Proter 2014

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO SUMERGIBLE HASTA
100 kVA PARA DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
ESPECIFICACIÓN CFE
K0000-19
Se Anexa Fe de Erratas del 090316
AGOSTO 2015
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE DICIEMBRE 2007
MÉXICO
TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO
SUMERGIBLE HASTA 100 kVA PARA ESPECIFICACIÓN
DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA CFE K0000-19
CONTENIDO
1 OBJETIVO ________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIÓN ___________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN ____________________________________________________________ 1
4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES _____________________________________ 2
4.1 Condiciones de Servicio ____________________________________________________________ 4
4.2 Especificaciones Eléctricas _________________________________________________________ 4
4.3 Valores de Garantía ________________________________________________________________ 6
4.4 Elevación de Temperatura ___________________________________________________________ 6
4.5 Especificaciones de Construcción ____________________________________________________ 6
4.6 Especificaciones Mecánicas _________________________________________________________ 8
4.7 Seccionador para Operación en Anillo _________________________________________________ 8
4.8 Protección ________________________________________________________________________ 9
4.9 Líquido Aislante ___________________________________________________________________ 12
4.10 Boquillas _________________________________________________________________________ 12
4.11 Dimensiones Máximas ______________________________________________________________ 12
4.12 Accesorios _______________________________________________________________________ 13
4.13 Recubrimiento Anticorrosivo y Color __________________________________________________ 13
4.14 Dibujos ___________________________________________________________________________ 14
4.15 Vida Útil Esperada _________________________________________________________________ 14
4.16 Información Técnica _______________________________________________________________ 14
5 CONDICIONES DE OPERACIÓN ______________________________________________________ 15
6 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _______________________________________ 15
7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ___________________________________________ 15
8 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________ 15

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825
8.1 Pruebas __________________________________________________________________________ 15
9 MARCADO ________________________________________________________________________ 17
9.1 Placa de Datos _____________________________________________________________________ 17
9.2 Par de Apriete _____________________________________________________________________ 17
9.3 Características de los Fusibles _______________________________________________________ 17
9.4 Identificación de Boquillas ___________________________________________________________ 17
9.5 Número de Serie ___________________________________________________________________ 17
9.6 Seccionadores _____________________________________________________________________ 17
9.7 Identificación Interna _______________________________________________________________ 18
9.8 Identificación Externa _______________________________________________________________ 18

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,
ALMACENAJE Y MANEJO ___________________________________________________________ 18
11 BIBLIOGRAFÍA ____________________________________________________________________ 18
12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES __________________________________________________ 18
APÉNDICE A REQUERIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PLANOS ____________________________ 20
APÉNDICE B INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA ______________________________________________ 21
FIGURA 1 Diagrama eléctrico con seccionadores ________________________________________________ 9
FIGURA 1A Diagrama eléctrico sin seccionadores _________________________________________________ 9
FIGURA 2 Localización de boquillas y accesorios ________________________________________________ 19
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

TABLA 1 Transformadores monofásicos tipo sumergible hasta 100 kVA para distribución subterránea ___2
TABLA 1A Transformadores monofásicos tipo sumergible hasta 100 kVA para distribución
subterránea con interruptor térmico o termomagnético ___________________________________ 3
TABLA 2 Pérdidas máximas en interruptores ___________________________________________________ 5
TABLA 3 Características de tensiones de los seccionadores ______________________________________ 10
TABLA 4 Características de corriente del seccionador____________________________________________ 10
TABLA 5 Características del elemento de fusión tipo expulsión ____________________________________ 11
TABLA 6 Características del fusible limitador de corriente ________________________________________ 11
TABLA 7 Dimensiones máximas en mm de transformadores ______________________________________ 13
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

1 de 23
1 OBJETIVO
Establecer las características que debe cumplir los transformadores de distribución monofásicos tipo sumergible que
se instalan en las redes de distribución subterránea de la Comisión Federal de Electricidad (CFE).
2 CAMPO DE APLICACIÓN
Aplica a transformadores con enfriamiento natural en líquido aislante, monofásicos hasta 100 kVA, para operar en
sistemas con tensiones nominales hasta 34.5 kV, diseñados para instalarse en bóveda.
3 NORMAS QUE APLICAN
NOM-002-SEDE/ENER-2014 Requisitos de Seguridad y Eficiencia Energética para

Transformadores de Distribución
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-J-123-ANCE-2008 Transformadores - Aceites Minerales Aislantes para
Transformadores - Especificaciones, Muestreo y Métodos de
Prueba.
NMX-J-153-1972 Clasificación de Materiales Aislantes.
NMX-J-169-ANCE-2004 Transformadores y Autotransformadores de Distribución y

Potencia-Métodos de Prueba.
NMX-J-287-ANCE-1998 Productos Eléctricos – Transformadores – Transformadores de
Distribución Tipo Sumergible Monofásicos y Trifásicos para
Distribución Subterránea – Especificaciones.
NMX-J-519-ANCE-2011 Conectadores - Conectadores Sellados - Especificaciones y
Métodos de Prueba.
NMX-Z-012-1-1987 Muestreo para la Inspección por Atributos – Parte 1 - Información
General y Aplicaciones.
NMX-Z-012-2-1987 Muestreo para la Inspección por Atributos – Parte 2 Método de
Muestreo, Tablas y Gráficas.
NMX-Z-012-3-1987 Muestreo para la Inspección por Atributos – Parte 3 - Regla de
Cálculo para la Determinación de Planes de Muestreo.
ISO 261:1998 General Purpose Metric Screw Threads – General Plan.
NRF-002-CFE-2009 Manuales Técnicos.
CFE 55000-99-2011 Sistema de Conectadores Separables aislados en Media Tensión
CFE K0000-03-1999 Evaluación y Penalización de Valores de Garantía en

