VÁLVULA DE

CONTROLE
SÉRIE 1000
 Especificações CLASSES 150, 300 ou 600 - ASME B16.34
Tamanhos 6” a 24” - Tipos disponíveis
1010 - Com obturador balanceado, guia na gaiola e anel
de vedação entre obturador e gaiola. Adequada para
aplicações com grandes diferenciais de pressão e onde a
vedação não é crítica.
1110 - Com obturador balanceado, guia na gaiola, anel
de vedação entre obturador e gaiola e sede resiliente.
Adequada para aplicações que requerem uma ótima
vedação.
1020 - Com obturador não balanceado e guia na gaiola.
Adequada para aplicações com pequenos diferenciais de
pressão e que requerem boa vedação.
1120 - Com obturador não balanceado, guia na gaiola
e sede resiliente. Adequada para aplicações com
pequenos diferenciais de pressão que requerem uma
ótima vedação.
1080 - Com obturador de dois estágios, guia na gaiola.
Adequada para aplicações com grandes diferenciais de
pressão, altas temperaturas e que requerem uma boa
vedação.
1210 - Com obturador balanceado, guia na gaiola e sede
metálica entre o obturador e gaiola. Adequada para
aplicações com grandes diferenciais de pressão, altas
temperaturas e onde a vedação não é crítica.
1040 - Corpo angular, com obturador balanceado, guia
na gaiola e anel de vedação entre obturador e gaiola.
Adequada para aplicações com grandes diferenciais de
pressão e onde a vedação não é crítica.
1140 - Corpo angular, com obturador balanceado, guia na
gaiola, anel de vedação entre obturador e gaiola e sede
resiliente. Adequada para aplicações que requerem uma
ótima vedação.
CLASSES 900, 1500 ou 2500 - ASME B16.34
Tamanhos 0,5” a 16” - Tipos disponíveis.
1010 - Com obturador balanceado, guia na gaiola e anel
de vedação entre obturador e gaiola. Adequada para
aplicações com grandes diferenciais de pressão e onde a
vedação não é crítica.
1020 - Com obturador não balanceado e guia na gaiola.
Adequada para aplicações com pequenos diferenciais de
pressão e que requerem boa vedação.
1070 - Com obturador microfluxo e guia na gaiola.
Adequada para aplicações com grandes diferenciais de
pressão, baixa vazão, altas temperaturas e que requerem
uma boa vedação.
1210 - Com obturador balanceado, guia na gaiola e sede
metálica entre o obturador e gaiola. Adequada para
aplicações com grandes diferenciais de pressão, altas
temperaturas e onde a vedação não é crítica.
1040 - Corpo angular, com obturador balanceado, guia
na gaiola e anel de vedação entre obturador e gaiola.
Adequada para aplicações com grandes diferenciais de
pressão e onde a vedação não é crítica.
1090 - Corpo angular, com obturador microfluxo e
guia superior. Adequada para aplicações com grandes
diferenciais de pressão, baixa vazão, altas temperaturas
e que requerem uma boa vedação.
CONEXÕES
FR - Face com ressalto -tamanhos 0,5” a 24”.
RTJ - Face para junta tipo anel - tamanhos 0,5” a 24”.
RC - Roscada - tamanhos 0,5” a 2”.
SW - Para solda de encaixe – tamanhos 0,5” a 2”.
BW - Para solda de topo – tamanhos 3” a 24”.
MATERIAIS DO CORPO
Ver tabela 1 para materiais padrão. Outros materiais
disponíveis, dependendo da aplicação.
TIPOS DE CASTELO
CE1 - Padrão
CE3 - Alongado, para altas ou baixas temperaturas.
CE4 - Alongado com fole de selagem.
MATERIAIS DOS INTERNOS
Ver tabelas 2a a 2d para materiais padrão
(ASME Classes 150, 300 e 600) e 3a/3b
(ASME Classes 900, 1500 e 2500).
Outros materiais disponíveis, dependendo da aplicação.
MATERIAIS DAS GAXETAS
Ver tabela 4.
MATERIAIS DAS JUNTAS
Ver tabela 5.
CARACTERÍSTICAS DE CONTROLE E Cv
Ver tabelas 6 a 11. Para outros valores de Cv disponíveis,
consultar a Hiter.
CLASSE DE VAZAMENTO
Ver tabela 12.
INTERNOS ESPECIAIS
Gaiola baixo ruído. Gaiola anti-cavitante.

