1 - Introdução

Parabéns por adquirir um implemento da São José Industrial!

Temos como missão de trabalho desenvolver e produzir implementos como este, que
garantem benefícios para você, aumentando o processo de produção e dinamizando seus
trabalhos diários.

Este Manual de Instruções irá orientá-lo quanto à correta operação e manutenção do

equipamento, garantindo um maior rendimento, segurança e durabilidade do produto.

O Catálogo de Peças anexado a este Manual é fundamental para sua orientação. Consulte-o
caso seja necessário substituir alguma peça.

Estamos sempre dispostos a lhe prestar todo suporte necessário!

Nossa empresa está em constante evolução e desenvolvimento de novos projetos e produtos.
Sendo assim, convidamos você a conhecer e acompanhar frequentemente em nosso site ou
com nossos revendedores, a linha completa de produtos que facilitam a sua vida no campo.

Sua opinião é muito importante para nós!

3
Sumário

1 – Notas 4
2 – Recomendações de Segurança
3 – Apresentação do Tanque Distribuidor
 9
3.1 - Aplicações previstas para o Tanque Distribuidor
3.2 – Identificação dos principais componentes
4 – Instruções de Preparação e Operação 12
4.1 - Ajuste do Eixo Cardan
4.2 - Engate do Distribuidor ao Trator 13
4.3- UtilizaçãodaTomadadePotencia
4.4 Abastecimento do Reservatório 14
5 – Instruções de manutenção 16
5.1 - Plano de manutenção periódica 16
5.2 Lubrificação a graxa 17
5.3 - Cuidados e manutenção da bomba (vácuo compressor) 18
5.4 – Manutenção dos freios (se equipado) 
 19
5.5 - Calibragem dos pneus 21
5.6 – Limpeza interna 21
5.7 ConservaçãodoTanqueDistribuidor 22
6 – Diagnostico de anormalidades 24
7 – Informações de pós-venda 25
7.1 – Identificação do Distribuidor de Adubo Orgânico
7.2 - Como solicitar peças de reposição e assistência

7.3 Catalogo de Peças 26
7.4– Termos de Garantia 37
Revisão de Entrega Tecnica 38
Certificado de Entrega Técnica 40

4
 Notas
· Devido à Política de Aprimoramento constante em seus produtos, a São José Industrial
reserva-se o direito de promover alterações e aperfeiçoamentos, sem que isso implique em
qualquer obrigação para com os produtos fabricados anteriormente. Por esta razão, o
conteúdo do presente Manual encontra-se atualizado até a data da sua impressão, podendo
sofrer alterações sem aviso prévio.

· Leia atentamente os termos de Garantia e Entrega Técnica, constantes no final deste

Manual.

· Este Manual traz informações essenciais sobre a operação e manutenção do

equipamento. Leia-o por completo antes de executar qualquer atividade com o equipamento,
pois o conhecimento dessas informações evitará acidentes e perda de tempo produtivo, além
de aumentar a vida útil da máquina.

· Um bom resultado será obtido se este Manual estiver sempre ao alcance do operador
do equipamento. As ilustrações, dados e informações aqui contidas são confidenciais e de
propriedade da São José Industrial, não podendo ser reproduzidas ou passadas a terceiros
sem a devida autorização da mesma.

· O objetivo deste Manual é fornecer instruções que abrangem a máquina completa,

com acessórios e variações. Portanto, não assume responsabilidade no que se refere à
configuração da máquina ora adquirida, ou seja: Alguns itens descritos neste Manual podem
não estar presentes na sua máquina.

· Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado

em sua máquina, por terem sido obtidas de máquinas-protótipo, sem que isso implique em
prejuízo na compreensão das instruções.

5
2 - Recomendações de segurança

Símbolos de advertência utilizados neste Manual

Quando os símbolos abaixo aparecerem no texto, dê especial atenção às instruções dadas.

ATENÇÃO!
O símbolo ao lado e a palavra ATENÇÃO identificam instruções
que, se não observadas, causam risco de acidentes com sérios
danos pessoais ou danos ao equipamento.

ADVERTÊNCIA:
Este símbolo e a palavra ADVERTÊNCIA são usados para
salientar instruções e/ou procedimentos especiais que, se não
observados, podem resultar em danos e/ou desgaste prematuro
do equipamento, ou oferecer riscos indiretos à segurança
pessoal.

NOTA:
Este símbolo e a palavra Nota indicam pontos de interesse
especial para uma manutenção ou operação mais eficientes. A
não observância destas recomendações pode acarretar perda
de rendimento e diminuição da vida útil do equipamento.

