INDÍCE EHR-600

PREVENÇÕES E MANUTENÇÃO
Prevenção para funcionamento do equipamento
Abastecimento de fluídos e materiais
------------------------------------------------------------- Pág. 1 - 2
Carregar tanque isotérmico
Descarregar tanque isotérmico
Funcionamento dos maçaricos
Prevenções e cuidados com maçaricos
------------------------------------------------------------- Pág. 2 - 3
Recirculação
Espargir com a barra espargidora
Espargir com a caneta espargidora
------------------------------------------------------------ Pág. 3 - 4
Limpeza da barra espargidora
Prevenções do óleo hidráulico
------------------------------------------------------------- Pág. 4 – 5
Prevenções e cuidados com a barra
Acelerador manual do veículo
Pontos de lubrificação por pinos graxeiros
------------------------------------------------------------- Pág. 5
Tabela de capacidades em litros dos tanques
Tabela de peso dos tanques (vazio)
Segurança na operação
------------------------------------------------------------- Pág. 6
RELAÇÃO DE PEÇAS EHR 600
------------------------------------------------------------- Pág. 7 - 9
VISTAS DO SISTEMA
Conjunto geral
------------------------------------------------------------- Pág. 10
Conjunto do chassi e plataforma
------------------------------------------------------------- Pág. 11
Conjunto do sistema de levante da barra
------------------------------------------------------------- Pág. 12
Conjunto da barra espargidora
------------------------------------------------------------- Pág. 13
Conjunto da cabine de comando
------------------------------------------------------------- Pág. 14 - 15
Conjunto da 5ª roda
------------------------------------------------------------- Pág. 16

Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli

Conjunto do sistema de emulsão
------------------------------------------------------------- Pág. 17 - 20
Conjunto da caneta espargidora
------------------------------------------------------------- Pág. 21
Conjunto do tanque de óleo diesel
------------------------------------------------------------- Pág. 22
Sistema de aquecimento da emulsão
------------------------------------------------------------- pág. 23
Sistema de limpeza
------------------------------------------------------------- pág. 24
Conjunto tanque de óleo hidráulico
------------------------------------------------------------- Pág. 25
Ligação do sistema hidráulico no comando
------------------------------------------------------------- pág. 26
Equipamentos Hidráulicos
------------------------------------------------------------- pág. 27
Tomada de força e bombas hidráulicas
------------------------------------------------------------- pág. 28
Sistema hidráulico do levante da barra
------------------------------------------------------------- pág. 29
Sistema hidráulico do transversal
------------------------------------------------------------- pág. 30
Sistema hidráulico de abertura dos bicos
------------------------------------------------------------- pág. 31
Sistema hidráulico do compressor
------------------------------------------------------------- pág. 32
Sistema hidráulico da bomba de emulsão
------------------------------------------------------------- pág. 33
Esquema elétrico geral
------------------------------------------------------------- pág. 34
Sistema de ar
------------------------------------------------------------- pág. 35
Acelerador manual
------------------------------------------------------------- pág. 36
Gráficos
------------------------------------------------------------- pág. 37 - 42
Controle de ângulos
------------------------------------------------------------- pág. 43
Controle de ângulo bicos
------------------------------------------------------------- pág. 44

Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli

PREVENÇÕES E MANUTENÇÃO EHR-600

1.0 - PREVENÇÃO PARA FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO:

1.1 - Verificar nível do tanque de óleo hidráulico (102) pelo visor (103) trocar a
cada 3.000Hs;
1.2 - Verificar se os registros (105-106) do tanque de óleo hidráulico (102) estão
abertos.
1.3 - Verificar troca de filtros hidráulicos (H04), 1ª troca 200Hs, seguindo de
400Hs;
1.4 - Proceder à troca do filtro de óleo diesel (98) do tanque pressurizado (92) a
cada 300 hs.
1.5 - Abasteça o tanque de óleo diesel (92) com 3/4" de sua capacidade ou seja
140Lts.
1.6 - Proceder à limpeza do sistema espargidor, diariamente após o final do
serviço;
1.7 - Proceder à limpeza da serpentina (84) e chaminé (83) do tanque de
emulsão (88) quinzenalmente;
1.8 - Proceder à limpeza do filtro de emulsão (75) diariamente.
1.9 - Abasteça o tanque isotérmico (88) de produto a ser espargido, sem
misturar produtos.
1.9 - Ligue a tomada de força (107) e acelere o veiculo aproximadamente
1.200RPM.
1.10 - Ligue a bomba de emulsão (58) com a válvula situada em cima do painel
(42) e regule seu giro a 1.200 RPM, pela válvula (H09) no painel do
equipamento, sempre em sentido fechando, depois de regulado desligue a
bomba.
1.11 - Acione o compressor de ar (100) pela alavanca (46) do painel, faça ar no
reservatório até 90Lbs.

