1. A IMPORTANCIA DO CONCEITO DE CONSCIENCIA POSSIVEL PARA A COMUNICAGAO consciéncia possi ids, nao sou o vinicc pre encarei este conceito de um ponto de vista psi légico; parece-me, contudo, tet ele, igualmente, uma grande im- portincia no plano da comunicagio e da transmissio de infor- magées. Entretanto, como nio estou familiarizado com 0s pro- blemas da teoria da informagio ¢ da cibernética, talvez nfo con- seguisse, muito facilmente, apresentarvos esse conceito, nessa Marx ¢ permanece, ao mesmo tempo, o centro do pensamento marxista contemporineo ¢ um dos pi t6rios para o estudo da sociedade. S de consciéncia possivel de modo mais empfrico que metédico que, se temos algumas idéias que nos permitem orientar-nos, estamos muito longe de o ter precisado num grau suficiente para permitir um trabalho coletivo em que cada qual conheceria exa- Tamente as regras a ap Quando constituf um grupo de pesquisas de sociologia da literatura, em Bruxelas, perguntaram-me: de que “chave” vos utilizais?’ Ora, precisamente, nfo a temos, e é isso que torna 0 trabalho bastante dificil. Traduzi em francés por “consciéncia possivel” um termo a alemi, o Zugerechte Bewusstein. Literalmente, pode-se traduziclo por “consciéncia calculada”, pelo 7