Antes de engatar o implemento ao trator

- Quando o Tanque Distribuidor estiver desengatado do trator (tanto vazio quanto com
qualquer quantidade de Líquido), este deve PERMANECER SEMPRE com a lança
encostada no solo e as rodas calçadas com cunhas apropriadas, mesmo em terreno
aparentemente plano.

- Verifique se o equipamento está limpo e lubrificado.

- Verifique se as mangueiras estão em bom estado, evitando possíveis vazamentos.

6
- Verifique se há objetos ou outros materiais que possam obstruir as tubulações, mangueiras e
registros por onde passa o produto.

- Verifique o nível de óleo da bomba.

- Verifique se os pneus estão devidamente calibrados e em bom estado.

- Verifique o estado e as fixações do cabo de aço do mecanismo de freio (para modelos com esta
característica).

- Verifique se o cardan está com as proteções, e se a corrente que segura as mesmas está fixa.
- Verifique se a tampa de inspeção traseira está devidamente fixada e todos os registros estão
fechados.

Durante a operação e manutenção

- É proibida a permanência de pessoas sobre qualquer parte do implemento durante o

deslocamento.

- Mantenha animais e pessoas a uma distância segura do equipamento em operação.

- Caso seja necessário fazer algum ajuste no equipamento durante a operação, desligue a tomada
de força e espere as partes móveis pararem seu funcionamento.

- Mantenha-se atento ao trabalho que está realizando e procure agir com cautela e bom senso; um
momento de desatenção ao operar o implemento pode resultar em um sério acidente.

- Caso perceba alguma anormalidade no funcionamento, tais como vibrações, ruídos estranhos,
etc, desligue imediatamente a tomada de potência. Verifique e elimine a causa antes de recomeçar
a operação.

- Nunca opere equipamentos por um período muito longo dentro de ambientes fechados e sem
ventilação, pois os gases liberados pelo funcionamento do trator são tóxicos e altamente nocivos a
saúde.

- Nunca abandone o trator e o equipamento com a bomba ligada. Sempre que precisar fazer algo
longe desse comando, desligue o mesmo.
- Não se aproxime do cardan e outras peças móveis em funcionamento.
- NUNCA opere sem a proteção do cardan!

7
- Mantenha os adesivos de advertência, perigo, segurança e instruções em boas condições
de identificação e interpretação. Caso necessário, substitua-os.
- Se for necessário efetuar qualquer tipo de manutenção, limpeza ou verificação com o
implemento engatado ao trator, desconecte o cardan do trator, desligue o motor e remova a
chave do contato.

Mantendo o controle sobre o Tanque

- Certifique-se das condições de aderência da via em que vai deslocar o trator com o Tanque.
- Observe as recomendações contidas no manual do trator, tais como: utilização da marcha
correta, lastreamento, uso dos freios, peso máximo permitido para equipamentos rebocados,
etc.
- Mantenha o mecanismo de freio do Tanque sempre em boas condições e corretamente
regulado (para modelos com esta característica).
- Redobre a atenção na operação caso estiver em terrenos inclinados e com desníveis.
- Respeite a velocidade máxima de deslocamento (30 km/h).

Notas:

1 - Quaisquer danos no equipamento decorrentes da não observância destas

recomendações de segurança, não serão cobertos pela Garantia da São José Industrial.
2 - Utilize somente peças originais da São José Industrial. Quaisquer danos ao equipamento
decorrentes do uso de peças não originais, não serão cobertos pela Garantia do fabricante.

8
3 - Apresentação do Tanque Distribuidor

3.1 - Aplicações previstas para o Tanque Distribuidor

O Distribuidor de Adubo Orgânico à Vácuo, foi desenvolvido para a distribuição de adubo

orgânico de suínos e bovinos, resíduos líquidos químicos ou orgânicos, podendo ser utilizado
também para o transporte de água para abastecimento de pulverizadores, auxilio em
lavagens de máquinas e galpões, com a utilização da redução para mangueira de 2”, a qual
acompanha o implemento.

O Distribuidor tem funcionamento simplificado, que utiliza o sistema de tomada de força do

trator, acoplado com um eixo cardan que transmite o movimento a bomba do equipamento,
assim carregando ou descarregando os produtos. Essa carga e descarga é feita através de
sistema a Vácuo, no qual o processo de homogeneização, carregamento e distribuição, do
líquido desejado, não passa pelo vácuo compressor, evitando que ocorram entupimentos,
além de dar uma maior eficiência ao vácuo compressor.

