Unidad XIII

Análisis de textos discursivos

y narrativos. El comentario
 Sugerencias para el estudio de la unidad XIII

Son muchas las circunstancias en el ámbito universitario que demandan la interpretación o

análisis de un texto y el consecuente comentario. En cada oportunidad se trata de desentrañar
las particularidades del autor y de su obra para hacer una valoración de la producción que nos
ocupa.
Es bien sabido que analizar e interpretar un texto es al mismo tiempo un trabajo sencillo y com-
plejo. Sencillo por cuanto nada es difícil si se ha dedicado tiempo a estudiar con profundidad el
objeto de estudio y se conocen las herramientas; complejo en tanto que el comentario exige de
quien lo realiza compromiso consigo mismo y con el autor: Exponer las opiniones con objetivi-
dad, y pleno respeto por las ideas del otro y su forma de elaborarlas, es la meta del comentarista.
Una vez más la alternativa es leer, leer, leer. Leer mucho y profundamente, pues cada tema al que
nos acercamos con sinceridad, y del cual nos empapamos, propicia la consolidación de la capa-
cidad para enfrentarnos a nuevos retos. Es obvio que la comprensión un texto resulta una tarea
ardua cuando escasean las experiencias previas relacionadas con el tema. En cambio, el objeto de
estudio se vuelve amigable cuando ya le hemos dedicado tiempo y esfuerzo. Éxitos, pues, en tu
empeño por ensanchar tus vivencias.

310 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

Objetivos de la unidad XIII

Al finalizar el estudio de esta unidad, y tras la realización de las diversas actividades, serás capaz
de mostrar las siguientes conductas novedosas:
1. Considerar las implicaciones de analizar un texto.
2. Comprender y explicar las cuestiones que se tienen que responder para que el análisis
textual de tipo discursivo sea operativo.
3. Describir los aspectos relevantes del análisis de un texto narrativo.
4. Considerar los puntos que hacen de una guía un instrumento de análisis. Refiérete a la guía
propuesta.
5. Mostrar en estudios concretos realizados por ti, las diferencias entre el análisis textual y el
heurístico.
6. Redactar comentarios textuales y heurísticos, empleando las estrategias estudiadas.

Esquema de contenido de la unidad XIII

1. El análisis de textos discursivos

2. Análisis de un texto narrativo
3. Guía elemental para el análisis de un texto narrativo
4. Análisis heurístico
5. El comentario
6. Tipos de comentarios
7. Pautas para escribir un comentario

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 311

13.1 EL ANÁLISIS DE TEXTOS

Analizar un texto es algo más que descomponerlo en sus elementos constitutivos en aras de entender la
función de cada uno. Más bien, analizar un texto es descubrir el propósito del autor, el enfoque objetivo
o subjetivo con que ha organizado el contenido, establecer cómo combina las ideas fundamentales con
las secundarias que le sirven de apoyo. Incluso se podría tratar de explorar qué hay detrás de lo que el
autor dice de manera explícita, y aquello que no dice en su discurso.
Analizar un texto, cualquier texto, es determinar su modalidad y la presencia o no de las características
que le conciernen, así como establecer el tono que le fue conferido. Es decir, los aspectos que se toman
en consideración a la hora de escribir son los mismos que se tienen en cuenta al analizar el escrito de
otro autor.
Pautas para el análisis de un texto discursivo
El análisis textual implica examinar los elementos que lo constituyen y las funciones que cada uno
desempeña. Interesa determinar cuál es el propósito del autor, descubrir el enfoque o tratamiento que
concede a los datos. Es decir, interpretar un escrito requiere comprender el contenido y determinar la
forma de expresión con miras a valorar su idoneidad. Es un trabajo que exige atención y rigor. El uso
de diccionarios, enciclopedias y cualquier otro material que nos muestre cómo ha sido tratado el tema
por otros autores, son inestimables en este proceso.
Analizar un texto discursivo requiere de una reflexión profunda, a la cual contribuye el
esclarecimiento de cuestiones como las siguientes:
1. ¿Quién es el autor del texto?
2. ¿Cuál es el origen del texto?
3. ¿Se sigue la disposición convencional del género a que pertenece el texto?
4. ¿Cómo es el léxico empleado, y qué tipo de estructuras sintácticas organiza? ¿Es periódico
su estilo o más bien conciso? ¿Hay adecuación entre las propiedades lingüísticas del texto
y el tipo de destinatario para el que está concebido?
5. ¿Cuál es la idea central? ¿Logra plena coherencia entre las ideas centrales y las secundarias?
6. ¿Cuáles son los argumentos utilizados para sustentar la idea central?
7. ¿Cuál es el enfoque o tratamiento que da al tema?

