiento de ella pondrèmos envna figui
que aparece en el Cielo conta Etmelia Pola
primero acaremos el apartamiento que tier
äfcenion recta, para que mediante etos mo
ganos en conocimiento de comofé ha con la
procediendo en etógeometricamente parat
que dudarà el curiolo... ... a irº
arsdase E a oscLINacionra
- reca de la Efrella llamada el
- , so, Guioma. orº es
- - º o, ºp. 3 º
º A Eftrella llamada el Guionde los P
".. Atronomos el pie izquierdo de C
-a longitud 24 grad.23 min de Taur
go que mandô hazer Ticho Brahepara elai
qual añadiendole 1.gr.2.min que tienéanda
en 6 s.años de u movimiéto natural,y el del
quedarà para el año de 1665 etab trella en
-
-
 Parte I. cap.XVIII. 12 1
tercero 8479.con el feno vero, complemento de el angulo
¿ fe buca. Siguiendo la regla andrán en la particion -
5976. los quales quitados de el radio, todo, quedaràn,
14o 24 que es eno de 8 grad.3 min.49, egº cuyo comple
mento es 81.gr.56.min. 2o.eg valor de el angulo A.B.C.
que fe bucava, y tanto es la acenien recta de la Eftrella
pie izquierdo de Cepheo. Contada dede el principio de
Capricornio,y dede el principio de Aries, eran 351 grad.
56.min.2o.egund. de acenion reóta,que tiene para el año,
de 1665,. - -

BrscAsE La postpra ggE TENDRA LA Por AR

son el Guion, y la guarda delantera, para que el que nola.
”./ conociere pueda facilmente conocerla... , ,
\Onocidas las aceniones rectas, y los apartamien».
a tosà el Polo de las tres Etrellas Polar,yu Guar-.
da,yGuion,ferà facil el pintarlas en plano como fe:
han alrededór de el Polo, y entre i, para que con facilidad,
el curiofo venga en conecimiento de la Etrella Guion, meº.
diante las poturas, y apariencias de la figura figuiente, , , , ,
Tírene dos lineas reótas, que certé en angulos rectos,fu-.
pongamos,en el punto A. ferá la linea B.A., E), el rúbo Nore ,
te Sur, y la linea F.A.M.íu atravefia, Lete Oete: fea el pú-.
to M. el Lete; confiderefe el punto A. tocamiento de lass .
dos lineas, el Polo del Mundo; obre el qual, egun el apar
tamiento de la guarda delantera de el Norte, fe defcriva el
circulo paralelo que haze con el movimiento rapto, que ferà.
¿ mas intericr à ete circulo, y fobre el mimoPo
lo, à dilancia de el apartamiento de el Guion à el Polo, e:
decriva el circulo paralelo C. que haze con el movimiento,
rapto. Mas obre el memo Polo à diftancia de el apartamié--
to de la Polar àel Polo, fe decriva el circulo interior, y pe
queño, que con el movimiento rapto haze la Polar al redes:
dor de el Polo..
Dis
 2ó, Arte de Navegar: " .
es 99938, qüeferà el invento primero; quitee el memolar.
do menor de el complemento de el mayor, y quedará el arco.
en 4ogr.57 min, cuyo feno es 6554o.yetenumero quitado
de el invento primero, quedaràn 34398.y de ete numeró la
mitad ferá 17i99, que erà el invento fegundo: el feno vero,
de el angulo conocido erà 1767o, con que formaremos la -

regla asi; Como el radiotodo 1ooooo. feha con el invento.

íegúdo 1799.asi el fenoveríodelangulo conocido 1767o.
que es el invento tercero; con el invento quarto,y figuien
do¿ de tres, a dràn en la particion 3o39, que erá el
invento quarto; el qual numero quitado de el invento pri
mero; quedaràn 96899. que es feno de el arco C.H. de 75:.
gra¿ linacion dela Etrella yu comple
retó ¿
- - -

pota elar
cocºditanciadº la Erella Guion à el Polo,
¿ º : , , , , , ;.
La aícenion recta de el Guion fe conocerá en el memo,
triangulo conociendo A.B.C. el qualconoceremos porcón
necerlos tres lados de dicho triangulo en etaforma...
Porque los dos lados que comprehenden el angulo que e
bufca, entrambos juntos on menores que vn quadrante, fe
harâaísi Ellado menor B.C. antes hallado,es de 14. grad.
18 min. 37.eg y el complemento de el mayor, que es la di
tancia de los dos Polos, es66gr.29.m.juntee con el menor,
y quedarà el arco 8o-gr.47, amin.37.eg cuyo feno es 98712.
invento primero. El memo lado menor equite de el com-.
plemento de el mayor, y quedarà el arco de 52 gr. 1o. mina
23.eg cuyo feno es78987, el qual numero quitado del in
vento primero y quedaràn 19725. y de efte la mitad 986 a.
que erà el invento egundo:y porque el tercero lado opuef
to alangulo que febuca es de 25 grad.32.min. el feno de fu
complemento era 9oz 33, el qualnumero quitado de el in
vento primero, quedarán 8479. que erà el invento terce
ro con que formaremos la regla asi : Como fe ha el in
Atento leguidº 9862, con el radio rooooo, asi el invento
2. - . .. ter
.
rº .-
 Parte I. Cap.XVIII. , , , , 21
tercero 8479.con el feno vero, complemento de el angulo
que fe buca. Siguiendo la regla fandrán en la particion.
85976. los quales quitados de el radio, todo, quedaràn,
14o 24-que es eno de 8.grad.3 min.49, egº cuyo comple
mento es 81.gr.56.min. 2o.eg valor de el angulo A.B.C..
que fe bucava, y tanto es la acenien recta de la Eftrella
pie izquierdo de Cepheo... Contada dede el principio de
Capricornio, y dede el principio de Aries,ferán 351-grad.
56.min.2o.egund. de acenion recta,que tiene para el año,
de 1665,. - - - -

BvscAsE La PostpRA ggE TENDRA LA Por AR:

son el Guion, y la guarda delantera, para que el que nola. ,
ºz conociere pueda facilmente conocerla... , ,
3-.2, . . . -

- e. -

V. nocidaslas ace nes rectas,ylosapartamiene

a tosà el Polo de las tres Etrellas Polar,yu Guar--
da,yGuion,erà facil el pintarlas en plano como fe:
han alrededór de el Polo, y entre i, para que con facilidad,
el curiofo venga en conecimiento de la Etrella Guion, me-.
diantelas poturas, y apariencias de la figura figuiente.
Tírene dos lineas reótas, que certé en angulos rectos, fu-.
pongamos,en el punto A. ferá la línea B.A.E), el rúbo Nor,
te Sur, y la linea F.A.M.uatraveia, Lete Oete: fea el pú-.
to M. el Lete; confideree el punto A. tocamiento de lass
dos lineas, el Polo del Mundo; obre el qual, egun el apar- -

tamiento de la guarda delantera de el Norte, edecriva el

circulo paralelo que haze con el movimiento rapto, que ferà.
circulo Gamas interior à ete circulo, y fobre el mimo Po
lo, à dilancia de el apartamiento de el Guion àel Polo, e: -

decriva el circulo paralelo C. que haze con el movimiento,

rapto. Mas obre el memo Polo à diftancia de el apartamié--
to de la Polar àel Polo, fe decriva el circulo interior, y pe
queño, que con el movimiento rapto haze la Polar al redes:
dor de el Polo.. - -

Dia
 22 Arte de Navegar. -

* Dipueto eto asi, fupongamos que la Elrella Polar ef. .

tá en el punto N. Lete Oete con el Polo de el Mundo; y
porque eta Etrella tiene de acenion recta 8 grad. 7.min.
para el año de665, el punto M. erà la mema cantidad de
afceniofrecta, por etar tambien Lete Oete con el Polo.
Cuertene enete circulo eta acenion recta,y demas fe le
añada 8 grad.3 min.4o.eg de acenion recta que falta à el
Guion para llegar à el principio de Aries, y ferán 16. grád. º
r.min.4o.eg que fe han de contar de M. para D. y en ete
punto quedarà el Guion en C. Mas porque la acenion
recta de la guarda delátera del Nor
te es 222. grad. 48. mín, quítene de B
351 grad. 56 minut. de la acenion esgº-SS
- recta de el Guion, y quedaràn 128. V%Se
S grad.8.min. losquales contados de-
de el lugar de el Guion àzia el punto
/S -

3.
B. quedarà la numeracion en G, lu-l F Q
gar de la guarda de el Norte; y asie N 3."

verànituadas las tres Etrellas en el º\N .

Cielo, conformeus aceniones rec- Scte" , , ,
tas, yfus apartamientos à el Polo. ,
EN Qy ERV MBo ESTARA EL Gyro N coN LA
Polar quando la Polar eta Leffe Oeffe con el Polo, º
, , , º la Polar en el Lepe. a 2. 3
1 e: , , , es ( .. . . .
D OR la demontracionantecedente, formadaegun las
-º aceniones rectas de la Polar, y el Guion, tirando la
linea A.C. de el Guion à el Polo, y la linea C.N. de
el Guion à la Polar,econoce claramente, que quando la Po
lar età Lete Oefte con el Polo, el Guion no età con la Po
lar, ni con el Polo en el memo rumbo, fino en otro mas ade
lante,como evè figurado. Etarà,pues, como hemos vito,
arrumbado el Guion con el Polor6. grad. 11.min, obre el
Lete para el Norte. Mas como el Polo no even .
 Parte I. Cap. XVIII. 12.3.
Etrella Polar, que elà cercana a el, y en nnetra figura en
el puntoN.apartada 2-grad.24 min. erà cierto, que quando
la Etrella Polar ellà Lette Oete con el Polo, el Guion e
tara con la Etrella Polar en otro rumbo diftinto de aque
que tiene el memo Guion con el Polo, quanto es diflinto e
angula. C. A. M, à el angulo C.N.M. en la mema demoní
tracion... - - -

- Conocerèmos el rumbo en que efià el Guion con la Po

lar, quando la Polar efià en el Lefe de el Polo, fi en la de
montracion hecha conocieremos el angulo C. N. M. que
con el Lete M. y el Guion C. eforma, como en cétro, en N.
la Polar.Conoceremos ete angulo,ien el triágulo C.A.N.
conocieremos el angulo obtulo A.N.C. que fu complemen
to à dos rectos erà el angulo C.N.M. Conoceremos el
angulo A. N.C.fi primero conocieremos el lado N. C. el
qual conoceremos, porque tenemos conocido el lado A. N.,
de 2, grad.24 min. diftancia de la Polar à el Polo, y el lado.
A.C. de 14-grad. 18 min.37:eg, diftancia de el Guion à el
Polo: mastenemos conocido el angulo C. A. N. de los dos
lados comprehendidos, diferencia de las aceniones recias
de las dos Étrellas antes halladas con las quales cofas éor
el problemavado hallamos, que el lado N.C. diftancia de:
las dos Etrellas Guion,y Polar, es de 12-gr.2, min. , , ,
Por el memo problema conoceremos el angu lo A.N.C.
por aver conocido el lado N.C. de 12 grad.2 min. y el lado
A.N. de 2 grad.24 min. y el lado A.C. de 14 grad. 18 min,
37.eg diftancia de el Guion à el Polo antes hallada equi
fe opone à el angulo que bucamos. Como tambien le cono.
ceremos por la proporcion que tuviere el feno 2 o848. de el
lado N.C. de 12-grad.2.min.con el feno.27871. de el angulo,
C.A.N.fu opueto de 16 grad. 11, min, diferencia de las af
ceniones rectas, ea mema tendrà 24717. feno de el lado
A.C. de 14 grad. 18 min, 37, fegº con el feno de el comple--
miento à medio circulo de el angulo A.N.C., u opueto, por
fer mayor que yo quadrante por se prosismº de
 A a ". -

1 2 4. Arte de Navegar. s.
Esfericos de Adrian Metio; y figuiendo la regla faldrán en
la particion 35921, que es feno de 21. grad. 3. minut. cuyo
complemento es 68 grad, 57 min, que añadidaeta cantidad
à vn quadrante, quedarà todo el angulo A.N.C. de 158.gr.
57, mir, cuyo complemento à medio circulo es 21.gr. 3. m.
valor de el ángulo C.N.M. que ebucava,egan la 3 pro- .
blema de el primero de Euclides. ¿
-

-
.

-- º , C o R O L A R I (9. º
, y
. . . . . .. .. ..." . , º - - i,

E todo lo dicho e infiere, que quando la Etrella

Polar eftuviere Lete Oete con el Polo,el Guion
etará con la Etrella Polar muy cerca de el rumbo
Lenordete; eto es haziendo centro de la aguja la E trella
Polar, y poniendo eftar el Norte en la cabeça, como lo con- -

Nfiderán los Pilotos. Digo, que etarà cerca de el Lenordete

el Guion arrumbado con la Btrella Polar, porque faltarà
para llegará el tal rumbo, lo que de 21.grad.3.min falta pa
ra 22.grad.3omin.que es vn grad.27 min.que quedarà mas
baxo el Guion, que el rumbo Lenordete; y en ete tiempo
fe deve hazer la obervacion à la Polar, y no erà necefario
añadir, niquitar à la obervacion, por etar la Polar en la me
m altura deavrà.
diferencia el Polo, y aunque etè en el Lenordete, poca • -

De la mema manera fe deve entender, quando el Guion

fe hallare con la Polar en Oeudoete, que entonces età la
Polar con el Polo en el Oete, y lo que entonces huviere de
obfervacionferà de altura de Polo. - -

Tambien fe infiere, que quando el Guion etuviere cerca

de el Nornoruete arrumbado có la Polar,etará la Polar en --

el Norte de el Polo; por lo qual à la obervacion que entó

ces e hiziere à la Polar fe le deve quitar fu apartamientoà el
Polo, que fon 2.gr.24 min.etarà mas alta que el Polo.
"Mas quando el Guion etuviere arrumbado con la Polar
- cerca de el Sufuete, eftarà entonces la Polar debaxo de el
* . - - - Po
 Parte I. Cap. XIX. 125 ,
Polo en el Sur; por lo qualá la obervacion que cntonces e
hizierefe le ha de añadir los 2.gr.24.mib, que tiene de apar
tamiento a el Polo. - sºvº, "... , , -

Dos cofase deven advertiraqui, y la primera es, que quá

do la Polar fe halla con el Polo en vro de los quatro vientos
principales; la Polar fe hallarà con el Guion en los rumbos
que hemos dicho. Entonces tambien la guarda de el Norte
-

y fe hallarà con la Etrella Polar en los rumbos que quando -

tratamos de ello diximos. .. . . ... ".

— Lofegundo es,que aquel que dixere que quádo el Guion
etuviere arrumbado con la Etrella Polar en qualquiera
rumbo, la Etrella Polar etará con el Polo arrumbada rum
bo atrás, no andarà errado; pues como hemos hallado falta.
muy poco para que el Guión llegue rumbo adelante con la
Polar, quando la Polar con el Polo età rumbo atràs. Eto
fe entiende en etos nuetos tiempbs,en que la Polar e va
llegando à el Podo, que en los venideros erà necelaria otra
cuenta, porque
- . .
etaºdon, el, .tiempo
i. -
fedevanecerà.
. . . .. .. . ... . . .
a 3 f ... ,

: , , , C A. P. - ---
T. YL O.
s -
XI, X.,
ez ---

De la frella Polar arrumbada con el Guion en los ocho vientos

principales, quanto a mas alta, o mas baxa.
-
-
-º que el Polo. * es
-- ... Y - *- * . . . * ,
-
,
-
, . . . . .. . . . . .*

Orque no le quede quedefear ael curiolo pretender

mos tambien acar quanto età mas alta, o mas baxa
J- la Etrella Polar que el Polo, quando fehalla arrum
bada con ella el Guion en qualquiera de los ocho vientos,
principales, fin atender en qué rumbo quede la Polar con
el Polo, a el memo modo que lo hizimos con la guarda.
, delantera de el Norte en los Capitulos. .
antecedentes, - - ,

-
- -
 2ó
-
Arte de Navegar.
-

-
- -
.. - . - -

QVANTo. EST 4: M AS BAXA LA ESTRELLA

Polar que el Polo, quando el Guion ºffa arrambado
con ella en el Lefte. . . ..., 2, e. . . . .
- - ºi
í , . .. . .. . . . .. . .
O que primero fe ofrece, es faber lo que la Etrella
Polaretà mas baxaque el Polo,etando en el Lete
-4 el Guion arrumbado con la Polar; lo qual bucare
mos en figuras planas,porque asi confideran los Pilotos los
rumbos en el Cielo, aunqielos triangulos eran refueltos,
como fi fueran Esfericos: para coneguireto fetiraravna
linea derecha en la denontracionfiguiente A.O.C.N. y re
prefentarà el rumbo Norte Sur,y Vertical, que pafía por la
Etrella Polar;tiree otra linea D.C. que la corte enangu
los reétos en C. y erà el rumbo Lete Qiete, Por lo quale
tarà la Etrella Polar en G. y el punto D, erà el lugar de el
Guion,y el punto A.erà el Cenit y el punthN.elQrigonte.
Buquele vn punto que ea el Polo de ebMundo, que quede
apartado de la Polar 2-gr.24 min. y de el Guion 14 gr. 18.
min.37.eg y que entre los dos hagan angulo en el Polo de
16.gr. 11.min. diferencia de fus aceniones rectas, y caerà el
Polo en el punto B. dede el qual fe decrivan los circulos
paralelos que las dos Etrellas hazen, se a. Al -

con el movimiento rapto. Dede el

Cenit A.etire la linea A.B. y erà el
Meridiano que pafla por el Polo B. A. cr -
y el Cenit. De el punto, B, à la linea / c -
A.O.C.N.fetirarà la linea B.G. que -
la corte en angulos rectos en O.
Digo, que aqui quedaràn forma
dos trestriangulos, en primer lugar N
el triangulo B.C. D. en egundo, el a -
triangulo B.O.C. y en tercero, el triangulo A.B.O. En el
triangulo B.C.D. tenemos conocidos todos los tres lados.
por el Capitulo antecedente, el lado B.D. de 14 gr. 1 ¿
57.legº.
 Parte I. Cap. XIX. 1 27
37.feg. y el lado C.D. de 12.grad.2 min. y el lado B.C. de
2 grad.24 min. mas conoceremos el angulo D.B.C. de 16.
grad. 11.min.mas el anguloB.C.D. de 158 grad.57 min, con
que tenemos lobatante para refolver eltriangulo B. O. C..
el quales rectangulo à la O. Convienenos conocer en el los
dos lados O.C. y B.O. y para efto teneinos conocido en el
el angulo recto B.O.C. mas fide el angulo B.C.D. de 158.
gr.57 min.que conocemos, quitaremos el angulo A.C. D.
que es recto, por avere asitirado la linea A.C.N.quedarà
el angulo A.C.B. de 68.grad.57.minamas conocemos ella
do, B.C.ditancia de la Polarà el Polo de 2-grad.24.minut.
Con las quales cofas conocidas, conoceremos el lado B.O.
porqualquiera de las trigonometrias de Pitico, ó Adrian
Metio, problema primero de los Esfericos. Porque como
fe ha el feno todo looooo. con el feno de el lado B. C. fu
opueto 4188.asífe avrà 93.327 feno de 68 gr. 57.min, qué
vale el angulo B.C.D. con el feno de el lado B.O.que es fu
opueto que fe buca; y figuiendo la regla faldra en la parti
cion 39o8.que esfeno de 2.grad. 14 min.2o.eg y tanto im-.
porta el ladd B.O.. e: , , , , , , , -" º "
Tambien con las memas cofás, dadas hallaremos el lado,
O.C. en etaforma:Como feha el radio 1 ooooo.con 35918.
feno de el complemento de el angulo B.O.C. de 68, grad,
7.min.asi 4.191 tangente de la Bale 2 grad, 24 min, con el
tangente de el ladoque febufca; y figuiendó la regla detrus,
faldràn en la particion 15o 5..que es tangente de 51, min.43..
feg: valor de el lado O.C. que febufcava... ..., 5, es
En el triangulo A.B.Oetan conocidos demas de el an.
gulo recto A.O.B, el lado B.O.que hallamos fer de 2.grad.
14. min.2o.eg y el lado B.A., que fuponemos er de 6o, gr.
complemento de la altura de Polo, à que fuputamos la cué-.
ta. Con etas tres cofas conocidas nos cóvienefaber el valor
de el lado A.O. el qual le conoceremos, egun Pitico, ó,
.Adrian Metio,eñ el potulato 1, problema 3-en la forma fi
guiente: Comofeha el radio 1ooooo, con el lecante de el
- le
128 Arte de Navegar.
lado B.O. ooo.79 de 2 grad, 14 min.ao.egund.asie feno
5ooco.de el complemento de el lado A.B. con el feno de el
complemento de el lado que fe buca; y figuiendo la regla
faldrán en la particion 5oo 38, que es eno de 3ogr. 1.min.
27.eg cuyo complemento es 59 gr.58.mín.33.eg valor de
cl lado A.O.que febufcava. , , , , ,
A edó Aoshallado añadae ellado o Cantes halla
do de 51.min. 43. feg y valdrá todo el lado A. C. 6o. grad.
5o, min.16.eg quiteníele 6osgrad. que importa la difancia
de el Cenità el Polo,y quedarán 5o, min. 16.eg que etarà
mas baxa la Eftrella Polar que el Polo, quando età con el
Guion en el rumbo Lete Gete, el Guion en el Lete, y tan
tofe deve añadir entonces à la obervacion que e hiziere à
la Etrella Polar. ".
- --

El GvION EN EL NORDESTE coN LA POLAR

quanto ramas alta la Polar que al Pola. . . . .
- ? , - . ... 2: º sº
fss , 1. - ;

Araber quanto età mas alta la Ercila Polarque

-º el Polo, quando età el Guion en el Nordete de la
M- Eftrella Polar,e hará lo figuiente: Tireevna linea
derecha de alto abaxo, que en la figura figuiente ea A.C.Ns
que reprefente el Vertical que pala por la Etrella Polar;
la qualete en C. Saquee otra linea dede el punto C. que
haga angulo de 45 grad. yferà D. C. y el angulo A. C. D.
por lo qual etarà la Eftrella Guion en D. en el Nordete de
la Etrella Polar C.buquee vn punto apartado de la Polar
2. grad.24.min.y apartado de el Guion 14-grad. 18.minut.
37. egund. y que hagaangulo en el la Polar, y el Guion de
a 6, grad. II. min.diferencia de fus aceniones reótas,y caerà
en B. y de él fetire B. D. B.C. mas de el punto A. Cenit fe
tíre la linea A. B. que pae por el Polo, y reprefentará el
Meridiano: mas de el Polo B. à la linea A. C.N.fetire la
linea B.O.quela corte enangulos teótos. Finalmenteobre
, el
3.
*...
 - . Parte I. Cap. XX. 1 29
el Polo B. le decrivan los paralelos que la Polar y el Guion
, hazen al rededor de el Polo. . - N

Eto asi dipueto, digo, que en el ,.. .

triangulo B.C.D. edàn los mimos tres lºs
lados conocidos, que antes aviamos há- A
llado: es à faber, el lado B.C. 2. grad. /-
24. minut. y el lado B. D. de 14, grad. -
-
8.min. 37áegund.ditancia del Guion
¿¿\N
Polar à el Guion antes hallado; por lo .
qualelangulo B.C. D. ferá tambien de º
a 58.gr.57.min. que antes hallamos. Por º
que el angulo A.C.D. de 45 grad. parte el angulo B. C. D.
quitee el angulo A.C.D. de todo B.C.). y quedarà clan
gulo A.B.C. de 113.gr.57.m. quitee eta cantidad de 18o.
que importan dos rectos, y quedarán 66 gr. 3.m. por valor
del angulo B.C.O. como compleméto à dos reótos, egun la
13.de el primero de Euclides. Con lo qual en el triangula
B.O.C. e hallaràn conocidas trescoas:es à faber, el angulo
B.C.O. que acabamos de conocer, mas el angulo B. O. C.
recto, mas el lado B.C. de 2 gr.24.m.ditancia de la Polar à
el Polo. Mediante las quales cofas pretendemos conocer e
lado C.O. y el lado B.O.que abraçan el angulo recto.
Y para conocer el lado B.O.fe harà asi, en la forma ante
cedente: Como fe ha el feno todo 1ooooo.con el feno de la
Bae 4.188 asi9139o.eno de el angulo B.C.O. de 66, gr
3.m.con el feno del lado u opueto; y figuiendo la regla al
drán en la particion 3827. que es feno de 2.gr. 1 1.m.35.eg.
y tanto importa el lado B.O.quebufcavamos.
Con las memas coas dadas hallarèmos el lado C. O. di-.
ziendo así Como el eno todo 1ooooo.íe ha con 4 o 594.fe
no del complemento del angulo de 66.gr.57.min.asi 4i9 r.
tangente de la Balle con etangente del lado que fe buca; y
figuiédo la regla aldránen la particion 17o1.que estar géte
de 5 sim. 3o.eg que importa el lado O.C. que ebucava. s ... -

En

2
 13o Arte de Navegar,
En el triangulo A.B.O.edān conocidos demas de elan
gulo recto O.el lado A. B. de 69.gr.ditácia de el Cenità el
Polo por la fupoficio,mas el lado B.O. de2.gr. 11 m.35.eg
bufcae el lado A.O en la forma figuiente: Como feha el ra
dio rooooo. con el legante de el lado B.O. ooo 15, asi
soooo.eno de mplemento de el lado A. B, con el feno
de el complementó de el lado que fe buca; y figuiendo la
reglafaldránen la particion 5ooo7.que esfeno de 3o, grad.
# es complemento de el lado que le bufca,
cantidae lado antes hallado O.C. de 58.m.
Añadie à
3oeg, y quedarà
ar todo N.C. de 3o gr. 58 min.47.eg qui

quitenfele los 3ogr,de altura de Polo, y quedaràn 58.mil.

47.eg que etara mas alta la Polar que el Polo, quando la
Étrella Guionelacoala Polararrumbada en el Ñordete.
- . . . . . 3",

EL GVIoN EN EL ÑoRTE DE LA Por AR QzANo

". º, efamas alta la Polar que el Polo. - s
-

-
: cº sº,
aber lo que eta flaS alta la Polarque el Polo,
r
Dº",Ara
quandoeta el Guion en el Norte, feharâ lo figuiéte:
-

- Tiree la linea A.G.C.N. que reprefente el rumbo,

Norte Sur,y el Vertical que pala por la Etrella Polar,y e
taràn las dos Etrellas en el,el Guion en Gy la Polar en C.
-hagae elangulo compueto de las diftancias de las dos Ef
trellasà el Polo, y diferencia de fus aceniones rectas, caerá.
A -
el Polo en B, por el qual, y de el punto A. e tirarà la linea.
-A, B tiree B.O. de el Polo à la linea A.D.C.N. que la cor:
te en angulos rectos en O.tirene las lineas B.C-. B.D. di
tancias de las dos Etrellas a el Polo; y finalmente fe decrí
viràn los paralelos, circulos que hazen las dos Etrellas à el
rededor de el Polo. -

-
, º En el triangulo B. C.D. edán conocidas las memas COs.
fas que antes aviamos hallado, por er formado de los me
mos lados; por lo qual el angulo B.C.D. erá de 58 grad.
57 min que antes hallamos, luego lo que falta para el cum
pli
 «» º « - Parte I. Cap. XIX.
. --
1; -

plimiento de dos rectos,que fon 2 gr. p Al " 12

3.m.ferá el valor de el angulo B.C.O. -
fº
de efotra parte, egun la r3. de el pri
mero de Euclides. Mediante lo qual
tendrèmos en el triangulo B.O.Crres
coas conocidas, qes el angulo B.C.O.
que hallamos, y el angulo recto 9.mas
el lado B.C. de 2.gr, 24umin, diftania.
de la Polar à el Polo: mediante las qua-Y -

les cofas conoceremos el valor de los " -º

doslados B, O. O.C. - ,, , , , ,, " º
Para el lado O.C feharà como de antes, que es: Como
el feno todo rooooo. fe ha con 4188. eno de la Bae, asi
35918.eno de el angulo B.C.O. de 21 gra3 m, con el feno,
de el lado u opueto; y figuiendo la regla faldrán en la par
tició 1 so4.que esfeno de 51.m.43.eg valor del lado B.O.
Con las memas cofas dadas hallaremos tambien O. C.di
ziendo asi. Como e ha el radio rooooo.con 933 27,eno de
el complemento de el angulo dado21.gr.3.m.asi 4 91.tanº
gente de la Bale 2.gr.24 min. con el tangente del lado que
fe buca; y figuiendo la regla faldran en la particion 391 1.
que estangente de 2 gr. 14. min. 28.eg y tanto importa el -

lado O.C. quee bucava. - o

- -- “ y
En el triangulo A. B.O. edan conocidos los doslados
B.O.antes hallados de 51.min.42áegyel lado A.B. que de
la fupoficiones de 6o gr.mas el angulo geótp A.Q.B. preté
demos conocer el lado A.O., en la ¿ Como feha
el radio rooooo.con 1ooo 1 i.ecante del lado dado de 51.m.
42.eg asi 5oooo. eno del complemento del lado A.B. de
6o grad con el feno de el complemento de el lado que le buf
ca; y figuiendo la regla aldrán en la particion 5ooo.5.que es
feno de 3o grad. 12.eg valor de el complemento de el lado
A.O. Añadafeà eta cantidad el lado O.C. antes hallado de ,
2 grad. 14. minut. 28, fegund, y valdrá todo el lado C, N.
32 grad. 14. minut. 4o, egund, quitenele los 3o. grad. de
12 al»
 32 Arte de Navegar
altura de Polo, y quedaràn 2, grad. 14 min.4o.egund, que
etarà masalta la Erella Polar que el Polo, quando etius -
viere el Guion con la Polar en el Norte. º

EL GVION EN EL NORVESTE CON LA PoLAR

quanto efía mas alta que el Polo la Polar?
. - 3 . As
- r

Vando el Guion fe halla con la Polar en el Noruee,

te, quanto etarà la Polar mas altaque el Polo e
L fabrà así: Tire evna linea derecha A.C.N. que:
- - fea el Vertical que del Cenit paa por la Etrella.
Polar;cortee eta con otra linea D.C. en el púto C. que ha
ga angulo de 45.gradietara la Polar en C. y el Guion en D.
en el rumbo Noruete Suete. Con las dos ditancias de las
dos Etrellas à el Polo de el Mundo, y el angulo de 16, gr.-
r1.m. diferécia de fus acéiones rectase bucarà eíPolo del
Mundo, qferà en B. de el qual fetiren las lineas B.D. B.C.
à las dos Etrellas: mas de el Cenit A. à el Polo B. fetirela,
linea. As. Bhata el Origóte,y reprefentará el Meridiano que
paà por el Cenit, y el Polo. De el Polo B.à la linea A.C.N.
fe aque en angulos rectos en O, la línea B. O. Y finalmen
te aquene los paralelos, círculos que hazen las dos Etres
llas alrededor de el Polo, -
En el tríangulo B, D.C.edán los me A. * -

mos lados antes hallados; luego el an- T

gulo B. C. D. es el proprio de 58: gr... cr-—- º
57.min. Añada eleàete angulo el an- Z - -

ulo A.C.E), de 45 gr.de la poficion de /

¿
tarà Noruete Siete, y valdràn los dos o ").
\. .

angulos A.C.D. D.C. B, juntos zo3. - s -

gf. 57.m. quitene de eta cantidad dos

rectos, que valen 18o. de dos angulos -

A.C.D. y D.C.O. egun la 1 3 de el 1. . s

de Euclidºs, y quedaràn 23 gr.57 m. Por valor de el angu
lo Q. C.B.. En
 Parte I. Cap. XIX. l 3.3
En el triangulo O.C.B.edán tres coas conocidas, es á
faber, el angulo O. C. B. que acabamos de conocer, mas el
angulo recto O.mas el lado C. B. que le opone à el angulo
recto,ditancia de la Polar à el Polo 2 gr.24.min. mediante
las quales coas fabidas;fe conoceràn los lados O.C. y B.O-
El lado O.B.e conocerà como en los demas: Asi como
fe ha el feno todo 1ooooo. con el feno de la Bae 4188. asi
4o 594.eno de el angulo conocido de 23 grad. 57 min. con
el eno de el lado u opueto; y figuiendo la regla faldràn en
la particion 17oo. que es eno de 38 min. 3o.eg valor de el
lado B.O. - * -- . ... - -
El lado O.C. fehallarà conlas memas coas dadas, enla
forma figuiéte: Como feha el fenotodo1ooooo.con 9139o.
feno de el complemento de el angulo dado B.C.O. de 23 gr:
57 min.asi4i91 tangente de la Bafede 2 gr.24 min-concl
tangente de el lado que le buca; y figuiédola regla andran
en la particion 383o que estangente de agr. 11 m. 36.eg
y tanto importa el lado O.C. que ebufcava: , , , ,
En eltriangulo A.O. Bedan conocidos el lado B.o.de
38.m.3o.eg mas de fupoficionfedà conocido el lado A.B.
de 6o.gr.mas el angulo recto A.O. B. bucae el lado A.O.
en la forma figuiente: Como feha el feno todo 1ooooo. con
1ooo 15.fecante del ladoB.O. de 58.min.3o.íegasi 5oooo.
feno de el complemento del lado A. B. con el feno del com
plemento del lado que febuca; y figuiendo la regla de tres
faldrán en la particion 5ooo.7 que es eno de 3o. gr. 17. feg.
complemento de el lado que ebufca. Añadafe à eta canti
dad 2 gr. 11 min.36.eg y valdrà todo el arco N.C. 32.gr.
1 1 min.53. eg. quitenfele 3o, gr. de la altura de Polo fobre
el Origonte,y quedaràn 2 gr. 1.min.53.eg queetará mas
altala Etrella Polar que el Polo, quando età el Guionen
el Noruete de la Etrella Polar. , , , ,
Etobate para prueva,y inteligencia de el modo delacar
lo que la Etrella Polar età mas alta,ômas baxaque el Polo;
quádofehalla con elGuion en qualquiera de los ochoviétos
; . - 3 prin
Z
 134 , , Arte de Navegar.
princi pales , para que el docto tenga que emmendar ecufo
--

el facar los otros quatro vientos, por no er canado con de

montraciones, y porque de la mema manera fe acá que los
opuetos; mas no ecuare de poner aqui el Catalogo de.
todos ocho para la,facilidad
2o o o
de hallarlos,
...
, . . ,.C, . , . . ,. - o *

- cara Logo D E LAs ARRPMBACIONEs. DE LA

Etrella Polaras.con el Guion. . ...
, , ,, , , , -

. , , 2.
. . . . ... -- ---,s" - o se e a
Vando el Guion etuviere con la Etrella Polar.
Lenordete Oeuduete, la Eftrella Polar eta-. -

º rà Lete Oete con el Polo; lo que huviere de

-
“obervacionera la altura de Polo en entramº. -

bos vientos. . . . . t, clusº, -, o , , , , , o le .

Quando el Guion etuviere con la Polar Nornoruete,,
la ºlaretara en el Norte de el Polo, quiteele a la obterº.
vacion 2 gr.24 minº 2 º 19giliº co otrº... . . . . . . . . . . . 3
Quando el sion etuviere con la Polar en Sufuete, las
Polaretara en el Sur de el Polo, añadale à la obervacion , -

2 grad. 24 minut. .
.» -
. . ro. 2 .. -
... 2 et.g ... . . .
-- - C. - .. . . . , . . . . . . .. .. . . . . o ,
cATALoG o DE Lo QgE se HA DE An ADIR,
squitar a las ob/ervaciones de la Erella Polar, quando fe halla
- con el Guion en los ocho viento a principales,/egan que en
* ? - - gentro de ellos a Erella Polar, y el Norte y º
- gººts en la cabega. . . .
-- X , , , , , , ... d - - - e --, - º
-

AsN el Lefte el Guion arrumbado con la Polar e lee

º - añada oo.gr.5o.min. 16.eg º
s. En el Oete el Guion arrumbado con la Polar e
= - 1:
le quite oogr: 53 min«g ofegº .
En el Nordete el Gu ion arrumbado con la Polar fe equi-.
te oogr.258 mih. 47 deg. : , , , , , , , ,
En el Sudoete el Guion arrumbado con la Polar e le aña-.
da oogr. 58 mini 13.eg -oi - 2 -
, , ; 17 - . En
-
 Parte I. Cap. XX. 1 35
En el Norte el Guion arrumbado con la Polar e le quite
-.2.gr. 14 min. 4ofegº. , , , - . . . -
En el Sur el Guion arrumbado con láPolar eleañada 2 gr.
ii 4.min, cr6.eg ciº ps . .. . . . . e

Enel Noruete el Guionarrumbado con la Polar fe le quite

}
2.gr. 1 1.min.53.eg. , º 3 . . . -
En el Suete el Guion arrumbado con la Polar fe le añada
... 2 gr; II.mino 19.eg es iii Y tº s: f ,
- x2 ... i3.- , , , , a ; ; ; . ir a rít
a ... c. 3 C. A P, ITV. L. O o XX.
- oi-sa 2 ... 2 . .. . . .
De las declinacioner, y afeemiones recias de la Efrella de el pie
izquierdo da el Centauro, y de/uguarda que fa ,
. .. ..., ; 1 (en el cruceró. . . . . . .. *,
v.
.

i2 l. 2. º. ... 's , , , . . .
"A Stàn en la vanda de el Sur quatro Etrellas muy us
, zientes,que etàn puetas en forma de Cruz; à las
---4 quales flaquan los Marineros el Crucero, y de la vna
de elas, que esa qeñamas cercana äel Polo efirvé ordina
¿ a altura de Polo, y de la mas lexana
del Polo, que es la ghaze cabeça á la Cruz,efirvé como de
guarda, y quandó éponen envnalineaderecha, quealien
do de el Cenit paía por los centros de entrambas Etrellas,
que es ¿ dizen que etàn arrum
badas, que otros dízen que età la Cruz derecha, como así
es verdad, que etando en vn memo Vertical, étaràn con el
Cenit derechas, y perpendiculares á el Origonte las dos Ef
trellas cabeça,y pie de la Cruz; mas las otras dos que formá
los bragos, no quedan derechas, à las quales no fe atiende,
por no hazerà el cab, fino folo à las dos, cabeça, y pie de la
Cruz, que etèn envna linea derecha, que es vn Vertical,
que naciendo de el Cenit pale por los centros de ellas, co
mo he vito, y obervado. Quando fe hallá etas dos Etrellas
en etaforma,obervan la de abaxo, que haze pie à la Cruz,y
quitan,ò añaden conforme à el apartamiétoà
l 4 º
sireles ade
-

-
 36 Arte de Navegar.
adelante dírèmos, y para aberlo es menefter conocer lo que -
etas dos Etrellas tienende apartamientoà el Polo, y de
mas fus aceniones rectas. ,, ,, , -
La Etrella de el pie izquierdo de el Centauro,que es la
haze pie à la Cruz, y la q le oberva,tiene de longitud,egun
Thico Brahey Lansbergio,3 gr.31. m.de Ecorpion para el
año de 1665 con 53-gr:4o.m.de latitud Autral; y egune.
tos movimiétos, y la diftácia de los dos Polos de23 gr. 31.m.
fe forme la demontracion figuiente;en la qual el circulo ex
terior ferá el Coluro de los Soleticios, y el medio circulo
D. M.N.la Equinocial,y el otro medio F.M.G.la Eclipti
ca,yu Polo,à Polo de la Equinocia el Sur B-principio de
Cácer F. y de Capricornio G, principio Aries,y deLibraM.
lugar de la EtrellaC. De el Polo dela Ecliptica A.hata Y.
tiree el quadrante de circulo A.C.Y.que paje por el lugar
de la Etrella C. con que C.Y. ferà el arco de la latitud de la
Etrella de 55.gr.4o.m. y fucóple - A. E.
mento A.C. de el Polo de la Equie. .
nocial B. fetire el quadrante.B.C.,
D.ápae por la Etrella.C. y que
dara formado el triágulo A.B.C. F.
en el qual fe darán los dos ladosco Tº"
nocidos A. C.complemento de la \,
latitud de la Etrella de 34 gr.2o. Y N.
min.mas el lado A. Baditancia de sº -
los dos Polos de 23 gr. 31.m. maselangulo B. A.C. cópleº
mento de la lógitud de la Etrellaà el principio de Capricor
nio, medido por el pedago de Ecliptica Y.G. que es de 56.gry.
29.m. con qconoceremos el ladoB.C. en etaforma luntee
el lado menor de 2.3.gr. 31.m.àel compleméto del lado ma
yor 55-gr.4o.m. y quedarà el arco de 79.gr. 11 m. cuyo feno
es 982 23.que es el invento primero; quitee el lado menor
del cóplemento del mayor, y quedarà el arco de 32.gr. 9.m.
cuyo feno es 53214. el qual quitado de el invento primeros.
quedaràn 45oo9, cuya mitades 22.594 que esclinvento e
gun
 Parte I. cap. XX. 137.
gundo: el eno vero de el angulo cenocido es44782 que
es el invéto tercero;con que le dirà asi: Como fe ha el feno
todo Looooo. con el invento tegundo 22.504 asi e avrà el
invento tercero44782.ton el invento quarto; y multiplica
do el egundo invento por el tercero, y del producto quitar
das las cinco cifras vltimas, quedarà en 1oo78, que eselin
vento quarto;el qual quitado del invéto primerosquedaràn
88.145. que es eno del complemento del lado que fe buca:.
por lo qual ferà el lado qfebuca 28.gr. 1 1.min. valor de el
arco A.C. y tanto es el apartamiento de la Etrella de el pie
izquierdo de el Centauro à el Polo de el Sur..
En el mimo triangulo econoce la acenion recta de eta.
Eá trella, conociédo el angulo A.B.C. el qual conoceremos,
por qconocemes los tres lados del triangulo, en eta forma::
El lado menor que cóprehende el angulo que fe buca es de
2.3.gr, 31.m.que es el lado A. B. El lado mayores de 28.gr.
11. m. cuyo complemento es 61.gr.49.m. el qual fe junte a el
lado menor,y quedarà el arco de 85-gr.2o.minscuyo eno es
99668, que erà el invéto primero; quitee el lado menor deli
cóplemento del mayor,y quedarà el arco de 38 gr. 18.m.cu
yo feno es61978:que quitado del invento primero, quedarà.
3769o.cuya mitad es 18845.que es el invento egundo. El
tercero lado es de 34 gr.2o.m. de cuyo compleméto el feno,
es 82577 el qual numero quitado del invento primero, que
daràn 17o91, que es elinvento tercero; y asie dirà:Como e:
ha el invento egundo con el radio 1ooooo.asi el invétoter
cero con el fenoverío, complemento de el angulo qfe buca;;
- ¿ radio todo con el invento tercero, y parti
o por el invento egundo, faldrán en la particion 9o747.el
qual numero quitado de 1ooooo. quedaran en 9.254, que es.
el feno vero, que en la Tabla de los fenos dàn 5, gr. 18 min.
3o egund, cuyo complemento es 84 grad.4 minut. 3o.
feg que es el valor de el angulo A.B.C. que fe bucava, que
es la acenion recta de la Eftrella, contada defde el príncipio,
de Cancer, que es lo que importa el pedago de circulo de la
Equia
-
A
 vi;8 Arte de Navegar.
Equinocial D.H. y contado dede el principio de Aries es
an 74 gr.4l.min30.eg deacenion recta.
º Por la propria demontracion, y por el memo triangulo
fehallará tambien la declinacion de acenion recta de la E
trella que etá en la rodilla derecha de el Centauro, que fire y
ve de guarda à la Polar de el Sur; mudando la cantidad de
latitud que importa el arco C.Y. y porque para el año de
1665, tiene eta Eftrella de longitud 2. grada 22.minut. de
Ecorpion, con latitud de 51 grad. 1o. min. que es el comº
plemento de el lado A.C.à el qual eleañada el lado menor
de 23 grad. 31.min. y quedarà el arco de 74, grad. 41.min.
cuyo feno es 96448 que era el invento primero; quitee el
lado menor de el complemento de el mayor, y quedarà el
-- arco de 27 grad.39.min, cuyo eno es464o7, el qual fe qui
té de el invento primero, y quedará 5oor y de ete la mil
tād es25 ozoº que erà el invento egundo:el angulo com
prehendido de los dos lados es el complemento de la longi
.tud de 57 grad. 38.minut. medido por el pedago de Eclip
tiea Y. G. de el qual eleno vero es 46466. que erà el in
vento tercero; por lo qual fe dirà asi: Como feha el radío
1 ooooo. con el invento fegundo, asi el invento tercero
con el invento quarto;y multiplicado el fegundo por el ter
cero, y partido por el radio, quedaràn en la particion 1 1625
que es el invento quatto; el qual quitado de el invento pri
mero, quedaràn 84823. que es feno de 58 grad. 1.min. y fu
complemento es 31 grad.59.minut. valor de el lado B. C.
que febufcava,que es el partimiento de etaEftrella à el Po
lo de el Sur. - - -

Tambien fe conocerà fu acenion recta, conociendo el

angulo A. B. C. que fe conocerà, por que conocemos los
tres lados de el triangulo, en eta forma: El lado menor de
los dos que comprehenden el angulo que le buca es de 23.
gr. 31.min. que es el lado A.B. y el lado mayores de 31.gr.
59. min. que acabamos de conocer; à cuyo complemento
fe junte el lado menor, y quedarà el arco de 8 1 gr, 32.min.
CUlº
-

...
 ,- Parte I. Cap. XX. , , , 139
cuyo feno es 9891o que es el invento primero hallado:qui
tee el lado menor de el compleménto de el mayor, y que-.
darà el arco de 34 grad.3o.min. cuyo feno es 56641. el qual
uitado de el invento primero, quedaràn 42269. y de ete.
—? mitad es 21 134.que ferà elinvento egundo. El lado ter
cero es de 38. grad.5o.min. y el feno de fu complemento es
77897, el qual quitado de el invento primero, quedaràn
21 o 13. que erà el invento tercero; y asifedirá: Como e
ha el invento fegundo con el radio 1ooooo. asi el inventor
tercero con el feno vero complemento de el angulo que fe
buca; y multiplicado el invento tercero por el radio, y par-.
tido por el invento egundo, faldrànen la particion 99427.
que es feno vero;el qualquitado de 1ooooo.quedaràn 566.
que importa i9.min.3o.eg cuyo complemento es 89.grád..
4o.min-3o.eg que importa el arco D. H.contados de de el
principio de Cander,y contados dede el principio de Aries, ,
que eràn 179.grad. 4b.min,3o, fegund. y asi la diferencia
de acenion recta de la Etrella Polar de el Sur à u guarda ,
feràn 4 grad.59.min.como hemos hallado... ... es º
- - - - . .. . . . - - - , - - - a
. . . C. A. P.I.T.V. L o XXI,
De lo que fe ha de añadir, o quitar a la Erella Polar de el Sur º
- quando ofa en vn Vertical con fa.
- guarda. .
. . . . . . .

A Vando los Pilotos obervan la Efrella Polar de el

Sur, es quando tienen la Cruz derecha, que es
quando à la vita parece que las dos Etrellas
º que forman la Cruz, vna el pie, y otra la cabeça,
etàn en vna linea derecha con el Cenit, y el Grigonte, que
pala por los centros de entrambas Etrellas:à el qual circu
lo, ô línea llaman los Aftronomos circulo Vertical, que es ,
vn circulo que tomó nombre de Vertex, que fignifiéala ca
bega, que por imaginarepaarete circulo por el Cenit,que
- — .. C$ , • .
 14o Arte de Navegar.
es o masalto,y lexos a el Oriconte que es dondeapunta la
cabeça, fe llamó Vertical; el qual no es vne folo, fino mu
chos, pues tantos fon, quantos la imaginacion puede confi
derar, que alen de el Cenità el Oriçonte. Etando, pues,
las dos Etrellas en el Vertical obervan la altura de ellaà el
Origonte, y de la obervacionquitan,ò ponen, conformeles,
mandan los regimientos: mas en ete punto parece aver erra
do Zamorano, y Cepedes en mas de 4 grad.como manifiefs
tamente fe verà. Quien en eto parece aver acertado es Na
xera, que con puntualidad ajuta mas bien lo que fe ha de
añadir, ô quitar à la obfervacion, aunque ya oy por que las
Etrellas han mudado algo tienen necesidad de reforma:
cion. " º - -

Y fupueto que quando las dos Etrellas, la Guarda, y la

Polar,etàn en vn Vertical, entonces e le oberva la altura,
por fer diftinta la acenion recta de la vna Etrella à la otra,
muy cerca de 5. grad. no podrán halaríe en el Meridiano
quando etén en va Vertical: porque quando la Etrella
Polar de el Sur fe halla en el Meridiano con dos grados de
ditancia, no llegarà la guarda à el Meridiano; y quando la
guarda llegare à el Meridiano, la Polar etarà mas de 2. gr.
delante de el Meridiano: con que es forçofo que para etar
en vn Vertical las dos Eftrellas fe hallen apartadas de el
Meridiano por vna buena ditancia; y todo aquello que e
apartan de el Meridiano tiene de menos la ditancia à el Po
lo de el Sur la Etrella, que fe vè quitar,ò añadir, conforme
en la parte que fe halla. Hallaràe la Eftrella Polar confu
guarda en vn Vertical, quando el angulo que el Vertical
s de la Polar hiziere con el Meridiano fuere igualà el angulo
que formare el Vertical de la guarda con el Meridiano,que
de no er los angulos iguales es cierto que no etaràn en vn
Vertical; para lo qual, y parafaber lo que fe ha de añadir, ô
quitar, eforme la demontracionfiguiente, en la qual feael
Cenit A. de de el qual fetire el quadrante A. B. C. que re
prefente el Meridiano, y fea el Polo de el
--- .
setsaba el
 Parte I. Cap. XXI. 1.
el qualfe decrivan los dos paralelos que con etmovimiento
rapto hazen las dos Etrellas Polar, y fu Guarda, egun las
ditancias de el apartamiento a el Polo antes halladas. Ti
reetábien dede.A.el quadrante A.D.O.H.que era el Vcr:
tical, que pae por las dos Etrellas D. Mitirene B.D. de el
Polo à la guarda, y tambien B. M. de el Po
lo à la Polar, y quedarà formado el trian
ulo B. D.M. en el qual le hallan conoci
dos los lados B.D. ditancia de la guarda à.
el Polo de 31.grad.59.min. y el lado B. M.
duftancia de la Polar à el Polo de 28. grad.
11.min, y el angulo comprehendido de en
trambos lados, que es la diferécia de acen.
ion reéta de 4 grad.59. min. que antes ha
llamos, que ay de la vna à la otra Etrella. Por lo qual halla
remos el lado M. D. por el problema que llaman y fado; de
el qual tratando Nicolao Via en fu fundamento Atrono
mico, y Bartolomé Pitico en fu Trigonometria; y porque
los dos lados conocidos fon menores ambos juntos que vn,
quadrante,harèmos asi, como hata agora: El lado mayor
conocido es de 31.gr.59.min. à cuyo complemento fejunte
el lado menor de 28, gr. 1 1.min. y quedarà el arco de 86.gr.
, 12 min, cuyo feno es 9978o. 1ue era elinvétoprimero: qai
tee el lado menor de el complemento de el mayor, y que
darà el arco de 3o.grad. 1o.min, cuyo feno es 5o252. el qual
quitado de el numero invento primero, quedaràn 49528. y
de ete la mitad erà, 24764, que erà elinvento egundo. El
angulo comprehendido de los dos lados es de 4 gr.59. min.
de cuyo complemento elíeno quitado de el radio, quedaràn,
N.
378, que es fenovero de el dicho ¿ tambien el invé-.
to tercero, y fe dirà asi: Como efía el radio 1ooooo. con
el invento egundo, asi el invento tercero con e invento
quarto; y multiplicado el invento egundo por el tercero, y
el prodacto partido por el radio, darán en la particion 83.
que es el invento quarto; el qual quitado de el invento pri
me--
 1 42 Arte de Navegar. -

mero, quedarán 99697.que es eno de85 gr.32 min. 2ó.eg, -

y fu complemento 4 gr.27.min.4o.eg que es lo que impor

ta el lado M. D.que e bucava. 3 ... o o
Hallado el lado D.M. de la cantidad conecida, bucare
mos el angulo D.M. B.en la mema forma. El lado B. M.es
de 28 gr. 1.min.cuyo complemento es61.gr.49.min.a ete
fe le añada el lado menor D.M. de 4 gr.27.m.4o.eg y que
darà el arco de 66.gr. 6.m.4o.eg cuyo feno es 9 1551.que
ferá el invento primero; quitee el memolado menor de el
complemento del mayor, y quedarà el arco de 57 gr. 21.m.
2o.eg cuyo feno es 842o2. el qual numero fe quite del in
vento primero, quedarán 7349. que de ete la mitad ferà
3674.3 que es el invento egundo. El lado B.D.que alan
gulo que febufca fe opone,es de 31 gr.59.min. y eleno de fue
complemento es8482o.el qual quitado del numero invento
primero retaràn 673 1.que es el invento tercero;con que e
dirà asi: Como fehaelinvétofegundo con el radio 1ooooo.
asi el invento tercero con el fenovero, complemento de el
angulo que e buca; y multiplicado por el radio, y el pro
ducto partido por el invento tercero, faldrán en la partició
18318o. que es eno vero: y porque es mayor que el radio
8318o.que esfeno de 56 gr. 17.min. añadiendole 9o. grad.
quedarà i 46 gr. 17.m. que es el valor de el angulo D.M.B.
que fe bucava. * - ,

Conocido, pues,ete angulo,lo que falta para 18o.gr.que

es el valor de medio circulo, que on 33.gr.43.m.es el valor
de el otro angulo, que con el Vertical, y el lado B. M. haze.
de efotra parte; por lo qual tirada del Polo del Sur la B.O.
à el Vertical de las dos Etrellas, que corte en argulos rec
tos à el Vertical, quedarà formado el triangulo rectangulo
Esferico B. M.O.en el qual fe dán conocidas tres coas;có-.
viene à faber, el lado B. M. que mira à el angulo recto de
28 gr. 1 1.m.y el angulo B.M.O.que al prefente hallamos, y
el angulo recto; con que conoceremos el lado B.O. en eta
forma: Como feha el radio 1ooooo.con 47229.eno de:
- - CO
 Parte I. Cap. XXI. 143
do B. M. que al angulo tecto feopone de 28 gr. 11 min.ás
tambiene avrà 555o9.feno del angulo conocido de 33.gr.
43. m. con el feno del lado B.O., que al angulo conocido e
opone; y multiplicado el egundo numero por el tercero, y
del producto quitadas las cinco cifras vltimas, que es lo me
mo que partido por el radio, quedan en la particion 262 a 6.
que en la Tabla de los fenos dàn 15-gr. 12.m.5.eg valor de
el lado ¿ bucava.
Tambien conoceremos el lado M.O. en eta forma: Co
mo feha el radio 1ooooo.con el feno del compleniento de el
angulo dado 83.179.asife avrà el tangéte de la Bais53582.
à el tangente del lado que ebuca; y multiplicado el fegúdo
numero por el tercero, y del produto quitadas las cinco ci
fras vltimas, quedarà en la particion.44569, que estangente
de 24 gr. 1. m. 15.eg valor del lado Ms.95ue ebucava
En el triangulo A.B.O.edān conocidos el lado B.O. de
a 5 gr. 12.min, 15.eg y el lado A.B. que de fupcficiones ce
éo.gr.complemento de 3o.grad, que es la altura de Polo, a
quié hazemos la computacion; y porque el angulo Oes rec:
to conoceremos el lado A.O. en eta forma: C cmo fe ha el
radio 1 ooooo.á el ecante del lado B.O. 1 o 3627, asife ay ra
el feno del complemento de la Bais 5qooo.con el feno com
plemento de el lado que fe buca; y multiplicado el egundo
numero por el tercero, y del producto quitadas las cinco cis
fras vltimas, quedaràn en la particion 518 3. que es en o de
3.gr. 2.m.2o.eg cuyo cóplemento es 58 gr.47.m.40.eg
que es lo que importa el lado A. O. que fe bucava; quite e
de eta cátidad 24 gr. 1.m. valor del lado M.O. y quedarán
34 gr.46.min.4o.eg que vale el arco M. A. diftancia de la
Etrella à el Cenit, que à cumplimiento de 6o gr. que es la
diftancia de el Cenità el Polo de el Sur,faltan º 5 gr. 13, n.
2o.eg que es lo que fe ha de quitar à la obervacion, quardo.
la Étrella Polar e halla en vnVertical con u guarda,efian
do encima de el Polo,y en altura de 3o.gr.
Porque propuimos à el principio de ete Capitulo, que
. - - - en-.

*
 44 Arte de Navegar - ,y

entonces etaràn las dos Etrellas en vn Vertical, quando --

hizieren iguales angulos, entrambas con el Meridiano, nos

es forgeo el ver aqui filos angulos que hazen fon iguales, y
primero lo veremos en la Polar de el Sur. Y porque en el
triangulo B. A.M.tenemos conocidos todos los tres lados;
conviene a faber el lado A.B.de 6o grad. por la fupoficion
que ay de diftancia de el Cenità el Polo, y el lado A. M. de
34, grad. 1 6.min.4o, legund. que hemos hallado; y tambien
el lado B. M. diftancia de la Etrella á el Polo de 28 grad.
1 1.minut.que fe opone à el angulo que febufca. Y porque
los lados que comprehenden a el angulo que bufcamos en
trambos juntos fon mas que vn quadante, fe harà asi: Iun- -
tee el lado menor de 34 grad.46. min.4o. feg. à 3o. grad.
que es el complemento de el mayor, y quedarà el arco de
64.grad.46.minut.4o.egund.cuyo feno es 9o466, que erà
el invento primero:quitee el complemento de el mayor de
el lado menor, y quedarà el arco de 4-grad.46, min.4o.eg.
cuyo feno es 833ó. el qual ejuntará a el invento primero y
quedarà en 98796. y de ete la mitad es 49398, que era el
invento egundo. El complemento de el lado tercero es
61-grad.49. minut. cuyo feno es 88 144, el qual quitado de
el invento primero, quedaràn 2322. que ferà el invento ter
cero; con que fe dirá asi: Como fe ha el invento egundo
con el radio 1ooooo. asi el invento tercero con el feno ver
fo, complemento de el angulo quee buca; y multiplicado
el inventotercero por el radio, y partido por el invento e
gundo, faldrán en la particion 47o 1. el qual quitado de
i ooooo.quedaràn 95299..que esfeno de 72 grad.2z minut.
s cayo complemento es 17 grad.38.min.que es el valor de el
angulo que febufcava B.A.M.
De la mema manera hallaremos el angulo B. A. D. que
haze la guarda con el Meridiano pueta en el memo Verti
cal; en el qual triangulo conocemos el lado A.B. de 6o. gr.
por la fupoició, y el lado A.D.le conoceremos asi: El lado
D.M. hallanos que era de 4-grad.
- - • -
z minut es una - dº
-
 Parte I. Cap. XXI. 45
lado M.O. hallamos que era de 24 grad. 1 min. 1 segund.
juntene entrambos lados, y harán; 8 grad, 28 minut,35.
egund, que erá el valor de el lado B.O. Quitee de 58.
grad.47 minut.4osegund valor de tado el lado A. O. que
antes hallamos, y quedará el lado A.D. de 3o grad. 18 min.
45,egund que era el lado menor, que comprehende el an
guld qué e buca; y porque entrathbos lados juntos en a
yor que vn quadrante fe hara asi: El lado menor coo
eido iéjuate á el complemento de el mayor, y quedará el
arco de 6o grad. 8.minutº 43.egund, cuyo enb es 8683.
que es el invento primeró; quitee el cómplemento de el
mayor de el lado menor, y quedarán 8 minut. 45'egund.
cuyo feno es 545 el quat juncº con el invento primero hd
ºran 874zo, cuya imitad es 437ro que era el invento téguu
d9. El lado E. D. es de 3 . . gradº minda y el feto de ár
cotiplemento es 84 go, el qua autnero quitadósde elia
ventoprihero,quedasavo;5 que traelinvetotercero;
con que edirà afsi Como e ha el idvenla fegundo lcdn
el radio 1ooooo, asie avrà el invenpo tercero con etferio
vero, complemento de el angulo que febuca; y maltiti
cado el inyento tercerº por el radid, y partido por el inven
¿ quedaràn en la particion 47 orkel qual numero
quitado de hooooesquedaràn 93299 que esfeno de el con
plemento de 17 grad. 5 sºninutialoide el angulo que e
bucava Cón que hazé ella Bitrella guarda deia Polar de
el Surigual angulo con la Polar; de donde fe igue, eftar
entrambas Etrellas en va meino Vertica, que dé no.
etar éavn próprio Vertical, no harian
-- ºtº º iguales angulos; 2, C
sºlº si, O. y , (5) () , A , tr; y
s - ) erri ... ooº.c., a ... al
º k. 3 .... a 3 -º a r
... º.","¿ºº,
.
ºxº, º
... *, ºxºsd y * x.x *
3, º
: v. .
tax º n ... ºº o . . . . y º 2) , ,

- K QVAN
 -
145. .
. ...arteae AVavegar
» -

..»,
3.--_.-
2. , , , si s . . . . ) - P. - ... i -, * --
* * - *... =

, Polar de el sarger el Polo, quardo otº en onvertical.

. ... son/u guarda sando debargo de al. . . .
r , , , . .. . . . . . . . e Polo. . . . - º

. Vedee obervar tambien la Etrella Polar de el Sur;,

º quandoe halla en yn Vertical con la guarda, etan
A. bdo de la vanda de abaxo de el Polo; lo qual precia
mente ha deler en mas de 29 grados de altura de la vanda de
el Sur: porque deer en menos altura, nofe podrán ver en
yn memo Vertical las dos Étrellas; porque no fiempreíe
hallaràn con ya memo angulo que formen entrambas E
trellas con el Meridiano; y para aber que tanto età mas
basa que el Polo, eratienda à la demontracion prefente;
-en la qualeñalanos memostriangulos que en la paladas:
porlo qual en el triangulo E.B. M. fe hallan los memos
mlados que
claego en el memó
los me triángulo
angulos tendràde
23 laLuego
re
otra demontracion3,
, Eco, y

el angulo B. M.D. es igual à, el memoan N.A. loo, o

gulo de la otra figura, hallamos q ase Ne } ,

o 46 grados zuminutos y fueohelemento )

-à medio circulo 33 grados,43ámibutos que co/Á
3 importa el anguld E. M. Q de ete triangux \º
- ¿ na: MANZ,
3 que en el otro triangulo; luego los ladosa, º º
B.O., M. O, que comprehenden al afiguloi, º nº;
reáto,oniguales á los menios lados M.O. sº
B.O. de el otro triangulo. Tambien en
el triangulo A: B.O. fe halla el lado M.O. de 15 grados;,
12.minut. y la Bais A. B. de 6o.grad, y el angulo O. recto;
luego el lado
58. grad. 47 minut. 4o, le
¿?
¿ alor de eltriangulo de
lado A, O. -

- Aviae hallado que el ádo rera de 24 grad. 1 minuº -

por er igual
-
--rº
à el otrolado de el otro triangulo. Añadaº
pues s - - . - '
º
-
- 2. - -

º
 - Farte I. Cap. XXII. 147.
pues àel lado A.O. y quedarátodo.A.M. de 82 grad9.mi-"
nut. de el qual quitados6a. grados, que la diftancia de el
Cenità el Polo, quedaràn 22 grad, 49 minique es lo que e
ha de añadir a la obervacion, para que quede la altura de
Polo ajutada, quando debaxo de el Polo fehalla en un
Vertical con fu guarda, y enáltura de 3o grad... .. ...
El a 3 , f ... . . . ...
C A PT:V Lo XXII. . . .
-
/
De lo que Je ha de añadir, a quitar guando la 5irella Polar
de el Sur./a haila Lefe ofe con /u
--- or guarda. . . . . . . . . . . . .
-, i 3. -
- -
* -
...
-
a
. -. , .» - l 4.
- ? - -
, , , , , , -
\ - - - .

* \ Vnque ordinariamente no obervan los Pilotos la

A Efrella Polar de el Sur, finoles etando la Cruz
derecha, que como diximos es quando la Polare
halla en vn Vertical con uguarda, todavia vemos manifief
tamente, que e puede obervar en otro qualquier rumbo,
fin que ayayerro algunol; y aunque en todose puede hallar,
le que etá mas alta, ômas baxa que el Polo, folo bucare
mos aquilo que eftà mas alta,ò masbaxaque el Polo, quan
do la Etrella Polar de el Sur le halla Lete Oete con u
guarda porque ete rumbo es mas facil de arrumbar que en
otro alguno, y por ecutar la confuion que otros pueden
caufar. Y para aber lo que feha de añadir, ö quitar à la ob
fervacion de la Etrella Polar, quando la guarda fe halla,
à el Lete de la Polar; etando las dos Lete Oete, e aten
derà à la demontracion prefente; en la qual de el Genit A.
fe tire el quadrante de circulo A. B. C. que reprefente el
Meridiano, que pae por el Polo de el Sur, que ea B. de
de el qual fe decrivan los paralelos que hazen las dos E
trellas, Guarda, y Polar con el movimiento rapto; tiree
de el Polo A. el Vertical A. M. H. que pae por M. lugar
de la Etrella Polar: tiree por el punto Ma. el pedago de
circulo D.M. F. que corte en angulos rectos à el Vertical.
* - - K 2. de
-
 1.48 Arte de Navegarº -

de la Polar en el punto M. lugar de la Etrella Polar; y por:

que fupónemos etarla guarda en el Lete de la Polar, ferá.
el lugar de la quarda en Ds Tirefe de el Polo à la Polar elo
pedago de circulo B. M. que era u ditancia a el Polo. Y
tambienetire B, D.ditancia de la guarda a el Polo. Tiree.
B.O. que ¿ usa el Vertical, y quedarà,
- formada la demon racion prefente; la
qual es en algó femejante à las áhteces S.A. C.
dentes, y particularmente en el trian
# M. D. que porquese forma de
la potura de las dos Etrellas con el se
Polo de el Sur, fiempre es vño memo
en todas partes; en el qual el lado
B.D. es femejante àslkado B.B, de el º
otro triangulo, y elolado M. Betam- . . ..
bienes el alemo; y elaegulo que comº -
prehendendos dos lados es el proprio ti: , ,
quede el otra triangulo aduego el lado M. D. erá el pros.
prio, y por el configuiante el lado D.M. Berà de 146 gri
17 minutº. Y porque el Vertical que pala por la Etrellai .
Polar cortá en angulos redos á, el circulo D. M. F. en M.;
el angulo D.M.O. eràrecto quitee el angulo D. M.O..
que es reéto, de el angulo D. McB. que imerta. 146. grades
17 minut, y quedarà eíanguto O. M. B. de 56 grad- 17 mie,
nut, luego en eltriangulo B. M.O., tenemos conocidoete
asigula, mas el angulo), que es recto, y la Bais M. B, di-.
tancia de la Polar de el Suràel Polo de 28. grad. 11 minut.
con que cohoceremos los dos lados que comprehenden el,
angulo recto en ela forma, y primero el lado B. O de ete,
modo:Comofe ha 1ooooo eno todo,con el «podela Ba
fis de 72.29. que es el lado M. B, 28 grad. 11, minuts asife.
avtá el feno de el angulo O.M.B. conocido de 56, grados,
r.7, minut, 83 79. con el feto de el lado que ebufca fu.
apucio; y múltólicado el egundo numero por el tercero,
I
- -
de el producto quitadas cinco cifras vitia só quedarºn
-
-
 Parte 1. Cap. XXII. 149
en la particion 39284, que es feno de 23-gr.8 min. valor de -
-
el lado O. Baque febufcava. -

El lado O.M.tambien fe hallará en etaforma: Como fe

hael radio 1ooooo.à el feno de el complemento de el angu
la dado O. M. B. de 56-grad. 17.Ininut, que es 555o9. asie
avrà 53582 tangente de la Bais;con el tangente de el lado.
que ebufca, y multiplicado el egundo numero por el terce
ro, y de el produóto quitadas las cinco cifras vltimas, que
darán en la particion 29742. tangente de 16 grad, 34 min.
valor del lado O. M. que ebucava. -

Bufcafetambien en el triangulo B. A. O. el lado A. O.

dados los dos lados A.B. de 6o. grados, y el lado B.O. de
16. grad.34.minut y el angulo O.recto,en etaforma: Co
mo fe ha el radio todo 1ooooo.à el tangente de el lado B.O.
1 o8744. asi el complemento de el lado A. B. cuyo feno es
oooo.á el feno de el compemento de el lado que le buca;
y multiplicado el egundo numero por el tercero, y partido.
por el primero, que es quitádo las cinco cifras vltimas, que
daràn en la partició 54372. que es eno de 32. grad. 56.min
cuyo complemento es 57.gr.4-m.valor de el lado A.O.que
fe bucava: quitee à eta cátidad el lado O. M.antes hallado
de 16 grad.34.minut. y quedarà en 4o. grad. 3o, minut.que
para complemento á éo, faltan i9. grad. 3o, minut. que e: -

deven quitar à la obervacion, quando la Eftrella Polar de

el Sur e halla Lete Oete confu guarda, la guarda en el
Lete. t. - º * , , -
º, *
--

Lo Qlº E ESTA MAS BAX A r: A E sTR EL LA

Polar de el Sur que el Polo, quando fe halla Lete Oeffe
- - con /u guarda, la guarda en el
Oefe. º

A mema demontracionantecedente nos puede ter

-? - , vir, con folo mudar la guarda de la Polar de el Sur :
—4 à la vanda de el Oete, y con ella la Polar quedarà
à la parte de abaxo de el Polo; tirafe por la Etrella de el
-
 1 5o Arte de Navegar
Polo el circulo D. M. F. que corte en angulos rectos à el,
Vertical de la Etrella Polar en M. y ferá el rumbo Lete.
Oede enque las dos Etrellas fe hallan; y porque quedan
aquilos memostriangulos que en la palada, con las memas
Cd Int ídadesde lados, y angulos, no es necelarió bolverlos à
repetir; por lo qual M.O.era de 16 grad.34 min. y el lado.
A.O. era de la mema cantidad que en la otra demontra
cion, que era de 57 grad.4.mín, luego aquiferà de la propia
cantidad? Iuntefe el lado M. O. de 16 grad.34 min.á el
lado A. O. de 57 grad.4 minut. y quedará el arco A.M.de
73.gr.38.m. que quitandole 6o.gr.que importa la diftancia
de el Cenità ¿ 3.grad. 38.minut. que ef
tarà la Etrella Polar de el Sur mas baxa que fu Polo, quan
do e halla Lete Oefle confu guar- a -
da, la guarda en el Oete;y efta cáti
dad fe deve añadir à la obfervacion,
etando en etaforma la Eftrella Po
lar de el Sur: con que tenemos las //
cantidades que fe deve quitar, ò aña. (V
dir à la E trella pie de el Centauro, F
quando eta arrumbada con fu guar-" N
da cabeça de la Cruz, en los quatro cl
rumbos principales, Norte, Sur, " " , , ,,
Lete, Oete: para facilidad de lo qual pue el Catalogoi
guiente, en quiene pueden ver. -

C AT A LO GO DE LO QVE SE DE y E AñA DIR,

.. o quitar a la obfervacion de la Etrella Polar de el Sur, .
- quando eía en alguno de los quatro rumbas . . .
principalesa con
º,
fugaarda.
<* -

Vando la Etrella de el Crucero, que llaman piede

el Centauro, fe halla en vn Vertical confu guar
da, que esetar la Cruz derecha,conforme dizen
º los Pilotos, fe quite á la obervacion 25. grad.
13.minutos. Quan * -
 Parte l. Cap. XXII. I5
Qando la Etrella de el Crucero fehaila en viVertica
con u guarda, tiese halla debaxo de el Polo, y la Eftrella.
Polar encima defuguarda,3la obervacion de dicha Etre.
la Polar feañada 22.gr.49.min. . . ...
Quandoeta Etrella Polar de el Crucero fe halla Lete
Oete confu guarda, y la guarda en el Lete de la Polar, e:
quite 19.gr:3o. min. - - ;
a Quando eta Btrella Polar de el Crucero fe halla Lete
Oete con u guarda, y la guarda en el Oete de la Étrella
Polar,fe añada 13 gr.38.min.
Etas cantidades que aqui he pueto, fón computadas à.
3o.grad.de altura de Polo; y aunque para otras alturas no,
quedan precifas, como el vo de eta Etre la no fuele er
mas en lo ordinario que de 2o. a 4o.grad, de altura,poco ye-.
rro puede aver en las demas; falvo qgando fe pala a mayor
diferencia, que entonces erá el yerré mas confiderable...
Ecuío el acar todas las cañtidades à todas alturas por no
caufar confuion, y porque el vo de eta Étrella no es muy
órdinario, fino es à aquellos que navegan la Mar de el Sur;
y la altura
clinaria quea otra,
que età- hecha la computacion, es la mas
- - - -
or
y - º
-s: o -3 2:os o º
-ii. 2: , ; 3 rº ra; p T., T. Un r (n. 2 y Y r , s: ;
cA P. 1, Tv L o XXIII.
- ... º a 13 3 2 ... , , , , , , , , , el en 2
ps-el declinacion
3 25,
de algunas Erellas fxas, gae/on:-a proporo
para faberlas altaras. -
2 º1 - o c - ? , t. 3 º ar es c.
AV “A hemos dicho en lo palado, que todas las Etrellas,
º\\ fe pueden obervarmas no todas con igual facili
º dad: porqueño todas tieneñigual fúz, mí grande
2 , que esquien facilita la obervación: per lo qud para
avés de poner aqui algunas declinaciónes de Éft ¿
fue fielen aquellas que masteilmente fe pueden ober
var, efonias que tienen mis luz, y las de iáyor magi
tud,-á grandeza; y asi pongº tèdas
- z. : - . 4
las Etrellas de pri
fine
- - -
 152 Arte de Navegar -

mera magnitud, que como hemos dicho fon quince, yague

nas de la fegunda, que fon mas conocidas. He querido po
ier ete Catalogo de Étrellas, para que por ellas fe pueda
conocer las alturas, asi en la mar , como en tierra: porque
à falta de el Sol, y de las dos Polares, por las Éftrellas fixas
abrán mediante la obervacion la altura en que fe hallan; y
eto con tanta certeza, y mas facilidad, que en las demas
obervaciones de el Sol. Y tambien para fatisfacer à las
quexas de algunos que dizen, que folos los Etrangeros
tienen las oberyaciones de algunas ¿ y no los
Epañoles, culpandoles el no tener en etaparte lo que los
otros tienen; mas eto no ferà por falta de los que ecriven,
fino de los que lo exercitan: pues Antonio de Naxera trae
va Catalogo de las declinaciones de algunas Etrellas, para
que por ellas fe pueda obervar la altura con mucha reóti
tud, por er las mas principales, y conocidas de las que ay
en el Firmamento. Y es muy raro el que vade ellas, quizás
por no fujetare à quien tiene conocimiento de ellas; mas
figuiendo el memo Catalogo de Naxera, y algunas Etre
llusmas, aque las declinaciónes de el figuiente para el año
de 1665. en el qual fe hallantener ya ditintas declinaciones
de las que pone Naxera: porque mediante el movimiétona
tural tienen ya en eta diferencia de tiempo otra declilla
cion, como en ellas fe vè: ecuo el poner en ellas el movi
miento natural, y latitud, y acenfionreta, porque eftono
firve para el vo de la navegacion, fino antes es ofucarà los
Pilotos con lo que no es neceario para el conocimiento de
las alturas; por lo qual folo me contentarè cºn poner lo
que cada E trella declina de la Equinocial para el Norte, ô
- para el Sur; y juntamente masadelantela grandeza de dicha
. Etrella, que es a propolito para el conocimiento de ella, y
enfrente correpondiente à cada Etrella, egun fu numero,
fe hallarāa el tiempo en que media el Cielo, oeta en el Mer,
ridiano, para que en ele tiempo, o cerca de el le hagalá obº,
fervacion de aquella Etrella.
-
es , Pons
r -
(
 Farte J. Cap. XXIII , , 15;
Pongo exemplo: Quiero aber quanto declina la Efreia
llamada Coragon de el Leon, burícola entre las demas E
trellas aqui puetas, y hallo que para el año de 1665, tiene
eta Etrella de declinacion para el Norte 1 3-grad. 39.min.
que es lo que correponde enfrente, y en el numero primero
de adelante hallo que es de primera magnitud, que elo es
lo que vale, y u grandeza;y para faber el dia, y hora que lle
ga à el Meridiano, miro en la mema Tabla de las declina-,
ciones que numero tiene al principio, y hallo que es 11. y
con el entro en la Tabla de enfrente en el numero 11, en el
qual hallo conecutivamente 1 de Abril, y en la cabeça dela
Tabla hora 9. que quiere dezir, que à las nueve de la noche
de el primero de Abril llegarà la Etrella Coraçon de Leon
à el Meridiano, ô à mediar el Cielo; y por el por el confi
guiente en las demas horas, y dias de los mees en la Tabla
feñalados legarà à el Meridiano, para que en efe
tiempo e oberve, ô en el tiempo cercano à e
º en que llegare, como adelante
-
 154 Arte de Navegar -

-v. -

cATALOGO DE Lo Q y E DECLINAN ALGVNAs

Brellasfixas para el año de 1665.
— • “... -

Nombres de Erella. - — ldeclina-Tos

cion. Pe
S_
º ºs
S. "

- y gr. zº N

La del Ojo del Toro, dicha Aldebaran, TT

declina äel Norte. . . . . 15 491
2. La Cabrilla declina à el Norte. 45 37 1.
La de efinieropiede el órión, dicha
Rahel, declina ä el Sur. , , , , os 36 1
La combro de elóion declina àel
Norte., . oz 15 - I
La bocade el Can mayor, dichasirio,
. decliña à el Sur. , , , , , , usº 16. 15
El Can mgnor declina à el Norte, -3
o6. o 3 | 2
La cabeça de Cator,la masSetemptrio
nal deGeminis, declina à el Norte., 32 332.
La otra llamada Polux, deciº à el
Norte. º “if?
s.
La de el Timon del ¿Agº -

Canopo, declina a el Sur. 2. *2 -

Coraçon de la Hidra, declina
Coraçonde el Leon, dicha Regulo de-º
clina äel Norte.
- -

cola de el con declinas el Nort& 3

La Epiga de la Virgen declina äel Sur. a
La de las piernas de Bootes, dicha Ar
turo, declina ä el Norte..., e

Coraçon de Ecorpió ádesina à el Sur.