Identificação
dos componentes 1 1
principais 2 2
3
3
4
4
5

6 5

7
7
8
13
9

10 9

11 14
12
12

ASME CLASSES 150, 300 ou 600 ASME CLASSES 900, 1500 ou 2500
1 Haste 5 Junta do Castelo 9 Obturador 13 Gaiola/Sede
2 Jogo de Gaxetas 6 Junta Espiralada 10 Junta da Sede 14 Junta Espiralada
3 Castelo 7 Junta da Gaiola 11 Sede
4 Anel de Vedação 8 Gaiola 12 Corpo
 MATERIAL FAIXA DE TEMPERATURA (ºC) (1)
Tabela - 1
Materiais do corpo
Aço carbono (WCB) -29 a 425
Aço liga Cr-Mo-V (C5) -29 a 650 (2)
Aço inoxidável 304 (CF8) -253 a 816 (2)
Aço inoxidável 316 (CF8M) -253 a 816 (2)
(1)
Não exceder a máxima pressão e temperatura da classe de pressão da válvula.
(2)
Acima de 538 ºC somente para válvulas com conexões para solda.

OBTURADOR SEDE GAIOLA

ANEL DE DP MÁX. FAIXA DE Tabela 2a -
VEDAÇÃO (bar) TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316
Aço inoxidável
410endurecido
EPDM 21 -29 a 120 - Tipo 1010 -
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304
Asme Classes 150,
Aço inoxidável 17.4 PH
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 endurecido
EPDM 21 -29 a 120 300 ou 600
Aço inoxidável 410 Aço inoxidável 410 Aço inoxidável 410
EPDM 103,4 -29 a 120
Endurecido endurecido endurecido
Aço inoxidável 410 Aço inoxidável 410 Aço inoxidável 410
Grafite 103,4 -20 a 420
Endurecido endurecido endurecido
Aço inoxidável 304 com Aço inoxidável 304 com
assentamento e guia assentamento e passagem
revestidos com Stellite revestidos com Stellite Aço liga
Grafite 103,4 421 a 566
Aço inoxidável 316 com Aço inoxidável 316 com Cr - Mo nitretado
assentamento e guia assentamento e passagem
revestidos com Stellite revestidos com Stellite

OBTURADOR SEDE GAIOLA ANEL DE VEDAÇÃO

DP MÁX. FAIXA DE Tabela 2b -
(bar) TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos
Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 304
com PTFE Aço inoxidável 410
EPDM -29 a 120 - Tipo 1110 -
21
Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 316 endurecido
VITON -25 a 200
Asme Classes 150,
com PTFE
300 ou 600
Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 304 EPDM -29 a 120
com PTFE Aço inoxidável 17.4 PH
21
Aço inoxidável 316 endurecido
Aço inoxidável 316 VITON -25 a 200
com PTFE

