08

ED. 8 SEGUNDO AÑO

EDITADA EN IQUIQUE
FEB - MAR 2019
ISSN 2452-4670
www.tarapacainsitu.cl

EN ESTA
EDICIÓN:

ESTRELLA DE LA
ARQUITECTURA
PROMETE SÚPER
MUSEO EN
SECTOR
DE HUAIQUIQUE
08-09

EL DESIERTO
SORPRENDE
TODOS LOS DÍAS
A LA CIENCIA
16-17

CONOCER EL
PATRIMONIO
PARA PODER

ALERTA ROJA
VALORARLO
12-13

POR COMERCIO
ILEGAL DE
CACTÁCEAS
MILES DE EJEMPLARES CRUZAN
LAS FRONTERAS, SIN QUE NADA NI
NADIE LO IMPIDA, PARA IR A PARAR A
MERCADOS ASIÁTICOS Y EUROPEOS. EL
TRÁFICO CRECE GRACIAS A LAS REDES
SOCIALES, MIENTRAS EL DESIERTO SE
QUEDA CADA VEZ MÁS SOLO.
04-05-06-07

Fotografía: Arturo Kirberg.

 Director y Representante Legal: Reinaldo Berríos González. - Periodistas: Mariela Muñoz,

08
ED. 8 SEGUNDO AÑO
EDITADA EN IQUIQUE
Eduardo Cisternas, Daniela Esquivel. - Editor de Fotografía: Hernán Pereira Palomo.
Gerente Comercial: Víctor Vial. - Fotografías: Hernán Pereira, Pamela Daza, Franco
Miranda, Cristian Emihueque. Colaboradores: Raquel Pinto, Julio Ruiz, René Mancilla,
Carlos González, Alex Ruiz, Liliana Rojas. - Foto Portada: Arturo Kirberg. Arte y Diseño:
FEB - MAR 2019 Camila Berríos Cárcamo. - Imprenta: Valente, Santiago, que sólo actúa como impresor.

CAVANCHA PARA TODOS

Foto: Hernán Pereira

EL MAR NO DISCRIMINA. SE ACERCA Y SE ALEJA, INCANSABLEMENTE, PARA DEJARSE CAER SOBRE LA

PIEL SEDIENTA, CUMPLIENDO SU MISIÓN. ESPECIALMENTE EN CAVANCHA, DONDE TODOS LLEGAN
A COMPROBAR SU FAMA: ES EL MEJOR REGALO QUE PUEDE BRINDAR NUESTRA CIUDAD A TIRIOS Y
TROYANOS; PLEBEYOS Y REYES. UN EJERCICIO ETERNO DE DEMOCRACIA PERFECTA.

PROTAGONISTAS INSITU

10
Julio Ruiz: Sociólogo,
Pontificia Universidad Católica
de Chile. Fue Delegado
Presidencial para Tarapacá en el
terremoto de 2014. Ex Presidente
de Zofri S.A. Consultor Senior en
Desarrollo Humano y Ambiental.
08 16
Daniel Libeskind: Arquitecto Carlos González: Biólogo
estadounidense de origen judeo- Marino, profesor jornada
polaco. Estudió música en Israel y parcial en la UTA de
en Nueva York, y llegó a ser un intérprete
Química y Bioquímica y magister en
virtuoso. No obstante, decidió abandonar Bioquímica. Investigador asociado.
la música y dedicarse a la arquitectura. Consultoría ambiental ProBiota.

22 Franco
nacido
Miranda: Fotógrafo de oficio,
en Iquique, actualmente 24 Liliana Rojas: Periodista Universidad
Católica del Norte y Master en Direc-
ciónComercialyMarketingdelaUniversidad
16 Armando Azúa Bustos: Ph.D., Molecular
Genetics and Microbiology. Pontificia
trabajando en series de paisajes, mostrando la Universidad Católica de Chile. - MSc. Biological
Europea de Madrid. Actualmente realiza Sciences, Pontificia Universidad Católica de
diversidad de escenas de la región de Tarapacá.
asesoría en comunicación estratégica y
Desde la costa hasta al altiplano. posicionamiento de marca. Chile. - MSc. Biochemistry, Universidad de Chile.

04 20
Raquel Pinto: Bachiller en Alex Ruiz: Arquitecto
02
Hernán Pereira Palomo: Decano
Ciencias en la Universidad Universidad del Bío Bío.
Católica de Chile. Biólogo de la Facultad de Ciencias Humanas
Master en Desarrollo Urbano y
Marino de la Universidad Arturo Prat. de la Unap. Fotógrafo Profesional, autor de Territorial. Posgrado en Proyectos de
Especialista en ecosistemas de niebla numerosos libros de fotografía en Tarapacá. Espacios Públicos por la Universitat
costeros y la Familia Cactácea. Ha escrito Politècnica de Catalunya - UPC.
tres libros de difusión sobre estos temas.
Autor de libros de inglés y fotografía.

Revista Tarapacá Insitu es una publicación bimestral, de carácter independiente y está destinada a destacar la ciencia, la innovación, la cultura y el patrimonio de la región
de Tarapacá. Inscripción y depósito legal número 1931 en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile. Inscripción Propiedad Intelectual N°A-298497. Tarapacá Insitu se
distribuye por la vía de suscripciones y en forma gratuita en diversos puntos de la región de Tarapacá. Si Usted tiene sugerencias, observaciones y planteamientos de temas
a tratar, escríbanos alcorreo: dirinsitu@gmail.com. Contacto Comercial +56 9 58734143

2 tarapacáinsitu
tarapacáinsitu 3
 CACTÁCEAS EN PELIGRO:
Arrasan con especies únicas en el mundo
por REINALDO BERRÍOS
fotografías RAQUEL PINTO

SON RARAS. SON BELLAS. Y SON DESEADAS. POR ESO ES QUE HAN ENTRADO EN LA CATEGORÍA DE “ESPECIES EN
PELIGRO”. EN TODO EL MUNDO HAY QUIENES QUIEREN TENER UN EJEMPLAR EN SUS CASAS O EN SUS JARDINES, Y
ESTÁN DISPUESTOS A PAGAR MILES DE DÓLARES. MIENTRAS MÁS RARAS Y BELLAS, MÁS PAGAN. POR ESO ES QUE SE
HAN ENCENDIDO LAS ALARMAS, EN ESPECIAL EN EL NORTE DE CHILE, DESDE DONDE SALEN MILES DE EJEMPLARES,
DEJANDO AL DESIERTO MÁS SOLO QUE NUNCA. LOS CACTUS, QUIEN LO DIJERA, ESTÁN AMENAZADOS POR SU
BELLEZA.

R
aquel Pinto lleva
la mitad de su vida
recorriendo el
desierto de Tarapacá.
Para conocerlo, admirarlo e
intentar protegerlo. A veces
siente que la batalla está
perdida, que está sola contra
el mundo, pero no desfallece.
Con su menuda figura y su
entusiasmo a toda prueba,
sigue intentando que la gente
que habita en la región -de
capitán a paje- asuma el
privilegio de vivir en una zona
única en el mundo.
Primero se enamoró del
mar, de los peces, los moluscos
y las algas, para luego seguir
con la flora nortina. Bióloga
Marina de profesión, Raquel
Pinto optó por la botánica,
que es una rama de la biología,
porque también se enamoró
del desierto. Y, desde hace tres
décadas, se dedica a investigar,
propagar, plantar, admirar y
difundir el conocimiento que
ha adquirido de la flora del
norte grande.
Conversamos con ella, en
esta ocasión, para hablar de
un tema que está encendiendo
todas las alarmas: el tráfico
de cactáceas y el comercio
ilegal, vía redes sociales, que
podría dejarnos sin vida ni
flora local. “Lo primero que se
debe saber –nos dice- es que
las cactáceas son originarias
de América; las suculentas, de
África. Dos grupos de plantas
que el común de las personas
confunden. Las suculentas son
todas esas plantas de hojas
carnosas que acumulan agua,
que les permite vivir en zonas
desérticas. Se venden en
ferias, viveros y se encuentran
en muchos hogares. Estas se
cultivan en todas partes del
mundo y se están muriendo

Copiapoas
muertas en
Paposo (izq)
y rescate
de plantas
enterradas
por rebalse de
estanque, en
Chijo (der).

4 tarapacáinsitu
“El tráfico de estas
cactáceas partió
poco después
de Colón. El
problema es que
sigue sucediendo.
Coleccionistas de
Alemania, China,
Bélgica, República
Checa, Rusia,
Inglaterra y Polonia
están arrasando
con estas
especies hasta,
seguramente,
extinguirlas”.