2.0 - ABASTECIMENTO DE FLUÍDOS E MATERIAIS:

NOTA: PROIBIDO TRANSPORTE DE PRODUTOS INFLAMÁVEIS DENTRO DO
TANQUE DE EMULSÃO (88).
2.1 - Proceder à limpeza do tanque de emulsão (88) sempre que necessário;

1
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
2.2 - Abasteça o tanque de emulsão pela entrada da bomba de emulsão (58) ou
pela parte superior do tanque (86);
2.3 - Para carregar o tanque isotérmico (88) pela tampa superior (86), abra a
tampa e abasteça o tanque isotérmico (88), após isso feche a tampa (86).
2.4 - Não ultrapassar a carga máxima admissível do equipamento,
especificada na plaqueta de identificação.

3.0 - CARREGAR TANQUE ISOTÉRMICO:

3.1 - Para carregar o tanque isotérmico (88) coloque a alavanca (37) superior da
esquerda na posição de carregar, alavanca (38) inferior na posição de fechar
canecte à mangueira (65) no fecho rápido (69), abra o registro (70) de carga,
feche o registro (56) maior ligado ao tanque isotérmico (88), abra o registro (55)
menor ligado ao tanque (88) e ligue a bomba de emulsão (58).

4.0 - DESCARREGAR TANQUE ISOTÉRMICO:

4.1 - Coloque a alavanca (37) superior na esquerda na posição de carregar,

alavanca (38) inferior da esquerda na posição de fechar, conecte a mangueira
(65) no engate rápido (64), abra seu registro (63) de descarga, abra o registro
(56) maior ao tanque isotérmico (88), e feche o registro (55) menor ligado ao
tanque isotérmico (88) e ligue a bomba de emulsão (58).

5.0 - FUNCIONAMENTO DOS MAÇARICOS:

5.1 - Acenda o maçarico abrindo o registro (81) da rede de saída do tanque

pressurizado (92) com diesel, abra o registro de ar do maçarico (82), em
seguida o registro de óleo (81) e acenda feito isso regule o maçarico até
eliminar por completo a fumaça.

NOTA: NÃO ACENDA OS MAÇARICOS COM TANQUE ISOTÉRMICO VAZIO, OU

COM NÍVEL MÍNIMO DE 10 CM ACIMA DA SERPENTINA.

6.0 - PREVENÇÕES E CUIDADOS COM MAÇARICOS:

6.1 - Não encher totalmente o reservatório de óleo diesel (92).

6.2 - Não ultrapassar 90 Lbs de ar no reservatório.

2
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
6.3 - Retire a pressão do reservatório de óleo diesel (92) antes de ábri-lo.
6.4 - Não exceder a serpentina (84) de gás.
6.5 - Trocar o elemento filtrante de diesel (98) a cada 50 hrs de uso.
6.6 - Trocar o óleo do compressor de ar (100) a cada 100 hrs de trabalho (óleo
SAE30).
6.7 - Verificar o filtro e ar do compressor (100) a cada 10 hrs trabalhadas.

7.0 - RECIRCULAÇÃO:

7.1 - Verificar se o registro de Diesel (61 - 73), para limpeza da linha e caneta
espargidora (90) está fechado.
7.2 - Abaixe e abra os braços (26-28) da barra espargidora (27).
7.3 - Abra o registro (55) principal de retorno.
7.4 - Coloque a alavanca (37) na posição de recircular.
7.5 - Coloque a alavanca inferior (38) na posição de abrir, aguarde 02 (dois)
minutos para que todo o circuito tenha a mesma temperatura do produto do
isotérmico.

NOTA: DEVE-SE PROCEDER A OPERAÇÃO TODAS ÀS VEZES ANTES DE

ESPARGIR O PRODUTO.

8.0 - ESPARGIR COM A BARRA ESPARGIDORA:

8.1 - Acelerar o motor do veiculo a aproximadamente 1200 RPM.

8.2 - Regule a rotação da bomba de recalque (58) a 1200 RPM (H09).
8.3 - Abra os dois registros principais (55-56) do tanque isotérmico (88)
8.4 - Leve a alavanca (37) na posição de espargir.
8.5 - Coloque a alavanca (38) na posição de abrir
8.6 - Abra os bicos espargidores (35) com alavanca (43) no painel.