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 313

En otras palabras, interesa determinar cuál es el propósito del texto, la relevancia de las ideas y la per-
tinencia de los argumentos. Asimismo establecer cuál es el enfoque – político, religioso, social, de auto
transformación personal, etc. – pues esto permitirá comprender si las ideas contenidas son relevantes y
los argumentos pertinentes.
En la obra Español universitario los autores destacan que la interpretación y el análisis del texto
dependen en gran medida de que seamos capaces de encontrar las “”huellas” que el autor deja
de sí mismo en el texto, tales como referencias personales, opiniones y comentarios, juicios de
valor; y hacen notar que la presencia o ausencia de estos elementos define la actitud objetiva o
subjetiva del emisor.
Conocer la biografía del autor es importante por cuanto facilita la comprensión del enfoque y muchas
de las ideas vertidas, así como los fundamentos de los argumentos en que se apoya. Todo eso nos lleva
a averiguar cuál es el origen del texto, o lo que es lo mismo: Cuáles han sido las motivaciones del autor
para tratar el tema desde la óptica que se aprecia en su discurso. ¿Por qué incluye esos argumentos y
no otros para lograr sus objetivos? ¿Cuál es la idea que intenta transmitir al lector?
En todas esas cuestiones hay que reflexionar, aunque no siempre se encontrará la respuesta
definitiva a esas preguntas. Por encima de todo, predomina el hecho de que un texto es la creación
del autor, y, por tanto, él decide qué aparecerá en su obra y cómo. Ese es su derecho; el del analista
es someter a escrutinio el texto que interpreta, y dar una opinión honesta acerca de él.

13.2 Análisis de un texto narrativo

Analizar un texto narrativo es, asimismo, adentrarse en él. Comprender con sensibilidad y rigor qué
tenía el autor en mente cuando optó por esta modalidad de expresión en lugar de elegir otra, quizás,
menos demandante. Para analizar un texto narrativo es imprescindible vivir con el autor las peripecias
de los distintos personajes, con miras a poder explicarnos y explicar a otros las causas y consecuencias
de sus comportamientos y actitudes. Y, más importante aún, descubrir de cuáles recursos se vale el
escritor para llevar a cabo su empresa.
Es indudable que el análisis de un texto literario amerita un examen riguroso. Hay que desentrañar el
mensaje que el autor desea transmitir, y estar en capacidad de reconocer la reacción que la estructura
artística provoca en nosotros. Para llegar a esta comprensión se necesita desmenuzar una serie de as-
pectos fundamentales de la obra. Interesa destacar la originalidad de la trama, y de la misma manera,
examinar los aspectos formales empleados por el autor para lograr sus objetivos, cómo maneja el tiem-
po, y, sobre todo, descubrir cuál es la tesis detrás de los hechos.
En este punto, es preciso anotar que no se trata de hacer una paráfrasis; no es asunto de repetir el argu-
mento con otras palabras. Se trata en definitiva de dedicar tiempo a adentrarnos en las profundidades del
pensamiento del autor para investigar cuál es el mensaje que se esconde detrás de la anécdota. El