en África por sequía y sobre

explotación”.
Por otro lado, agrega, las
“cactáceas son exclusivamente
americanas y tienen su centro
de mayor biodiversidad en
México, por un lado y, por otro,
en esta parte del continente:
Perú, Bolivia, Norte de
Argentina y Chile. Son especies
endémicas de la zona y desde
siempre despertaron interés
–o sea, desde que Colón hizo
su primer viaje se llevan a
Europa-. Tanto es así, que hay
géneros, como la Opuntia,
descritas como plantas
cultivadas en el sur de Grecia,
pero que originalmente fueron
americanos”. actual; principalmente de Unidos, advirtió sobre ha difundido que cientos de
La singularidad y rareza coleccionistas de Alemania, la extracción y posterior Thelocephalas estan siendo
de los cactus de esta zona del China, Bélgica, República comercialización de cactus exportadas mensualmente
planeta, los han convertido Checa, Rusia, Inglaterra de los géneros Copiapoa desde Chile a China. “El
en el foco de atención de y Polonia; o sea, se está (endémico de Chile) y Eriosyce millonario negocio del tráfico
coleccionistas alrededor del arrasando con estas especies (nativo del cono sur de ilegal de cactus codiciados
mundo, entre otras cosas hasta, seguramente, América). Hay algunos que ha ido produciendo un
porque tienen un alto valor extinguirlas. Porque a nadie le están al borde de la extinción, efecto devastador en las
comercial en Europa y Asia. Y importa nada respecto de este como la Copiapoa laui y la poblaciones, llevando a estas
cero valor en Chile. “El tráfico fenómeno”. Copiapoa kranziana. Son especies -probablemente- a la
de estas cactáceas partió, especies que se demoran 150 o extinción”.
entonces, poco después de ALERTA ROJA 200 años en alcanzar una edad “Lo curioso –agrega la
Colón. El problema es que El portal de internet “Knight adulta y, como sobreviven en bióloga- es que todo este
sigue sucediendo. En este Center for Environmental condiciones extremas, es muy grupo de plantas está incluida
minuto sigue ocurriendo y Journalism” de la Universidad fácil ocultarlas y pasarlas por en la Convención sobre el
con la dimensión del hombre de Michigan, en Estados la aduana. Recientemente se Comercio Internacional de

tarapacáinsitu 5
Especies Amenazadas de Flora
y Fauna, conocida por su sigla
CITES; este acuerdo tiene
por finalidad velar para que el
comercio no constituya una
amenaza para la supervivencia
de las especies. Entonces, la
pregunta es obvia: ¿De qué
sirven las leyes? ¿Dónde están
las aduanas? Cuando uno sale
de Chile, nadie te pregunta
que llevas; el SAG sólo pone
barreras de entrada, pero no
de salida. Están controlando
lo que entra, pero no lo que
sale. Y eso es lo que hay que
cambiar; generar una ley que
permita proteger nuestra flora
y fauna tanto en las fronteras,
aeropuertos y también
fiscalizar el comercio al interior
del país”.
Raquel, señala: “Un día,
en un congreso científico, en
Lima, el año 2015, me enteré
de los miles de cactus que se
exportaban desde el Perú al
resto del mundo, autorizados
por el SERFOR (Servicio
Forestal de Perú). Les pedí el
listado de estas exportaciones
legales desde el 2010 y
descubrí que algunos de ellos
eran cactus nuestros: distintas
variedades de Copiapoa,
Eriosyce, Thelocephala entre
otras, todas endémicas de
Chile. Ellos expusieron que
solo se exportaban plantas
provenientes de cultivo,
pero eso era absolutamente
inverosímil, porque yo había
visitado previamente el Vivero
de donde provenían las plantas
exportadas y las había fotogra-
fiado y eran cientos de plantas
de hábitat, algunas de las
cuales tenían más de 200 años.
Obviamente habían llegado a
Perú desde nuestro país”.
TIERRA DE NADIE
Un ejemplar de Copiapoa
cinerea de 150 años, por
ejemplo, puede llegar a varios
miles de dólares en el mercado
informal. Por esta razón es que
se ha producido un boom de
6 tarapacáinsitu
Eriosyce iquiquensis. Foto:
Christer T Johansson/CC BY 3.0
Copiapoa cinerea. Foto: Daderot
“exportadores”, que trabajan
al margen de toda regulación.
Un dato que estremece: “el
31% de las 1.480 especies de
cactus están amenazadas de
extinción”, según un estudio
publicado en la revista Nature
Plants, hace algún tiempo. Un
artículo de BBC Mundo señala
que esta cifra “las convierte en
uno de los grupos taxonómicos
en mayor peligro, incluso por
encima de los mamíferos y las
aves”.
En diciembre del año
pasado, señala Raquel Pinto,
“se formó un grupo liderado
por CONAF Santiago, confor-
mado por personas que están
estudiando o interesados en la
conservación de esta familia
pertenecientes a diferentes
Universidades e Instituciones,
por cultivadores y dueños de
viveros, para organizarnos y
proponer acciones sobre los
problemas que están afectando
a nuestras cactáceas y generar
conciencia de la depredación
que están sufriendo. La idea
es tratar el tema y ver qué
podemos hacer. En principio
se nos ocurre que podríamos
generar algún tipo de docu-
mento que pueda servir como
base para una ley”.
Raquel Pinto relata una
experiencia personal, en
torno del tema: “Hace algún
tiempo describí una especie
que vivía exclusivamente en
el acantilado de Alto Patache.
Se llamó Eriosyce caligophila
(amante de la niebla). Ocurre
que al dar a conocer una
especie nueva, sobre todo de
esta familia, se produce una
invasión de los cultivadores de
todo el mundo, que quieren la
planta, porque es de interés
comercial. Entonces, resulta
que al describir una especie
nueva, también contribuyes
a la destrucción, porque estás
dando las pistas y su lugar de
ubicación. Entonces ¿qué se
puede hacer, sin fiscalización
alguna en nuestro país? La
extracción por el hombre y
la depredación por roedores
llevará a esta especie en menos
de 5 años a la extinción si no se
toman acciones AHORA y su
pérdida será irreversible”
-¿Y tú, estás sola contra
el mundo, en este tema? ¿Te
sientes así?
- Sola, sola, sola.
Absolutamente sola. Años
que predico en el desierto y
nadie demuestra interés. A
pesar de que en noviembre del
2017 la Ilustre Municipalidad
de Iquique me reconoció
como ciudadano destacado,
justamente por estar llevando
a cabo una experiencia pionera
de forestación de cactus desde
el año 2011 en Tarapacá.
Todos hemos visto la
extracción masiva de cactus
que se ha producido en nuestra
región, principalmente en
la zona altoandina, con un
supuesto fin ornamental, que
se traduce en una real mortan-
dad de cactus.
FORESTACIÓN DE Andrea Auger midiendo uno

CACTÁCEAS: de los ejemplares plantados en

Chijo el 2011, de 10 años de edad.

CAMINO LARGO Y
SINUOSO

H
ace algunos años,
esta mujer -que
no se deja abatir
fácilmente-, realizó
un programa de forestación
de Eulychnia iquiquensis
(“copao”), en el acantilado
costero de Punta Gruesa.
Y Echinopsis atacamensis
(“pasakana”), en el poblado
de Chijo, en la frontera con
Bolivia. Esto, gracias a un
proyecto de Estrategia de
Recuperación de Poblaciones
de las tres grandes cactáceas
columnares de Tarapacá, que
se hizo con recursos del Fondo
de Investigación del Bosque
Nativo de CONAF, del año
2010.
Este proyecto fue muy
exitoso, porque se cumplieron
a cabalidad los objetivos
planteados: “Primero,
formar un stock de semillas,
formar un stock de plántulas
sembradas a partir de semillas
y una experiencia piloto de
forestación de plantas de diez
años, que yo tenía cultivadas
de antes. El informe de
ese proyecto arrojó que la
experiencia de forestación fue
tremendamente exitosa”.
Pero aquí la desidia y el
desinterés de las autoridades,
también le jugó una mala
pasada, porque el proyecto

que daba continuidad con la plántulas y afortunadamente

experiencia de forestación
y que recogía los exitosos
resultados del original,
no fue aprobado por
“inadmisibilidad”. “Imagínate:
estás trabajando con especies
nativas, especies longevas,
con un proyecto previo que
fue financiado… y resulta
que es inadmisible. ¿Quién
entiende? Era la misma
CONAF la que tenía que
autorizarlo. Chile está lleno
de esqueletos de invernadero,
está lleno de esqueletos de
atrapanieblas, porque se acaba
el proyecto y se acabó todo.
A nadie le interesa saber qué
pasa después; se rinden los
informes y listo. Un desperdicio
de recursos del Estado
Ejemplares de 6 cm de impresionante”.
alto de 5 años de edad “Después de eso, me
quedé con cientos de miles de
Minera Collahuasi accedió a
apoyar este proyecto para la
introducción de estas plantas
en hábitat. Y además con un
monitoreo por seis años”. Esta
parte de la historia, que parecía
concluida con un final feliz, no
fue así. La CONADI instaló un
estanque de hormigón armado
justo en el lugar donde se
realizaba la reforestación, en
el cerro de Chijo, y provocó un
desastre con este proyecto.
Esto refleja el nulo valor
que tienen las cactáceas en
nuestra región. Ahora Raquel
se encuentra trasladando
estos ejemplares a otro sector
más alto, no intervenido y
espera que, con ayuda de la
comunidad, se pueda declarar
el sitio de interés o área
protegida, para salvar a las
plantas. En eso está.

tarapacáinsitu 7
 DANIEL LIBESKIND, MIEMBRO DEL EXCLUSIVO GRUPO DE LOS
STARCHITECT

UNA ESTRELLA DE LA ARQUITECTURA

ATERRIZÓ EN IQUIQUE
por EDUARDO CISTERNAS

HABLA RÁPIDO, COMO UNA METRALLA. Y DISPARA IDEAS Y CONCEPTOS,

QUE SE ATROPELLAN EN SU CABEZA. ALGUNOS DE SUS PARES LO AMAN (Y
LO ENVIDIAN) Y OTROS, POR SUPUESTO, LO NINGUNEAN. ES QUE DANIEL
LIBESKIND NO PASA INADVERTIDO Y, POR CIERTO, NO PASARÁ AL OTRO
MUNDO SIN ANTES HABER DESORDENADO BASTANTE ÉSTE. ARQUITECTO DE
PRESTIGIO INTERNACIONAL, ESTUVO EN IQUIQUE HACE ALGUNAS SEMANAS,
PARA EMPRENDER UN NUEVO DESAFÍO EN SU CARRERA: REALIZAR UN DISEÑO
CONCEPTUAL DE UN MUSEO ANTROPOLÓGICO