3.2 – Identificação dos principais componentes

9
1 – Visor Nível de Carga;
2 – Compressor Vácuo;
3 – Conjunto Levante Mecânico;
4 – Roda;
5 – Conjunto Mangueira 4”;
6 – Conjunto Cilindro;
7 – Conjunto Tampa Inspeção Traseira;
8 – Conjunto Engate Rápido Saída Traseira;
9 – Conjunto Ponteira Saída Traseira;
10 – Conjunto Leque Saída Traseira;
11 – Conjunto Tandem (Apenas modelos com esta característica);
12 – Conjunto Pino Engate;
13 – Conjunto Tubulação Ligamento Bomba ao Sistema Vácuo;
14 – Conjunto Sistema Vácuo;
15 – Conjunto Chassis;
16 – Conjunto Cabeçalho Engate;
17 – Conjunto Abertura Manual;
18 – Válvula Gaveta;

Itens Opcionais

- Pneus (R16” x 5,5”, R16” x 7”, R15,5” x 13”, Opcional não disponível para R20”);
- Conjunto Canhão Saída Lateral;
- Conjunto Coletor Lateral;
- Sistema abertura da válvula gaveta por acionamento hidráulico (item de série para modelos
10.000 litros);
- Sistema de freio (item de série para modelos 8.000 e 10.000 litros;

10
11
 REF. CAPACIDADE RODA * EIXO DIAMENTRO ALTURA ** LARGURA ** COMPRI PESO POTENCIA

249 3000 Litros R16 x 5.5" Simples 1300 2390 2015 4160 1020kg 50
308 3000 Litros R20 X 7" Simples 1300 2560 2015 4160 1050kg 50
193 3000 Litros R16 x 5.5" Dupla 1300 2390 2235 4160 1075kg 50
324 3000 Litros R16 x 5.5" Tandem 1300 2325 2030 4160 1190kg 50
250 4000 Litros R20 X 7" Simples 1300 2550 2010 4920 1250kg 60
251 4000 Litros R16 x 5.5" Tandem 1300 2471 2030 4920 1330kg 60
194 4000 Litros R16 x 5.5" Dupla 1300 2490 2250 4920 1210kg 60
253 5000 Litros R16 x 5.5" Tandem 1300 2510 2030 5600 1560kg 60
252 5000 Litros R20 X 7" Simples 1300 2535 2035 5600 1435kg 60

12
195 5000 Litros R20 X 7" Tandem 1300 2665 2160 5600 1750kg 60
255 6000 Litros R16 x 5.5" Tandem 1300 2510 2030 6350 1712kg 75
254 6000 Litros R20 X 7" Simples 1300 2535 2035 6350 1588kg 75
272 6000 Litros R20 X 7" Tandem 1300 2665 2160 6350 1900kg 75
309 8000 Litros R20 X 7" Tandem 1500 2910 2350 6355 2620kg 90
317 8000 Litros 15,5 x 13" Tandem 1500 2850 2400 6355 2580kg 90
325 10000 Litros R20 X 7" Tandem 1700 3100 2350 6355 2870kg 90
328 10000 Litros R15,5 x 13" Tandem 1700 3050 2400 6355 2740kg 90
*Todos os modelos equipados com R16" exceto Roda Dupla, possui opcional para Pneu 16" x 7" e 15,5" x 13"

** Dimensões em Milímetros
4 – Instruções de Preparação e Operação

4.1 - Ajuste do Eixo Cardan

Antes de utilizar o cardan pela primeira

vez, verifique seu comprimento conforme
instruções abaixo e, caso necessário,
ajuste-o.
a) Engate o Tanque Distribuidor ao trator
(veja a página seguinte).

b) Separe as partes do cardan.

c) Conecte o tubo do cardan ao trator, e a
barra do cardan ao implemento.
d) Coloque as partes do cardan lado a
lado. Deve haver uma folga mínima de 50
mm nas extremidades do cardan,
conforme indicado na figura superior.

e) Caso a folga seja menor do que isso,

ajuste o cardan desta forma:
- Marque a medida a ser cortada, no tubo
e na barra do cardan.
- Desconecte as partes do cardan e corte
o excesso com uma serra apropriada.

13
4.2 - Engate do Distribuidor ao Trator

A- Posicione o trator de modo que a barra de tração fique alinhada com o terminal de
engate da lança.
B- Levante a lança e fixe-a à barra de tração com o pino de engate
C- Instale um contrapino no pino para evitar o desengate acidental
D- Instale o eixo cardan, observando o ponto correto de encaixe de cada terminal (veja
a figura inferior).