Transformadores de Distribución.
CFE L0000-15-2012 Código de Colores.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigor o la última
edición en la fecha de apertura de las propuestas de la licitación, salvo que la CFE indique otra cosa.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

2 de 23
4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
Todos los transformadores a los que se refiere esta especificación se indican en las tablas 1 y 1A y deben cumplir con lo
indicado en la presente y lo aplicable de la norma NMX-J-287-ANCE. Deben ser del tipo de frente muerto.
TABLA 1 - Transformadores monofásicos tipo sumergible hasta 100 kVA para distribución subterránea
Capacidad Tensiones nominales y Tensión de aguante

nominal conexiones al impulso por rayo
normalizado Descripción corta
(kVA) (V eficaz) (kV Cresta)

Transformador sumergible
25 13 200YT/7 620-240/120
D1SS-25-13200YT/7620-240/120
37.5 13 200YT/7 620-240/120
D1SS-37.5-13200YT/7620-240/120
95 Transformador sumergible
50 13 200YT/7 620-240/120
D1SS-50-13200YT/7620-240/120
75 13 200YT/7 620-240/120
D1SS-75-13200YT/7620-240/120
100 13 200YT/7 620-240/120
D1SS-100-13200YT/7620-240/120
25 22 860YT/13 200-240/120
D1SS-25-22860YT/13200-240/120
37.5 22 860YT/13 200-240/120
D1SS-37.5-22860YT/13200-240/120
50 22 860YT/13 200-240/120
D1SS-50-22860YT/13200-240/120
75 22 860YT/13 200-240/120
D1SS-75-22860YT/13200-240/120
100 22 860YT/13 200-240/120
D1SS-100-22860YT/13200-240/120
25 33 000YT/19 050-240/120
D1SS-25-33000YT/19050-240/120
37.5 33 000YT/19 050-240/120
D1SS-37.5-33000YT/19050-240/120
50 33 000YT/19 050-240/120
D1SS-50-33000YT/19050-240/120
75 33 000YT/19 050-240/120
D1SS-75-33000YT/19050-240/120
100 33 000YT/19 050-240/120
D1SS-100-33000YT/19050-240/120
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

3 de 23
TABLA 1A - Transformadores monofásicos tipo sumergible hasta 100 kVA para distribución
subterránea con interruptor térmico o termomagnético
Capacidad Tensiones nominales y Tensión de aguante

nominal conexiones al impulso por rayo
normalizado Descripción corta
(kVA) (V eficaz) (kV Cresta)

25 13 200YT/7 620-240/120
DT1SS-25-13200YT/7620-240/120
37.5 13 200YT/7 620-240/120
DTM1SS-37.5-13200YT/7620-240/120
50 13 200YT/7 620-240/120
DTM1SS-50-13200YT/7620-240/120
75 13 200YT/7 620-240/120
DTM1SS-75-13200YT/7620-240/120
100 13 200YT/7 620-240/120
DTM1SS-100-13200YT/7620-240/120
25 22 860YT/13 200-240/120
DT1SS-25-22860YT/13200-240/120
37.5 22 860YT/13 200-240/120
DTM1SS-37.5-22860YT/13200-240/120
50 22 860YT/13 200-240/120
DTM1SS-50-22860YT/13200-240/120
75 22 860YT/13 200-240/120
DTM1SS-75-22860YT/13200-240/120
100 22 860YT/13 200-240/120
DTM1SS-100-22860YT/13200-240/120
25 33 000YT/19 050-240/120
DT1SS-25-33000YT/19050-240/120
37.5 33 000YT/19 050-240/120
DTM1SS-37.5-33000YT/19050-240/120
50 33 000YT/19 050-240/120
DTM1SS-50-33000YT/19050-240/120
75 33 000YT/19 050-240/120
DTM1SS-75-33000YT/19050-240/120
100 33 000YT/19 050-240/120
DTM1SS-100-33000YT/19050-240/120
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

4 de 23
Significado de las abreviaturas y valores en la descripción corta.
D Distribución
T Térmico
TM Termomagnético
1 Monofásico
SS Subterráneo-Sumergible
25, 37.5, 50, 75 y 100 Capacidad nominal en kVA
13 200 / 7 620 Tensión nominal en media tensión en volts
240/120 Tensión nominal en baja tensión en volts
YT Tipo de conexión
4.1 Condiciones de Servicio
4.1.1 Altitud
Los transformadores monofásicos a que se refiere esta especificación deben ser construidos para operar a
2 300 m s.n.m.
4.1.2 Temperatura ambiente
Los transformadores a que se refiere esta especificación deben estar diseñados para operar a una temperatura
ambiente máxima dentro de la bóveda de 50 °C y a una temperatura media de 40 °C en un período de 24 h.
4.2 Especificaciones Eléctricas
4.2.1 Capacidades nominales
Las capacidades nominales son: (25, 37.5, 50, 75 y 100) kVA.
4.2.2 Tensiones nominales
Las tensiones nominales primarias son: (13 200YT/7 620) V, (22 860YT/13 200) V y (33 000 YT/19 050) V.
La tensión nominal secundaria es: (240/120) V.
4.2.3 Conexiones
La conexión en media tensión debe ser de fase a tierra.
La conexión en baja tensión debe ser trifilar.
4.2.4 Impedancia
La tensión de impedancia debe ser medida a corriente y frecuencia nominales. La impedancia expresada en porciento
de la tensión de impedancia y con respecto a la tensión nominal se corrige a la temperatura de referencia de 75 °C
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

