<E><E?

8I@8;<
K<:EFCF>@88JJ@JK@M8
<8:<JJ@9@C@;8;<

)250$'(,1*5(662

 2FXUVRGH(QJHQKDULDGH
&(1752'(&,È1&,$(7(&12/2*,$(0 <E><E?8I@8;<
(1(5*,$(6867(17$%,/,'$'(&(7(16
7HFQRORJLD$VVLVWLYDH$FHVVLELOLGDGH
FRQVWLWXLVHQXPDWHUPLQDOLGDGHGR
K<:EFCF>@8
5(,725
%DFKDUHODGR,QWHUGLVFLSOLQDUHP(QHUJLDH
6XVWHQWDELOLGDGH%(6HDVIRUPDVGH 6LOYLR/XL]GH2OLYHLUD6RJOLD 8JJ@JK@M8<
8:<JJ@9@C@;8;<
DFHVVRREHGHFHUmRDRVVHJXLQWHVFULWpULRV
6HOHFLRQDGRVSHOR6LVWHPDGH6HOHomR 9,&(5(,725
8QLILFDGD6LVX
*HRUJLQD*RQoDOYHVGRV6DQWRV
(JUHVVRVGRFLFOREiVLFRGR%(6GD8)5%
(JUHVVRVGHEDFKDUHODGRVGHXQLYHUVLGD
GHVFRQYHQLDGDV ',5(725$&(7(16
3RUWDGRUHVGHGLSORPDWUDQVIHUrQFLDV 6XVDQD&RXWR3LPHQWHO
LQWHUQDVHWUDQVIHUrQFLDVH[WHUQDVGHVGH
TXHKDMDYDJDVUHPDQHVFHQWHV 9,&(',5(725$
-DFLUD7HL[HLUD&DVWUR
7(0320Ì1,02'(,17(*5$/,=$d®2
&225'(1$'25(1*(1+$5,$'(
'H]VHPHVWUHVDQRV 7(&12/2*,$$66,67,9$($&(66,%,/,'$'(
7HyILOR*DOYmR)LOKR