4.3 - Utilização da Tomada de Potência

A tomada de potência do trator deve acionar a bomba com uma rotação de 540 rpm.
Para saber qual a rotação necessária no motor para obter 540 rpm na TDP, há três
possibilidades:
- Verifique uma possível indicação no tacômetro (contagiros) do trator.
- Consulte o Manual do trator.
- Se persistir a dúvida, utilize um tacômetro conforme ilustrado abaixo.

14
4.4 Abastecimento do Reservatório
A carga de produtos é feita por meio de sucção, isto é, a bomba deverá gerar e fazer
a sucção através do conjunto de mangueira para carga. Sendo o procedimento o seguinte:

1 - Conecte o conjunto da mangueira ao engate localizado na parte traseira da máquina e

introduza o outro lado dentro do reservatório onde está o produto a ser transportado.
Obs. Nos equipamentos com Coletor lateral como opcional, também podem ser carregados
por meio deste.
2 - Gire a alavanca da bomba para a posição de carga, sempre com o cardam parado, sem
movimento. Conforme ilustrado na sequência.
3 - Ligue a tomada de força, com o trator com uma rotação que proporcione a tomada de força
à 540 RPM;
4 - Abra a válvula gaveta;
5 - Controlar o visor que indica a quantidade do produto dentro do equipamento; ao atingir o
Nível máximo, desligue a tomada de forção e feche a válvula,
6- Para evitar o esquecimento da posição da alavanca, coloque-a já na posição de
descarregar, isso sempre com o cardam totalmente parado.

OBS: Mantenha-se atento ao Manovacuômetro, a indicação correta é de

-10 à -15 lbf/pol2. Se por ventura no Manovacuômetro tiver uma
marcação acima de -15lbf/pol2 Verifique se há algum objeto obstruindo a
passagem do produto ou excesso de rotação ou ainda o produto estar
muito denso. Segue ilustração do Manovacuômetro.
Para ter uma boa eficiência do equipamento, o produto deve ser
composto por no mínimo 60% de líquido.

15
16
 5 - Instruções de manutenção

5.1 - Plano de manutenção periódica

Serviço Frequên
8 horas 50 horas 200
diária semanal horas
Lubrificar os pinos graxeiros. ●

Calibrar os pneus. ●

Verificar o estado das mangueiras plásticas ●

Reapertar as abraçadeiras dos acoplamentos flexíveis. ●

Reapertar as fixações da tampa de inspeção do reservatório. ●

Verificar o nível de óleo da bomba ●

Verificar o estado das lonas de freio. ●

Verificar o estado do cabo de aço do sistema de freios. ●

Limpar o reservatório ●

17
5.2 Lubrificação a graxa

Lubrifique os pinos graxeiros indicados pelas setas a cada 8 horas de trabalho

18
5.3 - Cuidados e manutenção da bomba (vácuo compressor)

A verificação do nível do óleo lubrificante deverá ser feita diariamente ou toda vez
que for utilizar o implemento.
A conferência do nível de óleo lubrificante das palhetas, deverá ser feita através da
vareta, certifique de que o implemento está em terreno nivelado. Caso seja necessário,
reponha o óleo lubrificante com óleo da seguinte especificação SAE30.
Através da regulagem de saída de óleo lubrificante (conta gotas), deve ser
controlada a saída de óleo, sendo o recomendado 15 gotas por minuto. Obs. O conta gotas
da saída de óleo lubrificante não goteja quando a bomba está na posição descarregar.
O nível do óleo da transmissão deve ser feito através do visor de nível na lateral da
bomba, sendo que este deve sempre estar na metade no nível do visor, para reposição
utilizar óleo SAE90

É absolutamente indispensável evitar a entrada de produtos na bomba, pois estes

podem provocar o desgaste excessivo ou quebra das palhetas ou do rotor.

19
 No caso do distribuidor ficar parado por um longo período de tempo, recomenda-
se fazer a limpeza interna do seu vácuo compressor, principalmente para evitar a oxidação
das partes internas, sendo o procedimento o seguinte.

· Ligue a tomada de força com baixa rotação;

· Posicione a alavanca na posição descarregar;
· Coloque um litro de óleo diesel ou querosene na boca do escapamento (suspiro)
da bomba;
· Imediatamente após a sucção do óleo diesel ou querosene, inverta a alavanca
para a posição carregar, fazendo com que o produto utilizado saia do interior da
bomba novamente.
Sendo necessária a substituição das palhetas, devido ao desgaste, deve-se
desmontar a parte posterior da bomba, extrair as palhetas, limpar toda a área de trabalho
das mesmas e substitui-las.
Sempre que for aberta a parte posterior da bomba, deve-se trocar também os
retentores da tampa, afim de evitar vazamento de óleo lubrificante.
Recomenda se aplicar graxa nas tampas dos rolamentos dianteiro e posterior uma
vez por semana quando em uso.