OBTURADOR SEDE GAIOLA

DP MÁX. FAIXA DE Tabela 2c -
(bar) TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316
Aço inoxidável
410 endurecido
21 -29 a 316 - Tipos 1020, 1080 e
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304
1210 - Classe Asme
Aço inoxidável
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 17.4 PH endurecido
21 -101 a 316 150, 300 ou 600
Aço inoxidável 304 com assentamento Aço inoxidável 304 com assentamento
revestido com Stellite revestido com Stellite Aço inoxidável
100 -29 a 150
Aço inoxidável 316 com assentamento Aço inoxidável 316 com sede 17.4 PH endurecido
revestido com Stellite assentamento revestido com Stellite
Aço inoxidável 304 com assentamento Aço inoxidável 304 com assentamento Aço inoxidável 304
e guia revestidos com Stellite e passagem revestidos com Stellite com guias em Stellite
103,4 -29 a 420
Aço inoxidável 316 com assentamento Aço inoxidável 316 com assentamento Aço inoxidável 316
e guia revestidos com Stellite e passagem revestidos com Stellite com guias em Stellite
Aço inoxidável
Aço inoxidável 410 endurecido Aço inoxidável 410 endurecido
410 endurecido
103,4 -29 a 420
Aço inoxidável
Aço inoxidável 410 endurecido Aço inoxidável 410 endurecido
17.4 PH endurecido
Aço inoxidável 304 com assentamento Aço inoxidável 304 com assentamento
e guia revestidos com Stellite e passagem revestidos com Stellite Aço liga Cr - Mo
103,4 421 a 566
Aço inoxidável 316 com assentamento Aço inoxidável 316 com assentamento nitretado
e guia revestidos com Stellite e passagem revestidos com Stellite
3
 Tabela 2d - OBTURADOR SEDE GAIOLA DP MÁX. (bar)
FAIXA DE
TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos -
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304 com PTFE
Tipo 1120 - Aço inoxidável 410
endurecido
21 -29 a 200
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 com PTFE
Asme Classes 150,
Aço inoxidável 304 Aço inoxidável 304 com PTFE Aço inoxidável 17.4 PH
300 ou 600 Aço inoxidável 316 Aço inoxidável 316 com PTFE endurecido
21 -89 a 200

Tabela 3a - OBTURADOR GAIOLA/ SEDE

ANEL DE
DP MÁX. (bar)
FAIXA DE
VEDAÇÃO TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos -
Aço inoxidável 304
Tipo 1010 - Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 410 endurecido EPDM 21 -29 a 120

Asme Classes 900, Aço inoxidável 304

1500 ou 2500 Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 17.4 PH endurecido EPDM 21 -29 a 120

Aço inoxidável 410endurecido Aço inoxidável 410 endurecido EPDM 431 -29 a 120
Aço inoxidável 410endurecido Aço inoxidável 410 endurecido Grafite 431 -29 a 420
Aço inoxidável 304 com assentamento
e guia revestidos com Stellite Aço Cr - Mo nitretado com
Grafite 414 421 a 566
Aço inoxidável 316 com assentamento assentamento revestido com Stellite
e guia revestidos com Stellite

Tabela 3b - OBTURADOR GAIOLA/ SEDE DP MÁX. (bar)

FAIXA DE
TEMPERATURA (ºC)
Materiais dos internos
Aço inoxidável 304
- Tipos 1020, Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 410 endurecido 21 -29 a 316

1070 e 1210 - Aço inoxidável 304

Asme Classes 900, Aço inoxidável 316
Aço inoxidável 17.4 PH endurecido 21 -101 a 316

1500 ou 2500 Aço inoxidável 410 endurecido Aço inoxidável 410 endurecido 431 -29 a 420
Aço inoxidável 17.4 PH endurecido Aço inoxidável 17.4 PH endurecido 431 -29 a 420
Aço inoxidável 304 com assentamento
e guia revestidos com Stellite Aço Cr - Mo nitretado com
431 421 a 593
Aço inoxidável 316 com assentamento assentamento revestido com Stellite
e guia revestidos com Stellite

Tabela 4 FAIXA DE TEMPERATURA (ºC)

MATERIAL
Materiais das gaxetas CASTELO PADRÃO CASTELO ALONGADO
Anéis em “V” de PTFE
-30 a 232 -101 a 427
PTFE trançado
Grafite -30 a 370 -70 a 566

Tabela 5 JUNTAS DA SEDE, CASTELO e GAIOLA JUNTA ESPIRALADA

LIMITE DE
TEMPERATURA (ºC)
Materiais das juntas
Fibras de carbono e grafite com borracha NBR Aço inoxidável 304 e fibras de carbono e grafite
232
(isenta de amianto) com borracha NBR (isenta de amianto)
PTFE Aço inoxidável 304 e PTFE 232
Laminado de grafite expandida com inserto
Inconel e grafite expandida 593
de aço inoxidável
 Características
de controle