E
s un hombre simpático, bajito,
“coqueto”, muy chic. Y muy
bien conservado, dice una
revista en papel cuché, editada
en Alemania. Un hombre de sonrisa fácil
y respuestas inteligentes, incluso para
explicar sus propias contradicciones,
como el hecho de estar realizando un
proyecto en China, cuando siempre había
asegurado que no trabajaría para un
régimen totalitario. En una palabra, es un
gran comunicador, señala la periodista Eva
Rodríguez.
De origen judío, Daniel Libeskind llegó
a Nueva York, a los 13 años, proveniente
de Polonia, donde había nacido en 1946.
Estudió música en Israel y en Nueva
York, dando muestras de un gran talento.
Muchos pensaban, en esos años, que se
transformaría en un intérprete de primer
nivel mundial, pero decidió abandonar
la música y dedicarse a la arquitectura.
Estudió primero en la Cooper Union for the
Advancement of Science and Art en Nueva
York, y obtuvo posteriormente un título de
post-graduado en la Universidad de Essex,
en Inglaterra.
Quienes lo aman, destacan su original
estilo, que se caracteriza por mezclar for-
mas angulares, planos que se cruzan y que
rompen las estructuras tradicionales, las
que ha aplicado con éxito en numerosos
museos y rascacielos en todo el mundo.
En año 2003 ganó el concurso convocado
para diseñar el plan de reconstrucción de
la llamada “Zona 0” en Nueva York, lugar
donde se encontraban las Torres Gemelas,
que quedaron destruidas en septiembre
de 2001. Libeskind, dicen los expertos,
reivindica el lado creativo e irracional de
la arquitectura, acercándola al arte, pues
considera que además de ser prácticos, los
edificios deben ser estimulantes.
Hasta nuestra ciudad llegó casi por
milagro, a decir del alcalde Mauricio Soria:
“Si los alcaldes no sueñan con su ciudad,
con verla hermosa, con verla potente, a la
vanguardia… entonces quién va a soñar”.
En rigor, nunca antes un arquitecto que
forma parte de la pléyade mundial de la
especialidad, había pisado suelo chileno,
más allá de Santiago. “Creo que a nivel
de Sudamérica su edificio va a generar
un impacto importante; sus proyectos
son detonadores, generan cosas a su
alrededor y creo que lo que va a pasar aquí
va a ser a una escala bien grande”, dice
Javiera Salinas, presidenta del Colegio de
Arquitectos de Iquique.
Para Vesna Obilinovic, profesora de la
Escuela de Arquitectura de la Universidad
Arturo Prat, “la posibilidad que se plantea
desde la municipalidad, para generar un
boceto para un museo en nuestra ciudad,
es sumamente emocionante. Si se concre-
ta, si logramos tener un ´Libeskind´ en la
ciudad, es algo que nos va a poner en un
mapa mundial”. Su colega, Diego Rebo-
lledo, añade. “Sería su primer proyecto
de edificación pública en Latinoamérica;
él tiene un solo proyecto en esta parte del
mundo, específicamente en Brasil, que es
una torre de oficinas y departamentos”.
Libeskind ha realizado numerosos
proyectos en todo el mundo y ha introdu-
cido en la arquitectura nuevos conceptos-
como el deconstructivismo- que han
provocado intensas discusiones dentro de
la profesión. “Crear un espacio que jamás
ha existido es lo que me interesa –dice-.
Crear algo que jamás ha sido. Un espacio
al que nunca hayamos entrado, salvo en
nuestra mente o en nuestro espíritu. Y creo
que sobre eso, es precisamente de que se
trata la arquitectura. La arquitectura no
se basa en el concreto, ni en el acero; o en
los elementos de la tierra. La arquitectura
se basa en el maravillarse, y eso ha sido
lo que ha creado las más grandiosas

8 tarapacáinsitu
Museo Judío de Berlín
ciudades. Y creo que eso es la arquitectura:
un gran relato”.
“Creo que la memoria es la dimensión
fundamental de la arquitectura. No es
para nada sólo una nota al pie... Para
mí la memoria es el principio rector. La
memoria es lo que prepara el escenario
para conectar el pasado con el presente y
el futuro. Creo que es una parte intrínseca
de la arquitectura, la parte principal,
porque sin saber dónde hemos estado,
no tenemos idea de hacia dónde vamos,
no tenemos ninguna orientación”, añade
Libeskind.
Fue gracias a su hijo, astrofísico, que el
arquitecto aceptó la invitación del muni-
cipio iquiqueño para diseñar un proyecto
en la ciudad. “Su hijo estuvo varios años
en las cercanías de San Pedro de Atacama,
trabajando en alguno de los observatorios
que allí existen, estudiando el Universo;
por eso sabía mucho del norte y le fascinó
la idea de conocer el lugar del que su hijo
siempre le había hablado”, dice el alcalde.
“Es realmente increíble –dice
Museo de Arte de Denver
Libeskind-.Las dos horas de vuelo de
Santiago a Iquique; el cambio de la luz, es
una maravilla mundial como se observa.
Y ver esta ciudad al lado del mar, con una
cordillera tan abrupta”.
Libeskind ha dado clases y seminarios
en numerosas universidades de diferentes
países, entre ellas las de Pennsylvania,
Karlsruhe y Toronto. Ha recibido varios
premios y distinciones importantes, y ha
sido nombrado doctor honoris causa por
diversas universidades, entre ellas las de
Berlín, Edimburgo y Chicago.
Soñar, dice el alcalde iquiqueño, no
cuesta nada. ¿Y cuánto costará este
edificio?, le preguntamos: “Libeskind
ha trabajado en distintas ciudades,
con distintos presupuestos. No sólo ha
diseñado edificios millonarios. Y costará
lo que tenga que costar; el estadio nuevo
nos costó tanto; la restauración del Teatro
Municipal, otro tanto. Lo que cuesta un
museo, es lo que cuesta un museo. Y nos
conseguiremos los recursos, no me cabe la
menor duda, para hacerlo”.
tarapacáinsitu 9
 DESCENTRALIZACIÓN: EN QUÉ
ESTAMOS Y CÓMO VAMOS
por JULIO RUIZ FERNÁNDEZ (*)
LA DESCENTRALIZACIÓN HA SIDO UN CAMPO DE DISPUTA ENTRE CENTRALISTAS Y DESCENTRALISTAS, MÁS ALLÁ
DE DERECHAS, CENTRO E IZQUIERDAS. PERO HOY NOS ENCONTRAMOS EN UN MOMENTO DECISIVO. LO QUE ESTÁ
EN JUEGO: CONTINUAR CON UN DESARROLLO TERRITORIAL DESIGUAL O FORJAR UN DESARROLLO TERRITORIAL
COMPARTIDO.
N
o da lo mismo el
lugar en que se nace
y vive. Nacer y vivir
en Las Condes no
es igual que en Huara. Ello
determina las oportunidades
de desarrollo de personas,
familias y comunidades. Chile
no brinda iguales oportunida-
des a sus habitantes. Tenemos
altos niveles de desigualdad:
de ingresos; de género; de
etnias; y también territorial.
Así como el Congreso del
Futuro se interrogaba sobre la
especie humana: qué somos
y qué especie queremos ser,
nos podríamos interrogar qué
tipo de comunidad nacional y
regional somos y qué comuni-
dad queremos ser.
La desigualdad territorial
no es sólo económica, sino
principalmente política. Existe
una desigual distribución del
poder entre el centro y las
regiones, que hipertrofia el
desarrollo nacional. “Apoplejía
en el centro, parálisis en las
10 tarapacáinsitu
extremidades, como decían los
críticos del viejo centralismo
francés” . Necesitamos un
nuevo regionalismo, que no
es sólo descentralización, sino
una nueva concepción de Chile
y de su desarrollo: compartido
entre todas sus regiones,
incluida la metropolitana.
ESTADO DEL ARTE
La descentralización significa
redistribuir el poder entre el
nivel central y sus territorios
(regiones y comunas) e implica
al menos tres grandes temas:
el político, el administrativo y
el financiero. El político hace
referencia a que la institución
“gobierno de la región” cuente
con autoridades electas por
la ciudadanía regional, a la
que deben rendir cuentas, y
que no sean designados por
el Presidente de la República,
como acontece hoy. Ya se
logró la elección directa de los
CORES. El 2020 habrá elección
de Gobernadores.
La nueva ley, sin embargo, competencias para los go-
establece también la figura biernos regionales y, además,
de Delegado Presidencial en establece un procedimiento
cada región, que ejercerá las para transferir competencias
tareas de gobierno interior y adicionales, ya sea por oficio
coordinación de los servicios del Presidente de la República,
públicos desconcentrados. ya sea por solicitud del propio
Se debate la coordinación Gobierno Regional, a partir del
política que conllevan estas 2022; adecua la organización
dos autoridades, una repre- del servicio administrativo del
sentando a la región y otra Gore, y regula todo aquello
representando al nivel central. relativo a la gobernanza de las
Hay parlamentarios opositores
a las elecciones de Goberna-
dores el año 2020 y pugnan, al
menos por su aplazamiento,
como los diputados Trisoti,
Urrutia y Cruz-Coke, lo que fue
desestimado por el gobierno.
La descentralización
administrativa apunta a las
competencias legales con que
cuenta el gobierno regional,
es decir, las facultades y
atribuciones que tienen como
órganos y sujetos estatales.
La ley de fortalecimiento de
la regionalización de enero
de 2018 dispone de nuevas