5 de 23
para transformadores tipo cálido y 85 °C para transformadores normales y debe cumplir con los valores indicados en la
norma NMX-J-287-ANCE.
El licitante debe informar el valor de la impedancia junto con la propuesta. Valor que debe considerarse para las
pruebas de aceptación.
4.2.5 Corriente de excitación
La corriente de excitación medida a tensión nominal no debe ser mayor del 1.0 %. El licitante debe informar el valor de la
corriente de excitación junto con la propuesta.
4.2.6 Pérdidas en vacío y totales
Los valores de pérdidas máximas en vacío Pv y totales Pt deben cumplir con la norma NMX-J-287-ANCE.
4.2.7 Eficiencia
La eficiencia de los transformadores cubiertos por esta especificación, a carga nominal y considerando factor de
potencia unitario, debe cumplir con lo indicado en la norma NOM-002-SEDE. El licitante debe indicar el valor de la
eficiencia junto con su propuesta.
4.2.8 Polaridad
La polaridad debe ser sustractiva.
4.2.9 Pérdidas en interruptores térmicos y termomagnéticos
Los interruptores empleados en la protección secundaria deben tener pérdidas menores a las establecidas en la
tabla 2.
TABLA 2 - Pérdidas máximas en interruptores
Pérdidas
Capacidad
máximas
(kVA)
75 °C (W 85 °C
25 2 ) 24
37.5 3 35
50 4 45
75 3
6 70
100 8
10 105
2
NOTA: Estas pérdidas no se encuentran incluidas en las pérdidas totales indicadas en la norma NMX-J-287-ANCE.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

6 de 23
4.3 Valores de Garantía
Se deben proporcionar valores nominales de garantía de:
a) Pérdidas en vacío.
b) Y pérdidas debidas a la carga.
Los cuales deben cumplir con lo establecido en esta especificación y quedan sujetos a licitación y penalización de
acuerdo a la especificación CFE K0000-03.
4.4 Elevación de Temperatura
Todos los transformadores objeto de esta especificación deben ser para una elevación de temperatura de los
devanados de 55 °C con capacidad térmica de los aislamientos de 65 °C.
4.5 Especificaciones de Construcción
Los transformadores objeto de esta especificación deben cumplir con lo indicado a continuación:
a) Estos transformadores se instalan en bóvedas bajo la superficie del terreno, los cuales deben
estar expuestos a inundaciones, por lo que deben ser totalmente sumergibles en agua,
incluyendo las conexiones para cables, equipo seccionador, fusibles internos y todos los accesorios
externos.
b) El tanque debe cumplir con lo indicado en el párrafo 4.13 y con el inciso 4.5.7.
c) La tapa del transformador debe ser a 2 aguas con inclinación de 1° a 2° para evitar la acumulación de
agua.
d) La tapa del tanque debe ser soldada.
e) Las boquillas de media tensión, los equipos de seccionalización, los fusibles internos y la manija de
operación del cambiador de derivaciones deben ser accesibles por la parte superior del
transformador, con el fin de operarlos o detectarlos desde la superficie, sin necesidad en entrar a la
bóveda.
f) Los puentes de media tensión deben ser hechos con cables de cobre flexible del tipo portaelectrodo,
que tengan una sección transversal de la ampacidad adecuada.
g) Las tuercas utilizadas en las conexiones eléctricas deben ser del tipo seguridad y contar con
contratuerca o cualquier medio que impida que se aflojen.
h) En las conexiones internas del transformador, cuando los devanados de baja tensión sean conectados
por medio de barras de cobre rígido, uno de sus extremos debe ser unido al perno de la zapata de
baja tensión por medio de conductor de cobre flexible, soldando uno de sus extremos a la barra de
cobre rígido y el otro extremo se debe soldar a una solera de cobre que se debe atornillar al perno de
la boquilla de baja tensión para evitar fallas por falso contacto. Tanto el conductor de cobre flexible
como la solera de cobre deben tener la ampacidad necesaria.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

7 de 23
i) Los enfriadores deben ser colocados en el lado posterior al lado donde se localiza el tapón combinado
para drenaje y muestreo, no se deben colocar enfriadores en los lados donde están instalados los
ganchos para levantar la unidad completa.
j) Los tornillos en contacto con el medio ambiente deben ser de acero inoxidable grado 304 ó 316, sus
correspondientes tuercas y roldanas deben ser de acero inoxidable grado 304.
k) Los tornillos de apriete de las bridas de las boquillas de media y baja tensión deben presentar una
perpendicularidad con respecto a la tapa del tanque, además deben contar con una contratuerca o
cualquier medio que impida que se aflojen.
4.5.1 Cambiador de derivaciones
Estos equipos no llevan cambiador de derivaciones a menos que CFE lo requiera en cuyo caso se debe indicar en las
Características Particulares.
Cuando lo requieran, el cambiador de derivaciones debe ser de operación exterior y cumplir con lo indicado en la
norma NMX-J-287-ANCE.
4.5.2 Puntos de unión
Todas las conexiones permanentes que lleven corriente, a excepción de las roscadas, deben unirse con soldadura o
con conectadores tipo compresión.
4.5.3 Conexión del núcleo al tanque
El núcleo debe quedar eléctricamente conectado al tanque en un sólo punto por medio de un conductor de cobre,
aluminio o de la misma laminación del núcleo.
4.5.4 Conductor de los devanados
El conductor de los devanados en media y baja tensión debe ser de cobre o aluminio, con la resistencia
mecánica necesaria para soportar los esfuerzos de corto circuito de acuerdo con las normas NMX-J-169-ANCE y
NMX-J-287-ANCE.
4.5.5 Aislamiento de los conductores
El aislamiento debe ser compatible con el líquido aislante del transformador, su clase térmica debe ser como mínimo
105, de acuerdo a la norma NMX-J-153-ANCE; además sus características dieléctricas, químicas, mecánicas,
térmicas, entre otras, deben ser adecuadamente seleccionadas para el correcto funcionamiento de los
transformadores aquí especificados.
4.5.6 Marco para la base
Debe contar con una base que soporte el peso del transformador y que permita desplazarlo a lo largo de sus ejes
longitudinal y transversal por medio de rodillos.
Todas las zonas del tanque en contacto con el fondo de la bóveda, deben estar diseñadas para reducir al máximo su
corrosión y cumplir con el párrafo 4.13.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