16 La lucida de la Lira declina äel Norte.
17 Lana
vltima de el agua de Aquario decli
à el Sur. y

18i La vltima del RioNilo declina ä el Sur,

 5y
Parr. 1, cap. XXIII.
-

-
-

* A-
-- -
-

,
- - º

B * -

s L
-
r

-
-

- y - - - - - "

- --- - - e -

DE E L TIEM Po EN gPE LAs

Erellas n edian el Cielo 70
x * -
-

... -
.
r---
-.

- " -

-
-

Horas de la noche.
. . .. .

Hora 9. Hora 1 olier. 11. Hora12, Hora 1. Hora 2. Hora 3.

—- —- -º -e

ro Eneio" 25 Diziéb.9 Diajéb.34 Noviéb 9 Noviéb. 25 Octubr. 1 o Octubr.

2O Enero 4 Enero, 1 9 Diziéb.4 Diziéb. I8 Noviéb 3 Noviéb. 9 Octubr.
2 a Enero 6 Pnero." 2 1 Diziéb. 3 Dziéb. ro Novie. y Noviéb. 21 Octubr,
3r Enero º y s Enero. 3 1 Diziéb.; Dizlé5. a 9 Noviéb 14 Noviéb o Oótubr |
14. Febrerº 3 o Enero. I 5 Enero. 3o Diziéb. 14 Diziéb. as Noviéb a 2 Noviéb
26 Febrerº 1 , Febrer.27, Enero, 1 2 En efO. 27 Diziéb, a 1 Diz1éb,
* Noviéb
24 Febrerº 9 Febrer. 2 f Enero, 1 o Enero, 2 y Diziéb. 9 Diziéb. 2; Noviéb
27 Febrer I 2 Feber. a8 Enero, r; Enero. 28 Diziéb. 12 Luiziéh. 26 Noviéb
ro Febrerº 26 Ereto, II Enero, 2 6 Diziéb. 1 o Diziéb. 4 Novieb 9 Noviéb
a Margo” 9. Margo 23 Febrer. 9 Pebrer. 25 Enero, 9 Enero. 24. Disiéb.
r Abril. a8 Abril. 4. Margo, 18 Febrer ; Febrer.
l.
19 "Eneró. 4 Enero.
26 Abril. 1 r Ab 1il. 28 Margo. I 4 Margo. 78 Febrer, 1 4 Febrer, 3 o Enero.
a 2 Febrer,
a o Mayo, 4 Mayo. 39 Abril. y Abril. a 2 Margo, 8 Margo.
4 Junio. 9 Mayo. 3 Mayo. 18 Abril, 3 Abril. a o Março. 7 Margo,
1 o Iulio. a 3 Iunio. . 6 Innio, 21 Mayo. 5. Mayo zo Abril. Abil.
17 Agofio: 2
1 6Oótúbr.
¿no6 Iulio: 2 9 Iunio. 12 lunio.
a octubr. s septieb 3 Septiéb 1 9 Agofto. 4 Agofto. 1 9 \ulo.
26 Mayo. o Mayo.

zo Diziéb. 4 Dizieb. J Nov, 4 Noviéb. ao Octubr. Crétubr, a 1 series

t.

... = o “...” . .. .

- "A si
 156 Arte de Navegar.
C A P I T. V. L. O XXIV:
Ddn/º las reglas de aplicar las ob/rvaciones ala declinacion
4 de la Btrella para faber la altura de Polo. -

-º
por ellas. --.

Nqualquiera parte donde vno fe halla tiene fiempre

de de fu Cenità el Oriçonte 9o.gr. de diftancia por
todas partes, egun que es la quarta parte de 36o.
r.que vale el circulo todo; por lo qual para aver de aplicar
-
- - ¿ de la Etrella à la declinacion, para conocer
el altura de Polo de la parte en que fe halla, es precio el con
fiderar lo que falta,ò obra para 9o.gr. que es la diftancia de
el Cenità el Origonte, conforme fuere la variacion que pue
de aver en aplicar la declinacion à la obervacion, conforme.
à las diveras poturas, y ditancias que fe pueden ofrecer;.
las quales fon quatroiguales, tanto para lavanda de el Sur,
" ..., como para la de el Norte, mudandolas circunfancias que
-- la hazen variar en la vanda de el Norte, à la vanda de el Sur:
lasquales circuntancias e toman de tres principios varia
i º « bles, que fon repecto de la vanda en que fe haze la oberva
- ... . L
, º cion, y para que parte buelta la cara fe haze la obervacion;,
y para que parte, ô vanda tiene la Etrella que fe oberva la
declinacion. . . . . . . . .
* -
.
•

PRI M ERA RE G L.A.

w

- "N. Stando el obervador à la vanda de el Norte, y te

niendo la Etrella quee oberva la declinacion pa
/ ra la vanda de el Norte, y la obervacion e hizo la
cara para el Norte;juntee lo que huviere de obervació a la
declinacion de la mema Eftrella, y los grados que huviere
de mas de 9o.erà la altura de Polo de el Norte de aquel lu
gar donde e hiziere la obervacion. SE
N
 - ".
Parte l. Cap. XXIV. 137,
, -
, , , , , ... . . . . .. . .. .
. ... s. EG y N D A REG A.
----
-
E i - . . . . . . 5 - +-

Stando el obfervador cn la varida de el Norte, y te

- niendo la Etrella que le oberva la declinacion pa
º « º " .. - . . . . .

tra la vanda de el Norte, y la obervacion e hizo la

cara para el Sur; quitee la declinacion de la Etrella delo á.
huviere de obervacion, y lo que faltare de la reta que que
dare para cumplirà9o grera la altura de Polo de el Norte
. de el lugar de la obervacion. . . . . . . . .
- ... ss. ... ... º su a
TER C E R A R E G E. A. -
" Stando el obervador en la vanta de el Norte, y tes.
E, niendo la Etrella que fe oberva la declinacion pa
-4, rael Sur,y la obervacion que e hizo la cara para el
Sam, la qué huviere de obervacion fe añada à la declinacion
dela Ettella,y de laumalo que faltare para 9o.grad.ferá la
altura de Polo de el Norte de la parte de la obervacion.o,
"...cios . . . . . .... . .. . . .. . ... , , ,
. Q y AR T A R E. G. L A
"A Stando el obervador en la linea Equinocial, para
E, qualquiera parte donde la Etrella tuviere fu decli
-4 nacion,y e hizieretambien la obfervacion,juntan-.
do a obervacion à la declinacion de la Etrella, quedarà en
9o. gr. mas i entrambas juntas hizieren mas que 9o. lo que:
huviere de mas era la altura de Polo para donde fue hecha.
la obervacion; y fifuere menos ferà la altura del Polo con
trario à la parte que fue hecha la obervacion. -

... Y tambien quando la Etrella que fe procura obervar e

tuviere por Cenit, que es quando à el Origonte en el circulo,
Meridiano tiene 9o. gr. lo que huviere de declinacion de la
Etrella, ferà la altura de el Polo de aquel lugar, para don-.
de tiene la declinacion la Eftrella.
Eta quarta,y vltima regla, es general,y comun à entram
bas vandas, por lo quales invariable; mas las tres primeras
• , - - íon
-
 1 s8 Arte de Navegar.
fon variables à la vanda de el Sur y porque pufimos elexem
plotomando por motivo el que él obervador etuviele en
la vanda de el Norte, variandole à la vanda de el Sur, que
darán las memas tres Reglas, mudando las circunftancias
conforme à los caos que fe pueden ofrecer. Por lo quafre
petire las meumas Reglas, para que con mas facilidade pue--
dan entender. o - , su -
-
El obfervador en el Sur, la declinacion de a Etrella á él.
Sur, y la obervacion hecha para lavanda deie Sur; junteíe
la declinacion à la obervacion; y lo que huviere mas de 9o, 3.
grad.ferà la altura de Pólo de aquel lugar para el Sur por la
primera regla. . . . . . . . . . . . .. . .
- El obervador en el Sur, y la declinacion de la Etrella à
la vanda de el Sur,y la obervacionhecha para la vanda de el
Norte; quitée lo que huviere de deelinacion de la Eärella.
de la obervacion, y lo quéfaltarepara 9o, grferà la altura
de el Polo de el Sur de la parte de la obervacion para la fe-, , ,
unda regla. es . . . . . . . ...
El obervador en la vanda de el Sur,y la declinacion de la
Etrella para lavanda de el Norte, y la obervacion hecha
para lavanda de el Norte, lo que huviere de declinacion de
la Etrella fe añadaà la obervacion; y lo que faltare de la fu
sma para 9o.graderà la altura de el Polo de el Sur, por la
tercera regla. . .. .. .
-
. . . .

ExEMPLo DE LA PRIMERA REGEA.

A

Ara aclarar mas etas reglas que aqui hemos dado,

conviene dar exemplos de todas, y fea exemplo de la
primera regla: Etando de la vanda de el Norte ob
fervè la lucida de la Lira, que ditava de el Oriconte 6o. gr.
en el circulo Meridiano; y porque la declinacion de la Etre
lla es de 38.gr.3o.min.à el Norte, y la obfervacion que hize
r
fue la cara para el Norte, por la primera regla junto la ob
fervacion dicha à la declinacion de la Etrella, y monta la
... - - fue
 Parte I. Cap. XXIV. , , en 3 o ,
fama 98 grad.3ó minut de losquales quitandoles ge que
dan 8 grad. 3o;minut, que es la altura de Polºdº el Norte
de el lugar de la obervacion, o eldo dor, º
.. . . -------------------
f EXEMPLO DE LA SEGVNDA REGLA.. ,
-
º , - -

- ...
"A Stando de la vanda de el Norte obervè el Can
"º, menor, que ditava del Origonte en el circulo Me-.
A-4 ridianó7o gr. y porque la obervacion que hize fue
la cara para el Sur; y la declinacion de el Can menor es de :
6.grad.3 min.para el Norte, por la fegunda regla quitee la
declinacion de la obervacion, y quedaràn 63.gr. 57. min. y
lo que falta para 9o. ferán 26 gr. 3: min, que es la altura de .
Polo de el Norte de la parte de la obervacion..
- - - - - r

ExEMPLo DE LA TERCERA REGLA..

. - - es -

. ss "Stando
boca dedeellavanda de el que
Can mayor, Norte
en elobervè
circulolaMeridia-
Etrella .
s noditava de el Origonte 6ó.g. obervele la cara
para el Sur; y porquetambien la declinacion de él Can ma--
yor es 16 grad: 5 minutº para el Sur, por la tercera regla
añadià la oberyagiopa declinacion, y quedó en76. grad.
15 min. que para 9a.faltan 3 grad. 5-nsin. que es la altura .
de el Polo de el Norte de el lugar de la obervacion. ,
ExEdieto DE 1. A graRTA REGra..
— . . . . . . . . .. . .
A Stando cerca de la linea Equinocial obervè en el
"3. circulo Meridiano la gelade el Leon, que ditava à
junte laa obervacion
el Orionte 73
à lagradº 5 min,de
declinacion y por la quartaque
la Etrella, regla CS, º

16.grad.25.minut, y quedó tºda la fuma en 99 grad. Por lo

qual digo, que etoy en la linea Equinocial; mas fuponga
mos que huviera obervado.74 grad.35 minut porque jun--
tan--

*-
 rdo Arte de Navegar
tandola declinacion à la obervacion,harian 9 rgrad. por fa
-
mea querra regla etariar. grad. de la vanda para donde
fue hecha la obervacion,y la Etrella tiene fu declinacion:
y porque fue hecha para el Norte, dire que eloy 1 gr. de la
vanda de el Norte; más ti la obervacion, y declinacion fue
re hecha para el Sur, fupongamos, en otra Efrella, dirè que
eto y 1. gr. de la vanda de el Sur. Maas fupongamos que la
obervacion, y declinacionjuntas fueran 1.gr.menos 89. por
la mema regla elaria 1. gr. de la vanda de el Sur, fiendo la
declinacion, y la óbervacion hecha para la vanda del Nor
te; mas fiendo para lávanda de el Sur, etarè 1.gr. apartado
para la de el Norte de la línea Equinocial,y otro tanto ten
dre de altura de Polb.
-

- ---

C A . P. I . TV L o XXV.
. . . .. . .. . . . . . . .
. . ..

- De el conocimiento de las Efrellas. - -

- -
- . 4.

A principalcaufade que las Etrellasnofe oberven,

es por faltar el conocimiento de ellas, que à la ver
—a dad fi le tuvieran los Pilotos, y fe exercitaran en
obervarlas, hallaran quan fin embaracos, y yerros fe
pueden obervar; además, que en yha noche fe pueden ha
zer muchas obervaciones para poder confirmar las vnas
con las otras, y porque para obervarlas fe fupone primero
el conocerlas, dirè lo que ofrecere puede para el conoci
miento de ellas; y aunque el perfecto conocimiente depen
de de la viva voz de el Maetro, que eñalando con la vita
pueda conocerlas cl que quífiere, mediante las feñas y por
turas que vnas con otras forman. Todavia, para que el que
no pudiere coneguir eto por Maetro que le eneñe pueda
alcançar algo, diré algunas doas, que fon generales, asipa
ra el conocimiente
A fantCS • .
de las Etrellas fixas, como de las era
-

º.
, º,
- "s
, , , -

Pondrèmos primero la derriquetental. Era

 Parte 1 carxxy 16
fixas con las errantes, ó Planetas, para quitar la equivoca
cion de tomar vnas por otras. En primer lugar fe diferenciá
las Etrellas fixas de las errantes,que llamá Planetas,en tres
coías. La primera, que los Planetas pocentellean; mas las
Etrellas fixás centellean,vnas mas que otras,ò mas frequé
tes, comofe vè en tiempos claros. - - -

La fegunda en queíe diferencian de las Etrellas fixas los

Planetas,es, en que no tienen lugar perpetuo; porque vnas
vezes fe hallan mas cercanos,ò mas apartados, asi entre fi,
como repecto de las Etrellas fixas; mas las Etrellas fixas
fiempre fe hallan en vn memo fitio, y potura vnas con
otras. --

La tercera, ediferencian los Planetas de las Efrellas fi

xas et que a la primera vita parece qlos Planetas etan mas
cercanos à nofouros que las Etrellas fixas; y eto particu
larmente á los que tienen curia, y mayor conocimiéto de
ellas. .
- Conocida etadiferencia que fe halla entre las Etrellas )

fixas,y los Planetas, para que no fe engañe el obervador, es

meneter conocer los Planetas, y diferenciarlos entre fi; y
en primer lugar la Etrella Venus, que es la mas replande-.
ciente de el Cielo: detal calidad, que en las noches obcuras
fuelehazerfombra por fi ola à los cuerpos opacos: es la
queánue travita parece mayor en el Cielo,y junto à la Lu
na, que algunas vezes fe fuele hallar con ella, con mas pujan
çaluze, aparece muchas vezes de dia, anda cerca de el Sol;
pues fiempre evè,ò por la mañana nacer delante de el Sol,ò
por la tarde ponere depues de él, y lomas que fe aparta del
Sol fon 48 gr.
La Eftrella Iupitere parece mucho à Venus mas que otra
ninguna; diftinguefe de Venus en que no es tan replande
ciente,nifiempre anda con el Sol, como Venus.
Marte es replandeciente,es rubio obcuro, y parece que
centellea diferenciafede Venus,yde Iupiter,ei es menor
à nueftravita,y que es unas rubio, y mas obcuro que ellos.
L Sa
 162 . Arte de Ñavegar. . . . .
, Saturno en la magnitud parece que es igual con Marte;
diftinguele de el en que Saturno tiene color de plomo, y es
menos replandeciente que Marte, y à la vita parece que
età el mas alto que todos los Planetas. .. . .
La Etrella de Mercurio fiempre anda llegada à el Sol; de
tal fuerte, que lo mas que fe aparta de el fon 28. gr. Es de pe
queña grádeza, no es muy blanca como Venus; pero es muy
luminoa: pocas vezes fevè, fino es quando fe aparta de él
r
Sol lo mas que puede. -

Eto es lo que toca à el conocimiento de los Planetas pa

ra diftinguirlos de las Etrellas fixas, para que no fe equivo.
quen en la obervacion con ellas. Digamos, pues, de las fixas
lo que en general conduce à el conocimiento de ellas, y en
primer lugar digo, qlas Etrellas fixas fe diferécían vnas de
otras en la grádeza; porque vnas fonde primera magnitud;
las quales à la vita de los que tienen curo de mirarlas facil
mente las diftinguen, porque fe vèn que on mayores que las
otras. Otras y que fonde fegunda magnitud, que on me
nores que los de la primera, y batantemente fe diferencian;
porque el que mirare las Etrellas que componen la cola de
la Vra mayor, y las otras tres que hazen el arco, que asilla
man los Marineros, que fonde egunda magnitud;facilmen
te las diftunguirà de el Can mayor, y de el Arturo, y de la
luzida de la Lira, que manifietamente fe ve que fon de la
mayor magnitud; y tambien las dos Etrellas, Cator, y
Polux, que componen las dos cabeças de Geminis, que
“fon de egunda magnitud, vera en ellas la diferencia que les
hazen las dos de el pie izquierdo, y de el ombro de el Orion,.
que foa de primera magnitud. A y otras tambien de la ter
cera, y otras de la quarta, y otras de la quinta, y otras de la
exta, que todas fe diferencian entre fi, por fu pequeñez; ay
otras de tan pequeña cantidad, que apenase pueden ober
var, que fon nebaloas. * -

Tambien las Etrellas fixas fe diftinguen entre fi en el ..-

replandor,ò luz; porque vnas replandecen mas que otras.

 Parte I. Cap. XXV. 16;
Tambien en el centellear, porque vnas centellean mucho;
otras poco: y otras menos. «Demas de etas confideracio
nes de diferencias, la mas precia para el conocimiento de
ellas es de las configuraciones que vnas con otras forman,
haziendo entre i varias figuras , como la Eftrella de el
Norte, que confu guarda, y con las otras tres Etrellas,que
en forma de arco falen de la Polar, parece que forman vna
vocina, como comunmente llaman los Marineros: y tam
bien las Elrellas de la Vra muyor, que las quatro Etre
llas á forman vn quadrangulo, parecen quatro ruedas de vn
carto, con la langa que forman las otras tres que forman la
cola de la Vría mayor; por lo qual le llaman algunos el
Carro, y otros la Barca, por tener la forma de barca. Y
tambien la luzida de la Lira, con otras dos E trellas de la
quarta magnitud, hazen entre fivn triangulo de iguales la
dos;à el qual llaman los vulgares las Trevedes, porqueties
nen la forma de ellas. , , , , , , , , , , ,
Las Pleyadas, que foniete Etrellas iguales de la quin
ta magnitud, tan juntas, que parece vn racimo de Etre
llas, que algunos llaman las fiete Cabrillas; no porque lo
fean, fino por la equivocacion de otras, que no muy lexós
de ellas tienen fu itio en el Cielo: fonde todos batante
mente conocidas, por la diferencia de hallare tan juntas, y
fer tan iguales; etas etàn en el Signo de Tauro. Y na muy
lexos de ellas, vn poco mas para el Oriente, y mas á el Sur,
fe halla vna Etrella de primera magnitud, llamada el Ojo
de Toro, ó Aldebaran, de color rox» obcuro, no muy
replandeciente, que los Atralogos quieren que ea de la
naturaleza de Marte, por parecereà él. Mas para el Nor--
te le verá otra Etrella, tambien de primera magnitud, qes
el ombro de el Garretero, que llaman la Casrilla, muy
mas replandeciente, que el Ojo de el Toró. Bolviendo
para el Sur tambien fe verà el ombro de el Orion, Etrella
de primera magnitud, y juntamente la de el finietro pie de
el Orion, que età mas para el Sur, de igual grandcza, y
La ref
164. Arte de Navegar.
replandor. Luego mas para el Oriente fe vè el Can ma=
yor, Etrella fixa, la mas replandeciente, y clara de to
das, á quien los Antiguos por fumucha luz llamaron Cirio.
Y mas á el Norte, y mas à el Oriente de el Can mayor fe
vè la otra Eftrella de el Gan menor. Y corriendo la vita
āzia el Norte fe vèn dos Etrellas de egunda magnitud, que
on las cabeças de los Geminis, llamadas Cator, y Polux.
Y por el configuiente even masà el Oriente, en el Signo
de Leon, el coraçonde el Leon, y la cola de el Leon; y
depues la Epiga de la Virgen: y confecutivamente le van
viendo las demas Eftrellas feñaladas en el Catalogo que
atràs hemos pueto. Por las aceniones rectas de cada vna
de las Etrellas fe conocentambien; mas ecusè el poner en
el Catalogo de ellas fus aceniones rectas: porque el que
no fabe Atronomia, ño fabrá por la acenion recta de ca
da vna el conocer quando llegan à el Meridiano en tiempo
determinado. Mas no por ello ecuse de poner en la Tabla
que queda dipueta de el Catalogo de las declinaciones de
las Etrellas el mes, dia, y hora de la noche, en que en di-.
verostiempos llegan à el Meridiano, ô à mediar el Cielo.
Yfife tuviera cuidado con bucarlas à la hora que allife di
ze que medianel Cielo, no es dudable que por fer las Etre
llas que allí ponemos las mas notables en luz, y grandeza,
con muy poco exercicio pudiera el curioío conocerlas,
y obervarlas por i olo, que ademas de fer
curioidad, fuele aver ocaiones
en que puede fer proye- - -

º chóío.

ºxº, ¿ºxº
- \, 3r
- -

*, * - .

cA
 Parte I. Cap. XXVI. 6s
c A P I Tv L o XX v1. R

De el modo que fe ob/ervan las Etrellas con el

- Orionte,

P Orque el vo delas obervaciones en las Etrellas fo:

lo firve a los Marineros para conocer la altura de la
parte donde etan, e deve advertir aqui, para que e
eviten los yerros, y engaños que en efto puede aver, que
folo quando etàn en el Meridiano fe deven obervar las
alturas que tienen con el Origonte. La caufa de eftoes, por
que lo que aquife buca en la obervacion, es la mayor altu
ra que tiene la Etrella con el Oriçonte; y porque quando
fale por el Oriçonte, con el movimiento rapto e vá apártá
do del Origonte, hata llegar à el Meridiano, y asi que pas
fa de el Meridiano, con el memo movimiento fe comiença à
acercar à el Origonte contrario, hata ponerfe en él, por
eto folo quando etuviere en el Meridiano età lo mas apar
tada de el Oriçonte, y entonces es el tiempo de obervarle
la altura con el Origonte. Mas como no ay en el Cielo nin
. guna feñal que muetre el verdadero Meridiano, para ob
fervar la Etrella quando etè en él, inofolovna fantafia de
vna linea que à poco mas, ó menos e imagina palar por
nuetroCenit de de el vn Polo à el otro: por eto era forço
¿bucar
CCe
el medio mas acertado, que fe puede hallar, que es
s

Porque los Marineros imaginan à poco mas, ô meños

quando la Etrella fe và acercando à el Meridiano,egun el
rumbo Norte Sur, que eñala la aguja, porque etafuele va
riar, ya Nordeleando, ya Noroeteando; todavia no fe
deven fiar de ella para la obervacion: mas quando e prefu
me que età cerca de el Meridiano la Etrella, entonces e
de ve obervar, y dexandola vn poco e le buelva à hazer fe.-
gunda obervacion con el propio infrumento; y fien la fe
. - L3 gun
-
166 Arte de Navegar,
gundaobervacion dieremas altura que en la primera, es
feñal que va acercandole à el Meridiano: mas fi en la e
gunda diere menos altura que dió en la primera, no deve
hazeríe cafo de la obervación primera,nifegunda; porque
en la egunda ya fe ve por el intrumento que pasó de elMe
ridiano; y en la primera no fe puede faber fi ya avia palado,
ô no. Por lo qual folo fedeve hazer cafo de la obervacion
de aquella Estrella que va aumentando la altura, à la qual
fedeveirobervando de poco en poco tiempo,hata que de
xe defubir, queera quando ete en el Meridiano, que em
tonces en algun breve tiempo, ni fube,nibaxa; y de allibuel
veà baxar fu altura; y en intiendo con el intrumento que
ya comiença à diminuir,la altura que le hallare en el intru
mento erà la que tuvo en el Circulo Meridiano y à elafe
ha de etar para obra con ella conforme à las reglas que an
tes hemos dados, :
--- --- -
-

- º *
No puedo ecular de dezir aqui quales Etrellas erán
mas à propolito para obervare, filas muy altas à el Meri
diano,ò las mas cercanas à èl; la razon de dudar es, porque
las muy baxas, y cercanas à el Oriçonte tienen por inconve
niente la reflexion, que por ella no fe adquiere la verdadera.
altura, aunque eta reflexion, egun opinion mas probable,
es yaria, egun diveras partes; y tambien las Etrellas que
etàn muy altas à el Orie onte: no fon faciles de obervar en
la mar, porque como le han de obervar con el Oriçonte, no
es facil con igual preteza con vn memo ojo mirar à el
Origonte, y a la Etrella, fin que el valance poco, ó mucho
de el Navio mudealgo el intrumento de conforme devee
tar; y por poco que mude, es mucho, repecto de el yerro
que e puede caufar con el intrumento por fer pequeño:
por lo qual aquellas Etrellas q palan fus alturas de 6o gr.
obre el Origonte, en la Mar no es muy facil el obervarlas:
y asi lo que en eto me parece, es que aquellas Etrellas
que fe levantan obre el Oriçonte 25 gr., y no palan de
6o. las obervaciones que e hizieren en ellas ferán mas
n - - cier-.
 Parte 1. Cap. XXVI. 67
ciertas, y verdaderas que las demas : porque las muy baxas
por la reflexion no dan la obervacion verdadera, y las muy
altas, porque no feobervan bien, tampoco la dan con per
feccion. , - - 2 º
o A P I T v Lo XXVII.
- - - - - . .. . .. . 3 -
De los intrumentos que fon 3 prepoto para obfarvar las - -

a - .
Erellas, y el Sol. - es
tan es .. . . . . . . . ..."
F E querido dilatarhata agoraetratardelos intru
- mentos quefona propolito para obervar las Efº
-El trellas,y el Sol por tratarloaquitodo junto y los
que oy mas evan on el Atrolabio, Valletilla,y dranº 4 -
te;y en quáto lo primero q es el Atrolabio es muy apropo
fito para obervar elSól,de el qual,y fufabrica étriven muº
chos,y triuy bien: por lo qual no trataremos aquí de el, ólo
advertiremos á para obervar la altura à las Étrellas en la
Mar no es intrumento à propofito, porque la intabilidad
de el Navio no puede dar lugar por el frequente valancear
à que la víta pueda alegurar la Eftrella por los agujeres de
las pinolas, porfer tan pequeños, que aun etando en tierra
con mucha quietud no le puede obervar por ellos; falvo en
los Atrolabios grandes que de emidiametro tienen vna
vara, que etos fon à propofito para la obervacion de las E
trellas en tierra. En lo que toca a la Valletilla, que otros
llaman radio Atronomico, hallo er mejor intrumento pa
ra obervar las Etrellas, y fuparticular vo fue para elo.
De la fabrica de la qual trata Cepedes con mucha erudics.
cion; por lo qual efeufarè el tratar aqui de ela, remitiendo
me a él, y áotros, que en la Latinidad tratan defu fabrica,
falvo lo que diremos depues de ella. i
* El otro intrumentó con que fe ooferva el Sol, y las E
trellas,y el mas veridicó, y cierto para obervarlas,es elQua
drante, y aunque ay muchos de diverías fabricas, ete que
puieremos aqui es el mas practico, y facil, y copioo para
- c. - L 4. - mu>
* .
 tó8 Arte de Navegar.
muchos víos en la Atronomía; el qualoy e fabrica en eta.
Ciudad con mas perfeccion que hata aorahaavido; yaun
que es muy femejante a el que ecrive Cepedes,todavia di-.
ferencia mucho de él, pues có ete que aqui fe fabrica fe pue-.
de cberva el Sol en la Mar, y las Etrellas tambié con mas
comodidad que con otro intrumento, y con el de Cepedes
folo feoberva entierra;la fabrica de ete quadrante,es en la
forma figuiente: En vn pedago de tabla bien labrada, y puli
da, q fea de madera fuerte, y feca, porque no téga que embe
ver, etirarán dos líneas rectas, que envna punta de la tabla
fe corten en angulos rectos; fupongamos, en el quadrante
prefente en A, en el qual tocamiento fe hará eligentros de
de el quapunto convn compasde puntas delgadas, y ace
radas agitacia devna tercia poco mas, ó menos, y quanto
mayor fuere erà mejor, e irara vna quarta parte de vn.
circulo, que tocarà à aquellas dos lineas reótas antes tira
das; fupongamos, en el quadrante preente en B. y en C. y
... quedara formado el quadrante, para que en el fe pueda
hazer la graduacion,la qual fehara dividiendo la lineaCur
ba que forma el quadrante con el cópas en tres partes igua
se les,y luego cada vna de etas tres en otras tres partes igua-.
les, con que toda la circunferencia quedara dividida en nue- ,
ye partes iguales, que cada vna valdra diez, de lo que toda
la circunferencia vale noventa;con que buelta à dividir ca-,
da parte por mitad valdrà cada divifion 5-gr. los quales fe,
dividiràn en la propialinea de las diviiones con vna mema
abertura de compas, dando á cada divifion cinco, con que
quedará todo el quadráte dividido en 9ogr.y depes à cada,
vno de etos grados fe pueden bolver à dividir por mitad,
con que quedaràn divididos en medios, y,etos medios ffe
bolvieran a dividir quedarán en quartos de grados, y fiele
pudieren dar mas diviiones, como en los quadrantes gran
des, tambiene le pueden dar para que quede mas perfecto;
advirtiendo, que las lineas de cada diviion han de fer tira-,
das, de fuerte, que caiganperpendiculares àel centro por
- - que
—-
 - Part.1 Cap. XXVII. 169
que afsi miden los grados con mas perfeccion.Tambien qu:
las lineas que dividen los grados e diferécien de las qued
viden los medios, y quartos, porque con facilidad e conoz
ca quales on los vnos,y los otros, y quedarà asi.

2.
2

2.
2
2
2.
2.
a
2
2.
-
24
2.
2.
a º
pa

... Aete quadrante en la parte de el centro e le harâ vna

epiga quadrada de el gruelo de vn dedo,ò de el gruelo de,
elmemo quadrante, como fe ve pintada en el punto A. y fue
largor, que leaigual con el centro,para que fe pueda poner
en la cuenca de el ojo, para que el centro de el quadrante
venga à quedar ¿ el humor critalino, que età en el
medio de el ojo fituado, es donde hazen piramide, y cen
tro los rayos viuales. Y tambien para que en eta parte e le
pueda encaxarvna fonaxa femejáte à la G, que queda pinta-.
¿ qual fe oberve el Sol,asi en la mar, como en tierra.
-, Formado asiel quadrante fe haràn dos pinolas, ô fona
xas, femejantes à la mira D. que queda díbuxada con fusen-.
caxes,que
-
ajuienálogruelo de el quedrante y puedanco
Irer
- º
 17 o Arte de Navegar. -

rrer para vna parte, y otra; detal fuerte, que los dos toxi
nos que abraçan el quadrante, particularmente el que cae
à lavanda de la graduacionetenigales con la mema pino
la, y miren por linca recta à el centro de el quadrante, co-.
mo mira a el centro tambien la graduacion, para que los
grados que cortare el toxino fean los propios que los que
corta la pinola. Dipueto asiete intrumento; con olas
etas dos pinolas fe obervan las Etrelles fielmente, y con
mucha facilidad, en eta forma. ... -

Pueta la vna pinola encaxada en la circunferencia de el

quadrante, que quede en divifion de grado,laegunda pino
la fe pondrá más arriba en la mema circunferencia, y puefio
en la cuencade el ojo derecho el centro de el quádrante que
età en A. y cerrando el ojo izquierdo fe ¿ decu
brir con la vita el Origonte, que quede ju o có la pinola de
-

abaxo, y con la pinola de arriba decubrir el centrd de la E

trella, y etando asiajutado, que quando la vna pinola età
en el Oficonte la otraparta el centro de la Etrella, los gra
º dos, y minatos que huviere entre la vna,y la otra pinola, e
girn que eñatan los toxinos de ellas; que caenen agradua
s¿ feran los grados, y minutos que dita la Etrella à el
Origonte. Y tambiene puedecoger la Etrella, y el Ori
çonte por todas partes de las pinolas, y los grados, y minu
tos que por aquellas partes feñalaren, en el quadrante ferán
los que tiene la Eftrella à el Origónte. Advirtiendo, que
para ecuar yeros que efuelen cometer fe ha de procurar
decubrir el Origonte igualmente por todalafonaxa, por
que fietuerce el quadrante,y fe decubre por vna parte, y
por otrano, la ditfancia que ele obervare à la Etrellano
ferà verdadera, como acontece quando fe oberva vna Ef
trella con otra,que finofe coge igualmente en vña línea que
ete equiditante con el quadrante, erà diftinta la diftancia
que tienen las dos Etrella à la que e oberva con el intru
mento. Como fiel rayo viual por donde eve Vna Etrella
pala por el angulo que haze la pinola con el quadrante; y el
fa
".
 Parte 1. Cap. XXVII. 17
radio viual de la otra Etrella pae por la etremidad de la
otra pinola:es evidente que aquella diftancia que aquife to
mare con el quadrante no era igual à la diftancia verdadera
que tienen las dos Etrellas,antes ferà menor quanto mayor
es la linea quee opone à el angulo reéto, que aquella linea ,
que es del quadrante qabraga à el angulo rcóto en el trian
gulo rectangulo que eforma de la linea de el intrumento, , ,
y la linea de la vna pinola, y la que hazen la diftancia verda
dera de las dos Etrellas, que es como hemos dicho la que
fe opone à el angulo reóto.. -

De la mema manera quando e oberva con la Váletilla

fe ha de procurar decubrir el Origonteigualmente con la
fonaxa de la Valletilla, que asi quedarà la Etrella en vna ,
linea recta con la fonaxa de la Valletilla, y quando vna E-.
trella fe oberva con otra fe procurarà tambien que la vna ,
coxa igual parte de la fonaxa que cogiere la otra, para que
entrambas queden en vna linea recta equiditante, y parale
la à la fonaxa, para ecuar los yerros q en eto puede aver..
Con ete quadrante asi fabricado le oberva el Sol en la
Mar, haziendole vna fonaxa en eta forma; en vn pedaco
de palo fuerte labrado en quadro,e harâ vn agujero quadra
do, que venga juto à la epiga que e hizo à el quadráte en el
centro, y fe cortará para que quede juto con el centro, que
no venga mas largo, ni mas corto que lo que fuere el centro,
y teniendo vna tablita aparejada de el ancho de dos dedos
íe procurarà ajutar à el encaxe que e hizo à el quadrante;
de fuerte, que quede tocando á el centro de el quadrante, y
bu cando con el compas la mitad de la tablilla, qferà aque
lla parte que toca a el centro: y en otra parte de la tablilla .
mas adelante, bucando tambien la mitad en los pútos pue
ta la regla etirarà vna linea derecha,que corte la tablilla cn
iguales partes, fegun lo largo de ella, que pae por los dos ,
puntos tomados. En eta linea algo apartado de el quadran
te fe ha de hazer vna abertura por donde fe pueda decubrir
el Origonte; la qual fe deve hazer con tal dipofician, que
- - - IO J.
º

-
 t72. Arte de Navegar -
no e tome ninguna madera por la vanda de arriba: mas fi
por la váda de abaxo fe le darà vn chaflan, que corte hata la
vanda de atràs de la tablilla,en la qual parte tambien fetira:
rà otra linea que fea igual con la tirada, y jutamente pale
por la mema parte, la qual ferà termino de la cortadura de
el chaflan qfe da por la vanda de abaxo. Deele otro chaflan
por la vanda de arriba à la mema tabla, para que ajute tam
bien a la parte de la linea tirada, que cae mirando à el qua
drante, y quedaràn entrambos chaflanes encontrados, para
que entre vno y otrofe pueda detcubrir el Origonte, y que
de la linea Origontal de la fonaxa ajutada à el Origonte.
Clavareha eta tablilla en el encaxe qfe hizo para el centro
de el quadrante para que quede mas firme; de calidad, que
la linea que diximos tirada caiga en el centro del intrumen
to, para que aju tando eta linea con el Origonte quede el
centro de eí quadrante en él: y en fin la foraxa quedarà for
mada, como e vè pintada junto a el quadrante con la le
tra G. - .." *

Eto afihechofe hará otraonaxa,ô pinola emejante à

las que puimos para obervar las Etrellas, mas con vna di
ferencia que por aquella parte que encaxa en la circunferen
cia de el quadrante, aquel toxino que cae à la parte de la
graduacion fe ha de cortar por mitad, y por la cortadurae
ha de tirar vna linea por medio de la onaxa, è pinola à lo
largo; la qual linea fe ha de abrir por la parte de detras, que
es lo que le ha de poner en el ojo, y la abertura no ha de fer
mayor que lo que puede comprehender el ojo, y ha de que
dar tan util por la parte que mira a el quadrante, que no ex
ced a lo ancho de la línea tirada fiendo util; mas por la van
da que cae àzia el ojo fe puede enfanchar talito de arriba,
como dcabaxo, para que el ojo pueda con defenfado mirar
la fonaxa que fe pone en el centro, y el Origonte. Advirtien
do, que la cortadura que ele ha de darà el tºxino, que cae à
la vanda de la graduacion mire perpendicularmente à el cé
tro, y que corte igualmente el grado que cortare la lineati
- - - ra
- ,
-
 Part. 1. Cap. XX?"II. 17;
rada por la cortadura de el, en la qual fe da la abertura que
hemos dicho, y quedarà formada en la forma que eta pin
tada la fonaxa D. que llamamos mira.
Eta fonaxaque firve de mira fe acomoda en o y tinio de
abaxo de la graduacion de el quadrante; de fuerte, que corte
igualméte la cortadura de el toxino el vltimo grado:y por
que la linea que fe abrió etiró for junto a la cortadura, e
tarà pueta tambien en el propio grado, y encaxada la otra
fonaxa G. en el centro de el quadrante, y pueta la mira à el
ojo, y por el agujero hecho mirando a la que età en el cen
tro, y por fu aberturadecubriendo el Origonte; de fuerte,
que la linea Oriçontal que etiró en la onaxa de el centro
uede igual con elOriçonte, quedarà asi el quadrante ni
velado con el Cenit, y el Origonte, y reprefentarà à aquella
quarta parte de circulo que ay dede el Cenità el Oriconte
que cae à las epaldas de el obervador, porque la circunfe-.
rencia de el quadrante cae azia à aquella parte.
Por lo qualfi pueta otra fonaxa movible, como la que
decrivimos para obervar las Etrellas en la circunferencia
de el quadrante; la qualmediante el Sol haga fombra, y fe.
* fuere levantando, ô baxando, hafta que quede igual à la li
nea Oriçontal que fe acò en la fonaxa de el centro:y en efte,
punto la linea Origontal de la fohaxa quede jufta,y igual có,
el Oriçonte; deforma, que la fombra, linea Origontal de la
fonaxa, y el Origonte queden todos juntos en vn radio vi
fual,ferà cierto que los grados, y minutos que huviere dede
el toxino de la fonaxa que firve de mira, hata los que corta,
la que firve de hazer fombra, cótados por aquella parte por
donde ajuta lafombraeràn los grados, y minutos que tie
neel Solfobre el Oriçonte, y los que le hallaren dede la fo-.
naxa que hazelafombra, hatalo vltimo de el quadrante fe-,
rà la diftancia de el Solà el Cenit.
El Padre Clavio en diveras obras Atronomicas que hi
zo, prueva que toda la tierra, repeóto de la ephera de el
Sol,es comovn punto de dódefaca en el libro que compuo,
de
 17. Arte de Navegar
de reloxes, que la punta de el etilo, ô (eñalador en el relos
tiene la mema proporcion que tiene la tierra: y asi fe deve
reputar el feñalador por el centro de ella, por el configuien
te que el Origonte, y particularmente el que vemos en la
Mar es el Origonte verdadero, y dita de el Cenit9o.grad.
Ptholomeo prueba lo propio, y es comun entencia de to
dos. Por lo qual i el centro de el quadrante etuviere igual
con el Oriçonte, y el quadrante tendido por el plano Ori só -

tal, lo qual fe haze por beneficio de la vita, q paando por

las dos fonaxas le pone à nivel con el plano Oriçontal, y la
parte que en el quadrante haze Cenit queda el Cenit verda
dero perpendicular fobre el Cenit de el quadrante; de aqui
e igue, que pueto en eta forma el quadrante fila om
bra de la fonaxa movible igualare con la linea Origontal,
los grados que cortare por aquella parte que le ajufta la
fombra, eran los grados que tendrà el Sol obre el O rigon
te, y fu complemento a 9o, lo quedita de el Genit.
c A P I T y L o XXVIIL
- ... .. . . ... sí, . . . .. . . . . . . . ...;
Pruevafe que nofe ob/erva el Sol perfectamente con se infruna
to /ifabricado, ni con la Valletilla, en la forma que oy/e.
ob/erva con ella las e/paldas bueltas •

a el Sol. . . . . . . .
* Ste modo de obervar con ete intrumento es muy
º femejante a el que fe va oy en el obervar el Sol có
la Valletilla que e oberva las epaldas bueltas à el
Sol haziendo centro el Origonte, y pueto el ojo en la mira
de la Valletilla, y igualando la fonaxa que corre por el vi
rote con la fombra que por la parte de arriba haze la fonaxa;
de fuerte, que fombra,y linea Grigontal de la fonaxa, y Ori.
çonte concurran juntos en vna linea viual, con q asi pue
to lo que huviere de graduacion dn el virote es la altura de el
Sol. Mas yo guiado de la experiencia juzgu :o fe oberya
- ", - el
 , Parte 1. Cap. XXVIII. 175.
el Sol perfectamente, ni con la Valletlila, ni con el quadrá
te que hemos acabado de ecrivir; porque á la verdad fe
oberva mas altura de aquella que tiene el Sol. Parece
que eta propoficionfe le harâ dura de conceder à aquellos.
que obervan con la Valletilla, y tienen alentado que es
perfecta la obervacion que fehaze en ella, en eta forma aísi
dipueta, y con ete modo de obervar: mas fie confiderare
lo que aquidíremos, hallarán la verdad clara, -

Y porque para averiguar eta verdad nos es forçoo no

folo valernos de la geometria, fino tambien de la prepeóti
va; alentaremos algunas propoficiones que enella fe tie
nen por ciertas. Y la primera es, que etiene en la prepecti--
va por opinion verdadera, que cada punto de el cuerpo,
luminofo embia rayas de luz igualmente por todas partes
que alcanga la ephera defu actividad: de donde fe figue, que
āzia todas partes, como no e intérponga impedimento em
biarà fus rayos de luz; por lo qual fien vn cuerpo luminofo
-
fe tomaren dos puntos que dien entrei igualmente de vn.
centro,los rayos de luz que etos dos embiaré harán entrei
diveros angulos juntandofevnos có otros quantos fe pue
den imaginar los rayos que alen para todas partes hazien
do piramides vnos con otros. Y de aqui tambien fe igue s
que fivn cuerpo luminofo fuere mayor que vn cuerpo opa
co, la fombra que hiziere el cuerpo opaco era piramidal, ô
acabará en piramide. Mas fiel cuerpo luminofo fuere igual
à el cuerpo opaco, la fombra que hiziere el cuerpo opaco.
procederá igual fin diminuir, ni augmentar quanto eten
dere puede. Y tambien fiel cuerpo opaco fuere mayor que
el cuerpo luminofo, la fombra que hiziere erà fiempre mas ,
yor quanto mas fe apartare, y fifeetendiere en infinitivo, -
en infinitivo fe apartarà.. , , , - .

- , Y para mejor fatisfaciontienen etas tres propoficiones; ,

igual prueva en la geometria, que para que ean mas evi
dentes las pódrè aquien la demótracion prefente;en la qual
ºponemos, ácas cuerpoluminole el circulo.A.B.C.D.X.
.. . -
-
 17ó ... Arte de Navegar.
y fea el cuerpo opaco cl circulo menor M. O. y porque fe
tomaron dos puntos en el cuerpo luminofo, que fean A. B
de los quales igualmente falen rayos de luz para todas par
tes: tirene las lineas A. M. F. que toque à el cuerpo opaco
en M.la qual reprefentara vn rayo de luz, que fale de el pun
to A. y por el configuiente tiree B.O.F.. que toque à el cuer
po opaco en O, que reprefente el rayo de luz que ale de el
punto B. y porá etos dos rayos concurren para vna mema
parte, es cierto que e juntarán en piramide. Para prueva de
lo qual (upongamos en la mema demontració, que el cuer
poluminoo ea D.C. igualà el cuerpo opaco M.O. por lo
qual el diametro D. C. ferá igual a el diametro M. O. Ti
rene, pues, de el punto D. lalinea D. M. y de el punto C. la
linea C.O. y porque las lineas tiradas falende el tocamien
to de el diametro D.C. que pala por el centro de el circulo
D.C.por la prop. 18. de el lib. 3. de Euclides caerà el dia
metro perpendi-.. . . . . ..
-
-
º
. . . . . .
cular fobre la li- "--
nea D.M. y obre
C. O. luego los
angulos M. D. C.
O. C. D.iferàn a
reétos? Y por la - f.
mena propofi- , , , , , , , , , ,
cion, y por la 34. de el 1 de Euclides los angulos D. M.O.
C.O.M. de elquadranguloformado, eran tambien rectos;
porque fus angulos opuetos fon rectos: luego D.M. C.O. "
fi fe etienden en infinito no concurriràn para vna mema
parte, por la 5.peticion de el 1. lib. de Euclides, y por la 35.
difinicion de el memolibroferàn lineas puralelas, y noce
rrarànfuperficie: luegofiel cuerpolurninofo fuereigualà el
opaco,lalombraque hiziere el opacoerá fiempre igual, que
era lo que fe avia de demo trar. -----
De la mema manerafe demuetra, que la linea A. M. F.
-

----". L.
uzepiramidecentalines B.o. Frerediencia º
e - 3.
 Parte J. Cap. XXVIII. 177
mas cofas arriba dichas, porque la linea A.M.F. cae obre el
diametro M.O.los angulos que hiziere por la 1 3. de el pri:
mero de Euclides,ôon reótos, ó dos iguales à dos reótos, na
puede hazer angulos rectos; porque avía de fer paralela a la
linea D.M.antes cae febre ella: furego los angulos que haze
feràniguales à dos retos? Luegº angu o F. M4, O. ô es
obtufo, ò agudo ? Es asi, que el árg ób.M.O. antes ha.
llado es recto. Luego el angulo de la otra parte tambien es
recto por la 1 3. de el primero de Euclides De ete áng ulo
recto es parte el angalo F. M. 9. Luego por la 9, cómon
entencia es menorque recto ºrdelanema manera prova
remos, que el angulo ¿ recto; y porque
por la quinta peticion de el egunde gehero de pri ficipios de
el primero de Euclides, fica yendo vhálinearetáfobre dos
lineas reétas hiziere los anglos interiores de vna mema
parte menores que dos rectos, aquellas líneas retas eten
didas en infinito, es neceario que concurran āzia aquella
parte en la qual etan los angulos menores que dos rectos:
luego de aqui e igue, que las dós lineas retas A.M. F.
B.O.F. etendidas, cehcurrirán a juntarfe en vna parte, y
cerrarán fuperficie, que efto es en la perpeótiva hazer pira
mide, que es lo que éavia de provar. -

Tambien en la mema demontracion fe halla, que fiel

cuerpóluminoo es meno que el opaco,la fombra que hizie
re el opaconientras mis fe partafe, fe irà enfanchádo mas:
Como fi fuele M.O., el cuerpo luminofo, y A. B. el cuerpo
bpaço, mientras maseapartaren de el cuerpo opaco las dos
lingas M.A.S.O.B.éi anenanchando mas entre fi; lo qual
no tiene necesidaí de prueva geometrica, por er claró, y
-

evidente por fi,

...De identificio, que por que el Sol es muchas ve
zes mayor que la tierra, fegun opinion de todos, que la fom
bra que hiziere la tierra, mediante la luz de el Sol,fe deva
necera en piramide; y para eto eräfuerça, que defde luego
comiencelafombra a diminuire, porque el angulo que en
-

--- -
 1 78 Arte de Navegar.
la piramide forma, comiença a hazer luego que paía por la
fuperficie de la tierra- Pues fien la tierra, con er tan gran--
de, hazen los rayos de el Sol ete efecto, mas bien lo hara en
los intrumentos de obervar el Sol;pues comparados con la
tierra fonde muy poca quinta: quanto maslo eran compa
rados con el Sol ? , . .. ... =
Ni de eta falla fe ecpan los intrumentos, por muy grá
des que fean: porque como todos han de tener partes pro
porcionales,la razon qcorre en vnos ha de correr en otros;
ademas, que aunque los intrumentos entre i fean defigua
les, repecto de la grandezâ de el Sol, eran cai iguales: V
asi el angulo en que acabarela fombra de el intrumento
grande, mediante el rayo de el Sol, no erà defigual à el an
gulo que hiziere la fombradº el intrumento pequeño. Pa
ra prueva de lo qual tomenfe en dos circulos defiguales dos
fegmentos de circulos, que ¿ proporcionales entre fi, y
fean que valgan 3o. grad. en el circulo mayor A. B. y otros
tantos valga el fegmento de circulo menor D.C. tirene à el
centro de los circulos las lineas A, C.B. E.E. F. D. F.
tirenfetambien B.A., D.C. y porque la circunferécia B.A.
es proporcial à la circunferencia D. Q- Como e huviere la
circunferencia B.A. con la linea B. A. asi fe avrá la circun
ferencia D.C. con la linea D.C. luego las lineas B. A. D.C.
tambien on proporcionales? Y porque la linea A.E. es de
el centro à la circunferencia, y la linea E, F, de la otra de
montracion es tam- *,
-
-
-

bien de el centro à la
circunferécia; luego
la proporcion q tie
ne A. E.confucircu
lo tendrà tambien
E.F. con el fuyo? Y -

porque los circulos on proporcionales, luego tambien las

lineas dichas lo eran por la vndezima de el 5. de Euclides,
De la mema manera la linea B.E. erá proporcional à laIlli
Ca
-

.
 Parte 1. Cap. XXVIII. 179
nea D.F.luego el triangulo A.B.E. de el circulo mayor ten
dra los lados proporcionales a el triangulo C. D. F. lue
go por la prop. 5 de el lib.6 de Euclides ferán triangulos
equiangulos, y tendrán iguales los angulos; à los quales e
oponen lados de vna mema razon; y porque los lados A.B.
- C.D. de los dos triangulos onde vna mema razon propor
cional, que fe oponen à los añgulos de el centro; luego los
angulos A. E.B. C.F. D, on iguales entre fi? De aqui e
figue, que aunque vñintrumento fea mayor que otro, por
que entrambos guardan igual proporcion,no dexarà el Sol
de hazerigual efecto,asi envno, como en otro, y diminuir
proporcionalmente las fombras, acabando en piramide; fu
pueto que asi en la mayor, como en la menor feràniguales
los angulos que hizierenen el centro.
Y de todo e igue, que como los rayos de el Sol palan por
la fonaxa de la Valletilla, y como dede el punto que leto
can, porque el Soles mayor que la fonaxa, comiença de de
luego à diminuir en piramide; y quádo llegaà tocar la fom
bra à la linea Oriçontal que efeñala en la fonaxa que corre
por el virote,tendràtodo aquello menos,que en la diftancia
que ay entre las dos fonaxas pudo diminuir el rayo de el
Sol, y todo quanto tiene menos la fombra, es menefter lle
gar mas la fonaxa movible, para que iguale la fombra con la s
linea Origontal, y entrambas con el Oriçonte. Y porque la
graduación de la Valletilla es mayor mientras mas à den
tro, en ete cafo feobervarà mas altura de aquella que jufta
mente fe deve obervar, que era lo que pretendiamos pro
V de. . . . . . . . . - - . -

Lo memo tambienfucede en el quadrante que hemos de

cripto, pues por que la fombra que haze la fonaxa no corre
igual, fino en piramide en aquella diftancia que ay déde la
circunferencia à el centro de el quadrante, en quienetà la
linea Oriçontal, diminuye vna cantidad confiderable, co
mo cada dia he experimentado; detal fuerte, que fi fe ober
•
va por la vanda de arriba de la fonaxa,
- M 2fe oberva
- . mas altura
que
 -

que a que el Soltiene y fieoberva de lavanda de abaxo,

e oberva menos altura que el Sol tiene fobre el Qrigonte.
Ni pórque el quadrante fea mayor, ô menor, etando el Sel
en vna mema altura, dexará de conumir la fombra igual
mente. , -
"º"- . . .63 . - , . º
Porque alguno puede dudar de eta verdad,y no fujetar
feà las razones geometricas, por no entenderlas,facilmente
pede haãar la experiencia, asien mar, como en tierra, y à
qáquiera hora de el dia, como aya Sol; y es, que conete .
qia frante que aquihemos decriptocoberve el Sol por la
¿rte de arriba de la fonaxa,que por ella ajutela fombra à la
linea Origental,y al Origonte;y anotados los grados que e
opervan, con preteza e buel ya à obervar el Sol por la vá
da de abaxo de la fonaxa, que por eta parte la fombra que
hziere ajute con la linea Grisontal, y untamente con el
m. no Orisonte (fiehiziere de propofito en tierra) veae
lo que le obervó por etaparte y comparado con lo que hu
y cueoofervacion por la otra, fe hallara la diferencia que ay
de la vna obervacion à la otra,y à la diferencia que fehalla
r; p. rtida por mitad, era lo que diminuye la fombra el Sol
en aq el a parte. - - . . .. . - , , , ,, -
,

No es dificultoo elemmendar ete yerro, pues fe emmé

dará fia la mimaonaxaque hazeombrae le cortalelami
tad de el toxino, que abraga la circunferencia de el quadran
te por la parte de la graduacion; y por efta parte tiradavna
linea recta, que haga angulos rectos con el quadrante,como
en la fonaxaque epone por mira en loyltimo de la gradua
cion; de fuerte, que los grados que cortare el toxino ean los
propios que cortare etalinea, y en ella aditancia poco mas
dévº dedo apartado á fuera fe hará vnagujero pequeño, que
conforme fuere el quadrante fe puede hazer, que no exceda
quando es mayor el gruelo de vnculantro,y quando menos
vn grano de motagagorda; ¿ la parte por donde ha de
entrar el Solfe avrà de enfanchar mas vn poco, para que pue
dan libreméte entrar por el los rayos del Sol; advirtiendo,
la - -
que
A
 Parte I. Cap. XXVIII, 18
quela lineatirada corte en partes iguales à el agujero, de
fuerte, que tanto quede de vna parte,como de otra. Por e
ta parte, pues,entrando la luz de el Sol e irà levantando, ö
baxando, hata que de en la linea Oriçontal de la lonaxa de
el centro, que quedarà en forma esferica, ô circular, que fa
cilmente fe verà quando divide el circulo de luz que hiziere
el Sol en partes iguales; que como el circulo que forma el
Sol es pequeño, facilmente fe conoce quando fe corta por
mitad, como qualquiera experimentandolo lo conocerà. Y
- tambien conocerà, que el circulo de luz que haze el Sol en
la fonaxa de el centro, es muchas vezes mayor que el aguje
ro por donde entra, La caufa de efto, es, que el memo an
gulo que caufa fuera de la fonaxa,por la vanda de à fuera, pa
ra confamir la fombra en piramide, caufan tambien entran
do por el agujero los rayos de el Sol, que por fer directos, y
igualmente producidos de dos puntos luminofos, y ditan
tés, es fuerga que luego que entran por el agujero fecomien
ce la luz àeníanchar, procediendo directamente; de lo qual
ay batante prueva en la perpeótiva, que aquino pretende
mos provar nada de eto. Solo dire, que como fe toma el
centro de circulo de luz que haze el Sol, dividiendole la li
nea Oriçontal de la fonaxa, era cierto, que los grados que
feñala la linea de la fonaxa de la fombra, que fon los proprios
que eñala el toxino, por cortar el agujero por medio, ferá
la altura verdadera que tiene el Sol obre el Origonte, con
tandolos en el intrumento de abaxo arriba, ô la diftancia de
el Cenità el Sol, contandolos de arriba abaxo.
De la mema manera fe puede emmendar ete yerro en la
Valletilla; porque fifobre el largor que conforme à arte fe
le da á la fonaxaque corta la fombra, fe le dexa mas medio.
dedo de madera, y en la linea que ajuta à fu tamaño verda
dero e le hazé dos agujeros, vno à vna vanda, y otro à otra,
de el tamaño que hemos dicho, que los divida la linca en par
tes iguales, y fe ecavaràn por la parte donde entra el Sol,
para que entre libremente. Con
- - - - - ".
º3.entrando los eres
- - G.
 182 Arte de Navegar.
cl Sol por ellos,y que los circulos de luzque caufaré,fe cor.
ten en dos partes iguales en la linea Oriçontal de la ionaxa,
que corre por el virote, es cierto que la obervacion que e
hiziere con dicha Valletilla ferà verdaderisima, y cierta, y
de otra fuerte queda defectuoía, como feha provado. .
C A P I T y L o XXIX,
D fe una tabla para/aber lo que/eba de añadir, º quitar º laois
/ervacion quando el infrumento no es fabricado con la
perfeccion dicha. ot ...
- - : , º

V Orque fe pueda var de los intrumentos que etàn he.

chos fin la prevencion que hemos propueto, dare
mos aquila enmienda que devé tener para que que
de verdera la obervacion que fe hiziere con ellos, que erà
vna tablita, en la qual fehalle lo que fedeve añadir,ô quitar
à la obervacion, conforme la altura que el Sol tuviere, y el
modo que etuvo en obervar. Y porque hemos hallado por
experiencia, que egun el Sol tiene diverías alturas, varia
los angulos en que acabalaembra, haziendole vnas vezes,
mayor, y otras menor: y tambien aunqfea en intrumentos
defiguales, como ean proporcionales, envna mima altura
no fe varia efteangulo de la fombra, como ya hemos prova- .
do;agora deveinos provar, q porque el Solfeaparta,ò acer
ca a nuetro Cenit, haze diveros angulos en la confumpció
de la fombra, para que con mas verificacion procedamos en
la tabla figuiente.
Sea en la prefente demontracion el Sol el circulo D.C.
que en fu menor altura arroje fus rayos de luz à el pun
to A. en el qual ete el cuerpo opaco, que ferán las lineas
B. A. C. A. tiradas de los dos puntos D.C. como de los mas
ditantes de el centro. Y porque quando etàentu mayor
altura etará mas cercano à nofotros, pues etarà en nuetro
Cenit,etaremos mas cercanos a él, fupongamos, en el pun
-- - - ,º tO.
 Parte I. Cap. XXIX. 183
to D.tirene por elo las dos lineas B.D. C.D. de los mimos
puntos B.C. a el cuerpo opaco D.las quales caeràn détro de
el triangulo B. A.C. juntene los dos puntos B.C. por la lí
nea tirada B.C. Y porque aquífe dará vntriangulo q de los
terminos de vn lado B.C. B . «, ,

fetiran dentro de el las dos

lineas reótas B. D. C. D.
por la prop. 21 del lib. 1.de. -

Euclides ferán menores e- Tó - -

tas dos lineas interiores qlas exteriores, y contendràn ma

yor angulo; luego el angulo B.D.C. era mayor que el an
gulo B. A.C. y por el configuiente, porque las lineas on
menores,la fombra que fe contuviere debaxo de ellas fe aca
barà mas apriela, y erà menor quáto mayor fuere el angulo
en que acaba la piramide de la fombra;ie aqui es manifieto,
que porque el Solfe aparta, ô fe acerca á nofotros confume
mas, ó menos a fombra, así de la fonaxa de la Valletilla,
como de el quadrante; por lo qual nofe puede dar lo que el
Sol confume la fombra, que fea comunà todas alturas; por
que cada altura tiene u diferencia particular, por loqual fo
bre la diminucion que haze el Soteníu menor alturale deve
ir añadiendo, conforme à razon, lo que diminuye hafta fu
mayor altura. - o -
Y para que con mas certeza fe hiziee la tabla prefente,
en va diaclaro de aquellos en que el Sol llega à nuetro Ce
nit por el mes de ¿ quadrante grande q dà.
minutos, obervè el Sol con él,quádo ditava de el Origon
te to.gº. en el circulo Vertical, y lo obervamos por la vari
da de arriba de la pinola, que ajutale la fombra de ella con
ladinea Origontal; y anotando lo que ditava de el Origon
te; con pretezalotilervè"el Sol por lavanda de abaxo de la
-¿ igualaela fombra con la línea Orgon
s ºtelº arte, y con igual potura de quadrante para
eqte el a la isville engaño, y avieado anotado eta eguns
da opervation hallamos que aviaMdediferenc
-”...) - 4.
ia delavnaá.
la.
 v84 Arte de Navegar. -

la otro 2o.min, que avia confumido el rayo de el So pºr la

vna, y otra parte, cuya mitad, que fon 1o.min. es lo qel Sol,
en aquella altura mengua la fombra en el femediametro de el
quadrante; por el mimo etilo quando el Sol tenia de altura,
2o.gr.fobre el Orionte le bolvimos à obervar, haziendo
la mima diligencia ; y hallamos que en aqueta altura tenia
de dinminucion la fombra 1 o, min.3o.eg y asifuimos ober
vandole con gran cuenta de diezen diez gr. hafta etar en el
Cenit, en el qual tenian de diminucion las fombras 15.mín.
mediante lo qual hizimos latabla fubequente.
VS O DE LA TºA B L A
• - - prefente. -

P? fe pueda obervar con el quadrante de dos

maneras. La vña, ajutando la fombra que haze la
pínola por la vanda de arriba con la linea Origontal,
de la fonaxa de el centro. La egunda, ajutando la fombra
que corta la pinola por la vanda de abaxo con la linea Ori,
contal de la fonaxa de el centro. Y porque entrambos mo
dos queden ajutados, y porque tambien vnos comiençan à
contar en los quadrantes dede el Cenit, y acaban en el
Oriçonte; y otros dede el Oriçonte, y acaban en el Cent,
nos es forçofo diponer eta tablita de fuerte, queâtodos fir
va, por eta cauía: Por vn lado de la Tabla etàn los gra
dos de altura, que fe toman con el intrumento, comengan
do à contarlos dede el Cenit à el Origonte; y por el otro
lado de de el Oriçonte à el Cenit, y los numeros que les
correponden en medio, fon los minutos que le han de qui
tar en aquella altura à la obervacion, para que quede ajuf
tada. Eto fe entiende, asien la Valletilla, como en el qua
drante,quandole oberva por lavanda de arriba de la pino
la, que por aquella parte las fombras que corta ajuten a la
linea Oriçontal de el centro, que quando eva de él por la
vanda de abaxo,la mema cantidad le ha de quitar. Pone
- - . - Pon:
 Parte 1 Cap. XXIX, 185
pongoynexemplo: Ober To ET
vè con el quadrante por la Alara Min Altura - -“s
vanda de arriba, ô con la Va o 15 9o
lletilla go, grados de ditantia 1 o 14 8o
à el Cenit ; buco en los gra --- se º “- -

dos que por la mano izquierda 2 o 14 7o

de la Tabla corren de arriba. l39. - s
ew

abaxo de el Cenit, y enfrente 2 49 13, 5o

hallarè 13. minutos, que he de r, 5o - 12 49
quitar à la obervacion; y pºr-S 6o 1230
s
que fu complemento fon 60- 3. 7o
grados, quando los cuento de si, ¿
11 lo
Io -1 o
el Origonteà el Cenit, le com- Fl 5
9o
petera los memos 13 minutos---- -º l. -º-
que he de quitar. Mas fi huvie: , , , , n. .
¿por vana de abaxo de lepinolacºsº
mos minutos avia de añadiràla obervación, paraqueººº.
de ajutada, . . . . . . . . .. . . --.
solo advierto aqui, que el que no quífiere var de eº
tablita; por ecuarprolixidades, que fiemprequite à laob
ervación de el quadrante, quandofe obervapor lavanda
de arriba, y la obervacion que fiempre fe haze con la Vº
ilefilia minutos, que ese mediodelamayoratº,
y menor de la confumpcion de la fombra, y quºrº,
... ", la obervacion que hiziere verdadera; y el quº
asino lo hiziere,tenga por cierto queu s.
obervacion quedarà de
1. . . . . fectuoía. 5.
(9) - -

.
, º

,
*xº, ºxºs
, , , , «la
#ºrº - «ºr . ... ske , , ,,, º
a

*, ºxºcº
* -. . . . .
º
- . . . - . . . .. . . .
*,, , , «.
 186 Arte de Navegar.
• -

v L O XXX.
- ... . . 3. 4. " - .