“La descentralización significa
redistribuir el poder entre el nivel
central y sus territorios (regiones
y comunas) e implica al menos
tres grandes temas: el político, el
administrativo y el financiero”
áreas metropolitanas.
RECURSOS FINANCIEROS
La descentralización financiera
o fiscal dice relación a los
recursos financieros que
dispondrán los GORES para
desarrollar sus estrategias,
políticas, e inversiones. Hoy
en Chile no existe una ley de
rentas regionales y por eso es
necesario legislar.
La bancada regionalista,
con el aporte de la Fundación
Chile Descentralizado, confor-
mó 4 comisiones de trabajo
sobre diversos tópicos y en
concordancia con el ejecutivo
se crearon 4 mesas de trabajo
para abordar esos temas, que
incluyen además, participación
ciudadana, capital humano y
transferencia de competencias
y ordenamiento territorial.
La bancada propone definir
una ley de financiamiento y
responsabilidad fiscal regional,
con objetivos y criterios, y
medidas de corto y mediano
plazo. Entre ellas destacan
crear el Fondo Nacional de
Desarrollo Local; aumentar
los recursos transferidos a los
GORES a partir de los progra-
mas de inversión de impacto
regional y que hoy están en los
ministerios; mejorar el fondo
común municipal; aumentar
gradualmente el % de inver-
sión del FNDR respecto del
total de inversión pública en la
región, pasando en 8 años de
un 7% a un 15%; un porcentaje
del IVA como impuesto de
contribución regional; aporte
de parte de utilidades de
empresas públicas a GORES y
Municipios, etc.
La bancada regionalista
adoptó la decisión que la
reforma o modernización
tributaria debe contemplar las
normas de descentralización
fiscal y harán un llamado en
esa dirección al Ministro de
Hacienda y al Subsecretario de
Desarrollo para que sea parte
de dicho proyecto.
(*) Sociólogo
TARAPACÁ:
A PONERSE AL DÍA
Hay varias regiones
que ya han iniciado su
preparación para esta
descentralización, como
Atacama y Araucanía,
por señalar algunas.
Han efectuado talleres y
seminarios, impulsados
por capítulos regionales
de Chile Descentralizado,
con masiva asistencia y
participación de actores
regionales, en orden para
ir gestando una visión
regional compartida sobre
las prioridades en materia
de descentralización
y transferencia de
competencias.
También Universidades
regionales han constituido
centros o equipos multidis-
ciplinarios para contribuir
a este propósito. Así, en
Valdivia por eje., se realizó
el 2018 un encuentro de
12 centros de estudios
e institutos regionales
y municipales, pertene-
cientes a 11 universidades
chilenas, para discutir el
rol de las universidades
regionales en materia de
descentralización y go-
bernanza, competitividad
y desarrollo territorial, lo
que dio origen a la forma-
ción de la Red Nacional
de Centros e Institutos de
Estudios Regionales.
En Atacama
concluyó exitosamente
un diplomado en
“Planificación y gestión
de gobiernos regionales
descentralizados”,
organizado por la Facultad
de Ciencias Jurídicas y
Sociales de la Universidad
de Atacama, en conjunto
con la Fundación
Chile Descentralizado
Desarrollado. “Me parece
muy importante que
se haya dictado este
Diplomado, porque creo
que da cuenta de uno
de los cambios más
transcendentales que va
a sufrir nuestro país…,
y por lo tanto, como
atacameños, debemos
estar preparados”,
manifestó el Intendente
Francisco Sánchez ,
agregando que “el
grupo que estuvo en
capacitación… tiene que
ver, fundamentalmente,
con el manejo de la región
(…), por lo tanto, iniciativas
como ésta hay que
continuar replicándolas
porque, la tarea de la
descentralización, es una
tarea que nos convoca
a todos… y nosotros
como región, a través
del Gobierno Regional
y del CORE, estamos
comprometidos…”.
Manifestación elocuente
de cooperación y
colaboración virtuosa y
de compromiso efectivo
también de autoridades
regionales.
El capítulo regional
de Chile Descentralizado
en Tarapacá, con
la participación
de académicos e
investigadores de
distintas universidades
regionales, profesionales
independientes y de ONG,
dirigentes sindicales
y empresariales, entre
otros, ha realizado
encuentros de reflexión y
talleres, como el del 19 de
diciembre pasado sobre
“Descentralización por una
Tarapacá Acogedora”, en
la Fundación Crear, cuyo
resultado dio origen a
diversos grupos de trabajo.
Además, continuará
invitando a diálogos a
autoridades regionales
para comprometer su
contribución y también
a las universidades
regionales, para que
dispongan de iniciativas
institucionales que las
vinculen con este desafío
regional, tal como ya
acontece con otras del
país.
tarapacáinsitu 11
 ANDREA AGURTO, SOCIA DEL CÍRCULO DE GUÍAS DE TURISMO

PARA VALORAR EL PATRIMONIO,

PRIMERO HAY QUE CONOCERLO
por MARIELA MUÑOZ

fotografías CRISTIAN EMIHUEQUE

CADA CIERTO TIEMPO, NUESTRA REGIÓN ES PROTAGONISTA DE ALGUNA

NOTICIA ACERCA DE DAÑO PATRIMONIAL. PASÓ HACE ALGUNOS DÍAS CON EL
GIGANTE DE TARAPACÁ, PERO HA PASADO CON DECENAS DE SITIOS SIMILARES:
GEOGLIFOS, PETROGLIFOS, CEMENTERIOS PAMPINOS, OFICINAS SALITRERAS,
PICTOGRAFÍAS, ETC. EL CÍRCULO DE GUÍAS DE TURISMO CONOCE LA REGIÓN
COMO LA PALMA DE LA MANO Y TIENE MUCHO QUE DECIR AL RESPECTO.
ANDREA AGURTO, QUIEN LLEVA AÑOS VINCULADA AL SECTOR, NOS DA
ALGUNAS PISTAS PARA CAMBIAR ESTA SITUACIÓN.

L
as vueltas de la vida nunca te
dicen hacia donde te llevarán,
pero el destino siempre busca lo
mejor para nosotros. Así al menos
lo piensa Andrea Agurto, que descubrió
en Iquique su pasión por la historia y el
turismo, luego de hacer un curso para
convertirse en Guía de Turismo. “Llegué
de Santiago el año 1996 y desde el 2000
soy parte del Círculo de Guías de Turismo
de I quique. Fui dos veces presidenta
del gremio y hoy estoy comprometida
absolutamente con el turismo regional”
nos comenta Andrea.
Y, agrega, “fue el primer Alcalde de
Pozo Almonte, Luis Covarrubias, quien
tuvo la visión de generar el primer curso
de guías turísticos, allá por el año 85,
porque en esa época vislumbró que se
debía resguardar el patrimonio y potenciar
el turismo en la región”. Una necesidad
urgente, debido al saqueo que estaban
sufriendo las salitreras en esos años. Por
esto, desde su fundación, el Círculo de
Guías de Iquique se propuso como objetivo
la protección del patrimonio. Y así lo
han realizado luego de interponer varias
denuncias por la intervención irregular de
lugares históricos.
Para Andrea Agurto, la protección
del patrimonio no se puede dar si existe
desconocimiento. “Sólo valoramos lo que
conocemos”, nos señala, al mencionarle
las intervenciones y daños que fueron
causados al Gigante de Tarapacá. Y este
conocimiento de la historia regional
debería darse desde los primeros años
escolares; sin embargo, no existe como
materia “historia regional” por eso, una
gran mayoría de las personas que partici-
pan de las rutas patrimoniales que realizan
los guías, son iquiqueños que no conocen
la historia de su propia ciudad.
“Ahora hay un proyecto que se llama
“Aula en Terreno” donde los niños visitan
lugares. Ellos vienen con su cuaderno para
hacer anotaciones. Y uno les explica lo
básico. Recorremos la ciudad caminando,

12 tarapacáinsitu

mostrándoles los museos y creo que
eso es un avance” indicó. Una iniciativa
incipiente, que espera se mantenga en el
tiempo. Lo que más llama la atención a los
guías locales es que los turistas Europeos
no tienen problema alguno en respetar
indicaciones y carteles que a veces están
presentes en sitios arqueológicos. Sin
embargo, son los latinos los que no
respetan.
“El gigante nunca ha sido protegido;
sólo tenía un letrero que estaba en la
entrada del camino, y ese camino siempre
ha estado malo, por lo tanto la gente
ingresa por otro lado, y para protegerlo se
debe generar un buen proyecto”, comenta
Andrea, sobre las veces que se trató de
hacer algo para proteger este mítico
geoglifo de nuestra región.
Andrea dice que para evitar daños se
podría implementar el método que se usa
en San Pedro de Atacama. Allí las comu-
nidades se organizaron y se turnan para
resguardar los sitios arqueológicos que
están en la zona: “Eso sería un proyecto
Ven a disfrutar, la mejor
vista de Iquique, junto a
todos los sabores del mar
Lo esperamos con los
mejores cortes de carnes,
grande que debería incluir capacitación
y fondos”. Sin embargo, lo más útil y
mariscos y pescados
efectivo en materia de protección de
los lugares turísticos -al interior de la
región- debería ser que todos los grupos
que viajen al altiplano vayan acompañados
por un guía turístico. Así el guía sería la
persona encargada de dar las indicaciones
e informar las reglamentaciones que se
deben cumplir.
- ¿Qué espera para el futuro del
turismo en nuestra región?
- Aumentar el trabajo intersectorial.
Que realmente sea efectivo para el
turismo; insistir en la asociatividad entre
las empresas y gremios que trabajan
en el sector. También, mantener la ruta
patrimonial que se realiza todos los
sábados en Iquique. El turismo es un
industria potente para Iquique y está
avanzando en forma muy ordenada, pero
todavía hay cosas que mejorar, porque en
los 18 años que trabajo en el sector, sigo
escuchando las mismas problemáticas”.
Restaurante Club Náutico Cavancha
Teléfonos:
57 2 436015 – 9 4453 6557
reservanautico@gmail.com
Capitán Roberto Pérez #110 (ex Los
Rieles) 2do. piso, Península de
Cavancha, Iquique.
tarapacáinsitu 13
restaurante nautico cavancha iquique
 MÁS DE 2.300 PERSONAS HAN VISITADO LA EXPOSICIÓN EN LAS PRIMERAS DOS
SEMANAS

NERUDA: EL HOMBRE Y EL POETA,

UN IMPERDIBLE EN LA SALA DE ARTES COLLAHUASI

FOTOGRAFÍAS, RETRATOS, DIBUJOS, LIBROS, MANUSCRITOS, PRIMERAS EDICIONES, CARACOLAS,

OBJETOS DIVERSOS, EN FIN... EL AMPLIO UNIVERSO DE NERUDA, EN UNA MUESTRA QUE SERÁ
RECORDADA COMO UNO DE LOS HITOS DEL AÑO QUE RECIÉN COMIENZA.