314 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

reto es averiguar qué hay oculto entre las complejidades de la trama, y de cuáles estrategias se
vale el autor para cumplir su propósito.
Como ocurre en el texto discursivo, es necesario prestar atención al examen de los datos bibliográficos
del autor, y, por tanto, a sus motivaciones, sus esfuerzos y logros. Tendencias políticas, filosóficas y
religiosas constituyen factores que, junto con las experiencias juveniles, permiten comprender aspectos
de su producción literaria que de otra manera resultaría casi imposible.
También hay que fijarse en la postura o punto de vista del autor, es decir, detectar quién relata los
sucesos, y si participa o no en los eventos; si cuenta sólo lo que se observa a simple vista o si conoce el
mundo interior de los personales, y puede por tanto explicar los motivos de su conducta. Como sabes,
el punto de vista se refiere a la persona gramatical desde la cual el autor se siente cómodo para narrar
los hechos.
En cuanto al examen del argumento, se presta atención a dos factores:
1. Exponer la acciones fundamentales para comprender lo que ocurre en la vida de los personajes.
2. Determinar cuál es la idea central que el autor transmite a través de la historia.
En esta etapa del proceso hay que observar si los hechos ocurren en un marco histórico, político, religio-
so o cualquier otro. También si la atmósfera que se desprende del conjunto formado por ambientación,
personajes y hechos, es optimista, pesimista, realista, fantástico, futurista... Es necesario detectar las
implicaciones de la selección de un ambiente campestre, urbano o de gran ciudad. Asimismo, observar si
el carácter y conducta de los personajes son congruentes o no a lo largo de sus vivencias dentro de la
obra; si se mantienen estáticos o si por el contrario el ambiente y las circunstancias los lleva a modificar
su personalidad.
Los momentos de la estructura narrativa, como ya sabemos, pueden adoptar la disposición lineal; esto
es, la secuencia lógica de exposición, nudo, desenlace, típica de la narrativa tradicional; así como tam-
bién la disposición no lineal aparentemente caótica tan empleada en la narrativa contemporánea. Este
es un aspecto más a tomar en consideración.
El profesor Fernando Lázaro Carreter destaca la relevancia de prestar tanta atención al estilo como al
mensaje mismo, “porque forma y fondo no pueden separarse”, le gusta decir. Por eso, al analizar e
interpretar un texto, se explorará si el estilo es periódico o cortado, si los párrafos son breves o largos, si
el autor emplea o no epítetos, metáforas y otras figuras de dicción, en fin, cómo maneja los recursos
que por sí mismos generan la belleza del lenguaje.

13.3 Guía elemental para el análisis de un texto narrativo

1.- Biografía del autor: Considerar niñez, adolescencia, estudios; visión política, filosófica,
producción literaria.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 315

 2. Título de la obra: Determinar su grado de adecuación a la trama.
3. Tema o tesis del autor: ¿Qué mensaje transmite y cuáles son sus argumentos?
4. ¿Cuál es la persona gramatical que asume el narrador? ¿Está el narrador dentro o fuera de
lo narrado, en qué posición?
5. Ponderar el ambiente y época en que se desarrolla la trama. Describirlos.
6. Describir los personajes principales. Explicitar los valores moral y antivalores de
protagonistas y antagonistas.
7. Descubrir cambios de conducta en los personajes motivados por las circunstancias de la trama.
8. Establecer cómo es manejado el tiempo: de manera lineal o discontinua. Ilustrar con frases
escogidas la respuesta.
9. Aspectos estilísticos: Tipos de oraciones que predominan, profusión o no de figuras literarias,
palabras rebuscadas o sencillas, extensión de los párrafos que estructuran el texto...

10. Hacer un comentario de la obra en base a las consideraciones

anteriores. 13.4 Análisis heurístico

El análisis heurístico es, de acuerdo con Bartolo Molina (2012) la base para hacer un comentario sobre
un problema o una situación de la vida real. Parte, en consecuencia, de la observación de una realidad
específica. Para comenzar, es recomendable hacer una lista de los factores que intervienen en la situa-
ción, las causas probables y sus inevitables consecuencias. El análisis implicaría responder a cuestiones
como éstas:
1. ¿Cuál es el problema real?
2. ¿Por qué me interesa este asunto?
3. ¿Cuáles son los motivos que han generado la situación?
4. ¿Cuáles son las consecuencias negativas que ameritan solución?
5. ¿Cuáles son las formas lógicas en que se puede enfocar este asunto? ¿Cómo lo haré yo?
6. ¿Cuáles son las posibles soluciones?
7. ¿Cuál es el precio – en tiempo, dinero, relaciones laborales - a pagar por cada una de ellas?
Explorar estas cuestiones exige, algunas veces, dedicar tiempo a implementar una documentación
que nos pondrá en contacto con problemas similares y la forma en que fueron resueltos. Nunca
debemos descartar el beneficio de la experiencia de otros, menos aún si se trata de expertos. Por eso
leer otros comentarios o informes al respecto, nos puede orientar hacia una perspectiva diferente o,
tal vez, apoyar la que ya teníamos.

316 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

Una vez respondidas las preguntas, el estudiante estará en condiciones de preparar el borrador
de lo que será su comentario.