,l Drive onquadrantepequeña, que dº minutos para por al

-
- oberar el sol en la Mar. -

-
-
- -

Y Ontantos los intrumentos que para obervar el Sol

RA etila Maralen cada dia que fuera meneter para de
-º erivirfos vn librpgntero; y asino e puede aquitra- .
tarde todos amas porquenefiágarecido muy apropófitopa
* , ralasobervaciodes que: ázenen la Marete, de quien al
¿ a; porque no obtante de fer muy
¿ atamínlit
manuable, y os,écrivirèmos la fabrica
de è en la guiente, que firva de padron para ha
zerlos., .97 , f 2: . Eri p , , , )
Enynºtabla fabraday fia etiren dos lineas rectas; qen
áfigura figuiente fean A.B. A.C. quee corter envna ef
quina de la tabla en angalos rectos en el punto A como hizi
mos enetquadrante patado, yházieudocentrola parte dóde
fe cortantas dos lineas fe déferiva con eleópase quadrante
de circulo B.Cque tocando a las dos líneas en B.C. queda
rápieto para poderegraduar. Dividae en primer lu
¿
déetas en otrastres, y quedará dividido en nueve partes
iguales dividae cadávnáaeetas nuevepórmitad yqueda.
rá dividido en fiez y ocho partes iguales, que cada vñaval
drá 5.gr. El emídiametro deta quarta parte de circulo ferà.
de vna tercia quando menos; y fiquifieren darle mas, mien
tras mas mejor ferà: doblee la cantidad de el femidiametro
de el quadrante y pueta la punta de el compas en el centro,
enfrente de la lin ¿ cio de circulo,
la que quieren cuyo emidiametro ¿ à el de el
quadrante. Etiendàe la linea A.C. hata en M. tirefe de
el centro A, la linea A. N. que pae por la diviion de los 5.
ggad.vltimos de el quadrante, con queN.M. valdra 5-grad.
”4 .. ...” el 1.-
 Parte J. Cap. XXX. 187
dividae la porcion de circulo N. M. en cinco partes igua
les, y de las diviiones etiren à el centro las lineas que fe
vèn entre N. M. Dede C. hata N. fe tiren la linea C.N.
que corte á todas las lineas, como fe vè, Notenfe los puntos
donde fe tocan etas lineas, y enfustocamientos fe pondrán
vnos puntos. Y por la diviion de los 1o. gr. vltimos etire
la linea A. O. y tomando con el compas dede el centro A.
los puntos anotados en la linea C.N. con la melma abertura
--
de compase paarānā la linea A. O. en la forma que even
anotados; con que de eta manera quedarà hecho vn padroa ,
de eteintrumento, para que por él con mucha facilidadíe
2
:

- puedan hazer muchos con poco trabajo. Demas de eto,

porque el circulo N.M. escapaz para recibir divifiones, ca
da grado fe dividira enfeis partes iguales, que cadavña val
... drà 1o.min. y anotado donde fe dividen, con la mema cuenta
fe tiraràn las lineas de la circunferencia à el centro, y fe ano
tará donde tocaren à la linea N.C. para que con el compase
palen à la linea A. O. que es donde las hemos menefter. Y
porque en la linea A.O.eftas notas quedaràn batantemente
con amplitud, en ella fe podrân bolver à dividir de 5. en 5, y
valdra cada vna 2.minut. Advirtiendo, que proporcional
mente fe vayan aumentando el campo de las diviiones, à z
egun cada grado aumenta u amplitud.
-
En
-” -
 188 Arte de Navegar.
En ete quadrante asigraduado,folo firven los 8o. grad.
primeros,y los otros 1o, que faltan para 9o, fe le han de qui
tar,y hane de añadir en la fonaxa,que éavrà de hazer como
dixeremos depues; y porque la graduacion de los 5 grados
fe han de alentar en vn virote, fe harâvnvirote quadrado
de buena madera, de el largor de la linea A.O. en el qual fe
harâ vnalinea por medio, que ferá donde fe numeran los 8o.
grad. y en eta fe pondrá la graduacion de los 5. grad. pro
puetos: en lo vltimo de el virote, que es la parte que eftà .
en el centro,fe le harâ vna epiga quadrada, la qual fe corta
rà por la linea que etá en el centro; mas eta cortadura ha
de quedar atraveada, para que en ella le pueda poner vna
fonaxa, que mire a la mitad de el quadrante, como fe ve en
el punto A. del intrumento figuiente. -

A el virote fe le harâ vna fonaxa, que corra por el para

atràs, y para adelante; para lo qual en vn pedago de palo
fuerte, de el gruelo de dedo y medio,fe hara vn agujero qua
drado, que venga juto à el virote de el intrumento; dexa
ráfele algo de madera para darle los 1o.gr.en él, que le faltá
à cumplimiento de los 9o, de la vanda de abaxo;en lo vltimo
de eta madera fe le harâ vn encaxe atraveado, para que en
el fe le ponga vna tablita atravetada, que falga quatro de
dos para fuera, que ha de quedar de la vanda de la gradua
cion: y tómando con el compas la cantidad que falta à cum
plimiento de los 9o grados, queon 1 o egunfepumeran en
el padrón; y ajutandolos à el largor de la madera que en la
fonaxa quedó demas, qcaerán en la tablita añadida,etirará
ºvna linea por el punto de la numeracion feñalado, que corte .
à el quadrante en angulos rectos, egun el largor de la ta
'blita; en la qual linea fe harâ vna abertura, que por ella fe
ha de vèr la fonaxa que le ha de poner en el centro, y por la
vanda por donde fe ha de poner el ojo, e abrirà mas de aba
xo, y de arriba, para que la vita pueda entrar libremente
por ella, como la que fe ve en el punto C. y Haràe otra
º
onaxy para el centro, femejante a la- que
º -
hizimos en el qua
, dranr
 Parte I. Cap. XXX. 189
drante palado,que evea el Origonte por ella; mas de cali
dad ajutada á la epiga que e hizº en el centro, que mire el
plano de lafonaxa à el medio de el quadrante,para que reci
baigualmente las fombras de todas las partes de el, como
fe ve anotada en la figura prefente. Hagae tambien ºtº
onaxa para ponerla en la graduaciondela circunferenciade
"-----
ó - -

- o s: º
el quadrante, como la que hemos dicho en la decripcion de
el quadrante antes de ete, hecha con fu agujero pequeño,
por donde ha de entrar el Sol, que ha de dar en la linea Ori
gontal de la fonaxa de el centro. , ... . . .. . . .
o , ,, , , , y - º f .. . . . .

-
-
rso de Es TE QVA D RA N.T.E.
º -

Ipueto asi el quadrante como hemos dicho, la fo

- naxa que firve de hazer fombra fe acomoda en el
A-º numero juto de 5 gr, o de 1o. de la graduacion de
el quadrante que età en la circunferencia; y pueta la fona
xa que corre por el virote en el ojo, para que por la abertu
ra fe pueda ver la fonaxa que le pone en el centro, y por ella
ajuftarà el Origonte la linea Origontal, y en cfta linca ajuf- /
tarjuntamente la fombra de la tonaxa, o la mitad del circulo
«. -
que
 19o . Arte de Navegar.
queforma el radio de el Sol; y para ir eto ajutando, feva.
ya acercando,ôapartando la lonaxaqoecorre por el virote.
Y etando asi ajutado, para aber los grados, y minutos
que aydede el Oriçonte á el Sol, mirene los grados que
ay defde el Cenit de el quadrante, hata los que corta la
fonaxa de la fombra, y a etos e le juntaràn los grados, y
- minutos que huviere feñalados entre el quadrante, y la fo
naxa de el virote, y lo que procediere de etos dos numeros,
ferà la diftancia de el Solà el Cenit; y eta cantidad quitada
de 9o gr.erà la diftancia del Solà el Origonte. De donde e
figue, que quando la fonaxa que haze fombraetuviere en el
primer grado del quadrante, que es en el Cenit de él, y la fo
naxaque corre por el virote quedàra pegada à el quadrante,
que es que entre el quadrante, y la fonaxa no fe vea ninguna
graduacion de el virote, entonces diftarà el Sol de el Ori
conte 9o.gr.yetará por Cenit. - -

Pongo exemplo, para que mas bien fe entienda: Obfervè

el Sol con la fonaxa que haze la fombra, pueta en el quadrá-s
te 1o.gr.del Cenit,y la fonaxa del virote etava apartada de
el quadrante 4 gr. junto los 4.à los 1o. y hazen 14, y efto es -

la diftancia del Solà el Cenit: quito etos 14 de 9o, y quedá

76.y etos on los que dita el Sol del Origonte. Mas como
la cuentaordinaria que fe haze en la Mar es para aber la dif
tácia de el Solà el Cenit, con juntar lo que ay de el Cenit de
el intrumento à lo que huviere de graduacion en el virote,
que erà lo que corta la fonaxa que corre por él,lo que fuma
º ren entrambas partidas,ferà la diftancia de el Cenità el Sol.
, Adviertefe, que porque nunca el Sol tiene mayor altura.
à el Origonte que quandoeta en el Meridiano, fiempre que
fe comiença à obervar con ete intrumento, fe ha de co
mençar à obervar pueta la fonaxa que corre por el virote -
apartada de el quadrante; porque como và el Sol ubiendo
para que la fombra fe ajute con el Origonte, que vá cada
vezacercando mas para el quadrante, y fillegare hafta lo vl
timo, que esquando llegare à tocar la lonaxaà el quadráte,
y
-
 Parte 1. Cap. XXX. - 191
y el Sol tuviere mas que fubir, mudefe la fónaxa que haze
íombra mas para el Cenit de el quadrante 5 gr, y elos 5 gr.
bolverá la fonaxa que etá en el virote para atràs3los quales
tendrà mas de campo para todo lo que el Sol pudiere fubir
Ill S• - - . . . . .- ( . . . -

Adviertee, que quando elSolvà multiplicando altura,la

fonaxaque eta en el virote irà corriendo para el quadráte;
y fi aviendo ajutado el Sol parabolverle à ajuflar fuere ne
ceario mover la dicha fonaxa para atràs, no fe deve tocarà
ella, porque el Sol ya pasó de el Meridiano, y entonces cos
miença à abaxar;por lo qualaquella graduacion que fe hallò
en el virote, con la que fe hallò de el Cenit de el quadrante
à lafonaxa de la fombra,fue íu ditancia de el Solà el Cenit,
y fucóplemento à jo.fue fumayor altura obre el Origente.
DEMVESTRASE SER VERDADERo LQ. QZE. SE.
as oberva por ete quadrante, - .
, , , , , , , , , , ,
T) Orque no que de fin prueva la bondad de ete intruº
º mento, dirè algo en que fe demuetre er y erdadero
- lo que fe oberva por el; y porque en el padron que
hizmos la linea A.O. que cortó los 1o gr.vltimos à el qua
drantet porque tambien cortó à el circulo O, M..en O que
es hecho de el memo cétro, erà proporcional el pedago del
circulo O.M, a el pedago del circulo C. R. Y porque C. R.
vale 1 o gr. de 36o que vale todo u circulo, otrostátos va
drà el circulo M.O. de lo que todo u circulo enterova
tambien 36q. Y porque las circunferencias de los circulos
fon medidas por fusemidiametros, egun e infiere de la pri
mera difinicion de el 3 de Euclides, como fehuviere la linea
A. R. con el pedago de circuloC.R.asi fe avrá la linea A.O.
con el pedago de circulo O. M. y permutando como le ha la
linea A.O.con lalinea A.R.aísiíe avrá el ciruulo M.O, con
el circulo C. R. Y porá la linea A.O, es el doblo de la linea
A.R. luego el circulo M.O.ferà el doblo de el circulo C.R.
- pog
-

----- - - - N
 192 Arte de Navegar,
por la 6, difinicion de el 5. de Euclides. Partafe pues O.M.
en dos partes iguales en N. y porque O. M.es doblo de C. R.
las dos partes O.N. N.M. cada vna de por fiferá igual à la
C.R. Y porque O. M.vale 1o.gr.de los que todo u circulo
vale 36o.porque fe partió en N.en dos partes iguales O.N.
valdrá 5 gay otros tantos N.M.de los que todó O. M. va
lió ro grad. Y porque fiR.C. que vale o grlepuieramos
C.N. OuN, perque O.N. es igual à C. R. valdrá C. R. lo
que vale o N. Y porque O.N. hallamos que vale 5. grad.
otros tantos valdra C.R. Luego fi toda la fonaxa que corre
por el virqte, que arrimada à la circunferencia de el quadrá
te valelos ro.que tiene la linea.C.R.fife retirare hata en O.
porque es igual à O.N. valdrá lo que vale O.N. Luego la
fonara pueta en O.N.valdrà no mas que 5.gr. Luego tédrà
en ete punto 5 grad, menos, que fon los que ay entre M.N.
Y porque lá linea C.N.que fetirò del punto C. de los 9o.gr.
para llegar à el punto N. cortó proporcionalméte los grados
que efeñalaron entre la linea M.N.etos memos erán los á.
alínea vítaafde la fonaxa que corre por el virote corta tam
bien, porque fue tirada paralela à la linea A.O.que es la que
forma el virote; y corriédola fonaxa por la linea A.O.corre
tambien por la línea C.N. Y porque los puntos que tocó la
- inea C.N. en las lineas de los grados que ayette M. N. con
la media proporcionepalaron a la linea A.0isforma cl
virotetos que eñalare la fuperficie de la fona ºp6raquella
arte que mira à el quadrante en la linea A.G. feràn los pro
¿ finea C.N. De donde e igue que dede
el pumito G. quando la fonaxa fe và apartando, irāvaliende
menos el quadrante, quapto mas feapartare àzia el punto O
y la que en el punto C. R.con todo el quadrante valia.9o.grl
en el punto O. N.valdrá 85.gr.- e --, º 3, º ,
* Es bataare prueva de u bondad elver cada dia que no e
comete yerro obervádo con él,asi en mar, como en tierra;
-
- - ¿ obervar con el entierra es meneter hezer Oriconte,
ö ya en la pared, o en otra parte qualquiera, que
. . . -
seiser Cl.
 s Parte 1. Cap. XXX. . 193
el origonteverdadero; y quando e haze Origonte, mien.
tras mas largo fuere, y diftante à el que obervare, erà me-5
jor: porque à grande dilancia,poco yerro puede aver. . -

- - - --- . . . ... ". ( . . . , «» i

- DE EL MODo DE ObsERVAR EN 7 IERRA

- ... son el quadrante que deferivimos a el i z
- principio. . . . . ... . . ..., o
-
ts "..
- . , - - -
- - 2 ( f ,y

- POrque muchas vezes fe ofrece el querer hazer alguna º

obervacion en tierra, asi con el Sol, como con lás
Etrellas, y eto fuele acontecer en parte à donde ho
ayOriçonte eñalado;y porque con el quadrante que decris.
vimos en el Cap. 25.e puede hazer fin embarago, y con murp
cha comodidad, propondrè el modo que fe deve térier para
poderlo hazer, y yo exercito cada dia con mucha certeza,a-
fipara el Sol, como para las Etrellas, y demas lumbres de el
Cielo; para lo qual feharâ lo figuiente:
En el quadrante dicho en primer lugar de el medio de èl
fe aque vnalinea,que fea paralela, y igual à vno de los lados
de el quadrante; de forma, que quando etalineamire a el
Cenit, el vn lado de el quadrante mire tambien à el Cenit,ò
caiga perpendicularmente fobre el Orionte : en la parte
alta de eta finea fe ha de poner vn alfiler, ô tachuela, para q
de ella ecuelguevn perpendiculo,que cayédo a plomo con
vn alambre delgado, ô có vn hilo de pita util,quád9 cayere
derecho por la línea, quedarà el ¿ v

fobre el Oriçonteverdadero con vn lado y con el otro en el

plano Origontal. Para lo qual de vna tablae le harándos
vanquitos iguales, convnos encaxes, donde enerse el vn
lado de el quadrante, y convnas cuñitas ¿ firme, para
que no e mueva parávna,y otra parte; y asi dipueto, para
obervar el Sol epondrá encima deva pufeteötabla,òpar
tenivelada,en la qual de el Sol y fiiéñdo bufete, el fuelo,ô
el no etuviere nivelado, que e conocerà en que el perpen
diculo no cae derecho por la linea tirada en el quadrante, e
l- proe
 i94. Arte de Navegar.
procurar nivelar, algando con alguna coa que ele ponga
debaxo de aquella parte que o huviere meneter, hata tan
to que quede nivelado, que la etará quando el perpendicu
lo cayere juto por la mema linea. Nívelado asi el qua
drante,e le pondrá en el centro la fonaxa Origontal que di
ximos, para que en ella fe reciban las fombras, y en la gra
duacion la fonaxa movible, que firve de fombra, y e irà le
vantando, conforme fuere levantando el Sol, hafta llegar á.
el Meridiaaojque entonces no fuotra mas, y los grados que
eñalagelafonaxa,ferà la altura de el Sol. ... , , , ,
e Para las Etrellas e nivelaràel quadrante de la memà.
manara, y elequitarà la mira, para que de de el centro deels
" , se ºyea la Etrella, que cómo fuere levantando,
tambien láónaxa de la circunferencia fe ha de levantar,
- gana que quede ajutada con ella en el Meridiano, o
onda en que tendra a mayor altura... , , , , , , ,
(¿?). i º G. . . . * - º * -
¿? - ? , ,
-.
y -- -

3 ..., ob r -
.. . . . . .
- - - •
. ... . .. . ... . . . - º

ubl. 22.- - - i
2 º ri.
* --, º , , , , “Y
. . 3 o
---." w.
Nla
¿
sº,
& Rºº, º -

-
órino D o ; ... º ARS. º.
). . . . .. . . . . . .
911 -
5- - .SSSes
y ºr. Nº 24/º
io. : oº
º? º ¿ººnia.es ºSS
-
sº º.

l.9iºs Stºº 42 º
lo 3 osrºes . ¿¿2" ¿
¿s
ººººº 4%. Nº #2 es «a y sexºs ANZANV Nº º
, 22:3 º ¿Q
º

º i º 3 v- %&% %K%& "VVTRNN " " ” º r

N
la dolo nº ... " 2. Ñs , , ,
es
22%N/2S
%2&2 SS%2NSºw\, o -
-

- -

s: ésld, ée l S$S S«SSaxo o 213 lº: 2:osa

- -

ó:o , ; 2, 9 de MRºss Si# º nº, sin in 3

-1, r , , , supeo
i, neo º- R - - -
, ya si , f , on , r

# 91 - ? , , si si i o e 22 ºb253 o o: ,
•o PAR--
 - º
.
-
-

-
s. s.
-- -

l 9 5.
5a - . e
Y - -
- l -º *
º ... = --- --- iá -

ff
# ¿ # • V.
º.

#
-

#s # ssississs
-
-

.."
o º
-
C , ---
, , -
- sºli 3.
- -
- - -

-, º

,, o
PAR TE SEGVNDA:
r , , , , , , , o , f' , , , , , , t. 2
-

- - - º r -º * - a - -- - - -
DE LA A GV—,"JA" -DE
--" " - º, a
MARE º . Tr.
. .»
AR;
, er. .

, , , , , y de la Carta de Marear. : ii) es

. . . . . . . . . ... ecº; eip
- . le o
- . eg o - ... ". "9. - - ---= - - -- - •º . .

-Lunasnuevas precientes, y m s, y otras colas -

o 1: º , zox: tocantes à ete Arte. . . .. . . . .

- . • º y .. en : A o o -. o - -

... l
a , ... CAPITVLO. PRIMERO, . . . . . . . .
-

º r-, Y. ... - . G. 'i. . . . . . .. . . . . . . 3.- , , , , , ,

-
De la aguja de Marcar, y afabrizi ! ,,,
. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . ... º O". Ex:
AL intrumento masmeceario para la naves
1 gacion, es la Aguja de Marear intrumé.
totan menefterofo, que no fe puede dar
aflo en la Marfin coñfultarlo con él; por
dia, y de noche eta moftrando el ¿
Sara vs. S9 camino Navio, mediante que ¿
n, es hecha devnos hierros, que tocados c5
la piedraiman tienen virtud de mirar al Norte por aquella
parte por dondeletocan la iman, que tiene virtud de mirar
à el Norte, y tambien de mirará el Sur, por aquellapar
te por donde le tocan la punta de la iman que mira à el Sur.
Aetos hierros asitocados pegan vn cartón por la vanda de
arriba, y encima vn papel,en el qualetàn pintados todos los
rumbos, y vientos por donde epuede navegar, y en medio
ele pone vn chapitel de laton, para qen el femuevala aguja
- N 2. à
 Q6 Arte de Navegar. \

à la redonda, lobre vo peon delaton, que convna punta fue

tíf le futentaenigualdad; deterie, que no caigamas para
ynayanda,ápara otra. Masiacao no quedaigual,ya nivel
de fuerte, que levante mas por vna parte, que por otra,ele
pega por aquella parte que levantamas vn poco de cera,y le
hazen igualar,para que mas bien fe mueva alrededor igual
mente. Ela aguja asi dipueta ponen en vn palo hueco,
hecho al propolito que comunmente llaman Mortero; y
encima ponen vn vidrio,ajutado à el palo, y tapado conce
raspara que por el evea el movimiento que tiene, y el aire
nó impida él movere libremente à todas partes. A ete mor
tero asidipueto encaxan en vñasesferas hechas de aton,ô
cobre, al propofito, para que tengan fupendida la aguja, y
que aunque valancee el Navio quede la aguja fiempre de
recha; por lo qual las valadas tienen los exes encontrados,
ra que moviendoe el Navio à todas partes, quede la agu
ja derecha. Eftas esferas óvalanças vàn asidas à vna caxa.
de madera, que no tenga hierro, porque la aguja no e ineli
ne à él,y en lugar de hierro firve el laton,ô cobre: Eftaca
xa con la aguja asidipuetaponen en la vitacora, que jun-.
to,àel árbol de la meana lleva el navio, pàra que mirandola
el timonel vea què rumbo lleva; y para eto dentro de el
morterohazen vna crucecita,ò vna rayadealto à baxo de el
mortero, y etaponen derecha à la proa de el Navio, para
que el rumbo de la aguja que apunta à la crucecita, ò a el
medio de la rayáea el proprio á que lleva la proa el Navio,
à lo qual va atendiendo el que eta à el timon, que de noche,
si y de dia và ajutando el rumbo que le ordena el que go,
u, vierna la Nao. Es ete intrumento de todos los ;
-1.1 navegantes tan conocido, que etobata
e e -E R - -

... , , , , , , para decripcion de el,

2) , - º»º .. . * -- - -

a º - º *g . . -" . ... sp . - , , , ,
- -

-
, , .
o o: , . . . . . . .. . º -

r.

..." ... . . . . . .., a 2.- . . . . . . . :

s IDE
 . Parte II. Cap. I. 9z
-
- - - * - º * - : c- s: º y

DE Los RVMB os DE LA A G yjA.•

... ... , , , , ,, . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ...,

" Oe hallan noticias que los antiguos ayan tenido

conocimiento de la Aguja de marear: ni en Epaña
L Y es muy antiguo evo de ella. Dizen, que el pri
mero que la traxo à Bípaña,fue vn Aleman. Los Chinos pa
rece avervado antes que otros de ete intrumento,aunque
le trañan imperfectamente; porque el vo de ella entre ellos
fehalló que era en etaforma: Envna ecudilla de agua po
nian vn corcho, en el ponian vn pedago de hierro tocado có
la piedra imá, y en el bordo de la ecudilla poniá (eñalado él
viento Norte, y los demas vientos,conforme repartimié
to por igual: de forma, que conocía q etava pueta la proa
de el Navio àzia dónde querian quando la dicha aguja asi
dipueta mirava al Norte, mediante lo qual hazian el camis
no que pretendian,aunque imperfeótamente. . . . .. . . .
Antes de tratar de los rumbos de la aguja conviene adº
vertir à el lector la diferencia que ay entreviento, y rumbo;
para que le quite la equivocacion. Viento de la aguja es
aqael que viene devna parte àzia el lugar donde vnoeta;de
tal fuerte, que fivno confiderale que el Origonte donde età
fe dvidiele en treinta y dos partes iguales, y de cada vna
ventafe fuviento, los nombres de los vientos fe acomodariá
, á aquellas partes de donde vientan, como fwn viento aliera
de el Norte, y otro de el Sur, ferian dos vientos que me fe
ñalavan en la aguja, divididos en el Oriçonte, que vno fuele
viento Norte,y el otro Sur, y así de los demas. Lo que e
entiende por rumbo no es otra coa, que aquellos dos vien
tos que etan en vna linea derecha, que e imaginan falir de
las dos partes opuetas, y paar por el centró de la aguja, fe
dizen rumbo. Como es el rumbo de Norte Sur el rumbo de
Lete Octé, que es u atraveia, y asi de los demas: de don
de e infiere, que porque comunmente la aguja le divide en
treinta y dos vientos, porque el rumbofe compone de los
A N3 dos
 198 Arte de Navegar.
dos vientos, no tendrà mas que diez y feis rumbos.
Son los vientos que le dividen en la aguja,y de los quales
van los modernos,treinta ydos,los quales fe díviden en eta
forma: Hechovn circulo le dividen en dos partes iguales,
eonvnalineaquepae por el centro, y puelavna flot de Lis
en lo alto de eta línea le hazen el viento Norte, y en la pat
te qontraria el Sur; y tomando la mitad de cada vno de los
medios circulos, dividen la linea Norte Sur en dos partes
iguales; tirando la linea de los dos puntos de la divifion,que
palepqr el centro de el circulo;de etalinea llaman el rum-,
bo Lete Oete, feñalando el Lete en la mano derecha, y el
Oete en la izquierda, con que queda todo el circulo dividir
do en quatro partes iguales, que cadavnavaldrá9o. gr. de
los que todovn circulo vale 36o. . . . . . . . . . ..
. . Cada quarta parte de etas fe buelve a dividir en dos par-,
tesiguales,y tiradasde eada vna la linea que pae por el cen
tro, quedaràn formados otros quatro vientos, que fus deno
minacionesotoman de los dos vientos principales, colatera
les, y mas cercanos à cadavno, como es el Noroete, que to
manombre de el Norte,y de el Oete, entre los quales etá
pueto; y el Suete, que toma nombre de el Sur,y de el Letes
entre los quales etapuelto. Por el meno configuiente el
Nordete entre el Norte, y el Lete; el Sudoete entre el
Sur, y el Oette: conque cada rumbo queda dividido de el
otro por 45 gr. que todo el queda dividido en ocho partes
iguales. Cada parte de etas e buelve a dividir en otras dos.
partesignales, y de cada punto de divifione tiran otras li
reas à la diviion contraria, que paen por el centro, y que
danformados otros ocho rumbos, que cada vno toma nom
bre de us dos colaterales mas cercanos, como entre el Nor
te, y el Nordetemediael Nornordete; y entre el Lete, y
el Nordate, el Leínórdéte: y entre el Lete,y el Suete, el
Jueuete, yasi los demas, como el Sufuete, el Suudoete».
el Oeudoete, el Oenoruete, Nornoruete. Con que me
adiante ada diviion quedará todo el circulo dividido en diez
2 .. y a sº. y
- , Farte II, Cap. L 199
y feis partesiguales,que cada vnavaldrà 2 grad.- Eftas
diez y feis partes e buelven à dividir en étras dos partes
-igiales, a lasquales llaman quartas de viento;lasquales to
nian nombre de el yiento que cae junto a ella mas immedia
to, y tambien de el nombre de el otro viento mas principal
para donde cae la quarta;comoNordete quarta à el Norte,
que es la quarta de viento que cae junto al Nordete paja
aquella parte que mira à el Norte y, Nordete quarta à el ,
Lete ferà aquellaquarta de viento que cae junto a el Nor
dete por aquella parte que miraàe Lete»y asilas demas
#quartas de vientos; Somo la quarta de el Norte, que mira a
- el Nordete,ellama Norte quarta à el Nordete, y la quar
-ta que etäjunto à el Lete, que mira a el Nordete, fe dirà
Lete quarta à el Nordete. Y para que mas bien pueda el
rleótor contemplarlo, y comprehenderlo, atienda à la figura
figuiéresenla qual hallarà ecritos los rumbos, con las quar
- taseñaladas, que aquí hemos propueto, r - as.
-: 2x : ii ... o es, ...; a -

- y .
------, - -, -

: ;; , -:

º r, " ! -

" - "- º * - º.
- -

- -
-
*
- º
- , ,
. ... º -
º. A
4.
- "a - ,
ro
º
y r, i . a * --- “...»
-

Eta aguja asi ábria, e

pone encima de los hierros
tocados con la piedra iman, poniendo la flor de Lis fobre
-
 200 Arte de Navegar,
aquella parte qetà tocado el hierrocon la parte de la piedra -
mira a el Norte, no dando variacion,como algunos hazen,
que por la variacion de la aguja e la quieren dar en el infru
mento,haziendo que los hiertos no caigan debaxo de la flor
de Lis, fino à valado, lo quales caufa de algunas degracias;
pues fino abiendo el Piloto lo que la potura de los hierros
varian, porque otro los puo,ò por no acordare: y f fobre
etávariación le dán otra que el Meridiano tiene diftinta, ó
la mema, haziendole mayor, no irà la Nao por el canino q
juzga el Piloto, pues ha degovernar la aguja à diftinta par
te. Por lo quales muy conforme à razó, que las agujas llevé
la flor de Lis obre los hierros, para que abiendo lo que va
ºria en el Meridiano dende fehalalaNaofe le pueda dar ver
s” daderaméte la variacion que puede tener. A pruevo por muy
bueno, quelos Pilotos, ó mandadores de Navios, àquien
toca governar, tengan curioidad en tierra antes que fe em
barquen quemirenus agujas, ván buenas, y ligeras,y bol
verlas àcevar có la piedraiman; y fino etàn los hierros en
frente de la flor de Lis, que fe los pongan, particularmente
quando ha de hazer viage por diftintos Meridianos, en que
aya de aver diveras variaciones de agua;alvo filolo huvie
re de navegar por vn Meridiano en que fiemprefe tiene vna
mema variacion,que entonces bien fe le puedé dará los hie
rros aquella variacion que el Meridiano tuviere, para que
haga la Nao el viage que fe pretédemas de mudar Meridia
OS

aguja."
i.
fe lleve
- s -
¿
los hierros pueidel Norte de la
---
• , º------
se
º. - - - º

3 NOMBRES DE Los VIENTOS DE LA AGVj4.

de el Man Mediterraneo. s/
Z y 2
- Os que arían el Mar Mediterraneovandel meno
numero de vientos que en el Mar Occeano,pcro có
otros nombres diftintos,tomados en la lenguaTo
º cana de aquellas partes de dondeoplan. Ponen quatro vié-.
tos principales en la aguja, correpondientes a las quatro
“... , , - - ris . -- par:
-
-
 Parte II. Cap. II. 2)
partes de el mundo, Levante y Poniente, que es donde nace
el Sol, y fe pone, y fu atravefia Autro, y Tramontana. El
Autro, es el que viene de el Sur, y la Tramontana, que por
venir de el Norte por encima de la tierra fe dize asi. A etos
-quatro vientos dividen en otros quatro, que lon, Siroc, la
grter, Greco, Carbin, Y como en la reparticionantes dicha
quedó ditribuido todo el circulo en ocho partes iguales,
que cada vna vale 45-gr.aquitambien.
- Eftas ocho partes e buelven à dividir por mitad, y fe hazé
otros ochoviétos, los quales toman negmbre de los dos co
laterales que tiene à los lados, como el que media entre Le
vante, y Siroc, fe llama Siroc Levante:y el que media entre
, el Autro, y Siroc,e llama Autro Siroc. Y profiguiédo con
los demas, Autro Carbin, Poniente Carbin, Poniente Ma
gifter, Magifter Tramontana, Gregal Tramontana, Gregal
... Levante. Conq queda todo el circulo dividido en diez y eis
partes iguales, qcadavna vale22.gr.- Eftas diez y eis par
tes e buelven à dividir cada vna por mitad, y quedan dividi
das en quartas, que cadavna toma nombre de el viento prin
cipal á quiéfe arrima,y de el viento para la parte donde cae,
como la quarta que cae entre el Levante, y el SirocLevante,
fenóbra asi, Ber
masquartas. , Sirocquarta
, , , , , ,a el ,Levante,
, y asi de las de x

C A P I TV º LO I .
"... . . . . . .. . . . - ºl

a . De la variacion de la Aguji.
- , 3 - ,, , ,

-
I A aguja tocada con la piedra iman tiene virtud de
mirar à el Norte, mas eto no tan preciamente, que
-

-4 dexe de mirar à partes diftintas; porque vnas vezes

fe aparta de el verdadero Norte para el Noroefle, y a efio
llaman noroetear. Otras vezes fe aparta de el verdadero
Norte para el Nordete, y à efto llaman nordetear. E
cuarè aqui tratar de la piedra iman , por que virtud
atrae, ô no atrae el hierro, ni la caula por que noruetea, ô.
DOrº
-
---
 2O2. Arte de Navegar.
nordetca en diverías partes,que aunque es verdadque mue
chos han tratado, en llegando à ete punto de etas quetia
nes no me atrevo à tocarlas, por er tan ocultas à nofotros,
que por qualquiera parte que fe traigan las entencias no
queda el entendimiento quieto fin que le quede alguna du
d t; y porque on mas Philoophicas, que Mathematicas, e
cuare el tratarlas por agora, porque no e embarace lo ne
celario con lo poco meneterofo... . . . . . . . . . . .
Lo que aqui pretendemos, es enfeñarà conocer en la Mar
la variación de la aguja, cofa muy necefaria para la navega
cion, para faber dar el reguardo à el Navio, conforme en di-.
veros Meridianos noruetea, ô nordetea. Algunos quie
ren que por eta variacion fe puede aber lo que navega vn
Navio por el rúbo de Lete Oete; y para eto bucan las ob
fervaciones de los Pilotos antiguos:mas etas fantan varia
bles, que donde vnos han obervado io, gradi de variacion,
otros obervan ro. con que nofe puede dar palo en eto fin
el peligro de errar. u os. Lº ... ... ii.vi. aavio. -

. . ., Figueredo dizº envn regimiento de navegacion, que fe

puede aber lo que enavega de Lete Oete por la variacion
de la agºya; para lo qual da a figuiente regla: Que fide el
Meridiano efenta leguas à el Oete de el Meridiano de el
Cuerbo, en el qual afixa la aguja, contaremos.9o gr. para el
Oriente; en la parte donde quedare la humeracion, allibol
verà à afixar la aguja: y en el medio de etas dos partes ferà
la mayor variasion que la aguja puede tener, que como dize
er à fu medio ciento y cinquenta leguas à el Oete de las f
las de Tritran de Acuña; en el qual Meridiano quiere que
varien las agujas 2 ... gr. + que esfu mayor variacion, de
ai buelva la variacion à ir difminuyédofe, hatata el
cabo de las agujas veinte y etncoleguas à el Lete de el cabo
de Baena Eperança, adonde cuenta los 9ograd, y hata ete
Meridiuno dize que norde tean: de ede cabo de las agujas
quiere que buelvan à variar por dtros 9o-grad. en la mema
conformidad, nordeteando hata depues de Malaca, adan
- de
 - Parte II. Cap. 1. 2n 3
de buelven à afixar; y defde el Méridiano de Malaca quie
reque buelvan a nordefear otros 9o. grad. haftá cerca de el
Meridiano de Acapulco, y de Acapulco que buelvan à nor
detear,hata el Meridiano de el Cuervo: con que concluye
que en las quatro partes opuetas detos Meridianos dichos
tenga etas variaciones Mas enero otros han halladó er
muy diferéte, dandole diftintas variaciones à la aguja. Ade
mas, econoce vn yerro manifieto en los grados que cuenta
entre el Meridiano de junto a el Cuervo, en que fixa la agu
ja,y el otro Meridiano de el cabo de las agujas que età a et
Lete de el cabo de Buena E perança;entre los quales cuen
ta.9o.gr.de longitud, no aviendo mas que 65.como manifie
tamete prueva Cepedes, y todas las cartas Inglefas,y Olan
deías ponen la mema cantidad; con que por ete camino e
fruftra lo que dize Figueredo, y otros con él. Ademas, que
en Cartexena de las lndias, como todos dizen, afixá la agu
ja, y u Méridiano, no dita 9o. grados de el Meridiano de
el Cuervo, de lo qual depues De eto, y de otras cofas
que adelante dirèmos, fe figue no er verdadera eta doc
trina; ademas , que la aguja, egun las obervaciones de
los Pilotos antiguos, no parece que varia igualmente en
vn memo Meridiano, egun la diverfidad de obervacio
nes, que en vn memo Meridiano fehallan hechas. Aun
que eto bien fe puede atribuir à la mucha dificultad que e
tiene en obervar efta variacion de la aguja, asi por los inf
trumentos que tienen para ver la variacion,como por lo tra
bajoo, y preurofo de hazer las operaciones: porque no fié
pre fe halla ocaion para poderlas hazer. Porque lo ordina
rio es por la amplitud Hortiva, y Occidua; para lo qual es
meneter vèr el Solà el poneríe; y ā el falir, y raras vez es e
vè pueto en el Origonte: porq las nubes en aquellas partes
fon mas continuas que en otras, lasquales impiden el que e
vea. Mas aunquetal vez evea decubierto en el Origonte,
es tan pequeño elepacio en que fe ha de hazer la oberva
cion, que apenas queda lugar para que con certeza e ¿ -

- - - - V- Ql
A

2o. Arte de Navegar,

Confiderando pueseto, pretendo enfeñarotro modo de
conocer en la Mar la variacion de la aguja, facil, y cierto, y
que : haga en el medio de el dia, quando el Solino tiene los
embaragos de nubes, con que todos los dias fe puede cono-,
çer,no folo haziendo vna obervacion, fino dos,ò mas,6 vno
quifiere. Ete modo pondrèmos depues, porque primero
(era conforme à razon que pógamos el modo ordinario por
la amplitud iIortiva, porque el que quifiere obervarle por
ella, halle aqui lo que huviere meneter para hazer la ober
vacion. o . . . . .
Conocee la variacion de la aguja por la amplitud Hor
tiva,y Occidica de el Sol; para la qual fe fabrica vna aguja,
que llaman de Marear, en la forma figuiente: Hazeevn
circuio de laton para encaxarle encima de el mortero que
contiene la aguja; el qual circuloegradua en 36o. partes,
dividiendole primero en quatro partes iguales que repre
enteulos dos rumbos de la aguja Lete Oete,y Norte Sur;
y cada vno de etos quatro vientos fe divide en noventa par
tes iguales, en la forma que hizimos con el quadrante. Efe
asigraduado,en el rumbo Lete Oete eleoldarà vna ver.
guita de iaton, y tomando el medio de elia con el compas fe
hará vo agujero, que ea como centro de el circulo, que lo
fera cayendo en medio; en el qual convn pernito e le ha de
poner otra verga, que obre la pegada à el circulo fe pueda
mover à la redódaeaeta verguita de arribafede ha de echar
vna linea, que la divida a lo largo en dos partes iguales, y
corte à el centro en otras dos tambien:y en el fin de ella fe le
han de oldar vnas pinolas, q no falgan de la graduacion, que
feaa emejátes à las del Atrolabio;lasquales fe han dehéder,
para que por las hendeduraste vea el Sol, quando le pone, y
ale: etas hendeduras han de quedar en derecho de la raya
que età en la verga, para que el grado que cortare la raya
fea el proprio que el que corta la hendedura de la pinola. Y
para que ello mejor e vea, erà muy à propoito que por
aquella parte por dó de la pincla fe ha de pegar à laverguita,
- - que
 v- Parte II. Cap. II. 2o5
que elime, ô e corte cantidadque balare para llegar a la
rayatirada por encima de el centro,para que levea patente
el grado que corta la raya propia,que elepropio era el que
cortala hendedura de la pinola. º"
, Para var de eta agujá asi fabricada, y para aber por
ella la variacion que tiene la aguja, efupone faber primero
la Amplitud Hortiva, y Occidua de el Sol; la qual fe fabe
por vnas Tablas que adelante pondrèmos. Sabida eta Am
plitud. Hortivá, que on los grados, y minutos que le aparta
el Solà el nacer de el verdadero Oriente, ô à el ponere, de
elverdadero Boniente, e cuentan en la graduacion de el
circulo, començando de de el Lete de el eirculo para aque-º
lla parte para donde tiene el Sol la Amplitud Hortiva, y
de de el Oete, fi fuere Occidua, para aquella parte para
donde tuviere la Amplitud. En la parte adonde alcançare
la numeracion feha deponer la pinola, que con la hendedu
ra corte el grado que fuére, dandole tambien los minutos, y
fe ha de aguardar asi puefto en parte defeubierta, ô defem
baraçada,à que falga el Sol, fifuere por la mañana, ó à el po
nerfé,fiebnca por la tarde, yà el tiempo de alir,ò ponere
feha de procurar en aquel intante decubrirlo por lashen
deduras de las pinolas y etando así mirandola, en el me
pio púnto le ha de ver quègrados fe aparta la flor de Lis de
la aguja, ô para el Nordelie, ó para el Noruete, y tantos
quantos grados fe apartare para vna, ô para otra parte,feràn
los grados que noruetea,ô nordetea. Mas fi al tiempo de
= alir, ô ponere el fiol, hechala diligencia dicha, la flore
de Lis mirare à el Norte de la graduacion, era 2

cierto que en el Meridiano de aquella ob- ºeº

c ... fervacion afixarà la aguja, y no
... tendrà variacien. º 3 º rºs
- - - -
-
-- --
-.
-
(9) . . . . . . ro,
-
-
o -

-. . . - -
- - . ... , º -
.. ) - 's , º«
-- "...
“, .“: . . y. . .
- -
--- r, ,
----- , -
- -
".
- - . A
. . . . . . . C -
- . ... - - . . . . . . . r
2,.. . - - - «..." . . . . º
 2oó. Arte de Navegar
. . . .. .. . . . . . ... otº 2 o 2 ó 5 a
DE LA, AMPLTZD, Hora ya, r occiDVA.
C. C.; .. a . .
- º - . . ... ¿l no a
Omo el Sol, repecto de la obliquidad de el Zodia:
, ce, ya e mude à la vanda de el Sur, ya à la de el
Yºs-4, Norte, repeto de la línea Equimocial, por eto
tiene diverías Amplitudes Hortivas, y Occiduasen cada dia,
repeto de ditintas alturas de Polo. Es la Amplitud Hors
tiva, y,Qcciduavnagartamiéto que haze el Solá el nacer,ô
à el ponere de el verdadero Letefegundivería altura tiene
cada yno. Como upongamos,que el Solavia de alir al ver
dadero Lete, repeóto de la altura en qetoy;más porque no
fale en aquel punto de el Lete fino masapartado de él, ya
vnas vezes para la y anda de el Sur, ya otras vezes para la del
Norte: á eteapartamiento llaman Amplitud Hortiva,quá
do nace, y quando epone, por guardar los memos terminos
el movimiento, llaman Amplitud Qocidua.oEta Amplitud
Hortiva,ô Qggiduaque cada diatieneiel Sal, eíabe por las
Tablas figuientes pya fabricaesta iguiente. ¿
Pasa averdehazer las Tablas dela Amplitud Hortivale
fuppachabidas doscoas, que ese altura de Polo dondee.
fupone quee quiere aber, y la declinacion que tiene el Sol
en aquelda, Mediante lo quals porque quando el Solietà
en el 9 rigontesupongamos, que eael Occidental, porque
fabemos la declinacion que tiene, acandovnarco de el Sol
à el Polo de el Norte,valdràete arco el complemento de la
declinacion de el Sol, que es Bais, que miraà el angulotec
tos y porque tambien conocemas la altura de Polo econo
cerà el arco de Meridiano que ay de el Polo à el Origonte
de el Norte, que erà el arco que comprehende el angulo
recto; que porque el Meridiano corta en angulos rectos à
el Origonte,ferá vnangulo recto conocido, y con el pedago
de circulo que ay en el Oriçonte, dede donde le corta el
Meridiano, adonde fuponemos que età el Sol, quedarà for
mado vntriangulo esferico rectangulo, con dos lados cono
---- - C1
cidos, y el angulo reto; en el quae bucala cantidad de
circulo que ayen el Qriçonte, défde donde le corta el Me
ridiano enangulos rectos, hafia a parte donde etá el Sol,
el qual arco es el complemento de la Amplitud Hortiva, ô
Occidua. El quattriangulo le difuelve asi porenos, y tansº
gentes: Como feha el radio todo con elecante de el lado.»
que compdehende el angulo recto conocido que es la altu
ra de Polo,asi teavyàeefemo de el complemento de la Bafis,
que es eleno dela dedinacidnáhuviere à eleno de el com
plemento de el lado que febufca, y ete eno de ete comple
mento darà la Amplitud Hortiva. Y con ella dipofición fe
fabrican las Bablasiguientes, que fon las memas que otros;
ponen; y aunque pudieramos traerotros modos ditintos de
componerlas, por todos fale las memas cantidades, por lo,
quabate.ete por mas facil. son 22, rº, a
2: , o a ob. La go: Eo lo 2: 9go,
Vso DE L4s fA BLAS DE LA A MPEITVD
---- d. Hºrtiva, y Occiduasi o
a o: -x - o - o º º
9 Ara faber la Acaplitud fortiva que el So tiene por
-º, las Tablas figuientes; fe aponen conocidas dos co-.
la fas. Laprinera es el altura de Polo en que vnoeha
lla.Y laegunda, es la declinacion que tiene el Solaqüel dia.,
Por lo qual los grades que fehallan en latinea primera de la
Tabla, corrieedó por izquierda de arriba para aba
xo, con los numeros que comiençan en 1, y acaban en 23.-
fon los grados de tbla la teclinacion que puede tener el Sol,
y los numeros que por la frente de la Tabla corren de la ma-.
¿? 1. hafta 64, fon,
los grados de altura de Pólo en que puede etar vno;loqual,
va anotado conocorren en la Tabla. Pues para entrar en
la Tabla tengo de faberete dia la alturaen que me hallo por:
el Sol y denoche por las Ekrellas y juntámente aber la de
clinacion que tiene ete dia el Sól, que por las Tablas de as,
declinaciones de el Sol eíabrà; y conetas dos cofas entro,
-. CA4
- -
v.
2c8 Arte de Navegar
en la Tabla de la Amplitud Hortiva con los grados de altti= 5
ra de Polo por la frente de la Tabla, y por los numeros de
la mano izquierda con el numero de la declinacion de el Sol
de aquel día, y corriendo con el numero de altura de Polo -
con vna mema linea āzia abaxo, y tambien con el numero
de la declinacion de el Sol de la mano izquierda āzia la ma
no derecha, adonde fe juntáren las dos lineas fe hallarà el
numero de Amplitud Hortiva, que les compete à entram
bos numeros con que entré en la Tabla, que ferà a que en
aquella parte, y aquel día tendrá el Sol,ò àel nacer,ò a el po
nete. Atendiendo a que parte de la Equinocial anda el Sol,
porque para aquella parte para donde anduviere tendrá la
Amplitud Hortiva, i fuereà el naceròOccidua,ifuere à el
poncre. - . . . . . . . . . . . 3
Para mejor declaracion de cto pondre vn exemplo, y
fupongo, que etando en 3o.grad. de altura, y el Solteni n
do 2o. grad, de declinacion, quiero aber qué tiene de Am
plitud Hortiva, y para faberlo buco en la Tabla de la Am
plitud Hortiva por la parte de arriba, donde dize numeros
de altura de Polo, los 3o gr-de altura, y por el lado izquier
do en la mema Tabla los 2 o grad, de declinacion de el Sol,
y corriendo con los 3o grad, de alturade Polo de arriba pa
ra abaxo, y con los 2o. de declinacion de la mano izquierCa
para la derecha, en dondefe juntan la ¿ hallare 23.
grad. 16 min. que esloque tiena el Sol de Amplitud Hortiz
V a Cli ete cafo. ,,, i no o 31) 3 cr
, Eta Amplitud Hortiva asi halladada tendrà el Solpa
ra la parte para donde tiene la declinacion; como fiel Scl
anda de la vanda de el Norte, la tendrà apartada de el ver
dadero Lete para la vanda de el borte; y tambien fiendo
Amplitud Occidua la tendrà tambien apartada de el verº
dadero Oete para el Norte. Masfiel Sol anduviera de la
vanda de el Sur,los 23 grad. 16 miaut de Amplitud Hortis
valos tuviera para el Suete y fifuera Occidua, parási Su
-
doete.
y
. . . . a! o le - 2. vºtºs - 3.-
 Parte II. Cap. II. 2 c9
# Sabida la Amplitud Hortiva, y Occidua que tiene el Sol,
e y para què parte la tiene, e mudarà el motrador de encima
de la graduacion fobre los grados, y minutos que huviere
de Amplitud Hortiva, ô Occidua; de fuerte, que las hen
deduras de las pinolas corten el grado que fuere de Ampli
tud; y eperando à que alga el Sol, òfeponga, y bucando
el Sol que fe vea por entrambas pinolas, y etandole viendo
por ellas falir, ó ponere, evea que grados apunta la flor
de Lis de la aguja; porque fi no tiene variacion, mirarà à
el Norte de la graduacion de el circulo; y fi tiene algus
na variacion , los grados, y minutos para donde e -

apartare eràn los grados de fu variacion para .

- aquella parte para donde fe apartare
de el Norte de la graduacioa . . . .
- - de el circulo.
(5)

TAs
 A
DE LA -

A
b--. --
MPLITVD
• • ► H ORTIVA

v
 17 o 17 1 17 1 17 21.7 4 17 6 17 8 17 uo
l

| ~ !, ºo ºo qºº 2 y 2
• • ſ^ºſtºŤ|~
2

№ QO || Oº O || ~ ~ ! !
11 o 1 º 11.11 1 21 1 21 1 41 1 5 11

·�|
ſ${º• ::ļģ§§§§§

19 19 o 19 119 219 319 519 619

}S
•- -
-~~~~|-· ·· · ·· · *…*©N en <!-, \， \OÇO !© ® •§ ��º.
ºs3\，& ! ºn <!-·l，osº !►§§ļael，«Nº-º-º：
Grados de altura de el Polo.

„T \ ， \ q + | ~ ~ | ° § § © ®^ ! ºn ºn+ ſ + ·u^ n^NO~sº ſº?

2. I , 2. I O 2, I 12 I 221 32 I 521.
22 o 22 122 222 322 6 22
•Š~
º ' e^ <+.vºso ! № co ſ os º）（ *\（.）'，� � � �-，e.
ºv.-º--º

13 o 13 º 3 º 13 213 3
O I 2. I I 2, 2 I2 3

--º
**
gr.m. gr.m.

ſs ：º） - ſ + ++ ſ + + | ~§§§ （*ſºn, <-+, vº

-

O2
2O 2 2 o 3'2.o
vº|-È
“O 2.
l

6
23l 25 sol2 a 3 23 a 2 2333
~ ~- - - - -

- ? ---
.

\TSFOENe^
a-.

-，-ºù
º ſº ' º^ , ！

23, 1 23 223 3.23,

4

· <ſ> { v^ NO QO

18 o I 8 II8 2I
2

~~ een <+

-"l -
i4 o 14 1.141
I
------7 º •
772,

№m^ŹŹ]]
==

OI O
*:
3

ú：
|
gr. m. g”. m. gr

NO|

o 9
•■ ■ ■
NO !... N po

2 o 2o o 2 o 1
- - —- ":

---
-º
• ►º
o o ſo , o o

Ir6 o 16
15 o 15
I 2. O I 2,
al…·lº |

1o o 1o
’9|-o

o 9
►

b- mº

Rea-a
\O C) .

R-º-
ºſ º ºſ

9
Qºſº
|-\;\;

-
��|- + '~~~~ º ' N og

23 -
14

17
I6

18
I5
I 2,

I3

2.
\ \ •2:
—
•“.
TGrador de declinaeionīel Sól, ſº º
\
2 º 2. Grados de altura de el Palo.
to 12 13 1453
.gr. m. g7. gr, º gr.m.gr. m. gr. m.gº, m.
ITT, T 21 21 213
--3— º 35 —3jº 3: 32 a
3 º 33 33 43 53 é; 7;T2
35 65 75 ¿5 o 5
º5 6 º3 ºó zó 96 s? ¿? ¿?5 a 52\.
S 8 s ¿? 7º º 98
68.
¿7T5?
18 ¿Ta;T -¿
138. 158 173 2o
s 99 79 89 º 9 129 49 169 19922
su o ---,
S -"
lº 81o
... -
91-
o rzo 14 º 61 o 181o 21 o 24
--- -ram-0 - -,

$ 1 11 81 1 o 11 13 III 5 1 18 I 12o 1 231 1 26

S 12 129.1 2 11 * 32 ó 2 19l 12.2212 26 2.39
S ---- - Li J. z -
---

3 13 o 13.1213 15 13 1813 21 1324 I 3.281 3 3?

: 14 14 114 1314 16 4 19422 142 ó 14 3o 14 34
# 5 15i 1 15 14 15 18 152 525.15 281.5321537
$- 16 16 12 6516, 19 ré 2.21626é 39ió 35.1649.
17 17 13 17 16 17 2 o 1724 1728 1732. 17 37 1742.
º- -
º 418-78..— 2.3238
-
3o •-º
a 1839
- ve
1846
19. 19, 1519, 1819 22 19. 2719 32 1936 1941 1948
ao 2 o 15 *º 92o 232o 282 o 332 o 38 2044 *osº
2. 2. 6 2 2 o 26 2 º 3 o 2 º 3521 4oz 14621 53.
22 22 17. ¿2 2122 26 22 32. 2237 2.24322,49 22 56
23.383 s:..., ;s *3423522559
l: º 3 492 5 3123 5824 al 2.9l. . # #.
 - Grados de altura de el Polo. z13
-
T7l 8 9 Tºo ET 22 ETz.
baia-s

grm.gr. mºr. m-gr. m.lgr. m.Jgr. m, lgr. º lar.m.

I I 3l 3l 4 4i 411 - 31 3. 6
2 2 42 62 - 72 82 92, -92 Io 2 II .
- ºa - 1 = - - - " - - - - - s - -

-
33 83 º 3 1o.3 13 3 13 3 143 1é3 17
4 4 II 4.- 124 144 154 174 1914 21 4 23
—k- - és sº uien -= " - - - - - - —

5 5 145 133 175 195 215 245 26528

6 6 17 6 1916 - 21 ó 266 , 26 ó 286 316 : 34
- - --- - au -
- ---- ---- - - - - -- - - --

7 7 ¿? 227 257 277 397 337.367 4o

8 8 228 258 - 28 $ 3o 8 348 388 428 46
amas - 34
--- 42 º 4 -=—----- = - - - -

9 9 25 9289 32 º 35 9 39 9. 439 479 32

1o 1o 27)ro 31 ro 351o 39 1o 43 1o 48 1o 52 ro 57
- = lu- tr= r - - ---- --- -
S.- g 111212i 1 3412
3o 11 3411 3811 43 11 4711 o 11 3812, 3
3812 43 12 4712 52 12 5713 3 13 9.
13 4613 y 1 13 57 14.2149 14 I 5
I4
-
I4391444 I4.4914.
•-
o 15 7.15 1413 21
==
- s- --- - - -- -

15 15 42 r5 4713 53 13 5916 oó 16 1316 zo 15 27

16 16 436 3316 5717 3 17io 17 1s 1723 1734
- --- y - — —-
1717 48 1754 rs 118 818 151823 18 31 18 4o
18 1852 185819 $ 19 12 192o 19 2819 37-1946
---------, º - - - -
º 195o 2 o 12o 82o 1629 252o 342o 432o 53
2º 2o 5721 5 21 13\21 21 21 3o21 392 y 4 o 21 59

º 22 o 22822, 1622 2522 34.22 44.22 5523 5

22 23 3 23 11232o 23 29 23 4o23 5o 24, 1 24 12
2 º 24.724 13242424 3424.4424 5 º 25 725 19
le. 39l 24 47 e: s7l l 5 17 #3 2sl, 4. 25 5 3º
O3
 soprao panºap ºp 12 soºd
a l$z 9z Zz 8z 6z o % 1 z%
- -

u8, su a azu a3)u agua.5u agua.5lu “u

----=o- ----- - - -

1 º1 9 1 o 1 d4 s 1 rl6 16 \or 1 1
lº zz1 - 1 = z zºr 91 a 1 z4 z6 zoz 1z
ºa ºsº- = -- - =es ---
ee 61 foz ezz eve foz esz fos zº
-l- y 2zºsz
— - - ºcz vez
- Zaº
- "-o - 8º a *º

lºs 3 º sºs ás se º º es º
S 9 9 948 91% - 9 98% 9z$ Z9$
Zo $o
-lº - -— l— — - l— —l—
S. ZZ. Zºv. Zs, Zgs 93 # eso elor 91
S.S ss glos-s$9l—
colos--
p-le º musi-
6lº có-c631--
61z-4z
S 6 6l los o or z or zI o I or's orºz crz8 88
ros 18 i g 11 11vr Iz r14zºri rive rº 1 º 6
- -S "ºlas- -a- = -- * - - - ---" -

º 11 zi tro zas crzz zoz los er zv% 1zs o

z13 1918 1zz 6z 1 r4 9 º 5 + Zov1 1 º 1
- - -— º-e- --- -- - .

I I y Izt y ot r tras I º º$ fos.91 91 1 1 ¿z

: tt 16z $ 145 $ $1 orºs º 191 a 91 orºz se
$1 91 ors6 trº 9, es 4 zi AI z 1 / 8 LIlt pºr
9r 4 º 1941 81 Iz1811 g 2 º 81 grve y gr s;
--- -º- 4-- -: “-- "-- - e - -

y. ; , Z 8I sr6 6s 61 Ioz o c8 61 ºt 61 49 oz or
Sr. 6l oz6 czá 1 4 zºoz oro It oz sorzºs 1z zz
 vO ez se
zs o lºz o 189 6 x 8 ozóo 6z1978z -n es -
6z 9 I 6z8 $ 8z6z 8z 4 o 4 zóº 4z -
I Ioá - z.
6 y sz & z 8z 8$ 4z $$ 4z 1 4zlzs 9zlz8 oz zz
8z4z $o 4zotz 9z8I 9z LS. $z Z8 Sz8I Sz Iz
4o 9z º Sz 1z sz lo szl º el 2z vºlvorzoz
9 trz yz yz8o ºz y zS: z4 o z1$ zz 61
$z z9o z9% zz4z zzoI zzz$ Iz48 Iz 81
- -
t
9o zz9º Iz8z I zI I IzS $ o z6 ozºrzoz ZI
- -
-
9º oz8z oz IIa l oz SS e I otº GI Zz ó III 6 I 9 I
4z 61 OI 619 $ 81 66 81 $z 8IzI gros 4. I ,9 I
- º-a" esa
-, 4 1 ? 859
8o 81 89 4 I 88 % 1 º z4 III - I 9 y 9I yI
o$ 91 S$ 91 zz 91 óo 91 99 $ 1 Si & Sr y $1 I
I S Ig I $ I 9o S 1 t S y Iz+ yII 3 r. I Lz zI.
8 I y I Io y ro$ 1 68 º 181 181 º 1 6o
ºy
I Iº
S$ z1 t y zI lºs zurz z1 + 1 z1 $o z149 r -

o
-
48 II 4z II 8r 11 6o I I Io
º of St oI 6
—. --- ¿? ot 6 a 8 6ls
6I sº
o I."O I. O IZO O I 6
Io 67% 8otr 8 s4z szo
8 8
t? - 448-4 1- 44z 4 oz 4 y 1 4 or 4 9 -
9z 9l 1z 99 9z1 99o 9zo oss & s
co ssos ro s45 es ros º ov º y
I52 - 6 y 8 5y otº # 4$ 8 $ 8 s
z52 z
c1 siy 8 rZ
zz 1 zos
13 o z1 8z
si z9z
lvi 1 a 1 z17$ z 1y
a a 3 u 8 a 51uras la as) a la aglucuº
-
ot 6 8 Z 9% s: f
ár ood a p vanº ºp soprao
 S$ 98 4 º 58 vo $8 oz el ºs sºs
y ¿ Otº 8 O 8.8 4z z8.
, -
- =-a-s
rt s8 49 y vI y8
as as
-º
11
l
- 79 z8: 8 I z8 y I 9: 8z
-pºrº t-e-º-º
fo y8 =-
óI z8 68 z8 69 I : & z I 9: 6%º o$ 9 I c8. oy 6z zz.
zI z: vºz I vo I & 4z of 8 $ 6z Iz
OZ 67 o$ 8z Iz 8z
n- -=ms ºsº demºser
ºtr o$ 9o o8 o8 óz99 8z 8 z8z $ 4zlyz 4z 49 9z oz
4 o 6z I $ 8z4$ 4zSz lz o$ 9z
9 : 9z
69 Sz # 6 $z 61
o=4z ºma-n
4$ anemus S$
9z9z 9z -asºa.
$z ¿z $z o Sz y8 yz, or rz 81
479 Sz8 z. Sz, 9 y z$z y z 69
z ve ez OI 8z s zz 4I
- - -e- -
oz zos ez
9 º zz gI zz8 « Iz
z = x 4$ zz
87 Iz
z8 zz
sozzl 9 º 1z $z
$o 17 y oz z oz fo oz $1
1z 91 s
-
º-- -4- num-e- co 61 lº 81
z I Iz97 oz8z Oz C) Oz 68 óI óI 6I y 1.
68 6I $I 51 y $ gr6 $ 81 # I 8I 99 / 1 4 º 4 I oz éI 8 I.
9o,81
- s... = madness. . Bern
T-7 -- -
St. 4, I Sz Z19o 4 1 8 y 9 I I8 9 I SI 9 I ds sil
* 9 191 91 4$ s 16 $ 1 8.79 I 4o S 1 de ºr
99 yI
º-aº- º. mºm
$o SIt y I8z y I loz y I 89 % I frz8 I I $ 8 I 8I & I
OI
I8 8 I9 I & II o & I. Zºr z1 y 8 zI
Iz ZI 6O Z I
99 II
e-
oo vº
z147, 11 188, 1 º 1z 11
orº o 6O II 89 o1. 87
- -or 88; o I -
3.
s
ot or 81 99 69º 696 69z 6
-
6
6s
º-esºs º s 68 soe,
s6masºs =se
8. Iz g8 I 9o 8 89 - 4 -e-
6z 41z 4 f I 4 $o Z89. 9.1% rº 9 38 9
ss s z$ 8,9y slov s : éz
y 8. S8z S 8.I. —-S
6z y z
*o y $I y y9o 69.
OI zo y 8:
vº-s- =
69 o$ z
zºv
z99 z8 9 Z Zº 88
Iº z
o 8: I 3z I 9z I Sz I yz Il zz I Iz I O7 I
u ºl menºs ---.
s
st tura
9 3. | juras
l 8º azºa 5 “ura zt ura?f \
++. rura: \uras s: .
“ood 12 ºp ranjº ºp soprao 9iz
-
6z Sºl o rº, tr zºos Iº, zz o V161 ofoz 88 9z 48 y 3-5 u
- — - - lº
- r
- -
61 y 95 % y otr I% 6z of Sz. 688 z 88 9z Z8 98 98 &z
- "— usº
88 6z 4 z8
vo zºov o 9 68 los--- -
98 68 $e 6% zz
a- l.
11 68 o s8 º 3 488 9 $ 98 se ve es 9o 1z
88 y 97. 8 $9 z8 6o
¿
zº 48 9 96 $ 6 $ Sz I8 Oz
96 $ 8 $. 8o gºz , S$ 186o 1 9z o St 6z 61
98 $ 9 z8. 8 y 18 ºcciso o89z 6z $y 8z9e 8z ¿? 8I
I8 I & ó8 - o o$. 6zº o 6z Iz 8zI Zzo 9z 4I
$ 6z8 y sz $$ 4z 9 4z99 9z69º szyz sz t$ º z 91
$ 8 4z6% 9zLo 9z81 Szzs y z41 yz y szt 1 g e $ 1
88 , z81 yzz
$z4$ ezos
º ez9o z9 ezzozz
ez 8o z4s
zzés.y 1z9z 88 cz
o z6z ozfo 1 S$
1z| + 13
991z91 1z y szé I oz rº 61 81 6rz$ 81 6z 81 z1. Si
4$ 619 z 61 45 s 6z si so si 68 4 I91 / 1 y 9 o 1 II s
9o 814 $ 41 | 1 a 4 19º 9 I 8 z 91 Io 91 ov $11z $1 e Is
S
$ 1 91 os s 19z $ 1 vo $1 º rºz viso y 1 si = 1 s
$z * 18o y zt Izz r vo 14 y z1 o 6 zI $ I z1 g S.
$8 z19 I zI85 III y
rrsz r p1 Iros o zv o 4 S
9º o I o o ISI o I o or 4tº -
678 6zz - 6 or 6 .9 S
8$ 8 y 8 z8, goz 8 so s8% Asº 486 A $
— -- -- - bº-el-a -amas.
9 misiº-s
y
o-465 96 y 968 9 9 º 1, s9 9o
Iz
es 9zz
y o$ y9% voy y se º
Stº I, S lo 565, e
98 6z yz 6I óI I & 4 o 6to
ose Z
4 y , I $y I lz y 1 o 1"Ze ré e It I e I
-
asTT. “u"43l “ua 3lºu
TET. “uºa?l “auta 3lºu"uäl
a 5l ºu”a?lTTT . T
-
A
“ejod a ºp ranujv ºp sopra.59
2 18 Grados de altura de el Polo, . .
•,

157 58 59 6o 6 62 63 64
l
grºn lgr., Igrm, Igr m. lgram. grem. lgr.m. lgº m.
I 5o) 1 53 l 572 o, 2 4,2 82 1: 2 17
2.
3 4O3 473 o a6 4. 25 4 34
5 3I 5 4O 5O 6 o 6 I2 6 246 s7lº
l 7 22 7 34 47 8 --. e I6 8 36
-Mºnume .
3
-
5C y

9 I 3. 2s 1o 21o 21 Io 4z. II O4
II C4 I I 23
* -s º-º-

I 2.56. 13 I8 13
I2

I4
E
= zº 412
-
27 (2 32 I 3 19, I
--.

34. I5 O3. I 5 34l

I4 48 I 5 14l 5 I 6 1o 16 41 17: 15 7 5 I
* - - A-s 4- -
-9 I6 4 I 17 1o
IC)
18 14 1849 I9, 28 2o c9
1$ 35 I9 Q8 2o 192o 5 9 2 I 42 22 29
-s

2O 3 o 21 Óó 22 2623 I l
23 19, 24 31
22 26 23 O6
-s -as
24.342 5. 42 26 17 27 15
-s -

*4 24 25 17 2 26 4427 39. 28 38.

gº 262227 IO 2. 28 56.29 so 3 I oI
se-es º-s — º
-
28 22 29 14 3O IO 3I 1o 32 16 33 27
3 o 2.43
-s -º-
2 32 22 33 nac 34 39 35 57
a º

32 28 35 47 37 o 5 3 8 3.I.
33 ¿?iº 35
34 34 35 4o-363:2 38 To 39 3ó 4 I Io
-

3 ó 43 37 54 39 13 4o 38, 42, 11 43' 54

38 524 40 124, 37 4I Io 44.52 4646
º-s - -s - = - -a -e--

41 O942 3344 o 5 45 47, 47 4o 4945

43 27 44 59,464 o 48 31 5O 3 ó 52 5ó
23
º 43 sºlº º 49 2 l 5 I - 24
-
53 4256 2O

23 - 47 04' 48 4º so 44. $ 2 53 552 o 5s O8

 - Parte II. Cap. II. 2 9
co N LA AG VjA D E MAR E AR SE B ys a A
tambien la variacion de la aguja par la Efrella Polar
- C -

la. aguja de
de el Norte.
marearasi fabricada fe puede ob.
fervar la variació que tiene la aguja por la Etrella
Polar, lo qual fe haze en la forma figuiente: Quan
do la Etrella Polar e halla arrumbada con el Polo en vno
de los quatro rumbos,ôvientos principales,que fonNorte,
Sur, Lete, Oete,que erá quando età arrúbada con la guar
da delantera en el rumboSuduete quarta à el Sur, con Nor
dete quartaá el Norte,y en el rúboSuete quarta à el Lefte,
con Noruete quarta à el Oete, conforme diximos en el Ca
pitulo de arrúbar la Etrella Polar con fuguarda,quando la
Etrella Polar fe halla Norte,Sur, Lete, Oete con el Polo..
Etando asi la Etrella arrumbada con el Polo, e mudaràn,
las pinolas que etán puetas obre la graduacion en la línea,
Norte Sur de la graduacion; de forma, que la abertura de
las pinolas caygan derechas obre etalinea de Norte Sur,y
así puetas eprocure por las pinolas decubrir la E trella
Polar por las aberturas; de fuerte, que vn lado de la pinola,
por fu abertura corte el centro de la Etrella, yetando asi
pueta, fin mover el intrumento e procurarà vèr con vna
luz à qué grado apunta la flor de Lis, y para que parte, ià el
Noruete,ò à el Nordete. Sabido eto e ha de atender fila.
Etrella Polar eà arrumbada Norte Sur con u Polo: por-.
que quando etàasi,los grados que fe aparta la flor de Iis de
el Norte Sur de la graduacion,ferá lo que varia la aguja pa-:
s, raaquella parte para donde apuntare..
Mas fila Etrella Polaretuviere en el LefteOete con fa:
- Polofele ha de añadir, öquitar conforme en la parte donde:
etuviere todo lo quee aparta enetos dos rúbos del Polo..
Porque fila aguja nordetea y la Etrella età en el Lete de
el Polo e le ha de añadir fobre los grados que apunta la flor
de Lis 2.gr.2.4.m. ó lo que tuviere de apartamiento à el Po
lo,y la fuma feràn los grados que nordetea:mas fietando la
•
E -
 2 o Arte de Navegar.
Etrella en el Lete del Polo la agujanoruetea, e le han de
quitar los 2.gr.24.m.à los grados que apútare la flor de Lis,
y los que quedarenferàn los que noruetea. De la mama ma
nera quandola Etrella Polar fe halla en el Oete,y la aguja
nordetea, e le deven quitar los 2 gr.24 m. y fila agujand
ruetea etando la Eftrella en el Oete, e le deven añadir los
4 gr.24 m. Etemodo de conocerla variacion de la aguja
es muy bueno, y en tierrafe puedevar con mucha certeza,
aunque en la Mar por lo poco etable del Navionotiene to
da la que conviene, aunqueda mas lugará quefehaga, que la -

que le haze por la Amplitud Hortiva" " -

. . . . . . . . ...,
, , , c A P I Tv L o III.
, , 7ratafe de faber la variacion de la aguja por otro
º" º "modo - º .
Vnque los Pilotosquifieranier curiofos en faber la
º variacion que la aguja tiene en todas partes dóde
A fe hallan,e esagüarau curioidad, por ver quan
dificultoo es elfaberla por la Amplitud Hgrtiva;pues po
cas vezes fehallarà que el Solà el ñacer,yà el ponerfe le fal
ten nubes que etorven el vèr la parte por donde fe pone, ó
nace. Ademas,les dà muy poco cuidado el faber la varíacion
que tiene:porque ignoran los excelentes vos en conocer
la variacion puedentener como adelante verèmos.Preten
do en eteCapitulo eneñar otro modo de obervar la varia
cion de la aguja en la Mar por el Sol, quando età fuera del
Oriçonte, y quando e vè deembaragado de nubes, que e
torvan la operacion; mas primero darèmos à entender vn
intrumento, que aunque es femejante a el palado, tiene
otras circuntancias f ciles de entender,y de executar, co
moveremos. , , , , , , - - * --

Formee primero vn circulo delaton, de ancho de medio

dedo, y de gruelo poco mas de el devn real de a ocho, cu
yo diametrofea vna quarta, poco mas,ò menos; etefe divi
daen quatro partesiguales,ycada diviionvaldràvnodelos
" - ,, - - quas
 Parte II. Cap. III. 22 l
quatro r úbos, ó vientos principales Norte, Sur, Lefte, Oef- /
te: cada vna de etas partes fe graduara en noventa partes.
iguales,como egraduael quadráte,ò el Aftrolabio,y enu
meraràn de 1o. en 1q. y con cincos, como en el Atrolabio,
comégando la graduacion envno en aquella parte que eña
lare por Norte, y acabando en el Lete, y en el Oete en 9o.
asi por vna parte, como per otra, que asi por mas facillo
hemos meneter:y de el Lete, y el Oetebolverà otra vez la
numeracion a comengar hata el Sur. Sabiendaqual es el rú
bo Lete Oete, elefoldará en el vna verguita de laton del
memo ancho, y grueo del circulo;la qual palarà por el cé
tro de él:y de la divifion de el viento Lete, y Oete fetirarà
vnalinea por la mema verguita la qual forçoamente pala
rà por el centro del circulo, y bucando con el compas el me
dio de lo largo de la linea,áferà en pl centro,fe hará vn agu
jero, en el qual có vn machito delgado eleabriràn vnas rof
cas. Depuese harandelatontiradovnos etilos, o motra
dores del gruelo devn alfiler grande,ò algo mas, y de largo
de vna quarta mas, y menos, conforme fuere necelario;à efte:
envna pútafe le han de hazer vnas roquitas, que puedan en
trar por las del agujero hecho en la verga delaton, y fe ha de
ajutar de fuerte en ella, que quede derecho, y à plomofobre
la verga, por lo qualete eftilo no tendrà buelta ninguna, ni
menos e inclinarà para ninguna parte:y para que quede de
recho, y ajute, y haga firme, en el fin de las roquitas q le le
hizierenfe le foldara vna chapita delaton, que fu plano ajuí
te con el plano de la verga; y porque no fetuerga, ô e mal
trate olo e le pondrá à el intrumento quando fe haga la
operacion,y hecha, equitarà, y guardarà a
Efte circulograduado, y asidipueto,fe ha de acomodar
fobre el bordo deel mortero, que tenga qualquiera aguja, á
- etè bientocada con la piedraiman, y tengalos aceros pue
ctos debaxo de la flor de Lis, y feha de acomodar detal fuer
te, que aquella parte que firve de Norte en el circulo quede
.. pueta envnalinea reéta con la raya que de alto à baxo efºã.
•4 - " .- pueíº
/
 222 Arte de Navegar.
pueta dentro en el mórtero, para que quando la flor de Lis,
apunte à la linea de el mortero, fea lo memo que fi apuntare
tambien à la que etá en el circulo graduado, fignificando el
Norte. Y para eue mas bien fe pueda ajuftar la linea que
età dentro de el mortero, fe puede tirar hafta à fuera de el
bordo, para que por ella fe pueda ajutar mas bien; y tambien:
para que ete circulo asientemas bien obre el mortero, e
le pueden hazer en el bordo dos muequecitas en las partes
que cae la verga que atraviela por medio, para que en ellas
encaxe la dicha verga, y quedarà firme el circulograduado
fobre la aguja. Advirtiendo, que no levantemas de vna par
te, que de otra, y que el centro de el circulo, que es donde
cae el etilo, quedefiempre fobre el chapitel de la aguja, y
en vna linea recta de alto à baxo con el. Tambiene ha de
procurar, que el circulo quedefiempre derecho à el Origon
te; para lo qual las valangas en queretà pueto el mortero
deven etar muy iguales, y à el mortero, poniendo abaxovn
peo,- para .que. . quede derecho,y el circulo con él.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3º . s.