TAMANHO CARACTERÍSTICA DE CONTROLE Tabela 6 - Coeficiente

DO CORPO
(pol.) LV PV MV 1R 2R 3R 4R 1K 2K 3K de vazão - Cv
6 155 - 410 140 - 390 64 - 310 104 - 350 85 - 242 96 - 212 72 - 120 51 - 238 69 - 138 48 - 95 Tipos 1010, 1110,
8 260 - 870 210 - 820 118-550 190 - 665 186 - 415 125 - 365 94 - 212 104 - 315 105 - 210 68 - 130 1020, 1120 e 1210
10 450 - 1300 400 - 1170 180 - 1200 218 - 760 315 - 410 212 - 617 120 - 208 184 - 515 168 - 393 120 - 330 Asme Classes 150,
12 650 - 1640 -- 400 - 1062 470 - 900 533 - 693 360 - 468 270 - 350 289 - 610 210 - 490 150 - 360 300 ou 600
14 1050 - 1830 -- 950 - 1800 588 - 1400 693 - 900 468 - 608 270 - 380 338 - 900 251 - 586 186 - 434
16 1900 - 2720 -- 1500 - 2000 885 - 1700 693 - 1000 468 - 1300 380 - 430 581 - 1034 -- --
18 2120 - 3800 -- 2085 - 3040 -- -- -- -- -- -- --
20 3100 - 4930 -- 2317 - 3945 -- -- -- -- -- -- --
24 4400 - 6640 -- 3520 - 5320 -- -- -- -- -- -- --
LV - Linear PV - Igual porcentagem MV - Parabólica modificada 1R, 2R, 3R, 4R - Baixo ruído 1, 2, 3 e 4 estágios respectivamente
1K, 2K, 3K - Anticavitante 1,2 e 3 estágios respectivamente.

TAMANHO CARACTERÍSTICA DE CONTROLE Tabela 7 - Coeficiente

DO CORPO (pol.) LV PV MV de vazão - Cv
6 136 -360 140 - 390 127 - 263 Tipo 1080
8 228 - 534 210 - 550 330 - 467
Asme Classes 150,
10 344 - 788 400 - 880 344 – 750
300 ou 600
12 590 - 1435 -- 510 – 900
14 920 -- 806
16 1660 -- 1484
LV - Linear PV - Igual porcentagem MV - Parabólica modificada