13.5 El comentario
El análisis de un texto suele hacerse como base para la composición de un comentario destinado a un
interlocutor interesado, menos a menudo como estudio por sí mismo. No siempre el análisis es
textual, también puede ser sobre una película, una obra de teatro o de una situación problemática del
mundo real. En este espacio nos concentraremos en el comentario textual –discursivo y narrativo- y
el heurístico. El primero se realiza tras escudriñar determinados pormenores de un texto; el segundo,
después de observar e interpretar un aspecto específico de la realidad que está creando dificultades.
El comentario tiene que ser fruto de la objetividad del análisis, tanto si el objeto es un texto como una
situación. Es consecuencia lógica de una razonada y ecuánime valoración. Comentar es dar a
conocer el resultado de la reflexión en torno a un asunto que ha sido analizado e
interpretado previamente. En ningún caso se identificaría el comentario con la paráfrasis del texto y
menos aún con un resumen, porque ese no se trata de eso.
Como vemos, comentar un texto es un ejercicio que involucra investigación, análisis, organización de
los datos analizados, y, finalmente, reflexionar e interpretarlos. Por tanto, es necesario delimitar con
rigor lo que el texto dice y respetarlo; nunca tomarlo como comodín para referirse a otros asuntos
con él relacionados, pero no contenidos en él. Lo que se pretende es expresar un juicio claro sobre el
texto estudiado. Sin embargo, es útil considerar que puede haber tantas interpretaciones como
lectores, y que el tipo de comentario dependerá de los intereses, la amplitud de miras y la
profundidad del pensamiento de quien reflexiona.

13.6 Tipos de comentarios

El comentario textual es la valoración que resulta del análisis e interpretación de un texto; es por así
decirlo la opinión del analista. Consta de las partes archiconocidas de un documento expositivo: aper-
tura, desarrollo y clausura. Según la extensión, se diría que uno o dos párrafos de ambientación son
suficientes para crear la atmósfera favorable a la exposición de los datos obtenidos. Luego se ofrecen
los detalles del asunto, esto es, una síntesis del texto, con miras a destacar el propósito del autor y el
enfoque que da a los datos. Inmediatamente se pasa a mostrar la validez de los argumentos que utiliza
para lograr sus propósitos y el grado de adecuación de los mismos. La meta es arribar a una conclusión
en la cual se consideren los méritos del texto y las limitaciones o desaciertos, si los hubo.
El comentario heurístico comienza con una presentación del problema y los objetivos del estudio.
Podría darse a conocer los obstáculos enfrentados durante el período de observación. Inmediatamente

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 317

se pasa a explicar los aspectos fundamentales. Dado que este tipo de comentario emplea la lengua
referencial y forma parte de los textos discursivos, se procede como en ellos: Se elabora una tesis, y se
sustenta con argumentos lógicos; se destacan las causas posibles, en caso de que no sean completamen-
te conocidas, así como las probables consecuencias. Se describe la situación, y se llega a la conclusión,
espacio en el cual se ofrecen sugerencias para la solución inmediata del problema o posibles soluciones
de largo alcance.
Pautas para escribir un comentario
1. Leer, y leer analíticamente, es tal vez la herramienta más importante de quien por diferentes
razones necesita escribir un comentario. Más allá de propiciar el afianzamiento del vocabulario
técnico necesario para reflejar dominio en el tema, el mucho leer amplía la fuente personal de
experiencias novedosas.
2. Partir siempre de un esquema donde se hayan anotado las ideas centrales a desarrollar y las
probables formas de organizarlas de manera efectiva.
3. Atribuir a quien pertenece cualquier idea que sirvió de apoyo en la interpretación de la obra;
citar a cada autor hace transparente el discurso. . Por encima de todo, evitar tergiversar los
conceptos del texto original.
4. Expresar sin temores la propia opinión, sin llegar a ser demasiado subjetivo; y, sobre todo,
evitando los comentarios triviales.
5. Redactar tantos borradores como sea necesario para que llegar a confiar en la propiedad, preci-
sión y corrección de las ideas vertidas. Vigilar que el texto haya sido dotado de claridad y cohe-
rencia. Revisar los conectores empleados. Al principio, las recomendaciones del facilitador serán
de gran ayuda.
Luego... el “mundo de la hoja en blanco” es tuyo!

¿Cuáles son las diferencias entre el comentario textual y el heurístico?