&217$72
7HOHIRQHGR&(7(16

3iJLQDGR&(7(16
KWWSVXIUEHGXEUFHWHQV
3iJLQDGR&XUVRQR)DFHERRN
KWWSVZZZIDFHERRNFRP(QJHQKDULD7$
(PDLO
WHFQRORJLDDVVLVWLYD#FHWHQVXIUEHGXEU
 <E><E?8I@8;<
K<:EFCF>@88JJ@JK@M8 +$%,/,'$'(6'2(1*(1+(,52 &$032'($78$d®2
<8:<JJ@9@C@;8;< '(7(&12/2*,$$66,67,9$(
‡ (PSUHVDVRUJDQL]Do}HVXQLGDGHVRX
$&(66,%,/,'$'( UHGHVHGXFDFLRQDLVS~EOLFDVRXSULYDGDVQD
‡ 'HVHQYROYHSHVTXLVDVFRPYLVWDVjSURGX HODERUDomRH[HFXomRHJHVWmRGHSURMHWRV
  GH$FHVVLELOLGDGHH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
 2FXUVRGHJUDGXDomRHP omRGHFRQKHFLPHQWRVHDLQRYDomRQDiUHD
GH7HFQRORJLD$VVLVWLYDH$FHVVLELOLGDGH ‡ *HVWmRGHSURFHVVRVTXHHQYROYDPD
(1*(1+$5,$'(7(&12/2*,$$66,67,9$(
SURGXomRFRPHUFLDOL]DomRHPDUNHWLQJGH
$&(66,%,/,'$'(pXPDIRUPDomR ‡ $YDOLDDPELHQWHVDWLYLGDGHVHURWLQDV SURGXWRVHVHUYLoRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
LQWHUGLVFLSOLQDUTXHWHPFRPRREMHWRGH TXDQWRjVEDUUHLUDVGHDFHVVLELOLGDGHQDV ‡ 3HVTXLVDGHVHQYROYLPHQWRH,QRYDomR
HVWXGRDVGLIHUHQWHVWHFQRORJLDVHQWHQGLGDV VXDVGLPHQV}HVDUTXLWHW{QLFDDWLWXGLQDO GHQRYDVVROXo}HVSURGXWRVHVHUYLoRVGH
FRPRSURGXWRVUHFXUVRVPHWRGRORJLDV FRPXQLFDFLRQDOPHWRGROyJLFDSURJUDPiWL 7HFQRORJLD$VVLVWLYD
HVWUDWpJLDVSUiWLFDVHVHUYLoRVTXHREMHWLYDP FDLQVWUXPHQWDOHWHFQROyJLFDHVXDVQHFHVVL ‡ $YDOLDomRHFRQWUROHGHTXDOLGDGHGH
SURPRYHUDIXQFLRQDOLGDGHUHODFLRQDGDj GDGHVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD SURGXWRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
DWLYLGDGHHSDUWLFLSDomRGHSHVVRDVFRP
‡ (ODERUDSURS}HHH[HFXWDSURMHWRVTXH ‡ $YDOLDomRHRULHQWDomRGHSRWHQFLDLV
GHILFLrQFLDLQFDSDFLGDGHVRXPRELOLGDGH
SURPRYDPVROXo}HVHPUHODomRjVEDUUHLUDV XVXiULRVTXDQGRjVVXDVQHFHVVLGDGHVGH
UHGX]LGDYLVDQGRVXDDXWRQRPLD
LQGHSHQGrQFLDTXDOLGDGHGHYLGDHLQFOXVmR GHDFHVVLELOLGDGHHQHFHVVLGDGHVGH SURGXWRVHVHUYLoRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
VRFLDO&$7 7HFQRORJLD$VVLVWLYD
 (QYROYHWDPEpPRFRQKHFLPHQWR
‡ &RRUGHQDDHODERUDomRHH[HFXomRGH
GRVSUHVVXSRVWRVGD$FHVVLELOLGDGHQDVVXDV
SURMHWRVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGH
GLPHQV}HVDUTXLWHW{QLFDHXUEDQtVWLFD
3URGXWRVH6HUYLoRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
FRPXQLFDFLRQDOPHWRGROyJLFD
SURJUDPiWLFDDWLWXGLQDOLQVWUXPHQWDOH ‡ $YDOLDSURGXWRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYDH
WHFQROyJLFDEXVFDQGRDVXSHUDomRGDV UHDOL]DXPFRQWUROHGHTXDOLGDGHGHVVHV
GLIHUHQWHVEDUUHLUDVSDUDDDXWRQRPLDH SURGXWRV
LQFOXVmRVRFLDOGHSHVVRDVFRPGHILFLrQFLD
SHVVRDVLGRVDVRXFRPLQFDSDFLGDGHV ‡ $YDOLDSRWHQFLDLVXVXiULRVHPLQWHUDomR
WHPSRUiULDV FRPGLIHUHQWHVDPELHQWHVDWLYLGDGHVH
 SURFHVVRVTXDQWRjVVXDVQHFHVVLGDGHVGH
&$7&RPLWrGH$MXGDV7pFQLFDV$WDGD5HXQLmR9,,GHGH]HPEURGH6HFUHWDULD
7HFQRORJLD$VVLVWLYDH$FHVVLELOLGDGHHODER
GRV'LUHLWRV+XPDQRVGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZLQIRHVSQHW&$7B5HXQLDRB9,,SGI!DFHVVRHPRXW
UDQGRHSURSRQGRVROXo}HVHSURMHWRVSDUD
FDGDUHDOLGDGHHSDUDFDGDXVXiULR
‡ *HUHQFLD Do}HV TXH HQYROYDP D
SURGXomR FRPHUFLDOL]DomR H PDUNHWLQJ GH
UHFXUVRVHVHUYLoRVGH7HFQRORJLD$VVLVWLYD
‡ (ODERUDHFRRUGHQDSURMHWRVGHDFHVVLELOL
GDGHXUEDQtVWLFDQRVFDPSRVGDPRELOLGDGH
WUDQVSRUWHHVSRUWHHOD]HU