9.0 - ESPARGIR COM A CANETA ESPARGIDORA:

9.1 - Para espargir com a caneta espargidora (90), acelere o veiculo a uma
rotação de aproximadamente 900 RPM e ligue a bomba (58) a rotação de 500
RPM, leve a alavanca (37) superior da esquerda do painel na posição de
carregar e a alavanca (38) inferior na posição de fechar, abra o registro (74) da
3
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
caneta e para aumentar a pressão da caneta feche o registro de retorno (55)
este ligado ao tanque isotérmico (88) até a pressão desejada.

NOTA: PARA A LIMPEZA DA CANETA ESPARGIDORA (90), FECHE O

REGISTRO (74) NO PÉ DA MANGUEIRA E ABRA O REGISTRO (73) DE DIESEL.

10.0 - LIMPEZA DA BARRA ESPARGIDORA:

10.1 - Feche todos os registros (55-56) ligados ao tanque isotérmico (88) e

abaixe a barra espargidora (27), abra o registro (61) para o escoamento do
produto de óleo diesel, em seguida ligue a bomba de emulsão (58) para
limpeza total da barra espargidora (27), feche os bicos espargidores (35) e
deixe a barra espargidora (27) cheia de óleo diesel.

NOTA: A VIDA ÚTIL DO EQUIPAMENTO ESTÁ TOTALMENTE CONDICIONADA

A LIMPEZA DO EQUIPAMENTO.

11.0 - PREVENÇÕES DO HIDRÁULICO:

11.1 - Capacidade do reservatório de óleo hidráulico (102) é de 100 Lts – óleo

recomendado = Ipiranga AW 100 ou Shell HS 100, trocar fluído a cada 500 hrs
de trabalho.
11.2 - Mantenha o óleo hidráulico sempre ao nível conforme o visor (103).
11.3 - Manter sempre aberto os registros (105-106) de saída do tanque de óleo
hidráulico (102) feche apenas em caso de manutenção da linha.
11.4 - Elemento filtrante (104) do óleo hidráulico, deve ser trocado a cada 200
hrs de uso.
11.5 - Todos os motores, pistões hidráulicos e demais componentes estão
protegidos por válvulas de alívio previamente em nossa fábrica.
11.6 - O sistema hidráulico é acionado pela tomada de força (107) do veículo,
deverá ser engraxado diariamente.
11.7 - Verificar nível da caixa de cambio do veiculo semanalmente, pois é
possível haver absorção pela tomada de força.

4
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
NOTA: CASO O EQUIPAMENTO FUNCIONE COM OS REGISTROS (105-106)
FECHADOS, AS BOMBAS HIDRÁULICAS SERÃO IMEDIATAMENTE
DANIFICADAS.

12.0 - PREVENÇÕES E CUIDADOS COM A BARRA:

12.1 - Não recircule o produto com as laterais (26-28) da barra espargidora (27)
fechada.
12.2 - Não pise na barra espargidora (27).
12.3 - Lavar totalmente com óleo Diesel, não deixando resíduos de produto na
barra espargidora (27).
12.4 - Não fechar as laterais (26-28) da barra espargidora (27) com os pinos (22)
travados.

NOTA: JAMAIS INCENDIAR A BARRA.

13.0 – ACELERADOR MANUAL DO VEÍCULO

13.1 – Utilizado para manter o veículo acelerado, para não ocorrer variação de
taxa na bomba de emulsão (58).

14.0 - PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO POR PINOS GRAXEIROS:

15.1 - Ponto tomada de força (107) {exeto veículos MB} 8 hrs.

15.2 - Ponto alavanca (37) sup. Painel 8 hrs.
15.3 - 5ª roda (54) 8hrs.
15.4 - Mancais (09) do levante da barra
15.5 - Roldanas (23) de regulagem da barra espargidora (27)
15.6 - Trilho (16) das roldanas
15.7 - Engrenagem (59-76) do tacômetro.

5
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
16.0 – TABELA DE CAPACIDADES EM LITROS DOS TANQUES:

DESCRIÇÃO: CAPACIDADE TOTAL:

Tanque de Óleo Hidráulico 100 L
Tanque de Óleo Diesel 185 L

17.0 – TABELA DE PESO DOS TANQUES (VAZIO):

DESCRIÇÃO: PESO:
Tanque de Óleo Hidráulico 51 Kg
Tanque de Óleo Diesel 66 Kg

18.0 – SEGURANÇA NA OPERAÇÃO:

15.1 – Utilize os seguintes equipamentos de proteção individual (E.P.I) na

operação do Espargidor (EHR):
• Óculos de proteção
• Capacetes
• Botas
• Luvas

FIM DAS PREVENÇÕES E OPERAÇÕES

Nota: O não procedimento correto de operação, manutenção e prevenção

acarretarão a perda da garantia da máquina; qualquer dúvida entre em
contato com nosso departamento técnico 55 (0xx43) 3174-9000 ou
nossos representantes em seu estado.