5.4 – Manutenção dos freios (se equipado)

A) Verificação dos cabos de aço

Verifique periodicamente o

estado do cabo de aço, se ele apresenta

distorções como “gaiola de passarinho”,

alma saltada, dobras, etc. (conforme

20
B) Verificação das lonas de freio

As lonas de freio (1) são itens que apresentam desgaste gradativo. Portanto,

sempre que possível, verifique a espessura das mesmas.

Caso a espessura das lonas (1) seja menor do que 3 mm, substitua-as conforme instruções

abaixo.

a) IMPORTANTE: Execute esta operação em terreno plano, com o reservatório vazio, de

preferência com o Tanque engatado ao trator (desligado), e com o cardan desconectado.

Para este procedimento deverá ser removida a roda, portanto é necessário levantar e calçar

o eixo do tanque.

b) O cabo de aço deve estar solto (freios desaplicados).

c) Remova os Contra pinos de fixação (2).

d) Remova os conjuntos de lonas (1).

e) Monte as lonas de freio novas nas cintas metálicas (4) com os elementos de fixação (3).

21
5.5 - Calibragem dos pneus

A calibragem dos pneus determina em grande parte a vida útil dos mesmos.

Verifique a pressão com os pneus frios e, se necessário, calibre-os conforme tabela

abaixo:

Pressão Velocidade Max.

Modelo
(lbs/pol2) de serviço (km/h)

400/60-15.5 52 40

7.50-16 60 40
9.00-16 52 40

5.6 – Limpeza interna

Sempre após o uso, recomenda-se que seja feita a limpeza interna do implemento, a fim de
remover os resíduos que ficam depositados no interior do cilindro.

Para fazer a limpeza interna do cilindro, basta remover a tampa de inspeção traseira e fazer a
limpeza com água em abundância.Para a limpeza do conjunto do sistema de vácuo, deve-se
remover a tubulação que liga o sistema de vácuo a vácuo compressor e os parafusos de
fixação, retirando o conjunto

22
 Toda vez que se remover a tampa de inspeção, conjunto do sistema de vácuo, deve
se dar uma atenção especial as borrachas de vedação, observar se estas não estão
ressecadas, ou trincadas, podendo causar vazamentos ou perda de rendimento do vácuo
compressor, a mesma atenção deve se dar a borracha de vedação do conjunto do engate
rápido traseiro.

5.7 Conservação do Tanque Distribuidor

Tão importante quanto a manutenção preventiva é a conservação.
Este cuidado consiste basicamente em proteger o Tanque das intempéries e dos efeitos
corrosivos de alguns produtos.
Terminado o trabalho com o implemento, adote os cuidados abaixo visando conservar sua
funcionalidade e evitar futuras manutenções desnecessárias:
· Faça uma lavagem rigorosa e completa do Tanque e após, deixe-o secar ao sol.
· Pulverize-o com óleo ou qualquer outro produto com esta finalidade.
· Muito importante: guarde o Tanque sempre em local seco, protegido do sol e da
chuva. Sem este cuidado, não há conservação.

23
6 - Diagnóstico de Anormalidades

Vazamento pela
tampa de inspeção
do reservatório.

24
7 – Informações de pós-venda

7.1 – Identificação do Distribuidor de Adubo Orgânico

O Tanque Distribuidor possui duas e quetas de iden ficação fixadas em sua

estrutura:

1 - E queta do número de série: apresenta o número de série e o modelo

do equipamento.

2 - E queta da referência: apresenta o número de referência do

equipamento e meios de contato com a empresa.

7.2 - Como solicitar peças de reposição e

assistência
Ao solicitar peças de reposição ou
Assistência Técnica, informe o modelo, o
número de série ou o número de referência
do equipamento, constantes nas plaquetas
identificadas acima.
Para isso, entre em contato com o
representante/revenda onde você adquiriu
este equipamento, ou diretamente com a
São José Industrial, pelos seguintes meios:
Telefone: (55) 3616-0221
E-mail: contato@saojoseindustrial.com.br