AMODO DE rQBSERVAR LA VARIACION DE LA

- .. Aguja con º e infrumento.
, . . . . . . . ... 2
-

AA Viendo preparado el intrumentoantecedente, a las

diez de el dia, o à las diez y media, e obervarà el
Sol con qualquiera de los intrumentos,ye mirarà
que altura tienefobre el Origonte, y en el memo punto áfe
oberva fe cogera ete intrumento pueto en la aguja, asi
como hemos dipueto, y procurandole ajutár de fuerte que
mire la flor de Lis con certeza ala linea que eñala de alto
à baxo en el mortero, que vendra à etarigual con la de la
graduacion de el circulo: etando asi ajutado featenderà á
el grado que la fombrada el etilolcorta en la graduacion de
el circulo, y apuntando a la graduacion con alfilerº o con
pluma, ô con la vña, el medio de la fombra de el etilo, para
que con puntualidad efepalos grados quela fombra corta.
Y,
 Parte II. Cap.FII. 2 23
Y contando la cantidad de grados queāy entre el tocanien
to de el medio de la fombra,y la linea que firvió de Norte en
la graduacion, fealentaràn en vh papel, no dexando de po
ner la cantidad que huviere de mas de grados enteros. Y
por el memo configuiente, porque no fe olvide ecriviràn
tambien los grados q el Sol etavalobre el Origonte, quan
do fe obervó los grados que avia entre el tocamiento de la
fombra, y la línea de el Norte, y fepondrá en el papel en vn
renglon, asi: Atantos grados de altura, poniendo los que e
hallaron en el intrumento con que fe pesó el Sol, tantos de
apartamiéto de la fombra à el Norte, ponienvo tambien los,
que fe hallaron:
Aviendoe hecho eta operacion fe aguardarà que pafe
el medio dia, porque feha de bolver a hazer egunda vez de
pues que el Sol pae de el Meridiano;para lo qual fe bolve-.
rà à poner el intrumento con que e obervó la altura a el
Sol en los memos grados que tenia quando con el etilo e
vió los grados que cortavalafombra en el circulo: para lo
qual antcs que el Solvayabaxando à la mema altura fe ha
de procurar con cuidado faber quando llega à aquella altu
ra, para lo qual con el memo intrumento fe irà viendo de
poco en poco quando llega a ella mema. Y quando llegare
à ella feha de procurar con la aguja vèr los grados que cor
talafombra de el etiladela otra parte de la graduacion,ha
ziendo las mefumas diligencias que con la antecedente ope
racionfe avian hecho, y con igual preteza, asi la vna, como
la otra. Sabidos los grados que corta la fombra, contados
defde la numeracion de el Norte, e han de poner debaxo,
de el renglon que por la mañana fe ecrivió, poniendo pri
mero la altura que el Sol tiene obre el Origonte, y junta-.
mente los grados que corta la fombrade el etilo, correº
pondientes los vnos à los otros, para que fe vea qual es,
mayor, ô menor cantidad de grados que cortó la forñbra.
de el etilo, ô los de la mañana, ô los de la tarde. Porque
fi entrambas cantidades on iguales, es cierto que la aguja.
: - Cl
 - ---

2 24 Arte de Navegar N.

en aquel parage de la obervacion afixa, y no tiene varia

cion. Mas fivna cantidad es mayor que otra, miree quales
la mayor, y quitefe de ella la menor, y la cantidad que que
dare fe parta por mitad, y eta mitad ferà lo que varia la agu
ja para aquella parte que la fombra de el etilo cortó menos
grados en el circulo: con que fi cortó menos grados en la
operacion que e hizo por la mañana, porque la fombra cala.
para el Noruete, la aguja noruetearà ; mas fila fombra
de el etilo cortô menos grados por la tarde, que los que
cortó per la mañana, la aguja nordefteará, por caer la
fombra para el Nordete. . .. . . ... . .

EXEMPLO DE Lo DICHo.
A vnquelo que halla aquihemos dicho es bien fici
de entender, todavía porque mejor fe dexan en
A. tender con exemplos las cofas, pondrè el prefen
te;y upongo, q quife en la Mar faber la variacion de la agu
ja, y para efoteniendo preparado el intrumento de el circu
lo, como hemos dicho, con vn intrumento de obervar el
Sol, à las diez horas de el dia, poco mas, ö menos, fupongo
aver tomado de altura de el Sol fobre el Origonte 65 grad.
y en el memo intante hallè pnrdaíombra de el etilo cortas
va en la graduacion de el circulo 25, gr. kº y apuntandolos
por ecrito pue, q por la mañanaà 65 grade altura 25.gr.;-
de apartamiento la fombra, y aguardando à que pae el me
dio dia, procurè con el metmo intrumento hallar el Sol en
la mema altura; y etando de etamanera hallè en el intru
mento, que el etilo cortava confu fombra 35 grad, asien
tolos debaxo de los 25 gr. que tenia de obervacion por la
mañana, y por fer menor cantidad la de por la mañana, qui
to la menor de la mayor, y quedan I o grad, :- lo qual parti
do por mitad, quedan 5. grad. yvn quarto, que es la varia
cion que en el parage que hizela obervacion tiene la aguja:
y
 Parte II. Cap. III, 225 ,
y porque la menor cantidad que corta la fomba de el etilo
fue para el Noruete, diré que 5 grad. yi.quarto noruetea
º la aguja. -

¿ biene pueden hazer dos operaciones de etas en vn

a memo dia, para ver fi alebien la vna con la otra: porque fi
por la mañana à las diez de el diafe hazevna, y à las once de
i el diafe puede bolverà hazer otra, lasquales dos correpon
deráná otras dos que fe harán á lavna de el dia, que corre
ponderà à la de las once, y la otra à las dos de la tarde, que
y correponderà à la de las diez de el dia. Con que hechas,
etas dos operaciones, la certeza de la vna econfirmará con
la otra, y tambien porfiel Solfe nubla al hazer la vna, no
falte la otra. º

pso DE EsTRAmplitud
-
Inst RumENro.
Hortiva.
FAR A E a z:
-
- -

\ Ambien por eteinfrumiento asifabricado econos

- cela variacion de la agujapor la Amplitud Horti
--- va, y Occidua, y conmas rectítud que con la aguja
de marear,yes enda forma figuiente: Quando nace el Sol, ô
fe pote, fiíe vieredeembaraçado denubes e procure pue
to el intrumento fobre la aguja, que ha de etar confórme
hemos dicho, que la flor de Lisete mirando a la raya que de
5 alto à baxo eftà puefta dentro de el mortero, y etando así
apuntando fin variacion, fe atenderà el grado que corta el
medio delafombra de el etilo quando fale el Sol por el Ori
a gonte, ô quando le poneà la tarde, y fe contaràn los grados
que ayentre el Norte de el circulo, y los grados que
a corta la fombra. Con que acandolos en
4 limpio fe obrarà conforme à las -
i. reglas que efiguen. -
-

- º, º .. ...,
º , , s g.
. .;-
 22ó Arte de Navegar. v. -

PR A E RA R B GE A.
Vando la Amplitud Hortiva fuere para la vans
de el Norte, quitenfe los grados de Amplitud
Hortiva que aquel dia huviere de los grados,
que cortó la fombra de el etilo; y fiquedaren
9o.grad.la aguja en aquel parage afixa: mas fiquedaren mas
de 9o. los grados que huviere mas nordetearà la aguja. Y
fiquedaren menos de 9o, los grados quefaltaren para cums
plimiento a los 9o.eran los que noruetea.
s E G yN D A R B G L A
Vando la Amplítud Hortiva fuere para la vanda,
de el Sur, lo que huviere de Amplitud Hortiva,
fe añada a los grados que huviere entre la línea,
- x 1, 2 X
* -º * º de el Norte de la graduacion, y los que cörta
rela fombra 3 y fila fuma de entrambos hazen 9o.la aguja.
no tiene variacion: mas fipafan de 9o. los que paareten
drà de variacion para el Nordete. Y fino llegare à9o. los
que faltaren parafu complimiento ferán los que noruetea la
aguja, º , ,,, , , , , , se c:
De la mema fuerte fe deve hazer en la Amplitud Occi
dua, con diferencia, que por que la Amplitud Occidua es en
rumbo cotitrario a la Hortiva; lo que en la Hortiva es no
ruetear,en la Occidua es nordetears y lo que enla Hortiva
es norde tear, en la Occidua es noruetear. Por lo quale har
rà asi: Si la Amplitud Occidua es al Norte, quitee de los
grados que cortó el medio de la fombra de el etilo; y filo,
que quedareon 9o.grla aguja afixa: y fifobraren, los que
pafaren mas de 9o.la aguja norueteará; y fino llegare á9o.
los que faltarenà fu cumplimiento nordetearà.
Por el memo configuiente fila Amplitud Occidua espa:
rael Sur, juntefelo quehuviere de Amplitud a los grados á.
- cor=
-
 Parte II. Cap. III. , , , 227
cortó la fombra,y los que fumaren,fi hazé9o la aguja afixa;
mas fi palaren de 9o. los que palaren eran los grados que
noruetea y fino llegare la fuma à 9o.los que faltaren para u -
cumplimiento eran los grados que nordetea. No pongo
exemplo de eto, porque por fieftabien entendido.
P Ry Ey As E QyE ESTE y NSTR VAMENTo
es ajutado, y facil, y de/atan/e las dudas que contra
el /e pueden poner. -

, a - vnque ofenda à la brevedad que en ectivir eto pro

fefo, no ecuarè el provar la bondad de ete modo
A. de faber lavariacion de la aguja,obervádo el Sol,
y al memo tiempo viendo los grados que cortala fombra de
el etilo en el circulo graduado;lo qual procurarèhazer,así
geometricamente,como con razones; y tambien reponder
álas objecciones que contra él epueden poner, para que
conte fúbondad. Ademas, que no podrà faltar quien le re
pugne, yaquihallará repueta à algunas dificultades quee
la pueden ofrecer. .

Porque el plano de la aguja etiequidiante , y paraleló

eon el Órigonte, fignifica en la opinion de todos el plano
Origontal; y porque el circulograduado que ponemos es
equiditante, y paralelo con la aguja, fignificarà en nueftra
operacion el Órigonte, y correponderan los grados de el à
los grados de el circulo Origontal. Efto fupueto e fabrà
tambien, que el arco emidiurno con que fube el Sol de
de el Oriçonte à el Meridiano, es igual à el arco femidiur
no con que baxa de el Meridiano, hata el Origonte : y
tambien es cierto, que fi en el arco femidiurno con que fu
be el Sol de el Origonte fe tomare vn punto que difte
igualmente de el Meridiano, y otro punto en el arco fe-.
midiurno con que baxa, que tambien difte igualmen
te de el Meridiano, todo el tiempo que gafare dede
aquel punto en fubir hafta el Meridiano, erà igual á el
y - P2, que
/
228 Arte de Navegar.
que gatare de el Meridiano hata llegar al otro punto fu
equiditante: lo qual es verdadero, tanto en la Esfera rec.
ta,como en la obliqua. De dondefe figue, que quantos gra
dos anduviere el Sol en la hora que ay de las once à las doze,
otros tantos andarà de las doze à la vna. Por lo qual la fom
bra de el etilo, en vna fuperficie plana decrvirá iguales
grados,òepacios de circulosá el fubir que a el baxarelSol,
correpondiendovnas horas à otras; todo lo qual es mani
fieto en Atronomia, y para decrivir el circulo horario
Origontal, teniendo los grados que importan las horas con
que el Sol fube, fe tienen los grados que importan con las
quebaxa, comengando donde acabô.. . . . . . . .
Eto fupueto, decrivae el circulo que reprelente e
circulo Orígontal, como el nuetro, y fupongo, que la agu
ja, en vn parage noruetee 1o. grad. por lo qual apuntará la
flor de Lis à el punto B. y per el configuiente el punto C.
erá el verdadero Meridiano: y porque etando el Sol fo
bre el Origonte 6o grad, que fupongamos por la mañana la
fombra de el etilo diò en el punto A .. . . - . .

quando por la tarde llegare à los 6o. -T

grad. de apartamiento à el Origon- /
te, la fombra de el etilo caerà en el l
punto D, apartado otro tanto de el -º-
verdadero Meridiano. C. quanto e\
apartòel punto A, porque fino fuera N
asi el verdadero Meridiano, no fue.- Y
punto Chuviera o grad. que uponemos que noruetea la
aguja; mas por er as de la fupoficion avrà tanto de el pun
to.A. à el punto C. quanto de el punto C. a el punto D. que
fonarcos que decrive el Sol con la fombra de el etilo, táto
á el fubir, como a el baxar. Y porqfe conoce lo que ay de de
el punto B. donde apunta la aguja à el púto A. donde corta
la fombra de el etilo,que fupongotean o gr y porque tam
bien fupongo que ay otros 1 o de de el punto B.à el p úto C.
v al
 Parte II. Cap. II. 229
valdrá todo A.C. 2o. y otros tantos valdra, por er uigual,
lo que ay de C. hata D. mas en la Mar no conocemos qual
fea el punto C. que es el verdadero Meridiano; mas le co
noceremos por que conocemos lo que ay de de el punto B.
à el punto D. que fon 3 o, gr. por la fupoficion de noruetear
la aguja 1o.gr. Y porque conocemos lo que ay de de B. hata
A.que fon 1o.gr.quitente los 1ogrque importa A.B.de3o.
que importa B.D. y quedarán 2o grad, queerán los que im
portan C. D. Luego fietos zo. fe partieren por mitad, me
quedaràn 1o.que es lo que importa B.C. Luego conocere
mos el punto C. que etarà 1o.gr.apartado de el púto B. que
es ló que noruetea à la aguja.
Ademas de fer verdadero ete modo de obervar la varia
cion dela aguja,es muy facil; pues tiene la mima facilidad
que tiene el obervar el Sol, que oy los mogos de los Na
vios lo hazen: ademas, tienen la conveniencia de podere
hazer eta obervacion, no folamente vna vez, fino dos, y
tres, y fe haze fin aquella aprefuracion que quiere la Am
plitud Hortiva, que en palando de aquel punto en que fa
le el Sol, y fe pone, no le puede hazer verdadera; y en
etas partes el Sol età fiempre cubierto de nubes, con
que raras vezes fe ve para podere hazer la obervacion,
lo qual no acontecerà con la forma de nuetra operacion,
por er en el medio de el dia, y quandoy el Solfe halla decu
bierto. - - " 22 a

Contra eto puede alguno dezir, que por què la fombra

de el etilo no es tan delgada que eorte parte cabal, no e
puede aber perfectamente què parte de grado corta, pues
toda la cantidadque ocupavn grado, ocupa la fombra de el
etilo. A lo qual fe reponde, que por ea caufaedize que
el etilo fea delgado, para que fufombra lo fea tambien, y no
ocupe toda la cantidad de vn grado; ademas, que lo que
aconejamos es, que fetome la mitad de la fómbra que haze
el etilo, que fu"mitad dará perfectamente las partes de
grado que corta ; y fieto le haze con alguna atencion,
P3 no
23o Arte de Navegar.
no es posible,que ni aun vn dezimo de grado e pueda errar,
que es cofa muy poca para tan pequeño intrumento. Antes
parece que tiene mas conveniencia que en la obervació que
fehaze por la aguja de marear,fabricada con las ¿
aunque es verdad que la Amplitud Hortiva e toma juta
mente con las pinolas en el circulo graduado: porque quan
do e mira à el Sol,el grado que corta la flor de Lis, que es el
que varia la aguja, no eve leñalado junto à ella, fino en el
circulo de arriba. No es facil aber qué parte de grado corta.
la flor de Lis; antes es muy posible el errar en la congetura
de qué grados cortara, vn grado,ò algo mas: pero en nue
tro modo no e puede errar coa de confideracion, porque e
procura ajutar la flor de Lis de la aguja á la linea, que fig
nifica el Norte Sur, que à la vita facilmente fe conoce; y e
tando de etamanera fe atiende à que parte de grado llega.
el medio de la fombra, que es lo que fe buca. -
Tambiene puede poner por objeccion, que eta opera- .
cion no la puede hazervna peronafola; porque quando e:
mira con los intrumentos de obervar el Sol que grados e-.
tá apartado fobre el Origonte, es meneter que otra perío- -
na atienda àquègrados corta la fombra de el etilo, tenien
do el intrumento en la mano para poderlo ajútar à la linea.
de Norte Sur: porque los movimientos de el Navio no dán.
lugar à otra coa, Aeto fe reponde, que eto no es incon
veniére; ademas quevna perfona lo puede hazer todo; por--
que en poniendo elintrumento ajutado à la altura que tie
ne el Solobre el Origonte, y dexandole, puede coger la
aguja en las manos,y ajutar la flor de Lis à la linea de Norte.
Sur; y viendo entonces que grado corta la fombra del etilo,
harâ el folo la obervacion, que erà muy buena:ademas, que
todo eto fehaze con preteza, y entan poco tiempo, como,
puede aver de lavna obervacion à la otra, poco puede mo-.
vere el Sblgon el movimiento rapto., Ademas, que fila.
obervacion queehiziere por la mañana fuerehecha en eta.
forma, como fiemprefe puede hazer, la que e hiziere por las
, tars
e?
 tarde fea igual en la forma à la de por la mañana, gatando el
memo tiempo, mediante lo qual quedarà la vna igual à la
otra, y el tiempo que fe popufiere en la obervacion de la —
aguja à la obervacion que e hizo de el Sol por la mañana,
fea igual à el tiempo que por la tarde fe poponelamema
obervacion de la agujaà la obervacionde el Sol; con que
quedaràn iguales las dos obervaciones, correpondiendoá
vnos memos tiempos. . . . - -

- Puedee poner en contra de ete modo de obervar lava

riacion de la aguja, que por què ete circulo ha de etar
quando fe oberve la fombra de el etilo, equiditante, y pa
ralelo à el Origonte, para que el grado que cortare la fom
—bra en el circulo fea el proprio que deve cortar en el Ori
çonte: y porque el Navio fiempre etàvalanceandono de
xarà con el valance inclinare el circulomasàvna parte de
el Origonte que à otra, mediante lo qual no era evidente la
obervacion, fino dudoía. A eto fe reponde, que ete in
conveniente es igual para todas las obervaciones que fe
hazen en la Mar; porque todas necesitan de algun circulo
maximo, que ea fundamento de ellas, como es el Origons
te, el Vertical, y Certital; y etos tales mediante el movi
miento de el Navio fon mudables; mas aúque lo fean,e pro
curan los obervadores acomodar como pueden, para que
fus obervaciooes falgan las mas ciertas que er pudieren; y
quádo el vicio es comun à todos, de qualquiera manera que
fe haga la obervació letendrà. Ademas, que porque el mor
terofobre que fe pone el intrumentovà metido envnas va
langas,ò esferas, con los exes encontrados,aunque valancee
el Navio,fiépre queda equidiftáteà el Oriçonte. Ademas, q
fieta operacionfehazeteniendo en las manos el obervador
el mortero, con la aguja,y el circulo,aunqvalancee el Navio
fiempre le tendrà derecho, y no faltarànada á la obervació,
- como cada diafe éxperimenta, y fe haze con el Atrolabio.
Otras objecciones quee pudierá poner las ecuo por de
pocaimportácia, que portales fedevanecen porfi memas.
- P4 CA
23% Artede Navegar.
cA P I T. V. L o Iv.
y . . - - ,

De la Carta de Marear, y de/u fabrica.

I A Carta de Marear es vna reprefentacion de todo el
glovo de la tierra, y agua, ô de alguna parte de ella,
en plano, decripta juntamente con todos los rum
bos de la aguja de marear. Ete intrumento es muy nece
fario para la navegacion, porque enfeña,y reprefenta á la vif
ta el camino que ha de llevar el Navio, juntamente con to
das las Cotas,asi de Tierrafirme, como de Islas Enenadas,
los baxos de que fe deven apartar; muetra los Puertos, los
rumbos con que corren las tierras,y otras coas necelarias,
-

como adelante veremos. a

s. Las cartas de marear para etar bien hechas han de conf

tarde cinco cofas en general, queon de longitud, latitud,
rumbo,diancia y figura. Son etas cinco coas necelari
fimas; de tal fuerte, que i en la fituacion de las tierras falta
realguna de las cinco, la carta no ferá buena, ôetara defec
auofa. ... ,

- La primera, que es la longitud, fe contempla en la linea

Equinocial, de forma que dividida la Equinocial en partes
iguales correpondan las tierras en u lituacion con el grado
e Equinocial que vnas con otras tienen, y le pongan Norte
Sur con aquelgrado. , -

... La fegunda, es latitud, la qual fe contempla en el Meri

diano,que fegun la carta Eípañola tambien fe divide en par
tes iguales, asi entre fi, como iguales con los de la linea
Equinocía, cuya numeracion conviença defde la línea Equi
cnocial envne, tanto para lavanda del Norte, como de la del
Sar, y las tierras e ituan en usalturas competentes, egun
eta diviion. - -

Lo tercero, es el rumbo, lo qualfe contempla en las lineas -

.tiradas ºbreyn centro, en la carta, egun el repartimiento

*... < * . de- .
- •-- --º
 Parte II. Cap. IV. 233
de los treinta y dos vientos de la aguja 3 de tal fuerte, que
las tierras han de etar fituadas vnas con otras, que nave
gando el Navio por ellos, egan demuetra la aguja de
marear,fe vayaà dar en ellas fin diferepar; alvo yerros,que
por las corrientes, y variacion de la agja fe cometen.
Lo quarto, es ditancia: diftancia es las leg uas que ay de
vna tierraà otra; y asie han de poner, y fituar las tierras en
fus devidas ditancias,vnas con otras, fegunettronco de le
guas que eftá hecho paramedirlas. .
Figura, es lo quinto que deven tener las tierras, que es
- pintarlas en la carta conforme ellasetan,formádo los Puer
tos, Cabos, Enenadas,slas, Bases Scindas;conlasmeras
potras,y rumbos que tienen en a tierra:
El modo que fe devetener para fabricar la carta plana,es,
que en el plano que e fabrica, por el hedio de ella con v na.
regla etirevna la linea recta, de el tamaño que fe preten
de fabricar la carta, y tomando vñpunto en ella, facar otra
linea recta fobre aquel punto, que le corte en angulos,
rectos, por la vñdezima de el primero de Euclides, y la
linea primera tirada a lo largo, era el rumbo Lee Oéfte,
y la egunda linea erà el rumbo Norte Sur. Dede el
punto donde fe cortan etas dos lineas hecho cent3; e def
erivirà convn compas, ô otro intrumento ajutado, va
eirculo fecreto, cuya diftancia, ô fenidametro alcança-.
ra el plano de la carta, y quedará ete circulo dividido en
quiátro partes iguales por las dos lineas tradas, y cada
quarta parte de circulo fe dividirà en ocho partes iguales,
dividiendo primero en dos partes iguales, y cada vna de
eftas en otras dos, y luego en etras dos, y quedará todo
el circulo dividido en treinta y dos partes iguales, que fon
los treinta y dos vientos de la aguja, por los quales palan,
y fetiran todos los rumbos, quedando en ellos formados
treinta y dos agujas, y la de en medio, que es la principal,
de donde todos toman fu principio, fin otros que en otras
partes le pueden poner a diorecion de la necesidad de
* ----.
la
 2 3. Arte de Navegar.
la carta, que quando es carta doble, ò entera, necesita
entonces de dos circulos, ô de mas, cuyas circunferencias e
toquen. - . . . ... " .
- Dividido el circulo asi, para tirar los rumbos de Lefte
Oete fe toman en el circulo los dos puntos mas cercanos, y
equiditantes à la linea de en medio Lete Oete, y por ellos
fetira la línea paralela à la Equinocial por beneficio de vna
regla, y luego por los puntos que le figuentambien, hata
acabar todos los puntos de vna vanda de la carta, profi
guiendo luego con los de la otra, los quales fon llamados
paralelos. , , , , ... . . . . . . . .
Y de la mema manera etiran los rumbos Norte Sur pa
ralelos a la linea Norte Sur, tomando en el circulo los pun
tos equiditantes ádatallinea, Vetosfe llaman Meridianos;
y con etas líneas queda la cartaformada con quadrangulos,
y quadrados,formádovn quadrado perfecto, mayor de aque
llas lineas que tocanal circulo. . . ..
Luego por el punto que dividiò la quarta parte de circu
lo en dos partesiguales etirará el rumbo Nordete Suete,
que paffe por el centro de el circulo, que erà diametro de el
quadrado, y fu atravefiatambien Noruete Sueteferá otro
diametro del memo quadrado: y por los puntos equiditan
tes en el circulo a etos dos rumbos e iràn tirandofus para
lelos, y de la mema forma los demas, con las memas cir
cunftancias, mediante lo qual quedarà toda la carta arrum
bada. - - --.
Los Epañoles para diftinguir etos rumbos con facilidad
tiran los quatro rumbos principales de negro; es à aber,
Norte Sur, LeteOete, Nordete Sudoete,Noruete Sueí
te:y los otros quatro rumbos intermedios los hazen de ver
de, y las quartas las hazen de colorado, -

Mas las cartas Etrangeras tiran los quatro rumbos

principales con lineas negras gruelas, y los quatro rumbos
intermedios con pedagos delineas cortadas,y las quartascó
lineas mas delgadas, continuas, y todas negras.
- Arrum3
 Parte II. Cap. IV. 23 5
Arrumbadala carta e itua el lugar de la linea Equino
cial, la qual fituacione toma de conforme la intencion del
que fabrica, y lo queha de motrar mas para lavanda de el
Norte,ò de el Sur. Eftalinea etira paralela con el rumbo,
Lete Oete,y duplicada à las demas. La qual linea fe divi
dirá en partes iguales,cuya amplitud era a difcrecion de el
que fabrica, egun fu intencion de mayores, ó menores par:
tes que le quiera dar. Sobre vna divifion de etas, y en el
memo punto fe faca el Meridiano en angulos rectos, que
quede equiditante à los demas Meridianos. Y en quanto à.
fu fituaciones varia porque vnos loechan por junto à la I
la de el Cuervo; otros por la Isla de San Miguel: otros por
la Isla de Tenerife: otros por feenta leguas al Oete de la
Isla del Cuervo. Digo, que por qualquiera parte por don
de fe eche, dede el fe deven contar, y humerar las longitu
des, y grados de la linea Equinocial, contandolos para el
Oriente, y acabando en el memo Meridiano entrecientos,
y efenta.. -- -
Enete Meridiano ecuentan los grados de altura de Por
lo,ò la latitud de el lugar; para lo qual fe divide el Merin.
diano: los Epañoles le dividen en partes iguales à la linea.
Equinocial. En ete punto teniamos mucho que dezir, mas.
quedefe por aora en el tintero ; folo digo, que por falvar la
-
igualdad de eftos grados ecrivimos el Capitulo 7, y 8. fub
fequentes de eta parte; y otros por falvarlos han echado,
por otros rumbos: de los memos Capitulos fe colegirà la
dificultad. Los grados de el Meridianofe cuentan defde la,
linea Equinocial àzia el Norte, començando en vno, hata.
noventa,y los memos defue la linea Equinocialàzia el Sur,
acabando en noventa tambien. -

- Demas de etas lineas fe fuele echar otras dos lineas en la

carta, que llamo Tropicos;lasquales fon paralelas al rumbo,
Lete Oete por 23 grados y medio apartados de la linea,
Equinocial,ô aquella cantidad que ditaren los Tropicos,
de ella,
Suer
 236 Arte de Navegar.
Suelentener las cartas vntronco de leguas, el qual feha
ze tomando de la linea E quinocial quatro grados, y los di
viden en fiete partes iguales, y cada vna vale diez leguas; y
etas partes dividida cada vna en diez, quedarà dividida la
linea en etenta partes, ô leguas: mediante la qual diviion
v,
fe aumenta el tronco de leguas a lo quee quiere.
Demas de ete tronco de leguas, que firve para la Equi
nocial, fuelen hazer otros troncos, que firven para otras al
turas; de los quales dirèmos depues en el Capitulo ep •

º, º ,... v. ... , , , , ,
. , ,
\

- B pieía asila carta, elevàn alentando las tierras con

la figura que tieñen en la tierra, obervando los rumbos à
que corren, formando los Puertos en us verdaderas lon
gitudes, y latitudes, y dandoles las ditancias que vnas con
otras tienen todo lo qual e haze por beneficio de los com
pales, y regla y dibuxo. Los Pilotos para ver fietà bue
na la carta, coñvn compas miránfilos rumbos de vna mema
/
denominacion corren paralelos; y fieto età ajufado juz
anetar buena la carta. Empero para examinarlatiene mu
cho que advertir, y no fe puede examinar fu bondad fin la
contenpacion de las cinco coas advertidas, y etas necef
fitan de la Trigonometria, asi plana, como esferica, y de la
Comographia, y otras Artes. Tenemos fabricada carta,
en la qua fe ajuftan las cinco cofas dichas, y emmendados en
ella algunos yerros de otras, ecuando con ella, toda la
confuion de la doctrina de los Capitulos 7. y 8. de la qual
aqui por caufas que me mueven no traro: quiera Dios
Nuetro Señor que algun dia alga a luz
para provecho del proximo.
- (¿?) : , ... c
- -

* -- - , «r S • ºr * - A., «. - -

,****
. . . . 3r
*,
k -
ºxº
-º *
".
- - 3. A
-
r
CA
v -
 Parte II. Cap. 7. 237
c A P I T y L o v.
De los z/os de la Carta de Marear.
- A Carta de Marear asi como hemos dicho fabrica
da tiene particulares vfos en la marineria, pues ella
—4 muetra la altura de Polo de cada Tierra, Puertos,
y Cotas, Baxos, Sondas,juntaméte la longitud de ellas; lo,
qual e fabe enetaforma: Para aber en quantos grados de
altura de Polo età vn Puerto,ò Baxo, y le demas,etomarà
va compas, y fepondrà la vna punta de el en la parte que
queremos faber fir altura de Polo, y la otra punta fe pondrà
en la linea de Lete Oete, que corre mas cercana, que fon las
equiditantes, y paralelas à la Equinocial, y con aquella
abertura de compas fe correrá con el por la mema linea de
Lete Oete, häta el Meridiano en que età la numeracion
de los grados de altura, y donde cayere en el la punta de el
compas, que tocavaà la tierra,los grados que allie hallaren.
ferán los que la tal tierra tiene de apartamiento à la Equi
nocial, que feràndos memos de altura de Polo. De la mema
manera para aber la fongitud de cada lugar, pueta vna pun
ta de el compas en la tierra de quien fe quiere aber la longi
tud, y la otra punta en el Meridiano mas cercáno, que es la
línea que eorre de Norte Sur; y corriendo con el compas có
igualabertura hata la línea Equinocial, los grados que to
care la punta de el compas, que caiga fobre la tierra, ferán
los grados de longitud de ella contados defde la parte don ..
de cae el Meridiano,y de ete modo eíaben todas las longi
tudes,y latitudes de qualquiera parte de la carta.
Van tambien de la carta de marear para faber los rumbos
con que corren las Cotas de las Tierras, fus Enfenadas, y
Cabos,y para fabere emira con el compas abierto que rum .
bo es el mas cercano con que corre, y tomando en la punta
de eleompas la tierra;y con la otra punta el rumbo mas cer
- Cd
- •
 238 Arte de Navegarº
cano con que corre,e và figuiendo con el compas por el mel
mo rumbo, hafta que la tierra muda à otro: todo lo qual fe
procura aber, para que quando evà por fuera de la Cota
fe navegue confeguridad de no dar en ella, ò en alguna pun
ta de ella. - • -

Sabee tambien por la carta las leguas queayde vn largor

à otro, lo qual fe fabe por el tróco de leguas que ay en la car
ta, tomando con el compastodo lo que importa el tronco, fi
pafare de él la cantidad que ay de el vn lugar àel otro,y mi
diendo por linea derecha,todas las aberturas de compas que
huviere, fe contarà tantas vezes el tronco de leguas, añadié
do, ô quitando lo que de mas, ô menos fehallare de la canti
dad de el tronco cabal; como fide vn lugará otro, fuponga
mos, que aya7oo.leguas, y la cantidad de el tronco de leguas
fuere de zoo, leguas, le medirà tres vezes con el compas, que
por fer cada vna deaoo.valdràn 6oo.y la cantidad de ditan
cia que quedare, acortando la aberturâ de el compas hata el
punto feñalado de a tierra, o lugar, y con aqueta abertura
fe allega á conferir con el trbnco de leguas quanta cantidad
comprehende la dicha abertura,quelas que diere en el tron
to fe han de aumentar fobre las 6oo, que por que fuponemos
que ha de aver zooleran las que diere la abertura de el com
pas 1oo.que todas haràn la cátidad dicha. Todo eto fe deve
cntender en los lugaresque vnos con otros corren en la linea
Equinocial, ó cerca de la linea Equinocial por apartamien
to de ella de 1o.gr.ó tambien de los lugares que corren por
muy cerca de los Meridianos, que fon las lineas que corren
de Norte Sur,ó de los lugares que etàn en vn memo Meri
diano,que paraetos etá hecho el tronco de leguas: mas los
que fe apartan mucho de etos dos rumbos tienen otra cuen
ta,como adelante dirèmos o . s.

Por la carta fe fabe tambien los rumbos por donde ha de

hazer camino la Nao para ir de vn lugar à otro; y como no
ficsupre evà por vn rúbo otofino muchos, particularmen
te quando fe navega por etos Mares de las Indias, que por
huir
 Parte II. Cap. V. 239
huir de baxos de las Cotas donde puede aver enemigos, de
las corrientes, de calmerias,y de vientos contrarios,que rei
nan en vnas partes mas que en otras,es forçofo mudar de mu
chas derrotas; por lo quales meneter caminar por diftintos
rumbos: y para faber el rumbo que le ha de tomar para ir de
vn lugar à otro, emira con el compas abierto, puetalavna
punta en el lugar donde età el Navio,y la otra en el rumbo
mas cercano, que quede equidiftante à los dos lugares,y co
rriendo por aquel rumbo con igual abertura de compas, ha
ta que llegue la punta que alió de la parte donde età el Na
vio à la parte donde fe pretende ir; y ficayere la punta de el
compas obre la tierra, erà el rumbo à que fe deve navegar
aquel por dóde corrió el compas: mas fino cayere por igua!
la punta, es meneter hazer la navegacion por otro rumbo
ditinto, que de la mema manera fe hallana en la carta; falvo.
los impedimentos á para leguirlos huviere,que por muchas
caufaseuelen mudar, aunque eten en vn igual rumbo de
recho; porque las corrientes, y vientos fuelen deviarlos.
Navies de los rumbos que avian de llevar, de lo qual dire
mos depues, . -
-

-
l -

-2 a y .. . . . .. . -

PE EL CARTEAR, o ECHAR PVNTO EN LA

..., ; 1, º a Carta: " . V º 2

X Lmas príncipalvo de la carta de marear, es elechar

º punto en ella, que los Marineros llamá cartear, que
- - no es otra cofa, fino ajutar el punto, ó parte dónde
puede etar vna embarcacion. Es efo lo mas principal de la
navegacion, porque todo quanto hafta agora feha dicho,ha
fido por ete fin: porqcomo el navegar por altura no es otra
coa que hazer perfecto camino, mal fabrà el camino q lleva
fino abe donde età. De dos maneras fe echa punto en la car
ra,el vno llamá de Fantafia,y el otro por Equadria. Mas en-.
trambos no tienen aquella certeza que deviantener las coas.
mathematicas, porque el de Fantafia no cóta mas que de v na.
experiencia incierta, y el de Equadria de vna regla con po
cacerteza... º s EE.
º
 v a.

240 Arte de Navegar,

DE coMo sE EcHA EL PVNro.

- -
de fantafa. . .
- - ... , , , r -

C, fantafia,
julio
On eñólos Pilotos punto de
título llaman à
porque no tiene mas fundamento, que la
\-4 fantafia de el Piloto; y lo que e hazepara echarlo .
es, ver cada diáquantas leguas anduvo el Navió, y tomadas
entre las pútas de el compas,en el troaed de leguas de la car
ta abiendo por qué rumbocaminò el Navio, y toñando con
otro compas la diftancia que ay de el punto de donde fale à
el rumbo con que navega, y guiando por el memo rumbo ,
con igual abertura,y poniédo la vna punta de el compas que
lleva las leguas en la parte de dondefalió, donde cayeren las
dos puntas de los dos compales juntas, eftiendee la vna,
punta que và fuera de el rumbo, y la otra que mide las le
guas, donde cayerenferà el punto en que fe preme que età
el Navio. Ete punto asi llamado de fantafia no tiene mas
fundamento, que la fantafia de el Piloto en el numerar las
leguas que anda fuNavio; lo qual todo fe reduce à vna ex
periencia, mas ete vemos cada día no er asi, por muchas
cauas: y la primera, porque vemos en vna Armada, quando
fe toman los puntos para aber la parte donde etàn, la mu
cha diveridad de pareceres; pues en menos de ochocientas
leguas de golfo fuele aver de diferencia de vn punto à otro
mas de dozientas leguas demas de eto dieramos cafo que vn
Piloto tuviera batante conocimiento de íu Navio lo que
anda con tal, y tal viento, y con tantas, y tantas velas, como
muchos le jactan de conocerlo así. Mas vemos por la ex
periencia,que etos fe yerran,y ánovan con el Navio quan.
do llegan a el Puerto; y que fuelen ir vnas vezes delanteros
mas de cien leguas: y otras vezes traeros mas de otrastan
tas, que es lo peor. Ademas, que aunque tuvieran batante
mente conocimiento de lo que el Navio anda, vemos que vn
- - s - ... me
- E = =-- ==-

Parte II. Cap. V. 23

memoNavid, por ir mascargado o menos cargado se prèz
ò de popa,uele andar mas, o menos, como essass ex-c-
rimentas demas de eto, por experimsntado queíea el Pi:o-
to no tiene aquella certeza que ha meneter con todºs a =
vientos; porque con vnos vientos ruele va Navio Eiar
mas,y con los memos otro menos, como cada dia e ex5eri
menta: con que no teniendo ete modo de earteaterrreer
teza que la fantalia de el Piloto, bieae puede cenoterrº
es f¿ Mas no obftante ete, quanie ejeonro
de Equadria, que esmas cierto, nofe paeae echar, es rafa
razon queíe eche ete punto de Fantalia, que por crreno =
aunque en caminos largos no es muy certó, todava renos
fe errara echandolo, que dexandolo de echar; antes fi alge
vale mi confejo fuera de parecer, que 6 por algeña via{ehu
viera de errar, que le pecara en lo largoºgue no en lo eorto
, porque quando el Piloto vá mas delantero qáee Navióda
ra primero en el riego que el Navio, mediante le gua tri
" con mayor tiento en los reparos; mas ferva traeroà el
Navio, puedeter por la confianga, que con la quila ave el
Navio el reparo que devió hazer. De efepunto de Fanta
fia van los Pilotos, quando no e puede obervar el Sol, ni
* Eftrella alguna, parámediante aber el altura dobde eftas
íacar el punto de Equadria. Tambiea o vían quan de na
vegan por el rumbo de Lete Oete, fin aumentar, nidifai
nuir altura;que entonces no le puede conocer la parte don
de età el Navio,fino es mediante las leguas que en cadafir
gladura anda. Mas en el modo que le deve tener para nu
merar las leguas quando el Navio corre por el rumbodes
- Lete Oefte, apartado de la Equinocial, tiene que :
-2: t 2 es , advertir quando er lacarta plana e tomanº - ra
za is o los puntos de lo qual trataremes - t ---- .
ce 2 - o * --, depues - º- º *ºs
. . . . . . . . . . . . . . . . . ... - 3 --º". - s
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . -

º 2; - * C. . - • . - 4. - - - -

..., Q
242 , Arte de Navegany
ecº: , , , , , er
DE AE, PVNTo Q y E SE EcH. A. Po R.
-cº i lº p cos .nº/quadrias -- -
o 2 ,or rºs 23, .. . . . . . 3
El punto que los Pilotos llaman de Equadria,es mas
- º gigrto qel de Fantafia, porque es mas bien fundado -

ller, que el otro, y para echarlo fe fuponen conocidas

lºs gasºlap rimera es, aber el altura de Polo en quertà el
Navig, Jaegunda es, aber el rumbo,òruambos con qha ca
inado y fuponiédolovno,y lo otro fetomap dos compa
s,y lavna punta de vno de ellos epone en la altura dePoº.
lo en que eta el Navío, hallada en la outheracion de elMeri
dianº, y la ºtrapunta en la linea de Lete Oete, que età
másçercaaa á la altura: ponee tambien lavna punta de el
otrº gongas, en la garte de donde alió el Navio, y la otra
puntºryelgumbo por donde fe ha navegado, y corriendo
asigoyel compas por el ¿
yiq y con el otra compas por la linea Lete Gete, que e
viaballadºpadande ejuntaren las dos puntas de los dos
compas antiendex, la vna punta que dalio de la parte
donde, etava el Navio, y la otra punta quefalió de la nume
ration dadosgrados de alturade el Meridiano, en aquela.
teasesºrerº
egipiº de Equadria... ... , , , , , , o sgo y
-io Anque ete modo de echar punto en la carta esimas.
perfe}o que el de Fantalia, con todo eo fuele padeceral
guna, certidumbre, por cauía de no e faber ¿?
pºrfºggion el rumbo por donde navega el Navio; lo quale
puede ºtºr por vna de quatto cauías. La primera es, por
no aber a variacion de la aguja; porqueseta á vezes fue
le apartare del perfeto, Norte dos quartas, que errarlas
en el rumbo por donde egavega, quando el camino es algo
largo, haze que fe haga vn yerro grande, de cuya em
mienda, y conocimiento diximos en el Capitulo que fe
trató de variacion. La egunda caufa de que fe pueda
& Cº -
en
 Parte II. Cap. V. 2 43
errar el rumbo por dondefe navegaían las corriertes que
uele aver en las Mares, las quales fuelen fer váriables, y
vnas vezes correr mas que otras,y mudar el Nasio de aquel
perfecto rumbo que lleva la proa. Eta es una caufa Iren
ible, que no tiene emmienda, ni fe conoce halla cometido,
él yerro, óvito claramente la falta, ô la obra: porque es:
mo todas las aguas corren igualmente no tiene leñas eqº
loto para faber ti corre, ó no. La tercera caua; es el abati
miento que haze el Navio mediante los vientos por la proa; \

porque quando el vuento que corre es coritrario á el camino

que ha de hazen el Navio, entonces e procura hazer el via
ge que fe puede, y por ir algo para adelante le camina por
bolina; y como el viento coge a el Naviolatraveado, y al
go mas para la proa, le haze que no camine para donde tiene
la proa derecha, fino para otra parte diftinta, haziendole
abatir de el rumbo que llevados quartas de viento mas, ô
menos, conforme fuere el viento, y conforme fuere el Na
vio, que ay vnos que falen mas para varlovento que otros;
lo qual baftantemente ellega á conocer por la etela que va
quedando en el agua por donde pasó el Navio. Eta caufa es
mas manifiefta à el Piloto, porquepor la experiécia econo
ce lo que abate vn Navio mas queotro; ademas, que la etela
que va dexando demuetra el camino qvà haziendo, quedá
do diftinto de aquel para donde lleva la proa. Y para conocer
qué tanto decaece el Navio, fegun fe puede conocer por fu
eftela,toman vna aguja de marear, y pueta en la popa adóde
íe decubra la etela q vá dexando el Navio, emíra què tan
tofe aparta la etela del rumbo que lleva el Navio, que por la
agujafe conoce, conociendo en ella el rumbo que el Navio
lleva, que ferà el que mira à la proa. Y para el que quifiere
faber lo que e abate con mas perfeccion, lo puede conocer
con el quadrante que en el tratado palado decrivimos; el
qual pueto à el ojo por la parte de el centro, y entre dos
ipinolas fe procure coger (pueftovno en el arbol mayor
con la cara para la proa) con la vna pinola el medio de el
- - - * se Q-2. - - 22,
 244. Arte de Navegar. . . .
arbol de la melana, y con la otra pinola la etela que và de
xando el Navio, y los grados que le hallaren entre las dos
pinolas eràn los que abate el Navio, de los quales cada on
cegrados es vna quarta: y porque no fiempre haze etela el
Navio, porque quando ay poco viento tomofe mueve me
oes no haze etela de confideracion que fe pueda ver, erää
propolito: para la averiguacion de eto dexar caer à la Mar
alguna coa, que de lexos fea feñal de el abatimiento que
lleva. Tambiene advierte, que mienrras mas larga fe coge
la etela, ô la feñal que fe arroja de el Navio, es mucho me
jor, porque da mas perfecto el abatimiento que el Navio,
U&0C, , , , , . . . . ....) -
. . La quarta caufa de que no e fepa con perfeccion el rum.
bo por dondehaze caminola Naojon las guiñadas quedá el
timonel; porque no es posible que pueda llevar el Navio.
fiempre por vn rumbo, fin que dicrepe para vnavanda, ó,
para otra; y aunque eto e emmienda con hazer las guiña
das para iguales partes, como figuiñò el Navio para vna,
parte, hazerle que buelva otro tanto para la contraria; to
daviaeto poco es cauía para que enviages largos demien
tan de aquel rumbo que el Piloto juzgó que llevava fuNa
vio; por lo qual no puede con perfeccion echar el punto de
Equadria, que de fupoficion de que el rumbo fuera aquel
que e imagina, fuera certisimo el tal punto; porque con-.
forma ete modo de operacion con la operacion de vn trian
gulo rectangulo, que eforma en la carta de las tres lineas:
es à faber, la linea de vn Meridiano queda la altura de Po
lo,ò el apartamiento de el hugar donde etàel Navio à la lí
nea Equinocial; y el otrolado el rumbo, ô la linea que co
rre por aquel rumbo,hata el punto donde etá el Navío, y
el otroladolo dálalinea Equinocial,que erà lo que le com
prehende entre el punto dó de para por ella el Meridiano en
que età el Navío, hafta el punto donde toca la linea del rúbo
por donde fe navegó, producta,ò tirada,hata la linea Huqui.
nocial, en el qual triágulo defupoficion
, - s:
espaquere
- le=.
 -

Parte II. Cap.V. 24 y

llevó el Navio no fe puede dexar de conocer todos los la
dos,y angulos de ete triangulo; porque fe conocen tres co
ías en él: es à faber,vn lado, que es el Meridiano en que età,
que de fupoficion de abere la altura de Polo e fabe la di
tancia que ay de aquella altura à la linea Equinocial;y tam
bien porque le fupone abido el rumbo con que corta à los
Meridianos el Navio, e fabrà el angulo opueto à el lado
conocido: y porque el Meridiano corta a la Equinocial
en angulos rectos, fe conocerá vn angulo recto. Median- .
te lo qual fe conoceràn todas las colas que ay que ceno
cer en ete triangulo, de lo qual depues dirèmos. De aqui
fe infiere, que de faber bien el rumbo por donde fe navega, el
punto de Equadria queíe echare,tengo por cierto que erà
fin yerro. ,” .

DE orRo MoDo DE ECHAR PVNTo EN LA

sarta por Equadria, y Fantafia juntamente.
. *sº - -

Orque las corrientes, y los vientos fuelen fer en conº

P
-
tra de el camino que deve hazer el Navio, y le arroja
para otro rumbo diftinto de aquel que parece devia
llevar, portanto van de el punto de Fantafia, y Equadria
juntamente, para aber en la parte adonde etàn. Y para po
derechar efte punto e fupone el conocimiento de dos coas,
La primera, es faber el altura en que età el Navio... Y la fe
gunda, aber las leguas que pudo averandado todos los dias
ó cada vno de por i: y abido eto, fetoman en el tronco de
leguas entre las pútas de el compas,las leguas que ejuzga á
ha andado, y coneta abertura de compas ponen la vna pun,
tade elen la parte de donde aliò el Navio; y etando asi
bucan el altura de grados en que etá el Navio, y pueta
la vna punta de el otro compás en ella, y la otra pun
ta en el paralelo mas cercano, yendo corriendo con el
háfta cerca de donde età el otro compas, con vna punta
en vacio, donde alcangarcnà caer las dos puntas juntas;
º Qa la
 246. Arte de Navegar.
layna,queetàen vacio; y la otra,que alió de la graduacion
donde età el Navio; en aquella parte dondefe juntaren fe-,
rà, el lugar de el Navio: y el rumbo por donde caminò fue
aquel que corre de el punto de donde faltò,hata el púto que
fe echa. De ete punto, como hemos dicho, van los Pilotos, :
quandono faben por las corrientes, y vientos à qué rumbo.
feh, hecho camino, y quando vàn devnabuelta, y otra, que:
los vientos por er punteros no les dàn mas lugar;y como en
etos cafos quando particularmente fon las bueltas cortas,y
no navegan egun los rumbos de la aguja, fino egun dà el,
viento lugar, metiendo todo quanto e puede de loo para irs
para adelante (como aconteceà aquellos queván apatar la
Equinocial por junto à las Cotas de Guinea, que por que,
los vientos,y corrientes les fon en contra,y no pudiendoha
zer el viento largo por coneguir el viage; ô de Angola, ô
de la India, y en otros muchos viages, que acontecedoue
mo, hazen etas bueltas, haziendo el viento ecafo para ha
llarle mas montados, y ávarlovento de algun peligro) y en
etos caos no faben el rumbo con que navegan precianem
te, que aunque à poco mas ó menos le conocen, mas no con
aquellacertidúbre comoquandono tieneaetos embaragos, ,
y entonces van de ete modo de echar punto en la carta, que:
llaman de Fantafia, y Equadria, á por no poder hazer otrà.
coa e haze; pues yaíeve que todofu fundamento confite
en las leguas que pudo andar el Navio; y de eto fiento, que
ttptuto es certisimo de fupoficion de que tuviera el P.
ºtºgerteza de las leguas que avia andado u Navio; pues
conforma ete modo de operacion con el que dados dos la
dos devntriangulo rectangulo,y el angulo recto econocé
Rodas las partes de el triangulo: porque enete caofe fupo
nº el angulo recto conocido, que haze el Meridiano con la
Equinocial, y el lado de el Meridiano , que es la altura que
e fupone conocida, y porque efuponé conocidas las leguas
Aqueandºvo el Nayiº, econoce el otro lado, que es la Bais,
que mirará el angulo recto, por lo qualefabrà donde efià el
Naviogeometricamente. º - - Mas ,
* -- - -
 Partº II. Cap. V. 2 47
Mas como el conocimiento de las leguas que anda el Na
vio es incierto, por las razones que atrás hemos dicho quá
do las leguasqueanduvo fuerenciertas, el punto era cierto:
y quandoinciertas,incierto. Paraeto espreciolabuena e
timativa de el Piloto, y la experiencia que fe deve tener de
lo que vn Navio puede andar navegádo por bolina; y tengo
por cierto, que ay algunos que en eto yerran muy poco, e
gun los viages he vito hazer: porque la experiencia les
nietra lo que la cienciano puede darles. Por lo quatacon
fejo, que fupuelto que no e halla otro modo mejor, que e
víe de ete, teniendo cuidado, y vigilancia con lo que puede
andar el Navio.
«... ", º s
- -º
s: - . . . . . . . *º, s

DE EMMENDAR EL PvNro DE FANTAslá.

º por el de E/quádria... . c. 3
.. . . . . . . . . .. . . . . . ... º

NVando enavega Lete Oete, aunque aya Sol, ye

oberve, por la obervacion no e fabe lo que el
Navio navega, y folo en ete cafo no e puede
far de otro punto que el de Fantafia; y ete,aú
que fe yerreno tiene emmienda por el punto de Equadria:
porquefiendo todavna linea derecha, falta el que le pueda
alar medio geometrico por donde fe puedan emmendar; mas
quando enavega a otro rumbo diftinto fuera de el de Lete
Oete, multiplicando, ô difminuyende altura, fientonces fe
navegare echando el punto de Fantafia por algunos dias,que
por que no huvo Sol, ni Eftrellas que obervar, nofepuede
echar el punto de Equadría:mas por fiacao el púto deFane .
tafia fuere errado,fe fueleernmendar con el punto de Equa
dria en la forma figuiente: Poneelavna punta de el compas
en el púto hallado por Fantafia en el rumbómas cercánopor
donde fe navegô,y en la graduacion de los grados en que e
tá el Navíofe pone la otra punta de el otro compas,y la etra
punta en el LeteOetemas cercano,y corriendo con los dos
compales con aquellas aberturas,elvno para el otro, donde
---- - Q-4 - íe - -
 248 Arte de Navegar a s
fejuntaren las dos puntas, la vna que alió de la graduacion;
y la otra de el punto de Fantafia, ferà el lugar de el Navio.
Ete modo de emmienda no diferencia en nada de el modo
de elechar púto por Equadria, porquee conoce el rumbo
por donde navegô el Navio, con que fe conociò el angulo q
fue formando con los Meridianos. Mas fupongamos que no
fe fupiera el rumbo à que e navegó, porque las corriétes de
las aguas, y los vientos por la proa hizieron que el Navio hi
ziele camino para otra parte; y porque no es posible faber
mediante eto què rumbo llevó el Navio, no obtante abié
dofe las leguas que puedo aver andado, fe puede emmendar
el punto de Fantafia abiendo el altura en que eftà el Navio,
Lo qual fe haze como fe echó el punto por Fantafia, y Equa
dria juntamente; y asitomenfe entre las puntas de el com
pas las leguas que le fuponen que ha andado el Navio, y puef
tala vna punta con aquella abertura en el punto donde alió,
y la otra en vago; pongaíe la punta de el otro compas en los
grados de altura en que età el Navio, y la otra en el Lete
Oete mas cercano, y corriendo con el compas por ete rumº
bo, hafta la punta de el otro compas, que quedó levantada,
donde fe juntaren las dos puntas, la de la graduacion, y la q
quedado avia en vago, erà el lugar de el Navio. Eftaforma
de obrar es cierta, filas leguas que eprefume que anduvo el
Navio fuerenciertasimas fi no lo fueren, ferà incierta, por
elo que fufundamento lo es,como hemos dicho antes, -

º si tº: -al - 2-2 - --- º -

-

- -
º º -
. C. A P 1 T. y L. O, ¿VI, , , , -
5 4
- - ... - - -- - , rº y - - -
* ,, . .. . . ... C , f ..., .
. . .. . . .. . .
. . —

- De el numero de leguas que tiene cada rumbo en la difancia

- A
- , ,, , , . . . . de multiplicar vn grado. , , , , ,
Emas de el tronco de leguasque fueletraeren las
- D cartas,uelen en los regimientos traer los Pilotos
a M-4, el numero deleguas que epuede caminar en cada
a rumbo en la multiplicacion deyn grado. Para cuya inteli
a gencia e fupone en la demontracionfiguiente,
- . que ea
Me el - •
«.

- -
/ -
 Parte II. Cap.VI. , , 249.
Meridiano la linea A.B, rumbo de Norte Sur,y la línea A.C. ,
el rumbo de la quarta para el Nordete,y configuientemente
todoslos 8.rumbos, dede el Norte Sur,hata el LeteOete,
que es la linea A. L. Y porque efupone, que la linea A.B.
vale 1 gr, de latitud,e pretende faber quantas leguas tendrà,
cada rumbo de etos en la multiplicacion de 1 gr. de altura;
para cuyo conocimiento le upone, que la ditancia de vn
grado a otro,tanto caminando Norte Sur, como por la linea,
Equinocial Lete Oete vale diez y fiete leguas y media Eír,
pañolas, numero en que todos conforman, Por lo qual co
mo ya fe ve en la demontracionfiguiente con cada rumbo fe
forma vn triangulo rectangulo, en el qual edān conocidas
tres cofas; es à faber,lalinea B. A. de 1.gr.que importa diez
y fiete leguas y media,juntamente el angulo B. que es reto,
y tambien el angulo A, de la cátidad de grados, que importa
lo que le aparta el rumbo de la linea Norte Sur; con que por
laTabla de los fenos, y tangentes nofe podrá encubrir ella»
do que mira à el angulo recto, que fon las lineas que forman
los rumbos, diziendo asi: Como feha el radio todo con el
feno de el complemento de el angulo dado A,asi el tangéte
de el complemento de el lado A.B.dado à el tangente de el
complemento de la Baisquee buca, que es la cantidad de
grados queim Be a Fc. Es I —.
porta el rúbo; 777 - ---
¿%
tido por regla 4 - —.
,

de tres en le-AN. - —-

guas, de las que grvale diez y fiete leguas y media,efabrà

la cantidad de leguas que tiene cada rumbo en la multiplica
cion,ó difminucion de altura de 1.gr. Para mejor inteligen
cia pondrè vn exemplo; y fupongo, que quiero aber las le
guas que vale la linea A. H. que es lo q camina Nn Navio en
la multiplicacion de 1.gr. por el rumbo Nordete quarta á eí
Lefte:y porqete rumbo vale 56.gr. 15.m.el compleméto de
fueno era 55557 del fenotodoooooo y porá el lad A.B.
con
---
 25 O Arte de Navegar, -

conocido és de vn grado, el tangente de fu complemento

fon 57,8996, de el memo feno;bucale el lado A. H. en efta
forma: Como le ha erado todo rooooo, con el feno de el
complemento de el angulo A. conocido, que es 55557. asis
el tangente de el complemento de el lado dado A. Bque es”.
5728597 con el tangente complemento de la Bas; y mul
tiplicado el egundo numero por el tercero, y el producto
partido por el primero que có quitarlelas cinco cifrasvlti
mas bata,quedaràn en la particion 3 i82858, que estangé
te, cuyo complemento es 1 gr. 48.minytanto vale la linea
A. H. y para convertirla en leguas, dirè por regla de tres:S1
vn grado, que fon6o. min, medāndiez y fiete leguas y me
dia, a8.minique valela linea A.B. que me darán? Y multi
plicadas las diez y fiete leguas y media por los 128 minut. y
el produóto partido por 6o. daràn en la particion treinta y
vna leguas y vn quarto, que erán las que vale la linea A. H.
Confielo, que ete modo de facar eftas ditancias de leguas
es algo mustrabajo o que otros;mas eto fedeve hazer, por
que es mas ajutado a la razon: porque no tengo por bueno,
que ete ¿ aqui e bucae aya de bucar como
en plano;iendo asi, que la tierra es Esferica:por lo quale
tetriangulo fedeve tratar como Esferico; porque asi con
forma con el glovo de la tierra, mediante lo qual hizimos la
Tabla prefente, que contiene la quarta parte de los rumbos
- de la aguja, dede él Norte,hata el Lete:y de la mema ma
nera fe deve entender con las otras tres quartas retantes,
començando de de el rumbo Norte Sur, y acabando en el
de Lete Oete. Y asi repitiendo los rumbos todos que con
forman, dire que de Norte Sur , gr. vale diez y fiete leguas
y media; y Norte quartaà el Nordete, con Sur quarta a el
Sudoete, y Norte quarta á el Noroete, confuquarta à el
- Suete, por ete rumbo en 1.grad. de diferencia fe anda diez
y fiete leguas y once duodezimasdevna legua, Por el rumbo
Nornordete,Subudoete, Nonoroete, Sufuete, anda en
diferécia de 1.gr.diez y ocho leguas y tres quartos de legua.
- - Por
 - Parte II, Cap.V.. 25 t
por el de Nordete quarta à el Norte, Sudoete quarta á el
Sur, con Noroete quarta á el Norte, Suete quarta à el Sur,
veinte y vna leguas, y vn octavo de legua. Por el rumbo
Nordete,Sudoete, Noroete, Suete,ánda el Navio veinte
y quatro leguas y tres quartos de legua. Por el rumbo Nor
dete quarta a el Lete, Sudoete quarta a el Oete, Noroete
quartaà el Oete, Suete quarta à el Lete,anda treinta yvna,
leguas y vn quarto de legua. Por el rumbo Lenordete,
óludosteonoroete, Leluete, anda quarenta y cine.
co leguas y tres quartos. Por el rumbo Lete quarta a el
Nordete, Qete quarta à el Sudoete, Oete quarta a el,
Noroete Lete quarta a el Suete, andas chenta yuueve,
leguás y y pluar$os, ex. 2, ... , , , , , , , ,, ,; . * - ..-.

. . . ... afa , , , t. 3: , , , , "es º ,

rás. A DE Lográse anoa poRoyal opIERA

s, zo, reubo en la multiplicacion; o diminucion el a
— se voin y 25, traron grado..." º lisS º
. . .
. -
» si V. s: fºr , o , ; . . a 3 ºtº o -, " -
». s; 2
& Q, tesurdiez yfieteleguas y media. r:a

- i
Nortequarta a el Nordeteo diez y fiete
once duodezimas. 1.
leguasy -

Nornordete, diez y ochó leguas y tres quartos.

Nordete quartaà el Norte, veinte y vnaleguas y vn o ta
Vº-o orniodo a grº y gºp º cºs ºto is n. ...,
Nordete, veinte y quatro leguas y tres quartos... o ,v.
Nbrdºte qúaftaia ébLele treintayivna leguas y vn quarto..
Lenordetaquarenta y tíneo leguas y tres quartos.
Lete qzarta à el Nordete, ochenta y nueve deguas y vn,
-

* - - - º " . " "- .

-

quarto. , , eorrió i . . . . . . 3:3, 3a gi «. p ". a

--

*, 4

Los demas rumboscorrepondientestienen lamencantis

dad de leguasjquelasquela preíente quarta. J3. .

“iº
*
co-
-
2119 f : o tieneito, s. v. . . . . . ..., ;
gº!, Lo a o; le no isrno; ºr 3 r. o ar a
º º C' 33.1 o , es risi p es es uso si nº : .
.
º , º su. ... ao; 2, º es o a 1: 3 :
sí
- - CA-.
 2 5 2. - ,
Arte de Navegar
C A P IT V LO VII.
-

-
-”
S,
- Dela navegacion de Leffe Oefe.
.
, . .

A navegacion de Lete oetenotiene mas fundamé

to para faber lo que fe navega, que la Fantafia de las
leguas que el Piloto le quiere dar, fegun las expe
riencias que tiene de el Navio,en quanto lo que anda contal
vicnto, y contantas velas,y conforme à lo que anda,egun fu
experiencia, echan el punto en la carta, tomando las leguas
en el tronco de leguasótienen en ella. Es eta navegacion de
Lete Oete muy frequéte, y raras vezese engolfael Navio
que no fea neceario el hazer navegacion por ete rumbo, y
particularmente quando eva a bucar alguna Isla envia
ges largos. Porque lo que le fuele hazer porno errar,es ca
minarāzia ella por el rumbo que fe halla mas à varlovento
de ella; y en hallandoe en fu altura, que no fea vita, por
u mema altura fe và à bucar por el rumbo Lete Oete,
conforme para la parte donde cae, y conete modo de nave
gar dàn con ella,alvo lo que adelante dirèmos.
Dos dificultades fe hallan en ete punto que vamos tra
tando: f, a primera es faberechar punto en la carta, fegun
que por la Fantafia fejuzga, y que venga conforme lo que fe
navega por el glovo de el agua, y tierra, a el plano que tiene
la carta. La egunda dificultad es aberàziaquè viento de
mora la tierra que evà à bucar,fiá el Gete, ô a el Lete, de
fupoficion, que enetoaya la duda que tele aver por algu-,
nas caufas que fe ignoren, de lo qual dirèmos depues. . . .
En quanto à lo primero, que es faber echar punto en la
carta quandofe navega de Lete.6)ete, tienealguna dificul
tad, y no fedeve hazer con tampoca advertencia como algu
nos Pilotos lo hazen;puestoman en el tronco de leguas que
fe trae en la carta las leguas que han andado Lefte Oete, y
con la abertura de compas que las toman, y hazen el punto
- en
\
 -- Parte II. Cap. VII. 2 53
en la carta en qualquiera parte de ella, lo qual es yerro na
nifieto. Para cuya inteligencia fe deve advertir, que tiene .
mucha diferencia la cartaplana de marear de que vían los
Pilotos, con el glovo de la tiera, y agua, por donde fe nave
ga,particularmente en el rumbo de Lete Oete. Porque fi.
fe advierte fe hallarà, que los Meridianos que ay en la carta
corren paralelos, y equiditantes vnos de otros, y tanta am
plitud tienen en la línea Equinocial, como fuera de ella, asi
en altura de 6ó grad. como en altura de 8o. y en las demas
alturas. Lo qual no es asign el glovo de la tierra, y agua;
porque comótbdos los Meridianos, que fon todas aquellas
lineas que corren Norte sutivan à juntar en el Polo de el
Mundo, que es envn punto de aqui fe figue, que apenas e
apartan de la linea Equinocial,y comiençan a fe para el Po
lo, quando y nos con otros evàn allegando mas; y mientras.
masa el Polofe alegan,e vànjuntádo mas vnos con otros,
hafta que en el Polo quedan todos en vn punto: Pues five
mos que etos memos Meridianos en la carta de marear co
rren derechos, maleonformaràn eon los que en el glovo de
tierra,y agua fe navegan. Por lo qual e ve claramente, que
en las cartaplanas de marear, aunque es verdad que los lu
ares vnos con otros guardan longitud, y latitud, no guar
¿ ditancias de leguas; falvo aquellos que etàn fituados.
en la linea Equinocial: perque en eta parte tienen los gra
dos que en el glovo e cuenta de vn Meridiano à otro la
mema amplitud que tienen en la cartaplana de marear ;mas.
en fallendo de la Equinocial tienen en el glovo menos am
plitud, que en la carta, por lo qual no conforman en las di
tancias; falvo en aquellos lugares que vnos con otros etán,
debaxo de vn memo Meridiano,que es etando Norte Sur,
guardan entrefien la cartaplana longitud, latitud, y díflan
cia: porque los Meridianos guardan la orden de Circulos,
mayores en la cartaplana de marear; por lo qual la diftancia
que ay entrevno,y otro lugar etando debaxo de vn memo,
Meridiano era guadque casas sovº y
 2 5 4. Arte de Navegar: /
Y Porque todo eto quehemos dicho á la vita fe confide:
rºmas bien, confideree en la demontracionfiguiente que
el quadrado fea la cartaplana, como la tienen los Pilotos, C.
la qual can los Meridianos que de Norte Sur corren equi
diftantes las fincas A, B. C. D. F. G, y, los demas; ya hinca
-

Equinocial fea la linea .t . . . . . . .