6
Manual do Proprietário e Catálogo de Peças Romanelli
 ( 3,557 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 600 )

0,071
0,079
0,088
0,101
0,118
0,142
0,177
0,237
0,555
0,711

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 3,821 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 700 )

0,076
0,084
0,095
0,109
0,127
0,152
0,191
0,254
0,382
0,764

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 4,007 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 800 )

0,080
0,089
0,100
0,114
0,133
0,160
0,200
0,267
0,400
0,801

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

OBS: (TAXAS OBTIDAS EM ENSAIOS, PODEM VARIAR DEVIDO AO MATERIAL E TEMPERATURA,

NÃO ACONSELHAMOS APLICAÇÃO COM MENOS DE 800 RPM.)

37
 ( 4,440 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 900 )

0,088
0,098
0,111
0,126
0,148
0,172
0,222
0,296
0,444
0,888

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 4,913 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1000 )

0,098
0,109
0,122
0,140
0,163
0,196
0,245
0,327
0,491
0,982

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 5,310 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1100 )

0,106
0,118
0,132
0,151
0,177
0,212
0,265
0,354
0,531
1,062

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

OBS: (TAXAS OBTIDAS EM ENSAIOS, PODEM VARIAR DEVIDO AO MATERIAL E TEMPERATURA,

NÃO ACONSELHAMOS APLICAÇÃO COM MENOS DE 800 RPM.)

38
 ( 6,240 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1200 )

0,088
0,098
0,111
0,126
0,148
0,172
0,222
0,296
0,444
0,888

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 6,317 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1300 )

0,126
0,140
0,157
0,180
0,210
0,252
0,315
0,421
0,631
1,263

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 6,911 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1400 )

0,138
0,153
0,172
0,197
0,230
0,276
0,345
0,460
0,691
1,382

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

OBS: (TAXAS OBTIDAS EM ENSAIOS, PODEM VARIAR DEVIDO AO MATERIAL E TEMPERATURA,

NÃO ACONSELHAMOS APLICAÇÃO COM MENOS DE 800 RPM.)

39
 ( 7,241 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1500 )

0,144
0,160
0,181
0,206
0,241
0,289
0,362
0,482
0,724
1,448

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 7,943 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1600 )

0,158
0,176
0,198
0,227
0,264
0,317
0,397
0,529
0,794
1,588

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 8,190 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1700 )

0,163
0,182
0,204
0,234
0,273
0,327
0,409
0,546
0,819
1,638

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

OBS: (TAXAS OBTIDAS EM ENSAIOS, PODEM VARIAR DEVIDO AO MATERIAL E TEMPERATURA,

NÃO ACONSELHAMOS APLICAÇÃO COM MENOS DE 800 RPM.)

40
 ( 9,047 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1800 )

0,181
0,201
0,226
0,258
0,301
0,361
0,452
0,603
0,904
1,809

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 9,251 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 1900 )

0,185
0,205
0,231
0,264
0,308
0,370
0,462
0,616
0,925
1,850

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

( 10,043 L / S )
M/S 1,38 2,77 4,16 5,55 6,94 8,53 9,72 11,11 12,50 13,88
L / M2
( RPM BOMBA 2000 )

0,200
0,223
0,251
0,287
0,334
0,401
0,502
0,669
1,004
2,008

250 400 500 600 800 950 1150 1300 1500 1650 1800 2000 RPM 5ª RODA

OBS: (TAXAS OBTIDAS EM ENSAIOS, PODEM VARIAR DEVIDO AO MATERIAL E TEMPERATURA,

NÃO ACONSELHAMOS APLICAÇÃO COM MENOS DE 800 RPM.)

41
M3 / H L / M BARRA

36,158 602,64
33,307 555,12
32,572 542,88
29,484 491,40
28,598 476,64
26,071 434,52
24,883 414,72
22,744 379,08
22,464 374,40
19,116 318,60
17,690 294,84
15,984 266,40
14,428 240,48
13,759 229,32
12,808 213,40
9,806 163,44

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 RPM BOMBA

L / MIN. BICO L / H BICO

16,74 1004,97
15,42 925,47
15,08 905,24
13,65 819,04
13,24 794,40
12,07 724,77
11,52 691,61
10,53 632,32
10,40 624,58
8,85 531,28
8,19 491,64
7,40 444,49
6,68 400,95
6,37 382,57
5,93 356,34
4,54 272,93

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 RPM BOMBA

42