(ULF$OIUHG/HVOLH6DWLHQDVFHXDGHPDLRGHHP+RQIOHXUH
IDOHFHXDGHMXOKRGHHP3DULVHIRLXPFRPSRVLWRUHSLDQLVWD
IUDQFrV
6DWLHIRLSULQFLSDOPHQWHSUHFXUVRUGHPRYLPHQWRVDUWLVWLFRVFRPRR
PLQLPDOLVPR$VHVWUXWXUDVPLQLPDOLVWDVTXH6DWLHSURS{VDQWHFLSDUDPR
HVWLORGHSUpMD]]RUDJWLPH
(PPXGRXVHSDUDDFDSLWDOIUDQFHVDLQJUHVVDQGRQR
&RQVHUYDWyULRGH3DULVFRPDQRVRQGHIRLGHSUHFLDGRSHORV
SURIHVVRUHVVHQGRFRQVLGHUDGRPHGtRFUHHSUHJXLoRVR0DLVWDUGH
WRUQDVHSLDQLVWDQR&KDW1RLURQGHFRQKHFHX'HEXVV\(Pp
DSUHVHQWDGRFRPR³J\PQRSHGLVWD´DQRDQWHULRUjSXEOLFDomRGDVVXDV
SULQFLSDLVREUDV*\PQRSHGLHV2WtWXOR©*\PQRSHGLHªGHULYDGRDQWLJR
IHVWLYDOJUHJR³*\PQRSDHGLD´GHGLFDGRDRGHXV$SRORRQGHMRYHQVQXV
GDQoDYDPDRVRPGHIODXWDHOLUD
$PDLRULDGRVFRPSRVLWRUHVHFUtWLFRVPXVLFDLVQmRWLQKDPXPD
RSLQLmRPXLWRIDYRUiYHOTXDQWRjVXDP~VLFD'L]LDPTXHRXVRGHHVFDODV
SRXFRFRQYHQFLRQDLVKDUPRQLDVHVWUDQKDVHDDXVrQFLDGHYLUWXRVLVPR
LQVWUXPHQWDOUHIOHWLDPQHOHXPFRPSRVLWRUGHSRXFRVUHFXUVRVWpFQLFRV
(PLQJUHVVRXQDRUGHP&DEDOtVWLFDGD5RVD&UX]FRPEDVH
HPLGHLDVHVRWpULFDV(VWD2UGHPWLQKDFRPRREMHWLYRGHVSHUWDURSRWHQFLDO
LQWHULRUKXPDQRDX[LOLDQGRRQRVHXGHVHQYROYLPHQWRHPHVStULWRGH
IUDWHUQLGDGHUHVSHLWDQGRDOLEHUGDGHLQGLYLGXDO,QVDWLVIHLWRIXQGRXDVXD
SUySULDLJUHMD/
(JOLVH0pWURSROLWDLQHG
$UWGH-pVXV&RQGXFWHXU$
,JUHMD0HWURSROLWDQDGH$UWHH-HVXVFRPR*XLDGDTXDOHUDR~QLFR
PHPEURHH[FRPXQJDYDWRGRVRVTXHGLVFRUGDVVHPGRVVHXVLGHDLV
)RLXPGRVSUHFXUVRUHVGRPLQLPDOLVPRDEROLQGRDVHVWUXWXUDV
FRPSOH[DVFRPDVXDVLPSOLFLGDGHGDIRUPD2VHXSULPHLURH[HPSORIRLD
SHoD9H[DWLRQVIRUPDGDSRUFRPSDVVRVTXHVHUHSHWHP
YH]HVFXMDGXUDomRVHULDFHUFDGHKRUDV
&RPTXDVHDQRVUHVROYHXYROWDUDHVWXGDULQJUHVVDQGRQD
6FKROD&DQWRUXPGH3DULVHHVWXGRXFRQWUDSRQWRHRUTXHVWUDomR'XUDQWH
HVWHSHUtRGRGHL[RXDYLGDDTXHVHHQWUHJDUDLQFOXLQGRDVVHVV}HVGR
&KDW1RLU7UrVDQRVGHSRLVFRQFOXLXRVHXFXUVRGLVWLQJXLQGRVHFRPD
DYDOLDomR³WUqVELHQ´QRVHXGLSORPD
 (PFRPS}HREDOp3DUDGHTXHIRLFRQFHELGRSDUDR%DOOHW
5XVVHVGH6HUJXHL'LDJXLOHY1HVWDP~VLFDLQFRUSRURXVRQVGHPiTXLQD
GHHVFUHYHUVLUHQHVHWLURVGHSLVWRODTXHQDDOWXUDIRUDFRQVLGHUDGR
HVFDQGDORVR
6DWLHIRLPHQWRUGRJUXSR/HV6L[TXHIRLXPDEDQGDGHYDQJXDUGD
TXHUHDJLXFRQWUDDLQIOXrQFLDGRURPDQWLVPRHGRLPSUHVVLRQLVPRQD
P~VLFD
$SyVPXLWRVDQRVGHLQJHVWmRGHEHELGDVDOFRyOLFDVLQFOXLQGR
DEVLQWRPRUUHGHFLUURVHHPGHMXOKRGH



























 
&XULRVLGDGHV

$RORQJRGRVDQRVTXH6DWLHYLYHXHP$UFXHLOQXQFDWHUmR
YLVLWDGRRVHXDSDUWDPHQWR$SyVDVXDPRUWHGHVFREULUDPHQWUH
LQ~PHURVSDSpLVHLWHPVXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHJXDUGDFKXYDVH
GRLVSLDQRVGHFDXGDHVWDQGRXPHPFLPDGHRXWUR
)RLRLQYHQWRUGDP~VLFDDPELHQWHTXHHOHFKDPDYDGH
©PXVLTXHG
DPHXEOHPHQWªLVWRpDP~VLFDGHYHULDVHUXVDGDFRPRXPD
PREtOLDSDUDSUHHQFKHURDPELHQWH6HJXQGRHOHHUDXPDP~VLFDTXH
ID]LDSDUWHGRVUXtGRVQDWXUDLVHRVOHYDYDHPFRQWDVHPVHLPSRU
7RPDYDFRQWDGRVHVWUDQKRVVLOrQFLRVTXHRFDVLRQDOPHQWHFDtDPVREUH
RVFRQYLGDGRVHQHXWUDOL]DYDRVUXtGRVGDUXD0DVDVXDP~VLFDQmR
IXQFLRQDYDSRUTXHDVSHVVRDVLQVLVWLDPHPILFDUTXLHWDVSUHVWDQGR
DWHQomRDRVHXGHVHPSHQKR'DtHOHJULWDYDQHUYRVR)DOHPDOJXPD
FRLVD0H[DP௙ VH1mRILTXHPDtSDUDGRVVyDHVFXWDU1DpSRFDDVXD
LGHLDQmRIRLWRPDGDFRPRVpULD
2XWUDFRLVDLQWHUHVVDQWHHUDPDVLQVWUXo}HVGHLQWHUSUHWDomRTXH
HOHDQRWDYDQDVVXDVSDUWLWXUDV