25
7.3 Catálogo de Peças

Vácuo Compressor

26
27
28
Eixos Tanden

Vácuo

29
Sistema Freio

Cubos de Roda

30
Índice Catálogo de Peças
Item Código Descrição Aplicação

1 20100074 Borracha Vedação Conj. Engate Saída Tras. Todos Modelos

2 20100075 Borracha Vedação Conj. Tampa Traseira Movel Todos Modelos

3 20100080 Mangueira Incolor 2.1/2" Visor 3000 a 6000Lts 3000Lts a 6000Lts

20100077 Mangueira Incolor 2.1/2" Visor 8000Lts 8000Lts

20100210 Mangueira Incolor 2.1/2" Visor 10000Lts 10000Lts

4 20100087 Mangueira 2" Verde Escapamento Todos Modelos

5 20100114 Borracha Vedação Sist. Vácuo Todos Modelos

6 20100129 Mangueira Nylon Tubulação Bomba e Conj. Vacuo Todos Modelos

7 20100465 Eixo Central Prende Tandem Modelos Tandem

8 20100470 Gancho Suporte Mangueira Tanque Todos Modelos

9 20100492 Paraf. Fixação Tampas Tanque Todos Modelos

10 20100596 Tampa Móvel Inclinação Tanque 3000Lts a 6000Lts

20100449 Tampa Móvel Inclinação Tanque 8000Lts e 10000Lts

11 20101584 Arruela Lisa 73 x 39,5 Zincada Todos Modelos

12 AR102131 Arruela Lisa Zinc. 1/2" Todos Modelos

13 AR103141 Arruela Lisa Zincada 5/8" Todos Modelos

14 BO12401 Bomba Vácuo 240mm Compressor 3000Lts e 4000Lts

BO13001 Bomba Vácuo 300mm Compressor 5000Lts a 10000Lts

15 CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" Todos Modelos

16 MD000031 Conj. Lev. Mecânico (Macaco) 3000Lts a 6000Lts

MD000179 Conj. Lev. Mecânico (Macaco) 8000Lts e 10000Lts

17 MD000065 Válvula Gaveta 4" Todos Modelos

18 MD000067 Graxeira 1/8" GAS Todos Modelos

19 MD000079 Abraçadeira p/ Mangueira 2" Todos Modelos

20 MD000080 Abraçadeira p/ Mangueira 2.1/2" Todos Modelos

21 MD000261 Abraçadeira p/ Mangueira 2.1/2" 73-81 Todos Modelos

22 PN0202 Pino R 4,5 x 90 3000Lts a 6000Lts

PN0302 Pino R 6,0 x 90 8000Lts e 10000Lts

23 PO0101011 Porca Sextavada 5/8" Zincada Todos Modelos

24 PO0211011 Porca Zincada Castelada 1.1/2" Todos Modelos

25 PO0403011 Porca Trava Zinc. 5/16" Todos Modelos

31
Índice Catálogo de Peças
26 PO0404011 Porca Trava Zincada 1/2" Todos Modelos

27 PO0409011 Porca Trava 10MM Zinc. Modelos Tandem

28 PO0601013 Porca de Roda Cônica 5/8" RF Todos Modelos

29 PR01111141 Parafuso Zincado 10 x 35 Todos Modelos

30 PR01111441 Parafuso Zincado 10 x 45 Todos Modelos

31 PR01111931 Parafuso Zinc. 10 x 80 Modelos Tandem

32 PR01172711 Parafuso 5/16 x 1" Todos Modelos
33 PR01202911 Parafuso Zincado 1/2" x 1.1/2" Todos Modelos
34 PR01203311 Parafuso Zincado 1/2" x 2.1/2" Todos Modelos
35 RO11604 Roda 6 Furos 16" x 5,5" Modelos R16 Simples e Tandem
RO10104 Roda 6 Furos 15,5" x 13" Modelos R15,5" Tandem
RO11602 Roda 6 Furos 16" Deslocado Modelos R16 Roda Dupla
RO12001 Roda 6 Furos 20" com Anel Modelos R20 Simples e Tandem
36 SB200086 Conjunto Mangueira 4" Todos Modelos
37 SB200102 Conj. Tampa Traseira Vácuo Ate 6000lt 3000Lts a 6000Lts
SB200076 Conj. Tampa Traseira Vácuo 8000lt e 10000Lts 8000Lts e 10000Lts
38 SB200107 Conjunto Engate Saída Traseira Todos Modelos
39 SB200111 Conjunto Ponteira Saída Traseira Todos Modelos
40 SB200114 Conjunto Leque Saída Traseira Todos Modelos
41 SB200124 Conj. Mont. Tandem Tanque Até 4000Lts (Mont) SJI251, 324.
SB200123 Conj. Tandem Tanque 5000/6000 Lts R16 (Mont.) SJI253, 255.
SB200121 Conj. Tandem Tanque 5000/6000 Lts R20 (Mont.) SJI195, 272.
SB200556 Conj. Tandem Dir. Tanque 8000 Lts R20 (Mont) SJI309, 325.
SB200557 Conj. Tandem Esq. Tanque 8000 Lts R20 (Mont)
SB100592 Conj. Tandem Mont. Esq. Tanque 8000 R16 (Mont) SJI317, 328.
SB100593 Conj. Tandem Mont. Dir. Tanque 8000 R16 (Mont)

42 SB200139 Conj.Pino Engate no Trator 3000Lts a 6000Lts

SB100010 Conj.Pino Engate no Trator 8000Lts e 10000Lts

32
Índice Catálogo de Peças
43 SB200180 Conj. Tub. Ligamento Vácuo Novo / Bomba 1240MM SJI193, 194, 249.