M. N. lo qual todo fig
nifica en plano el glovo.
de tierra, y agua; por
- -

lo qual a el memo tama /1 •

--

.-*
ño le decriva el circulo/. -

A. M. N. que reprefente -
--

el glovo de la tierra, y M. —-

agua y porque todos -

los Meridianos fe vàn à - --

-

juntar en el punto A.que

reprefenta el Polo; y e .-

tos Meridianos en la li. --

ReaM.N.que es la Equi. L -

nocial, fe juntan, y fon 4,

A

iguales à los de la carta lana: por eo los lugares que e

hallan en la linea Equinocial, en la cartaplana tienen la me
ma diftancia que en el glovo ; mas en palando de la linea
Equinocial, que fe halla en mas altura, no iguala el glovo
con la carta: y para eto digo, que en la cartaplana fea el -

rumbo Lete Oete apartado de la Equinocial por 4o grad.

la linea O.R.P. que ea paralela à la Equinocial en la carta;
y fupongo, que falga vn Navio de el punto O. y que haga
camino por el rumbo Lete Oefte, por el qual camine hata
el punto P. y porque egun el glovo de la tierra fe camina,
y no egun el punto de la cartaplana, quando en el glovo de
la tierra etuviere el Navio en el punto R. etará en el Me
ridiano verdadero, a quien pretende hazer camino; y por
que los puntos de la carta en ete paralelo fon mas largos
que loqueon en el glovo de la tierra real, y verdaderamen
te
 Parte II. Cap. VII. 2 55
tequando en la carta llegare, el punto que fe echare, à etar
en el punto P.etarà el Navio mas apartado, fegun el glovo
de la tierra, de el Meridiano de ella todo lo que fe halla mas
de el punto R. à el punto P. y llegarà el Navio mas preto a
el punto, que aquello que fe feñala en la carta, con riego de
perdere; en lo qual fe deve reparar, pues mientras mas los
Meridianos fuvàn acercando à el Polo, mas fe vàn acercan
do entre fi: por lo qual quando enavega por mucha altura
por el rumboLete Oete,etarà el Piloto dipueto á mayo
res yerros,quanto mas breve camino en el glovo de la tierra
ay de vn Meridiano à otro. -

Y asi para emmendar ete yerro que tiene la carta plana.

con el glovo, no ha de dar el Piloto el punto en la carta de
las leguas que egunu Fantafia caminò el Navio, tomadas
con el compas, fegun el tronco de leguas que tiene hecho
en la carta; porque ete folo firve para el rumbo Norte Sur,
y para quandoe navega por la Equinocial, que como circu
los mayores fus grados cóntienen diez y fiete leguas y me
dia. Y aunque en los paralelos que etan cercanos a la Equi
nocial por 1o. grad. por fer poca la diferencia, tambien fe
puede var de dicho tronco de leguas; mas en palando de
aqui para mayor altura, derá fuerça víar de otro tronco de:
- leguas: porque el de la carta no firve, y los Meridianos,
- entre fiditan menos que los que en la carta fe vè.
Por lo qual fe deve hazer lo
- figuiente.
(9), -
-
. . .
- º, -
- - - -
-

- - - º * le le. k ... lº, . — º

... - .
º*,r.
º,
ºxº : ex .
- - 2,...
. .. . . . . * en 2 y 3
«. " - e . . . .
256 Arte de Navegar,
Mo D o DE EcHA R PvNTo EN E a carra,
quando /e navega de Leffe Oefe fuera de la
- Equinocial. -
-
-

E eda Tabla fibequente fe hallará,egun la altus

ra de cada grado, las leguas que vn grado dita de
- - -
otro, egun que el de la Equinocial vale diez y fiete
leguas y media, y asi por cada grado que fe navega por el .
rumbo Lefte Qete, e daràn las leguas que egun la altura
diere fuera de la Équinocial. Pongo exemplo, que etoy en
altura de 4ograd, y hize camino por el rumbo Lete Oete,
y egun la Fantafia parece que camine quarenta leguas; pues
para echar el punto en la cartavoy à la Tabla prefente, y por
la mano izquierda en los numeros primeros, que fon los gra
dos de altura de Polo; buco el numero 4o. y enfrente hallo
a 3, leguas, 24 minut.delegua, que es lo que ay de leguas de
vn grado a otro en la altura dicha. Y porque las que preumo
que anduye fueron quarenta eguas, veo quantas vezes có
tiene el numero 4o. las 13. leguas, 24 minut, delegua. Lo
qual fe hazepartiendo las4o.leguas por 13.leguas, 24.min.
y porque le cótiene tres vezes, digo, que lo que anduve por
aquel paralelo en4o leguas fueron 3.gr.losquales con el có
pas bucaré en la linea Equinocial,y có elabertura que die
re, pueba la vna punta de elcompas enla parte de donde fall,
donde la otra punta cayereferà la parte donde età el Navio
de fupoficion que entrambas puntas caigan debaxo de el
rambo Lete Oete; lo qual fe haze, como antes hemos di
cho, poniendo la punta de el otro compas en el punto de
donde fale el Navio, y la otra en el rumbo Lete Oetemas
cercano, y corriendo con el compas por ete rumboe abrà
fi el punto echado eae
Navio.
¿
,º s
con el de donde alió el

De eto e vè claro,que fi fe tomaren los puntos en la car

taegun el tronco comun de leguas que tienen, etomarian
- do
 Parte II. Cap.VII. 237
dozeleguas menos de aquel punto en que egun el glovo de
la tierra eta el Navio, que feria vn yerro manifieto, que en
viages largos, por la confianga de feguir las diftancias de la
carta, e daria caufa para vna degracia. , , , ,, ,
- -

DE OTRo Mo D o DE ECHAR PVNTO EN LA

carta, quando /e navega por el rumbo , , ,
. . Leffe Oeffe. , , , ,
RN "O obtante ete modo dicho de echar punto en la
N carta, quando fenavega de Lete Oete, fe puede
echar de otra manera ete punto; y es, que fupo
niendo fabere la altura de Polo en que navega el Navio por
el rumbo Lete Oete,buco en laTabladelas leguas quère.
ponde à cada grado de Equinocial en los paralelos de Lete.
Oete, y egun el altura en que me hallo, las leguas que difta
vn grado de otro, y facadas en limpio, miro los gradosque ay,
de vn Meridianoà otro, que ordinariamente fuelenfer diez,
los quales tégo de multiplicar por el numero deleguas qha
llè avia de vngrado à otro, y lo qfaliere eñ la multiplicacion
guardarè à parte. Tomefe luego con el compas laditancia
que ay de vn Meridiano à otro en la cartaplana, y tomando
los memos puntos en vna tabla,ô papel etire con vna regla
vna linea derecha de punto à punto. Eta linea fe dividirà en
tantas partes quantas alieron en la multiplicacian qguar
de, y cada vna parte valdrà vna legua; ô i e dividiere en la
mitad de lo que valió la multiplicacion, valdrà cada parte
dos leguas: con que fe tendrà el tronco de leguas que ayde
vngrado à otro para aquella altura de Polo en que fe halla
el Navio, y con etetronco de leguas medirè el punto don
de etoy. -

Para mejor inteligencia de eto pondrè vn exemplo,y dí

to ¿ rúbo Lefte 51.gr;.nave
go:Queetando en altura deOete
por el
gue cinquéta y qua
y queriendo en la carta
plana aber en á parte etoy, fegunetas leguas,voyà la Ta
bladeleguas devn gradoā otro, y en el numero de 51 gr de
-
e

- º.
-
 2 58. Arte de Navegar.
altura de Polo, halloquele correponden onceleguas de vn.
¿ juntamente q en la carta ay de vn Meridiano,
otro rogr.de Equinocial;multiplico por los logr.las 11.
leguas,y alen 11 o leguas tomo con el compas la cantidad
que ay devn Meridiano a otro, y en vna parte limpia pue
tos los dos puntos acarè la linea de punto a punto, y eftala
dividirè en las partes de la multiplicacion, que on ciento y
diez partes, y me valdrá cada partevna legua; y fila dividie
retoda en la mitad de la multiplicacion, que fon cinquenta y
cinco partes, me valdrá cada parte dos leguas,y tendre el tró
co de leguas para aquella altura:y porque anduve,fegun mi
fantafia, con el Navio cinquenta y quatro leguas,etastoma
re con el compas en ete tronco de leguas, qhe hecho, y con
eta abertura de cópas echaré mi punto en la carta,que le to
marán cafis gr.en el punto, que egun la cartaplana eran me
diáte el tronco comun de leguas 87.leg y media, que lon 33.
leg. y media mas de diferencia que ay de el glovo à la carta
plana: batante caua, para que fucedavna degracia..
DE LA COMPosICION DE LA TAB LA SIGVIENTE,,
. . . . y de el modo de entrar en ella-, -

* -A Tabla de la diferencia de leguas que ay de vn gra-.

: doà otro, egun diveras alturas de Polo, e puede
-4, hazer de muchas maneras, y particularméte de dos:
La primera es, conociendo dos lados de el triágulo esferico,
que los dà el complemento de la altura de Polo, y el angulo,
quees comprehendido de ellos; por lo qual por la regla vía
da de Pítico no fe puede ¿
los dos Meridianos. Tambien mas facilmente fe puede hazer
ficonfideramos vn triangulo esferico rectangulo,en el qual
fe dàn conocidas tres coas. Es à faber, el lado que compre
hende el angulo reéto, que lo darà el complemento del altu-.
ra de Polo; y tambien el angulo comprehendido de los Me
ridíanos,á efupone erangulo:y el angulo recto, Bucarae
el lado que es ditancia de vn Meridiano a otro susº
*- - - - - C.
 Parte II. Cap.VII. 259
defenos,y tangentes,diziendo asi. Como fehael ferro todo
con el feno de el lado dado, que era el cóplemento de la al
tura de Polo, asi el tangente de el angulo conocido, que es
el que comprehéden los dos Meridianos à el tangente de el
lado que febufca. Conocido mediante eto el lado que febuf
ca, por reglade tres no puedefaltar la cantidad de leguas, di
ziendo así:Si6o.min.valen 17leguas y mediatantos minu
tos(fuponiendo los que vale el lado hallado)que medarànº.
Y multiplicado el fegundo numero por el tercero, y partido
lo que aliere por el primero, dará la particion el numero de
leguas, y lo que no llegare à legua, eran minutos delegua;
como tambien lo que obrare en la particion que no llegare
à 6o. feràn minutos de legua: y de eta manera fe fabrica la
Tabla figuiéte de las leguas que diftavn Meridiado de otros
fegun la altura de Polo. -

vso DE LA TABLA DE LEGVAs QUE DISTA

vn Meridiano de otro.
As Tablas figuientes (on para aber lo que diftavn
- , Meridiano de otro en diferécia de 1-gr. de paralelo
fegun el altura que equifiere; por lo qual para en
trar en ellas fe procura aber el altura,y en los numeros de la
mano izquierda,á corren de arriba abaxo, de de 1.hata 9o.
fe entrarà con el numero de grados de altura de Polo, yen
frente de dicha alturae hallarà la ditancia deleguas que ay
de vn Meridiano à otro en diferencia de 1.gr. fegun aquella
altura. Advirtiendo, que lo que le hallare demas en el nume
ro de leguas cabal, ferán minutos de legua de los que vnale
guavale 6o.minut. .

Para mejor inteligécia de eto pondrèvnexemplo,y digo:

Que etando en altura de 3o.gr.quiero faber la diftácia dele
guasáay devn Meridiano a otro,para lo qual entro en la Ta.
bla prefente por los numeros de la mano izquierda cómi al
turade Polo,y en el numero 3o, enfrente hallo 15. leg.9.m.
delegua, que es la diftancia de leguas qay devn Meridiano
à otro en dicha alturaen la diferencia de igr.de longitud.
- R2 r
2IA
 - f v.

26o Arte de Navegar, -

TA BLA DE LAS LäGVAS QVE A. cADA GRA po

de altura de Polo corre/ponde de vn Meridiano a otro, re/pecia
de valer vn grado de Hiquinocial diez y fiete leguas -

. y media.
v---;
- grad. lºg,
-- ----
73a
-
grad, le m. --
grad, lleg. 7/a.

17 29 3 15 ool ó1 .5 29.
2.17 299 32. 4 59 62
-
-8
-
1 2.
3, 17 28 33 14 40 63 7 5 6.
la lº
-
l7, º7 -
34 I4 3O
•-n--". , *-
64 *
7, 4O
: 53 17 aq ' 35 I4 2O 65 7 24.
l.º_Z 24 36 14 1o. 66 7.

8 17, 19 . 38 13 48. 68 6 33
- -ºi- -- “rº , —º -- .
co 9, 17 17 39 13 36 " 69 6 Ió -
Io 17 14 4o 3_24 7o 5 58
S------ - º - -
S 11 17 - Io 4 II 3 12 7I 5 42
RL I2
- 7 o7 -
42 13
•-º 99 72
—- 5 24 -

s
*S*
"13 17 o3
IA I& « el -
43
,,
12 48
12
73 5 Oó
- S 14.16 s; 44 ¿? - -

Zº.
-

4 4º
s; º sa. A a 22 75 a 2
lº º 42 43.2 º zó 4 al
Sº? 1644, 47 11 56, 77 3 36
, º s-
"- ó 33 ". ... - 48— a-
1 42 - -. 78 3, 38
- 19 I6 32. 3 - 49 II 28. - 79. 3 2O

- #º lº 33 so... 14l º. 3 o2.

21
22 -
16 2o
-
5l
k2
II Oo.
-
¿
82

º 3 16 oz 5; o 32 83 º º
+3-15 - 52.54 o 6 ---
- ¿ 5 51 , , , 55 ro oo 85 I 3I

º-5 43 jó º 46 36 - —li
: 27, 15, 35 57 9 31 87 o 55,
l-º- 5 27 58 9 17 88 O 36
29 I 5 . IS 59 9 o 1. 89. o 18
s—º º bo. " 6o 8 45 9O O OQº
 Parte II. Cap.VIII. 2.61
º, - - r /

-
c A P I T v L o vIII:
- Y
- y ; , º,

De echar punto en la cartaplana, quando fe navega apartadº

de la Equinocial por todos los rumbos, fuera de
º Norte Sur, y Lee Oste. . . . . . .

Or la mema razon que en apartandoe de la Equino

P- to en la cartaplana, fegun el tronco comun de leguas
cial por zo grad. de altura, no fe puede echar el pun
hecho para la Equinocial,quando fe navega de Lete Oefte,
como hata aqui hemos dicho. Tambien quando fe navega
por los demas rumbos apartados de la Equinocial, multipliº
cando, ô diminuyendo altura,fuera de el Norte Sur,y Lete
Oete, no e puede var de el tronco deleguas que tiene cada
rumbo en la multiplicacion, ô diminucion de 1. grad.como
puimos en el cap. 6. de etafegunda parte: porque aquella
cuenta opo firve para echar el punto en la carta cerca de la
hinea Bquinocial por 2o.gr. porqueen palando de ellos pa
ramayor altura,los grados que le cuentan de vn Meridiano
à otro tienen menos leguas en el glovo de la tierra de lo q en
a carta etàn puetos; por lo qual es meneftervar de otros
troncos de leguas diftintos, para que el punto que fe echare
en la cartaplana venga conforme à el que tiene el glovo de
la tierra. Porque fife ware de ellos es cierto,á el Navio etar
rá envn punto mas adeláte en el glovo de la tierra de lo que
la cartaplana muetra, tantó repetitivamente diftinto, quá
to entre Meridíano y Meridiano (eñalala cartaplana mas le
guas, que las que ay entre los memos Meridianos de menos
en el glovo de la tierra, que miétras fe llegan à mayor altura
fon menos,como hemos vito polla demontracion de elCa- .
¿ palado por lo qual el á etando apartado de la linea
quinocialvarede aquel tronco comun de leguas, hecho
para todos rumbos,cometenävnyorro grande en el cartear,
ytanto mayorera, quantº «hallare en mayor alturas a to.
R 3
262 . Arte de Navegar. . . .
Y aunque para echar ete punto bien,y conforme à razon
en la cartaplana tomo algunos han dicho, era lo mejor ha
zer troncos de leguas,y diftintos para cada grado de altura,
conforme á el tronco comun de leguas, y conforme a cada
rumbo; y aunque estan en baragolo, y difufo, lo hizieramos
fiel tiempo nos diera mas lugar, mas lo dexaremos para me
jor ocaion, y agoranos contentaremos con dar aqui la re
gla que le deve tener para echar el punto en la cartaplana,
que venga conforme à el que tiene en el glov o de la tierra,
quando e navega por todos los rumbos fuera de el Norte.
Sur, y de el Lete Oefle.,
-
. . . ..
- * - * - " , ,
DE EL MODO DE ECHARPVNTO DE EsgVADRIA
en la cartaplana, quando /e navega apartado de la Equinocial,
por todos los rumboo, fuera de Norte Sur, .... ,
- y de Leffe Oeffe., , , , , , otº
— . . . . o
Vando enavega apartado de la línea Equinocial,
para echar en la cartaplana el punto de Equa
dria fedeve varde la regla que efigue para inr.
teligencia de la qual, y para faber víarde ellae:
fuponelaber trescoas. La primera, aber la alturade Polo
de donde alió el Navio,y la altura adonde eta, y el rumbo,
por donde hizo camino. Laegunda es aber acardela Taº
blade el Capitulopalado las leguas que à cadagradodeal:
sura le compete en diferencia de vn grado de paralelo. La
tercera,faberechar el punto de Equadria para la linea Equiº
nocial,y junto de ella de las quales tres coas ya hemostras
sado eníus Capituloss, esinº va ... - 2s
- :1; r - - .
a *
op sino: ; ef o - c. -

- Ciii. . . . . 3: R.E. G.) L.A.; º dor

-* s -

º cies - toLri: , p e ...polloc o ,

“SAquene las leguasque le compete a la altura de Polo de
sº, dondealió el Navio y las que lecompete a la alturadó
ºestaasarselassiniesia 3, .
queáNn grado de pa s
«w.
 Parte II, Cap. VIII. 26;
le compete en cada altura, que età en el Capitulo feptimo, y
el numero menor fe quite de el mayor, y lo que quedare e
parta por mitad, y eta mitad fe añada á el menor, ô e quite
de el numero mayor, y quedarà vn numero medio, y iguala
es todos los grados que multiplicó,ò diminuyó el Navio.
Las diez y fiete leguas y media que vale vn grado de Equi
nocial, e multiplicarán por i proprias, y el producto epar
tirà por el numero medio hallado, y lo que aliere en la par
ticionferà vn tercero numero deleguas próporcional.
y Etenumero de leguas proporcional e multiplicarà por
los grados de altura que multi plicó , ò diminuyó el Navio,
y el numero de leguas que aliere fetomen con el compas de
el tronco comun de leguas, hecho en la carta para la linea
y Equinocial, y con eta abertura de compase pondràvna
punta de el en el punto de donde alió el Navio, y la otra
punta quedarà en vago: pongae la punta de otro compasen
el punto donde aliòel Navio,y la otrapunta en elMeridia
no nas cercano, y corrale coneta abertura de compas azia
donde multiplicò, ô diminuyó el Naviola altura, y donde
fe juntaren la punta que quedó en vago, y la que alió de dó-.
defalió el Navio, ferà vn punto primero, hallado en el Me:
ridiano de donde falió el Navio. . . ...
Pongae la punta de vncompas enete punto primerohae
llado, y la otra punta de el memo compas en el paralelomas
cercano. Pongaíe la punta de otro compas en el punto de
donde aliò el Navio,y la otra punta en el rumbo por donde
hizo camino; corrafe asi con los dos compafes, el vno por
el paralelo, y el otro por el rumbo de el Navio, y dondele
juntaren las dos puntas,la que falió de el punto de donde fa
lió el Navio, y la quefalió de el primero punto hallado,
vnfegundo punto hallado. -
erà
, a .

Pongae la punta de vn compasenete egundo punto ha

llado,y la otra punta en el Meridiano mas cercano, y la pun
ta de otro compas en la altura de Polo donde età el Navio,
y la otra punta en el paralelo mas cercano,3. y corrae por el
- - •, - , ----- 1
 2ó4 Arte de Navegar
paralelo, y Meridiano con los compales āziavn punto, y
donde fe juntaren las dos puntas, la que alió de la altura de
Polo,y la que alió de el fegundo punto hallado,ferà el ver
dadero punto en que eta el Navio, que venga ajutado con
el punto en que età el Navio en el glovo de la tierra. Para,
que mejor fe entiédalo dicho pondrè vn exemplo, pero pri
mero yna advertencia necelaria para la primera operacion.
a - . . . . ..., nc - -

- A. D. V. R. R. T. E. Nr C. F. A.
Dyiertee, que para mejor multiplicar, y partir el
numero de leguas, fe conviertan las leguas en mi
nutos, multiplicádolas por 6o, y añadiendo al pro
duáto los minutos que demas de leguas huviere:y porque el,
numero de diez y fiete leguas y media convertido en minu
tos que hazen 195o.min. de legua, es el que fiemprefe ha de
multiplicar porfi, que fu multiplicacion importa 1o25oo.
ete numero eräfiempre el quee ha de partir por los minu
tosque alierédel numero de leguas, que ha de er partidor;.
con que con bufcarlo aquife ecuandos mulriplicaciones.
mas el numero que aliere en la particion feràn minutos de
legua;yetos partidospcr6o, eran leguas, y las obras eran
los minutos de leguas q de mas tiene el terceronumero pro:
porcional.
EXEAMPLO DE LA REGI. A. DAD.A.,

Ara mayor claridad de la regla pondrèmos vn exems

-

Pl-
plo, y fupongo, que etando en 36 gr. de altura hize
con vn Navie camino à el Nordete, y me halle de
pues de quatro dias en 4o grade altura; quiero echar el púto
\ en la cartaplana para faber donde etoy en ella, y figuiendo
los preceptos de la regla entro en la Tabla la diferencia de
leguas qay de vn Meridiano á otro en la diferencia de 1 gr.
y hallo que à la altura de 36, gr: le compete 14.leg. 1o.min.
y en la altura de 4o.gr.hallo 3.leg.24 min, quito el numero
menor de el mayor,y queda la diferencia de 46.min.cnya mí;
/ tad
 Parte II..."Cap, V J. 263
tad on 23.añado eta cantidad al numero menor, y me queda
en 13,leg. 47.min. que convertidas en minutos hazen 8 27.
que erà el numero partidor y porque el numero de diez y
fiete leguas y media convertido en minutos, y multiplicado.
por i propio, haze 1 o 25oo.ferà el numero que le ha de par
tir; el qual partido por 827, faben, en la particion 1333... que
on minutos de leguas, el qual numero partido por 6o.darà.
22 leg, 13 m.y pprquefugrá4dos grados de altura que mul
tiplicó el Navio, multiplicare la823.heg 13.m. por 4. y al
drán en la multiplicacion 88 leg, 52 min, Tonio etas legias .
con el compas de el tronco comun de leguas, y con eta aber,
tura voy al punto donde alió el Navio, en el qual pógo vna
punta de el cempas y la otra dexo en vago y pongola púta.
de otro compas en el punto de dóde alíò el Navio, y la ctra.
en el Meridiano mas cercano, y corro por el Meridiano, no.
para mayor altura, y dondefe juntaren las dos puntas erà el.
primero punto hallado en elMeridiano.En ete memo pun-.
to primero hallado pongo la punta devn compas, y la otra
punta en el paralelº mas cercano; y la punta de otro compas
pongo en el punto donde alió el Navio, y la otra en el rúbo
- Nordete Sudoete por donde hizo camino,y corro con en
trambos compaíes para que fe junteº las dos puntas, la que
alió de el punto de donde alió el Navio,y la que alió de el
primero punto hallado, y hallo qfe juntan apartado del pú
to de donde alió el Navio por el viento Nordete 125. eg
y dos terceros,y ete es el egundo punto hallado. En ete fe--
gundo punto hallado pongo la punta devn compas,y la otra.
en el Meridiano mas cercano,y la punta de otro compas pó--
dré en la alturade4o, gr. y la otra punta en el paralelo masa
cercano,ycorro con ete compas por el paralelo āzia el otro,
compas, y con el otro buco la punta que alió de la altura de
4o.gr, y donde fe juntaré las dos puntas, la del altura de Po--
lo, y la que alió del egúdo punto hallado, erà el verdadero
punto del Navio, que quede conforme à el qtieñe en el glo
-vo
113deleg7.m.
la tierra,que erà apartado del púto de donde aliò
r. por
PRVE---
 2óó
", r ,º
Arte de Navegar, - - - \

..- f. "... ",

p R y EVAelsE sE R EL Py Nro. VERDAD E. Ro

que /e echa de Áe modo por affa rega. -
vº . r
e ºyº: -- , , , f y 2 . . ..
o. ºt.co: sol. 3 sirgi, cº

P Ara mayor claridad,¿

y oreditó de lo que hemos dicho,
provaremos geométricamente ete modo de echar
ete punto en l zo gre ha
vega apartados de la Equinoctal por los demas rúbos fuera
d: Norte Sur, y de Lete Qetelo qud,aunque ea alargan
donos macho no lo podemos ecuar: porque enete punto
no tenemos mps autoridad, que la prueva, y la razon. Y pa
ra hazerio feha de fuponer en primer lugar de feitencia co
m)n, que los Navios quandonavegar porvn rumbo deter
mín adu, no hazen camino por circulo mayor, egunetodo
de el circulo que confu movinuiento hazen, aunque ete fe
componga de pedagos de circulo mayor; falvo quando na
vegan Lefte Oefe para la Equinocial, y Norte Sur por el
Meridiano: porque en etos caos navegan porcirculo ma- .
yor, porque etos circulos lo fon, y los iguen con fu movi:
miento, Empero por los demas rumbos navegan por vnas
lineas curbas, que llatramos Elipis, que fonà modos de buel
tas de caracol, multiplicando, ô diminuyendo altura, con
forme la poafe pone, ô inclinada para el Norte, ô para la -
linea Equihocial. La caufa de eto es, porque el Navio ca
mina guiado de vna mema potura de aguja con el Norte, -
adonde fiempre apunta; detal fuerte, que aunque camine el
Naviola quarta parte de la tierra, fiempre la aguja quedarà
con el Norte en la mema potura que tuvo al principio; al
vo la variacion que en diveros Meridianos tiene:y fi posi-s
"ble fuera que todo el glovo de la tierra fuera folo agua,y que
aliera vn Navio de la linea Equinocial por el rumbo Le
nordete, daria muchas bueltas à el mundo, multiplicando
fiempre altura conforme àeltal rumbo, hatatantó que lle
gara muy cerca de el Polo, y todos los Meridianos que en
. - - con
-
 Parte II. Cap. VII. 2 67
contrara, ferian cortados de el movibniento de el Navio
con el memo angulo con que comengô enla linea Equino
cial: porque de no cortarlos asino navegaria al memorús
bocop que comengo, fino con otros diftintos, equivalentes
à los grados con que corta el Meridiano. Empcrofi fe ma
vegàra por circulo mayor, aliendo de la Equinocial por el
memo rumbo,eranecelario poner la proa à diverías partes,
ò rumbos, y que en los Meridianos que cortara el Navio có
fu movimiento hiziera diveros angulós, conformemas, o
fe apartava dedonde alió hafta tanto que llegádo a vn qua
dráte de circulo cortafe los Meridianos en angulos reótos,
y de allibolverle à inclinar la proa para la Equinocial, mu
dádo angulos,y rumbos, hata llegar à ella por medio circu
lo, que de otra manera no e navegaria por circulo mayor,
fuera de el Norte Sur,y Lete Oete en la Equinocial. Em
pero etanavegacion de circulo mayor no es vada, ni algu
no e ha pueto a hazerla, aunque ay reglas para ella, porque:
no es necelaria, y rara veze puede eguir, por los impedi
mentos que en la Marre hallan debaxos, vientos contra
rios, corrientes encontradas, enemigos, y otros. Empero
navegar à yn rumbo es lo mas ordinario, y ete es el que e
va ordinariamente; y aunque le varie à muchos, no es por
feguir el circulo mayor, por evitar los muchos riegos de
la Mar: y de eta navegacion hablamos de vn rumbo, con el
qual todos los Meridianos on cortados poryn angulo que
-
correponde a los grados de el rumbo con que navega,
lo qual es verdadero en qualquiera altura que le hallarest,
Navio...":
º
fs a -
,, ,, - º * . ... - -

Tambien devemos uponer, que losMeridianos en la car-.

tacortáà los paralelas de la talenangulos rectos;;
- porque cayendo obre ellos hazenlangulos iguales de en
- trambas partes, y eftosferán rectos por la dezima difinicion
de el libro primero de Euclides, lo quales fignificadó en la
carta en los angulos que forman los Meridianos,y paralelos, ,
: cortandoe rectamentes. De aqui fe figue, que fivn Navro,
- - ías -
 2ó8 Arte de Navegar
faliere devirpanto de paralelo por algun rumbo, fuera de
Norte Sur, y de Lee Oete,contando los Meridianos con
forme al rumbo por donde navega,que en qualquiera punto
donde llegare quedara formado vn triangulo rectangulo,
compueto de tres lados,que el vno es vna porcion de circuº
lo mayor, que erà la del Meridiano que toca,etendido haf
ta el paralelo de donde aliò, y el otro de la porcion de circu
lo tenor, paralelo de donde aliò,hata dódele corta el Me
ridiano; y el otro de la porcion de circulo menor, que con fu
movimientoformó el Navio, dede do Adefalió hata el Me
ridiano que toca, Por eto y por la apoficionantecedente
los lados de Meridiano,y paralelo fe opondran á los angulos
agudos, y el lado que formó el Naviote opondra fiempre à
el angulo recto, y los lados que e oponen à los angulos agu
dos frán mayores, ô menores, conforme en el metmo trian
gulo fuerétos angulos á quee oponen mayores, ô menores;
y filos angulos agudos fuereniguales; los lados eràn igua
les, tiendo iépre mayor el lado que confu movimiento haze
el Navio, por oponere a el mayotangulo,que es el recto,lo
qual es verdadero por las propoficiones6, 18. 19. de el
primero de Euclides y tambienen qualquiera altura es cier
-to, porque el Navio en qualquiera parte haziendo camino
por vn rumbo corta los Meridianos con igualangulo.
Tambien efupone, que en el glove de la tierra ay menos
editancias deleguas entre Meridiano,y Meridiano mientras
mas fe apartan dela linea E quinocial, y en la cartaplana en
qualquiera altura etàn igualmente apartados; y por eto el
punto que fe echare en la carta con igual numero de leguas
fe deve aumentar mas en apartandoe de la linea Equino
cial, y efio ferá tanto proporcionalmente, quanto entre Me
ridiano y Meridiana e cuehtan menos leguas, que las que ...
contiene en la Equinociat: º «go
r Etas cofas asi fupuetas ferà facil de entender el modo
que hemos dado para aumentar el punto en la cartaplana,
que venga jufto à el punto que tiene el Navio en el glovo de
la
*.
 Parte II. Cap. VIII. 269 .
la tierra, hiziendo camino por los rumbos dichos. Y efta
proporcion la tomamos de las leguas que ay entre Meridia
no y Meridiano en la diferencia de vn grado de paralelo en
qualquiera altura. -

Ló primero que en la regla dipufinos fue, que para aver

de acar la proporcien aumentada fe tomale el medio entre
el mayor numero de leguas que tiene la menor altura, y el
menor que tiene la mayor 3 y eto es quando entre el punto
de altura que emultiplicó,ò diminuyò ay muchos grados,
- que quádono fuere mas que vno,el proprio puede fervir por
medio,por ecuar prolixidad, aunque no tan verdadero. Y
la razon de eto es, porque como en cada grado de altura ay.
diferencia en la cantidad de leguas, diminuyendo propor
cionalmente de la Equinocial al Polo,ò aumentandofe de el
Polo à la Equinocial; y fie tomare por regla para medir
los grados, ö el mayor numero, ô el menor, qualquiera de
ellos erà deproporcionado para medir con ella el de la me
nor à la mayor, y el de la mayor à el de la menor, y de qual-,
quiera fuerte la medida de el todo quedaria defetuofa: y
para oviar ete inconveniente bucamos vna medida, que ea
medio entre los dos etremos, la qual erà à propofito para
medir el todo; porque con ella lo que al menor obrare, le
faltarà à el mayor: y fiendo defigual para fus partes, para el
todo ferá igual; lo qual fe haze facando la diferencia entre el
numero mayor, y el numero menor, y efta diferencia partida,
por mitad, y añadida al numero menor, ô quitada de el ma-.
yor, quedara vn medio que ea igual à el todo, aunque à fuss
partes en particular fea defigual. De ete medio van los A-.
tronomos para acar los medios movimientos, à el qual lla
man movimiento igual.. -

Con ete numeroasi dipueto,y con diez y fiete leguas y

media que valévn grado de Meridiano fe bucarà otro nu
,
merotercero proporcional, aumétado por la razon antes di
cha,y para ello fe da por regla,á las diez y fiete leguas y me
diafe multipliquen por fipropias y lo que aliere en la mul
tl =
 - 27 o Arte de Navegar
tiplicacion fe parta por el numero primero hallado,y lo que
faliere en la particionferà el tercero numero proporcional.
La razon de eto enfeña Euclides en lineas rectas en la pro
poicion diez y fiete de el exto, donde fitres lineas rectas
fueren proporcionales, el quadrado que es hecho de la de
en medio es igual al quadrangulo que fuere hecho de las dos
etremas, por lo qual multiplicadas las diez y fiete leguas y
media en i proprias e harâ vn quadrado, que valgatanto,
quanto el quadrangulo que fuere hecho de las etremas; y
porque fivn numero e multiplicare por otro, y lo que alie-.
re en la multiplicacion fe partiere por vno de los dos, faldrá
A el otro numero por donde fue multiplicado por la 19.de el 7.
de Euclides: por lo qual ete numero qfaliere ferá propor
cional en proporció geometrica,el qual ordenamos qfemul
tiplique por los grados quee multiplicaron, ó diminuyeró
de altura, y faldrà vn numero deleguas, que tomado entre
las puntas de vn compas con el fe bucaràn los puntos que
ordenamos parabucar el punto verdero en la cartaplana.
, Eto asidicuetobucarèmos geometricamente qual fea
el punto verdadero que edeve echar en la carta por vn exé
plo, y por la demontracionfiguiente;el qual pondrèmos en
aquella altura, en la qual la proporcion de Meridiano para
el paralelo fea dupla, porque eveala diferencia mas facil
mente,y digo: Que etando vn Navio en 59.gr.3o.min. de
altura hizo camino à el Nordete, multiplicando vn grado
altura hallandole en 6ogr.3o.min, y porque entre las dos
diferécias media el numero de8.leg. 45.minegun la Tabla,
y multiplicadas las diez y fiete leguas y media por fi pro
prias,y el producto partido por las 8 leg. 45 minaldrán en
la particion 35 leg que es el duplo de lo que vale 1.gr y asi
como 8.eg. 45 min.con 17.legymedia,asi 17.leg y media
con 35.leg. Eto fupueto feavn pedago de cattaplana el
quadrado A.B.C.D. en el qual la linea A. B. feavn Meri
diano, el qualete dividido en grados iguales, A. F. vno, º
F.G.otro, y asilos demas; y la A.D. (eael paralelo, en que
- - N. VI) -
y
 Parte II. Cap. VIII. 27 t
vn grado de Equinocialvalga8. leg. 45 min. la linea P. N.
fea él rumbo Nordete Sudoete; digo, que el Navio aliò
de el punto A. multiplicando 1 gr. de altura à el Nordete,
egun la cartaplana por la linea A. I, paralela ala P. N.fi e
echare el punto en la carta, como ordinariamente fe echa;
cerca de la linea Equinocial, como hazentodos los Pilotos,
caerà el punto en I. Pues digo, que el punto I.no es el pun
to en la cartaplana, que viene conforme à el que tiene el Na
vio en el glovodelatierra,fino el punto N.que es el que de
ve tener. Pruevae, que no es el punto I. porque el Navio.
caminádo á el Nordete es cierto que cortó los Meridianos,
haziendo con ellos angulo de 45 grad, mitad de vn recto: y
porque el angulo que formael Meridiano con el paralelo es,
recto, quedarà formado vn triangulo rectangulo có los dos.
angulos agudos iguales por la 32 del 1.de Euclides. Luego.
por la exta de el primero los lados que le oponen à los an-. -

gulosagudos eràntambien iguales? Es asi, que el vn lado,

que forma el triangulo que e opone al vn angulo agudo es,
el Meridiano, y el otro lado qfe opone à el angulo agudo es,
el paralelo; luego el lado deparalelo enete aloe, igual
en el glovo de la tierraà el lado de Meridiano?.
Efto fupueto veamos fi en la cartaplanaviene conforme:
el punto I. a el que tiene el B tº
Navio en el glovo de la tie- = —

rra; la linea A.F. de Meridia: -

no es vn grado que multipli

có el Navio, que vale diez y
fiete leguas y media; y por- cº-T-7M
que en la cartaplana I.P. es -

tambiéMeridiano, eraigual F— 4-74,

ála A.F. y cortara en angulos, / Z º
reótos las lineas F. I. A. P. / — or
y porque F. I. vale vn grado, º " º .
de la cartaplana era igual en ella a la F.A. y la A. P. erà,
tambien uigual por la 34 de el primero de E uclides, yr.
- - - a ,
-

N
y
272 Arte de Navegar.
la mema propoficion A. l. diagonal cortarà los angulos
rectos F. A. P. F. I. P. en dos partes iguales; luego en la
cartaplana la linea l:P. erà igual à laA. P. y en 6o grad. de
altura la linea A. P. vale la mitad de la linea I. P. porque
A. P. vale 8.leg. 45 min. y la I. P. 17.leguas y media; y para
que el punto I. viniera conforme à lo que anduvo el Na-,
vio,la linea A. P.que es el paralelo, avia de valerigualmen
teà la linea I. P.que es el Meridiano. Luego el punto l.no.
conforma en la cartaplana à lo que anduvo en el glovo de la
tierra? Luego fe ha de bucar otro punto en que el paralelo
fea igual en ete cafo à el Meridiano? - . . . . . . . .
Bufquemos, pues, otro punto en la cartaplana, que fea el
proprio que tiene el Navio en el glovo de la tierra, para lo
qual fe bufque vna tercera proporcional, que fueron las
treinta y cinco leguas que hallamos, las quales tomadas en
tre las puntas de vn compas, egun el tronco comú de leguas,
y pueta la punta de el compas en el punto A. de donde aliò.
el Navío, caerà la otra punta en el Meridiano en el punto G.
que es el primero hallado. Pongae en el punto G. la pun
ta de vn compas, y la otra punta en el paralelo mas cercano
B.C. pongae la punta de otro compas en el punto A. y otra
punta en el rúbo NordeteSudoete por donde hizo camino
el Navio, que erà P.N. y corriendo con etas aberturas de
compas por los rumbos, la punta que alió de el punto A. y
la que alió de el punto G. concurrirán juntas en M. que es
el egundo punto hallado: buelvae à poner la punra de vn
compas en el punto M. y la otra punta en el Meridiano mas
cercano C.D. y la punta de otro compas pongafe en el pun
to F. altura en que fe halla el Navio, y la otra punta en el pa
ralelo mas cercano A. D. muevane por entrambos rumbos
los dos compales para vn punto, y la punta que alió de el
punto M. y la que falió de el punto F. vendràn à concurrir
juntas en N. el qual púto vendrà conforme, y verdadero àel
que tiene elNavio en el glovo de la tierra. Digo pues agora,
que por q fe tomó en el Meridiario de la carta la linea A. G,
- que
 Parte II. Cap.VIII. 27;
que es dupla de la F.A. y porquedas lineas que formaron.
los compales para concurrir en M. fueron G. M. A., IM.
por los rumbos dichos formaron el triangulo A.G.M, rec
tangulo á la G.por lo quál la linea A. M. ferá dupla de la li
nea A I porqla linea F. es paralela à la lineaGkMy cortó
y proporcionalmente à el triangulo A.G.M. luego por la fe-,
gunda prop. del 6 de Euclides, comola linea A.F.à la A.G.
asi la linea A..à la A.M. es duplala linea A.G. de la A. F.
Luegotábienferà dupla A.M. Es i e
o de la A.I. Y porqueelangulo F-º r
- A. F. I. es recto, y el angulo ; ..? o: ii; , , , , ... 1
G. de el triangulo A. G. M.: ... cr o ez, orº y a
3 es tambien recto, y el angulo º
G.A.M.comúa entrambos; º - v.
luego los angulos F. I. A. y º
. . G. M. A. ferán iguales por la F
32. del primero?. Luegofetàn
triangulos equiangulos; y té-Alz- ---L-
dràn proporcionales los la- cvo ie 2.9
-
3

dos que fe oponen a iguales angulos pot la 4 de el6. Lue

go como fehuviere el lado A.I, con A.M.asi el lado F..
con el lado G. M. cs duplo el ladp A. M. de el lado A. I.
Luego tambien el lado G.M. era duplo de el lado F.I.Es
asi, que el lado F.I. es igualà el lado A. Poque hallamos en
-, la mema demontracionantes;luego el lado G.M. erà du:
plo de el lado A. P. por la 5.comunentencia. . . . .
De el punto M.caiga fobre el paralelo A. D.vna perpens
dicular,egun el Meridiano,que le corte en angulos rectos
en el punto O. y porque la linea M.O. es igual ala G. A. y
paralelas tambiéGM. A. Oteran iguales por la 33 prop. -,

de el primero. Luego las dos lineas A.G. G.M. eran iguas

les à las dos M.O.O. A y es comun la linea A. M. Luego
el triangulo A.G. M:es igualà el triangulo A.O. M. Lue
goek angulo G.M, Ai es igual à el angalo O.A.M. que fe
oponen à iguales lados por las propoliciones 5. y 34 de el
4-- S - pri
 27 VArte de Nadiegar . -

primero de Euclides, y los angulos G.O.on rectos: luego

los angulos que refan M.A.G. A. M.O., eran tambien.
iguales por la 3 de el primero lo quales prueva de los de
gmas rumbos,además del Nordete Sudoete, , , , ,
Bolvamos abuítarauetro punto. Hemas hallado que el.
lado A.C.esigualà el lado G. M. y que el lado G.M. es du
plo del lado A. P., luego tambien el lado A.O.es duplo del
lado.As P. Y porque el lado A. P. vale en altura de 6o-gr.
8.leg. 45 min.feràfu duplo 17.leg.y media, que eràel lado.
igualà el quebufcavamos qfea igual à el lado de Meridia-,
no. Empero el punto M. aun todavia no es el punto en
s etàel Navio, poráno multiplicó de altura ¿
queon 35. leg, queon 2 gr. por lo qual equita de la linea
¿ M. N., por la operacion 3, y quedará el punto
verdadero en el punto N. y quedarà alinea N.O. igual à la
A.F.yāla I.P. Y porque A. F.vale 17, leg, y media, otras
(3.
valdráNOylalinea A.G. vale 17leg y media, por
adela A.P. luego el punto N. en la cartaplana età
el átiene el Návio estel glovo de la tierra, porque hizo ca-,
mino por el viétd Nordete, en que tátas leguas anduvo de
Meridiano quantas de paralelo, por hazer los angulos agu
ddsiguales; y las leguas que anduvo en el¿ de la tierra
eran las quedñalan en el tronco comun deleguas en el rúa
hoLetnordete en la multiplicacion,ò difminucion de 1.gré
º 24legy tres quartos. Emperolas leguas con que e
eve echar el punto en la cartaplana,egan el tronco comú
- , para la Equinocial, era la ditancia que huviere del púto A.
àel punto N.que erànegun la 47 del primero de Euclides
39.leá8.minut. 2 . -
. . . . . ...,

Bién manifieto e vè por la demontracion hecha, que

aviendo caminado el Navio por el Nordeteel punto que e
eñala en la cartafer el verdadero no queda à el meno rúbo
por doddeanduvo,fino muy diferente; mediante lo qual e
eadiera redarguirno eraquel el punto verdadero a lo qua
-
sea aisaissemesissississicalerºsºs s
s.
{. - - . . . ",
-
t
Parte II. Cap."II... . . 373.
el rumbe muy diftinto en la cartaplana: porqué la finea pas
ralela en 6o: gr.de altura de la cartaplana es al doble mayor
de lo que en el glovo de la tierra; por lo qual fietomare la
mitad de la línea A.O.que erà la A.P. y de el punto P. à la
N.fe tirara la lineá P.N.quedaracrumbo verdadero de et
Nordete; y lo que anduvo el Navio por el góyo de a tiel -

rra, erà lo que importa a linea P. N.fegun el tronco comá.

- de leguas: y la linea A. P. erá lo quetiene de mas la liaea
A. O que fedevequitariº Tºrnº lº º, orn
º Antes de la demontracione figue, que idespueble ela.
tuvieren apartados de la Equinecial, fuera de etar Neide
Sur,y Lete Oete, no etaran arrutabados et a cartaplana a
conforme el rumbo que en el gloyo de latierratienen, y que
navegando por el rumbo que en la cartaplana ¿
posible dar en el punto adonde epone la proa, fino es qê
fe echa el punto à conforme tenemos dada la regla.
º Bién creo quemófaltar quien diga,ete modo de eclar
el punto en la cartaplana es muy dificil para los Pildtos: ào
qual digoánolo era para todos pues muchos ay, cºaqié
he comunicado,que alcançá mayores dificultades que eta:
ademas, que no es tan dificultofo el punto executado conto
parece le dopues no cóta mas todo el que devna multipli
cació devn numero por i propio, y a particion del produe
te por otro, y faber echar el punto de Equadria, cofa que ea
íabiédo contar, lo demas es facil, y ninguno erābuéPiloto,
fino fabe muy bien contar. Ademas, eqno echare el punte
en la cártaplana à conforme hemos dicho, ó por otro modo
equivalente, no fe ecuarà de errar, cometiendo vn yerro
tan manifieto como hemos hallado; falvo ivare de la car
ta que llaman Glovola,ò Esferica porque etas tienen los
rumbos à conforme en el glovo de la tierra, y con clo aber
echar el punto para junto á la linea Equinocial , e faca
el verdadero punto donde eta el Navio en el aloºode la
tierra, en qualquier altura; mas de otra manera errarà, y -

cometerà los aburdos,y engaños que cada diafevèn; pues

«. S 2. - * 3 a 19
- -
 27ó Arte de Navegar:
aun los Pilotos dotos, y experimentados por no var de e
te púto no fabràn ala cartaplana el punto fixodóde etàn;
y asiles fucede, que quando van abucar algunatierra por
larganavegacion hazen muchos reparos, por no faber coa
certeza adondee hallanº echando muchas vezes la culpa a
las aguas otras veses à el Navio y otras á las Tablas y a la
aguja. Qtros van deu Fantafia, dando mas leguas à el Na.
vio de lo que verdaderamente anda, por no caer en falta;co
mo idada la altura de Polo, yel rumbo por donde navegó
el Nekosepmpngaya impedimento alguno, no fuera cierto
el Pºpto en que eta,ie ecuarala diferencia entre la carº
velan
º;
siglovannosastrºmbolsfisosie.
. . . . ) C "r . A
- --
, • - - - -
3
MpDo, D. B. SAC4 RP NA TERCERA LINE 4 --

- , , , propercional para lo que no fueren buenos, -

- pn - 4riemrticero o ... . . . . . .
Vieramos dar fatisfatiga a todos y poneretare
gla facil; de fuerte, que ninguno tenga ecuapas
N/é ranovar de ella; y porque lo q es mas dificulº
a ºrtoo en ella es el hallar el terceronumero de le-.
guas proporcional,y no todose acomodarānāhazerlo por
numeros, por no er muy buenos Aricmeticos, y aunque lo,
íeam, porque algunosfe acomodaràn àhazerlo por lineas,3,
ya por mas breve,ô ya por mas facil; y porque lo que ebufe
ca es vna tercera linea proporcional aumentada, que valga,
tantas leguasquantas el numero que feha de acar enfeña
remos à acaryoa tercera linea, la qual ferà igual à las le
guas que alierenen la particion, la quales la a prop de el
-6, de Euclides, 2 .. . . . . . . ....o .
ar. De vn punto como de Astircadoslineasáhagan el an--
gulo áquifieren, comala A.C.. A Day el numero deleguas.
que ay de vn Meridiano a otrofetamen con el campas en el
a tronco comun de leguas para la Equinocial, y con aquella.
abertura de cópas fetomará la diftancia en la linea A.D.Que
fupongo que ea A.B. Lasdiez y tiete leguas y media valº
• - Vm -
 Parte II. Cap. VIII. 277:
vn grado, fe tomaràn en el tronco comun de leguas, y con
efta abertura fe pondràn en la linea A. E. que -

fupongofer A.C. tirefe la linea C.B. de los dos

puntos hallados. Mas lo que vale A.C. fe pa-:
farà à la línea A.D. preta la vna punta de el
compas en B. alcançarà hafta D. y ferà B. D.
igual à la A. C. Por el punto D. fe tirarà / ,, l
vna linea paralela à la C. B. que ferà la E.D. f. e
a
y digo, que la linea E. C. era la tercera proporcional h
lladá; y como fehaviere la A. B. con la A. C. asi la A. C.
con la E.C. como prueva Euclides en la propo.citada. Efta
linea E.C. proporciona facada fe tomarà con el compas tá
tas vezes quátos grados multiplicò,è difminuyò el Navio,
tomando tambiende ella las partes que de mas de grado en- .
tero emultiplicò,ò difminuyô, y con ella e obrarà à con
forme la regla,bufcándolos tres puntos, " ... -

Advierto, que paraquela línea E.D.efaqueparalela à la

C. B. fetomaràn entre las puñtas de dós compades las dos
lineas C.B. B. D. pongae la punta del compas que contie
né C.B. en D. y con la ottacabaga virmedio circulo āzia E.
y el comiene B.B. la puntafepdmgaene, y dondealcanº
, gare, tocar el medio circula formado con la otra punta fe
pongavn punto y por ete punto hallada y por el punto D.
fetire la D. E.que quedarà paralelaà la C.B. ... , , , , ,
Los doctos que han ecrito de eta materia de Navegació
han advertido la grande diferencia que ay entre la cartapla
na, y el glovo; y que el punto que ordinariamente emanda
echaras de Equadria, como de Fantafia,no firvemas que
para junto à la linea Equinocial:y que en palando de 2ogr.
de altura esfalo, y que no quedaràe punto en la cartaplana
a conforme tiene el Navio en el glovo de la tierra. Y cano
ciendo efta verdad no trabajaron para dar regla para evitar 3.
ete yerro, que como eviò por la demoatracion en 6ogr.
de altura es la mitad de el camino, y en las demas propor
al: cionalmentemas,ò menos, contorme à la alturas , ,
V S 2. Anº.
278: Arte de Navegar. /

Antonio de Naxera en el libro de la Navegacion, en Ia.

parte fegunda de la terceraparte confiela por todos fusCa
pitulos la mucha diferencia que ay entre la cartaplana, y el
glovo, todo tomado de el cap. 2.de el Arte de Navegar de
Pedro Nuñez:y en el cap.8.de la tercera parte,fol.i2 i.con
fiela, que caminando Lete Oefte, el punto en la cartaplana
fe ha de aumétar, quando età el Navio apartado de la Equi.
nocial; y aunque no dize como, trae la Tabla de leguas que
ay de vn Meridiano à otro en la diferencia de vn grado, de
lo qual tratamos en el capitulo paado. Mas en el cap.7, de
la tercera parte trae el modo que fe deve tener para echar,
el punto de Equadria, navegando por qualquiera rumbo, ,
que es el propio,y fin diferécia ninguna de el que fe echa en
la linea Equinocial,que egun nuetro cafo propuete,v fan--
do de fu precepto enla demontracion antes hecha caerà el ,
punto en l. lo qual provamos er falo. Y lo quemas esque.
confeando que en el rumbo Lete Oete el punto fe deve.
aumentar, porque de Meridianpà Meridiano ay menos le-.
guas; en los demas rumbos no lo aumenta, como fien la car
taplana quedaran mas ajutados en ella que el rumbo Lete.
Oete en igua # uieregue el yerro que epeto,
puede aver, porque conoce qlo ay, e emmierde por el pung, .
te de Fantafia, como fiete fuera mas cierto que el punto de
¿
cion y parecer, y el de Equadria en vna regla Mathemati--
ca; que no puede mentir,fino es por accidente de que el Na
vio no hiziee camino a el rumbo que le mandè, o que le fal-.
te àlas obervaciones de las alturas, lo qual e fupone For.
verdadero. 3º , , , , , ,
º Andres Garcia de Cepedes en fu Regimiento de Nave-.
gatios, en el capi48.àfol. 1 o 5.advirtiendo primero por to
do el capitulo, que caminando Lete Oete el punto en la
carta fe deve aumentar en palando de zo grade altura; haze
diveros troncos de leguas para diverías alturas, paraique e
< espesºasirismºsensae
ss ..., º esanatºs v - - C
-
 Parte II. Cap. VIII. 279
fe camina por el rumbo Lete Oete. Y llegando à tratar de
los demas rumbos,à el folio citado dàvna regla, con la qual
parece mas que lo acorta,que lo aumenta; que es lo contra
rio de lo que pretéde en el memo capitulo; y eta dize, que
es vniveral para todos rumbos, la quales en etaforma:Sa
cados lineas, que fe corten en angulos rectos, y étas las di
vide en cien partes iguales, y cada parte fupone valer vna
legua; y en la vna linea tomando el principio del punto en á
fe cortá en angulos rectos cuenta losgrados deparalelo có-.
vertidos en leguas, egun anduvo el Navio, y egun el nu
mero deleguas que aquella altura de paralelo le compete:y
en el otrolado cuenta los grados de Meridiano que multi
plicò;ó difminuyò el Navio, cóvertidos en leguas, por diez
y fiete leguas y media, començando a contar de el memo
punto en quee cortan las lineas y de los puntos donde aca
ban las numeraciones tirada vna linea, y eta conferida con
vn lado dividido tomada entre las puntas de elcompas, el
numero de leguas que diere era lo que ay de el punto de
dondefalió el Navio a el en que eta, Y etolodà à ente
der con vn exemplo, el qual pone de 4ogr, de altura cami
nando a el Suete, hata 36, que es el proprio á pufimos ca
minando à el Nordete, multiplicando altura que quiimos
var de él por no canar à el lector con fu repeticion, para
que vea la diferencia, Concluye con el exemplo,diziendo,
que alen noventa leguas, que on las que ay de vn punto à
otro,y que los Pilotos avian de facar mas de ciento; fiendo
aísique lo que anduvo el Navio en el glovo de la tierra fue
ron en el tal cao noventa y nueve leguas, que de otra mane
rano le navegaria à el rumbo que dize. Empero en eline
mo triangulo que formadados los tres lados conocidos, fa
cael angulo agudo que le opone à el Meridiano mucho ma
yorque el angulo agudo que fe opone à el paralelo; fiendo
- asi, que entrambos angulos agudos avian de eriguales en
el rumbo Suete Noruete... 6 , , , , , , , , , ,
Mas no es posible que varon tan docto en geometria
... º S4 gos
 28o Arte de Navegar.
como muetranfus ecritos, pudiera errar asi,y dondeavía
de acar mas leguas facae menos, y en el triangulo que for
ma alen verdaderamente las noventa leguas, egun la 47.
prop. de el primero de Euclides: mas eto es medir las le
guas que ay en la tierra de vn punto á otro punto, dada la la
titud, y longitud de entrambos; lo qual no pretende enfe
ñar en aquel capitulo, fino el modo de echar el punto en la
cartaplana; y asi lo manifieta en ete memo capitulo mas
adelante, donde dize: Vamos de effafigura para conocer las le
guas quef navegan por cada rumbo mediãte las troncos de leguas
que efan hechos para los paralelos,y Meridianos: porquef/a bu
vieran de bazar tronaos para cada ramba de las que Jalan de di
verfas elevaciones de Polo fuera gran prolixidad, y confaion
para los Pilotos. De lo qual e infiere, que egun el tronco
hecho para aquella altura feha de echar el punto en la car
taplana, acadas las leguas de la figura que pone. Mas el
modo como fe devia hazereto,lo dexò en el tintero. Mas
º epeculando la materia hallo el modo que fe deve tener fe
grtifu intento, y acomodado à la figura que pone para echar
el punto en la cartaplana,que es el figuiente.
Sabidas las leguas fegun el modo dado en la figura, fetos
marán de el tronco deleguas hecho para aquella altura el
numero de leguas que fuere, y con aquella abertura de
compas hallada e ira á la carta, y fe pondrà la vna pun
ta de el compas en el punto de donde falió el Navio, y
la otra punta quedarà en vago: pongae la punta de otro
- compas en la altura de Polo en que eta el Navio; y la otra
- en el paralelomas cercano; corrafe con el compas por el pa
-ralelo azia la punta que quedó en vago, y donde fe juntartn
las dos pútas,la que alió de la altura de Polo, y la que que
-- dó en vago, ferá el punto verdadero en la cartaplana en que
o eftarà el Navio... . . ... .. . . . . . . .. . . . . .
- De eta manera entendida la regla, y executada, es ver
dadera, y viene ajutada con nueftra regla. Para prueva de
lo qual ei memo exemplo de que víamos en la demontra
- G190
 - Parte II. Cap. VIII. 23 .
cion, quehallamos ditava el punto en que quedava el Na
vio en la cartaplana de el punto de donde alió por 39. leg.
8.minut.bucandolo por eta regla, hallarémos lo proprio;
y digo: Que etando en óo-grad. de altura, y caminando a
el Nordete multipliqué vn grado de altura, y divididas las
lineas tomo en vna las diez y fiete leguas y media, que vale
vn grado; y porque en eta altura vn grado de paralelo va
le 8.leg. 45 min. las tomarè en el otro lado: tomarè con el
compas el fin de lavna numeracion à la otra, y hallarè que
eta abertura de compas conferida con vna de las lineas di
vidida medán 19.leg.34 m, lo quales cierto por la 47.de el
lib. 1.de Euclides. Conetas 19leg.34.m. voy altronco de
leguas hecho para aquella altura de 6o.gr. y porque en ef
ta altura es duplo el paralelo à el Meridiano, contendrà la
abertura de 19leg-34.m. las 39 leg8.m. de Equinocial,fe-.
gun el tronco comun de leguas;yeoneta abertura de com---
pas asihallado echaré el punto en la cartaplana à cóforgior.
hemos dicho, y caerà el punto en el punto N. que es el pias .
prio que en nuetra demontracion aviamos hallado. #
Mascontodo eloeta regla asi ajutada padece dostles.
fectos de parte delo que dize Cepedes,los quales advertirè .
para ecuar los engaños puede aver; y el primero es,que
quando emultiplican, ö diminuyen muchos grados de al
tura para ajutar las leguas de el paralelo no toma vn medio
entre el tronco mayor; y menor, fino con el etremo tronco, ,
manda hazer la operacioh;pues aliendo de 4o gr y baxádo
hafta 36.enfuexemplo fetoman las leguas egun el tróco de
36 y fie tomara el de 4o. aliera la cuenta muy diftinta de la -
otra, y el punto en la carta fe echarà con la vna quenta muy
s diftinto que con la otra; fiendo asi, que igualmente anda el
Navio:y para quitar ete yerro fe deve tomar el medio en
tre los dos etremos,como ordenamos en nuetra regla...
El fegundo defecto es, que fupone conocidos los grados
de paralelo que en fu exemplo fueron 4. y fien el Nordete
Sudoete, y en el Noruete Suete on los grados conocidos,
.4 en -
 282 . Arte de Navegar.
en los demas rumbos no lo fon, y deviera dar regla para eos
nocerlos,la qual nc diô. Empero fundado en la regla de Cef
pedes asiexplicada, mediante la figura que pone darèmos
otro modo de echar el punto en la cartaplana, el qual fea
meramente geometrico para fatisfacer á la voluntad de al
gunos que defean diveridad,y juzgan por mas facilvnas re
glas que otras. - -

, D E o T“Ro Mo D o DE ECHAR EL PVNTo DE

E/quadria en la cartaplana, quando fernavega apartadas
de la Equirrocial por todos los rumbas fuera de Norte
- Sur, y Life Offe. . . . ..." -

Efeofo de aclararlaverva yquete emmiende vn

yerro, que es caufa de tantos hetratado ete pun
to algo mas prolixamente qotro; porver fipuedo
rovechar algomas en él; en confequencia de lo qual pon
aquiotra regla, que meramente fea geometrica para que
ue quiere var de ellaine trabajo denumeros pueda
n mas facilidad. Eseta regla fundada en la mema que
Cepedes a funda; empero feguida, y explicada de forma
que todos la entiendana porque la que pone Cepedes ape
nas de los Mathematicos fedexa entender, deviendoerin
telegible,para que los Pilotos la puedan executar. -

Dos coas fupone eta regla, que fedeven faber, y la pri

mera es, faber hazer el tronco de leguas para qualquiera al
tura, de el qual tratamos en el capitulo palado. Lofegun
do, aber acar los grados de paralelo que à cada rumbole
compete; y para ecuar operaciones pondrèmos por mejor
la Tabla de las leguas que al paralelo le compete por cada
rumbo en la multiplicacion,ò diminucion devn grado
de altura, que es la figuiente.
(5)
 Parte II. Cap. VIII.
-

º
28; N.
-

º rABLA DE LAs LEGVAs, DE PARA LRLo Qy

05 a cada rumbo le compete en la multiplicacion, º di/minucion
. - de vn grado de altura.. - - - -

Orte quarta äel Nordete, tres leguas y media...

- N Nornordete,fiete leguas y vn quarto...
- N, Nordete quarta à el Norte, once leguas y dos,
. .
terceros. . -

Nordete, diez y fiete leguas y media.

* Nordete quarta à el Lete, veinte y feis leguas y vn quinto,
Lenordete, quarenta y dos leguas y vn quarto. . . . .
Lete quarta à el Nordete ochenta y ocho leguas...
De la mema manera ferà à los rumbos correpondientes
en las otrastres quartos de los rumbos de la aguja. Con que
mediante etas dos cofas,y el tronco comun de leguas, y la.
mema cataplana,formaremos la regla en etaformandº
- -

... =
-”
-
* -

R: E. G. L. A..
"VAbida la altura de Polo de dondefalió el Navio; y la
N altura donde età, feharâ el tronco mediode leguas;
y fabido el rumbo por dondefe navegó, y los grados
de altura que multiplicò,etomaràn tantas vezes las leguas
de paralelo que le compete al rumbo por dondefe navego, , ,
y etas leguas fe tomaràn entre las puntas de vn compas de
el tronco comun de leguas,hecho para la Equinocial; y con
aquella abertura de compase tomaràn de el tronco medio ,
hecho para aquella altura las leguas que ocupare eta aber--
tura,y el numero deleguas que diereebolverán a tomar de
el tronco comun de leguas de la Equinocial:y có eta aber
tura de compas que diere irè à la cartaplana à vn punto,en
donde el Meridiano fe corta con el paralelo, y pueta la pú.
ºta de el compas en el tocamiento, con la otra feñalare en el -

paralelo adonde alcanare, y los grados sus multicºs s.

- al - .
 284 Arte de Navegar.
altura los tomarè de la linea Equinociol, ô de el tronco co
mun de leguas, multiplicados por diez y fiete leguas y me
dia, y la abertura de compas que me diere las palarè à el
Meridiano, poniendo la vna punta en el tocamiento con el
paralelo, y la otra punta adonde alcangare: hecho eto to
marè con el compas la diftancia que ay de los dos puntos e
ñalados, fin de las dos numeraciones, y con la abertura de
compas que dieren bolveré al tronco comun de leguas, y las
leguas que me diere eta abertura de compas de el tronco
comun las apercibiré à la memoria pára bufcarlas en el tró
co hecho para aquella altura; bufcolas en el tronco medio
hecho para aquella altura, y la abertura de compas que
dieren, ferà la que firve para echar el punto en la carta
lana. -

Con la abertura de compas hallada voy al punto de don

de alió el Navio, y pongo la punta de el compas en él, y la
-º ºtra quede en vago; pongola punta de otro compas en la
z datura de Polo, adonde eta el Navio, y la otra en el parale
3.- o macercano, y conete compas corro por el paralelo āzia
el Qºro, y donde fe juntaren las dos puntas, la que alió de la
altura de Polo, y la que quedó en vago, ferà el punto verda
dero en que etá el Ñavioen la cartaplana, que venga con
forme à el que tiene en el glovo de la tierra. i
- Eta regla parece que es mas confualeda, que executa=
da; el que como fuere leyendo la fuere executando, debaxo
de vna fupoficion que haga,facilmente la penetrarà, y feha
rà batantemente capaz de fus operaciones, y para aclararla
mas poedremos el exemplo figuiente. , , , , , ,
- Y digo: Que etando en 4ogr.de altura hize camimo à el
Lenordete, y á los dos días me hallé en 42 grad. de altura;
quiero echar el punto en la cartaplana para aber donde e
toy en ella, para lo qual hago primero el tronco medio de
leguas, egun las dos alturas, y le competerà à cada grado
a 3.leg9.minut. Entro en la Tabla de las leguas deparalelo
que correponden à cada rumbo, egun la multiplicacion, ô
x 2. -
di:
/
 Parte II. Cap.VIII. 2.3;
diminucion de vngrado, y hallo que al viento Lenoru íe
le compete quaréta y dos leguas y vnquarto; y porq e fac
ron dos los grados de altura que multiplique, ferán las le
guas deparalelo ochenta y quatro leguas y media;tomo de
etronco comun de leguas de la carta la abertura de com
pas que le correponde en él, y con eta abertura voy altró
comedio hecho para mialtura,para ver que leguas me da y
hallarè que me da elenta y tres leguas y vn texto, Buely o
àeltróco comun de leguas abucar la abertura de compas
que me dan en el elenta y tres leguas y vn exto, y con la
abertura que dieren buco en la carta vn punto en donde e
corta el Meridiano con el paralelo,y pueta la punta de cºm .
pas en ete punto leñalarè con la otra donde alcançare en el . . ..
parlelo; y porque fueron dos grados los que multiplique,
las tomaré con el compas de la linea Equinocial entre las
puntas de vn compas,ò las leguas que importare de el tronº.
co comundeleguas, multiplicado cada grado por diez yi.e.,
te leguas y media, y con la abertura que dieren bolveré a el
memo punto adonde fe corta el Meridiano con el paralelo, " ”
y pueta la vna punta en él, con la otra feñalarè en el Meri
dano adonde alcançare. De ete punto, y, de el antece
dente feñalado tomarè la ditancia entre las puntas de vn
compas, y con la abertura que diere bolverèá el tronco co
mun de leguas para ver que leguas comprehende, y las le
guas que comprehendiere las pondrè en la memoria, que fe.
ranfetenta y dos leguas y vn quarto, lasquales tonarè en
tre las puntas de vn compas de el tronco medio, hecho para
aquella altura, y conla abertura que diere echaré el punto
en la cartaplana, poniendo la puntade el compas en el pun
to de dode faliò el Navio, y la otra punta quedando en va
.go ; y pondre la puntade otro compas en la altura de Polo
en que età el Navio,y la otra punta en el paralelamas cer
s cano, y correrèpor el paralelo āzia el otro compas, y don
de concurrieren juntas las dos puntas, la que aliò de la al
tura de Polo, y la q quedó en vago, era el punto verdadero * -

- - - -
- C) ,
-
 286 , . Ante de Navegar
en la cartaplana, que venga conforme á el que tiene el Nas
vio en el glovo de la tierra, y ditara del punto de donde fa
liè el Navio ciento y diez y fiete leguas y tresquartos,egá
el tronco común de leguas; lo qual nopsevamos, por cree
taregla conformela otra dada, º 5
DE B L Aro D o DE Ecrº A R 71, P y arro pa
Fantafa en la cartaplana, quando fe navega apartados de la
Egainecial por todos los rumbos, fuera de Norte sar, ...,
.. º calzo.
º L que fupiere executar las reglas que hemos dado
"º, para echar el punto de Equadria, facilmente con
--º eguirà elechar el púto de Fantafia, porque lo que
fe deve hazer esechar el punto de Fantafia en aquella altura
“donde etuvieren como fietuviera en la linea Equinocial, y
º ete púto halladofe emmendarapor el punto de Equadia,
. eginas reglas dadas, en etaforma.e . .. . . . .