318 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

 Apliquemos
gramaticales
conocimientos

La enumeración no siempre se anuncia a través del empleo de los dos puntos. Estos signos se
usan cuando la enumeración se anuncia de manera explícita. Señala con un asterisco cuáles de
estos usos son correctos.
1. Mis colores predilectos: verde, blanco y rosado, hacen la combinación ideal.
2. Compré: limones y mangos, pero no encontré fresas.
3. Estos estudiantes obtuvieron A: Mariana, Neptalí y Carmen.
4. Aunque reñidas, sus calificaciones definieron este mismo orden: Mariana, Neptalí y Carmen.
5. Trajeron todo tipo de regalos: Originales, corrientes, útiles e inútiles.

Para aumentar el vocabulario, busco en el diccionario las siguientes palabras. Después

elijo dos de ella, diseño dos mapas semánticos; uno con cada término seleccionado.
1°.- Ámbito: _______________________________________
2°.- Obvio: ________________________________________
3°.- Conciso: _______________________________________
4°.- Relevancia: _____________________________________
5°.- Peripecia: ______________________________________

Resumen de la unidad XIII

Cuando analizamos o interpretamos un texto nos interesa determinar cuál es el propósito, la
relevancia de las ideas y la pertinencia de los argumentos. Importa también establecer cuál es el
enfoque – político, religioso, social, de auto transformación personal, etc. – para comprender la
relevancia y pertinencia de los argumentos.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 319

El análisis de un texto se hace, generalmente, como base para la composición de un comentario desti-
nado a un interlocutor interesado, raras veces como estudio en sí mismo. En cualquier caso, requiere
de una reflexión profunda en aras de ofrecer un punto de vista honesto al respecto.
Analizar es examinar los elementos constituyentes y las funciones que desempeña cada uno, pues la in-
terpretación de un escrito requiere comprender el contenido y determinar la forma de expresión para
poder valorar su idoneidad. El uso del diccionario, enciclopedias y cualquier otro material que ayude a
comprender cómo ha sido tratado el tema facilitan este proceso.
En conjunto hay que desentrañar el mensaje que el autor desea transmitir. Para eso se somete a escru-
tinio los aspectos fundamentales de la obra: originalidad, adecuación del vocabulario empleado con
relación al destinatario, adecuación propósito-argumentos; también importa descubrir los aspectos
formales empleados por el autor para lograr sus objetivos.
El análisis heurístico es la base para hacer un comentario sobre un problema o una situación de la
vida real. Se parte, en consecuencia, de la observación de un aspecto de la realidad. En este caso
suele ser efectivo hacer una lista de los factores que intervienen en la situación: las causas probables y
las posibles consecuencias. Una vez analizado el problema, el siguiente paso es emprender la
redacción del comentario.
Hay dos tipos básicos: El comentario textual que surge del análisis e interpretación de un texto y
el comentario heurístico que se fundamenta en los datos extraídos del estudio de una realidad
generadora de perturbaciones. En este caso procede hacer sugerencias para la solución inmediata
del problema o posibles soluciones para más adelante.

320 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

 Bibliografía de la unidad XIII

1. BernabeuMorón, N. (2002) Elcomentariodetextoliterario. Recuperadoel 16dejuliodel2012de:

http://www.quadraquinta.org/documentos-teoricos/cuaderno-de-
apuntes/comentariodetex-tos.html
2. Collado, L.; (Compilador). (2004). Para aprender a escribir. Santo Domingo: Editora
Colla-do, S. A.
3. Díaz Castillo, B. (1990). Curso básico de redacción. Letras 012. Santo Domingo:
Publicaciones Economato de la uASD.
4. Galindo, C., Galindo, M., Torres-Michúa, A. (1997). Manual de redacción e investigación.
Guía para el estudiante y el profesionista. México: Editorial Grijalbo.
5. García Molina, B. (2012). Redacción. Métodos, organización y expresión del pensamiento. 10º
edición. Surco. Santo Domingo, República Dominicana: Editorial Surco.
6. Lázaro Carreter, Fernando. Manuales de orientación universitaria.
7. Maqueo, A. M. (2000). Redacción. México: Editorial Limusa. Grupo Noriega Editores.
8- Sánchez Lobato (Coordinador). (2006). Saber escribir. Madrid: Editorial Aguilar.
9.- NutraSolutions.com. Suplemento de la Revista Prepared Foods.
Recuperado el 20 de junio del 2012 de: http://www.alime ntacion-
sana.com.ar/informaciones/novedades/colesterol%20consejos.
htm)