8 de 23
4.5.7 Material del tanque
El tanque debe fabricarse de un material cuyas características cumplan con cualquiera de los siguientes aceros:
AISI-1018, AISI-1025 y ASTM A-36.
En zonas costeras o de alta contaminación se debe utilizar acero inoxidable grado 304 ó 316 e indicarse en las
Características Particulares.
4.6 Especificaciones Mecánicas
4.6.1 Sistema de cuerdas
Las cuerdas de tuercas, tornillos y tapones deben corresponder a las del sistema internacional de unidades
(NOM-008-SCFI) y estar de acuerdo con la norma ISO 261-1998.
4.6.2 Limpieza en el interior del tanque
El interior del tanque debe estar libre de basura, rebaba o cualquier otro elemento extraño, que se deposite en el
fondo del tanque, en las bobinas o quede suspendido en el líquido aislante.
4.6.3 Resistencia mecánica del tanque
El tanque del transformador debe estar construido para soportar, totalmente ensamblado, una presión interna de
69 kPa durante 2 h, o una presión interna mínima de 50 kPa durante 3 h, sin presentar una deformación final mayor
del 2 %.
4.7 Seccionador para Operación en Anillo
Se deben suministrar dos seccionadores internos monofásicos de operación con carga de las siguientes
características:
a) Posiciones: 2.
b) Manija de operación: 1.
c) Diagrama eléctrico: figura 1.
d) Características de tensión: tabla 3.
e) Características de corriente: tabla 4.
La resistencia máxima medida entre las boquillas del lado A al lado B, debe ser igual o menor a 800 μΩ.
Cuando se indique en las Características Particulares los transformadores deben ser suministrados sin seccionadores
en anillo, en cuyo caso el seccionamiento está dado por conectadores aislados separables tipo codo operación con
carga para 200 A. La resistencia máxima medida entre las boquillas del lado A y del lado B debe ser igual o menor a
200 μΩ.
Todas las conexiones y elementos internos del transformador que formen parte del anillo, deben estar diseñados para
soportar las corrientes continua y de falla de la capacidad del anillo.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

9 de 23
4.8 Protección
Los diagramas eléctricos se muestran en las figuras 1 y 1A.
FIGURA 1 - Diagrama eléctrico con seccionadores
FIGURA 1A - Diagrama eléctrico sin seccionadores

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825
10 de 23
TABLA 3 - Características de tensiones de los seccionadores
Tensión de diseño Tensión de aguante Tensión sostenida

al impulso por rayo 60 Hz
normalizado
1.2 x 50 μs
(kV) (kV cresta) (kV eficaz)

15 95 34
27 125 40
38 150 50
TABLA 4 - Características de corriente del seccionador
Valor
Característica
(eficaz)
Continua 200 A
Apertura y cierre de
200 A
carga
Momentánea simétrica 10 000 A
Momentánea asimétrica 16 000 A
Un segundo 10 000 A (simétricos)
4.8.1 En media tensión
Los transformadores deben tener dos fusibles conectados en serie y debidamente coordinados entre sí. Ambos
fusibles deben estar sumergidos en líquido aislante en el interior del tanque los cuales se describen a continuación:
a) Fusible de expulsión “FE” de doble elemento tipo bayoneta operación interna, que puedan ser
reemplazados exteriormente por medio de pértiga con las características indicadas en la tabla 5.
b) Fusible limitador de corriente “FLC” de arena plata de intervalo parcial con características indicadas en
la tabla 6.
El fusible de expulsión “FE” debe operar únicamente cuando ocurra una falla de baja corriente interna en el
transformador y/o una falla franca en la red de baja tensión y tener capacidad para interrumpir corriente de carga de
acuerdo a lo indicado en la tabla 5.
El fusible limitador de corriente “FLC” de intervalo parcial debe interrumpir altas corrientes.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

11 de 23
TABLA 5 - Características del elemento de fusión tipo expulsión
Tensión nominal Tensión de aguante al Corriente de

impulso por rayo interrupción
Transformador Fusible normalizado asimétrica
1.2 μs x 50 μs eficaz
(kV eficaz) (kV eficaz) (kV cresta) (A)

13.2/7.62 8.3 95 3 000
22.86/13.2 15.0 125 1 800
33.0/19.0 23 150 600
TABLA 6 - Características del fusible limitador de corriente
Tensión nominal Tensión de aguante al Corriente

impulso por rayo interruptiva
Transformador Fusible normalizado simétrica eficaz
1.2 μs x 50 μs
(kV eficaz) (kV eficaz) (kV cresta) (A)

13.2/7.62 8.3 95 25 000
22.86/13.2 15.0 125 25 000
33.0/19.0 23 150 50 000
4.8.2 En baja tensión
Cuando se indique en las Características Particulares, se debe integrar al transformador un interruptor térmico o
termomagnético en el secundario, sumergido en líquido aislante, colocado en el lado de baja tensión de acuerdo a la
capacidad del transformador y coordinado con los fusibles de expulsión de elemento sencillo y limitador de corriente
de intervalo parcial cuyas características generales están contenidas en las tablas 5 y 6 antes descritas y debe cumplir
con lo siguiente:
a) Para transformadores de 25 kVA, debe tener un interruptor térmico de baja tensión, que cuente con
disparo térmico contra sobrecargas y corto circuitos. Su capacidad interruptiva debe ser como mínimo
6 000 A eficaces simétricos.
b) Para transformadores de (37.5, 50, 75 y 100) kVA, debe tener un interruptor termomagnético de baja
tensión, que cuente con disparo instantáneo para protección de corto circuitos, y su capacidad
interruptiva debe ser como mínimo de 10 000 A eficaces simétricos.
Los interruptores indicados en los puntos a) y b) deben contar con lo siguiente:
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