- R. R. G y A. c
(Y Vpone el punto de Fantafia abidas las leguas que an
N duvo el Navio,egun e imagina, y el rumbo por dó-.
t-)9 defe navegó, mediante lo qual fe echarâ en la parte
donde etuviere el Navio el punto de Fantafia, como fie
tuviera en la Equinocial, y ete punto hallado eíabra la al
tura de Polo qtiene el Navío en la cartaplana, poniendo la
vna punta del compas en el punto hallado, y la otra púta en
“el paratetomas cercano, y por el paralelo guiar hafta el Me
ridiano de la graduacion, en que fe verà la altura de Polo
tiene el Nayio, egun el punto de Fantafiadado, y con eta
altura de Polo,y con el rúbo por donde enavegó por qual
quiera de las dos reglas dadas e bucarà el púto verdadero,
y aque qué faliere erà el verdadero punto de Fantalia que
tiene el Navio, que venga conforme al que tiene en el
-

glovo de laticrra. -

s - - DE
 Parte II. Cap. Fl. 28z
de s r. MoD o DE ecHAR El prnro º E.
Equadria, y Fantaó a juntamente en la cartaplana, quando /e
º navega apºrtados de la Equinaria pertº es larantes, -
fuera de Norte sur y de Lés des.
- 3. s.
... ¿N . *... -

- 2 a a º r
ºAmbiene punto de Equadria y Fantafiajuntamé
tee deve echar como fietuviera el Navio cerca
º-, de la linea E quinocial,y luego emmendaale por el
punto de Equadiagunas regas dadas.”
• - º - -
: eºsº º ar o Xicº.
, R E G. º pés,
S i , --
de Equadria y Fantafiajuntamente.
conocidas las leguas queehan navegado, y la altura,
..- l- º

de Polo de dondealió el Navio, y la en que eta, mas.

no el rumbo por dondee navegó, por ello en el tronco co
mun de leguase toman las leguas que epreume ha andado
el Navio entre las puntas devn compas, y fe pone la vna pús
ta en el punto de dondefalió, y la otrapunta queda en vago:
ponefe la punta de otro compasen lasaltura de Rolo, y la
otra punta en el paralelo mas cercano;muevee ete compas,
por el paraleloāzia donde quedó el otro con la punta en var
go, y dondefe juntaren las dos puntas, la que alió de la al
tura de Polo, y la q quedó en vago, erá el punto de Equa
dria, y Fantafiajuntamente primerohallado,y el rumbo por
donde fe caminó, erà el que equivaliere, yajutare masàlos,
dos puntos. Con el qual rumbo, y con la altura de Polo e
bucarà el punto verdadero, egún lasreglas dadas, y el pú -

toque aliere ferà el que tiene el Navio en el gloyo de la •

,
-

-
-

,
tierrºs. No ponemosexemplos de etas dos reglas, por -
-

tenerghecho ºdondee trató de ellas. / -

. . -

«ºs º
-\.
-- 3 ... 2 exprofellos
- -

, ,- , , , 3.
, ,
º 2. . ...,* --º
º -
- ¿C --- - .. . . -
-
-
- -

- '.
- * , , --
— - -
-
. GA
- = --4
 s88 - Arte de Navegar. -

•
º c A P I º Tsev Lº:o, , , 1x.
, a
3...=
De//epuedefaber por alguna razon geometrisa lo que / navega
por el rumbo de Le ofr. . .
A diximos en el capitulo antes de ete el modo que e
- deve tener para aber echar punto en la cartaquan
do enavega por el rumbo Lete Oete, conforme à
la Fantafia de leguas quee preume que anduvo el Navio.
Agora en ete lo que pretèdemos faber esiacao ay alguna
razon, asiGeometrica, como Atronomica,ò otro intrumé
toqualquiera que fea,que puedá certificar de lo que ha an
dado el Navio por el rumbo de Lete Oete, para mediante
eto certificar fi aquella cantidad de leguas que la Pantaba
diò a el Navio, fea dada fegun razon, y certeza Que elto es
lo memó, como el vulgo dize, fie puede dar la altura de
Lete Oefe por algunos de los caminos que hemos dicho.
No ha faltado acerca de efle particular quien aya inten
tado el defcubrir efó antes han fido muchos los que por
diveros modos han fäcurado alcangar, y facilitar el que fe
pueda faber quantafea la dilancia que ha andadovn Navio
por el rumbo de Lete oete. Mas aunque han procurado
ponerlo en practica, no han podido alir con la determina
- con; y para quee vea quales han fido los miotivos que a al
ginos ha guiado a la facilidad de eta dificultad,pondre al
gunos modos de los mas principales con que han procura
¿ dârla à entender, y facarla en limpio, para que quedan
do frutrados, los que tienen menos fuerga lo quedentam
, , “... ... " " - ¿.

sias que propongamos eftos modos ferà conforme

a razon dará entender ärecurio(o la fuerça de la dificultad,
para que entendida conozcalaverdad delos demas. Ya e
fabe que la tierra fe divide ebndos circulos mayores; vno,
que es el Meridiano, en el qual fe cuentan los grados
» ..- - à
* --- . ...
".
--
 - . Parte I. Cap. IX. , , , , z89
latitud de las tierras, y el otrola Equinocial; én qual fe
cientantos grados de longitud que tiene tambien, cómen
gando a contare delde el principal Meridiaño que pala
por junto à la isla de el Cuervó; algunos quieren, que co- º
mo eíaben los grados de latitud, que fon los de el altura
de Polo de va lugar con certeza, por las obervaciónes de
el Sol, y las Etrellas: tambien que los grados de longirna,
fefepan por algunas obervaciones,ô fitrúnefitos, ö otro
quaiquiera modo: Masconio en el Gielo no fehalla feñal
todas lás vezes, por la qual ecóniózca eta díferencia de
ados de longitud, como e eenecen los delatitud, todos
osdias miediante las obervaciónes de Sol, y Etrellas, que
mediante fu movimiento natura daneta diferencia delativº
tud, pueses vemos en el Meridiano nas cercanos, ô mas º
apartados ànootros: mediante lo qual e conoce la diverº º
fidad de altura que ay de vn lugar à otros. Pero eto no co- -

rre en los grados de longitud, porque como todos los Cie

los y las cofas vibles en el dánºvna buelta à toda la tierra .
con el movimiento raptoeatiempo de veinte y quatrohor. -

ras, hazíendó el Sol cóñfu preeñcia, y aufencia todaslas”

horas de el diaigualmente en todas partes; de tal calidad;
que quando es medio dia envna Provincia, ó Ciudad, que . . .
fèra quando
alguña etadonde
coa por el Sol feeneonozca
el Meridiano de ella,ñó
en etra e hallay *
parte diftinta, v

apartada en longitud de aquella eámedio dia, ô otra hora

diftinta de aquella que alli parece porque fihuviera alguna
razon, ômodo debutar eta diferécia de tiempo,teniamos
lo que aviamos menefter para aberlos grados de longitud
diseaeatraporia converion de el tiempo en
grados de Equiñocial. º
Eta diferencia de tiempo, que es en lo que confite eta
dificultad, han querido bucar algunos con reloxes, ya que
fean de arena, ya de agua, ya de ruedas; paralo qualacón
e -

fejan, que partíendo devn fugareconozcapor el Sol;óE.

trellas a que hora puntualmente fefale,y poner dede aquer
pun
 29o Arte de Navegar.
punto los reloxes, para lo qual fe ha de tener cuenta con
ellos, para que no dicrepenvn punto,y de eta manera fe ha
de ir caminando hata la parte donde fe quiere aber la dife
rencia de tiempo que de vna parte à otra ay; la qualpara fa
bere le ha de ver por el Sol,ò por las Etrellas que hora pú
tualmente es,y en el memo tiempo atender a el tiempo que
ha palado el relox; y fiviniere juto con el tiempo que dá el
Sol, erà cierto que no ay diferencia de tiempo: masi ay al
guna diferencia, eta convertida en grados de Equinoc ial,
contando por cada quatro minutos de difereacia de tiempo,
vn grado de longitud, darà la diferencia degrados de longi
tud que ay de la parte donde alió el Navio,a la parte adon
de fe halla aquella diferencia. no , z. ...- - ---

¿. La cuenta quedava bien ajuftada con eto, i los intru

- mentos por donde fe pretendia ajuftar fuerantan jutos,que
por ellos no e pudiera cometer yerro alguno. Mas ehallan
tantos que pueden uceder, cómo el que tiene balantemen
tevo de reloxes puede aver experimentado: por en quane
toàlos reloxes de ruedas, aunque vn Angel los ajute á el
tiempo determinado de veinte y quatro horas cabales; fiear.
o asi, que por que fon hechos de cofas materiales, que:
con el tiempo e detemplan, vnas vezes andan mas apriela
que otras: de fuerte, que quando menos no dexan de errar
en vn dia mas de diez minutos, y eto es muy poco para los:
¿ que en ellos puede aver, que no queremos fino que
fea tan pequeño como la cantidad de diez minutos, que có
vertidos en grados de Equinocial hazé dosgrados y medios
que no puede audar vn Naviotanta cantidad en vndia,quá
ta es la flta; y que ello fea asi no ay q poner duda en ello,
pues el frio, y el calor, la humedad, y equedad hazen que las.
ruedas e muevan mas veloces vnasvezes que otras; y fiaca
fo la cuerda que tira fuera de viguela padece aun nas altera
cion que las demas, quantoeta mas fujeta a corromperley.
fiempre he vito, que por ajutado,y bien dipueto que efe
qualquiera relox de ellos, en Palando dos dias tiene que
- - -
-
- - em
 Parte II. Cap. IX. 29i
emmendar en el tiempo; con queporetegenero dereloxes
queda eto frutrado. ...
Tambien por los reloxes de arena no fe puede faber, pues
no obtante que etuvieran muy bien ajutados à muchas, ô -
- -
- -

à pocas horas cabales: tiené ete genero de reloxes vna pro

priedad, que movidos corré mas apriela que parados. Ade
mas de eto, el tiempo altera tambien la arena; pues en tiem
po humedo fe mueve mas àepacio, que en tiempo eco. Los
refoxes que e hizieren de agua tiené de la mema manera e
tas menas faltas; pues el movimiento les haze ir mas velo
ces vnas vezes que otras, y no e excluyen de que las mudanº
ças de el tiempo alteren tambien el agua, y el tierfipola con
fuma, por lo qual no quedaràn las horas qué diere iguales à
el tiempo verdadero, fin que le falte,ò le obre, para q quede
igual el tiempo à ete movimiento de el agua: con que por
eta parte parece que queda frutrado el que fe pueda alcan
gar la diferencia de tiempo por reloxes.
Otros que con mas ¿ miran ete punto quieren á
por la Luna, y Etrellas fixas econozca el tiempo que ay de
diferencia de vn lugar à otro; paraío qual fuponen tres co
ías, que fon, aber el altura de Polo de la parte donde fe quie
refaber la diferencia que ay de grados de vn lugar à otro. Y
lo egundo es,liazer vna obervacion de la Luna à vna de las
Etrellas fixas, cuyo lugar efepa con certeza; y eto feaquá
do la Luna fe halle en el Meridiano, fiendo en tierra, por la
fombra que vn etilo, ô hilo harà en la línea Meridional,que
para ete propofito le aya hecho; y fi en la Mar por vn re
lox grande, dandole à la fombra la variacion de la aguja de
reguardo. Y lo tercero es, que fe oberve la altura à la
Luna fobre el Oriçonte, quando eté tambien en el Meri
diano; la qual fe emmendará por la refeccion, y paralaxis
de altitud que tuviere, egun fu altura, para que mediante
eta obervacion fe alcance, abiendo la altura de Polo de
el lugar de la obervacion, la latitud que tiene la Luna, me
diante lo qual fe abrà el lugar verdadero de la Luna: por
T2. que
292. Arte de Navegar. . . . . .
que mediante etas obervaciones fe forma vn triangulo de
tres lados conocidos,que es à faber Porque fe fupone cor
nocida la latitud, y longitud de la Estrella con quien e hizó
la obervacion, edara vn lado de el complemento de ula
titudá el Polo de el Zodiaco; y porque etando la Luna en
el Meridiano le le obervó la altura a el Origonte, que fa
biendo la altura de Polo de el lugar fe conoce la declina
cion de la Luna: y eta conocida,tambiene conoce fu lati
tud; por lo qual el complemento de fu latitud erà el otro
lado de el triangulo de la Luna à el Polo de el Zodiaco: y
porque mediante la obervacion de la Luna con la Etrella
fedió otrolado conocido, por el intrumento econociò el
tercero lado de ete triangulo ; con que no le puede encu
brir el angulo que comprehenden los dos complementos
de latitudes de la Luna, y Etrella; mediante el qualabi
dogfabe el lugar verdadero de la Luna. Sabido el lugar.
de la Luna, fe puede tambien aber qué lugar tenia, ôten
drà quando ete en otro Meridiano leñalado; lo qual e fa
be computando el movimiento de la Luna à el punto de
quando eté aquel memo dia en aquel Meridiano:y abien
do asi qué punto de el Zodiaco ocupa en aquel Meridia
no, y tambien el que fe alcangò por la obervacion en el
otro Meridiano, y conferido el vn lugar con el otrofe vea
la diferencia que de el vne à el otro ay; la qual diferen
cia convertida en tiempo, fegun el moviminnto horario,
que cada dia la Luna tiene, darà la diferencia de tiempo
que ay de el vn lugar a el otro , que es de el en que e
hizola obervacion, y de elâquiente computó el lugar de
la Luna. . . . . - . ... . . . . . .
Mas aunque es prolixa eta operacion, no e le puede ne
gar er verdadera, por etar fundada en principios Mathe
maticos; y todo confifle en que etando la Luna en el verda
dcro Meridiano e le hagan las obervaciones bien hechas,
que coneo todo lo demas es verdadero, Mas aunque eto
tea asi para el efecto que pretendemos que es paraíaber lo
. . . . - que
- A
 Parte 11. Cap. IX. 29.5
que anda el Navio por el rumbo de Lete Oete, no es à pro
polito, porque en la Mar nofe puede aber fiempre con evi
dencia que altura de Polo precifa ay, para que mediante
ella fe aque la latitud á la linea: ni menos fe puede hazer con
evidencia la obervacion dela Luna à las Etrelas; porque
eta fe upone precia, y cierta, para que no aya yerro ningu
no: porque en la Mar no e pueden varintrumentos gran
des que dèn minucias, que es lo que ha meneter eta opera
cion, y la inftabilidad de el Navio; quando fe pudieran var
detales intrumentos, toda lugar aquela obiervacional
.ga perfecta, ni es de menos confequencia lo embaragoío
de quentas que es menetter para cada operacion: porque
reducir à los que goviernan Navíos à que las hagan,esque
rervnimposible. Bien concedo, que en tierra eta opera
-cionbien hecha darà lo memo que vn Eclipe, que es quien
-dà eto que bufcamos mas precio, .. •

. . . Por la variacion de la aguja q ieren otros - ladi

ferencia de Meridiano en que eftan; y tienen eto por tan
cierto los Portuguees, que en los regimientos de Portu
gal fehalla por regla alentada, que asie deve hazer. Pa
ra lo qualfeñalan en la tierra quatro Meridianos, que diften
entre ficadavno por noventagrados, comodiximosquad
do tratamos de la variacion de la aguja, en losquales Me
ridianos afixa; y lo que evàn apartando à otros Meridia
nos và la aguja variando, hata quarenta y cinco grados,en
que tiene la mayor variacion, que quieren que fea de veinte
y dos grados y medio, y de alli buelve àdiminuir u varia
cion, hafta cumplir noventa grados de longitud à el Meri
diano en que afixò,adonde buelve otra vez a afixar;y dealli
buelve à variar otros noventa grados con la mema confor
midad que en los otros noventa : de forma, que quieren
que en eto guarde la aguja vna igualdad. Y fuponiendo
y eto por verdadero dàn vna regla, y es: Que en la diferen
cia de dos grados de longitud ha de tener la agujavn gra
do de variacion ; con que conociendo que la aguja tiene
. es l 3 e º
 z9ó , Arte de Navegar;
ete grado de variacion en aquel Meridiano, fe conozca
que ay dos grados de diferencia à el Meridiano adonde
afixa, centados para la parte para donde haze caminoel Na
vio,y de eta manera fe vayateniendo cuenta hatala mayor
variacion, que eràn 22. gr. y medio, queehaze apartados
de el Meridiano en que afixa por 45 gr.y de alli como fuere
diminuyendo la variacion fe vayan tambien numerando có
la mema cuentalos grados de Meridianos, hafta el otro en
que afixa. . º o . . . . - ,

- Ajuflada quedava la cuenta fieto fuera asi, mas es ha

zerla del paladarde el defeo, y como dizen,fin la huepeda.
Ya hemostratado de ete punto en el capitulo de la variació
de la aguja, adonde hallamos,que por que la aguja afixa en
el Meridiano feenta leguas à el Oete de el Meridiano qpaf
fa por la Isla de el Cuervo, y buelve à afixar en el Meridía
no de las agujas,queetäjunto a el CabodeBuena Eperan
ga,y que de el vno à el otro Meridiano no aymas que 65.gr.
raviendo de aver 9o.como los Portuguees dizen. Ademas,
que en Cartaxena de las Indiasaixa tambien la aguja,como
todos han hallado,y no dita de el Meridiano de el Cuervo
mas que por 56-grad. de longitud. Ademas, que fignicndo
-la cuenta de ellos regimientos Portuguees, que dizen,que
en el Meridiano que etäjunto a Acapulco afixa la aguja, y
de alli nocuetea hafta el Meridiano de junto a la Isla de el
Cuervo, e figue, que la aguja avia de noruetear en el Me
eridiario de la Havana 11-grad. fupueto que difa de el Me
-ridiano de Acapulco 22, grad. de longitud. Mas eto no es
asi, pues muchas vezes,y de diverías maneras heptocurado
.. obfervar en ete Meridiano de la Havana la variacion que
-tiene, y no he hallado mas que 3-grad, quando mas de varia-,
cion para el Noruete, y otrasvezes menos, por algunos ac
ecidentes. Ademas,en todo eleno Mexicano no varia mas
- que dos grados y medio, conmo todos han experimentado; y
tengo relacion de quien ha procurado obervar ela varia
sion en la Gota de Santo Domingº, y en Puertorrico,
X «. - far
 - Parte II. Cap. 1X. A297.
faliendo de etas partes para ir à Epaña,caminando por v n
Meridiano à bucar altura para hazer el viage, y aviendo de
fer, fegun la cuenta de los regimientos Portuguees, lava
riacion 22. grad. y medio en etas partes, no le ha hallado
rmas que 3. grad. 3-grad. y medio quando mas, que tiene deº
variacion para el Noruete. De donde e igue boer cierta
eta cuenta, aunque ayan hallado que el camino quee haze.
de la India de Portugal tenga efta variacion: ademas no
conta de todos que aya eta variacion ajotada,fiño lo con
trario; pues en va memo Meridiano han obervado diver
fas variaciones los que han caminado por aquellas partes: yº
afirmalo asi Nax era en el libro de Navegacion,en el capi
tulo de la variacio de la aguja. ef

Bien clare fe conoce que por ete modo nofe pueden co

nocer tampoco los grados de longitud que ay de vn Meri
diano á otro. Pero no por elo falta modo de poderlo ob
fervar, como tiempree ha hecho, que es con los Eclip es
Luna, conociendo la hora de el principio en que comien
gan,yla deen qacaban;mediante lo qual le puede faber eta
Hongitudes, que oye ponen en los glovos, cartas, y mapas?
mas eto no es à propoito para nuetro intento; porque ho
fiempre fe hallanetos Eclpes pará fer obervados en a
Mar,que es lo que pretendemos: y etobate de ete parti
cular, concluyendo, que hata agora no fe ha decubierto
camino que fea cierto para en la Mar conocer ete diferens
- -
-
- - , -
cia. - º e , ,, , , , 2 , , , ... ¿?
DE LA oRSERVAcon DE VN EOIPsE DE º
º i Luna que bize en la Havana.ºs. -
"A N el memo tiempo en que etava ecriviendo etó
E, fucedió vn Eclipe de Luna à los z1.de Febrero de
L-4 1663. el qual obervè con toda puntualidad para
ajutar ete Meridianoà otros:y porque c6te el modo que
tuve para obervarle lo repetirè aquí, para que el docto en
Atronomia, y Geografia le pueda fiar de él, ô tenga que
emmendarle. * --, . .. ..., º , -, º
-
* - - T 4 El
293, Arte de Navegar.
El dicho dia, al parecer, con dos horas de noche comen
çó la Luna à enturbiare con la fombra de los vapores, y nu
bes que elevantá de la tierra, dando feñal de querere eclip
far, y teniendo aparejado vn quadrante grande de la forma
que quando tratamos de el diximos , y etando con grande
atencion con vn antojo de largavita, quando la fombra de
la tierra llegavaà tocar el limbo de la Luna, hallamos en el
quadrante 32.grad.32. min. que ditava la Luna de el Ori-.
fonte en el circulo Vertica; y para mas verificacion de e
to por ynafenetra que teniamos en vnapared, por la qual,
entra la luz de la Luna, apuntamos con vna feñal la parte
mas baxa de la fombra, de forma que quedó, formado vn.
triangulo reútilineo rectangulo, que midiendolo alto de la
pared, y lo largo de el fuelo, le conocieron losiados; el de la
pared, que tenia cinquenta y tres partes de las que el fuelo.
tenia ochenta y dos. Y tambien enown angulo reóto por caer
la pared perpendicularmente fobre el fuelo, por lo qual el
lado opueto à el angulo recto, fegun la raiz quadrada tuvo
ºyenta y fiete partes y media de las memas, y bucando,
agua buena Trigonometrias el angulo que aqui tenia la
elna con el Origente, que es el angulo que, en nuetro.
triangulo mirava à el lado de la pared, hallamos, tener 32 x.
grad.53 minut como el que fabe puede ver 21 minut. mas.
qye lo que fe hallò en el intrumento, à caufa de aver fide,
apyntada Rombra por mi mano depues de ayer vito, y
obervado en el quadrante, y aver reparado bien, que ya .
avia entrado kxeñal en el limbo de la Luna; y porque tam
bien el cuerpo lumunofo de la Luna confumio la fombra 6.
minutº que es acantidad de fu emidiametro entonces: de
donde verificanos, que diftaya la Lunade el Qrisonte en
el cirgulo Mºrtical los 32 gr.92 min, que diò el quadrante.
àel tiempº de comentar àecliparíe-si, º , , , , , , ,
9. Para aberlahara a que comengôkete Eclipe e hizo
sigº Lansbergio. Fue u medio en
3 grad.3o.minut de Virgen; pues quitando la mitad de el
- -, - - tiem
 - Parte II. Cap. IX. 299
º tiempo de fu duracion, quando comenó etava la Luna,
fegun el movimiento horario que entonces tenía, en 2.gr.
43 minut.57.egund, de Virgen: y porque la cabeça de el
Dragon etava entonces en o grad. 5 minut, de Vírgen,
la latitud de la Luna era 38 minut.41.fegund Autral; con
que conocida la latitud,y longitud no fe puede encubrir la
declinacionquetenia entonces, que egun el Probleáiaco
mun fue 9, grad. 56 minut, con que dada la declinaeion de
la Luna, erà a complemepto vn lado de vn triangulo E-.
ferico obliquangulo; y, porque a conoció la diftancia de
la Luna à el Cenit y quando comengó a ecliparíe en el
circulo Vertical, le dara otrolado conocidou. Y porque la,
a Havana età en z3, grad. ro, minut u complemento á 9o..
que fon 66-grad.5o.minut, ferà el otro lado de el Cenit à,
y el Polo. Mediante las quales cpas conocimos la agenion,
reóta que ayia de la Luna à el Genit, ö los grados de Equie,
nocial que avia entre la Luna, y el Cent, que fueron 58.
gradz44 minut. 3o.fegund. Y porque la Lúna etava quañ-.
a do comangò el Eclipe en a grad.43 minut.57 egund.de.
Virgen, fue a acention recta 53 grad, 34 minut, y de
o etos quitados los 58 grad. 44 minut. 39.egund. que avia.
de la Luna à el Cenit, quedaron en 94-grad. 44. miautos, -

3o.egund. culminaudoeme Cehits, Emeteneno tiem

o po tenia el Sol de aícenfion reúa 33%grad. 21 m. que
y para el primer punto de Ariesfaltan a grad39.m. y eos,
añadidos à la acenion recta de el Cen t,quedarán fºgr.).
28.min-3o.eg que difava el Spide el Cenit paraOeeiden
te, el qual numero de grados hazen 7 hor: 57 min. 54 egy.
à ete tiempo de la noche comenzó el Eclipe: ... s:
º - Por el memo configuiente obervamos el fia de el
Eclipe, que quando acabö,etawa la Luna en el circulo
Vertical, egan el quadrante,7 grad. 8.minut. febre el
Origonte. Y porque en ete tiempo la latitud de la Luna ,
Vera fue 29. minut. 5. egund. Autral, y fu longitud en
4-grados,
&.
1 6 minut.s5:egund. de Virgen, fue fu declºa
C1 Ofl 1.

sº,
 3oo Arte de Navegar. -

cion 9.grad.3i.minut. 3o.fegund. con que de la reema ma

nera conocimos el angulo de acenion reta de entre el Me
ridíano,y la Luna, que fue de 13 gr.44-min.34.eg tenia en
tonces la Luna de acenion reéta 155 gr:53 min y de etos
quitados los que hallamos de la Luna à el Cenit, quedarán
142 gr-8. min.26.eg de el Cenità el principio de Aries : y
porque el Sol tenia de acenion recta en ete tiépo 335.gr.
25. min. 3o, feg. diftava de el principio de Aries 24. grad.
34 min.3o, egº que añadidos à los que ditava el Cenit de el
principio de Aries, hazen 166 grad.42 min.56.íegº y tanto
ditaya el Sel de el Cenit para Occidente, que hazen tiem
pa her.6.min, 52.íeg y äeta hora acabó el Eclipe. . .»
La diferencia de tiempo de quando començó a quando
agabó fon 3 hor,8.min.58.eg y la mitad de eto añadido à
el tiempo en que començò, quedarà en 9.hor.32.m.23.e
en que fue el medio de el Eclipfe en la Havana. E = , , , ,
2. En Goea,egun Phelipe Lansbergio, fueíu medio a las
15 hor.29.min.8.eg contados defde el medio dia de el día
21. de Febrero; con que acando la diferencia de tiempo ea
que fue en la Havana es 5.horas,57 min. 45.eg que hazen.
grados de Equinocial 89-gr.26, min. que ay de Goeta a la
Havana,...
ºº, . . . . . .. . . . . ... 2 º 2 ... . . . . --- -

esta Peiperarstergia pone desevillaGoes

aver dediferencia de tiempo Occidental 49. min. en el Ca
talogo que pone de las Ciudades. Los quales 49 min.filos
quitamos de la diferencla de tiempo hallada entre Goela, y
l a Havana, quedarán de fievilla á la
Havana 5. hot.8 min.
45.eg de diferencia detiépo el qual haze grados de Equi
nocial 77.gt. 12.m. y etas on las longitudes que hemos ,
- , hallado por eta obervacion, para que el doctoº º
- º en la Geographia pueda acar otras
. . . .. . .
-
. . . y perrellas. La .
- - y -- • - -
- º
3, . .
-
. . --
-
.
º
ºfia Y.r , ... º - •
. ¿ -
v -

# . . .. . . . , , , , , ... ugº ..? a "... . . .»

- - - - -, v
- - , , - - - -

s - . . . ... - , , , , , , , «... ¿? - ? - 3 º 4 º «... . . .

- DE
 . . .
Parte I. Cap. IX.
3o 1
. . . . . . r - • ...-
, , ... * , . . . . .
- - º - n, : s.
De La observacioN DE o TRo EclipsE DE
Lnna, que fucedió a las 6. de Agafo de el año,
. . .. . . . . . . de 1664.
.. ... . . . . .»i, e rº, . . . ..
Araconfirmacion de las longitudes que hullamos, es
P gua lá obervacion de el Eclipe palado, pondrè
mos aqui la obervacion que hizimos à vn Eclipe
de Luna, que fucediò a los ó de Agotoide 1664, años ; a el
qual no obervamos el principio, por aver fido debaxnde
tierra,como por la obfervacione colegirà; fue la verdade
ra opoficion de los dos laminares segun Fhelipe Lansber
gio,enGoella á los 6.dias de Agoto, 2 hor.4 min. 17.eg,
etando la Luna en 14 gr.5.min. 33.eg de Aquario, y el
Sol en los memosgtados,y minutos de Leon. Fue fu dura
cion, eguvLansbergio$3whor,47 min. zoeg, la cantidad
de digitos que fe eclipsó fueron 15.digit.7.min, lo
-f ¿ Ecípíada la Luna por el Orionte, y quando co
mengò adecubrire etava levantada obre el Oberva
mos con dos quadrantes fufin, que fue etando obre el Or-.
gonte 18 grad. min, en elicirculo Vertical. Ocupawa la
Luna enette tiempo los I gr. 43 minu8.eg de Aquario, y
fulatitud 2 o min. 17, feg. Antral, Mediante lo quabla de-.
clinacion de la Luna era 16.gr.29 min.49.eg por el mef-.
mo configuienteía afcenion reéta fue 3 a 8 grad. 18 minut..
17.egund. d º 3-ou' o 3 -iz
Por etar la Luna levantada fobre el Oriçonte en el
circulo Vertical quando acabó el Eclipe 18.grad.44 min..
el complemento á el Cenit ferá conocido; y porque la altu
ra de Polo de la Havana es 23 grio minu complemento,
feràla diftancia de el Cenità el Polo; y porque le conoció,
la declinacion de la Luha, tambien la diftancia de ella à el:
Polo. Mediáte lo qualconócirños el angulo que en el Polo,
haza la Luna con nuetro Meridiano, ólos grados de Equir.
nocial que entre la Luna, y nuetro Meridiano avia, que
- ) fue:
 392, Arte de Navegar. -

fueron 6o.grad.35.min. 21.eg quitada eta cantidad de la

acenion reéta que hallamos tenía la Luna; quedarà de af
cenion reóta à el Cenit 257 gr.42.min, 56 (egó porque en
etenemo tiempo ocupava el Sol 14 grad.56, min. 12.eg ---
de Leon,tenia de acenion recta 37 grad. 24 min. 55.eg.
el qual numero quitado de la acenion reaka de el Gent,
quedaràn 12o.gr. 18.min. que dítava el Sol de el Cenit pa
ra el Occidente; la qual difancia convertida en tiempo, ha
ze8.horar, mtib. 12.eg y äeta hora acabó el Eclipe en la
Hayána, , , , , a ico e vio o
Quitecàetetiempo la media duració de el Eclipe,que
es 1 hor. 53 min. 4oeg, y quedaràn 6 hor.7 mih. 32.íeg.
en que fue el medio en la Havana. Fue el medio de ete
Eclipe en Goeta a las t 2 horas,4 minut, 17 egund.que de
el tiempo en que fue enda Havana ay de diferencia 5 horas,
56, minut, 45egund va minuto menos que en el Eclipe
palado aliò... ... gi. , , , óz- . . . .»
e Los Geographos poneamas tiempo de el que yo he ha
llado por mis obervaciones, porshalloparla mayor parte
en elles 3.grad. de Equiaocialmas. Bimpero aun todavia
hallo ayermeaos tiempo de el que aquipongo; pues hallo
cerca de vn grado menos de lo quetaqui he pueíto, per no
aver emunendado las otíervaciºnes à la Luna por u
- paralaxis, que deviera, y emmendada alevn 3
. . . . ... grado de Equinocial menos, como
el docto puede muy bien , , ,,,
- a cao y, O, o ºto; conocer, Ert,
rs (5) obr, , , , , , , ,
•".
- o . . . .C . . . . . . . . .

º 2 º ky k k Jºr a 3 r.si, re
ºº",
o ,
-

. , , , n. 3" º A 3. "A.
c y Si 13 o por pf 3 k - ... p o iii. ejo.
- , , , , co r. º. . .3 . cc e. "...ii, Xio º rº o ati, as
- º f s ausibi1. ,. ., , - i , 2 gr Y fis * ó a ... , ,t.«. -,. .
Jfº - . ..
-- º * ---

-.. . cA.
-
 º - 4 - , . . . . . . /º 2
s r , f , , , , ,,, ,, , º
, C A P ITV L O X. ,
. .. . .. .. . --- . . . -3 . ... A 3 -

... De faber facar geometricamente la difancia que ay de vn

Pueblº a otro, que diferen en latitud; y
». , , n. en longitud. 5 - 1 ,
... . . 3. , ,, , , ,
-

YYr ta de marear difieren olo en latitud, pero no en ló

Ahemos dicho, que aquellos Pueblos que en la car
L gitud, que fon aquellos que eta debaxo de vn me
mo Meridiano; ellos pues con conocerla altura que tiene
cada vno, y la diferencia degradosimultiplicada por diez y
fiete legaas y media , darà la cantidad que dila vn Lugar de
otro. Y tambien hemos dicho, que para aquellos que folo
ditan en longitud, pero no en latitud, que fon los que caen
debaxo de vn paralelo, y etos abiendo los grados de longi
tudque el vno dita de el otro y abiendo la altura de Polo,
fe entrarà con la altura de Polo en la Tabla de la diferencia
de leguas que envn grado ay de vn Meridiano à otro, y en
ella fe aquen las leguas que vn grado dita de otro, egun el
altura de los Lugares, y por eta cantidad de leguas multi
plicados los grados que ay de diferencia de vn Logar a otro,
dará la diftancia de leguas que ay entre los dos. Mas filos
dos Pueblos difieren en latitnd, y longitud, aynecesidad
de otra cuenta, la qual fe haze por circulo maximo, que es
íacandovna linea que toque en entrambos Pueblos, la qual
dará la cantidad de leguas que ay de el vno à el otro, como
aqui demontraremos., - . . . . .

Para aber geometricamente lo que difiere vn Pueblo de

otro, que ea defigualen longitud, y latitud, e atenderà à i
la latitud de entrambos es para vna vanda de la linea Equi
nocial,ô para diveras partes: porque fiertrambos tienen la
latitud paravna vanda, febucarà en la forma de la demon
tracionfiguiente;en la qualfe fupone que ean dos Meridia
nos los circulos A.B.C. A.D.G. enlos quales en C. ele.
- \ Wa
- w
 334. Arte de Navegar
vn Pueblo, y en D.etè otro;de forma,que etènen diftinta
longitud, y latitud entrambos para vna vabda;en la qual fi
gura, fupongo que la linea B. D. y la linea C. G. fean tira
das paralelas, y equiditantes a la Equinocia; tirene tam
bien las lineas B.C. D. G.de iguales arcos, y tambiene ti
ren las perpendiculares B. M. D. F. que caigan enangulos
rectos fobre la linea C.G.tiree tam- -

bien la cuerda de el circulo maximo

C. D.que es la ditancia que preten
demos faber. Para lo qual digo,que
porque la cuerda B. C. es tirada de
igual arco có la cuerda D. G. las dos
cuerdas B.C. D.G.feràniguales: yº
porque las cuerdas B. M. D. F.fon
paralelas,y caen obre otras dos paralelas B. D. C.G.ferán
iguales entre i por la 33.de el primero de Euclides. Y por
que el angulo C.B.D. es igual al triangulo G.D.B. porque
fon hechos obre iguales arcos, fie quita de ellos los angus
los iguales M. B. D. F. D. B. que fon rectos, quedaràn
iguales los angulos C.B. M. G.D.F. por la tercera comun
fentencia. Y porque en los dos triangulos C.B. M. G.D. F.
hallamos átenian los dos lados iguales,y el angulo C.B. M
igual al angulo F.D.G. luego los dos lados C. M. F. G. de
ambos fon iguales tambien por la quarta propoficion de el
primero de Euclides. Y porque por la Tabla de las leguas
que ay de va Meridiano á otro, ô por la proporcion que tie
nen los grados de vn Meridiano à otro, e abrà el valor de
la linea B. D. y tambien la C. G. quitee el valor la linea
B. D. de lo que vale C.G. y quedara M. F. igual à la B. D.
. . Y porque fe quita M.F.de toda C. G. que fe abia fu canti
dad, quedarà conocido el valor de C. M. y de F.G. que por
fcr iguales, como antes provamos, partido por mitad el va
lor de entrambas, fe conocerà el valor de cada vna. Tam
bien porque la linea D.G.e conoceu valor, por er cuerda
de el arco de Meridiano,en el triangulo D.F.G. fe conoce
-
- - 3.
- º
/,
 Parte 1. Cap. X. 3os.
ràn los dos lados F. G. el vao, y el otro D. G. que por fer,
reátangulos por la 47 de el primero de Euclides econoce
rá el lado D.F.quadtando los lados; y quitado el mayor de
el menor retara el quadrado de el otro lado D.F. en el triá
gulo rectangulo D.F. C. conocemos los dos lados D. F.
F. C. y por la 47 de el primero de Euclides fe cenocerá la
linea C.D.que importa el arco C.D. quadrando los dos la
dos,yfusquadrados juntos, de lo que mónare acada a raíz
aldá la cantidad que valelacuerdº C.D º º
Para facilitar mas la doctrina de ete capituto pondrèvn
exéplo, acando,egun etado «trina,la cantidad de leguas q
ay de la Havana a Sevilla por cirpulo mayor para lo qual
repetirae la mima demontracion antes pueta; en la qual
fupongo, queíea la Havana el punto C. y Sevilla el púto D.
la toasi pueto,y tiradas las metmas lineas, por aver acado
la cantidad de grados en longitud que ay de la vna à la otra
parte epel capitulo palado, la sual fue de 77 grad. 4 min.
y porque cºla altura de Polo de Sevillaegun epiálon pro
vable, 37 gradas, mip fabrèmos la cantidad de leguas que
en eta altura ays ediferencia de el Meridiano de la Hava-º
naàe de Sevilla, que entrando en la Tabla de la diferencia
de leguas con dicha altura de Sevilla hallarèmos que le có
pete à cada grado a 5-leg52-minut. de legua y multiplica
dgeta cantidad por los grados de diferencia de Meridiano,
faldrá à la cuenta 64 º 58.minut. y medio de legua, con que
tendrèmos el lado B. Duque fuponemos fea el memo en la
demontracion que pufimos. - . . ..."

Y porque labemos que el altura de la Havana efià 23 gr.

1o.min. y que eta alturadà en la Tabla de leguas 16. le g.
6 min. que multiplicada por la diferencia degrados de Me
ridiano hazen746o7, minut. de legua, que erà el valor de la
linea C.G. valor de la diferencia que ay entre el Meridiano
de la Havana, y el de Sevilla en el paralelo de la Havana, de
la qual cantidad quitarèmos el valor de la linea B. D. que
hallamos, quedaran a o349-que partido por mitadqueda
- Ran
3oó. Arte de Navegar.
tan 5 g74 y medio,que eselvator de el lado C. M. y de el
lado F. G. El lado G.D.que es cuerda de fumemo arcd, q
es la diferencia de altura de Polo de vaiugar a otro, que es
14 grad. 25.minut que porque esarco de Meridiano valdrà
cada grado diez y fiete leguas y media, y multiplicado porg
los grados de diferencia de altura, darà 3 o 4 mitaut de le
gua con que tendremos el valor de el lado D. G. para que
fe buque el lado F. D. quee haráquadrando los dos lados
conocidos; y el quadrado de eb .Gque hallamós que
valia 1594 era 2281 3o816 y el de el lado FGaqāediºli
mos que valta 5174, y medio feràiz67rº y 6 el qual qua- 2
drado quitado de el otro quadrado, de el otroquadrado maº
y qr, quedaràn zo 136os4o, que ¿
DeF que bucavamos. Y porgdonocimos el lado todo C.G.
que tenia 74697, minutº delegua de el qual fiquitaremos
el valor del lado F.Ghallado antes que era de s74ique
daran 69.423 yalor de el lado CF, el palaumero quadra º
do dara 48zo$4489 conquetendrèmos los dosquaurados
de las dos lineasD.F.yde la otra Ciº, que paralíacar el valor
de la linea Q. Dejiintaràn, y de el minero que reutraserº
bucarà la raiz quadráda;juntee pues, yquedaràtódó el nu
mero 5 o 2 2392ó29, cuya raíz qu a ot7o 868, que fon,
minutos de legua; por lo qual partidos potée daran eata
particion 118i leg8: niñuto deleguas que ésel valor de lab
linea C.D. que le bucava, y la difancia de la Havana a Se
villa, que es lo que pretendiamos fáber Todo etofe en-º
tiende por vna linea de circulo mayor, echada dedela Ha-»
vana a Sevilla, másnó por el viage que hazen los Navios;
porque ete es hayor que la cantidad quepohernos:porques
como enavega con ellos aditintos rumbos, y por diveros
circulos, tomando diveras derrocas, contorneos riegos,
y los tiempos les fuergáàello andan mas leguás que las que
aqui ponenbbs. Y aunque eta cuentá que aqui ponemos,
que es la ordinaria que tráen todoses muy trabajoa, por las
muchas
iz .
multiplicaciones, y particiones
-
que tiene, toda
VI d.
º
 - Parte II. Cap. X. 3 oz
via es muy cierta. Bien pudieramos por fenos tangentes, y
fecantes dar otras reglas, que fon menos trabajoías que
eta,y por los guarifmos mas que por otra ninguna; pues có
vna operacion, ö dos fe puede hazer todo lo que aqui con
tantas; mas para eto es menefter traer las Tablas de los nu
meros dichos, y enfeñará entrar en ellos, lo qualaqui fuera
de mucho embarago, dexandolo para mejor cication, en que
Dios dando mejor dipolicion lo podremos hazer, que por
agora bata con eto. - ... . . . . . . . . . ... . . .
Tambien en eta cuenta que aqui hemos acado ay que
advertir la diferencia que ay entre la cartaplana a el glovo
. . de la tierra; pues i fetoman con el compasegun el tronco
de leguas de la carta la diftancia que ay deíde la avana à
¿ , fe hallarán muchas mas leguas que las que hemos
hallado por nuetra cuenta; de lo quales caufa, que los Me
ridianos de la cartaplana, asi en la linea Equinocial, co
mo en todas partes, guardan vna mema proporcion entre
fi, corriendo derechos, y en la tierra como corren vnos pa
ra otros dede que alen de la linea Equinocial; porque to
dos han de palar por dos puntos opuetos, que fon los dos
polos Norte, Sur. Poreto guardan diftinta proporcion en
la Equinocial,que la que guardan en apartandole de ella..
MPESTRAsE EL MEDIR Drsrancias QzANDo
las alturas de Polo de dos lugares fon para
-
diftintas partes. - -
-

Afede atender primero, que quádo dos lugares que

" etan en ditintas partes, repecto de la Equino
..- cial, que vno eta para el Norte, y otro para el
Sur, óetos dos lugares tienen vna mema altura de Polo
opueta, 3 tienen defigual altura; de los quales los que
tienen defigual altura, tienen diferente cuenta, aunque
todasemejantes à la primera que acamos. Y para aber
que diftancia ay entre dos lugares, que tienen à diveras
a
y
-

-
V
• -4
van
º
3
s:

-
º
3 o8. Arte de Navegar. . .

vandas diverías alturas de Polo, le ateuderà à la demontraº.

cion figuiente, en la qualean dos Meridianos los arcos
A, B.C. D.; A. K.Y. Hea la linea Equinocial la linea
C.Y. fea el vn Pueblo de la vanda de el Norte el punto R..
y otro Poeblo el punto D. de la vanda, a
de el Sur: tirenfe como en la otra de
montracion las lineas B, K. D. H. BA — 2
D. K. B.D., K.H. y las perpendicus. "D2
lares B. F., K, G, que cortenen angu-- y/
los rectos a la D.H. y porquelas lineas, cla * Arzº
B, D. K.Honde igualesarcos, erano-T&jº
iguales entre fi; y porque tambien las. , , , , --

perpendiculares B. F. R.G. on para-.

lelas,yetan en vnas memas paralelas,..., S.A.
por la 33 de el primero de Euclides eràntambien iguales;,
y porque los angulos que comprehédenefas dos lineason
iguales,como provamos antes, las lineas D.F. G. H. eràn,
iguales por la quarta de el primero de Euclides. Y porque
fe conoce el valor de la linea Bºkegun la altura de el pun-.
to K. por la Tabla de las leguas que ay devn Meridiano à.
otro en diferencia de vn grado. Y tambien por la mema
Tabla fe fabe el valor de la linea D. H. quitado lo que vale
B.K.de lo que lo que vale D.H.quedarà el valor de las dos,
lineas D.F.G.H. que lo que fuere partido por mitad darà.
el valor de cada vna. El lado K. H. valdra el valor de los,
grados de diferencia de Meridiano que ay de vn lugar à.
otro, juntando en vna uma las dos alturas, y multiplicadas.
por diez y fiete leguas y media cada grado, que es ló que va
le en el Meridiano; con que en el trian gul o rectangulo.
K, G, H, etaran conocidos los dos lados, el de G.H., que
hemosantes hallado,y el de K.H.que por fer Balis que mi-.
raà el angulo recto por la 47. de el primero de Euclides,,
quadrando los dos lados conocidos, y el quadrado menor
quitado de el mayor, quedarà el quadrado valor de la.
linea K, G, que bucando fu. aizquina shallanº

-
 - Parte II. Cap. X. 309
leguas que vale, hallado el valor de el lado K. G. porque,
quitado el lado H.G. de todo D.H. quedarà el valor de el
lado D.G. que on lados que abraçan el angulo recto, que,
quadrandolos, y juntando ambos quadrados, y de la fuma.
acando la raiz quadrada;aldrà el valor de la linea D. K, que
es Bais de el angulº recto, egun la 47. de el primero de
Euclides, y le fabra la cantidad de leguas que ay de vn Pue
blo à otro, quando los dos Pueblos caen vno a la vanda de
el Norte, y otro a la vanda de el Sur, cada vno con diftinta
altura, y en diftinto Meridiano, que es lo que pretendemos
cre... . . . . . . . ...: - . . . . . . . ./

- --- s. -

D E SA CA R LA DISTANCIA DE VN LVGAR
a otro, quando dos Pueblos diferen en longitud para difintas
partes de Equinocial, y teniendo igual altura
. de Polo. -

Vando dos Pueblos caen para diftintas partes de

Equinocial, pero tienen vna mema altura de
Polo,el vno para el Norte,y el otro para el Sur,
..., ºr tienen menos trabajo que lo que hata aquife ha
dicho; lo qual fe haze en la formafiguiéte: En la demontra
cion prefente fe confideren los dos Meridianos A.B.C. D.
A. F.H.G. fea la linea Equinocial la li- -

neaC.H.etèvn Pueblo en el punto F.

de lavanda del Norte, y ete otro en el B
punto D. de la vanda de el Sur, queen- /
trambos diten igualmente de la Equi- c
nocial. Tirene B. F. y tambien D. G. V
1.

y porque la proporcion de grados, ó \/2

leguas á tuviere B.F. porfer de igual º Ñ
--

altura de Polo tendra la mema pro

porcion D. G. con que fiendo iguales
las dos lineas, las otras quee tiraren perpendiculares; esà
faber, B. D. F. G. caerán en el memo Meridial o, y en el
- . - - V 2. me
 31 ó Arte de Navegar
memo Pueblo enangulos reaos, obre la linea D. G. tires
fe D, F, de vn Pueblo à otro; y porque la cuerda F. G. lo
es de el arco F.H. G. que importa las dos alturas de Pos.
lo, lo que fuere de altura de Polo de entrambos lugares,
juntos, eràel valor de la linea F. G. Y porque conocemos
el valor de la linea D. G. fegun la Tabla de las leguas de vn
Meridiano à otro, tendrèmós tambien eta linea D. G. y el
valor de cada vna quadrado; y juntos entrambos, lo que u
maren darà el quadrado de la linea D. F. fegún Euclides ci
tado, que acandole la raiz quadrada darà el numero de le
guas que ay de vn Pueblo à otro, quando eftán en diftinta
parte de Equinocial,y enigual altura de Polo.
. ... . . . . . C º 3 r.
- «-
c AP I TV
- - s
L o XI... , , , , , ,
. • . -- . - -

... sº: -

De la raíz quadrada, y modo de facarla,

y orque a doarias de efespitulopado fundian

º aberquadrar qualquier numero y tambien de qua
quieranumero acar la raizquadrada q tienes peres
fuera de propofito que enfeñemos a facarla en efte capitulo,
para que el curiofo, i la huviere de apréder, la halle aqui, in
tener que recurrir à otros que la ponen,lo qual harèmos có
la brevedad que mejor pudieremos, ecuando el tratar de . . . .»

fus propriedades. -- . . . . . . . . . . . . -
.

Numero quadrado es aquel que refulta de la multiplica

cion de vn numero por finime multiplicado, como eft:
numero 25.e llama numero quadrado, porque refultadela
multiplicacion de vn 5 por fi propio; porque 5 vezes 5.fon
25 y eto es quadrar qualquier numero, multiplicarlo por
propio; mediante lo qual quedará vna figura de quatrolaº. .
dos iguales,que es el quadrado. - 5: ii.
Raiz quadrada es vn numero ámultiplicado porfi puede
producir quadrado; por lo qualéufcar la raz quadrada avn
nu
---
mero no es otra coa qbucárva
y
humer
-
equeaumºmul
 Parte II. Cap. XI. 318
-
multiplicado por fi proprio haga aquella cantidad, lo qual
no es tan fac,como el quadrarle. 2 º a
Adviertefe, que los numeros à quien fe le buca raíz
quadrada fon en dos maneras, vnos on racionales, y otros
irracionalos, y Numero racional es aque à quien fe le hallá
ruiz quadrada, fin que obre, nifaire numero; como 36 erà
numero racional quadrado: porque 6.vez es6.on 36, y otrós
muchos. Irracional llaman aquel numero que egú el todo r".

noe le puede hallar raizquadrada perfecta, como esio, que

fa raizquadrada erà 3.y le fobra 1. porque 3.vezes 3.fon 9.
- Dedonde e infiere, que qualquier numero e puede qua
drar perfeótamente, mas no todo numero tendrá vna raiz
quadrada perfecta, egun todo el: porque egun dividido
puede íer que fe le halle,y puede er que no.
Para bucar la raiz quadrada à qualquier numero harè
mos lo figuiente: Asiento mi numero à lo largo fegun
es, y en la vltima cifra de la mano derecha pondrè debaxo
de ellavh punto, y palandoāzia la mano izquierda dexarè
.vna cifra envacio, y en la tercera pondrèsotro punto, y de
xando la quarta en vacio pondre otro punto en la quinta, y
-de eta manera irègroiguiendo; poniendo puntos, en vn
numero fi, y en otro no; los quales puntos denotan, que de
tantos numeros quantos puntos huviere fe conupondrà la
raiz quadrada de aquel numero, como quiero faber qual e
rà la raízquadrada de 457597, pongoloà la larga,y debaxo
de el 7.pongovn punto,y debaxo de el pongo otro,y de
baxo de el otro 5. otro punto,eon que no mecaben mas pú
tos, dexando en vacio à el numero 9. 7. 4. y tirovna raya
por debaxo, ô encima de los puntos, y digo, que de tres nu
meros fe ha de componer el numero de la raiz quadrado,
que tengo de acar de el numero pueto, y quedarà como
pareces - * . - -

- 3.
457597
a-s-º * - º * -

• a "... . .. .. . . . . .
” -, , ,- , , º º» - º ***. z-: ¿, º. - . .. - - º
º º - • , V3 Pas
- -
 312. Arte de Navegar
Para comengarà acar laraizquadradabucarale el pri
mero numero, que es el que compete à el punto primero
de la mano izquierda, de donde hemos de comengar à acar
la raiz, y asi fe quadraràn los 45. primero, bucandovn
numero, que multiplicado por fihagalos 45. y porque no lo
ay jutobucare el mas cercano menor, que eràvn 6, por
que 6 vezes 6son 3ó.ferá el numero que le compete: con
ue en el punto primero pondrè vn 6 por raiz,y debaxo de
el pondrè otro 6. y multiplicado el vn 6. por el otro hazen
36. que quitados de 45. quedan 9. y pondrè el 9, encima de
el 5 y vncero encima de el 4 y quedaràlaforma delacuen:
$a asis - - -

.. . . . . . r o9
- 457597 , , , ,
6 «» -

-- . . . . . - .- -- r -
6 - - ; - - ,, , ,-

Parabufcar el fegundo numero de la raiz fe debarà lo

que vino por raiz, que aqui es el6, que doblado harán 12.
los quales pongo, començando por el 2. debaxo de la cifra
mas atràs,y immediata à la que tiene el punto;con que que
darà el 2.debaxo de el 7 y el 1.debaxo de el 6, y hecho eto
febucaràvn numero, que multiplicado por los 12. y porfi
memo haga la cantidad de 975 que es el numero á quien le
bufcamos la raiz:y porque el 9.y el 8.es mucho, lo era vn7.
el qual pondrè en el fegundo punto, y otro 7.debaxo de él,
y quedarà la cuenta enla potura prefentes r - - - * - º * -

-
Q9 - - -
: , , ,

- - - - , , º - s
+º
º- m. ---
--

627
a- - , ,

Y puefo, asi irè obrando con el numero 7, multipfi

gando por el todos los numeros abaxoalentados,
- s -
ya,C
s
 - Parte II, Cap. XI. 313
dó la multiplicacion de lo que fe halla encírna, que era de
etamanera,y primero con el 1.y porque vez 7. es 7 y à 9.
vàn zepondré los dos encima del 9. y profiguiendo con el 2.
que ele igue, digo, que 2 vezes7.foni 4, que quitados de
27.queetán arriba, quedan 13 y profiguiendo con el 7, que
eta debaxo de el 7.de la raiz,7.vezes7.fon 49. que quita
dos de 135. que etàn encima, quedaràn 86. y pcndré el 6.
encima de el 5.y el 8, encima de el 3.y vn cero encima del 1.
y quedarà la cuenta formada
•
aísi, como parece,
U) ... eº
- - 1" . " -

º.333...,
457597
- 6-7 º S.
•N r. - a -.4

a ---- ob , 12, º
ºs . .
.

osº. 32 . ... . . 627, ó2 - ... - . . . . .

: ".

s. é a 1, 2 . 1 . . . . . . ... Ií : :; .
Para facar el terceronumero de la raiz que le compete à
el punto tercero, doblarètodo lo que tengo de raiz, que en
nuetro exemplo fon 67 que doblados hazen 134 los quales
pondrè debaxo de la raiz, comengando con evltimo deba
xo de la cifra que età antes, y immediata à la que tiene el
punto, que ferà poniendo el 4 debaxo de el 9.y el 3. debaxo
de el numero antecedente, y el 1 debaxo de el otro mas an
tecedente,on la forma figuiente. F3
s? ¿i o - ,, , ,,,, , º
z sº: , si ri. , , es 3 si 4 x 3 -

- 28 º v. . . . p,

-?Z --
6z74 - -
 3.Y parabugar VAr te de Nuvegar
la raíz de 8697, queíon los que me quedá,
bufcakèvn. ¿ multiplicado por i 34 cada nume
ro de por fi, y multiplicado por timemo haga la cátidad di
cha, y porque vn 8.es mucho, y vn 7 tambien,ferá el nume- -

ro mejor vn 6. el qual pongo en el tercero punto, y otro 6.

debaxo de el, y quedara la cuenta enetaforma para obrar
1. son el 6s - o. , - ; , , , -- º

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...- - -sºs º
. . . . . . . . .28 . .. . .. . . . . . . . .
o936 o
457597

6 7 6
6az46
1 3-- -

Començando à obrar con el 5 comoenlosantecedentes,

dirè asi, comengando con el r, vna vez 6.es6. à los 8. que
etàn encima vàn z. y pondrè el 2.encima de el 8. y profi
guiendo son el dizieñdo, 3.vezes,64on 18. áquitados de
26, que efiàn encima,quedan 8 pondre el 8.encima de el 6.
y encima de el avn cero,y profiguiendo con el 4 diziendo,
-4 y ez es6, ob,34, quitados de 89. que han de etatencima,
quedaràn 65, y encima de el 9,pondreek,5 y encima de el 8.
el 6 y profigºiédo sopeló que puedebaxo dire,6 vezes6.
foa36, que quitados desz que etan encima, quedarànºl y
pongo el 2.encima de el 5.y el 1. encima de el 7 con que mº
fobraràñ621. y quedara la cuenta en la forma figuiente, fa
liendome de raiz quadrada 676.de el numero457597 como
aquietà pueio. oo. 8 r.
Iz6 : en
2882
gés y -

- -
452592 -
-
--
76
6—e -rº -s
y 6z746---- si
1 3
a ºr-º
 Parte II. Cap. XI. 313
- Si haviera otro puntomas para que la raiz quadrada tu
viera quatro numeros,ò otros muchos más (savia de obrar
con ellos como en los dos vitimos, que es doblando lo que
huviere venido en la raiz, y bucando vn numero, que mul
tiplicado por cada numero de el doblo de la raiz haga la
cantidad que huviere quedado arriba. Y fino alcançara á.
ningun numere, porque arriba pudo no aver quedado baf
tante para elcumplimiento de vna vnidad, fe pondrà en el ,
punto que fuere vn cero, y fepaarà mas adelante a el otro
punto figuiente, doblando la raiz y haziendo las mimas di-.
Eigencias que con los demas numeros. ez - º * -
La prueva de que la raiz que fe ha facado ete buena conf,
ta en eta operacion de dos principios, y el primero es, ver
que el numero que fobra no eaigualàel doblo de la raiz, y
vno mas: porquei fuere mayor.ó igual à la raiz, le falta, y
ha de fer mayor, com que erà forçofo el bolverla à hazer.-
El fegundo es, que de fupoficion que el numero que obra
fea menor que el doblo de la raiz, y vna mas, fedeve multi
plicar el numero que aliò por raíz por fi proprio, y lo que
aliere en la multiplicacion fe añada à la obra que huvieres,
y fitodo junto hiziere la cantidad de dl numeroà quien fele.
bucólaraiz quadrada,etara el numero bien facado: mas fi
faltare, è obrare, no lo eftará; como á huetro numero à.
quien le hemos abado la raiz, que por que le fbbraron 62r.
que es menos que el doblo de la raiz,yvno mas; y porque en
la raiz alieron 676 que multiplicado por frproprio darà en
- la multiplicacion 56376 y file añadierémosla obra
quedarà en 457597 que es toda la cantidad º
. ... - i de el numero. º º i, 2.-
to, i.-
i zo : (9) : ... , ,
-

+.
-

- - -
, ,, , ,
*or. o agi. ros a "-º-
- sºrº ºxºsº ºxº, º, ºxº:
agiº i, , , , , º%.. ºsºvº.º. % er.
e,º sºi,
- ,, , , sºrºsºr a
- ºxº, «... . . . . . ..

..?, . - - - co
 316 XArte de Navegar. * -,
* ... ... ... = - . na,
Lo QzE SE DEVE HAZAR coN LAS SOBRAs
de la raiz. -
- •
-
-

- Iximos à el príncipio de ete capitulo, que aque

los numeros que no tenian, egúel todo de ellos,
- raiz quadrada, eran irracionales, como à ete que
en el exemplo facamos, que era irracional; porque egun fu
todo no fe le puede hallar raiz quadrada,y por efta cauía o
braron 621.que no pudieron entrar en la raiz. Pues lo que
feha de hazer con etos, para que e entienda toda la canti
dad, es, que adelante de los numeros de la raiz e echevna
raya,y poner lo que obrò encima de ella, y luego doblar la
raiz, y á la cantidad que aliere añadirle 1. y etacantidade
pondrà debaro de la raya, obre que etàlo que obrò, que
- como en la nuetra raiz quadrada fue 676. doblandola, y
añadiendolevno, quedarà en 1353. que pueto debaxo de la
raya donde etàlo que obrò, quedarà asi 6 a que quie
re dezír, que fon 621. de 1353. avos de las 5 raiz quar
- drada. -
2 ... .. - .. . . . . . . 3: - 5 - -
Pareceme que lo dichobalta para faber acar la raíz qua
drada para el vo de medir, y el que quifiere pmayores epe.
cificaciones de ella, y faberla acar de otros modos, y todo
lo que epuede dezir en quadrar quebrados, vea à Moya,
lib.7.cap. 4 de fuaricmetica, que alieneña mayores parti
gularidadesde ella; que à mootrosbata eto paraquadrar
las dos cantidades de los dos lados conocidos en el triangu
lo reótangulo, que los forman la diferencia de longitud, y
latitud de dos Pueblos à quiene le quiere acar la diftancia;
y etos quadrados de entrambos lados juntos, y de la fuma
de ellos acada la raiz quadrada, mediáte la regla que hemos
dado aldràelyalor de el lado mayor de el triángulo, queà
el angalo recto eôpone, que es todolo que aquibucamos,
¿vertida en leguas la ditáncia que ay de vn Pue
o a otro. - - = -

---> -
CA
 Parte II. Cap. XII, 317

De el Mar, y/as diferencia. , -

P Araprimero
tratarlos accidentes de la coa es menefter faber
la elencia de la cola de quee trata. Y por
que aquinos toca tratarde las crecientes,y menguá
tes de el Mar, nos era forçofo dezir algo de el Mar, para
que fus movimientos ean mas bien conocidos. Es pues el
Marvna coleccion,ôvn recogimiento de las aguas: porque
como el agua es vn elemento mas leve que la tierra, de ne
cesidad forofa avia de er fufitio natural obre toda la tie
rra, que fiendo elemento mas grave avia de etarmas cerca
naà el centro de la gravedad, que es el de la tierra; por lo,
qualelagua, como menos grave, y peada, e avia de quedar
circundando latierra, y en eta forma fue por Dios Nuetro,
Señor en el principio de elMundo criada circundando toda
la tierra: mas como la tierra aviade fer morada, y etancia
de los hombres, fieftuviera llena de agua no avria donde el
hombre pudiera etar; por lo qual la Omnipotencia Divina
dipuo, y mandó a las aguas, que le retraxeen, y recogie
fen en las cavernas, y porofidades de la tierra, y en los hue
cos de ella, para que e motrae arida, y eca la tierra para
eftancia, y morada de el hombre,y impufo à las aguas freno,
y limite para que no palaen de los terminos q le puo; y ä.
eta congregacion de aguas llamó Mares, como conta de
el cap. de el Geneis, y otras muchas partes de la Sagrada
Ecriptura. - - - o

Santo Thomasen la partquz.é9 arti.ad.2 parece

que da a entender, egun la homil. 4. de San Bafilio, que las,
aguas fe recogieron à las cavernas de latierra, por que etá
domas raras de lo que on agora ocupavan como vna niebla.
epeatoda la fuperficie de la tierra, y mediante el mandato
de Diose encralaron, y quedando menos rarase pudieron
/ e:
—
 3 1.8 Arte de Navegar.
recoger à los concavos de la tierra, en los quales oy asiten
guardando el mandato de fu Criadorque egúeta doétrina
parece fer la denidad que tienen. Ademas, quedó el agua, y
la tierra entrambas juntas en vna forma Esferica, como ma
nifietamente fe vè, y fe conoce por la ombra que en los
Eclipes de Luna hazelatierra. .. .. . . . . "
Todos los Rios entran en el Mar, y alen de él, feguti el
Eclefiates, y nife aumenta por muchos rios que entren en
è, ni menos diminuye, aunque falgan de él; porque de la
mema manera que entran alen, por lo qual ni recibe aumé
to, nifalta: de donde e igue, que la generacion de las aguas
dulces de los Rios depende de el Mar, y que él es el princi
pio de ellas; y aunque Aritoteles en el primero de los Me
teoros, cap. 3. quiere que las fuentes, y los rios fe engendren
en las concavidades de la tierra y de la fuerte que quiere que
e engendren,es,porque dizeque latierra, particularmente
en las partes mas altas,età llena de venas,y poroidades co
mo eponjas, las quales etàn llenas de aire, el qual hazien
doemas gruelo mediante la frialdad de la tierra fe convier
te en agua, la qual poco à poco detilando à algun hueco e
. junta en tanta abundancia, que haze manar por los poros de
la tierra las fuentecillas, y de etasjuntas, bios grandes, que
riegan la tierrahata dar en el Mar. , , , , , , , ,
- Maseta entencia de Aritoteles à algunos noles parece
verdadera, fundando lo contrario en algunas razones, de
las quales las mas principales parecen fer, que no es posible
que tanta cantidad de aguas como cada dia vàn al Mar e
puedan engendrar de el viento que età endas concavidades
de la tierra, quando como el memo Aritoteles dize en el
primero de los Meteoros, que de diez partes de aire fe haze
vna de agua, asi como de vna parte de aguafe hazendiez de
aire: Como tanta cantidad de aire pudiera aver debaxo de
la tierra, que diez vezes fuera entanta cantidad que pueda
dar materia à vna tan gran cantidad de agua? Ademas de
eto ponen por objeccion, que fiel agua de los rios,y fuentes
fue
 Parte II, Cap. XII. 3 19
fuerafolo engendrada por el aire que en las cavernas de la
tierra asiteno pudiera par lo mas alto de vna montañaía
lir el agua: porque el movimiento natural de ella es ir para
el centro de la tierra por tu gravedad, y no ir para arriba; y
fie engendrara por el aire incluo en la tierra, fe fuera en
gendrando,hatallenar todos los huecoside vna montaña: y
porque etarian todos llenos no fe engendraria mas, ni me
nos hallara quien pudiera moverla azia arriba, pues avia de
ir contrafu curo natural, como vemos en las aguas de los
etanques, que fus derrames no fuben mas que le alto de el
agua: de donde fe figue, que ay otra cauía diftinta que haga.
fubir el agua, la quales cauta de fugéneracion. -
Ademas, que fi el agua dulée no tuviera otra genera- .
cion que el viento encerrado en las entrañas de la tierra,
porque continuamente los Rios caminan à el Mar, le avian.
cle aumentar tanto, que depues que Dos Nuetro Señor
criò el mundo ya etuviera doblado de lo que era, mas no
le vemos crecer , ni menguar con etas aguas; luego mas
concerniente-à razon es dezir, que de el alen, y de
el fe erigendran todas las aguas, asi de las fuentes, co
auo de los rios, y la que fecunda la tierra queíale de las nu -

bes. . . . . . . . ... . .. . . . . . ;
* Effavltima fentencia levan muches, cuyos fundamen
tos lón los puetos en contra de la opinion de Arifloteles.
Otros dizen, que las aguas de las fuentes fon las que luevea
las nubes, que cayendo tobre la tierra, entrandole por las
por ofidades de ella fe juntan en los fenos de ella, de donde
hazen que nan por diverías partes, y poros de toda la tie
rra, haziendo fuentes, y rios, juntandofeàetoel rocio que
cae fobre la tierra, que haze el memo efecto- . . .. .
Otros juzgan tºdas tres opiniones por verdaderas, co
mo manifietamentelevé q lo fon, pues todas concurren à la
generació, y proceder del agua dulce de las fuentes, y es ma
nifiefto; y la razones,que el agua, como fuxible, y mas del
gada, aunquelea del Marbucalas porgidades de la tierra
* -- , - - - por
32 o Arte de Navegar.
por donde entrar, moviendoe para diveras partes; y que
etas poroidades lasaya en la tierraesmanifieto,y cada día
las vemos. Dà fuerga àeto, que el Mar no es mas baxo que
la tierra; antes algo masalto que ella, como Santo Thomas
afirma en la parte citada y los habitadores de los Pailes Ba
xos mirando à el Mar leven mas alto que la tierra: mas yo
no quiero, fino que ete en igualdad. De donde fe figue,
que por los poros de la tierra ¿ y etafe.
buelve dulce patando por las angoturas de ella, dexando
lo mas grueo, y falado en ella. Ayuda á eto, que en las par-,
tes junto à la Mar donde ay arena, eíuelen abrir cairnbas, .
adonde fe halla agua dulce; y etas crecen, y menguan con el
creciére y menguáte de la Maryetandomas dulces las aguas
en las baxas mares, que en las crecientes de donde fe infiere,
que el agua de la Marpenetrádo por la tierra fehalle dulce.
Refuerga mas eto, que para hazer agua dulcede él aguafa
lada con paflarla dos, ó tres vezes por arena en vna olla fin
vedrio, que detile algunas vezes, pierdelo talado;y aunque
no quede dulce perfectamente, queda alobre que le puede
bever. Por lo qual no es mucho que eta agua palandó
por tantos poros de la tierra fe buelva dulce. Confirma mas
eto, que dentro de tierra con muchas leguas fe hallen poços
de agua alada, como en Epaña, junto á Ecija, y en Vtrera
fehalan dos pogos, que de el agua que de ellos felaca fe ha
ze al; confervando en etas partes el agua de la Mar toda ,
fu naturaleza, quiza por aver entrado por la tierra por po
rostan anchos, que no eanuficientes à perder lo gruelo, y
faladó de lo marítimo: de donde fe infiere, que el agua de la
Marayuda tambien para la produccion de las fuéres, y rics.
Aunque contra eto algunos redarguyé, que fiel agua de la
Mar fe bolviera dulce por paflar por los poros de la tierra,
que fe entiende detilandoe por ellos, fuera cierto,que por
la mucha continuacion de palar por ellos avian de quedar
tapados losdichos poros; porquemediante el penetrar, las
partes cralas deel aguafe han de apartar de lo util, quedáda
- - lo
-
 Parte II. Cap. XII. . . 32
logrueo en los poros de la tierra,y palando muchas vezes
por los poros, vendrian por el tiempo à quedar tan peque
ños, y tapados, que no detilarian agua ninguna por ellos, y
que por el tiempo faltarian las fuentes,y cada diairianendi
minucion, lo qual no vemos que fucede: por lo qual parece
que tendrá otra caufa diftinta de el agua que ale de la Mar.
Aeto e puede repóder,que aunque el agua de la Mar me
díante dexar lo crafo en las poroidades de la tierra fe buel
ve dulce; mediante lo qual los poros de la tierra fe pudieran,
tapar porque lo quee aparta de el agua falada es lo mas
gruelo, que miturado con la tierra facilmente adquiere la
naturaleza de tierra, y la tierra de fu propria naturaleza es
fer poroa, pues por ella continuamente detila el agua: de
aquiviene, que aquellas porciones de agua gruela qfe con
vierten en tierra tengan tambien poros, para que por ellos,
fepenetre el agua. Ademas, que quando ucediera eto asi,
que etaparan totalmente etos poros, no podrian faltar,
otros en la mema tierra por dóde el agua pudiera penetrar.
Fuera de que como para hazere de agua tierra fon menefter
diez partes de agua para hazer vna de tierra, quando en
eta parte à el agua no fe le quita mas que lo grueo de ella,
que esloterretre,feria meneter mucho para llegarà tapar
las poroidades de la tierra, para que por ellas no pudiera
penetrar el agua de la Mar., -

Ayuda tambien para la produccion de las fuentes el agua

que llueve, asicomo el rocio que cae de el Cielo; porque
eta penetrando la tierra por los poros de fu fuperficie haze
manar muchas fuentes, que riegan la tierra, cuya prueva es
la experiencia, pues en aviendo abundancia de lluvias apa
recen en muchas partes fuentes nuevas, que antes no avia, y
algunas fuentes de las permanentes en el tiempo de el Etio
fuelen,ò agotarfe, ô correr menos por la falta de aguas llo
vedígas, ue es quien las aumentan,
Ta no en ayuda á la produccion de las fuentes la entécia
de Aritoteles, que es que el agua e aumente,y fe engendre
- - de.
 522 Arte de Navegar, - - º,

de el aire metido en las cavernas,y porofidades de a tieraa,

y de que el agua fe engendre de ete modo es cofacierta, co
ma manifietamente evèsquelafrialdad es caufa de la gene.
racion de agua, y por eftacaufa en las cuevas, y fotanos frios
fe halla mucha humedad, aunque etenen partes altas; por
•. que el aire en ellos metido por la frialdad humedece, y e
convierte en agua- . . .. . . . . - . . . .
De donde parece, que todas tres cauas concurren à pro
ducir las fuentes, y matantiales de aguas dulces, asi los que
aparecen obre la tierra, como los que etan del axo de ella,
las quales todas van àel Mar, enel qual e buelven aladas,
y de mal gutc. - , , , , , , , , ; 2, .. .
Suelen dudar algunos por que el agua dela Mares ala
da? A lo qual reponden, que por que los rayos de el Sola
etàn quemando continuaméte, y levantando de ella lo mas
futi, y vaporofo, que es lo dulce,haze que queden aladas y
amargas. Lo qual no acontece con las aguas dulces, que por
etar debaxo de la tierrano llegan à ellas los rayos de el Sol,
confervan u naturaleza, y no econvierten en amargas, co
mo las de el Mar, que por eta caula fiédo dulces fe han buel
to amargas. Mas otros dizen,quedede fu principio fueron
las aguas criadas amargas enel Mar; y la razon mas eficaz
es la experiencia, pues fiempre han etado de vna manera, fin
tener menos amargor antes que agora: y fiel amargor pro
viniera de los rayos de el Sol, es cierto que mientras mas el
mundo durara, mas amargas avian de etar á los fines que nº
à los principios; pues miétras mas Sol les diera, mas fe aviá
de quemar: luego al principio de el mundo avian detener
menos amargor que el que tienen agora, y por el memo có
figuiente de año à año avian de ir amargando mas. Mas eto
no fe halla en el Mar, fino fiempre en vna igualdad : luego
ferà cierto, que otra caufa le hizo er amargo.
Mas acertada opinion parece que es la que dize,que def
de fu principio fue criado el Maramargo, y que asiquio la
Sabiduria infinita que fuede para la mejor confervacion de
- -? * -- - - -

- .
los
- J
 Parte II. Cap. XII. 321
los peces y de la tierra: porque fino fuera falado, tasaguas
por etaria movere como cretanque, e avian de podreº
cer,y confus vaporesioficionarla tierra, lo qual fiendo fa
ladó fe evita: ademas, que tanto numero de peces tangran
des como en el Mar fe crian, fi el agua de el Mar no fuera
falada pudieran, muriendo, infieionar las aguas, y levantar
tales vapores, que diera cada día petes en la tierra , como
de los animales, y aguas de lagunas que ay eñ la tierra fue
len acontecer: por er faladó el Mar no acontece eto.
Ademas, fegun Santo Thomas citado, parece que el agua
de la Mar antes que Dios mandara a las aguas que e recoº
gieen a los concavos de la tierra, era el agua mas delgada,
y por elo mas rara, y leve; mediante lo qual odia circunº -

dar la tierra, y con el recogere e hizieron mas denas, ô e

engroaron mas,adquiriendo huevasqualidades,que ne te
nian y asi la Mar, niel agua que bevemos es el elemento
de el agua puro, por que mas parece frixto imperfecto,
que elemento perfecto. Por qué fi fuera el agua de el Mar
el elemento perfecto de el agua, tendria las calidades que
à el elemento de el agua le competen, que es la frialdad, y
humedad ; como a el elemento de el agua todos los Philo- ,
fophos atribuyen: mas no e hallan en el agua de el Mare
tas calidades, antes fe vèn las contrarias, pues es caliente,
y eca egun tiene fus efectos, y así la confirman Galeno,
Diocorides, y otros muchos que eferiven de ella. De lo
qual e infiere, que no es el Mar el elemento puro de el
agua, ni menos el agua que bevemos es el elemento per
fecto; porque fi lo fuera tuviera , y confervara fiempre
aquella calidad fria que en fumo avia de tener, como
quieren los Philoophos que la tenga, y vemos que no la
tiene, porque no fiempre età fria, aunque de fu mema
naturaleza apetezca la frialdad, y conferve aquella que
el aire tiene: porque conforme à el aire ambiente fe ca
lienta, ô enfria. Ademas; fi tuviera aquella calidad fria
en fumo, no fuera à propoito para el vo de estº
y
 322 Arte de Navegar
de la tierra; pues no pudieran tener el vo que tienen de
ella; por lo qual parece aver Dios dipueto que no fue
- íe, puro, elementos para que el hombre pudielevar de
ella, como va; asi para la confervacion humana, como,
para la navegacion: pues file quitó aquella pureza que e
gun, elemento avia de tener, para que pudielemos gozar
de ella, parece cierto que quando la criò la hizo elemen
to puro, y mediante u mandato la reduxo à la forma que
e puede var de ella, engroandola mas, y dandole otras
galidades, que fon femejantes à la tierra, como es la fe-.
quedad; la quales madre de lo abtero, y atringente, quan-.
do fe mitura con lo frio, mas quando con lo caliente es
caufa de lo alado, y amargo, que es la calidad, y fabor de
el agua de la Mar, y mientras el agua es mas gruela, es mas
¿ , como poniendola a el fuego fedena, y fe ponemas
alada convirtiendoe en fal, y como tambien por el calor de
el Sol en el Verano acontece en las alinas. . . . ...,
Bs bantante prueva de eta verdad, que fi el agua as.
lada la detilamos envn alambique, por fuego la bolvemos,
dulce de falada; porque mediante el calor de el fuego haze.
levantar de elagua las partes mas futiles, y delgadas, y conr.
vertidas en vapor fuben arriba de el alambique, que ento
cando la frialdad de él, fe convierten enumema naturas.
leza, que es, el agua, y queda de fuerte que le puede bever.
Todoloqualnouemas que por atenuare, pues fe convir
tió en vapor, que es medio entreagua, y viento, que es mas.
delgado y mas util que el agua, y mas gruelo qque el viento..
De aqui e infiere,como de la Mare engendran los aguace:
rºs, que fonde agua dulce, y los ventos tambien, de lo qual.
enotragattee tratarào, , , , , , f o r, o
. Beelio e infiere, que por lagroedadquetiene el agua
de el Mares alada, y porque tiene mucho de el elemento de
la tierra es mas peada que el agua dulce, y por efomas aco
modada à las navegaciones; porque mediante fu peofuf
$enta mas obre fi, que el agua dulce, que es menos pelada,
.. , por
 Parte II, Cap. XII. . . . 323
por aver perdido aquella goledadque la hazla pelada, y
amarga; no obtante que ette amargor,y groedad e leau
menta tambien por los vapores terretrés, que de lo central
de la tierra falen, y miturandofe con el agua la hazen más
gruela,ypetada y tambien el calor de el Sol chupando con
fus rayos lomas turil de ella haze que quede mas gruefa, y
amarga, y eftobate tocado como depae para la inteligécia
delo que es Mar,y aguafalada, palandonos álas diferencias
- de Mares.
DE Las DIFERENCIAs DE MAREs.
- - ... . . . . . 3: º --- - -a
- - * .