Actividades de la unidad XIII

Ejercicios de asimilación
I. Desarrolla las cuestiones siguientes:
1. Establece la diferencia entre el análisis textual y el heurístico.
2. Explica por qué se hace necesaria una exploración minuciosa antes de emprender la
redacción de un comentario textual lo mismo que de uno heurístico.
3. En el análisis textual se toma en consideración el enfoque que da el autor al tema. Explica
el porqué.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 321

322 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio
 el bueno. Mientras realizar actividades físicas en forma regular está
asociado con la reducción de colesterol malo y el aumento de bueno.
El consumo excesivo de grasas saturadas es la causa principal del aumento del
colesterol; este hecho aumenta la producción de colesterol y reduce su
eliminación. Pero los genes también juegan un papel importante. Según la
Asociación Cardiaca Americana, ya mencionada, hay ciertas personas que
consumen dietas no tan saludables y tienen bajo colesterol, en tanto que
otras con dietas adecuadas y ejercicios, tienen que tomar medicamentos
para mantener el nivel normal.
Fibra dietética
El consumo de fibra soluble e insoluble otorga beneficios cardiovasculares.
La fibra soluble de la harina de avena actúa como una esponja, absorbiendo el
colesterol y expulsándolo del cuerpo. Numerosos estudios, así como la
Administración de Drogas y Alimentos (FDA) confirman estos beneficios,
comenta el Dr. Joseph Keenan, profesor de la Escuela de Medicina de
Minne-sota.
Un plato pequeño de avena (3 gramos) reduce el colesterol total y el LDL al-
rededor de un 7 a un 10%. En otro estudio en Lafayette, Colorado, los pacien-
tes disminuyeron en un 12% la concentración de colesterol total al consumir
un plato de avena diario, pero ellos también tuvieron que hacer otros cambios
en su modo de vida, como realizar ejercicios y mejorar la dieta total.
La Soya. Omega-3
La proteína de soya reduce el colesterol, particularmente cuando se utiliza
en reemplazo de la proteína animal (3). La Administración de Drogas y Ali-
mentos (FDA) recientemente ha permitido que productos con alto
contenido de proteína de soya puedan indicar en sus etiquetas que ayuda a
reducir el riesgo de problemas cardíacos.
La mayoría de los americanos no consumen suficiente cantidad de pescado
para obtener un porcentaje óptimo de ácidos grasos de tipo Omega-3 como el
ácido docohexanoico (DHA). Este problema incentivó a hacer investigaciones
para aumentar el contenido de DHA en la leche de vaca. Ingerir DHA ha
demostrado una reducción de triglicéridos y un aumento de HDL en sangre
(5).
Lo que dice la Medicina
La Niacina (vitamina B3) es la vitamina que más ha sido estudiada en
relación a la reducción del colesterol. Antes de que existieran las medicinas
para reducir el colesterol, la prescripción de niacina era el tratamiento médico
más utilizado para eso. La Niacina disminuye el colesterol malo y aumenta el
bueno en forma parecida a ciertas medicinas actuales.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 323

 La vitamina E actúa como antioxidante protegiendo el colesterol bueno de
daños producidos por los radicales libres (oxidación). Estudios realizados
han demostrado que LDL tiene mayor tendencia a obstruir las arterias
cuando es oxidada por los radicales libres como ocurre cuando se fuma.
En una encuesta reciente a doctores pertenecientes a esta área se
encontró que la vitamina E es la de mayor uso por los cardiólogos, a una
dosis de 400 IU al día para protección contra enfermedades del corazón.
Cambios en el estilo de vida
El mantener una dieta saludable le puede ayudar a bajar su colesterol. Es
importante comer menos grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Lea
las etiquetas de los alimentos para que sepa cuánta grasa y colesterol
usted está consumiendo. Los siguientes son algunos cambios saludables
que usted puede hacer:
1. Coma alimentos con fibras solubles, como los frijoles, avena y
cereales de grano integral. Todos ellos pueden ayudar a reducir su nivel de
colesterol total.
2. Coma pescado, como salmón, macarela o arenque, los que contienen
grandes cantidades de ácidos grasos omega-3, una grasa no saturada que
puede reducir su nivel de triglicéridos.
3. Pruebe sustitutos saludables, tales como leche baja en grasas o leche
descremada en lugar de leche entera; las claras de los huevos o sustitutos
de huevos en lugar de huevos; y frijoles, guisantes, lentejas o tofú de
soya como sustitutos de la carne.
4. Limite la cantidad de alcohol que ingiere, ya que incluso un consumo
moderado puede elevar sus niveles de colesterol HDL.
5. Los ejercicios y el bajar de peso son parte de un estilo de vida saludable.
Añadir actividad física por 30 minutos al día cuatro o cinco días a la semana
ayuda a elevar el colesterol HDL y reducir el colesterol LDL. Gradualmente,
establezca el tiempo y frecuencia de sus ejercicios. Si fuma, déjelo ahora. Si
no fuma, no comience.
(NutraSolutions.com. Suplemento de la Revista Prepared Foods.
Recuperado el 20 de junio del 2012 de:
http://www.alimentacion-sana.com.ar/informaciones/novedades/coleste-
rol%20consejos.htm)