C
omo un verdadero regalo veraniego para
residentes y turistas de nuestra ciudad,
fue calificada -por quienes asistieron a
la inauguración- la muestra “Neruda:
El hombre y el poeta”, que se exhibe en la Sala
de Artes Collahuasi y que pertenece al Museo de
Colchagua, de la Fundación Carlos Cardoen.
El propio empresario, presente en la actividad,
contó cómo le fue dando forma a la colección: “Aquí
hay casi diez años de coleccionismo, orientado
a encontrar piezas originales, que muestran al
Neruda cotidiano. Al hombre con los problemas
que todos tenemos, en el diario vivir. Aquí está el
Neruda entretenido, el Neruda que se enfrenta
a distintas situaciones con los personajes más
diversos: desde el comerciante que le proveía de
pescados y mariscos en Isla Negra, hasta Picasso.
Artistas e intelectuales, como los españoles que
después traería a Chile a bordo del Winnipeg, etc”.
Una muestra que abarca algunos aspectos través de distintas cápsulas, ir recorriendo gran
desconocidos de la vida del poeta y que, en opinión parte de la vida de Neruda. Podemos ver detalles
unánime, no puede pasar inadvertida para nuestra tan importantes y tan significativos para él como
comunidad. Quienes la han visitado, durante el las caracolas, o sus escritos, o anécdotas, que han
mes de enero, han quedado sorprendidos con las sido recogidas por la Fundación Cardoen en un
temáticas y con la museografía, que invita -de una excelente trabajo en el Museo de Colchagua; todos
manera lúdica- a recorrer distintos aspectos de su detalles que reflejan al hombre y al poeta”.
vida. Agrega, Carlos Cardoen: “Aquí la gente puede
“Esta es una exposición de calidad mundial constatar cómo era el hombre, más allá del poeta.
-señala el director de Asuntos Corporativos de Lo entretenido que era; su forma de enfrentar las
Collahuasi, Matías Aylwin- que nos permite, a dificultades, siempre mirando con optimismo,

14 tarapacáinsitu
en las situaciones más diversas y más complejas,
como cuando lo persiguieron durante el Gobierno
de González Videla con la famosa Ley Maldita,
como le llamaron. Esto va mucho más allá de la
política, mucho más allá de las cosas pequeñas,
de la militancia; esto está orientado a ese hombre
maravilloso, de una riqueza en la amistad, en lo
cotidiano, en lo lúdico. Eso es lo que mostramos
acá”.
Algunas de las personas que asistieron a
la inauguración de la muestra, expresaron su
admiración por este hombre, de curiosidad infinita,
que ha sido catalogado como el más grande
poeta de habla hispana del siglo XX. Para Gonzalo
Vidal, Seremi de Minería de Tarapacá “esto es un
privilegio; dos meses, en la temporada turística
más importante, en un lugar histórico, a metros
de la Plaza Prat, no se puede pedir más. Esta es,
sin duda, una muestra de calidad mundial, que nos
permite apreciar el detalle humano que conlleva el
genio, que muchas veces uno ignora u olvida, más
allá de todos los demás méritos de Neruda”.
Para el poeta Guillermo Ross-Murray, quien
tuvo el privilegio de conocer y compartir con el
escritor, en más de una oportunidad y que también
estuvo presente en la inauguración: “El hombre
era un gozador de la vida. Le sacaba el jugo a la
vida. Para él todo era híper, desde sus descansos,
desde sus travesuras... Y tenía sus rituales, como la
siesta, por ejemplo. O el escribir con tinta verde.
Comer bien... en fin. Cuando a él le gustaba algo
-incluyendo las mujeres- no cejaba en su empeño
por obtenerlo. Lo que hoy podríamos catalogar
como un obsesivo; hijo único también”.
Fotografías, retratos, dibujos, libros,
manuscritos, primeras ediciones, caracolas, en
fin... el amplio universo de Neruda, en una muestra
que será recordada como uno de los hitos del año
que recién comienza y que estará abierta durante
los meses de enero y febrero en la Sala de Artes
Collahuasi, desde las 9 de la mañana y hasta las 19
horas, de lunes a viernes.
tarapacáinsitu 15
C EL DESIERTO
arlos González
Silva, profesor de
la Universidad de
Tarapacá y Armando
Azúa-Bustos, del Centro de
Astrobiología, de España, han
contribuido con una serie de
hallazgos al conocimiento
científico mundial, gracias a
una colaboración que comenzó
en el año 2009, cuando
publicaron su primer “paper”
sobre microbiología ambiental.
“Esta investigación comenzó
en una cueva en la costa, en las
cercanías de Antofagasta, que
nos llamó la atención porque
en su interior las paredes
estaban verdes. En un principio
pensamos que se trataba de
cianobacterias, lo cual no tiene
mucha relevancia científica,
porque estas células tienen una
distribución muy amplia”, dice
González.
Pero un análisis más
detallado, agrega, les permitió
descubrir que se trataba de
una especie de microalga
llamada Cianidium, de lo cual
“lo único que se sabía es que
habita principalmente en aguas
termales. Esto nos permitió
–agrega- realizar la primera
descripción de Cianidium en un
ambiente diferente. Además,
pudimos constatar que es muy
eficiente, ya que con la poca
luminosidad que llega dentro
de la cueva, es capaz de hacer
fotosíntesis y mantenerse
viva”.
La Dunaliella fuera del agua,
encontrada en una cueva costera.
16 tarapacáinsitu
SORPRENDE
TODOS LOS
DÍAS A LA
CIENCIA
UN ENCUENTRO
FORTUITO, EN
LOS ESTUDIOS DE
POSTGRADO EN
SANTIAGO, TIENE A DOS
CIENTÍFICOS CHILENOS
EN LA CÚSPIDE DE LA
INVESTIGACIÓN SOBRE
VIDA EN EL DESIERTO
NORTINO Y, ADEMÁS,
EN LA MIRA PARA LO
QUE –EVENTUALMEN-
TE- PODRÍA SER EL
DESCUBRIMIENTO DE
VIDA EN MARTE.
OTROS HALLAZGOS En esta había mucha tela de una forma alternativa de la
Continuando con estas salidas araña, la que estaba de color evolución de los árboles, ya
a terreno, señala el profesor verde. “También pensamos que se piensa que las plantas
González, también en la costa que se trataba de microalgas terrestres provienen de algas
de nuestra región y casi al del tipo cianobacterias, pero marinas. Con este descu-
llegar a la desembocadura al analizarla, encontramos brimiento podemos pensar
del río Loa, encontraron otra que era una microalga en otra alternativa: que los
caverna muy interesante. llamada Dunaliella, que tiene árboles terrestres se formaron
importancia biotecnológica. a partir de estas microalgas.
Esto también fue una sorpresa, O por lo menos, pensar en
ya que era la primera vez que una forma de colonización de
se describía una Dunaliella los microorganismos desde el
fuera del agua”. De acá salió un ambiente marino al terrestre”.
segundo “paper”.
Esta microalga sobrevive CUARZO TRANSPARENTE
gracias a las gotas de agua tipo Siguiendo con estas campañas
rocío que se pega a la tela de en terreno, cuenta el profesor
araña, señala. “En esta cueva, a González, “nos encontramos
la parte inicial le llega un poco con una curiosidad que ocurre
de luz pasado el mediodía, lo en el desierto costero. En
que le permite a la Dunaliella Antofagasta hay un cerro
con mucho cuarzo y debajo
hacer algo de fotosíntesis y
mantenerse”. Con esta inves- de esas rocas (del tamaño de
tigación, señala, “propusimos una mano) hay una variedad