SB200181 Conj. Tub. Ligamento Vácuo Novo / Bomba 1270MM SJI195,251,252, 253, 254, 255,272,
324.
SB200182 Conj. Tub. Ligamento Vácuo Novo / Bomba 1300MM SJI250, 308.

SB200183 Conj. Tub. Ligamento Vácuo Novo / Bomba 1510MM SJI309, 317.

SB200184 Conj. Tub. Ligamento Vácuo Novo / Bomba 1710MM SJI325, 328.

44 SB200403 Conj. Vácuo Distr. Até 6000Lt 3000Lts a 6000Lts

SB200405 Conj. Vácuo Distr. 8000Lt 8000Ls
SB3200407 Conj. Vácuo Distr. 10000Lt 10000Lts
45 SB200514 Conj. Pino Lateral Fixação Tanden Modelos Tandem
46 SB200521 Conj. Engate Trator até 6000Lts 3000Lts a 6000Lts
SB200591 Conj. Engate Trator 8000Lts 10000Lts 8000Lts e 10000Lts
47 SB200604 Conj. Abertura Manual Tanque 3000Lt Vacuo 3000Lts
SB200603 Conj. Abertura Manual Tanque 4000Lt Vacuo 40000Lts
SB200602 Conj. Abertura Manual Tanque 5000Lt Vacuo 5000Lts
SB200601 Conj. Abertura Manual Tanque 6000Lt Vacuo 6000Lts
SB200600 Conj. Abertura Manual Tanque 8000Lt Vacuo 8000Lts
SB200605 Conjunto Abertura Hidráulica 10000Lts 10000Lts
48 -- Conj. Estrutura Chassis e Cilindro Especifica para cada Modelo
49 SB200088 Conjunto Varão Traseiro Abert. Válvula 3000Lts a 6000Lts
SB200082 Conj. Haste Saída Válvula de Abertura Tanque 8000 8000Lts
Lts
50 20100477 Flange Móvel Abertura Válvula Todos Modelos
51 SB200090 Conj. Haste Longa Válvula Tanque 3000 Lts 3000Lts
SB200119 Conj. Haste Longa Válvula Saída Tanque 4000 Lts 4000Lts

SB200171 Conjunto Haste Maior Válvula Saída 5000 Lts 5000Lts

SB200085 Conjunto Haste Maior Válvula Saída 6000 e 8000 Lts 6000Lts e 8000Lts

52 SB200089 Conj. Puxador Acionamento Válvula Todos Modelos

33
Índice Catálogo de Peças
Sistema Vácuo

Item Código Descrição Aplicação

53 20100181 Borracha Vedação Sup. Sistema Vácuo Todos Modelos
54 20100185 Mangueira Flexível Conj. Vácuo Todos Modelos
55 BA0404 Borracha Cone 76mm Todos Modelos
56 BA0504 Borracha Bola 76mm Todos Modelos
57 MD000064 Manovacuometro -30 +30 Todos Modelos
58 PO0109011 Porca 10MM Zinc. Todos Modelos
59 PR01112231 Parafuso Zincado 10 x 140 Todos Modelos
60 SB200091 Conj. Cesto Int. Sistema Vacuo Todos Modelos
61 SB200400 Conj. Tampa Conj. Vácuo Tanque Todos Modelos
62 SB200401 Conj. Redução Sistema Vácuo Todos Modelos
63 SB200402 Conjunto Mexedor Vácuo Até 6000Lt 3000Lts a 6000Lts
SB200404 Conjunto Mexedor Vácuo 8000Lt 8000Lts
SB200406 Conjunto Mexedor Vácuo 10000Lt 10000Lts