12 de 23
a) Tener control de emergencia que permita al transformador llevar temporalmente una sobrecarga
de aproximadamente 10 % de su capacidad nominal.
b) La manija de operación debe localizarse en el segmento de baja tensión (segmento 2 de

acuerdo a la figura 2 de esta especificación) y estar construida para operarse con pértiga.
Cuando el transformador se suministre con interruptor térmico o termomagnético se deben incluir en la placa de datos
las siguientes características del interruptor: marca, tipo, número de catálogo, tensión nominal, capacidad nominal,
capacidad interruptiva (amperes simétricos) y el nivel básico de aislamiento al impulso. Adicionalmente se debe incluir su
ubicación en el diagrama unifilar. Los datos del interruptor pueden incluirse en una placa por separado.
4.9 Líquido Aislante
El proveedor debe suministrar los transformadores con el líquido aislante necesario debiendo ser del tipo especificado en
la norma NMX-J-123-ANCE.
4.10 Boquillas
Las boquillas de media y baja tensión deben ser desmontables, para poder ser removidas desde el exterior. No
deben soldarse a la tapa del tanque por lo que deben ser instaladas mediante un sistema atornillable.
4.10.1 Boquillas en media tensión
Debe contar con 2 boquillas tipo pozo instaladas en posición vertical de tal forma que el aceite del equipo no cubre
totalmente la parte interna de la terminal del tipo 1 de acuerdo a lo establecido en la especificación CFE 55000-99,
localizadas como se indica en la figura 2. Las boquillas deben protegerse con cubiertas a prueba de intemperie
durante el transporte o almacenaje.
Las boquillas de media tensión deben protegerse con cubiertas a prueba de intemperie durante el transporte o
almacenaje.
4.10.2 Boquillas de baja tensión
Debe contar con tres boquillas provistas de un perno roscado de dimensiones de acuerdo a la capacidad del
transformador, capacidad de conducción y cuerdas adecuadas para que se puedan instalar conectadores rectos
aislados, herméticos y sumergibles, tipo muelle en 1 grupo de 4, para 4 circuitos, compatibles con varias marcas y
localizadas como se indica en la figura 2. El proveedor debe proporcionar estos conectadores.
Estos conectadores deben cumplir con la NMX-J-519.
4.10.3 Boquilla y conexión de los neutros
El neutro de baja tensión debe salir por medio de una boquilla aislada y se debe conectar exteriormente al tanque por
medio de un puente removible de cobre flexible, proporcionado por el proveedor.
4.11 Dimensiones Máximas
Los transformadores a que se refiere la presente especificación deben tener las dimensiones máximas de acuerdo a lo
indicado en la tabla 7.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

13 de 23
Si el tanque es cilíndrico debe estar circunscrito en estas dimensiones.
TABLA 7 - Dimensiones máximas en mm de transformadores
Tensión 15 kV y 25 kV 34.5 kV
Altura 1 245 1 500
Frente 635 850
Fondo 762 1 000
4.12 Accesorios
4.12.1 Conexión para llenado y prueba de hermeticidad
Se debe colocar un niple de 25.4 mm de diámetro con tapón de material a prueba de intemperie, en la pared del
tanque y en el sector de baja tensión para el llenado y prueba de hermeticidad.
4.12.2 Juntas (empaques)
Las juntas (empaques) deben ser de un material elastomérico que cumpla con las características indicadas en la tabla
11 de la norma NMX-J-287-ANCE, compatibilidad con el líquido aislante, de acuerdo al método y los límites indicados
en el Apéndice B de la norma NMX-J-287-ANCE.
4.12.3 Válvula de alivio de sobrepresión
La válvula de alivio, manual o automática, debe cumplir con lo indicado en la norma NMX-J-287-ANCE.
4.12.4 Otros accesorios
a) Placa de datos de material anticorrosivo.
b) Se debe colocar un niple de 25.4 mm de diámetro con tapón de material a prueba de intemperie, en la
pared del tanque y del lado de baja tensión para drenaje y muestreo.
c) Soporte para boquilla estacionaria.
d) Placa para conexión del transformador a tierra.
e) Letreros de boquillas y diagramas de operación, en placas grabadas, colocados en tal forma que no
sean tapados por cables o accesorios de conexión.
f) Ganchos para levantar el transformador completo, los cuales deben ser removibles.
4.13 Recubrimiento Anticorrosivo y Color
El tanque del transformador debe tener un recubrimiento que los proteja contra la corrosión, el cual a su vez, debe
cumplir con los valores indicados en la norma NMX-J-287-ANCE.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825
14 de 23
Los soportes del conjunto núcleo-bobina, deben de estar libres de oxidación y no necesariamente deben llevar
recubrimiento.
El color debe ser 5 gris claro de acuerdo a la especificación CFE L0000-15.
En cualquier caso el proveedor debe entregar garantía por escrito correspondiente a la superficie tratada, para no
requerir mantenimiento durante 10 años.
4.14 Dibujos
Antes de proceder a la fabricación del prototipo, el proveedor debe entregar a la Gerencia de Normalización de
Distribución un juego de los siguientes dibujos, para su revisión y aprobación, de acuerdo al procedimiento de entrega y
revisión de planos de transformadores de distribución subterránea.
a) Del núcleo y bobinas.
b) Del cambiador de derivaciones (cuando se requiera).
c) Hoja de coordinación de protecciones.
d) De las placas de:
· Datos.
· Pares de apriete.
· Características de los fusibles.
e) De dimensiones generales.
f) Del armado y arreglo interior.
Los dibujos deben cumplir con lo descrito en el Apéndice A de esta especificación.
El hecho de aprobar los dibujos no exime al proveedor de la responsabilidad y obligación de corregir cualquier defecto o
deficiencia que signifique peligro o mal funcionamiento y que no hubiera sido notado en la revisión de dibujos.
Posteriormente, el proveedor debe presentar a la Gerencia de LAPEM o la persona física o moral que se designe con
cada prototipo un juego de los dibujos aprobados.
4.15 Vida Útil Esperada
Los transformadores y su recubrimiento deben ser diseñados y fabricados para alcanzar una vida útil esperada de
cuando menos 20 años, bajo las condiciones de operación y ambiente definidas en la presente especificación.
4.16 Información Técnica
Por cada sitio de entrega, el proveedor debe proporcionar con el equipo, un manual de operación y
mantenimiento escritos en idioma español de acuerdo a lo indicado en la norma de referencia NRF-002-CFE.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

