Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
15 09:35 Seite 1
M 32 C
Long-Stroke Diesel Engines for
Maximum Efficiency and High Reliability
6 • 8 • 9 Cylinder 12 • 16 Cylinder
In-line Engines V-Type Engines
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:35 Seite 2
2
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:35 Seite 3
VM 32 C
M 32 C – On-Board Power
3
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:35 Seite 4
M 32 C – Design Improvements
n High-efficiency turbocharger
Customer Benefits:
M 32 C – Design Features
M 32 C – Design Features
VM 32 C M 32 C
M 32 C – On-Board Electricity
M 32 C as a generator drive
The M 32 C was introduced in 1994 in
6, 8 and 9 cylinder versions and is out-
standingly suitable as generator prime
mover for electric power on ships. The
robust design and moderate speed
permits unlimited, continuous operation
with heavy fuel oil. In-line engines –
complete with generators – are mounted
on a common base frame. Engine and
electrics are tested prior to delivery.
This ensures trouble-free installation
and commissioning.
9
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 10
10
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 11
Piston crown 30 90
Piston skirt - 60
Piston rings - 30
Cylinder head 15 -
Inlet valve 15 30
Exhaust valve 15 30
Main bearing - 30
Complete engine
The engine is marketed with standard-
ized pump and filter equipment. The
interfaces for the fuel, lubricating oil and
cooling water systems are located at
the free end of the engine for ease of
connection.
Resilient foundation
The resilient foundation system can be 11
assembled safely, simply and cheaply
and ensures the damping of vibration
and structure-borne noise.
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 12
Subject to be changed
Examples of complete
propulsion systems
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 13
13
Injector
M 32 C – Technical Data
W1
W2
PROPULSION
consumption
Mean piston
Spec. fuel
Mean eff.
pressure
H1
Stroke
Output
Speed
Speed
range
Bore
100% 85%
Type kW mhp rpm bar m/s mm mm g/kWh g/kWh
H3
H2
6 M 32 C 2880 3920 600 24.9 9.6 320 480 177 176
3000 4080 600 25.9 9.6 320 480 177 176
L2
L4 L3
L1
G E N E R AT I N G S E T S
consumption
Mean piston
Generator
Spec. fuel
Mean eff.
pressure
50/60 Hz
600 rpm
Engine
Speed
Speed
rating
rating
100% 85%
Type kW kWe kVA bar m/s g/kW g/kWh
W1
VM 32 C – Technical Data
W2
PROPULSION
consumption
Mean piston
H1
Spec. fuel
Mean eff.
pressure
Stroke
Output
Speed
Speed
range
Bore
H3
100% 85%
H2
Type kW mhp rpm bar m/s mm mm g/kWh g/kWh
L3
G E N E R AT I N G S E T S
W2
consumption
Mean piston
rating 50 Hz
rating 60 Hz
Generator
Generator
Spec. fuel
Mean eff.
pressure
750 rpm
720 rpm
Engine
Speed
Speed
Speed
rating
H1
100% 85%
Type kW kWe kVA kWe kVA bar m/s g/kWh g/kWh
H2
You specify Cat or MaK power solutions, Global Coverage Get your project moving anywhere in the
because you believe in the power of Whether you’re a German operator build- world with Cat Financial – backed by the
Caterpillar engines to keep you and your ing at a Chinese shipyard or a U.S. citizen power of Caterpillar and our unmatched
vessel safely on course. Cat Financial has building a yacht in Italy, Cat Financial can dealer network.
the same commitment to your success – help. Our customers do business around
whether you need construction, term or the world, and we support them wherever Visit us online at
repower financing. they go. MARINE.CAT.COM /finance
Our service commitment extends to all
We know how to support customers in marine sectors. From production and cus-
one country, construction in a second tom yachts to workboats and tankers – we
country and registration in a third. We have you covered.
understand the marine industry – we’ve
been lending to marine customers for Local Presence
more than 20 years. And, as it has been Need a local expert? We know local
since 1986, our service commitment is markets and how to navigate the legal
powered by Caterpillar and Cat and MaK and regulatory environments.
dealers everywhere. Cat Financial has offices in the Americas,
Europe and Asia, and financing represen-
tatives all over the world. Put our know-
ledge to work to power the deal.
16
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 17
Commissioning
DICARE Training
Diagnostic Software
Global
Remanufactured Dealer Network Maintenance
Parts
Engine Repairs
Upgrades
Customer Support
Agreements
(CSAs)
One Strong Line of World-Class Diesel Engines Caterpillar Marine Power Systems
Perfect Solutions for Main Propulsion Sales and Service
and On-Board Power Supply Organization
The Program: Quality is our Motto Cat and MaK diesel engines are distin- Caterpillar has combined the sales and
For more than 80 years we have devel- guished by high reliability, extremely low service activities and responsibility of
oped, built, supplied and serviced diesel operational costs, simple installation and their Cat and MaK brand marine engine
engines – worldwide. Today Caterpillar maintenance and compliance with IMO business into Caterpillar Marine Power
Marine with its brands Cat and MaK environmental regulations. Systems with headquarters in Hamburg/
offer high-speed and medium-speed The application of engines in main and Germany.
engines with power ratings from 11 kW auxiliary marine power systems varies In setting-up this worldwide structure,
to 18,000 kW. Many different engine greatly and extends from high-speed we have concentrated on integrating the
families are available to meet your boats and yachts, through tugs, trawlers Cat and MaK brand groups into a single,
specific application needs. and offshore vessels to freighters, ferries united marine team, which utilises the
and cruise liners. particular expertise of each group.