NS comunetilo entre los Philolofos depues de aver

º , tratado la efiencia de vna cola el tratar de fus dife-.
4 rencias; porqualaquitratarènes de las diferencias
de Mares yaunquepara que aya diferécia entre ellos esme.
meter que aya alguna coa particular que eada y no tenga
eencialmente, para que mediante effo e contituya fa di
ferencia. En las diferencías de los Mares que ponen los
Autores folo halo la diferencia de las partes donde asiten,
de las quales toman nombres, que les hazen ter tales quales
dizen. Decriven los Autores cinco Mares diftintos,fegun
las partes por donde paan, que fon el Mar Occeano;el Me
diterraneo,el Mar Vermejo, el Mar Perfico, el Mar Capie.
Todos eftos Mares tienen comunicacion vnos con otros,
menos el Mar Capio, que por enciana de la tierra no parece -
que tiene comunicacion con ningun Mar, porque el es cir
cundado por todas partes de la tierra. . .
El Mar Occeano es el mayor de todos, y parece á todos
nacen de él, ô que todas las aguas vàn à èl, y es el perfecto
recogimiéto de las aguas: Efte defde el Etrecho de Gibral
tare etiende hafta el Oriente, circundando la tierra por el
Cabo de Buena Eperança, y hata el Occidente por las In
dias Occidentales, y el Mar de el Sur, y por el Norte por
aquellas partes Septentrionales, que parece que circunda
todas las partes de la tierra, y elo quiere dezir oessºa,
- - X. 2 . s-ºs
 324 , , r , Arte de Navegar.
ircundado de toda la tierra, Ele toma diveros nombres,
segun las Provincias, y Reinos por donde pala; porque en
las Cotas de Epañale llaman Mar de Epaña, y Galico por
palar por las Coas de Francia y Germanico por que paía
por las Cotas de Alemania, como Hivernico por Hivernia,
y Mar de el Norte por aquella parte que miraà la partefría
de el Norte; llamae Mar de Guinea quando palaperus
Cotas,y Mar de el Sur à toda aquella parte que de la linea
Equinocial pala para la parte de el Sur : particularmente
el Mar que cae à la vanda de el Sur de Tierrafirme. Efle
Martiene varios Golfos por diftintos parages, donde no fe
vé tierra, como es el Golfo de las Yeguas, deíde Epaña à las
Islas de Canarias, y el Golfo de las Damas, deíde las Islas
Canarias à las Islas de Yarlovento y por el configuiente
otros muchos que ay. Tambié algunos Senos,ccmo el Seno
Mexicano, el Seno Boddico, y el Finnico, que todos toman
nombre de las Provincias y Reinos donde eän, no dexane
do el de el Qcceano,que es comua hembre fuyo. -

El Mar Mediterraneo, que comiença de de el Etrecho

de Gibraltar, depues de el Occeano, es mayor que ninguno;
el qual ellama asi por queíe entra por el medio de la tierra
dividiendo à el Africa de la Europa: Efe tan bien fe divide
, en muchas partes, tomando nombre de aquellas por donde
pala, como el de Leon, el de Francia, el Mar Adriatico, el
Egeo, el Pontíco, el PontoEuxino,y otros muchos nóbtes
que tiene, coneryádofiempre el principal, que es el de Me
diterranco Mar. - - -

El Mar Vernejo, tercero en grandeza, es como vn feno,

que entra por él el Africa por la parte ámira à el Sur, llegá
do confus aguas no muy lexos del Mar Mediterraneo por la
parte de Egipto. Efte Mar fe llama Vermejo por vn Rey qcn
fus riveras vivia, y fe llamava asi, y de el tomó elnóbre, aun
que otros dizen qtodo el Mar en aquella parte es Vermejo,
no poráus aguas lo (ean, finº porque fiendo fus arenas ver
mejas hazºnielagua lo parezca, como parecetábieaverde
*4 3 - - - en
3
 Parte II. Cap. XH1. ...32;
en los baxos verdes que tiene la Mar,y en los que arenablá
ca,banco;y asi porque on vermejas las arenas, lo parece el
agua,iendó asi, quefacada de el Marno tiene color, como
las demas aguas puras. . .. . . . . . .
El Mar Perfico,asi llamado porque entra por la Perfia,
le llaman tambien el feno Perfico. Todos etos Mares pa- .
rece que no fe diftinguen de el Mar Occeano en otra coa
que en los fitios, ô que fon varios bragos de Mar, que fe en
tran por la tierra, dependientes de eté principal, que es el
Occeano, que como dize el Ecleiates 1. todos los rios en
- tran en el Mar, y no e aumenta, de dondealen, y adonde
buelven, para que buelvan à falir. - -

Solo el Mar Capio parece que no tiene comunicacion

con el Mar Occeano, porque es cercado de la tierra, aun
ue ocultamente, por debaxo de ella le tendrà. Bte Mar
età en el Aia, de el qual gozan los Parthos, y los Tartaro ;
dizen que es dulce fu agua, y algunos hablando de u origen
quieren que ea de vna gran junta de aguas llovediças, y de
diveros rios, que como à parte mas baxa caminan: por lo
. . qual aunque estan grande , que tiene mas de dozientas le
guas de largo, nofe deviera llamar Mar,fino Laguna,ò de
cargadero de aguas, como otras que en diveras partes de
el mundo ay, y particularmente otra en el Perú, que cafi es
igualà el Mar Capio. - -

C A P I Tv L o XIII, -
-

De los movimientos de el Mar, y de fui menguantes,

y crecientes. .

Ta Or u naturaleza tiene el Mar el movimiento de

P iàzia el centro de la tierra, por tener grave
dad, que es el fer peada, y procurando llegar à
- fu centro, no cefa hata etar en él. Por eto
fiempre apetece el ir para abaxo, y el agua de los rios,
- X3 co
 323 . Arte de Navegar
aqui no trato, finofalo de el movimiento rapto, y pues la
tierra nofe mueve con él, menos parece moverfe el agua,
que es mas dificil. , , , , , , -

Mas conforme à razon parece, que ete movimiento que

las aguas en algunas partestiené para el Poniente eau cau
a los vientos que frequentemente oplan de el Oriente en -

Poniente, que eto es otra caufa de que las aguas corran para
diveras partes;porque ventando el viento de algunas hazé
que las aguas impelidas de los vientos corren para aquellas
partes para donde vientan, como por varios exemplos fepus
diera demontrar. Son lasbrias muy comunes particular
mente en las partes q no fe apartan mucho de la linea Equi
nocial;yaísicomo en los dos Pelos opuetos de el Norte y
de el Sureengendran los viétos Nortes,y Sures,à caufa de
la mucha frialdadque en etas dos partes ay por la falta del
Sol, que ese Planeta,que con u luz calienta: medíante los
quales vientos, y lapuchedumbre de aguas, como diximos,
que por la mema cauafe engendravan haze las aguas gor,
frande los dos Polos opuetos para la linea E quinocial. Y
R munes,y fequentestanibien
porque enetas partes, ó cercalasaguas e muevé
de ellas,on conmuy
las brias el mo
co
vimiento del viento para la parte para donde vientan, que
esàel Poniente, Y etaparece que es la caua verdadera,y no
2
el movimientorapte. Prueva e8o con la experiencia ba
-tantemente, pues vemosiempre que para dondevientá los
vientos e mugven las aguas, comº en la Cotade Angola,y
por toda acuella parte, dede el Cabo Buena Eperança
por toda la Cota corren las aguas āzia el Norte: porque los
vientos en eta parte fon Sures,y corren las aguas con el mer
mo movimiento de tal fuerte, que filos que van a Angola
no cogentierradeº, gr. para arriba que es el rio de la Coan
ga para el Sur, etaniarregados quando vienen a bºcar la
tierra a fotaventas, y coger la Gota àotayento de S. Pas.
blo de Loanda, Y parabolver a el por la Cota, es menefier
varoventcar muy bien todos los dias, y de parte de noches
ir,
¿” º -

- e º A
) por- .

- -
 Parte I. Cap.XIH. 329
porque falta viento con que navegar; y porque las corrien
tes que fon para el Norte no les hagan decaecer, dán fondo
en la Cofta, y con los terrales buelven el dia figuiente à ir
paraà fuera, procurando fiempre ir para varlovento. Por el
memo configuiente en la Cota de el Sur de el Perú, porq
los vientos on Sures corren las aguas para el Norte. Alle
gandole à eto el modo con que corren las Cotas, que tam
bien porque ellas corren con el rumbo de el viento qvien
ta, ò alguno allegado à él, corren, y fe mueven tambien las
aguas con el rumbo de la mema Cota. -

Conocido eto por experienciano es dudable, fino que

por eta mema caua es procedido ete movimiéto del agua º-" v
0.

que corre para el Oete, particularmente en el Mar Occeas

no, en quien la continuacion de vientobria,que viental "
Elefte parael Oete,hazeqlas aguasfé muevan āzia efOete,
y particularmente de de las Cotas de Guinea àzia las Islas
de Varlovento, embocando las aguas por todas las Canales ,
que entre Esla, y Hsla fe hallan; y etas aguas como entran en
el Golfo que ay de de las Islas de Varloventoà Tierrafirme
vàn moviendofe impelidas de los vientos por todas las
Cotas de Pierrafirme,y de la Havana por la parte que mira.
à el Sur,y defembocá por entre Cabo de Corrientes,y Cabo,
de Cotoche, y de aqui parté de ellas vānāzia la Enenada
de Nueva-Epaña, ô Seno Mexicano: y como en eta parte
no tienen alida, antes abundancia de las ya arrojadas, bu
cando parte por donde falir defembocan por la Canal de Ba
xama, que por erangota llevantanta furia caminando para
el Norte (porque la Cota corre Norte Sar) que muchas
vezes fucede aviendo embocado vn Navio por eta Canal,y
teniendo tormentas de el Norte, que le obliga à poner la
popa à el vesto, quando fe prefumen etar entre la Florida,
y la Havana, y no averembocado, le fuelen hallar de la Ca
nal para á fuera en 28.grad. y mas de altura, que por que las
corrientes fueron furioas,aun con viétoencontrado hizier
ron defembocar el Navio, llevandole infenibleméte à fuera
de
 339 Arte de Navegar , ,
de Canal, y eto particularméte ucede quando han precedi
dorresdías o quatro antes britas,áhazenembocar las aguas
por las islas de varlovento, que entonces ayiendo entrado
por la parte dicha, bucan naturalméte por donde alir, que
es por ella dicha Canal. Ayudandº tambien a elo el agua
que por la Canalyieja corre para el ocie, que en llegan:
do cerca de la Canal de Baxama, con el movimiento de las
demas fe encaminan āzia la de Baxama que età cerca. Par
eta mema caua tambien algunos Navios queehan hallado
en boca de Canal,etando en calma, y la Mar muy erena, en
vn día han delembocado; y porque fe han hallado à vita de
se los Cayos inmovere el Navio conviento, fino conemos
", z vimiento de las corrientes de las aguasíe han vitoir llegá
• de de yn Gayo a otro,y ire depareciendo deynos, y acer
" candoe otros, fin entir en el agua mas muetra que va ruir
do, que debaxo de el agua fe oia, como de rapida corriente,
y hallare defembocados fin viento, y eto fuele fuceder
particularmente
ante S.
quando haventado bria dos, o tres dis
º: , . . --. . - º *
. . , ., . , . ., . , . .''". R. º 2
Etas corrientes de la Canal de Baxama falen à la Mar,
hata muy cerca de laVermuda, yendo fiempre perdiendo la
fuerca muentras mas fe van apartando de la Caña; y filos
vientos que en etas partes vientan fueran vendavales, fue
len las corrientes paar muy mas adelante de la Vermuda.
Y por eta caufa dede que los Pilotos alep de la Capal de
. Baxama, hata etar cercanos à la Vermuda, dānā los Naº -
vios dobladas leguas por cada ingladura de lo que ordi
nariamente fuelen andar fus Navios donde no aye $ COº
rrienses. . . .. . . . . . . . . ... g22 7
. No obta contra eta opinion lo que dizen los Autores,
que las Naos vän ¿ facilidad, que la gºs
fracalesias aspaña y de aquiquiereninferirsque
quando vānālas Indias van para abaxoy quando van para
E, pai caminañāzia arriba; y que por etolas corrietes fon
para el Oete, no para el Lete: mas e noíolo esfalo, ino

A
 --

Parte II, carxIII. 3;

ridículo; pues no advierten,que obre la fuperficie de la tie
rra, y aguano ay baxo, ni alto porque toda la tierra con el
agua es Esferica, y toda igual con el centro de el Mundo.
No etávna parte de lafuperficiemas levantada que la otra,
repecto de fu centro,yeto particularmente en la Mar, que
aunque en la tierra por los altos mortes, y valles qué tiene
fe pudierá dezir, que vnas partes ditava mas de él centra
que otras: es tan poca cofavn monte, por alto que fea, cómº
parado con la grandeza de la tierra que no alterau fuperfi.
cie ener Esferica. Fuera de etola caua verdadera pórque
efto fucede de ir con mas facilidad las Naos à las Indi
porque las brias les fon à popa, ventando para la parte -

de las Naos vàn;ayudandoles tambien las aguas que la es

mabria mueve. Ademas, que no fiempre los viages de Rº
Indiasà Epaña ontan largos; porque quando los Navios
defembocan, y tienen vendavales van à Epaña con tanta
facilidad, como quando de Epaña vienen à las Indiss; pues
muchos viages fe han hecho defde la boca de Canal à Epa- .
ña en veinte y cinco dias, y en treinta, y eto por q e luelen
tener vientos vendavales, que para ir a Epaña en à pro:
pofito; mas quádoles dán las brias, porqfuelen fer yientos
contrafios, van dando bueltas, medíante lo qual no fue
denir à Epaña con lafacilidad que quando ay vendavales.
-Ayuda algunas vezes à las corrientes que ay en la Mar
los caudalofos rios que en el entran, porque con el abun- -

dancia de aguas los alteran; mas eto fololo hazen cerca de

las Cotas, porque en el Golfo no puede uceder elo; por
que por grande que feala corriente no equivale à mover el
agua de la Mar tan à dentro. Bien conocido es eto en el
rio de las Amaçonas, pues con fer tan grande no mueve el
Marà cinquenta leguas fuera de la Cota, aunque junto a la
-
Cota lo mueve, aunque poco. Batantemente parece aver
fe engañado los que han juzgado que las corrientes que ay
junto a la línea Equinocial, que cae entre la Cota del Bra
fil, y la de Guinea, proceden de las aguas que embian a el
Mar
 332 Arte de Navegar.
Mar los rios que en la Cota de Congo desguan, que fon
abundantisimos, y grandes; mas efto es engaño, porque e
tas corrientes fon procedidas de las aguas de el Mar , que
movidas con el viento Sur para el Norte corren por toda
la Cota, dede el Cabo de Buena E perança, la qual corre ,
fegun la Cota: y porque la Cota tuerce āzia Oenoruete,
no pudiendo correr las aguas al Norte, figuen el fumbo de
la Cota, y con el memo movimiento de de el Cabo de tres
puntas,y de las Palmas, profiguen por el Golfo, hafta que la
fue a de la corriente epierde. * - .

¿A LAs cr E CIENTEs, r MENGVANTEs

- ... de el Mar.

L movimiento mas particular de la Mar es el de el

" , fluxo, y refluxo de el Mar, que no es otra coa que
-4 la creciente, y menguante. Conocee ete movi
miento en las orillas, y playas de el Mar, porque alli fe co
noce que llena, y vacia, tanto, que muchos rios caudalofos
buelven fu curo atràs, impelidos de la creciente de el Mar.
Lo que cai en todo el Mar Occeano fuele uceder, es, que
en las veinte y cinco horas dos vezes llena, y dos vézes va
cia; mas eto no en todas partes fucede igualmente: porque
en vnas no crece mas que vna vez, y otra mengua en el ter
mino de las veinte y cinco horás, como en la China, y fu Co
ta acontece: ai tampoco en todas partes guarda vñas me
mas horas en crecer, y menguar; porque en toda la Cota de
Epañafeis horas crece, y es horas mengua, y en toda la
Cota de las Indias fuele acontecer asi, por la mayor parte:
mas en otras partes acontece crecer fiete horas, y menguar
en ciaco; y en otras partes crecer ocho horas, y menguar en
quatro. En otras partes crece de otra manera, como es en
Cambaya, que en dos horas crece con grande velocidad.
Tambien dizen, que el rio de las Amaçonas crece con tres
olas, que vnas tras otras vienen contanta velocidad, y furia,
-
-
— º
-
Parte II. Cap. XIII. , , , , 333
que el ruido que vienen haziendo avian a los Marineros
de los Navios, para que fe prevengan, y le dén cable à el Na
vio, porque no gogobre. En otras partes de el Mar apenas
fe fienten lasmenguantes, y crecientes, como en el Mar Me
diterraneo, qen vnas fe conocen etas menguantes, yen otras
no. En el Mar Adriatico fe fienten mas las crecientes que
en otra parte de el Mar Mediterraneo, y particularmente
en donde el Marangota mucho, fe fiente menos.
Todas etas variaciones de menguar, y crecer el Martic
menus caufas particulares, que mediante cllas, haze que de
vna manera,y de otra haga la creciente, y la menguáte. Y por
que de particulares no fedà ciencia, no podremos tratar des. º,

ellas por lo general, pues es menefteratenderà aquellas sat-. u

ticularidades que cada vna tiene; las quales varian el mºve º . vº
vimiento de el Mar. - - y - ".

Mas no podrèmos efcuarnos de tratar en ccmun la caufa

que mueva en el Mar etas crecientes, y menguantes. Acerca
de lo qual los Philofofos, y Atronomos han dado varias cau
fas, entre las quales la mas principal, y que parece mas verda
dera;es que la Luna es caufa de etas crecientes, y menguan
tes: y aunque para la prueva de ete no dàn prueva cierta, y
evidente, todavia es la opinion que mas fe ajuta a la ra
zon, y á la verdad. Y es que la Lnna tiene vn particular
repeóto con el elemento de el agua, y con todas las cofas, -

a si vivientes, como mixtos que tienen repeóto, y conexica

con el agua; todolo qual evé por experiencia, pues vemos
en las crecientes de Lunas, que los tutanos de los animales
fe augmentan,tambié que las Conchas delMar,y las Ofias,
y Otiones etàn mas llenos, y aumentados quando la Luna
leta aumentada de luzes, que es en las opoficiones: por el
menio configuiente que los arboles en ete tiempo etàn mas
humedos, por tenernias agua en fique en las menguantes ce
Luna; y póreto aconejan los naturales,que los arboles para,
que duren mas, fe corten en menguátes de Luna: porque en
tonces tienen menos de el elemento de el agua; y con elo
- -

-
s.
-
º -
tt --4.
 334 - Arte de - Navegar. -

án dipuetos àdurar mas, y a corrompere menos. Tam

ien en los movimientos grandes de las Lunaciones fe cono. s

ce que el elemento de el agua fe mueve mas, pues conetos

movimientos vemos llover las mas vezes. Y no ha faltado
quien a la Luna le aya vito aguas, montes, y valles, conchas,
y caracoles , para moftrar la mucha conexion que tiene la
Luna con las aguas,y coas aquatiles. Ademas de eto vemos
que en las conjunciones, y opoficiones guardan las aguas
de el Mar vn cierto repecto à la Luna, que fe mueven mas
en etos apectos. Ademas que etäobervado,que en llegan
do la Luna con el movimiento rapto à tal parage, ó rumbo
determinado de el Cielo, crece, ômengua el Mar conforme
, a las dipoficiones de la tierra. Tambien fe ha anotado, que
” quando la Luna eta eneliguo de Cancer (que los Afrolor
gos quieren que ea fuCaa)mueve mas las aguas: particular
mente quando eve en conjuncion,y opoficion con el Sol en
ete figno, que es por el mes de Iulio, le cauían las mayores
crecientes del Mar, que llamanaguas vivas. Y por el confi
guiente en el figno u opueto, que es en el de Capricornio,
que es fu detrimento, e caufan las mayores menguantes de el
año, particularmente quando en ete igno eftà en opoficion,
ò conjuncion con el Sol, que es por el mes de Diziembre, y
Enero, y à etollanan aguas muertas. Pues viendo todos
etos movimientos de el agua que lon tan conformes con la
Luna, e háñperuadido à que la Luna tiene particular domi
nio fobre las aguas del Mar, que es quien las haze crecer, y
menguar: y mientras no fehallaren otras razones, ô ex
periencias mas eficaces, que digan lo contrario,
tengo por muy acertada eta -

opinion. . s

- -
*****yº,
x s. A
ºxº s.
- - º / .. . . . "A
- - co
- - - Fare II.cap. XIII. - 33s
v.
c o Mo L. a 1 vN a s a A c 4 vs 4 o E Las
erecientes, y menguantes de el
ºe. - - -

A Viendo entendido que la Luna fea caufa de las cre

- cientes,y menguantes de el Mar,reta entender co,
- mo lo haga. En la qual dificultad hallo en los Au
tores dos opiniones: La vna es, que por atraccion haga la
Luna el efecto de hazer crecer, y menguar el Mar. Y la
otra es, por la rarefaccion de las aguas, que haziendolas,
mas liquidas, ocupan mas lugar; mediante lo qual crece la.
la Cas, - - , º
Los que dizen que la Marmengua y crece, porque la Lu-.
na atraeà i las aguas, ponen por fundamentos de u opinion,
lo figuiente: En primer lugar, que e experimenta que la Lu-.
na quando comiença à ubir por el Origonte,hafta el medio,
de el Cielo; entonces las aguas comiengan à crecer, y cree
cen hata que la Luna llega à el Meridiano, de donde co
mengando a abaxar comienga tambien el aguaà menguar;
de lo qualíeinfiere, que mediante la atraccion,haze la Luna,
eta operacion, congregando las aguas para aquella parte
donde etá.: lo qual manifietamente eve en que las aguas,
corren para aquella parte..
Lo egundo, que por experiencia fe ve que no en vnas,
memas horas crece el Mar en todas partes, pues eve que s
quando crece en vnas partes età menguante en otras , de
donde fe infiere, que la Luna atrae las aguas de la parte men--
guante, y las allega à la parte creciente: con que llevando
las configo, haze crecer las aguas en aquella parte donde la
Luna età. Es etafentencia, y fundamentos de Pico Miran
dulano lib. 3, contra Atro.cap. 15, citado por el Doctor
Mercado en el lib. de elementis, quaet.27... , , , , ,
Los que por rarefacciondizen que la Lunahaga las men
guantes,y crecientes, ponen quaiynos memºs pndamen -
tosa
Ai
 -
-
-

336 Arte de Navegar, - -

tos con los de la opinion contraria; porque dizen, que la Lu=

nateniendo particular dominio obre las aguas, las eponja
rarefaciendolas:y de la fuerte que eto es, no de otra, que ha
ziendo que las aguas que etändenas, y vnidas, mediante la
preencia de la Luna, le hagan mas raras, bolviendoe mas va
poroas, y delgadas. De tal fuerte, que quando la Luna co
miença a ubir por el Origonte,las vaya con fupreencia co
mençando à alterar, poniendolas mas raras, hata que llega
à la fuma altura, que es en el Meridiano, en que comunicanº
do toda fu fuerça, y vigor, haze que erarifiquen todo lo que
fe han de rarificar; mediante lo qual fe haze la plea mat, y ea
palando de ete termino, como comiença la Luna à faltar de
aquella aplicacion direóta, comiença tambien à faltar la plea
mar, y á menguar el agua, hata que età en el Occidente: y
de allí buelve egunda vezà aplicar u virtud, hatallegar à
el Meridiano, que età pueto de la vanda de abaxo de la tie
rra; à donde teniendo la Luna la mima virtud, haze otra
plea mar el memo dia:y delde que pala delMeridiano buel
ve otra vez a menguar el agua, hata llegar la Euna à el
Oriente;en que de alli buelve a crecer, como hemos dicho:
con que en vn dia fe vienen à hallar dos crecientes, y men
guantes. Todo eto es de el Doctor Mercado arribacitado,
el qualcita à otros... . . . .
Mas la vna, y otra opinion parece que tienen vn memo
fundamento, pues fe fundan en vna mema potura de movi
miento de Luna, para dezir que las atrae, ó que las rarifica;
fiendo asi, que fe ve por experiencia, que no à vna meína
, hora es plea mar, ybaxa mar en todas partes, nieneto guar
da la Luna regla: pues fuponiendo que el dia de la conjun
cion, y opofición en Epaña, fea à las tres de la tarde plea
mar en la Florida(que ay de diferencia de tiempo cincoho
ras) avia deferen ete memo dia a las tres de la tarde; por
que à efa hora etarà la Luna en el Sudoete, como lo eta
va en Epaña; mas no es à efta hora, fino à las cinco y me
dia de la tarde, aviendo palado de et rumbo de el Sudoete,
- 37.
 Parte II. Cap. XIII. 337.
37.gr.y medio. La mema cuenta le halla en la barra de Ma
racaibo, que por er meneter entrar en entrábas partes, y fa
lir con pleas mares, fetiene batáte cuenta con el tiempo en
que es baxa, ô plea mar; de la mema manera es en toda la En.
enada de la Nueva Epaña, que dos horas y media de la ho.
ra en que fe haze en Eípaña la plcamar es aca. Y en ete pue
to de la Havana, aunque no es de mucha confideracion lo
que hinche, yvacia el Mar, por razon de las muchas corrien
tes que eneta atravefia ay, he obervado que los movimien
tos de plea mar fe hazen el dia de la conjuncion, y opoficion
à las diez del dia, algo menos, cinco hores antes que en Ef
paña. Aunque la caufa de efto me parece que es, porque
caufandofe en el Golfo que età entre eta Isla, y Tierra fir
me la plea mar à las cinco de la mañana, como es Canal efta
que ay entre la Florida,y la Havana, y entran las aguas en la .
plea mar, por entre Cabo de Cotoche,y deCorriétes;y para
llegar à ete Puerto,y de ete por toda la Cota adelante,tar
eda aquellas cinco horas en llenar la marea: y por el memo
configuiente fon caufadas las baxas mares, conforme à eta
razon, y caufa, Yete es mi parecer, falvo otro, que pare
ciendo mejor me fujetarè à él. º * ---

. . Y bolviendo à nuetro propofito digo, que en efto fe vè

que el fundamento de las dos opiniones no es muy bueno,
pues fuponen,que quando la Luna età en el Meridiano,en
ctonces fon las pleas mares, y quando en el Origonte, enton
ceslas baxas mares; lo qual no es asi. . . . . . . . . . .
4
Tambien ay que dezir contra la opinion que dize que las
pleas mares fe hazen por que la Luna atrae à fiel agua, que fi
+ e hiziera por auraccion, que quando la Luna età obre el
a Meridiano, entonces avia de fer la plea mar, pues atrayen
do la Luna el agua àzia à fiquando paía de elMeridiano,en
tonces comégaria à empegarlabaxa mar, pues llevaria tras
fiel agua à otro Meridiano ditinto; lo qual vemos que no
º fuccede. Ademas de eto tengo por cierto, que i por atrac
cion hiziera eta obra la Luna, atrae la todaslas aguas a la
par
 338 Arte de Navegar.
parte mas cercana donde ella fe hallarà; y asi porque fiem
pre fe halla en el Zodiaco atraeria las aguas àzia aquellas
partes de el Mar que le hallan debaxo de el Zodiaco, y par
ticularmente debaxo de aquellas fobre las quales etaria la
Luna: por lo qual en las dos partes opuetas de los dos Polos,
y en las mas cercanas à ellos fe avian de hallar fin pleas ma
res,y baxas mares; ô por lo menos quando debaxo de el Zo
diaco en aquellas partes donde età la Luna fuere plea mar,
en las partes vezinas à los Polos, y en los Polos avia de fer
baxa mar en vn memo Meridiano: y quando en las partes
que debaxo de elZodiaco fuerebaxamar, en las partes cer
canas à los Polos avia de er plea mar. No fuera eto fuera
de razon, fi hallaramos que en mucha altura fuera la baxa
mar quando la Luna etava en el Meridiano. Mas eto no fu
cede asi, ni menos fe halla que las pleas mares en etas par
tes de las Indias fea quádo la Luna età en el Meridiano, que
eguneta opinion lo avia de fer, por etar debaxo de el Zo
diaco la mayor parte de ellas; antes al contrario fucede, que
quando etá la Luna en el Origonte fe hazen las pleas mares,
quando en el Meridianolas baxas mares, como le tiene ex
perimentado. . . -

Naxera en el cap. 16 de la egunda parte de la Navegació

dize, que porque en la opoficion, y conjuncion de la Luna
con el Solfe halla la E una mas levantada de la tierra, que por
- elo en etos dos apetos atrae mas à i las aguas; y por elo
en etos apectos fuelener las mayores crecientes de los de
mas dias de Luna. Parece que en eto Naxera và contrato
da Philoophia, pues quiere que mientras mas apartado el
agente haga mas fuerte la operacion. Efto es advero à la
verdad, y á la buena Philofofia; porq en ella le tiene por a -
fentado, que todo agente finitono obra fino es debaxo de la
esfera de fuaótividad, y que fu esfera tiene limite; y que el
agente haze mas en lo propinquo, que en lo remogo. Baf
tantemente fe prueva eto con la experiencia, pues el fuego.
calienta mas a quien mase le acerca, y el Sol mas calienta.
- - (R
- º.
 Parte II. Cap. XIII. 339
en Verano,que en Invierno: porque eta mas cercano áno
fotros. La piedra arrojada contra fu naturaleza, mientras
mas fe aparta de la mano, tiene menos velocidad, y menos
fuerga. Aun la luz, careciendo de contrario, mientras mas fe.
aparta, menos fe divifa, y alumbra. Pues como quiere Na
xera, que mientras mas apartada la Luna de la tierra tenga
mas fuerga de atraer las aguas? Lo contrario parece verda
dero, pues el iman fieta lexos, el azero no lo atrae, y lo
atrae quando età cerca. El medicamento aplicado al cuer
po haze obra, y fuera de el no puede obrar. Es comun opi
nion en Atrologia, que mientras mas apartado el Planeta,
tiene menos virtud: por elo la Luna fiendo menor Planeta
que otros muchos, tiene tanto dominio con los cuerpos fub
lunares, por la cercanta que tiene con ellos: pues etando
mas apartada menos dominio tendrà.
Yo dixera à eta dificultad, que porque la Luna quando
età en conjuncion,y opoficion con el Soltiene mas fuerga q a
en otros apeótos, por elo las operaciones fuyas en etos dos
terminos on mas fuertes; pues quando le halla en conjun
cion fehalla mas cercana a él, y por efo tiene las luzes mas
.vivas, aunque ocultas para nofotros: mas por tener mas re
forçada la luz, tiene mas fuerga que el otro tiempo, y por
eo u operacion mas eficaz. Y quando età en opoficion
con el Sol, aunque età mas apartada de él, comunicanos,
rayo directo toda la luz que recibe de el Sol; y como
obran todos los Planetas por luz, y movimiento, quando.
nos comunica mas bien la luz, entonces haze mas bien fus
efectos y por ello en la opoficion fon las mareas tan gran
des. -

Todo eto que hemos dicho parece que es igualà las dos
opiniones, de la atraccion,y de lararefaccion,aunque parti-.
cularmente mas haze contra la opinion de la atraccion de las
aguas, que por la rarefaccion de ellas. Y no me parece que la
opinion de la rarefaccion và fuera de toda razon, y mas i fe
funda en la opinion de S.Thomas, 1 part, q.69. art. 1, ad.2,
-
º
3 o Arte de Navegar. .

ya citado, en que repondiendo àvn argumento obre filas

aguas cubrian la tierra en el tiempo de la creacion, repon
de el Santo con San Bafilio, que las aguas etando mas raras
à modo de nube cubrian la tierra, las quales deníandole e
recogieron por el mandato de Dios a los concavos de la
tierra: con que no es nuevo en las aguas que erarifiquen, y
fe condenen. Por lo qual novà fuera de razon que la Luna,
que es el Planeta que mas virtud tiene obre las aguas, puer
ta en apecto concerniente à poder aplicar u virtud las rar
rifique mas, levantando en ella vapores que aumenten y
quantidad; mediante lo qual íe haga la plea mar, y palando
de aquel termino buelvan las aguas à u fer natural, que
Dios Nuetro Señor les pufo, que es à la baxa mar. No
deshaze eta opinion lo dicho contra ella; porque à en
trambas opiniones compete igualmente: ni menos (lo que
dizen algunos) haze al cao, que para que efto fe haga por
rarefaccionavia de fer mediante el calor, y que mas bien lo
haria el Sol, que calienta mas, que no la Luna, que de u
naturaleza es fria , y humeda. A lo qual fe reponde, que
la Luna no haze efto por calor, fino por virtud oculta que
tiene con las aguas, asi como el azero con el iman, el rii
barbo con la colora, que aunque las obras de etos on por
atraccion; la obra de la Luna es por rarefaccion. Ademas,
que en la Luna fehalla calor vrente, como lo dize la Sagra.
da Efcriptura, Palm. 12o. El Sol no te quemarà de dia,
ni la Luna de noche. Aritoteles dize, que la Luna calien
ta, y de{eca, como el memo Sol, aunque mas levemente.
Citalo Valles enel lib.deSacr-Philo.cap.71. Caliéta (dize)
la Luna mediante u luz, no porque ella la tenga de u natu
raleza, ino porque es pretada, y adquirida de el Sol. Por
eo es Vicaria de el Sol en las noches, alumbrando, y calen
tando como él. De efto e igue, que tambien fus efectos los
hazecalentando. Y quien lahuviere experimentado,quan
do en tiempo de Verano paía por el Cenit, que es en aque
llas partes que etàn debaxo de los dos Tropicos, hallarà
-
. -
evi
- - N,
 Parte II. Cap.X111. 34.
évidentemente que calienta. Tanto es eto, que en el Reino
de Angola en San Pablo de Luanda, mas temen la Luna los
moradores que el Sol; por lo qual fe guardan mas de ella,
llevando quitaoles para defendere de us rayos. No es mu
cho eto, pues fivna caldera queda à la Luna en aquella parte
fe quiebra, y lo memo fucede con las campanas, que fe derri
ten con la Luna; y porque no fe derritan les hazen fombras
para guardarlas debaxo de ellas: y lo memo hazen con las
piegas de Artilleria, que porque no federritan les hazen cho
ças encima. Sià los hombres da mucho la Luna, luego pa
decen deftilaciones, y fienten el cuerpo dolorido, porque li
qua, y aumenta las humedades. Todos etos efectos mas pa
recen de calor,que defrialdad, y los caufala Luna, pues que
mediante u preencia los haze. Ademas, quando le faltara
ete calor, que manifietamente econoce que lo tiene, la po
tetad natura, y dominio que tiene con las coas humedas,
y aquaticas, por alguna propriedad oculta que Dios le aya
dado, no e le puede negar; por lo qual no es mucho que con
fu preencia aumente las aguas de el Mar, liquidandolas, y
rarefacciendolas, mediante lo qualaumantadas hagala plea
Ilas 2 º * = - . --

Ayuda mas à eto, que las enfermedades que e muevenea

nuetro cuerpo mediante la Luna, como fon epilepias, per
lefias, lunaticos,y tumores, y enfermedades galicas, y otros
muchos que en las conjunciones, y opoficiones de Luna fe
fuelen mover, particularmente e mueven por fluxion de hu
mores,y etos no fluyen, fino es ô aumentandole, ô hazien
dofe mas liquidos; y asilovno, como lo otroviene por ra
-
refaccion de ellos,yno por atraccion,como lo dizeValles en
el capitulo citado. Por lo qual no fuera mucho que por
rarefaccion haga la Luna fu efecto, y no por
atraccion, como quieren
- gtros. - -
342 Arte de Navegar,
o c:.. . . . . . . . . . .
-
. . .
-

- -
C A P.I. r V. L. O XIV, - -

.
. .
-

. . . : -
-
. . . . . .
De faber- la
en :
in que
horabaara fera plea mar,. . y
mar.
- ºsº - . 1, J..- -

VOdo lo que hafta agora hemos dicho mas es curiofo,

º que provechófo para el Piloto, aunque no le erà
º malo el aber efto, y otras muchas cofas mas, que
fiendo Philoophicas levantan el entendimiento á mayo
res cofas: Lo que mas forçoole compete aber, es á què.
hora de el dia ferà la plea mar, ô baxa mar; porque el ía
berlo firve para aber quando ha de entrar, y alir en los
Puertos donde ay barras, y vancos que palar:porque quan
do es plea mar deve acometerà el Puerto, y en la baxamar
ecuarlo. . . . . . .. . . . . -"... . . . .
- - - - -

* Mas como las mareas dependen de las Lunas nuevas, es

meneter faber primero quando es Luna nueva, de lo qual
tratarèmos depues. Y porque como hemos dicho las ma
reas no vienen en todas partes à vna mema hora el dia de la
conjunció, fino en vnas partes viene mas tarde que en otras.
Por eta caufa para faber qualquier dia á que hora ferà la
plea mar, es meneterfaber quando es la plea mar el dia de la
conjuncionenaquella parte; y abidae dàvna regla gene
ral, para que por ella fe conozca la hora de la plea mar
en qúalquier día y para darlajes meneter tratar a
primero de faber facar las conjun- e
* - . . ciones de Luna. º : .. - - -

,o o
- . . . .
(5) - -
óri -
. ... r. º
. i; ,, , ... . . . . . .. . .. . . .
Cºr. ºe k se . . . . . . .. -
sºyº,
ºxº º º Yºu º ºyºyº,
-

*, º: , ,º
- 3r " A

---------- -
 Parte II. Cap. XV. 33
. ....;..
- -
.
c A P I T y L o XV,
. . . .» .. . . . .. . . ... .. - - -

De las Epacias, y Aureo numero. . . . . .

ciº i. , , , , , o 1, 23 at,
* Os Mathematicos como ajutan las conjunciones
de la Luna con el Sol por los movimientos de en
trambos Planetas, gatan muchás reglas, y nume
-ros dificultofos para averlo de hazer; y para eto no folo
ajutan el dia en que es la conjuncion,y los demas movimié
.tos de la Luna, fino tambien la hora, y minutos de hora en
. . que es la verdadera conjuncion: mas corno eta cuenta no
es facil, no fe puede hazer,y entender de todos. Por lo qual
para facilitar el faber quando es conjuncion de Luna, y los
demas dias de ella, feha inventado otra cuenta, que es de las
Epactas; la qual aunqueno da la hora en que ha de fer la có
juncion,ò opoficion, á lo menos dà el dia en que fucede, que
para que los Marineros epañ el dia en que ha de fer para a
ber la hora en que eran las pleas,y baxas mares,es muy à pro
poito, y facil. Y porque para aber las Epactas de cada año,
y el modo que por ellas fe tiene para aber quantas fon de
Luna,es meneter aber el Aureo numero, como de quien de
-pende la Epacta. Por eta caua tratarèmos primero de el
Aureo numero. .... . . . . . . . . . .. . -

Es el Aureo numerovnnumero de diez y nueve años, en

que la Luna buelve a el memo punto donde alió aquél dia,
en que fe cumplen los años diez y nueve. Ete, pues, fue in
ventado de los Qaldeos, y facado por experiencia: porque
poniendo en el Kalendario comun de el año, los dias de los
mefes en que fucedia la conjuncion de Luna; en el primero
añoeñalado con el numero 1.y en el egundo año feñalando
los dias con el numero 2.hallaron que a los 19 años palados
bolvian las conjúnciones de Luna a fer en el meino dia que
en el primefo añofucedieron,y asi de los demas: y por efto
s tambien fe llamò ete numero Circulo de Sennovenal. Mas
Y4. * aun
-
33 . . . Arie de Navegar,
aunque etafue fiemprevíada, no fue cierta: porque aunque -

vino entonces bien con los dias de las conjunciones, porque

no concordan en las horas; porque en los diez y nueve años
la Luna haze la conjuncion muy cerca de hora y media an
tes que aquella que fue en el memo dia al principio de los
diez y nueve años: de aquiviene, que en palando tiempo
por eta cuenta, la conjuncion de la Luna vendrá à caer an
tes que lo que el Aureo numero feñala; y por elo el año de
32.2.de el Nacimiento de Chrito fue meneter reformar ef
ta cuenta de el Aureo numero, como e hizo en el Concili
Niceno, que el dicho año e tuvo en el Ponto: y por eta
mema caufa depues acà ha tenidº otra reformacion con la
cuenta de la Epaóta, A ... º .

como se sa º s Er arneo Nvarano Da

TOndrèmos dos medos de faber el Aureo numero, que

* corre cada año, y fea el primero en etaforma: A el
año depues de el Nacimiento de Chrifto en que e
quiere faber quantos corren de Aureo numero) e añada 1.
yela cantidad que realtarefeparta por 19 y los que obra
ren en la partícion ferà el numero de el Aureo numero de
“aquel año,y asi todos los demas años. . . . . . .
Pongo exemplo: El año de 1665. quieroíaber quantos
corren de Aureo numero, añadole 1.y quedan 1666. y etos
parto por 19. y me obran en la particion 13. y tantos º
digo que fonde Aureo numero, y de ete
modo los demas,
.. . . . .
.T 4

sºxº, ºxº, ºxºxº, ºxºxº,

r *x* - -.

SE
 Parte II, cap. XV.
- 343 -
-,

r -

sEGvNDo MoDo de sabER EL APREo ÑvameRo

- de memoria. -= .

- -- - - -- - - , , , - A
sº •

íº Y E otro modo mas facil de memoria fe abrà el Au-,

reo numero de cada año, como pale de 1 5oo. en
- 4 eta forma: A los años dados que le quiere aber
quantos fon de Aureo numero, fe le quiten los 15oo. y de
los que quedaren por cada 2o. años fe cuente 1. y etos e
añadiràn à los que fobraren de toda la cuenta, que no lle
garen à 2o. los quales juntos, i no llegan à 19... los que
fueren ferán de Áureo numero ; mas fi paaren de 19.los
que fueren mas de los 19... erande Aureo numero de aquel
al Oe ,

= Pongo exemplo: El año de 1664. quiero faber quan

tos fon de Aureo numero; para lo qualquitole los 15oo. y ,
quedanme 165. y porque en 1oo.ay cinco de à 2o. cuento ,
cinco, y por los 6o.cuento tres, que fon 8. y porque me que
dan cinco clos junto y me quedarán 13.queporquenopa
fan de 19. digo que ete año tendrèmos de Aureo numero.
13, que fueron los memos que hallamos en la cuenta paí
fada...
Pongo otro exemplo: El año de 674. quiero faber
quantos corren de Aureo numero, à el qual año quitados ,
los 5oo, quedan 174. que los 16o. me darán 8. y retan 14.
a los quales añadidos fos, 8, quedan en 22, y porque ele
numero pala de 19. quitandoelos me quedan 3. y
digo, que el Aureo numero de ete año on 3...
y de eta maneratodos
AElOSa.
los demas , - a
-

-
3.46 Arte de Navegar.
3 DE SABER S.A CA R LA EPACTA.

A Epacta no es otra cofa, que vn numero de dias en

que excede el año Solar á el Lunar, es à aber en qu
ce dias; de forma, que fià cada Epacta de qualquie
ra año le añadieremos once dias, darà el numero de la E pacta
de el año figuiente: mas eto es con atencion, que fiel Aureo
numero fuere aquel año diez y nueve,ele deven añadir doze
à la cuenta de el año figuiente, y lo que reultareferà el nu
mero de la Epacta de aquel año. Pongo exemplo: Porque
el año de 1665.tenemos 13.de Epaóta, añadiendole 1 1.que
daràn 24. que ferà la Epaóta de el año de 1 666. Mas por
que el año de 1671, tenemos 19. de Aureo numero, y 19.de
E pacta, para que falga la Epaóta de el año de 1672. es me
neter añadirle 2. y faldrà fu Epaóta verdadera, qferà 1.de
Epacta. Y ete es el modo de faber las Epactas de todoslos
años, hata el año de 1 699. en que por razon de que fe altera
la cuenta por mandado de el Pontifice Gregorio XIII. ferà
memeter var de otra cuenta ete dicho año, para que refulte
la Epacta de el año de 17oo. el qual aviendo de fer Vifiefto,
fegun la cuenta ordinaria, egun la nueva cuenta no lo ferà,
contandofe vn dia de menos en el tiempo, y por elo ete año
de 1699..que tiene 29. de Epaéta, añadiendole 1o. dias à la
Epacta, quedaràn 9.de Epaóta para el de 17oo, y dede aqui
à las Epactas fe le iràn añadiendo 11. y quando fueren 19. de
Aureo numero fe le han de añadir 12. Todo lo qual ferà ha
ta el año de 18oo.en qfe buelve à alterar la cuenta por el me
mo mandato de el dicho Pontifice, y lúego el de 19oo. tam
bien: de lo qual entonces no faltarà quien lo advierta. Ad
vierto, que nuando de los dos numeros, el vno de la Epaóta
de el año palado,y el otro los 11.que ele añaden refultaren
mas de 3o. entonces e le deven quitar 3o. à toda la cuenta,
y lo que quedare era el numero de la Epacta de el año fi
guiente. - -

DE
 Parte II, capXV. 347
DE orRo MoDo DE SAcAR LA EPaoza.
- , - . .»
L modo que hata aquí hemos pue to de faber facar
"4 la Epaóta upone abida la Epaéta de el añqantece
-”. dente, mas puede fuceder el no faberla, ô no acor
daríe de ella; por lo qual es meneter dar aquiotro modo de
faber facar la Epaóta, la qual fupone abido el Aureo nume
ro,y es en eta forma. - -
Sabido el Aureo numero de aquel año para quien quiero
facar la Epacta, lo multiplicaré por 11, y lo que aliere en la
multiplicacionferà la Epaóta de aquel año, Mas filo que
aliere en la multiplicacion paflare de 3o. partafe por 3o.to
do,y lo qfobrare en la particionferà el numero de la Epacta
de aquel año, Eto fe entiende hata el año de 1581.que por
avere alterado la cuenta Iuliana efte año, y quitadoele al tié
po 1o.dias, es meneterquitarle àeta cuenta 1 o.dias, hafta
el de 17oo, que por que ele quitarà al tiempo otro dia, ferá
meneter quitarle à eta cuenta 11.dias,hata el año de 18oo.
y enque fe le quitaràn 12 dias, porqá ete año e le quita otro
diamas. Y profiguiendo adelante la ordenación Gregoría
na avràotras alteraciones en el modo de cortar las Epactas;
de lo qualaquino queremostratar, por no ofufcar con mu
chas cuentas mientras no fuere necefario, y llegare aquel
tiempo. Todo lo quales por caufa de que las Lunas,y el Sol
anden ajutados à el tiempo; y porque efacilite eta cuenta
que hemos pueto darèmos dos exemplos, con los quales e
entenderà mejor. Advirtiendo, que quando el numero de
la Epacta no llegare à 1o.para poderle quitar el numero que
fe deve quitar, e le han de añadir à el numero de Epacta 3o.
y de el numero que refultare quitar los 1o. ð los que fueren,
y lo que fobrare ferà la Epacta. y
Quiero faber el año de 1665. qué tantos tendrèmos de
Epacta; y porqete añetenemos de Aureo numero a 3.egun
el precepto antes de ete, multiplicandole por 11 alen 43.
- el
 48 - Arte de Navegar.
el qual porque pala de 3o. partido por 3o. obran en la par
ticion 23. y porque ete año pala de 1582, le quito no, y
quedan 13.que es el numero de la Epacta, y tactos digo que
on de Epacta para el año de 1665. --
Pongo otro exemplo: Quiero aber para el año de 172o.
que tantos tendrèmos de Epacta,y porque ete año tendrè
mos de Aureo numero 1 t, los multiplico fegun nuetro pre
cepto por 1 1.y en la multiplicacion alen i21. etos partidos
por 3o.me fobra 1.y porqel numero de mi año paía de 17oo.
y à el numero de la Epacta e le deven quitar 1. hafta el de
18oo. y porque la Epacta que me diò fue I. de el qual no fe
pueden quitar los 1. le añado 3o. y quedaràn 31, y de ete
numero quitados 1-quedan 2o.que es el numero de la Epac
ta de el año de 172ó. Pareceme que queda batantemente
entendido eto con los exéplos,y en quanto à acar las Epac
tas de otros años que à el de 19oo.fe figuen,es unenefter con
fultar otros que tratan de eto, cemo es à Francico García
Ventanas,ò à la Apologia que hizo el Padre Chriftoval Cla
vio,ò otros que tratan de ello. -

DE orRo a opo Mas FACIL DE sacAR LA

Epacia de menoria. ... -

C Omo el Aureo numero fe fabe facar de

tambien le faca de memoria la Epaéta; lo qual pa
memorn,
ra faber fe fupone dos cofas: La primera es, aber el
Aureo numero de aquel año. Y la fegunda, confiderar que
en la conyuntura de el dedo pulgar primera á la palma de la
mano eta vn cero, y que en la egunda conyuntura mas arri
ba età vn ro. y en lo vltimo de el dedo pulgar 2o. con que y
comengando à contar el Aureo numero de aquel año, con
tando vno donde fe confidera el cero, y dos donde fe confi
dera el 1o. y tres donde el 2o. y quatro donde età el cero,
bolviendo à dar la buelta,hata que le acabe el Aureo nume
ro de aquel año. Adonde acabare veae quènumero es el º:
- - - e
y º
• -
 Parte II. Cap. XV. 349
fe confidera etar allí, el qual e añadira à el Aureo munero,
y filo que montaren entrambos numeros juntos no llegafe
à 3o.lo que importaren ferà el numero de la E paóta: mas fi
pafare de 3o. lo que huviere mas de 3o. ferà el numero de la Y - - -
- Epaéta
-p Todo de aquel
eto feaño. . . no. mas
deve entender . . que . ... el¿año de
. hata -

1699. que er llegando el de 17eº. -- ge à el tiempo fe le

quita vn día, es meneter que dqude econfidera averio.que
es el numero de lo que fe ha añadir à el Aureo numero, e
de ve confiderar etat vn 9. y donde fe confidera el numero
zo. fe deve cófiderar eftar 13-y eto hafta el año de 18oe. que
porque fe le ha de qu ¿ 8. y en 8. y fi
à el numero le cupo caer en cero, quiteele vno, ó dos, que fe
le ha de quitar,y quedarà la Epacta. Y para que mejor een
tienda lo dicho pondrè dos txemplos. •
Quiero aber el año de 167o, que tantos tendrèmos de
Epacta por eta cuenta; y porque tenemos 18, de Aureo pu
mero, contandolos en las coyunturas de el dedo pulgar, ven
drà à caer el numero 18.en el numero 2o. que juntos con 18.
º 38, y porque excede en 3o. quitoelos, y me que
an 8. con que tendré8. de Epacia en ele año por efia
Cuenta. --- ----, ---- . . . . . . . . . .
Pongo otro exemplo para lo de adelante, y fea el año de
1715. y porque ete año tenemos de Aureo numero 6.y pa
fa de 17oo, vendrà à caer el numero donde fe imaginan etar
19.que añadidos los 6.quedarà en 25. la Epaóta de efte año.
Mas fupongamos que queremos aber la E pacta de el año de
1716, porque ete año tenemos de Aureo numero 7, cacra
la numeracion donde fe imagina eftar el cero, y por efoe le
quita 1. à el numero de el Aureo numero 7. y quedarà
la Epacta en 6 de el año de , º,

- 1716.- 2 ..."
- -- --,
-
-
.
- - - -- - - - - º - -

- ºs-.. ,
- -a-
-

s---
*
. . .. . . - - «

-
a* ? , , rº
. * ---
- -
s
-
-- "
-

- -
-

- * --2 ...". *.

7) º
/
 35o Arte de Navegar,
P= saca º Las EPacras, r arreo vuero
por la Tabla pre/ente.
-º -

Efde el año de 1662. --— -s

hala el de 699. & s:

tiene la º".- S. $ 33 s
fente las Epactas detos años, - E- — - ,
y fus Aureos numeros enfré-. 1662 ro 1o 1681
te de el año que le pretende 1663 21 11 | 1682.
faber. 1664 o2 12 1683
Pongo exemplo: El año - - — -
deede68o quieroaber que tie ¿
Epacta,y Aureo nume- ¿? ¿?
3 ¿
¿ -

ro,bucolo en la Tabla, y en º -- -3
frente hallo 29. de Epacta, y cos 16 16 1687
9 de Aureo numero, y asi de 1669 27 oss
los demas. 167O o8 I8 1689,
Si depues de acabados los . - -
- - - -

años de eta Tablafe quifieré l ¿ 19 I9

19 69s
facar las Epactas, y Aureos
-
¿ o
I2
o1
o2 .
1691
1 692
numeros, de de el año de 17oo
hata el de 1799. fe hara lo fi-
guiente. • - -
1674
1675
23
O4
o;
o4
| 1693
1694.
Mirce primero què nu- 1676 13 es 1695
inero de años ay dede el año --- —
de 1 699..el año en áfe quiere ¿ ¿, ¿? ¿?
facar la Epacta, y Áureo nu- ¿ ¿ ¿
ºmero, y los que huviere fe j— — — º
cuenten por la Tabla,toman- 1 , eso o lº" o 9 .l 1699
do el primero en el año de — — -

662. y el egundo en el año . ..."

de 1663 y cón los demas profiguiendo hata acabar todos

lºs años de la Tabla; y acabados, i todavía no acabare la
numeracion de años, le bolverà à contar de de el principio,
- CO
 Parte II. Cap. XV. 35 l
como e hizo de primero, hata tanto que fe acaben de con
tar los años de mi intención, y en el numero de años en que
acaba enfrente fe hallarà el Aureo numero, y la Epacta;ála
qual fe le quitarà vno por el dia que feha de quitar cl año de
i7oo. y lo que quedare ferà la Epacta de aquel año que bufe,
camos: mas à el Aureo numero no e le quita nada.
Pongo exemplo: Quiero faber para el año de 1721.
quètantos fonde Epacta, y de Aureo numero por eta Ta
bla; y porque excede la cuenta obre el año de 1699, veinte
y dos años, buco los 22. años en el numero de años, con
sando 1. en el de 1692. y profiguiendo caerà el numero 22,
en el año de 1683. enfrente de el qual hallo. 12. de Aureo.
numero, y de Epacta dos y porque à la Epactafe le deve
quitar vno, quitolo de dos, y me quedarà vno de Epacta,
y el memo Aureo numero para el año de 1721. Mas u
-pongo que quiero faber la Epaóta de el año de 175o. y por
que el excelo fobre 1699, es cinquenta y vn años, comien-.
golos à contar defde el primero año pueto; y porque los,
años allipuetos fe acabaron, buelvo acontar dede el prin
cipio con el numero que me queda, y acabarà la numeracion,
en el año de 1574 y enfrente hallarè23. de E pacta, y mas 3..
-de Aureo numeros, quitole à la Epacta 1. y quedan 22.de.
Epacta para el año de 175o.yel Aureo numero 3. Si fe quis.
fieren profeguir con las Epactas, dede el año de 1799..
- hata el de 1899, fe hara de la mema manera,
quitando 2. à el numero de la Epacta,
yaísi de los demas... -

(s).
**xº:º: ":º: **x.
y * x * y * x * y ºxº -

3" º z

cA
 3.52 —
Arte de Navegar. - ".

... . . . . . . . .. .
- ,, C A P I TV L. O XVI. º
- s: º, - - 4 -

Defaber por las Epacas quando es en qualquiera mes conjune

-- Flon, y opoficion de Laua, y cada dia quantos dias o
--

tiene la Luna. . . . . . . .
".
- - : - - .

Abida la Epacta por qualquiera de los modos dichos

S en el capitulo palado, e abe muy bien las conjun
ciones,y opoficiones de la Luna en qué dia caen. Pa
ra lo qual fe deve advertir, que las Epactas comiençan el mes
de Margo,y acaban el mes de Febrero de el año figuiente; y
para faber en qualquiera mes de el año quando era la con
juncion,e hara lo figuiente:
Quando quiero aber en qualquiera mes què dia erà el de
la conjunción deLuna,cuento los melesquehan palado de
de el mes de Margo de aquel año, hata el mes en que la pre
tendo fabér, y por cada mes etoma vn dia, y el numero que
hiziere e junte con el numero de la Epaóta de aquel año, y
lo que montaren entrambos juntos,ifueren 3o.ferá al prin
cipio de el mes la eonjuncion: más fino llegaren à 3o. lo que
faltare para 3oferàn los dias de el mes en qucederà la cón
juncion: masi parare de3o lo que faltare para 6o.era el nu.
mero de el ala en que ha de er la eonjuñcon aquel mes.
Sabido edia de la conjuncion, fià etos diase le añadie
ren 5.dias, quedará el dia de la opoficion de Luna,y quitan
doelos tambien quedarà el dia de la opoficion de la Luna
antecedente. ... -
Pongo exemplo: Quiero faber el año de 1665 en qué día
caerá la conjunéign el mes de Mayo, y digo, que de Mayo á
Margo han palado tres meles, y que la Epacta es 13.junto.
elos a los mees y harán 16 y para 3o. faltan otros 14 y asi
digo, que para el dicho año erá la Luna nueva,ô conjuncion
de Luna a 4. de Mayo, à la qual conjuncicni le añadie
renos 5.dias,
-
- *s ,
quedaran 29. de Mayo de el lleno de Luna.
-
, Y
W
 Parte 11. Lap. XV 1. 353
Y filos memos 15. dias le quitaremos à la cuenta, quedará
el vltimo dia de Abril en que fue el lleno de Luna antece
dente.
Pongo otro exemplo,y fea el año de 1666, quiero aber à
uantos de Diziembre cae la conjuncion; y porque ete año
tendrèmos de Epacta 24, y de Março à Diziembre ay diez
m:íes,junto 1o.con 24 y quedan 34 que para 6o faltan 26.
y asiálos 26. de Diziembre de 1666.erà la conjuneion.
", " -
- y . , , -

DE sABER gzANros DIAs TIENE LA LVNA.

- N obenfolamentelasconjunciones, y opoficiones fe fa
por era cuenta de la Epacta, fino tambien los
¿ - dias de Luna que en qualquiera tiempo le quiera
aber,en etaforma: , , , , , , , ," , ,,
A el numero de la Epacta de el añofe añada el numero de
mieles que han paado hata el mes en que etoy; cuentene .
tambien los dias deelmes,hata el dia en que etoy de el mes;
y todas tres cantidades juntas daràn el numero de dias que
tiene la Luna aquel día, fino palaren de treinta:y fipalaren
de treinta, quiteele treinta à todo el numero, y lo que que
dareferà la edad de la Luna. -
Exemplo: Quiero el año de 1668. à4. de Abril aber què
tantos tendrèmós de Luna; y porque ete año tendrèmos de
Epaóta 16. y ha palado el mes de Março, folo tendrèmos 2.
de mees: y porqueos dias de Abril fon 4, añadidos 2. que
dan 6, que añadidos à la Epacta 6 quedan 23, y tantos dias
tendra la Luna etaño de 1668.à los 4 de Abril.
Otro exemplo:Quiero aber el día 23 de Mayo de el me
mo año que tanta edad tiene la Luna; y porque la E pacta.
es 16 añadanelede dias de mees 3 y quedarán 19 y mas 23.
- de el mes, quedanen 42, quiteele 3o. y quedan 1z.dias,
que es la edad de la Luna. Por lo qual 12 dias antes 3,
que fu : ālos 11. de Mayo de dicho año,
º- fue la conjuncion.
z cae
 354 Arte de Navegar.
,
CAP I TV. LO. XVII. - , ,
- -, s
D3fe vna regla para/aber qualquiera dia d que loza /er 3.
- la plea mar. - , y ,, , , ,, ,
, *

. k &
-.
. . . . . e
v r ditintas horas de el dia en diveras partes de la tie
* - - - ... ", ..
hemos dicho, que las crecientes de el Mar fotrà
-

rra, y por eto no e puede dar vna regla general para

faber à que hora el dia de la conjunciones plea fmar en qual
quira parte: porque eto ololo abe el que tiene expriencia
de él Puerto,ò de aquella parte en que equiere aber quan
do es la plea mar el dia de la conjuncion. Mas darèmos vna
regla, que es la que todos traé, para que fabida la hora en que
es apleamar el día de la conjuncione epa en los demas dias.
à que hora erà la plea mar tambien. v.

Sepane primero quantos dias ay de Luna, y etos dias de

Luna e multipliquen por quatro, y los que alieren en la
multiplicacione partanpcr cinco, y los que alieren en la
particionferán horas; las quales e han de añadir à las horas
en que es pleamar el dia de la conjuncion, y el numero que
hiziere era la hora en que erà la plea mar aquel dia, y fià e
te tiempo le añadieremos feis horas y va quinto, darà a men
guante de aquel dia: y file añadieremos otras eis hcras y vn
quinto, darà la hora de la otra creciente y añadidas ctras feis
horas, y vn quinto darà la hora de la otra menguante.
- Pongo, exemplo: En Epaña es la uma creciente de
el dia de la conjuncion à las tres horas depues de medio dia;
quiero quando tengo nueve días de Luna aber à que hora
ferá la plea mar aquel dia, y multiplico los nueve dias por
quatro, y alen treinta y feis , y etos parto por cinco, y
alen en la particion eis y vn quinto, que fon horas que ten
- go de añadir à la hora de la fuma creciente de el día de la con
juncion, añadoelos, y me quedan nueve horas y vn quinto
de hora, y a eta hora era la plea mar en Epaña que,
y - «. - - - fue
 Parte II.Cap. XVIII, , , , 3.5 s
fueren nueve días de Luna, y añadiendole feis horas y vn
quinto, quedaràn las tres horas y dos quintos depues de
media noche, en que erà la baxa mar; y añadiendole otras
eis horas y vn quinto , quedarán las nueve y tres quin
tos de la mañana, en que ferá la otra plea nar el memo
dia, y la otra baxa mar à las tres y quatro quintos de la
tarde. - - si
Adviertee, que la mayor creciente que acontce en el
año es en Iulio, quando el Sol, y Luna etán en Cancer, y
à etas llaman aguas vivas, y defde ete mes las crecientes
vànfiendo menores, hata el mes de Enero, en que es la me
nor creciente, y la mayormenguante, que es quando fe ha
llan el Sol, y Luna en Capricornio, y à etas llaman aguas
muertas, y de aquivàn bolviendo las crecientes à er ma
yores cada mes,hata el de íulio, en que es la mayor crecien
te de todas.
-

c. A P I T vL o XVIII.
De d crdos lar, ylara Dominia.

Allo que en todos los Regimientos de Navegacion

fe enfeña à faber acar la letra Dominical, y el mo
do de facar todas las fietas movibles de el año. Y
la razon que dàn los Autores para ponerlo en los regimien
tos, es, que porque algunas vezes fuelen tener los navegan
tes etas fietas en la Mar, adonde no fuele aver perona que
lo epa en que dia fe celebran; y para que no falten à la obli
gacion de guardar etas fietas, ponen el modo con que le fa
can, así las letras Dominicales, como las demas fietas de el
año. Y porque no fea necelario recurrir à otro, quien feha
llare con etos nuetros ecritos, le pondrèmos aqui todo lo
necelario parafaber acar las dichas fietas, y primero la le
tra Dominical, - º

Es la letra Dominicalyn numero de letras fiete, en que

Z. 2.
-. --

º
 356 Arte de Navegar.
fe cuentan los fiete dias de la femana, que dando bueltas por
todo el año viene à tomar vna letra mas de fiete cabales; por
que el año comun tiene cinquenta y dos femanas, y vn dia
mas, y cafiteis horas, y por el configuiente el año Vifieto
tiene cinquenta y dos emanas, y dos dias mas, y por eta cau
a varian las letras Dominicales de los años, en cada año co
munvna letra demas de las fiete, y en los años Vifietos dos.
Y porque el faber facar etas letras Dóminicales es algo difi
culto o por Arimetica , ecogeremos el medio que fuere
mas facil para ello, que es abiendo el Cyclo Solar, mediante
el qual abido darà la letraDominical.

DE EL ciclo sol a R.
L Cyclo Solar no es otra coa ávn numero de vein
-

E, das las mudágas, y variaciones que puede hazer; por

te y ocho años, en que la letra Dominical haze to
lo qual abido lo que e tiene qualquiera año de Cyclo So
lar, por la Tabla fubequente e fabe que letra ca aqu año
la Dominical. Sabee el Cyclo Solar de cada año en la for
mafiguiente. - - -

A el año de el Nacimiento de Chrifto en que quiero faber

el Cyclo Solar añado nueve,y lo que reultare párto por 28.
y lo que me obrare en la particionferà el numero de el Cy
clo Solar de aquel año. Pongo exemplo. -

A el año de 1666. en que quiero faber què tanto tendrè

mos de Cyclo Solar,añado nueve, y quedan en 1675.los qua
les divido por veinte y ocho, y obran en la particion
veinte y tres, y digo, que elos tengo de Cyclo .
Solar, y de ete modo todos los
- demas años.

zEsegae,
BR
-”..
 Parte H. Cap. XVIII. 357
D E SABER SAC A R L4 LETRA DOMINACAL
por la Tabla figuiente... - -

N Abido elCycloSolar de qual

quiera año, facilméte fe fabe
que letraDominical le cabe
à el año por la Tabla prefente;pues 4

la letra Dominical que cae enfréte

de el numero, elaferà la letra Do
minicalaquel año á tuviere aquel º

Cyclo Solar. ,
Pongo exéplo: Hallamos que el
Cyclo Solar era23. el año de 1 666. ,
quiero faber que letra Dominical n.
le cabe, bufco en la Tabla prefente r:

el numero 23.de él,hallo C. que es: .

la letra Dominical de aquel año.,
Dos coas es meneter advertir e
aqui, y la primera es, q los años Vi- . . . .
fietos tienen dos letras Dominica-,
les, como en la Tabla le ve,y la pri-, . .
mera firve dede el principio de el e
año, que es dede donde comiençá
las letras Dominicales, hata 25 de
Febrero,dia de S.Mathias; y la e
gunda letra firvetodo el reto de el
año. Pongo exéplo: El año de 1668.
que es Vifieto,tenemos de Cyclo .
Solar 25. y entrando en la Tabla
hallo enfréte de 25.dos letras A.G.
y la Afirve dede el principio de el
año,hata el dia de S. Mathias, y la
G. firve todo lo demas de el año. a
Lo egundo que fe advierte,es, q
eta Tabla no firve mas que hafta el
año de 1699. y de alliadeláte laTa
bla figuiente,para lo qual fe vea.
Z3
-
 Mopo DE sacAR LA LErRA DoMrNICAE,
dº/de el año de. 17oo.
.
bata el de 1799.
. . -
Sta fegunda Tabla firve D.C.
º para acar la letra Do y B. ---.

-4 minica abido prime. A.

ro el Cyclo Solar, dede el año
de 17oo.hata el de 1799. que
porque el año de 17oo. avia de
fer Vifieto feguh la cuenta an
tigua de Iplio Cefar, y porque
fe reforma efta cuenta, y el Pon 4.-
B.
tifice Gregorio XII. mandô
él dicho año de 1 7oó. no fuele
Vifieto,fino ordinario; fue ne
celario reformar la ¿
el dia que fe dexa de contar, y a
queda reformada en la forma i
que fe vè. Yete año de 17oo.
porque no es Vieto firve la le
tra C, todo el año, yen los de
mas años como diere las letras
de el Cyclo Solar, que hafta el 3 º
año de 1799, firve eta Tabla, y: :
de aliadelante es necearió
bolverla a reformar porque à
el año de 18ooele buelve a qui º
tar otro dia por la memarefor
macion Gregoriana: lo qual ,
otros haran comengando el pri- 23
mero de Cyclo Solar en E. D. ¿
y profiguiendo en la mema 2 -.
s - s 26

27
- - ----- QA-. - 28
 árº e 44, --r. e-. 339
c. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . ...

De facár el dia en que fe celebra la Pafeaa de Refurrección, -º

- y demasfeas movibles,

1". A tenido nuetra Santa Madre Iglefia mucho cui

-, dado en que la Pacua de Reurreccion no concu
- EL rrau celebridad en el memo dia en que los Iudios
celebran el Phae, Paícua de el Cordero qué ellos celebran,
en agradecimiento de la libertad que alcançaron de la mano
poderoía de Dios Nuetro Señor librandolos de la captivi
dad de Egipte; la qual fue en el catorceno dia de la Luna de
el mes de Março,en el qual dia celebraneta Pacua. Y por
que la celebracion de la Pacua de Reurreccion que nuetra
Santa Madre Igleia celebra en commemoracion de la Re
furreccion de Ieu Chrifto Señor Nuetro, viene à er muy
cerca de el memo tiempo, ha procurado de de el tiempo de -
los Apotoles evitar la equivocacion que por la malicia de
los Iudios fe podia introducir en la Iglefia, celebrando la
vnaconapariencias de la otra. Y aunque à los principios por
las variaciones de el tiempo pudo mudar la Contitucion de
fos Apotoles que asi lo ordenaron,egun el Canon 7.de los
Apotoles. Mas el año de 325, de Chrifto en el Concilio
Nicenofe ordenò, que la Pacua de Reurreccionfe celebraf
fe depues de palados los Equinocios Vernales, feñalando
por el dia de Equinocio el día 21. de el mes de Março. Y
tambien que la Paícua fe pudiele celebrar en los dias inter
medios que ay delde 22. de Março,hatalos 25.de Abril, que
es lo mas tarde que fe puede celebrar. Y porque por la va
riacion de los tiempostuvo eto depues acà algunas varia -

ciones, con la ReformacióGregoriana ha quedado muy fixo,

y quedarà para fiempre, finvariacion de confideración, por
aver pueto remedio á todo aquello que lo hazia yariable.
Eto asi ordenado por nuetra Santa
Z4
Madre Iglefià, lo que
-- fe
 369 Arte de Navegar, -

, fe deve hazer para acar el dia de Pacua de Refurreccion,que

es de donde dependen las demasifietas movibles, es lo fi
guiente: -
Primeramente fe atiende à facar el Plenilunio Pafcual, y
luego faber que letra fea la Dominical de aquel año, y con
etas dos coas fe abe quando es la Pacua de Reurreccion.
Para facar el Plénilunio Paícual fe harà asis Quitee de vein
te y nueve el aumero que huviere de Epacta aquel año, y à
lo que quedaree añadanquince;y filo que refultare de vno,
otro no paa de treinta y vno, el Plenilunio Pacual cae en
¿ dias de el mes de Margo que refultó de lo aña
dido de quince; mas i pala de treinta y vno, quitee toda la
*-
cantidad treinta y vno, y lo que quedare ferá el dia de el mes
de Abril, en que cae el Plenilunio. -

a Sabido el dia en que cae el Plenilunio Pacual veae el

dia que fe le figue, en el qual cayga la letra Dominical de
aquel año, que aqueleràel dia en que fe celebrala Pacua de
¿ rreccions , , , ,, , , , , . . . - * -- - -
-

Adviertenedos colas: La primera,que quando la Epacta

de aquel año fuere cero, que es no aver Epacta que quitar,
entonces el Plenilunio Pacual caerà en trece de Abril.
... Lo egundo fe advierte, que fila primer Dominica depues
de el Plenilunio no llegare à el dia veinte y dos de Março, q.
es lo mas baxo que puede caer la Pacua, entonces e ha de
añadir à el dia en q cae el Plenilunio de Margo treinta dias,
y de lo que aliere quitando treinta y vn dias de Março, que
darà el Plenilunio Pacual,que cae en el mes de Abril.
Pongo exemplo: El año de 1668.tenemos de Epacta 16.
el qual numero quitado de 29, quedan 13.à el qual fi añadi
mos quince, quedaràn 28. Luego à 28.de Março ferà el Ple
.nilunio Pacual de el año de 1668. Y porque egun los pre
ceptos antecedentes àete tenemos de Cyclo Solar 25, darà
en la Tabla de las letras Dominicales A.G.como año Vifie
to, y la A. hafta 25.de Febrero, dia de San Mathias,y de
alliadelante la G. y porque el primer dia de Margo comiéga
- cn
 -

Parte II. Cap. XIX. 36r

en D. y dando buelta con las fiete letras por los dias de la fe
mana fe contaràn los 28.dias,y para la letraDominicalfalfa
ràn 4.dias, que eran losque ay de de D. haftaG, incluyendo
las dos; y fifobrez8.à qfue el Plenilunio Pafcual fe le añaden
--
los 4.dias, quedaràn32.que quitádo de ellos los 31.dias que
tiene el mes de Março, quedarà el 1. de Abril, enque caerá
la Paícua de Reurreccion: y asi dire, que enete dia caerà
ete año la Pacua. .
Pongae fegundo exemplo por la primera advertencia, y
fea el año de 171o. que por que ele año tendrèmos cero de
ERacta,ferá el Plenilunio Pacualá los 3. de Abril; y porque
ete año tenemos 11 de Cyclo Solar, y egun la cuenta de la
íegunda Tabla que para facar las letras Dominicales de eftos
años dimos en el capitulo palado,lecompete deletraDomi
nical E. y porque comiença el mes de Abril en G. que dando
buelta hata 13 caerá en E. el dia 13, era la Luna lena en el
memo día de Pacúa de Reurreccion.- --
Otro exemplo para la fegunda advertencia , y fea el año,
de 1669 en queerà de Epacta 27losquales elequítaránà.
los 29. y quedan 2, añadole 15, y hazen 17. Y porque ete
Plenilunio cae en Domingo, porque la letra Dominical de
ete año es F-la qual le compete defixoà edia 17 de Março;
y porque no toma de el dia 22. de ete mes, egun la adver
tencia fegunda, fe le deven añadir 3o. à el día de ete Pleni- -

lunio, y quedarán en 47 de lo qual quitados 31. de Mar

go,quedan 16. de Abril, en que es el Plenilunio Pacual. Y
porque la letra Dominical de ete año es F. y el primero,
dia de Abriles en G. y para llegar à la F. depues de 16. fal
- tan cinco, que añadidosà el dia de el Plenilunio, queda
ràn veinte yvno de Abril, en que era la Pacua ete dicho
a IMO. . . . - -

- Batantemente parece que queda declarado, con etos;

- exemplos el modo de facar el dia de Paícua de la Reurrec
cion,olo queda que advertir el modo de facar los Domingos,
por la letráDominicalelquale puede acar de dosmaneras, -
 362 Arte de Navegar,
que es abiendo la letra Domínical de aquel año, por vnas
Óras, ô por otra parte, en que etén fixas las letras confor
me los dias de el Kalendario Romano; el día en que età fixa
la letra Dominical de aquel año, aquel diaferá Domingo:até
diendo a que en los años Vifietos,como antes hemos dicho,
fe hallaràn dos letras Dominicales; de las quales la primera
firve dede el principio de el año, hafta veinte y cinco de
Febrero, dia de San Matias, y de alliadelante firve la fegun
daletra por todo el reto de el año. .