Resuelve las siguientes cuestiones:

a) ¿Cuál es el mensaje de este escrito?
b)¿Cuál es el propósito del autor?

324 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

 c) Averigua cuál es la idea central, y transcribe algunas expresiones que te ayuden a definirla con
precisión.
d) ¿Qué argumentos emplea el autor para apoyar la idea central? Comenta la pertinencia de los
argumentos empleados?

e) Por su finalidad, ¿qué tipo de texto es éste?

Redacta ahora un comentario textual.

(Al corregir el borrador, revisa que las pautas que conducen a lograr objetividad hayan sido puestas
en práctica. Toma en consideración las advertencias de Cassany.)

III. A continuación te presento un cuento de Hans Christian Andersen: El ruiseñor. Analízalo de

acuerdo con la guía presentada en esta unidad, después de buscar en el diccionario las palabras
subrayadas.

EL RUISEÑOR
(Versión libre de un cuento de Hans Christian An-
dersen)
El anodino pajarito cumplía la parte que le había
tocado en el Cosmos: iluminar con su canto la vida
del hombre y la mujer que trabajan en el campo
para ganar su sustento. Y lo hacía con tal gracia y
desparpajo que los campesinos del Reino vislum-
braban un destino más prometedor después de
oírlo cantar. Las mañanas ya no eran tan grises, ni
el trabajo tan pesado. Las flores acentuaban su
color, y el frío se diluía igual que las preocupaciones después de una serenata de
este trovador alado.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 325

 Todos hablaban del mágico pajarillo, y le llamaban “ruiseñor”. Ruiseñor crujía
una ramita... Ruiseñor murmuraba la brisa al desplazarse vagabundeando...
Ruiseñor... ruiseñor... ruiseñor. La muerte misma dejaba escapar un Ruiseñor
de cuando en cuando, y se avergonzaba de su ingenuidad...Finalmente el
murmullo llegó a la corte, a los ministros, al Emperador... Era éste un hombre
de corazón aventurero que amaba lo bello, y muy particularmente amaba la
música, de manera que sintió curiosidad por lo que estaba escuchando, y
quiso ver por sí mismo el prodigio que fascinaba a todo el Reino... (Bueno, en
realidad decidió que el pajarito cantase sólo para él, je je.)
Los hombres más prominentes organizaron la búsqueda. Amaban a su Se -
ñor y se desvivían por complacerlo... nada era difícil... nada era demasiado
lejos, si su Señor estaba contento. Con prontitud y entusiasmo organizaron
la búsqueda, y salieron tras el famoso pajarillo. A decir verdad, disfrutaron
de la búsqueda tanto como encontrarlo, porque la aventura acabó bastante
pronto. Ocurrió todo de una manera muy simple. Cuando el ruiseñor supo
de su regio admirador, también él deseó alegrar unos días al monarca y su
corte.
Efectivamente, el júbilo del mandatario no pudo ser mayor cuando escuchó
el canto de Vida que era aquel canto, y sus lágrimas impresionaron profun -
damente al gris pajarillo, que si bien se sabía muy apreciado, jamás se había
sentido tan halagado. Fue entonces que decidió permanecer en el palacio.
“Mantener el buen ánimo de quien dirige el destino de los trabajadores -se
dijo – es igual que llevar felicidad a la vida de estos”.
Pasó el tiempo. Mandatario y Ruiseñor permanecían largas horas juntos... in -
timaron...se contaron sus respectivos secretos. Nunca uno u otro se había sentido
tan pleno. Nunca los súbditos fueron más gratificados y servidos por su Señor.
Todos eran felices.
Por aquellos días se esperaba la visita de los embajadores de un país vecino. El
intérprete ensayaba su mejor repertorio. Cantar era su don, y al hacerlo festejaba
la Vida, festejaba la sabiduría divina y festejaba la grandeza del ser creado por la
Divinidad.
Y he aquí que los visitantes, habiendo oído que el viejo dignatario gustaba
escuchar el canto de un pajarito gris y sin atractivo, trajéronle como presente un
precioso pájaro mecánico, cuyo principal encanto era el virtuosismo de su peculiar
cantar.
También esta vez el gran emperador se sintió fascinado, y dedicó muchos
momentos de descanso a escuchar el nuevo juguete. Nuestro pequeño amigo,
por su parte, se sintió cada vez más solo y más triste... y decidió volar hacia
espacios más prometedores. Una etapa de su vida había concluido...
Emocionado de escuchar el cristal de su propia voz por primera vez después
de mucho tiempo, sintió el sabor de las lágrimas. Así que no se detuvo, siguió
cantando y bendiciendo... bendiciendo a su buen amigo el Emperador, ben -