Armando Azúa-Bustos en sus
estudios en pleno desierto.
de microorganismos y
microalgas vivas. Esto ocurre
porque, como el cuarzo es
transparente, al pasar la luz, lo
que está debajo puede hacer
fotosíntesis. Además, como
está expuesta a la radiación
solar, el cuarzo se calienta
menos que una roca normal y
puede condensar el agua de
la niebla que ocurre en esos
cerros costeros”.
Una nueva publicación
científica, en el año 2011, siguió
aportando al conocimiento
mundial, gracias a la curiosidad
de estos investigadores
nortinos. “Esta curiosidad tiene
implicancias muy importantes,
ya que en el marco de la
investigación en el planeta
Marte, aprendimos que no hay
que buscar vida en la super-
ficie, sino que debajo de las
rocas. Es decir, si un robot llega
a marte, debe saber tomar
una roca, voltearla y ver lo que
hay debajo de ella, porque por
encima no encontrará nada, tal
como ocurre en el desierto de
Atacama”.
Hay más investigaciones al
respecto, dice, pero de menor
relevancia. “Sin embargo,
con todos estos años de estar
monitoreando la microbiología
del desierto, más o manos
sabíamos lo que hay desde el
punto de vista microbiológico”.
No obstante, otro hallazgo los
sorprendió hace apenas un par
de años: “En los años 2015 y
2017 hubo precipitaciones en
las zonas de híper aridez del
desierto. Tanto, que se forma-
ron algunas lagunas salinas.
Estas lluvias no ocurrían hacía
décadas, y se produjeron justo
en los sectores en que hemos
trabajado y que, por lo mismo,
estábamos monitoreado
constantemente”.
Específicamente en el
sector de Yungay, al sur este
de Antofagasta, que se ha
señalado es el punto más
árido de la Tierra, hicieron otro
descubrimiento científico.
“Después de estas lluvias
ocurrió algo inesperado: la
flora bacteriana existente y
adaptada a la aridez, no pudo
adaptarse a la alta cantidad
de agua y entre el 70 y 80 %
de la flora microbiana normal
desapareció. Imagínate:
¡Cuando todos pensamos que
el agua es vida!”.
Gracias a que lo que
sabíamos, agrega, se pudo
escribir un “paper” muy
interesante, que apareció en
la prestigiosa revista Nature.
En esta publicación se analiza
la posibilidad de que en Marte
pudo haber ocurrido un evento
de este tipo, que terminó con
la vida en el planeta.
En el “paper” se destaca
que “el núcleo hiperárido
del desierto de Atacama, el
más seco y antiguo desierto
en la Tierra, ha sufrido un
número inusualmente alto de
eventos de lluvia durante los
últimos tres años, resultando
en la formación de lagunas
hipersalinas previamente no
registradas, las cuales duraron
varios meses”.
“Nuestros resultados
muestran que la ya baja
biodiversidad microbiana en
regiones en extremo áridas
“ESTOY
REDESCUBRIENDO
EL DESIERTO”
En una entrevista publicada
hace poco, en el diario La
Segunda, Armando Azua-
Bustos, quien nació en la
oficina Pedro de Valdivia y
después vivió su etapa escolar
en Chuquicamata, señala que
cuando se fue a la Universidad
Católica, en Santiago, quiso
estudiar biología, pero acabó
haciendo carrera en agronomía
con mención en enología
“para no morirse de hambre”
como le habían advertido sus
profesores, porque la industria
del vino estaba subiendo como
la espuma en Chile. “Cuando
me fui de Chuquicamata, me
acuerdo que en el avión de la
compañía minera iba mirando
por la ventana y pensando,
‘¿Cuándo voy a volver yo por
acá si no hay nada que hacer?’
Yo no lo sabía, pero ese iba a ser
mi mayor potencial en el futuro.
Y ahora cada vez que puedo,
vuelvo porque hay tanto que
hacer. Yo estoy redescubriendo
el desierto”.
disminuye enormemente
cuando agua es suministrada
rápidamente y en grandes
volúmenes. Concluimos
poniendo nuestros descubri-
mientos en el contexto de la
exploración astrobiológica de
Marte, un planeta hiperárido
que experimentó inundaciones
catastróficas en tiempos
antiguos”.
El cuarzo les deparó otra
sorpresa, en el desierto.
tarapacáinsitu 17

CON CARNAVAL ANDINO
PARTIERON ACTIVIDADES
DEL VERANO IQUIQUEÑO
Una treintena de grupos de danzantes provenientes de
diversos lugares de la macro región andina, participaron
en el Carnaval Andino de la Integración, denominado
“Festejañani”, que este año dio inicio a las actividades
de celebración del verano iquiqueño, por parte de la
municipalidad. La actividad fue realzada este año, en
materia de organización, puesto que el ensanchamiento
de la avenida Arturo Prat (en el sector del monumento a
O’higgins) permitió una mejor evolución de las cofradías que
participaron. Del mismo modo, las bandas que acompañan
a los bailarines, esta vez tuvieron un escenario para mayor
comodidad de sus intérpretes.
18 tarapacáinsitu
LA REGIA
ORQUESTA
DESLUMBRÓ
EN CAVANCHA
Iquique a Mil celebró su décima versión con una exitosa
convocatoria y espectáculos en diferentes formatos, con
los que el público pudo disfrutar de la música, el teatro
y la fiesta en la calle. De esta forma, gracias al carácter
gratuito de la extensión, más de 20 mil personas asistieron
masivamente para presenciar los títulos de la cartelera que
se desarrolló entre el 4 y el 19 de enero, en distintos puntos
de la ciudad, instalándose nuevamente como uno de los
encuentros culturales más importantes de la zona. La fiesta
comenzó con música y baile a cargo de Valentín Trujillo y La
Regia Orquesta Sexteto, quienes recordaron a dos clásicos
del teatro nacional con De la Pérgola a la Negra, en Playa
Cavancha.
CONSEJEROS DEL
CONSEJO DE MONUMENTOS
RECORRIERON HUMBERSTONE
Gratamente impresionados por las obras
de avance en la Salitrera Humberstone, a
meses de que la UNESCO evalúe retirarla
de la Lista de Patrimonio Mundial en
Peligro, se manifestaron cinco Consejeros
del Consejo de Monumentos Nacionales
(CMN), que se trasladaron desde Santiago
a nuestra Región, para revisar las obras que
se han implementado en el Museo de Sitio.
También destacaron que la gestión que se
realiza es ejemplificadora y que además de
la condición minero industrial del Sitio, hay
que destacar la historia social con diversidad
de actores y culturas, que da origen a la
identidad local. También recorrieron otros
lugares patrimoniales.
 Más de 6.000 unidades
vendidas el año 2018
convierten al TOYOTA
YARIS en el más exitoso
de su historia y el Nº1
del segmento en Chile
/ IMPORTADORA NEW ORIENTAL LTDA. 572-372021/22/23
cromero@toyotaiquqiue.cl
En el 2019 el Yaris se renueva con nuevo
equipamiento, conectividad Apple Car Play y
Android Auto, sumada a la cámara de retroceso
y neblineros en todas sus versiones,
manteniendo los mismos niveles de seguridad,
control de estabilidad VSC y frenada con
sistema de balanceo electrónico ESP y por
supuesto, el mejor rendimiento de todo el
segmento.
tarapacáinsitu 19
 LAS RECONVERSIONES PATRIMONIALES
COMO HERRAMIENTA ESTRATÉGICA
Por ALEX RUIZ CERDA (*)

Ex Estación de Trenes

AÚN NO HEMOS DIMENSIONADO LOS MÚLTIPLES APORTES QUE NOS PUEDEN OFRECER LOS INMUEBLES
PATRIMONIALES EN LA CIUDAD. LA ELABORACIÓN DE UN “PLAN REGIONAL DE GESTIÓN PATRIMONIAL”
QUE DEFINA Y ORIENTE LOS NUEVOS ROLES DE ESTOS INMUEBLES CON EL DESARROLLO DE LA CIUDAD
Y EL TERRITORIO, SERÁ UNA DE LAS HERRAMIENTAS TRASCENDENTALES PARA SOLUCIONAR VARIAS
PROBLEMÁTICAS URBANAS A LA VEZ.

N
uestra ciudad se hemos sido capaces de cuidar. Estación Longino, el Ex Estadio aún inexplorado.
encuentra afectada Un ejercicio práctico que Cavancha y la Ex Ballenera,
por un creciente sirve para dimensionar los dando como resultado siete UN CASO ESTRATÉGICO
déficit de espacios eventuales aportes de nuevos veces la superficie que posee la Emplazada en el remate norte
públicos, áreas libres de en- espacios abiertos es hacer la Plaza Prat. Considerando sólo de la calle Bartolomé Vivar se
cuentro ciudadano o también sumatoria entre las superficies estos casos, de un largo listado encuentra la antigua Estación
conocidas como áreas verdes. de la Ex Estación de Trenes de de inmuebles subutilizados, de Ferrocarril de Iquique a
Dentro de una supuesta trama Iquique a Pueblo Hundido, la Ex nos demuestran el potencial Pueblo Hundido, declarada
urbana consolidada y un mítico
discurso de escasez de suelo
disponible, se vuelve imperioso
buscar estrategias y gestiones,
para generar nuevos espacios
de encuentro ciudadano.
En este contexto los diver-
sos inmuebles patrimoniales
dispersos por la ciudad, pasan
a tener un rol clave dentro de la
planificación. La subutilización
o el mal uso de éstos es un
problema que debe revertirse
cuanto antes. Para eso el
primer paso es cambiar la
visión ante ellos y reconocerlos
como oportunidades, un activo
urbano y asumirlos como Pasado y presente de la nave central
una herencia histórica que no

20 tarapacáinsitu
 Centro Cultural SESC, São Paulo (Brasil)

Nave central Estación Iquique

como Monumento Histórico
en 1977 por el Consejo de
Monumentos Nacionales. Este
inmueble y el conjunto de
edificaciones poseen muchos
atributos urbanos, los cuales de
forma estratégica se deberían
abrir a nuevos usos.
El caso del andén o nave de
pasajeros, la cual cuenta con
una superficie techada, puede
ser el catalizador de un plan
mayor. Similares tipologías
en el extranjero se han
convertido en pequeños patios
urbanos, salas de música,
auditorios para proyecciones
esporádicas e incluso parte de
ellas contienen estaciones de
bicicletas.
Muchas ciudades en el
mundo ya han reinterpretado
los inmuebles patrimoniales
como una herramienta
estratégica, tanto para
renovar cascos antiguos, zonas
depreciadas o consolidar
áreas de innovación. En la
mayoría de los casos exitosos
el programa de recintos
incorpora usos abiertos y
flexibles a la ciudadanía
mediante espacios públicos,
semi públicos o privados. A
nivel nacional destaca el caso
de la Estación Mapocho, la
cual transformó su vocación
ferroviaria a un uso cultural y
artístico.
Una visión acertada para
hacer lo propio será crear un
“Plan Maestro Integral” de
todo el conjunto patrimonial,
que dialogue de forma
correlativa con un “Plan de
Inversiones públicas”, para
así garantizar un desarrollo
sostenible en el tiempo. Los
beneficios urbanos serían
integrales y transversales
con la activación del sector
circundante, la puesta en valor
del patrimonio, el fortaleci-
miento del espacio público y
la demostración que invertir
sobre edificaciones del pasado,
es invertir en buena calidad de
vida en el presente.
(*) Máster en Desarrollo
Urbano y Territorial y Posgrado
de Proyecto de Espacio Público
en la Universitat Politècnica de
Catalunya - UPC.