34
Índice Catálogo de Peças
Freios e Cubos

Item Código Descrição Aplicação

64 SB200303 Conjunto Cubo R16 C/ Freio Completo R16" C/ Freio
SB200589 Conjunto Cubo Roda 20 c/ Freio Completo R20" C/ Freio
65 SB200104 Conjunto Cubo Roda 20 Completo R20" S/ Freio
SB200105 Conjunto Cubo R16 Completo R16" S/ Freio
SB200109 Conjunto Cubo R16D Completo R16" Roda Dupla
66 SB200590 Lona Freio R20 Tanque 3000Lts a 6000Lts 3000Lts a 6000Lts c/ Freio
SB100520 Lona Freio R16 Tanque 3000Lts a 6000Lts 3000Lts a 6000Lts c/ Freio
SB100676 Lona Freio R20 Tanque 8000Lts 8000Lts e 10000Lts
SB100677 Lona Freio R16 Tanque 8000Lts 8000Lts e 10000Lts
67 AR104151 Arruela Lisa Zincada 3/4" 3000Lts a 6000Lts c/ Freio
30201153 Arruela Lisa 47 x 27 8000Lts e 10000Lts
68 CP0201 Contra Pino 1/8" x 1" 3000Lts a 6000Lts c/ Freio
CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" 8000Lts e 10000Lts
69 AR108091 Arruela Lisa 1/4" Todos os Modelos
70 RT0202 Retentor 110 x 63,5 x 13 Todos R20"
RT0505 Retentor 90 x 60 x 10 Todos R16"
71 RL200503 Rolamento 30212 Todos R20"
RL210504 Rolamento 32011 Todos R16"
72 SB200310 Conjunto Cubo Roda 20 C/ Parf. Roda 20" S/ Freio
SB200311 Conjunto Cubo 16 C/ Paraf. Roda 16" S/ Freio
SB200312 Conjunto Cubo Roda 16" Dupla C/ Paraf. Roda 16" Dupla
SB200313 Conjunto Cubo R16 C/ Freio C/ Paraf Roda 16" C/ Freio
SB200314 Conjunto Cubo Roda 20 c/ Freio C Paraf. Roda 20" C/ Freio
73 RL190503 Rolamento 30209 Todos R20"
RL220504 Rolamento 32208 Todos R16"
74 10101584 Arruela Lisa 73 x 39,5 Todos Modelos
75 PO0211021 Porca Polida Castelada 1.1/2" Todos Modelos

35
Índice Catálogo de Peças
76 CP0105 Contra Pino 3/16" x 2" Todos Modelos
77 20100468 Tampa Cubo Roda 20 Todos R20"
TP1600 Tampa Cubo Roda 16 Todos R16"
78 PR01162441 Parafuso Sextavado 1/4" x 5/8" Todos os Modelos
-- 20100732 Quebra Ondas 8000Lts 8000Lts
-- 20100735 Quebra Ondas 10000Lts 10000Lts
-- 60201259 Corrente Segurança Engate Trator 8000Lts e 10000Lts
-- MD000285 Manilha 5/8" para Tanque 8 e 10 ton 8000Lts e 10000Lts
-- SB200524 Conj. Redução para Mangueira 2" Todos os Modelos
-- SB200122 Conj. Canhão Lateral Opcional Todos os Modelos

36
7.4– Termos de Garantia

A São José Industrial garante este produto pelo prazo de um ano a contar da data de
emissão da nota fiscal de compra.

A garantia total cobre defeitos de fabricação, material e a respectiva mão-de-obra para o

concerto, após a devida comprovação pelos técnicos da São José Industrial ou
Assistentes Técnicos credenciados.

Esta garantia será anulada se o produto sofrer danos resultantes de acidentes, uso
indevido, descuido, desconhecimento ou descumprimento das instruções contidas no
Manual de Instruções ou se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por
pessoas não autorizadas pela São José Industrial.

Para ter acesso ao uso da garantia, deverá ser encaminhada a revendas autorizadas,
acompanhada da nota fiscal de compra e do parecer descritivo do defeito.

Nota:

Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas, sem ônus, não

havendo em hipótese alguma a troca do aparelho ou do equipamento. O comprador será
responsável pelas despesas de embalagem e transporte até a assistência técnica da São
José Industrial mais próxima.

Esta garantia é intransferível e será válida somente mediante a apresentação da nota

fiscal de compra. Este produto está sujeito a modificações de especificações técnicas e de
design sem aviso prévio do fabricante.

GARANTIA DOS ACESSÓRIOS OU EQUIPAMENTOS ACOPLADOS AOS PRODUTOS

DA SÃO JOSÉ INDUSTRIAL ESTÃO DENTRO DA MESMA GARANTIA DO PRODUTO.

Exemplos: Motores Elétricos; Cardans; Caixas de Transmissão; Bombas de vácuo ou

lobulares; Etc.

37
Revisão de Entrega Técnica

38
39
Revisão de Entrega Técnica

40
41
www.saojoseindustrial.com.br