TAMANHO CARACTERÍSTICA DE CONTROLE Tabela 8 - Coeficiente

DO CORPO
(pol.) LV PV MV 1R 2R 3R 4R 1K 2K 3K de vazão - Cv
1 12 10 11 -- -- -- -- 8 -- -- Tipos 1010,
1,5 13 - 22 11 - 18 12 - 20 18 - 26 -- -- -- 9 – 13 4-8 3-6 1020, e 1210
2 25 - 41 21 - 36 22 - 36 30 - 48 -- -- -- 15 – 27 8 - 18 8 - 15 Asme Classe 900
3 45 - 131 39 - 115 39 - 120 56 - 100 44 - 74 43 -- 17 – 67 24 - 37 22 - 33
4 144 - 180 125 - 155 89 - 170 80 - 178 74 - 155 56 - 95 56 77 – 121 50 - 70 46 - 81
6 195 - 290 168 - 250 180 - 270 180 - 286 125 - 212 73 - 155 73 - 96 140 – 180 76 - 152 72 - 145
8 310 - 520 280 - 448 283 - 470 350 - 380 163 - 275 125 - 200 96 - 150 207 – 235 100 - 250 96 - 241
10 525 - 950 450 - 820 485 - 884 520 - 710 212 - 464 125 - 340 150 - 212 270 – 441 189 - 441 145 - 338
12 635 - 1150 530 - 960 570 - 1030 -- -- -- -- -- -- --
14 930 - 1690 780 - 1410 840 - 1520 -- -- -- -- -- -- --
16 1060 - 1930 890 - 1610 960 - 1740 -- -- -- -- -- -- --
LV - Linear PV - Igual porcentagem MV - Parabólica modificada 1R, 2R, 3R, 4R - Baixo ruído 1, 2, 3 e 4 estágios respectivamente
1K, 2K, 3K - Anticavitante 1,2 e 3 estágios respectivamente. 5
 Tabela 9 - Coeficiente TAMANHO CARACTERÍSTICA DE CONTROLE
de vazão - Cv DO CORPO
(pol.) LV PV MV 1R 2R 3R 4R 1K 2K 3K
Tipos 1010, 1 12 10 11 -- -- -- -- 8 -- --
1020 e 1210 1,5 13 - 22 11 - 18 12 - 20 18 - 26 -- -- -- 9 - 13 4-8 3-6
Asme Classe 1500 2 25 - 41 21 - 36 22 - 36 30 - 48 -- -- -- 15 – 27 8 - 18 8 - 16
3 45 - 96 39 - 82 39 - 85 35 - 93 44 - 74 38 -- 17 - 64 23 - 39 10 - 35
4 100 - 170 86 - 145 89 - 150 154 74 - 155 50 - 120 56 74 - 113 46 - 81 43 - 75
6 180 - 265 155 - 228 160 - 235 200 - 280 163 - 212 65 - 143 73 130 - 168 70 - 141 67 - 134
8 276 - 480 240 - 405 250 - 390 360 163 - 275 85 - 200 125 - 150 194 - 220 96 - 242 96 - 241
10 508 - 1000 428 - 760 405 - 770 678 212 - 440 100 - 310 150 - 350 253 - 412 176 - 411 171 - 399
12 615 - 1110 500 - 900 500 - 900 -- -- -- -- -- -- --
14 870 - 1570 725 - 1310 820 - 1480 -- -- -- -- -- -- --
16 995 - 1800 830 - 1500 885 - 1600 -- -- -- -- -- -- --
LV - Linear PV - Igual porcentagem MV - Parabólica modificada 1R, 2R, 3R, 4R - Baixo ruído 1, 2, 3 e 4 estágios respectivamente
1K, 2K, 3K - Anticavitante 1,2 e 3 estágios respectivamente.

Tabela 10 - Coeficiente TAMANHO CARACTERÍSTICA DE CONTROLE

de vazão - Cv DO CORPO
(pol.) LV PV MV 1R 2R 3R 4R 1K 2K 3K
Tipos 1010 1 11 9 10 -- -- -- -- 8 -- --
1020 e 1210 1,5 11 - 16 9 - 13 10 - 14 -- -- -- -- 10 -- --
Asme Classe 2500 2 17 - 30 14 - 26 15 - 26 15 - 42 -- -- -- 11 - 23 8 - 15 7 - 12
3 32 - 70 27 - 60 30 - 63 77 28 - 61 22 -- 26 - 53 18 - 31 16 - 27
4 74 - 104 63 - 90 70 - 95 141 47 - 80 29 - 48 45 60 - 90 36 - 63 46 - 81
6 110 - 177 95 - 150 105 - 157 217 61 - 205 38 - 150 56 - 73 103 - 137 57 - 114 51 - 103
8 187 - 360 158 - 330 166 - 350 290 135 - 250 110 - 175 73 - 130 158 - 180 76 - 190 72 - 181
10 380 - 750 350 - 628 370 - 670 -- -- -- -- 207 - 341 145 - 338 140 - 326
LV - Linear PV - Igual porcentagem MV - Parabólica modificada 1R, 2R, 3R, 4R - Baixo ruído 1, 2, 3 e 4 estágios respectivamente
1K, 2K, 3K - Anticavitante 1,2 e 3 estágios respectivamente.

Tabela 11 - Coeficiente TAMANHO CÓDIGO

PC LC MV
DO CORPO (pol.) DO ORIFÍCIO
de vazão - Cv
M1 -- -- 0,25
Tipo 1070 M2 -- -- 0,40
Asme Classes 900, M3 0,85 0,85 0,85
1500 ou 2500 M4 2 2 2
.5 A 2
M5 3,4 3,4 3,4
(1)
M6 5,5 5,5 5,5
M7 7,5 7,5 7,5
M8 10,6 10,6 10,6
M9 13 13 13
PC - Igual Porcentagem LC - Linear MV - Parabólica Modificada
(1) Tamanho 0,5”. somente orifícios de código M1 até M5. Tamanho 0,75” somente orifícios de código M1 até M7.