Esquema de directrices generales

tarapacáinsitu 21
 LAS FOTOGRAFÍAS DE
FRANCO MIRANDA

LA LUZ PUEDE
HACER MAGIA
EN TARAPACÁ
CADA VEZ QUE PUBLICA
SUS FOTOGRAFÍAS EN
LAS REDES SOCIALES,
UN UNIVERSO DE
ADMIRADORES SALE A
FELICITARLO. ES UNO
DE LOS FOTÓGRAFOS
JÓVENES DE NUESTRA
CIUDAD, QUE VIENE A
RENOVAR EL OFICIO Y
QUE SORPRENDE CON
CADA UNA DE SUS
IMÁGENES.

A
los quince años
le regalaron su
primera cámara. De
ahí en adelante, no
ha parado de tomar fotos y de
sorprender con su capacidad
para darles vida a rostros y
paisajes de la región. Franco
Miranda, quien se reconoce
autodidacta, tiene una agenda
cargada de pedidos de todo
tipo; además de trabajar en la
fotografía publicitaria y social,
avanza con dos proyectos
en grande: “Tarapacá y su
Gente, que es una serie de
retratos de personas mayores,
ad portas de la jubilación. -con cada foto- contar un poco
Agricultores, pescadores, de sus historias, ponernos en su
bailarines, pobladores de lugar. Me inspiró harto un taller
pueblos remotos y alejados de en el cual fui seleccionado a
la bulla. La fotografía puede participar del destacado foto
ser el patrimonio cultural de periodista estadounidense
una comunidad”. Ed Kashi, donde me abrió los
“Mi intención –agrega- es ojos e inspiró a seguir con
que esas fotos queden en la fotografía documental.
la memoria colectiva del También un taller al que pude
espectador. Del mismo asistir con el fotógrafo chileno,
habitante de Tarapacá, donde Javier Godoy”.
viendo el retrato pueda saber o “La fotografía es –ante
imaginarse parte de la historia. todo- un arte y un mundo
Del ambiente al que pertenece. maravilloso. Hoy en día estoy
Un sencillo homenaje. Busco muy interesado en la fotografía

22 tarapacáinsitu
de retrato documental de la flora y fauna. Quedé
ambiental y la fotografía de con muchas ganas de seguir
paisajes”. Reconoce que los explorando, esta vez por mis
principales atributos de un propios medios Ahí es donde
profesional de la fotografía nace otro proyecto en el que
son la “perseverancia, ir a estoy trabajando: Tarapacá,
la vanguardia, inversión de sus rincones. Mi idea es
tiempo, estudio y equipo. terminar estas experiencias
Humildad y jamás pensar que con un fotolibro, de manera
hay techo, ser autocrítico y de compartirlas con toda la
admirar siempre el trabajo de comunidad”.
otros colegas”.
Hace algún tiempo realizó
una serie de fotografías para el
Servicio Nacional de Turismo,
lo cual fue “una experiencia
gratificante en todo sentido.
Me di cuenta que no conocía
ni el 30% de la región, rincones
inexplorados que ni pensaba
que existían, paisajes que
parecen de otro planeta, el
altiplano y su belleza, los
salares, los volcanes. Imagínate
que jamás pensé que un
cactus podía llegar a medir
12 metros… Y ahí están, en
Tarapacá. Jaime Droguett,
el guía que lideró los viajes,
nos enseñó muchísimo de
los lugares, de la cultura de
los pueblos originarios, de
sus costumbres y también

tarapacáinsitu 23
 LOS GIGANTES GENTILES
están en peligro en Tailandia
texto y fotografías por LILIANA ROJAS

ES DIFÍCIL IMAGINAR QUE ANIMALES TAN GRANDES Y FUERTES COMO LOS ELEFANTES PUEDAN SENTIR TANTO MIEDO
DE LOS HUMANOS, PERO EL HISTORIAL DE ABUSOS Y MALTRATOS A LOS QUE MUCHOS HAN SIDO SOMETIDOS DESDE
SU MÁS TEMPRANA EDAD, DAN CUENTA DE ESE TEMOR HISTÓRICO QUE LOS ESTÁ LLEVANDO ACELERADAMENTE A
SU EXTINCIÓN. PARA EVITAR QUE ESTO OCURRA, DESDE 1996 EXISTE EN TAILANDIA UNA FUNDACIÓN Y PARQUE DE
REHABILITACIÓN DE PAQUIDERMOS, QUE SOBREVIVE GRACIAS A DONACIONES INTERNACIONALES Y LA COLABORACIÓN
DE VOLUNTARIOS PROVENIENTES DE DIVERSOS PUNTOS DEL PLANETA. LA PERIODISTA IQUIQUEÑA LILIANA ROJAS
PERTENECE A ESTE GRUPO Y ESTA ES SU HISTORIA.

A
las seis de la
mañana de un
día cualquiera
en Elephant
Nature Park, en Chiang
Mai, al norte de Tailandia,
suenan los despertadores para
comenzar el día. Cientos de
voluntarios provenientes de
los más diversos puntos del
planeta, motivados por la idea
de aportar a la rehabilitación
de elefantes liberados del
maltrato y abuso por años,
trabajan en variadas tareas
que van desde preparar sus
comidas, limpiar sus desechos,
recolectar hojas de bambú,
hasta acompañarlos en sus
caminatas diarias, entre un
gran número de misiones que
día a día dan vida a este refugio
animal.
En buena medida, Elephant
Nature Park subsiste gracias a
donaciones y la presencia de
voluntarios, quienes pueden
colaborar por días, semanas
y en algunos casos meses.
Ciudadanos europeos, asiáti-
cos, americanos y de Oceanía,
conforman un muy variado
grupo de alrededor de 60 a 70
personas diariamente, los que
se suman a los trabajadores
habituales del parque. Entre
todos abordan la gran cantidad
de misiones que se requieren
para el buen funcionamiento
de este centro de rehabilitación
animal, que en su totalidad
alberga a alrededor de 800
animales, entre elefantes,
búfalos, vacas, perros y gatos,
todos ellos rescatados de
maltrato o abandono.
Sin duda las estrellas del
parque son los elefantes asiá-
ticos, variedad de paquidermo
un poco más pequeña en ta-
maño que los africanos. Estos
son rescatados después de una
vida de sufrimiento. Cuando
pequeños son capturados
desde sus entornos naturales;
los cazadores identifican una
manada y ponen su objetivo en
los más pequeños, pero para
poder llevárselos deben luchar
contra la férrea defensa de los
mayores, quienes -muchas
veces tratando de evitar que
les quiten a sus crías- mueren
a balazos, lo que ha provocado
una fuerte disminución de
la población de elefantes en
Tailandia, dejándolos en un
evidente peligro de extinción.
Así, las crías capturadas son
sometidas a entrenamientos
basados en golpes y malos
tratos, hasta lograr someterlos
y adiestrarlos para ser utiliza-
dos como animales serviles
en instalaciones de talas
ilegales, atracción de circos y
también para llevar a personas
en paseos turísticos. Son
golpeados, mal alimentados
y cuando no, son sometidos
a largos días de trabajo y
encarcelados con cadenas en
pequeños espacios, como si
fueran esclavos. Incluso, en la
actualidad, miles de elefantes
deambulan por grandes
ciudades como Bangkok con
sus mahouts (cuidadores y
adiestradores) en busca de
donaciones de turistas o del
público y con cada flash de las
fotos que les toman, poco a
poco los van dejando ciegos.
Esa es su triste realidad, muy
lejos de su entorno natural en
la selva asiática.