15 de 23
En los manuales se deben incluir las recomendaciones de sobrecarga y los pares de apriete.
El licitante debe proporcionar a la CFE los datos que se solicitan en el Apéndice B.
5 CONDICIONES DE OPERACIÓN
No aplica.
6 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE
No aplica.
7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
No aplica.
8 CONTROL DE CALIDAD
La CFE representada por la Gerencia del LAPEM o la persona física o moral que esta designe, debe verificar que
todos los transformadores cumplan con las pruebas de prototipo y de aceptación contenidas en este capítulo.
8.1 Pruebas
A todos los transformadores se les deben efectuar todas las pruebas, conforme a las normas NMX-J-123-ANCE,
NMX-J-169-ANCE y NMX-J-287-ANCE, en el orden que se enuncian a continuación:
8.1.1 Pruebas a componentes
El proveedor de los transformadores es responsable de lleva a cabo la evaluación y seguimiento del sistema de
calidad de sus subproveedores, así como es responsable de la calidad y las consecuencias derivadas de los defectos
que pudieran presentarse en cualquiera de los componentes suministrados por terceros.
8.1.2 Pruebas de aceptación
Se deben efectuar las siguientes pruebas por muestreo conforme a la norma NMX-Z-012 parte 1, 2 y 3, a los
transformadores en presencia del personal del LAPEM de Control de Calidad o su representante.
a) Características físicas.
b) Resistencia de aislamiento de los devanados.
c) Factor de potencia de los aislamientos.
d) Rigidez dieléctrica del líquido aislante.
e) Relación de transformación y polaridad.
f) Aguante a la tensión de 60 Hz, 60 s.

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825
16 de 23
g) Tensión inducida, de acuerdo a lo indicado en la norma NMX-J-287-ANCE.
h) Resistencia óhmica de los devanados.
i) Medición de la corriente de excitación a tensión nominal.
j) Medición de las pérdidas en vacío a tensión nominal.
k) Medición de la tensión de impedancia a corriente nominal.
l) Medición de las pérdidas debidas a la carga.
m) Cálculo de la eficiencia a 100 % de la carga.
n) Resistencia mecánica del tanque.
o) Verificación de la operación de la válvula de sobrepresión.
p) Medición de la resistencia de contactos del seccionador, la cual no debe ser mayor a los valores
indicados en la presente especificación.
q) Verificación del funcionamiento del seccionador en anillo.
8.1.3 Pruebas de prototipo
a) Estas se deben realizar a una unidad representativa del diseño.
b) Cortocircuito.
c) Aguante a la tensión de impulso por rayo normalizado.
Elevación de temperatura de los devanados. La prueba debe realizarse dentro de una bóveda de concreto construida de
acuerdo a las normas de distribución construcción de líneas subterráneas.
Además de cumplir con estos ensayos, debe de satisfacer las pruebas de aceptación.
Cualquier cambio que realice el proveedor en los materiales o en el diseño del transformador, invalidan las pruebas de
prototipo.
La prueba del índice de absorción no es aplicable a los transformadores con interruptor térmico o termomagnético en
baja tensión, en la prueba de resistencia de aislamiento de baja contra alta más tanque.
8.1.4 Valores de aceptación para las pruebas de aislamiento del conjunto
Los valores de aceptación para las pruebas de los aislamientos del conjunto son:
a) Resistencia de aislamiento
mínima: 1 000 MΩ por kV a 20 °C.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

17 de 23
b) Índice de absorción
mínimo: 1.2
c) Factor de potencia máximo: 1.2 % aplicando 2.5 kV como mínimo a 20 °C.
9 MARCADO
9.1 Placa de Datos
Además de cumplir con lo indicado, para la placa de datos, en la norma NMX-J-287-ANCE; se debe indicar el número de
contrato.
9.2 Par de Apriete
Debe proporcionarse una placa de datos adicional a la placa de datos, que indique de manera imborrable los pares de
apriete de la tornillería utilizada para la sujeción de boquillas de media y baja tensión y en general donde existan
juntas.
9.3 Características de los Fusibles
Las características de los fusibles deben marcarse en la placa de datos del transformador o en una placa adicional.
9.4 Identificación de Boquillas
Las identificaciones de las boquillas deben ser permanentes con una altura no menor de 15 mm y colocadas en forma
que no sean tapadas por cables o accesorios de conexión, las letras deben ser de un color que contraste con el del
transformador.
9.5 Número de Serie
En el tanque, la tapa y el bastidor superior interno que fija el conjunto núcleo-bobinas debe marcarse, con número de
golpe, de por lo menos 10 mm de altura, el número de serie del transformador, adicionalmente a indicarlo en la placa de
datos.
9.6 Seccionadores
Debe indicarse en la tapa del tanque de forma permanente, las posiciones del seccionador y el sentido de giro con letras
cuya altura no sea menor a 8 mm, colocadas de tal forma que no sean tapadas por cables o accesorios de conexión.
Adicionalmente al marcado que pide la norma NMX-J-287-ANCE para la placa de datos, deben indicarse las siguientes
características de los seccionadores:
a) Marca.
b) Número de catálogo.
c) Corriente y tensión nominal.
Estos datos pueden indicarse en una placa por separado.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