326 | ANÁlisis DE TExTos DisCuRsiVos y NARRATiVos. El CoMENTARio

 diciendo a los visitantes, y bendiciendo a ese maravilloso pájaro cantarín, tan
estático... tan extraño...
Pasó el tiempo. El monarca escuchó muchas veces el canto sin fisuras del
vistoso pájaro, qué perfecto era, qué igual era siempre. Tal vez le faltaba emo-
ción... Y la nostalgia hizo acto de presencia. Y se adueñó del ánimo del viejo
emperador, quien empezó a añorar las tertulias con su pequeño amigo y la
intimidad que los unía. Y de nostalgia enfermó gravemente. Y una vez más los
ministros salieron en pos del gris pajarillo.
En esta ocasión nada fue como antaño. No hubo alegría. La ansiedad sustituía al
entusiasmo. Una circunstancia inusual hizo acto de presencia. La muerte, que
ya rondaba las cercanías del palacio, se había dejado invadir por una emoción
humana: disfrutaba el canto del ruiseñor, y pretendía seguir escuchándolo.
Nunca se supo con certeza cómo negoció el asunto, pero consiguió una mayor
vida para el monarca.
Es así como aquel amanecer el enfermo se siente algo animado al influjo de los
rayos de sol. Pudo incluso disfrutar de los ruidos de la mañana, placer al que
había se había visto obligado a renunciar durante todo este tiempo. Y... ¡por
Dios! ¿No era acaso la voz de su querido amigo esa que henchía el aire con una
coloratura tan hermosa? ¿Lo era? Sí, ninguna otra voz podía ser tan tierna,
ningún otro canto tan cálido. ¡Era el ruiseñor! Sin lugar a dudas era él... y
dejando la cama como pudo, llegó hasta la ventana, allí donde cientos de otras
veces el ruiseñor había cantado especialmente para su disfrute. Se
reconocieron... de nuevo pasaban mucho tiempo juntos... y de nuevo fueron
felices. El Emperador había aprendido a amar la diversidad, mientras mantenía
lealtad por sus seres queridos.
(El ruiseñor de Hans Christian Andersen. Recuperado el 30 de diciembre del
2011 de:
http://www.rinconcastellano.com/cuentos/andersen/andersen_ruisenor.
html#)

IV. Redacta un comentario después de analizar el relato mediante la guía. Revisa que las
características esenciales de la obra queden plasmadas en tu comentario.

ApuNTEs pARA El EsTuDio DEl EspAÑol ( i y ii ) | 327

Y. Ejercicios de auto evaluación
Subraya la respuesta correcta entre las que aparecen en el paréntesis:
1. En este tipo de análisis interesa determinar el propósito del texto, la relevancia de las ideas
y la pertinencia de los argumentos que las sustentan:
(Análisis vivencial; análisis heurístico; análisis textual)
2. Documento en el que se da a conocer el resultado de la reflexión acerca de un
texto: (Comentario heurístico; comentario textual; comentario mixto)
3. Proporciona información sobre las circunstancias vitales del autor, y, por tanto sobre las
ideas vertidas en su producción:
(Bibliografía, biografía, trama)
4. En este tipo de comentario se presenta un problema, luego una tesis sustentada por
argumentos lógicos, y por último una conclusión donde se aportan posibles soluciones.
(Heurístico, científico, textual)
5. Análisis en el que se pretende determinar la originalidad de la trama y la idoneidad de la
caracterización de los personajes que intervienen en el relato:
(Discursivo, narrativo, descriptivo)