Commercial marine engine business
is split into three geographic regions,
n Europe, Africa, Middle East
n Americas n Asia-Pacific,
l C1.5 l C2.2 l C4.4 l C6.6 ACERT l C 7.1 l C9 l C18 ACERT l C32 ACERT l 3500
3 cylinder 4 cylinder 4 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 12 cylinder 8, 12, 16 cylinder
10 –13 kWe 16 – 27 kWe 36 – 118 kWe 93 – 170 kWe 100 – 200 kWe 142– 250 kWe 275 – 550 kWe 550– 940 kWe 590 – 1,825 kWe
10 –16.5 kVA 20 – 34 kVA 45 – 148 kVA 116 – 212 kVA 115– 250 kVA 178 – 313 kVA 344 – 688 kVA 688–1,175 kVA 738 –2,281 kVA
l M 20 C l M 25 C l M 25 E l M 32 C l VM 32 C l M 32 E
6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 12, 16 cylinder 6, 8, 9 cylinder
979 –1,726 kWe 1,669 – 2,877 kWe 2,016– 3,024 kWe 2,762– 4,316 kWe 5,754 – 8,593 kWe 3,165– 4,747 kWe
1,224 –2,160 kVA 2,088 – 3,600 kVA 2,625– 3,938 kVA 3,456 – 5,400 kVA 7,200 – 10,752 kVA 3,960 – 5,940 kVA
18
l 3056 l C7 l C7 ACERT l C9 ACERT l C8.7 l C12 l C12 ACERT l 3406C l C18 ACERT
6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder 6 cylinder
93 –153 kW 187 – 276 kW 339 kW 375– 423 kW 478 kW 254 – 448 kW 492– 526 kW 272– 298 kW 339– 847 kW
Propulsion Engines
l M 20 C l M 25 C l M 25 E l M 32 C l VM 32 C l M 32 E
6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 6, 8, 9 cylinder 12, 16 cylinder 6, 8, 9 cylinder
1,020 –1,800 kW 1,740 – 3,000 kW 2,100 – 3,150 kW 2,880 – 4,500 kW 6,000 – 8,960 kW 3,300 – 4,950 kW
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 19
which manage all sales and product sup- Some of the most advanced manufactur- are met throughout all the individual
port activities. They have direct responsi- ing concepts are used at Caterpillar loca- manufacturing phases. All of our produc-
bility for achieving the ambitious growth tions throughout the world to produce tion facilities are certified under 1:2000
targets set for the Cat and MaK brands engines in which reliability, economy and ISO 9001 EN, the international benchmark
and for providing our customers and performance are second-to-none. that is helping to set new quality stan-
dealers with complete marine solutions. From the production of core components dards worldwide.
Caterpillar’s global dealer network pro- to the assembly of complete engines, In addition to product quality, our cus-
vides a key competitive edge – customers quality is always the top priority. tomers expect comprehensive service
deal with people they know and trust. Comprehensive, recognized analysis which includes the supply of spare parts
Cat dealers strive to form a strong work- systems, test procedures and measuring throughout the life of the engine.
ing relationship with their customers, methods ensure that quality requirements
offering comprehensive and competent
advice from project support to repair work.
l M 34 DF l M 43 C l VM 43 C l M 46 DF l VM 46 DF
6, 8, 9 cylinder 6, 7, 8, 9 cylinder 12, 16 cylinder 6, 7, 8, 9 cylinder 12, 16, cylinder
2,877– 4,316 kWe 5,179 – 9,063 kWe 10,357 – 16,111 kWe 5,179 – 7,768 kWe 10,357– 13,810 kWe
3,600– 5,400 kVA 6,480 – 11,340 kVA 12,960 – 20,160 kVA 6,480 – 9,720 kVA 12,960 – 17,280 kVA
19
l C32 ACERT l 3500 l C175 l C280
12 cylinder 8, 12, 16 cylinder 16 cylinder 6, 8, 12, 16 cylinder l High-Speed Engines
492– 1,417 kW 526 – 2,525 kW 2,001– 2,550 kW 1,730 – 5,650 kW
l Medium-Speed Engines
l M 34 DF l M 43 C l VM 43 C l M 46 DF l VM 46 DF
6, 8, 9 cylinder 6, 7, 8, 9 cylinder 12, 16 cylinder 6, 7, 8, 9 cylinder 12, 16 cylinder
3,000 – 4,500 kW 5,400 – 9,450 kW 10,800 –16,800 kW 5,400 – 8,100 kW 10,800 –14,400 kW
M_32_C_2014_Layout 1 17.11.15 09:36 Seite 20
Caterpillar Marine
Caterpillar Marine MaK Americas Inc. Caterpillar Marine Trading Caterpillar Marine Asia
A Division of (Shanghai) Co., Ltd. Pacific Pte Ltd
Caterpillar Motoren GmbH & Co.KG No. 5 Tukang
Neumühlen 9 3450 Executive Way 25/F, Caterpillar Marine Center Innovation Grove
22763 Hamburg Miramar Park of Commerce 1319, Yan’an West Road Singapore 618304
Germany Miramar, FL. 33025/USA 200050 Shanghai/P. R.China Republic of Singapore
Phone: +49 40 2380 3000 Phone: +1 954 885 3200 Phone: +86 21 6226 2200 Phone: +65 68287 600
Telefax: +49 40 2380 3535 Telefax: +1 954 885 3131 Telefax: +86 21 6226 4500 Telefax: +65 68287 625
Subject to change without notice. © 2014 CAT, CATERPILLAR, their respective logos, MaK, “Caterpillar Yellow”
Leaflet No. 231 · 09.14 · e · L+S · VM3 and the “Power Edge” trade dress, as well as corporate and product identity used
LEDM0042-00 herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.
Caterpillar Marine is committed to sustainability. This document is printed on
PEFC certificated paper
TM