18 de 23
9.7 Identificación Interna
Los puntos internos y terminales que se encuentran conectados se deben marcar con números o letras que coincidan
con los marcados en la placa. Estas identificaciones se deben hacer por medio de cintas o etiquetas de plástico,
cartón comprimido o materiales similares grabadas a bajo relieve o sobre relieve no menor a 5 mm, sujetadas a cada
terminal o grabadas directamente en ella de manera que puedan ser vistas fácilmente. También se pueden utilizar cintas
grabadas, pero nunca números pintados, ni etiquetas pegadas.
9.8 Identificación Externa
Debe aparecer en la tapa del tanque del transformador, cerca de las boquillas de baja tensión, el dato de la capacidad
nominal en kVA, con letras y números no menores de 65 mm de altura y pintados en color que contraste con el
transformador.
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO
El proveedor debe enviar los transformadores debidamente protegidos con una base de madera de perímetro
completo de dimensiones de 25 mm por lado y con un claro mínimo entre la base y el piso de 25 mm para evitar
choques y fricciones entre los equipos durante el transporte, manejo y almacenamiento.
11 BIBLIOGRAFÍA
No aplica.
12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
De acuerdo a lo establecido en esta especificación y a las condiciones de utilización impuestas por el usuario, se hace
necesario indicar en el formato anexo, CPE-388, en las Características Particulares que complementan los
requerimientos de especificación.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

19 de 23
FIGURA 2 - Localización de boquillas y accesorios
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

20 de 23
APÉNDICE A
REQUERIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PLANOS
Es requisito indispensable que el proveedor presente planos para la autorización por parte de CFE, los cuales deben
incluir como mínimo la siguiente información:
a) Dibujos, dimensionando las partes principales del producto, en sus vistas de “planta”, “frontal
(Elevación)” y un “lateral”, con acotaciones en mm y no necesariamente a escala.
b) Lista de partes componentes, referenciando el número del concepto para identificación en el dibujo,
señalando la cantidad de piezas, descripción del concepto e indicando además la marca, el número de
catálogo y el número de especificación CFE de referencia que corresponda. Cuando el concepto sea
un elemento de operación eléctrica, indicar por separado en el mismo plano, en forma de tabla las
características eléctricas principales y dibujar el detalle correspondiente.
c) Toda la información debe estar en idioma español, con unidades de medida del Sistema
Internacional de Unidades.
d) Los planos deben tener en el cuadro de referencias como mínimo, el nombre del producto con las
características nominales principales, marca, modelo, tipo, número de catálogo del proveedor y
cuando se trate de prototipo indicarlo, el número de especificación CFE, así como las firmas de los
funcionarios correspondientes del proveedor; fechas de autorización y de vigencia. Inmediatamente
arriba de este cuadro, debe dejarse un espacio vertical en blanco de 100 mm X 125 mm, para sellos y
firmas de satisfactorios. Al doblar el plano a tamaño carta, el cuadro de referencias y el espacio para
sello, deben quedar al frente.
e) Los dibujos que complementan la información de “Dimensiones Generales” y “Conjunto Interior”,

deben presentarse por separado o en un solo plano y son los siguientes:
- Cambiador de derivaciones (cuando se requiera).
- Seccionador en anillo.
- Seccionador radial.
- Boquillas de media y baja tensión.
- Portafusibles y fusibles.
f) Placas de datos: Deben cumplir con lo que establece la norma NMX-J-287-ANCE.
g) Los planos de “Dimensiones Generales” y “Conjunto Interior” deben ser de un tamaño manejable,
múltiplo del tamaño carta y máximo a doble carta.
h) La hoja de coordinación de protecciones debe ser en tamaño doble carta, pudiendo ser también en
tamaño carta.
i) Planos de embalaje indicando, material, dimensiones y disposición.
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

21 de 23
APÉNDICE B
INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA
LICITACIÓN:____________________ REQUISICIÓN NÚM.:____________
Concepto Características ofrecidas Número de lote

Capacidad nominal (kVA)
Tensión primaria (kV)
Tensión secundaria (V)
Tensión de aguante al impulso por rayo normalizado (kV cresta)
Altitud de operación (m s.n.m.)
Impedancia en (%)
Corriente de excitación (%)
Pérdidas en vacío (W)
Pérdidas debidas a la carga (W)
Pérdidas máximas totales (W)
Eficiencia (%)
Cumple con “Marco para base"
Acceso a cables de media y baja tensión
Transformador completo con
Aditamento para levantar
líquido aislante ( removibles)
(gancho y orejas)
Núcleo y bobina del transformador
Alto (mm)
Dimensiones del transformador Frente (mm)
Fondo (mm)
Boquillas de media tensión desmontables
Número de boquillas de media

Tipo pozo (CFE 55000-99)
tensión en cada transformador
Número de soportes para boquillas estacionarias
Número de boquillas con perno recto y conectador recto,
aislado, hermético y sumergible, tipo muelle aislado de baja
tensión en cada transformador
Fusible de expulsión de doble elemento por fase (Número -
Amperes)
Fusible limitador de corriente de intervalo parcial por fase
(Número - Amperes)
Marca del nivel de líquido aislante
Niple para prueba de hermeticidad
Válvula de sobrepresión y alivio
Niple para drenaje y muestreo
Conexión superior para llenado y filtrado
Previsión para manovacuómetro indicador
Cumple con las juntas (empaques)
Cumple con recubrimiento anticorrosivo y color
Continúa…
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