Eíegundo modo es,que aunque no etenga oras ni Ka.

lendario por donde fe vea, como efepan las las letras en que
comiença cada mes u primer día, e fabrà en que dia cae la
Dominica primera, y las demas de todo el mes: para lo qual
pondre aquienque letracomiença cadames en el figuiente
Catalogo. se ... . . . . . . . . . . .. . ..
--- " - --
-º- y - º

º ",
-

Febrero- D. Agoto-—C. ,
Margo-D, Septiembre-F.
Abril--G, s, Octubre —A.
Mayo — B, Noviembre. D,
Iunio - E. s Diziembre-F.
sabidalaletra en que comienta el mes y la letra Domi. -

nical de aquel año, cuentéfe las letras que ay defde la en que

comiença el mes àla que es Dominical, dando buelta por las
fiete etras primeras de el A.B.C. que acabando en G. buel
van à la A. y el numero de letras que huviere, contando la
mema en que comiéça el mes, ferà el día de aquelmes en que
cae el Domingo primero: y fià etele añdieremos fiete días
mas, reultará el numero de el dia de el egundo Domingo
de aquel mes,y asi de los demas. . . . . . . . .
. Pongo exemplo: Sea la letra Dominical de vn año B.
- - quie
 Parte II. Cap. XX. 363
quieró aber en el mes de Março à quantos ferá la primera
Dominica; y porque el primero de Margo es D.contadas las
letras hata la G.feràn quatro, y bolviendo a la A. hata la B.
que es la letraDominical, harán por todas feis; y por eftó di,
rè, que ete año ferà Dominica el diafeis de Margo; y fia e
tenumero añadieremos fiete, quedaràn trece: y diré, que el
día trece de Março es tambien Dominica, y tambien el dia
veinte de ete mes,y asilos demas meles. ,
c A P I TV L o XX.
pº/atariosasmas diarºn que caen la dina/sear -

movibles. -, º

Lamanefietas movibles todas aquellas fietas de el

año que no tienen dia fixo en que caygan, antes tie
-4 nen aquella variacion que en la Pacua fe halla;mas
etas entre figuardan vna orden de dias, detal fuerte, que us,
movimientos on iguales, porque todas dependen de el día
de Pacua: y asi fabido en quèdia cae el de la Pacua, e fa--
be los dias en que caen las demas; lo qual fe haze en etafor
nla.
Side el diaen que cae laDominica de Pacuá de Reurrec-.
cion fe quitaren63.dias, quedarà el dia en que cae laSeptua-.
gefima; y fià el dia en que cae la Septuageima le añadiere-.
mos 17.dias, quedarà el dia de Ceniga. Y fià el dia de Paícua
añadieremos 39.dias, edarà el dia de la Acenion. Demas,
de eto,fiàel dia de la Acenion añadieremosio.dias,queda
rà el dia de Pafcua de Pentecotes, ô de Epiritu Santo. Aña-.
dae àeta Pafeua de el Epiritu Santo 7, y quedarà el dia de:
la Santisima Trinidad; y fiá ete día añadieremos 4 queda--
rà el dia de el Corpus Chrifti... Mas fià el dia de Paícua de
Reurreccione añadieren 35, dias, faldrà el dia de las Les
tàn la S, - -

Pongo vn exemplo, para mejor inteligencia de lo dicho, ,

Y
 344. Arte de Navegar, )
y fea el año de 1669.en el qual hallanos que el día de Pacua
de Reurreccion cayó à veinte y vno de el mes de Abril; y
fi à la cantidad de dias de todo lo que ha palado de el año
le quitaremos efenta y tres dias, quedarà por Septuagei
mael dia diez y fiete de Febrero: y fià ete dia le añadiere
mos diez y fiete, quedaràn de Ceniça feis de Maro. Y fi
à el dia veinte y vno de Abril, en que cayô la Pacua, le aña
dieremos treinta y nueve dias, quedaràn treinta de Mayo
el dia de la Acenion; y añadiendole diez dias à el dia de
la Acenion, quedaràn nueve de Iúnio, en que caerà la Pa
cua de Epiritu Santo. Y fià ete día añadieremos fiete,
quedaràn diez y eis de Iunio de Dominica de la Santisima ,
Trinidad. Y fi á ete dia añadieremos quatro, quedaràn
veinte de Iunio, en que caerà el dia de el Corpus. Y fià el
dia de Pafcua de Reurreccion le añadiéremos treinta y cin
co dias, quedaràn veinte y feis de Mayo, en que caeràn las
Rogativas. Y bata ete exemplo, por er claro todo...
... DE EL MODO DE BVSCAR LAS FIESTA s.
- movibles por la3. Tabla
.
figuiente.
-

. . . . . . . . .

NOr la Tabla que e igue es fácil debufcar asi la Paf

, º cua de Reurreccion, como todas las demas fietas
- movibles de el año ; y como para faber la Pacua
de Reurreccion fuponemos conocidas dos cofas, que es à
faber, la Epacta, y letra Ddminical de aquel año de quien
fe quiere aber la Paícua. Tambien para eta Tabía e fupo
nen abidas las memas coas; en la qualà el principio de ella .
fe hallaràn las Epaótas que en qualquiera año puede aver, y
mas adelante las letras Dominicales que fe puede ofrecer;
y luego por u orden las fielas movibles de todo el año, y
para hallarlas, y aberentrar en la dicha Tabla, fehara lo fi
u 1&nte, -

Sabida la Epacta, y letra Dominical de el año, baq - V º

-

N • *,

v. - - - 1,
 Parte ii. Cap. XX. 365 s
le entre los numeros de las E pactas, que à la mano izquier
da de la Tabla eftàn, y enfrente de ella, fi fe hallare la letra
Dominical de aquel año,lo que feñalare aquella linea erà el
dia de cada fieta movible, conforme á fu título. Masi no
etuviere la letra Dominical de aquel año enfrente de la
E pacta, buquee mas abaxo la letra Dominical de aquel
año, y lo que fe hallare enfrente de ella ferà el numero de
días en que aquel año cae la fieta movible, cadavna confor
me à fu titulo. , , , --

A D V R. R. T. E. N. C. I A s.

Dviertee, que fiel año fuere Vifieto, porque tiene

A dos letras Dominicales, que aquife buca olamen
te la feguida, que es debaxo de quien cae la Pacua
de Reurreccion. Mase advierte, que en los años que fueren
Vifietos fe ha de añadir à el numero que diere la Tabla vno,
asien la Septuageima, como à el numero de el dia de Ceni
ça, fiel tal dia cayere en el mes de Febrero: mas ficayere en
el mes de Margo no fe le ha de añadir. Para declaracion de
eto pondrè dos exemplos, y fea el año de 1665.en el qual te
nemos de Epacta trece, y de letra Dominical D.buco en la
Tabla por el numero de las Epactas el numero trece, y en
frente la letra Dominical es F. y porque no es letra Domi
nical de mi año, buco mas abaxo la D. y enfrente de ella
hallo Septuageima à primero de Febrero. Ceniga, diez
y ocho de Febrero. Paícuá de Reurreccion, cinco de
Abril. Acenion, catorce de Mayo. Pacua de Epiritu
Santo, veinte y quatro de Mayo. Corpus Chriti, quatro
de Iunio. Dominica de Pentecotes, veinte y feis de lu
nio. Domingo primero de Adviento, veinte y nueve de
Noviembre. : - -

Sea fegundo exemplo el año de 1668. que tiene de Epac

sta diez y feis; y porque es Vifieto tiene dos letras Domi
- Ill
 366 Arte de Navegar. -
nicales A. G. y por la advertencia obrarè con la G. en
tro en la Tabla dicha con mi numero diez y feis de Epac
ta, y enfrente no hallo la G, por lo qual buco la primera
que le me ofrece mas abaxo, y enfrente de la G. hallo Sep
tuageimº veinte y ocho de Enero; y por la advertencia
añadole vno, y quedan veinte y nueve de Enero: y mus.
adelante catorce de Febrero Ceniga, y por la mema adº
vertencia añadole vno, y quedan en quince, y los
demas dias de las demas fietas movibles
- como fe figuen, fin aumentar
... ... les nada. - - º

(9)

TA
- - s
 367
TARE A PERPETA DE LAs
Fietas movibles. .
,

R. b-« a # 3N E, -n fir, º " ”.

--
t-«
(TD (o Co - Ae
=
C Po ¿
Po
Domingo
E, 3
f") a3
E3 Ceni- .
3,5 Acen-
C- º 2- f;
¿cºs º p
º primero de
Epactas º, º º e $a. 53 º fion. E 5 Chiti 3 -G V Advientó l.
33
O
as —º. zº -3—Fº.
cr , ," , - , º 2=
«----N - ":-rº - - . º s— º

23, 2: D Ene Febra 2 Mar 3o Abrº o Mºy , 21 May 23 29 Novíé5.

2I E. 9 s 2 May º 22 8 3 o Noviéb.
2. O F, 2O 6 24 rº * 3 , 28 5 Diziéb.
- º-ºs- e- " - º" - Raza-º *-N, ---;... s.
1 9 G. 2 7 a5 3 º º4 2 Dizéb.
- 1 8 A. 2. 2 8 26. 4. I4 25 28 3 L)iziéb.
a 7 B. 2,3 y 27 * 26 ,7 27 Noviéb.
1 6 C. 2 4. IO 28 6. I6 27 27 28 Noviéb,
S- — ------- - "--º - —.
ry D. 2f II 29 7 1 7 *8 27 2 9Noviéb.
, 14 E. 26 I 2 3O 8 18 29 27 3 o Novié5,
1 3 F. 27 13 31 y I 9 39 27 r Diziéb.
1 2 G. 28 141. Abr. I O O 3 7 2 Diziéb,
--º a A a- Yº- =- desº- *" " - ee esemº---º

1I A. 29 1y 2 - II 2 1 (unio 27 5 Diziéó,
1 o B. 30 6 3 l 2 2 2 2 26 27 Noviéb.
»9. 3I 17 4. I3 23 3 26 18 Noviéb.
8 D. 1 Febr 18 f I 4. 24. 4 26 2 9 Noviéb,
7 2. I 59 ó I5 25 y 26 3 o Noviéb.
¿F. 3 2o 7 I6 6 6 26 1 Diziéb.
f G. 4. 2. I 8 a7 a7 7 26 2 Uiziéb.
4.A. a2 y 18 28 8,26 3 Diziéb.
- "...T = T- -4- a- esº- e= * --
3 B. ó 2 ; l O 19 29 59 2 5. a 7 Noviéb.
2 G. 7 24. I 2. O. 3o 1o 25 28 Noviéb.
1 B. 8 25 I 2, 2 3I 1I 2y z 9 Noviéb.
o H. 9 2. 6 I3 22 1 Iunio I2 25 to Noviéb.
bas-a-sasº p- "" - º us----- te- — es-=e

2 9 º Io - 27 4. 23 º, B 3 25 a Diziéb.
28G. I I 28 a5 24. 3 14 2y 2 Diziéb
27 A. I2 Mar, 16 85I 2 3 Diziéb,
25. 26 B-
ase º
I 3
s--- e= -
2. 17 .
26.
-º lº - —
s --
24 27 Noviéb.
- 25. 249: I4 3 ¿8 27 - 6 a7 24 28 No y téo.
B. Iy 4. 9 39 7 18 24 9Novié5.
E. I5 y 2. O 29 8 ió 24.
3 cNoviéb.
F, 7 6. 2. I 3o 5. 2ó 2
1 Diz1éb.
.. º-º-º---" - - e-e- ..- -º
-—s:-T:
G. r.8 7 2, 2 3I Io 2I 2 4. 2 Di7 iéb
A. 9 8 23 1 Iunio 1 r 22 24. 3 Dizié5,
B, l 20 9 2 4. 2. 2 23 23 27 Noviéo.
- c. 2, l IOl 25 3 I 3 24 2 3
28 Noviéo. A
-----

º
 ~- - -
|-
|-
|- -|-
|---------!|-
------ - · |-----|-
· · -
·|-·
· '-|-
|-|-
----|-
|-··|-
|-
|- ··
·
|-|-
|----- |-|-|-：·
|-
|-
|- ·- - - * *- - ----·
|-
|-----------------
· |-** ------|-
|-|-·|-
Ł
|--
ł ·
|-- - - ----
|--
|-|-·
|-|-|--

·
·*
|-•
|- |-
·
·
----
|-- - -|-
|-→ ----------
• • ·- |-----
|-|-
|-----
- ~ |-+
·|-1.
-
|- |-
|-|- |-
· |------••----
- |-|--
|-！ -|-|-
|-·|-|-
-------- --|- |- • … • • • •• •• •••••••••• • •• •------
|-·
-
----|- ++
|-
|-
· ····
|-|- ---- ----|-|-·
-
|-
\ |-----|- |-·:
|-- - - ··•,. . c^|-
|- -
|-
· |-|-·|-•••••••••••• - -
.*v |-
|- ·
|-
···
·
|-
· ſ ·- …
· · - ----·- -·t.|-
}|- |-
|-
|-- - |-, ！·*
|-|-|-ae ·
·|-~:--------!
|-|-- -
·
----
- - - -|-•
.-º-º--- |- ~- - -
|-
|-|-|-·
- -
|-|- |-----|-
|- |-|-|-
·|-
---- - - |-|-
|-|-
，|- |-
· ·|
--

|-\ |-
|-1. · •！
|-- ---- |- ----- -
------|-. --• •• .

--
|-|-|-

- --
|- ·
---- · |- |-|-|-
|-
|-|- |-
|-·
|-
|-

-
|-
* ， ----
|-|- - “
· |-
! * … ！·|-|-
·~ ·
---- -----
---- ----|- ---- «|-|-|-----！ -• •
•-- -*----• • •
-
|-|-
|-|-
|-· ----
|-|- |-
:
----· ----- …
----|- |-|-
---- |- |- |-- …
|-|-
|- |-
|-
·|-|-
-
… ~~- |-
* „…-- ~~ |-
- -|-
"... • • • •|-|-
-|- |-|-
----- |-|-|-|-|-|-
-
|-
|-
|-·
.---- -·- .|- |- ·
, ... *
·！- -
*|-|-
}· |-
|-·----
----
|-|-
|- |-|-·· · · ·----
|- |--
·*/
|-

|-
|-
·|-→
... •
·|-
.·
|-
|- --------
|-
----|-
. --… •• ••
·|-·----·， ！
|-
|-|-|- |-|-|-----|-|-|-
·
- -
|-----
---- ----|-----
… --|- -
|-·
- , ·
|--

-
|-|-
as333 ¿¿¿¿¿?
¿:
¿¿?

s v M A BR Ev E .. . .
DE rodos Los PRECEPros, r DIFINICIONEs
de lo tocante al Arte de Navegar. -

º ... ".-
- ----, º
Pº rque los principiantes en el Arte de Navegar fuelen
para comprehender mas bien fus dificultades tomar
de memoria los preceptos, y difiniciones de que el
Arte vía; y porque etos etando eparcidos por nuetros e- -
critos, por fer necelario asi, para la prueva, y claridad de
ellos, no fehallan fin algun trabajo; para ecuarlo al que los
huviere de bucar he determinado hazer el compendio fie
guiente, en donde comprehendo con brevedad los precepl
tos, y difiniciones mas necelarias à el Arte, para facilitar
mas u comprehenion,y vo; los quales deve faber, yenten
der el que fe preume docto, y exercitado enete Arte: y por
la brevedad no pufe exemplos, que fon quien facilitan las
inteligencias de los preceptos, que etos le pueden verdon
detratamos de ellos por extenfo. Antes para mayor clari
dad lo hize en preguntas, y repuetas, que vnase llaman à
otras, para lo quale deve entender, que donde età laP.quie
re dezir pregunta, y donde la R.quiere dezir repueta.
DE a Esf Ef 4,
Reg. Què es Esfera?
Rep. Esfera es vna figura folida comprehendida de
vna ola fuperficie, en medio de la qualetà vn pun
to, que difta igualmente de toda la circunferencia, à el
qua llaman centro. -
P. Qual es el Exe de la Esfera: - - -
- - Aa R.

/
 376 , ... , , Arte de Navegar... . . . ...,
R. Es vna finea que fe confidera palar por el centro de lä
Esfera continuadahatalauperficie, obre la qual e há
zen los movimientos de la Esfera.
P. Quales on los Polos de la Esfera? , , , ,
R.Los Polos de la Esfera fon aquellos puntos de la fuperfi
cie, en los quales fe rebuelve el Exe, y la Esfara con el
P. En que dividimos la Esferaà, , ,
R. En natural,yartificial. La naturales la que tiene los mo
vimiétos, y circulos verdaderos,y naturales. La artificial
es vn intrumento que tiene los movimientos, y circulos
- àfemejança de la verdadera, para que el hombre venga en
conocimiento de la verdadera. . . . . . . n. , ...
P. Què fe confideraen la Esfera? , , , , , , o , , , , , ,,
R. Tres cofase confideran, movimientos, circulos, y confia
2 guraciones de Etrellas. . . . . . . . . . . . . a, o,
P. Quantos fon los circulos, y movimientos en general: ; en
R. Son dos, vnos primeros, que fe contemplan en el primer
movil, y otros egundos, queíe contemplan en los demas
- : Cielos. .. . . .. . . . . .
P. Quantos onlos circulos quee contemplan en el primer
¿, movil?, ": , - , r, , "el z, - to ...
RiscSon diez, de los quales fis fonmayores; cóviene à faber,
el Origonte,el Meridiano,la Equinocial, el Zodiaco con
y la Ecliptica, los dos Coluros: y los otros quatro on me
º nores, queon los dos Tropicos de Cancer, y de Capri
cornio, y los dos circulos. Artico, y Antartico, fin otros
que añaden los modernos. T P. Què es Circulo?
R. Es vna línea curva continua, decripta dede algun cenº
trofobre la fuperficie de la Esfera, ,
P. En que le dividen los Circulos? . º
R. En mayores,y en menores. , , ,, , , , . . . .
PQuè es Circulo mayor, y menor? , s; -
R. Circulo mayores aquel q divide la Esfera en dos partes
iguales; y el Circulo menor es el q divide la Esfera en dos .
re
partes defiguales: cada Circulo mayor,ômenoredivide
GI)
- -

- - . - 4--
-
 Suma y Difiniciones. . 373
en quatro partes iguales; que llaman quadrantes, y cada
parte de etas fe divide en 9o-gr, y cada grado en 6o.min.
y cada minuto en 6oegy de eta manera evan dividien
do las partes,hatalos que quifieren. ó º
P.Qaè es Origonte?, D o va , , , , ,
Rörigonte es vn circulo mayorimmeble, que divide el
-

Emisferioinferior de el fuperior,y diapor todas partes

igualmente de el Cenit por vn quadrante. !-
P, Què es Cenit Nadit? ,, , , , zo . -

Reenitesaquellapartedeciclomasaltaiquienapuntal,
cabeça; y el pútomas baxo, ásita por medio circulo del
Cenit, u opueto, y contrario,es el que llamamos Nadit.
P. Ef que dividimos el Origente? . ..., ; . . e ..., ;
R. Dividee en reáto,y en obliquo. Origontereto es el que -

tiene la Esfera recia, como los q etàn debaxo de la linea

Equinocial. Orionte obliquo es el qtiene la Esfera obli \
qua, y tiene el Cenitfuera de la Equinocial. Demas deleto
fe divide en quatro partes, correpondientes à las quatro
partes de el Mundo; es á aber,en Oriental, Occidental,
: , Septentrional, Autral. ... º P. Què es Meridiano?.
R. Es el Meridiano vn Circulo mayor,y immoble, qfe con
fidera palar por el Cenit, y por los dos Polos de el Mun
do, y corta a el Origonte, y Equinocial en angulos rectos
en las dos partes opuetas. º P. Què es Equinocial?
R. Equiaociales vn Circulo mayor movible qhaze el Cielo
y con el movimiento del primer movil que es el rapto, y di
ta igualmente de los Polos del Mundo Norte, y Sur.
P. Què es Zodiaco? . . . . . no º giro º a Cº
- R. Zodiaco es vnCirculo mayor,y obliquo á la Equinociál,
hecho de fus Pelps; el qual divideà la Equinocial en dos
s partesiguales,y delia es dividido en otras dos por el qual
fe mueven los Planetas, asien longitud, como en latitud:
fu latitud contiene 16, grad. por medio de el qual palala
, Ecliptica º PeQue es Ecliptica? º ¿
R. Eclipticaes y 19irculo mayorque
a- r
,
Aa haze
2 ºel Solcó umo
yi
 372 Arte de Navegar.
vimiento natural,dividiédo la latitud del Zodiaco en dos
partes iguales: cuentale dedeete circulo la latitud delas
a partes del Cielo,asi como de la Equinocial la declinació.
P. Què fon Coluros -i
R. Los Coluros fonvnos Circulos mayores, que el vno de
ellos palapor los Polos de el Mundo, y por el tocamien
to de la linea Bquinocial,y elZodiaco, y le llaman Coluro
- de los Equinocios:y el otro Coluroes vn Circulo mayor
que pala por los Polos del Mundo, y por los Soleticios,
que fon los mayores apartamientos del Zodiaco, y la Equi
nocíal,àel qual llaman Coluro Soleticial.
P. Què on Trepicos? º , , , , , , ,
R. Son vnos Circulos menores que decrive el Sol con el
. . movimiento rapto, quando età en las partes que mas fe
aparta de la linea Equinocial,que es quando età en el prin
cipio de Cancer en la vanda de el Norte y en el principio
de Capricornio de la vanda de el Sur.
... y P. Què fon los Circulos Artico, y Antartico
- R. Son dos Circulos menores, que decriven los dos Polos
de el Zodiaco con el movimiento rapto; de los quales el
de la vanda de el Norte llaman Artico, y el de la vanda de
el Sur llaman Antartico: ditan de los Polos de el Mundo
quanto diftala Equinocial de el medio de el Zodiaco.
P. Què es Zona ? - ? , , ,, , , , , ,
R.Zona es vnepaciode Cielo, y tierra que contiene el apar
... tamiento de dos Circulos paralelos à la Equinocial, ref
pectoà el movimiento de el Sol. 9 , , ,, ,, y
P. Quantas on las Zonas, y quales? , , , , ,, , , , ,
RfSon cinco, vna torrida, que es aquelepacio de Cielo, y
a tierra en qde Norte Sur e mueve el Sol,que es entre los
dos Tropicos; mas dos templadas, que es aquelepacio de
tierra,y Cieloqay entre los dos Trópicos,y los dos Circu
los Artico, y Antartico: mas otras dos friás,que fon aque
llos epacios de ¿ ay entre los dos Circu-.
los Artico, y Antartico, y los dos Polos Norte, y Súr.
... - - •
- -
/ - º
-
 P. Què es Clima?
Suma y Difiniciones •
38,
-

R. Clima esvna diferencia de Cielo, y tierra contenida en

tre dos paralelos,en que excede el mayor dia de el vno a ef
mayor dia de el otro en el tiempo de media hora. -

P. Què es circulo Vertical? , , , , ,, , , ,

R.Circulo Verticales vn Circulo mayor, que fale de nueftro
Cenit,hafta el Oriçonte,à quien corta en angulos rectos.
Son los Verticales tantos, quantos pútos fe puedé feñalar
en el Oriçontefobre quien caen perpendicularmente; por -

lo qual el Meridiano tambien ferà Vertical.

P. Quales on los circulos egundos, que fe confideran en la
Esfera? , , , -.
R. Son aquellos que hazen los movimientos de los cielos, y.
Planetas,fuera de el que hazen con el de primer movil.
P. Quantos fon los Planetas? -

R. Los Planetas fonfiete, el primero,y mas cercano à nolo

tros es la Luna; el fegundo,es Mercurio:el tercero, es Ve
nos: el quarto,es el Sol: el quinto, es Marte: el fexto, es
Iupiter:el feptimo, es Saturno: depues de etos la Esfera
de las Etrellas fixas. -

P. Què fedeve fuponer para las operaciones Mathematicas

que fe hazen en la Mar?
R. Suponenfe de opinion comun, que la tierra ocupa el meº.
dio de el mundo,y que el centro de ella es el centro de el
mundo, que latierra,y agua hazévn cuerpo Esferico,que
la tierra cóparada con toda la Esfera, es comovn punto, y
que las obervaciones que fe hazenen el Origóteaparente
fon como fife hizieran en el verdadero, y en el centro de la
Cras •

DE Lo QZE ToCA AL ARTE DE NAVEGAR.

- - D Què es Arte de Navegar? -
a - c. -

* R. Es vn Arte,que en la Mar enfeña el camino que -

lleva el Navio por derrotas,y alturas.

P. Què es altura?
R. Altura es vna elevació del Polofobre el Origonte, que es
- s Aa 3 lo
-

- -

-
- -
- -
 384 - Arte de Navegar.
lo memo que la. cantidad quee aparta la Equinocialde
el Cenit.
P. Como e fabe la altura de Polo? -
R. Obervando la altura a el Sol, y á las Etrellas obre el
Origonte quando etan en el Meridiano. - ,-

P. Con què intrumentos fe oberva el Sol en la Mar?

R.Obervae en la Mar el Sol, ô con Atrolavio,ô con Ba
lletilla, ô con el Quadrante, ô con otros intrumentos;,
mas etos fon los mas víados, y mas ciertos. C.. , ,
P. Como fe obterva el Sol con el Atrolavio? " -
R. Teniendole pendiente de la mano, para que libremente.
cayga obre el plano Oriontal, y acomodando las pino
y las de fuerte que entre el Sol por entrambos agujeros de
ellas, yendolas levantando hata q el Solete en el Meri
diano, á entóces dexara de fubir, antes en palando de él
bolverà abaxar, y los grados que eñalare etando en el
Meridiano, ferán los que fe levanta, el Sol fobre el Ori
2 sonte,fidede el Origonte de el Atrolavio econtaren, y
g fu complemento a 9o era la diftancia de el Sola el Cenit.
P. Como e oberva el Sol con el Quadrante, y Balletilla?
B. Obervae el Sabde dos modos como dizen comunmen
te) ô la cara para el Sol, ô las epaldas bueltas à el Sol.
P.Cbmo feoberva las epaldas bueltas a el Sol?
B. Ajutando mediante la vita el intrumento à el plano,
º. Oricontal,y juntamente la ombra que haze la fonaxaà la
linea Qvigontal de el intrumento; detal fuerte, que el
Origonte,á linea Origontal de el intrumento, y la fom-.
bra de ebintrumento caygan juntos en vna linea viual; ',

para lo qual evà moviendó la fonaxa que emueve por la

Balletilla, que tiene la linea Oriçontal, ô la que hazela
fombra en el quadrante para que vaya ajuftandoe à la al
2 turade el Solobre el Origonte,hata que ete en el Me
idiano,que entonces el Sol no fubirà mas, y la que fe ha
llare en el intrumento ferà la diftancia de el Cehit à el
? Sobyfu complemento la diftancia à el Origonte.
- in - P.
-
 Suma, y Difiniciones. 38 y
P. Como fe oberva la caraà el Sol?
R. Poniendo el centro del intrumento en el ojo, y con la
fonaxa pueta en el virote fe buelve la caraà el Sol, y por
la vanda de abaxo de la fonaxa fe ajuta con el Oriçonte,
y por la de arriba fe parte el centro de el Sol, entrambos
a ... puntos quedando envna linea Verttcal, hafta tanto que
llegue à el Meridiano,que etaràeo fumayor altura. Y lo
memo e hará con el quadrante, tomando entre las dos pi
nolas el centro de el Sol, y el Origonte; y los grados, y mi
... nutos que dieteferà la altura de el Solobre el Oriçonte,
y lo que faltare à 9o. gr. ferà u complemento à el Cenit.
P. Por què es dificultofo conocer qualea el centro del Só:
Què fe hará para que la obfervacion quede verdadera?
R. Obervar el Sol por la vanda de abaxo de fu circunferen
cia,ò por la de arriba;y fife obervare por la vanda de aba
xo,ele han de añadir à lo quehuviere deobervacion 16.
min. Y fife obervare por la vanda de atriba, e le han de
quitar los 16,min. y quedarà asi la obervacionajufada
à el centro de el Sol. . .. . . . . .. .
P.- Por què caufase oberva el Sol la cara para el?.
- R. O porque età muy cercano al Origonte en el Meridia
no, ô porque etando obícuro por los vapores,ônubes,
haze las íombras confufas. - ,

P.Hecha la opervacion à el sol como fe abe porella laa- -

tura de Polo? . ... . . -

R. Añadiendo,ô quitando la declinacion que tuviere el Sol,

conforme á las reglas. . . . . .
P. Como elabe la declinacionde el Sol?
R. Entrando en las tablas de las declinaciones de el Sol con
- el año, mes,y dia, y enfrente fe hallarà la declinacion.
P. Como feíabe el año en que fe deve entrar en las tablas?
R. Quitando à los años de mi intencion los centenares,y mi
llares,porque etos todos fonVifietos, y los retantes par
tiré por quatro, y los que obraren en la particion darà el
numero de años en que devo entrar depues de Vifielo,
Aa4 y
- -
38ó Arte de Navegar. -.
y fino ayfobras, erà el año en que devo entrar Vifieto.
P. Què fe deve hazer para que quede cierta la declinacioh?,
R, Hazerle la equacionfifuere necefario.-
P. Quando es meneter hazerle la equacion? - -

R, Quando el Meridiano en que le haze la obervacion fe

aparta mucho de el Meridiano à que etàn ajutadas las
Tablas, y el Soletá apartado de los Soleticios.
P. Como fehaze la equacion? " ... . -

R. Sabiendo la diferencia de tiempo que ay de el Meridiano

en que etoy à el Meridiano de las Tablas, y la diferencia
de declinacion que tiene el Sol de vn dra à otro.
P. Como e fabe la diferencia detiempo que ay de vn Meri
diano à otro?
R. Sabiendo en la carta los grados de longitud que difta vn
, Meridiano de otro, y los grados que huviere fe partirán
. por 15, y lo quefaliere en la particionferàn horas que ay
de el wn Meridiano à el otro; y filos grados que obraren
en la particion te multiplicaran por 4. lo que aliere en la
multiplicacion feràn minutos de hora que tiene mas de
diferencia. -

P. Como e fabe la diferencia de declinacion de el Sol que ay

de vn dia à otro? . - - -

R.Cotejando los dos días, el de mi intencion, y el figuiente,

... y retando humero menor de declinacion de el numero
mayor, y lo que quedare ferà el numero de diferencia de
declinaeron de vn dia à otro. - - ,

P. Sabida la diferencia de declinacion de aquel dia,y la dife

rencia de tiempo que ay de vn Meridiano a otro, como
fe faca la equacion. - . .. . . .
R.Entrando en la Tabla de la equacion de la declinacion de
el Sol con el numero de diferécia de declinacion de vn dia
- a otro, en el numero de la fréte de la Tabla asi anotados,
y por los numeros de la mano izquierda de la Tabla con el
numero de diferencia de horas que ay de vn Meridiano à
ºtro, y corriendo con ete numero por la mema linea de
- X. - - la
 Suma y Difiníciones. N 38 7
la munoízquierda para la mano derecha, y con el numero
c diferencia de declinacion de arriba para abaxo por la
m:ma linea, adonde e juntaren las dos lineas fe hallarà
- el numero de equacion que les compet à entrambos nu
flfoSe . .. ... 2 .... , ,
P. Sabido el numero de equacion,como feaplica à la declina
cion de el Sol, paraque quede la declimacion verdadera?
R: Aplicale abiendo fiel Meridiano à quiene haze la equa
cion es Oriental, ô Occidental.á el de las Tablas; y fila.
declinacionwā en aumento, ô en diminucion, fabeefi el
Merídiano es Occidental,ò Oriental por la carta, pues fi
etā mas à el Lete, es mas Oriental, ô á el Oete, etā mas.
Occidental. Sabeetábien fila declinacion và aumentau
doe,ò diminuyendofe, en que ficotejaremos la deciina
cion de el Sol, útiene el dia de mi intencion con la decli.
nacion de el dia figuiente, fies menor la de el dia figuiéte,,
la declinacion vàendiminucion: y fies mayer,la decinas.
cion vá en aumentos. * - .. - - -

Sabidas etas dos coas fe aplica la equacion à la decli

nació por dos reglas, que la primeraerà, fila declinacion
và en diminucion, y el Meridiaao es Orientalà el de las
Tablas, la equacion fe ha de añadir : mas fila decina
cion và en difminucion, y el Meridiana fuere Occidental
à el de las Tablas, la equacione deve quitar à la declina
col. . . .. . . - • s -

Sea fegunda regla, fila declinacion fe aumenta, y

el Meridiano de mi obervacion fuere Orientalà el de las.
Tablas, la equacionfe deve quitar: , Mas fila declinacion
và en auméto, y el Meridiano fuere Occidentalà el delas,
Tablas, la equacione deve añadir, y quedarà la equacion
verdadera. v. -

P. Como e aplica lá declinacion depues de igualada à la

obervacion para faber por ella la altura de el Polo?
R. Aplicae eto mediante tres confideraciones, que le to
man de la vanda adonde età el obervador, la primera;.
as
 383 .. Arte de Navegar -

laegunda, depara donde eta el Sol: latercera, de para

donde el Sol arroja las íombras. De donde falen quatro
reglas, las quales fonoiguales, tanto para la vanda de el
Nórte como paralaxanda deciSurmudando à el Sur las
memas circuritancias.
La primera es, quando el obervador efa de lavanda
de el Norte, y el Sol tambien de la uanda de el Norte, y
las fombras tambien para la vanda de el Norte, la decli
nacion de el Sol e añada à la obervacion, y lo que reul
tare ferá la altura de Polo de el lugar de la obfervacion.
La«guada regla es, quando el obervador elá de la
2 vanda de el Norte, y el Sol de la vanda de el Norte, y las
- -
fombras cayeren āziael Sur, quitee la declinacionde el
dia à la obervacion,y lo que quedare ferà la altura de Po
lo de el lugar de la obervacion.
La tercera regla es, quandoetà el obervador de la vá
•
--
da de el Norte, y el Sol de lavanda de el Sur, y las fombras
caen azia la vanda de el Norte, quitee la declinacion de
la obervacion, y lo que quedare ferà la altura de Polo
de el lugar de la obervacion. , , , , , ,
. La quarta regla es,quando el Soletà por Cenit, lo que
huviere de declinacion erà la altura de Polo para la par
te de fu declinacion.
P. Como feabe la altura de Polopor las Etrellas
R. Obervando en el Meridiano fu mayor altura en el Ori
golate. , , , , º
P. Que Efirellas e obervan masfrequentemente?
R. Las dos Polares de el Notte, y de el Sur.
P. Como e oberva la Etrella Polar de el Sorte
R. Obervae con el Origonte quando età arrumbada con
-

fu guarda.
P. Cómo carrumba con usguardas? - - -
R. De dos maneras; la primera es, arrumbando la Etrella
Polar con el Poio en vno de los quatro principales vien
tos Norte, Sur, Lete, Oete. . .. . . . .
 - suma y Difniciones. 389 -

P. En què fe conoce que la Etrella Polar età arrumbada -

en etos rumbos con el Polo? ,, ) -2 º

R. Conocee en que la guarda delantera età arrumbada có
la Etrella Polar, Suete quarta à el Sur 3.gr. y unedio mas
para el Sur, y en eta potura etarà la Etrella Polar en el -

Norte de el Polo, y entonces e le ha de quitar à lo obfer

vacion todo el apartamiento de la Etrella Polar à el Po
lo, que agora es 2. gr. y vn tercio... Y quando la Etrella.
Polar etuviere en el Sur de el Palpearà arrumbada có
u guarda Nordete quarta a el Norte 3.gº, y medio mas
para el Norte; y etando asife le ha de añadir à la obfer
vacion el apartamiéto de la Ftrella à el Polo. Mas quádo
la Etrella Polar età en vino de los dos vientos Lete, Oe
te con el Polo, quedarà arrumbada confu guarda Suete.
quartaàel Ltte 3.gr. y medio mas para el Lete con No- A

: ruete quiárta
y etando asi,aloelque
Oete 3,gr..y
huviere demedio mas paraeraellaOete;,
obervacion altur. a"

ra de Polo... . . . . .. . . . . .
P. Como más fe arrumba la Eftrella Polar?? , ,, ,
R. Arrumba fe tambien la E trella Polar có aguarda envno. -

de los ocho vientos principales; fin atenderá que rumbo,

eta arrumbada con el Polo es à faber, que las dos Etre
llas fe hallen Norte,Sur, Lete, Oete, Noruete, Suete,
Nordete, Sudoete: etádola Pelar con fu guarda en vno
de etos rumbos feoberva la Polar,y e le añade, ô quita.
à la obervacion lo que fe manda por el Catalogo, egun,
el rumbo en que etàn.., ; ... ... "... , J. - . -

P. Quando e oberva la Polarde

pie a el Cruzero?... º nº el Sur,
a que es la que haze • - º

Roberva quindoehallas Cruzderecha que esquan

do fe hallan envn circulo Vertical la cabeça, y pie de las.
dos que forman láCruz; y etas etando en eta potura,
tanto quando le hallan encima de el Polo, como quando,
debaxo de el Polo. Qbervanetambien quando la Cruz:
eta atravedá esquindesatarbus Elisassius 3»,
 39o Arte de Navegar
y pie de la Cruz, fehallan Lete Oete, asi de vñavanda;
como de otra, y fe le ha de añadir, ô quitar à la obervació
conforme lo que efeñalare por el Catalogó de ellas.
P. Què mas Etrellas e obervan para aber la altura de Po
lo por ellas? - s -

R. Por todas fe puede faber, pues todas fe pueden obervar,

y particularmente por las de primera, y fegunda magni
tud, que on mas à propofito para obervar. t

P. Quando fe obervan las Etrellas? , t. 2 .. . . . .

R. Quando fe hallan en el Meridiano,ò etàn cerca de él.
P. Como e fabrà que las Etrellas etàn en el Meridiano, y
quando caminan para él, y quando ha palado de el?
R. Sabee por la mema obervacion; porque fiobervando
la Etrella,ivà la obervacíon aumentandole, no ha llega
do la Eftrella à el Meridiano; mas fila obfervacion ni e
aumenta, ni diminuye,etarà la Etrella en el Meridiano:
mas fila Etrella diminuye en fu altura à la obervacion,
, ya ha palado de el Meridiano. - -
P. Con que intrumentosfe obervan las Etrellas, y como
fe qbervan? a

R. Obervane con muchos, y los mas principales con la Ba

lletilla, y Quadrante. Obfervane con la Balletilla, po
niendo a el ojo el centro de la Balletilla, y cogiendo en
vna linea derecha el Origonte por la parte baxa de la fo
naxa de la Balletilla, y con la parte alta el centro de la E
trella, los grados que eñalare, repecto de la fonaxa con
que fe obervò,ferán la altura de la Etrella obre el Ori
conte. De la mema manera con el Quadrante, poniendo
el centro de el en el ojo, y entre las dos pinolas de la cir
cunferencia fe ajulta el centro de la Etrella,y el Oriçonte
en vna linea equiditante à la circunferencia de el Qua
drante. - • ... -

P. Como e fabe la declinacion de la Etrella? , -

R. Entrando en el Catalogo de ellas con el nombre de la

Elrella, y enfrente fe hallarà lo que le compete de decli
- -" , \ la
 Sama, y Difiniciones.
381
nacion, y para que parte,juntamente fumagnitud y laho
ra de noche en que ocupa el Meridiano. -

P. Como fe aplica la declinacion de la Etrella a la oberva Y

s
cion para por ellaíaber el altura de Polo? - -

º
R. Aplicalefegun quatro reglas,tomadas de tres confidera
ciones, que on la vanda en que le haze la obervacion,mas
de la vanda para dóde tiene laÉtrella fu declinacion,mas
para que vanda es hecha la obervacion;lasquales quatro
reglas fon comunes, asi para la vanda de el Norte, como
para la vanda de el Sur, y on las figuientes puetas en la -

- vanda de el Norte. . ... se - - C. . . .»

Sea primera reglael obervador de la váda de el Nor
te, y la declinacion de la Etrella para el Norte, y la ob
iervacion hecha para el Norte,juntee la obervación à la
declinacion de la Etrella,y lo que palare de 9o grad.ferà
el altura de Polo de el lugar de la obervacion. El
- La fegunda regla es, el obervador de lavanda de el
Norte, y la declinacion de la Etrella para el Norte, y la
obervacion fehizo para el Sur, quitee la declinación de
la Etrella de lo que huviere de bofervacion, y lo que fal
tare para 9o, erà la altura de Polo de el Nqrte.
- La tercera regla es, el obervador de la váda de el Nor
te, y la declinacion de la Etrella para el Sur, añadafe la
obervacion à la declinacion, y de la fuma lo que faltare
para 9o.ferà la altura de Polo de el Norte,
- , Laquarta regla es, etando en qualquiera vanda la
- obervacion de la Etrella fuere por Cenit,lo que fuere de
declinacion de la Eftrella ferà la altura de Polo de
la parte para donde tuviere la Etrella
- i -- fu declinacion. -

- los - - s- () a - - ,

y - - º , z , , -
. . . . 32 3 er 2 º ,. ... o -
si sºv fo. *
, , -
---
,
. -

-
- ... - -

-
- - 4
- - -
"-.
- --.
º
*) r--, o
... i3. -

- - - ... -
- -
. .
-
-
-
- -

-
-
- ... . . .. # 33. ;r
-
-
---" ADE
-"

-
 382 Arte de Navegar,
--- - , , , ..." . es o ; ..."
DE LAS DERROTAs,r Lo ToCANTE AEL LAs.
- .. ... º po, or tr
Què es derrota? - , -, " " .. . . . . . ...
- - R. Derrota es el rumbo por donde deve hazer ca:
º- º s mino el Navio, egun la muetra la aguja de ma.
«... º rear. "... . . . . . . . . . . ...” , ,
P. Què es aguja de marear?, ... . . . . . . º
R. Es vn intrumento que contiene todos los rumbos por
, donde fe puede navegar, yeñala para donde tiene la proa
el Navio, mediante á es compueto de vnos azeros,que to
cados con la piedra iman,y)puetofobrevn peon de láton
en q libremente e mueve tienevirtud de mirar al Norte.
P. Quantos on los rumbos de la agujamas vables?
R. Son diez y feis, que contienen treinta y dos vientos; los
quales on Norte Sur, y fu atraveia Lefte, Oete, Norde
te, Sudoete; yfu atrayeta Noruete, Suete, Norfnor de
te, Surudoete; y fuatrºveia Oenotuete, Lefoete,
, Noruete, Surfurte; y fu atrayeia Lenordete, Oeu
doete, que on diez y vientos eda y no difta de otro
por 22. gr, y medio: yºkos otros diez y eis que faltan on
quartas de vientos, que median entre los vientos referi
dos,y ditan de cada vilo 1.g. 15 min. - .
P. Què es variacion de la agua? - , o ; ;
R. Es vnapartamiento que tiene de el verdaderoNorte, que
vnas veaes es para el Noruete, y àeto llamao, Norue
tear; y otras para el Nordete, yàeto llamá Nordelear.
P. Como feíabe la variacion que tiere la aguja? .
R.Sabee de muchos modos y el primero con la aguja de ma
rear, abiendo la Amplituá Hortiva,y Occidua de el Sol.
P.Qué es Amplitud Hottiya, y Occidua de el Sol?
R. Es vn apartamiento de el verdadero Lete, que tiene à el
na cer,y à el ponere el Sel. , , ,es,
P. Como cabela Amplitud Hditiva, Occidua que tiene
el Sol cada día 3
3.- ...rº -.. ... -, •

Rs
 Suma, y Difiniciones. 383
R. Sabiendo la altura de Polo en que efioy aquel día, y fu
biendo la declinacion que el Sol tiene tambien aquel dia,
-con las quales dos cofas entraré en la Tabla de la Ampli
tad Hortiva con la altura de Polo por los numeros de la
frente de la Tabla anotados, y con el numero de declina
cion de el Sol por los numeros de la manojzquierda de la
Tabla, y corriédo con el numero de altura de arriba aba
xo, y con el numero de declinacion de el lado izquierdo
à el derecho; en donde fe juntaren las dos lineas e hallarà
la Amplitud Hortiva, y Occidua competéte à los dos tru
meros con que entrè, la qual tiene el Sol aquel dia para la
parte para donde tiene la declinacion... -

P. Como e obra con la Amplitud Hortiva para faber la va

- riacion de la agujara. - elaº. ... l- y se
R. Sabida la Amplitud. Hortiva fe ponen las pinolas de la
º aguja de marear fobre el numero de grados que dio la Am
íplitud,apartados de el Lefe de la graduáción para aque
lla para donde tiene el Sol la declinacion; y así pueta à.
el falir de el Sol,ô à el ponerfe, fe procurarà de cubrir el
Sol por las hendeduras de las pinolas; y etandolo asi
mirando, los grados que la flor de Lis de la aguja fe apar
tare de la graduacion, era la variacion que tuviere para
aquella parte para dondefe apartare... . . . . s.

P. Puedee faber la variacio de la aguja de otra fuerte?

R. Tambien con ete intrumento e puede faber la varia
cion por la Etrellar de el Norte; lo qual fe haze mo
viendo las pinolas de la aguja fobre el Norte de el Crr
culo graduado; y quando la Etrella Polarehalla. Eete
« Oete con el Polo, fe procurarà decubrir por las hen
deduras de las pinolas, y etando asi fe anotan los gra
a dos que fe aparta la flor de Lis de el Norte de el Circu
lo, y lo que fe abattare tendrà de variación la aguja
para la parte que e aparta, añadiendole, ô quitandole
el apartamiento de la Etrella Polar à el Polo, confor
me para donde etuviere. Y fila Etrella e halla Norte º
Sur
 384 Arte de Navegar. -- -
Sur con el Polo, los grados que la flor de Lis le apartare
- - ferá toda fu variacion para aquella parte para donde e
aparta la flor de Lis. : º .-
- P. Puedefeobervar la variacion de la aguja de otro modo?
R. Obervae tambien la variacion de la aguja convn circu
lo de laton, graduado como el Atrolavio; el qual terga
en fu medio y n etilo levantado perpendicularméte obre
el circulo, pueto en vna verga,queatraviefe en el rumbo
- Lete Oete, cuya fombra alcance álagraduacion de el
circulo: ete fe ha de poner fobrevna aguja, que tenga los
azeros debaxo de la flor de Lis,y bien tocados, y que que
de igual con el plano Origontal, y el etilo perpendicular
obre el plano Origontal. , ,, , , , ,,, , ,
P. Como e oberva la variacion de la aguja conete intru
mento? :- zi sacroc rº .. . . . . . . . . .3
R. Ooervando con los intrumentos la altura que tiene el
- Sol fobre el Origonte à las diez,è à las once de el dia, y à
el memo intante fe ha de ajutar la flor de Lis de la aguja
à el Norte de el Circulo, y entoncesfehadever quègra
dos corta la lombra de el etilo, contados defde el Norte
de el Circulo à quien apunta la flor de Lis; lo qual fe apun
» . . tarà, y guardarà. Y depues de el medio diafe bucarà con
4 el intrumento de obervar el Sol la altura äel Oriçonte
que tenía por la mañana, y etando el Sol en ellafeharà có
el Circulo graduado la mema diligencia que por la maña
na, y fe verá qué grados corta la fombra de el etilo en el
Circulo graduado, y la cantidad que fuere fe conferirà có
- la cátidad que cortó por la mañana, y equitara la menor
cantidad de la mayor, y lo que quedare e partirà en dos
- partes iguales; de las quales la vna erà la variacion de la
aguja para aquella parte para dondecortó el etilo menos
grados, contados delde el Norte de la graduacion.
P. Quanta es la mayor variacion de la aguja?
R. La mayor variacion que e ha hallado es de veinte y dos
e r- -

—, grados y medio
-

- - - - P.
 , Suma, y Difiniciones. . . 383.
P. De qué firve el aber la variación de la aguja?
R. Sirve para dar el reguardo à el rumbo de la aguja por dó.
de fe haze camino; porquefife navega no dandole el refº
guardo de la variacion, por no aberle, irà el Navió por
otro rumbo diftinto de el que fe prefume tambien para
aber el Meridiano en que etamos, mediante que tenga dif
tinta variacion que en otro.
- - r --- -

, f , . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . ..

DE Lo Q y E 7'oc A A LA CARTA D a
, , , 2 - Marear. . . . ... - -
e , , ,, , , ,, , , , , , , ,,,, , ,
Què es carta de marear? .
-º R: La carta de mareares vn inftrumento que en pla:
* no muetraen parte, ô entodo el glovo de la tie
rra, y agua, y todos los rumbos de la aguja. s. -
P. Què vos tiene la carta de marear? y ¿u 2
R. Los víos de la carta de marearon motrar los Mares, las
tierras, los rumbos, y poturas con que corren las Cotas
de lastierras, los Cabos, Enenadas, Islas, Canales, Baxos,
Sondas, el rumbo con que enavega devn Puerto à otro,
la latitud, y longitud de cada parte de la tierra, y de faber
echar el punto, en que navegando fehalla el Navio.
P. Como e fabe la latitud devn lugar?
R. Poniendo la puntá de vn compas en el, y la otrapunta en
- el rumbo de el Lete Oete mas cercano, y corriendo con
eta abertura de compas por ete rumbo āziadonde etàn
apuntados los grados de latitud, en donde tocare la pun
ta de el compas que alió de el lugar, dara la latitud de
el lugar. - . . . - - l -

Como elaben los grados de longituds.en la cartaplanade

P. mareaf? ...

R. Sabenfe poniendo la puntade el compas en el lugar, y la

otra punta en el Meridiano mas cercano, y caminando có
aquella abertura de compas hafta la linea E quinocial, en
-
donde cayere la punta de el compas alió de el s es:
º - - * -
a
 38á Arte de Navegar. -

, darà los grados de longitud, contados de de el Meridia:

no de la carta. - - ,
P.Como e fabe el rumbo conque correvna Cota?
R. Corriendo con la punta de vn compas por ella, y la otra
punta feñalarà el rumbo mas cercano por donde corre.
P. Como e fabe el rumbo que fe ha de tomar para ir devn
Puertoà otro?. - -

R. Poniendo la punta de vn compas en la parte de dondefa

limos,y la otra púta en el rumbo que fe mueve àzia la par:
te adonde vamos, por el qual fe guiarà el compas, hata el
Puerto, que cayendo en el ferá el rumbo por donde feha
de navegar; y fino llegare à él, feha de mudar de rumbo
conforme fuere mas conveniente: lo qualle abrà delame
- mamanera que el primero, falvo los impedimentos quele
aver para mudar derrotas, que fon por huir de baxos, co
rrientes en contra, viétos en contra, calmas, tempetades,
a cparios, mares no navegados, ni conocidos. -

P.óomo ésos en la carta la parte en que efià el Navio na:

yegando 2,2, . . . . . . -

R.Echando punto en la carta, que llaman cartear.

P. De quantos modos fe echa punto en la carta? -

R.De tres, echaíe el punto de Fantafia, y el punto de Equa:

dra, y el punto de Fantalia, y Equadria juntamente.
P.Como fe echa el punto de Fantafia?
R. Sabíendo el tumoo por donde navegó el Navio, y las le
... glas que anduvo, y fe haze eneta forma: Tomane entre
- las pautas devn compas las leguas que le fupone anduvo
el Navio,y coneta abertura de compas fe pone vna punta
en la parte de donde aliò, y la otra queda en vago; y la pú
...ta de otro compas fe pone en el punto de donde alió el
sa Navio, y la otrapunta en el rumbo por donde hizo cami
no, y corriendo asi por ete rumbo, en la parte donde fe
juntaren dos puntas, la que quedó en vago, y la que alió
de la parte donde etava el Navio, ferá el lugar, y punto
donde eta, acada por el punto de Eantafia. .
 , , , , Suma, y Difiniciones 387
P. Como le echa el punto de Equadria. ¿
R. Para echar el punto de Equadria fe upone fabida la al
tura en que eta el Navio, y el rumbo por donde fe ha na
vegado y pueta la punta de el vn compas en el numero de
grados de altura de Polo,y la otra púta en el rumbo Lete
Óete mas cercano; y la punta de otro compas en la parte
de dondealió el Navio, y la otra punta en el rumbo por
donde navegó, y corriendo coneta abertura de compas
por el rumbo, y con el otro compas por el rúbo Lote Oe
teāzia adonde età el otro compas, en la parte adonde fe
juntaren las dos puntas, la que alió de el lugar donde e
tava el Navio, y la otra que alió de el grado de altura, en
aquella parte etarà el Navio. . . .. . . .. . .. .. .
-

P.Qiando, y como fe echael punto de Fantafia, y Equadría

juntamente? - - .

R. Vafe de el punto de Fantafia,y Equadria, quando por al

gun accidente no eíabe el rumbo par donde ha ido el Na
vio, el qualfe echa fuponiendo el faber las leguas que el
Navio puede aver andado, y la altura de Polo en que e
halla el Navio,y echafe el punto en etaforma: Tomane
entre las pútas de vncompas las leguas que pudo aver añ
dado el Navio,egun el tróco de leguas de la carta,y pue
ta la vna punta en la parte de donde falio el Navio, queda
rà la otra en vago; y la punta del otro compas fe pondrá en
º el grado dealtura dePolo dóde eftà el Navio, y la otra pú
, taen el rúbo Lete Oete mas cercano,y corriendo por ete
rumbo hata adonde quedó el otro compas con la punta Cºl
l vago, donde fe alcançaren à Juntare entrambas puntas:es
d
* - à aber,la que alió de el grado de altura de el Navio, y la
que quedó en vago, erà el punto en donde età el Navio:
y el rumbo por donde ha hecho camino es el que corre de
el punto de donde aliò, hata el punto hallado por Fanta
s—

/ P.Quantas leguas anda vnNavio en la multiplicacion 5 di

minucion devngrado de altura, caminando por todos los
rumbos? Bb 2. R.
388 Arte de Navegar.
R.Anda egún lo que elefeñala enfuTabla, que es por el rú
boNorte Sur 17.leg y media;Norte quartaà el Nordete
17.leg. y once duodezimas: por el Nornordete 18.leg.
y tres quartos: Nordete quarta à el Norte 21.leg. y vn
otavo; por el Nordete 24.leg, y tres quartos: Nordete
quarta à el Norte 24leg.y tres quartos: Nordete quarta
à el Lete 31.leg y vn quarto: por el Lenordete 45.leg.
y tres quartos: Por el Lete quarta à el Nordete89,leg y
vn quarto, y los demas rúoos femejantemente à eta quarº
ta parte de los vientos de la aguja. Adviertee, que eta
no firve mas que para 2o. gr. apartados de la Equinocial,
que en palando a mayor altura era necelaria otra cuéta.
P. Quando fe navega por el rumbo Lete Oete fuera de la
Equinocial, comó fe echa el punto de Fantafia en la carta-.
plana para que venga ajatado a el glovo de la tierra, y,
agua que es por donde enavega?... . . . ...
R. Hazee eto abiendo las leguas que ha andado el Navio,
y abiendo las leguas que ay de vn Meridiano a otro en la
diferencia de 1.gr. de Equinocial... Y eto asi dipueto, e
parten las leguas que ha andado el Navio por las leguas á
ay de vngrado a otro, y lo que aliere en la particion feràn
grados de Equinocial que en aquella altura ha andado el
Navio; tomane etos grados entre las puntas de el com
pas en la linea Equinocial, y con eta abertura de compas
en el rumbo de Lete Oete, egun la altura en que età el
Navio, fe echa el punto de Fantafia que le compete à
aquella altura de Polo. -

P. Como e fabelas leguas que ay de vn Meridiano à otro en

la diferencia de vn grado? -

R.Sabefe por fuTabla, y para entrar en ella fe ha de procurar

faber la altura de Polo en que etá el Navio, y por los nu
meros que etàn anotados por el lado izquierdo de la Ta
bla, y enfrente hallarè las leguas, y minutos de leguas que -
en aquella altura le compete en la diferencia de vn grado.
de vn Meridiano a otro. ----- - * , -

- . . Pe
 Suma y Difiniciones. 389
P. Què es diftancia entre dos lugares? . . . .
R. Es la cantidad de leguas que le cuentan de vn lugar à
otro. º , , ,, , , , , , , - , , ,
P. Como e fabela ditancia que ay devn lugar à otro? ,
R. De tres modos, egun difieren en latitud, y longitud los
lugares, y egun para lavanda donde eftàn. . . . . . .
P. Como diamanaslos que folo difieren en lati
tud? , , , , ,,, , , , , , , , , ,
R. Multiplicando la diferencia de grados por 17. leg y me
dia, que es lo que vale vn grado de Meridiano, y lo que
refultareferà la diftancia. , bo, y a 5 ... * --- -

P. Como eíabela diftancia de leguas que ay entre dos luga

res que difieren oto en longitud, y etàn fuera de la Equi
nocial? ¿?, 2 ... , , , , e :
R. Entrando con el grado de latitud en la Tabla de la dife
rencia de leguas que ay de vn grado à otro, y lo queíe ha
llare enfrente, multiplicandolo por la diferécia degrados
de longitud, y lo que aliere en la multiplicacion, era la
- diftancia de leguas que ay devn lugar à otro. . . . .
P. Como fe abe la difancia que ay entre dos lugares que di
fieren en latitud; y longitud? . . . . . 3: ; ; ; -

R. Eftos on entres maneras, porque ò difieren en latitud, y

- longitud para vna vanda de la Equinocial;ò difieren en la
- titud, y longitudetando en diverasvandas de la Equino
cial: ô difieren en longitud, y no en latitud, etando para
diveras vandas de la Equinocial. , , , , , ,º
P. Como e fabe la diftancia de los que difieren en latitud, y
longitud para vravanda de Equihocial?... . . . .
R. Sabee eto conociendo los grados de longitud que ay de
vn lugar a otro,y abiendo tambien las leguas qà cada gra
-, áo de longitud le compete, egun las dos alturas de entrá
bos lugares; lo qual e febrà por la Tabla;íegon hemós di
- gho: las leguas que à cada grado de ¿
e compete,
- fegun la altura de entrambos lugaresenmultiplicaran por
e o la diferencia degrados de longitud, cadavio de por fi y
- Bb 3 d
N
 39o Arte de Navegar, - -

las dos cantidades que refultarenfequitarà la menor de la

- mayor, y lo que retare fe partirà por mitad;yetamitade
añadirà à la menor cantidad, y el numero que reultaree
quadrarà, multiplicandofe porfimimo, y fe guardará: los
a grados de diferécia de latitudfe multiplicaran por 17. leg.
y media,y lo qreultaree quadrarà, multiplicandoe por
- fiproprio, y el numero quadrado que refultare fe juntarà
con el quadrado antes hallado, y de lo que refultare febuf
carà la raiz quadrada, y lo que aliere de ella fera la dife,
tancia de las dos Pueblos que difieren en longitud, y latid
tud de vna vanda de Equinocial... . . . . 3:
-P, Comoe fabe la diftancia de dos lugaresque difieren en la:
- titud,y longitud para dutintas partes de Equinocial?
R. Sabee conociendo la diferencia de grados de longitud, y
-, las leguas que à cada vno le compete egúu altura, y mul
- tiplicandolas por la diferécia de grados de longitud, cada
2 o vno de por fi, y quitandola menor cantidad de la mayor,
y lo que retare partiédolo por mitad, y añadiendo la vna
mitad à la cantidad menor, y lo producido quadrandolo.
-> Iuntane luegodos grados de latitud de entrambos lugae
res, y lo que reultare le multiplica por 17 leg, y media, y
el producto e quadrarà, y el numero que refultaree jun
-. tará có el quadrado antes hallado, y de el numero que re
- fultare acada la raiz quadrada, darà las leguas deditan
qcia que ay devnlugar a otro, etando en diveras vandas
de Equinocial. ." - . . . . . . . . . . . .. . . . . .

y P. Comofe abela ditancia entre dos lugares que tienen vna

mema altura de Polo para diveras partes, y difieren en
: , longitud? , , , y º , . . .

- R. Sabee conociendo la diferencia de grados de longitud

- que ay devn lugar à otro, y la altura de Polo de entram
- , bos, que por erigual ferà vna, dará las leguas que à cada
grado de longitud les compete, repecto deía altura; ei
o tóse multiplicaràn por los grados de langitud, y el pro
ducto equadrarà, como queda dichº, y fe guardarà los
. . -
- gra
 —s

Suma y Difiniciones. 391

grados de altura de Polo edoblarán, y fe multiplicarán
por 17.leg y media, y el producto fe quadrarà, y el nume
ro de ete quadrado e juntarà à el otro hallado, y de lo
que refultare la raizquadrada, darà la cantidad de leguas
que ay de vn lugar à otro, que tienen vna mema latitud
para diftintas partes, y difieren en longitud.
pE Las EPAcras, r LvNacioNEs, cRECIENTEs,
- a o, y menguantes. , , , , , ,
. . . ... - có

. Què es Epacta? . . . . . . . . . . . .
-

P R.E pacta es vn tumero de rídias,en que excede el

- y añoSolarà el Lunar; de tal modo, que fià la Epacta.
de ete año ele añaden 11.dias,quedarà la Epaóta del año
que viene, como no pae de 3ptodo el numero añadido;
y i palare de 3o. quitenfele 3o, y lo que quedare ferá el
numero de la Epata de el año que vieneradvirtiendo,que
quiádo el Aureo numero del año fuere 19. fe han de aá dir
à la Epacia 12 para que quede la Epacta del año figuiente.
P. Como fe fabe el Aureo numerò de cada año? , , , ,
R. Añadiédovno àel numero de años en que lo quiero faber,
y lo que aliere partiendolo por 19. y los que obraren de
- la particiá, erà el numero de Aureo numero de aquel año.
P.Como efabe acarel Aureo numero de memoria ,
R. Sabee quitando a la cantidad de años 15oo, y de los que
quedaren por cada zo, fe toma 1, y etos fe juntan con la - /

..., cantidadque obrare,quena llegô àao y todos juntos da

ràn el Aureo numero de aquel año, inopalané de 19.que
- , fipalan quitenelelos 19. y los que quedarenferà el Au
º

reo numero de aquel año, o: p -. . . . .

P. Como e fabe la Epacta por el Aureo numero?... sir
R. Multiplicando el Aureo numero de aquel año por 11 y ä.
y lo que aliere en la multiplicacion quitandole Io, y lo que
quedareerà elnumero dela Epacta, fino palare de 3o.
masipalare, partaetodo por 3o y lo queolarare erà el
. . . . - - - - pu
 392 Arte de Navegar.
numero de la Epacta: eto fe entiende en nuetros tiem
pos,hafta el año de 1669, que en palando de aqui, adonde
fe quitan
P.Cómo 1o.e han
tambien de quitar
fe faca 11 hata
la Epacta el año de 1799.
de memoria? * A

R. maginando etar en la coyuntura primera de él dedopul

gar vn cero,y en las de mas adelante vn 1o. y en lovltimo
de el dedo pulgarvn 2o. y contando el Aureo numero de
aquel año por las coyunturas, comengando convno don
de età el cero, y profiguiendo con dos donde etá el 1o.y
con tres donde el 2o. y bolviendo à 4. donde età el cero;
y profiguiendo asi hata acabar todo el Aureo numero,
en la parte en que acabare fe confidere qué numero età
allí, y el que fuere e añada à el Aureo numero, y lo que
refultareerà el numero de la Epaóta, fino pafare de 3o.
masi parare de 3o, quitandoelos lo que retare ferá el
numerode Epacta de aquel año. Advierteleaqui, que en
llegando el año de 17oo, elehade quitar à el numero de
Epacta que reultarevno hata el año de 8oo.que fe han
. . de quitar dos. *3. , , , , ,,,, ,
P. Quando comiençan, y feacaban las Epactas? , , , ,
R. Comiengan défde el primero de Março, y acaban por fin
de Febrero de otro año. , , , , , , , , , , , , , ,
P.Como e fabe el dia de la conjuncion,y opoficionen qual
quierames de el año por la Epacta? , , , , , º
R.Contando los meíesquehá palado dede el mes de Março
à el mes en que lo quiero faber, y el numero que hizieren
lo añadirè a el namero de la Epacta; y fitodo junto hizie
re 3o. ferá el dia primero del mesel dia de la conjuncion:
masi no hlegare à 3o lo que faltare para 3o. ferá el nume
ro de el dia en que caerà la conjuncion; y fi todo junto
palare de 3o, lo que faltarepara óo, ferà el numero de el
dia de la conjuncion de aquel mes: y fià ete numero aña
dieremos 15. quedara el dia en que erà la opoficion, y
quitandole 5 quedarà el dia en que fue la opoficionan
tecedente. • -
c3 -
º . Pe -

-
 Suma, y Diniciones. ¿
P. Como e fabe en qualquiera dia de el añoque tantos dias
tiene la Luna, ,, , , ,,, , , , , , , ,, , ,
R.A el numero de la Epactajuntarè el numero de meles que
han palado de de el mes de Março, mas le añadirè los día;
de el mesquehan palado hata elenque lo quiero abº,
-- ¿ aràn el numero de los dias
que tiene la Luna,fino palaren de 3o masi paaren, qui
en lelos 3o y lo que quedarserá la edad de la Luñade
aquel dia de aquelmes "º
P. Como e fabra à que hora ferà la creciente, y menguante.
de el Mar en qualquiera Puerto?
R, Sapiendo á que hora es la creciente el dia de la conjun-.
cion en la parte donde fe defea faber, y abiendo los dias.
que aquel dia tiene la Luna; los quales dias de Luna fe
multiplicaràn por 4 y lo que aliere en la multiplicacion
le partirá por 5. y lo que faliere en la particion feràn ho
ras, que tengo de añadir à la hora en que es la fuma cre
ciente en aquella parte el dia de la conjuncion, y lo que
faliere era la hora en que es la creciente aquel dia; y para
faber quando ferá la menguante añadafe à la hora de la
creciente feis horas y vn quinto, y á eahora erà la men
guante,y añadiendole otrasfeis horas y vn quinto, dará la
hora de la otra creciente: y de la mema manera fe hallarà.
la otra menguante de el memo dia... .
P. Quando es la fuma creciente, y la fumamenguante de el
año?º . . .. . . , - =--,

R. En el mes de Iulio, quando el sol fehalla en Cancer en

conjuncion con la Luna, e haze la fuma creciente, que lla
- man aguas vivas, y de alliván menguando, hata el mes
de Enero, que fe halla el Sol, y Luna en Capricornio, en
... donde es la menor creciente , , y la mayor menguante
de el Már, à quien llaman aguas muertas, y de all buel
las crecientes à ir aumentandoe, hata el mes de
Iu io. - -

Ef
 -

394. Arte de Navegar

“Etas fon las difiniciones,y reglas que ha henefler aber
el docto Piloto, para el exercicio de la buena navegacion,
fin otras que por la prolixidadíe ecuan. Y porque en ellas
citamos las Tablas que etàn eparcidas por toda la cbra
dipuimos la Tabla figuiente, para que por ella fe halen
con facilidad todas las que traemos: con que darèmos fin à
nuetra obra dando gracias à Dios de averle alcançado,
y à la Virgen Maria Nuetra Señora, Concebida
-- ¿ mancha de pecado original
º en el primer intante
º- , - defuer.
nº

LAVS DE o

¿ó
S3:3 NSº SAR& SASW)
-

SANÑS
Ñ%N N
- v.

.z
-
...,
/
- º IN
sº. «4
- de - -

-
 , , ,

---

r -

rTvAblas de las declinaciones de el Sol fol.47.

- - Tabla de la Equácion de el Sol, fol.7o... . . . .
El Tabla de los Meridianos á que quedanajutadas las
Tablas de las declinaciones de el Sol,fol.78., , , ,
Tabla de lo que feha de añadir à la obervació de la Etree
lla Polar,quando fehalla Lete Oete conel Polo,fol.96.
Tabla de lo queeha de añadir, ô quitar a la obervacion
de la Etrella Polar, quando fe halla arrumbada con uguare.
da en vno de los ocho vientos principales,fol. I Lo.
- Tabla de la arrumbacion deel Guion quando challaeon.
la Polar en los ochovientos fol. 134.
Tabla de lo que le ha de añadir, ô quitar a la obervacion,
de la Polar de el Sur quando età arrumbada con u guarda
en vno de los quatro vientos principales, fol. 15o., z
Tablas de las declinaciones de algunas Etrellasfixas, y la
hora en que de noche ocupan el Cielo,fol. 155.
Tabla de lo que fe deve quitar à la obervacion de el Sol,,
quando feoberva con Quadrante, y Balletilla, las epaldas,
bueltas à el Sol, fol. 185. -

Tablas de la Amplitud Hortiva y Occidua del Sol, 21 1.

Tabla de las leguas que en la multiplicacion,ô diminució.
devn grado de altura caminavn Navio por todos los rumº
bos,fol. 251. . ... ,
Tabla de las leguas que correponde de vn Meridiano à.
otro en la diferencia de vn grado en el rumbo Lete Oete, fe-,
gun diverías alturas de Polo, y de valer en la Equinocial 17..
leg. y media,fol.26o. - º
Tabla para por ella facar la Epaóta, y Aureo numero,
fol.35o. *
- -

abla para facar por ellalaletra Dominicalde cada añoa,

ol. 357. - ,
\
s. .
... - -
. . . . .
Taoláperpetua para acar las fie - es el 367,
- E N. «Q y
--- -
-- º *- . -- º *
-
-

4.

En Madrid: Por Iulian de Paredes, Impreor, y Mercader

de Libros en la Plaçuela del Angel. .
, ... Año de 673.
Libros quefe venden en la mima (mprenta,
y que no fe hallaràn en otra - -

..., ; º - - - parte. - - .-
La Corona de Madríd V. M. Mariana de Ieus. Compueta
por el R.P. Fr. Iuan de la Prefentacion, Coronita Ge
neral del Orden de Decalços deN.Señora de laMerced.
El Abulene lutrado, Minas del Oro de Epaña, decubier
tas en los ecritos del Illmo y Rºº Señor D. AlonfoTota
do, Obipo que fue de Avila, condicuros Panegiricos,
Morales,y Politicos, ideados en la vida de Chrito Señor
Nuetro, Redemptor del Genero humano, de de fu Ge
... nealogia temporal,hata la Adoracion que le hizieron los
- Reyes Magos. Por el Rmo P. M. Fr. Iofeph de Almona
- zid,del Orden de San Bernardo, Leótor Iubilado, Mae
- tro General de fu Religion,y Predicador de u Magetad.
Cielo Epiritual Trino,y Vno. Compueto por el R.P. Fr.
. Pedro de Ieus Maria, Provincial que fuede los Decalgos
de N.Señora de la Merced. . . . . .
Explicacion del Libro Quarto y Quinto del Arte de Anto
nio de Nebrija, &c. -
Politicá, y Mecanica Militar para Sargento Mayor de vn
- Tercio. Compueto por el Maetro de Campo D. Fran
..., cico Davila Orejon Gaton, Capitan General de la Isla
de Cuba, Governador de la Ciudad de San Chriftoval de
la Havana por el Rey nuetrofeñor, y Governador, y Ca
, pitan General al prefente de la Ciudad de Caracas.
Additiones,eu Obervationes novisimas ad D. Molina de
Hipan primag. Auót.D.loeph Maldonado & Pardo.
4.-
- l.

ta -

.
-
i.

3. -

:.
l. -
"

,
º
 |
|
|
|
|
-4S.