Tabela 12 VÁLVULA TIPO CLASSE NOTAS

Classes de vazamento
III Com anel de vedação em grafite
Fci 70-2 1010
V ou V Com anel de vedação em elastômero
1210 IV Sede metálica
1110 e 1120 VI Com sede em PTFE
1020, 1070 e 1080 IV ou V Sede metálica
6
As válvulas de controle Série 1000 são normalmente
operadas por atuadores pneumáticos tipo diafragma/
molas (Série DC) ou atuadores pneumáticos tipo pistão
(Série PP) de dupla ação ou com retorno por mola.
Também podem ser fornecidas com atuadores
Atuadores
elétricos. Informações detalhadas sobre atuadores
são fornecidas nos boletins específicos.

SÉRIE DC SÉRIE PP
ATUADOR TIPO DIAFRAGMA/MOLA ATUADOR TIPO PISTÃO

Tipos de castelo

CE-1 PADRÃO

CE-3 ALONGADO CE-4 ALONGADO COM FOLE

Internos especiais

1R – BAIXO RUÍDO, 1 ESTÁGIO 2R – BAIXO RUÍDO, 2 ESTÁGIOS 3R – BAIXO RUÍDO, 3 ESTÁGIOS

1K – ANTI-CAVITANTE, 1 ESTÁGIO 2K – ANTI-CAVITANTE, 2 ESTÁGIOS 3K – ANTI-CAVITANTE, 3 ESTÁGIOS

Dimensões Face-a-face

NOVO STUDIO PROPAG

A (mm) - CORPO FLANGEADO (1)
TAMANHO DO CLASSE
CORPO (pol.) 150 300 600 900 1500 2500
FR RTJ FR RTJ FR RTJ FR RTJ FR RTJ FR RTJ
.5 260 260 260 260 — —
.75 260 260 260 260 — —
1 260 260 260 260 — —
Para estes tamanhos e classes,
1.5 305 305 305 305 359 362
Utilizar Válvulas de Controle Série 85
2 337 340 337 340 400 403
3 394 397 413 416 498 505
4 470 473 546 549 574 584
6 451 463 473 489 508 511 619 622 673 680 819 832
8 542 555 568 584 610 612 800 803 857 867 1022 1038
10 673 686 708 724 752 756 838 841 991 1001 1270 1292
12 736 749 774 790 820 823 1016 1019 1130 1148 — —
14 889 902 927 943 972 975 — — — — — —
16 1016 1029 1057 1073 1108 1111 — — — — — —
18 1143 1152 1184 1200 1229 1232 — — — — — —
20 1267 1280 1308 1327 1372 1384 — — — — — —
24 1556 1568 1600 1622 1676 1686 — — — — — —
(1)
De acordo com ANSI/ISA-S75.08.01 para classes 150, 300 e 600.

Informações 1. Tamanho da válvula e tipo

2. Tipo de conexões de entrada e saída
9. Condição mínima de trabalho
10. Diferencial de pressão no fechamento
para compra 3. Material do corpo 11. Densidade relativa
4. Material dos internos 12. Relação dos calores específicos
5. Tipo de castelo 13. Pressão crítica
6. Material da gaxeta 14. Temperatura crítica
7. Condição máxima de trabalho 15. Viscosidade
8. Condição normal de trabalho 16. Diâmetro e espessura da tubulação de entrada e saída.

Representante
Boletim 1137 / Março 2009

HITER IND. E COM. CONTR. TERMO-HIDR. LTDA.

Rua Capitão Francisco Teixeira Nogueira, 233
CEP 05037-030 - Água Branca - São Paulo - Brasil
Tel.: +55 11 3879-6300
Fax: +55 11 3879-6301/02/03/04
vendas@hiter.com.br - www.hiter.com.br

8 De acordo com nossa política de desenvolvimento e melhoria contínua, as informações contidas neste folheto estão sujeitas a alterações a qualquer momento, sem prévio aviso.