22 de 23
continuación
Concepto Características ofrecidas Número de lote

Cumple con el material del tanque
Marca de los transformadores
Número de catálogo del proveedor
Marca de las boquillas en media tensión y baja tensión
Marca del interruptor térmico o termomagnético
Marca de los portafusibles
Marca de los fusibles de expulsión de doble elemento
Marca de los fusibles limitadores de corriente de intervalo
parcial
___
Licitante: ________________________ Representante: _______________________
___________________________________
Firma y fecha
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO SUMERGIBLE
HASTA 100 kVA PARA DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
Correspondiente a la especificación CFE K0000-19
23 de 23
CARACTERÍSTICAS
Número de transformadores requeridos:
Descripción corta:
Interruptor térmico o termomagnético en B.T.: SI NO
Tanque de acero inoxidable: SI NO

__
Cambiador de Derivaciones _
SI NO
¿Se requiere seccionador en anillo? SI 200 A 400 A 600 A
NO
CPE-388
Otros accesorios:
Otras modificaciones:
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO SUMERGIBLE HASTA 100 KVA ESPECIFICACIÓN
PARA DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA CFE K0000-19
24 de 24
FE DE ERRATAS
NORMAS QUE APLICAN
DICE
NRF-002-CFE-2009 Manuales Técnicos.
CFE L0000-15-2012 Código de colores
DEBE DECIR
CFE L1000-32-2015 Manuales, Procedimientos e Instructivos Técnicos
CFE L0000-15-2012 Colores Normalizados
TABLA 2
DICE
Pérdidas máximas
Capacidad
(W)
(kVA)
75 °C 85 °C
25 2 24
37. 5 3 35
50 4 45
75 6 70
100 10 105
DEBE DECIR
Pérdidas máximas
Capacidad
(W)
(kVA)
75 °C 85 °C
25 23 24
37. 5 34 35
50 43 45
75 68 70
100 102 105
980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

Proter 2014

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proter 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO SUMERGIBLE HASTA

100 kVA PARA DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

Se Anexa Fe de Erratas del 090316

2 CAMPO DE APLICACIÓN ___________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE APLICAN ____________________________________________________________ 1

4 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES _____________________________________ 2

4.1 Condiciones de Servicio ____________________________________________________________ 4

4.2 Especificaciones Eléctricas _________________________________________________________ 4

4.3 Valores de Garantía ________________________________________________________________ 6

4.4 Elevación de Temperatura ___________________________________________________________ 6

4.5 Especificaciones de Construcción ____________________________________________________ 6

4.6 Especificaciones Mecánicas _________________________________________________________ 8

4.7 Seccionador para Operación en Anillo _________________________________________________ 8

4.8 Protección ________________________________________________________________________ 9

4.9 Líquido Aislante ___________________________________________________________________ 12

4.10 Boquillas _________________________________________________________________________ 12

4.11 Dimensiones Máximas ______________________________________________________________ 12

4.12 Accesorios _______________________________________________________________________ 13

4.13 Recubrimiento Anticorrosivo y Color __________________________________________________ 13

4.14 Dibujos ___________________________________________________________________________ 14

4.15 Vida Útil Esperada _________________________________________________________________ 14

4.16 Información Técnica _______________________________________________________________ 14

5 CONDICIONES DE OPERACIÓN ______________________________________________________ 15

6 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _______________________________________ 15

7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ___________________________________________ 15

8 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________ 15

8.1 Pruebas __________________________________________________________________________ 15

9.1 Placa de Datos _____________________________________________________________________ 17

9.2 Par de Apriete _____________________________________________________________________ 17

9.3 Características de los Fusibles _______________________________________________________ 17

9.4 Identificación de Boquillas ___________________________________________________________ 17

9.5 Número de Serie ___________________________________________________________________ 17

9.6 Seccionadores _____________________________________________________________________ 17

9.7 Identificación Interna _______________________________________________________________ 18

9.8 Identificación Externa _______________________________________________________________ 18

12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES __________________________________________________ 18

APÉNDICE A REQUERIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PLANOS ____________________________ 20

APÉNDICE B INFORMACIÓN TÉCNICA REQUERIDA ______________________________________________ 21

FIGURA 1 Diagrama eléctrico con seccionadores ________________________________________________ 9

FIGURA 1A Diagrama eléctrico sin seccionadores _________________________________________________ 9

FIGURA 2 Localización de boquillas y accesorios ________________________________________________ 19

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

TABLA 2 Pérdidas máximas en interruptores ___________________________________________________ 5

TABLA 3 Características de tensiones de los seccionadores ______________________________________ 10

TABLA 4 Características de corriente del seccionador____________________________________________ 10

TABLA 5 Características del elemento de fusión tipo expulsión ____________________________________ 11

TABLA 6 Características del fusible limitador de corriente ________________________________________ 11

TABLA 7 Dimensiones máximas en mm de transformadores ______________________________________ 13

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-002-SEDE/ENER-2014 Requisitos de Seguridad y Eficiencia Energética para

NMX-J-169-ANCE-2004 Transformadores y Autotransformadores de Distribución y

NRF-002-CFE-2009 Manuales Técnicos.

CFE 55000-99-2011 Sistema de Conectadores Separables aislados en Media Tensión

CFE K0000-03-1999 Evaluación y Penalización de Valores de Garantía en

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

Capacidad Tensiones nominales y Tensión de aguante

(kVA) (V eficaz) (kV Cresta)

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

Capacidad Tensiones nominales y Tensión de aguante

(kVA) (V eficaz) (kV Cresta)

980306 Rev 991018 050121 050812 071221 150825

4.1 Condiciones de Servicio