24 tarapacáinsitu

SERIA AMENAZA
“Los elefantes tailandeses
están bajo seria amenaza. A
menos que estén protegidos
de manera rápida y adecuada,
es posible que solo existan
en libros y fotos en un futuro
cercano”, reflexiona Lek
Chailert, fundadora de
Elephant Foundation y
Elephant Nature Park, centro
de rescate y rehabilitación de
elefantes situado en Chiang
Mai, una ciudad del selvático
norte de Tailandia.
Desde la creación del
centro -en 1996- han participa-
do en más de setenta rescates,
que han creado una próspera
manada de elefantes que vive
de la forma más natural posible
dentro del parque. Allí se les
ofrece un entorno adecuado,
donde, además de estos paqui-
dermos, se pueden encontrar
al aire libre, más de 400 perros,
200 gatos, 70 búfalos y muchos
otros animales abandonados
o maltratados, que también
disfrutan del cuidado de un
centenar de voluntarios y
trabajadores que dan vida a
este gran refugio animal.
Han sido rescatados a lo
largo y ancho de toda Tailandia
y más del 80% de los elefantes,
cuando llegan al parque, tienen
graves problemas mentales, lo
que se manifiesta con mucha
ira o agresividad. Esto, obvia-
mente, producto del maltrato
permanente y estrés al que han
sido sometidos. “Sufren, están
traumatizados con su trabajo.
Cuando llegan aquí, lo primero
que tenemos que hacer es
construir la confianza, porque
ven a los seres humanos como
enemigos”, explica la fundado-
ra del parque.
ESTAR A SALVO
Es imposible que los elefantes,
tras su estadía en el parque,
vuelvan a la vida salvaje,
porque casi todos nacieron
cautivos o fueron domestica-
dos cuando eran bebés, “así
que si los ponemos ahora en la
vida salvaje, no sobrevivirían,
es imposible”. Chailert explica
que usan el dinero de los
visitantes de manera sosteni-
ble, pero también tienen otras
compañías para solventar los
gastos de mantención del
parque. “Producimos café y
vendemos recuerdos como
camisetas, joyas y libros en
una tienda dentro del parque,
porque es la única forma de
conseguir dinero. Todo lo que
se reúne es para mantener a
nuestros animales”, señala.
Los elefantes son el
símbolo de Tailandia, pero no
tienen ninguna protección
de las autoridades. Por esta
razón, Chailert y su equipo
están luchando para que se
promulgue una ley que pueda
protegerlos. Mientras eso no
ocurra, la única herramienta
de protección que tienen es la
educación hacia la población:
“necesitamos más educación
para transformar la conciencia
de las personas y hacer un
cambio. Queremos que vean
el maltrato animal como algo
que se debe evitar, porque no
es natural ver un oso sobre
una cuerda floja o un elefante
saludando en dos patas.
Queremos que a través de
las redes sociales, puedan
difundir estos mensajes y así
ayudar a recuperar la dignidad
y el respeto que todo animal
merece”.
“UNA
EXPERIENCIA
ENRIQUECEDORA”
“Sin duda, una de
las experiencias más
enriquecedoras que he
tenido en mi vida, fue haber
servido como voluntaria
en Elephant Nature Park,
porque se trata de un real
santuario para elefantes
y otros animales, donde
son cuidados y respetados
como seres sintientes”.
“Allí tienen libertad para
moverse, un amplio terreno
cruzado por un río en el que
pueden bañarse y disfru-
tarse como manada perma-
nentemente. Es un espacio
de respeto y dignidad para
animales que toda su vida
han sido tratados como
esclavos. Es increíble poder
ser testigos de la evolución
de su confianza hacia los
humanos y la forma en que
ellos mismos se relacionan
con sus pares”.
“El trabajo de vo-
luntariado fue bastante
agotador, cada día levan-
tarse al alba y trabajar a
pleno sol con 35 grados de
temperatura era una dura
tarea, pero sentir que en
algo podía contribuir para
darles un mejor pasar en
lo que les queda de vida
a tantos animales, era la
mayor satisfacción”.
“Una de las tareas en las
que se requiere la mayor
cantidad de voluntarios es
la alimentación. Más de tres
toneladas diarias de comida
son necesarias para alimen-
tar a los casi 800 animales
en total que subsisten ahí”.
Para quienes deseen vi-
vir la experiencia de aportar
como voluntarios en esta
causa, deben inscribirse en
la página del parque www.
elephantnaturepark.org y
buscar las fechas disponi-
bles, porque existe una alta
demanda por participar ahí,
lo que es la mejor noticia
para los rescatados, ya que
la sobrevivencia de este
santuario se basa en un
90% en las donaciones que
se reciben y los aportes que
hacen los voluntarios”.
tarapacáinsitu 25
PATRICIO ADVIS, A SIETE AÑOS
DE SU MUERTE

PASIÓN POR
CREAR
DICE EL POETA RIMBAUD EN EL 1800... AL FINAL DE SU POEMA “ADIÓS”:
“(...)TODOS LOS RECUERDOS INMUNDOS SE BORRAN. MIS ÚLTIMAS NOSTALGIAS SE RECOGEN – LOS CELOS POR LOS
MENDIGOS, LOS BANDIDOS, LOS AMIGOS DE LA MUERTE, LOS RETRASADOS DE TODA ESPECIE. – CONDENADOS,
¡SÍ ME VENGARA!
HAY QUE SER ABSOLUTAMENTE MODERNO.
NADA DE CÁNTICOS: MANTENER EL PASO GANADO. ¡DURA NOCHE! LA SANGRE RESECA HUMEA SOBRE MI ROSTRO, Y
NO HAY NADA TRAS DE MÍ, ¡SOLAMENTE ESTE HORRIBLE ARBOLITO!... EL COMBATE ESPIRITUAL ES TAN BRUTAL COMO LA
BATALLA ENTRE HOMBRES; PERO LA VISIÓN DE LA JUSTICIA ES PLACER DE DIOS SOLO. (...)”

E
sta fue la casa de
un “absolutamente”
moderno, en la punta
de la flecha, vigilado
por los poetas; fue la filosofía
de vida de un creador. Cuestión
que combinó en su constante
asombro por las cosas, como
lo declamó Guillermo Ross
Murray en su adiós… “Patricio
siempre tuvo por delante su
ser infantil, por eso pudo hacer
lo que hizo”….y todo lo hizo
en un sólo lugar…Tarapacá.
Un adelantado de las huestes
históricas de los tarapaqueños,
como en su Desierto
Conmovido (libro publicado
por Advis en 2008)…siempre
un paso adelante, y mientras
más reflexionaba, más se
adelantaba. Haciendo mérito
al mandato de su maestro,
el arquitecto Alberto Cruz
Covarrubias: “Ser universal
desde lo local”:
Al Arquitecto le interesa
como tarea la misión a lograr.
Los datos y los medios, son
dejados para la critica ética
e histórica…pero la decisión
existencial de hacer algo, es
lo que lo impulsa, otorgando
sentido a todo acontecimiento.
Para el arquitecto, lo esencial,
no son los hechos sino el
acto que los crea; eso hace
trascender la existencia. Vivir
en el acto creativo, será el
habitar poético, que permitió
la reflexión del arquitecto en
estas tierras aparentemente
desoladas…
El arquitecto estaba
convencido que su obra era
un pieza en la construcción
de “algo más” (Heidegger
1992), aquel asunto siempre
le penaba; tal empresa, que
significaba hacer tal obra.
Así lo relata en el repicar las
campanas de la iglesia de
San Antonio de Matilla (Advis
1995), que al cubrir con su
sonido el cielo del desierto, lo
que estaba aconteciendo allí,
en ese Oasis, era la empresa
del Rey de España, más allá de
la “modernidad” que subsumió
a Amerindia a partir de 1492,
señalada en el Encubrimiento
del Otro (Dussel 1992); El
arquitecto está convencido que
su obra trasciende por pequeña
que sea, a través de la empresa
que se da como tarea; “como
el artesano que contribuyó,
dentro de sus límites, con el
mejor sillar que pudieron
tallar sus manos, al cuerpo
magnífico de una futura y
esplendente catedral”, (Advis
2008).
Dicha actitud, de la tarea
que se hace para cumplir tal
empresa, es lo que mantiene
amarrado al arquitecto en
su universalidad….para El
arquitecto sin tal empresa
o tarea no hay Obra, por lo
tanto no es posible se dé el
acto creativo. Profesor por
qué he fallado…responde El
Arquitecto… “Es que Tú; no
sentiste, lo que sintió el primer
navío que surco el océano”….
De esta forma, Patricio,
nunca traicionó el oficio, y así
cada obra era emprendida
como un primer navío que
surcaba la historia; su propia
historia. En el verano de 1982,
todos se dirigían por calle
Ramírez a la Playa Cavancha,
me detuve en el número que
andaba buscando, golpeé la
puerta del zaguán, y pregunté
a quien abrió; me dijeron que
aquí había un Arquitecto…
Yo soy, dijo Advis… la casa
describía el riguroso plan de
la arquitectura salitrera, con
todos sus ornamentos…su
baranda, zaguán, pasillo, hall
central, lucarna, patio, pérgola,
y en rededor, los recintos
privados de la casa.
Desde allí se sumaron 29
años de aprendizaje junto
al maestro... ahora ante la
vastedad futura nos toca seguir
con el canto, para reencarnar
tal pasión en nuestras obras.
Avísale, Patricio.
RENE MANCILLA
CAMPUZANO
ARQUITECTO
Iquique, 31 de Diciembre
de 2011

26 tarapacáinsitu
 AZIMUT, ENTRE
EL MAR Y LAS
ESTRELLAS
ESTE APART HOTEL, QUE
ABRIÓ SUS PUERTAS HACE
POCO MÁS DE UN AÑO, SE
HA TRANSFORMADO EN UN
REFERENTE DE QUIENES
PREFIEREN EL TURISMO
AVENTURA EN LA REGIÓN DE
TARAPACÁ. SU ESTILO PERMITE
AL TURISTA DISFRUTAR
DE UN DESCUBRIMIENTO
PERMANENTE.

A
dos cuadras de la playa más
famosa del norte, Cavancha,
el Apart Hotel Azimut apostó
a ser un punto de encuentro
para turistas de todas las latitudes, tras su
inauguración. Y lo ha logrado plenamente.
Son cientos las personas que han disfruta-
do de la naturaleza de Tarapacá, alojados
en la comodidad del Azimut.
Con 15 habitaciones (40 personas
cómodamente alojadas) completamente
equipadas, Azimut ha logrado trans-
formarse en un referente dentro de las
iniciativas turísticas de Tarapacá. De
arquitectura moderna y funcional, dispone
de todas las comodidades que exige la vida
actual.
Enrique Vera, su dueño, dice que “el
potencial que tiene la región está en el
altiplano; es un potencial turístico que no
se ha explorado. Apostamos -y de hecho
los convenios que tenemos como Apart
Hotel apuntan en esa dirección - a subir a
la gente al interior, a que vaya a conocer
las comunas de Colchane, Camiña, Huara,
Pica; ahí está el capital turístico”.
En cuatro pisos y una terraza con dos
quinchos, Azimut entrega un servicio que
incluye todos los accesorios para que el
turista no necesite nada más que su ropa.
Tiene, además, una ubicación privilegiada,
cerca de restaurantes, supermercados y
puntos de interés turístico. dueño es jeepero y fanático del desierto
Vera enfatiza que su emprendimiento tarapaqueño y ese término, es el ángulo
apunta básicamente a los aventureros: que se da entre un punto de la tierra y un
“nos gustan esas parejas que vienen a des- astro y se usa comúnmente para navegar
cubrir la región, que van a la Laguna Roja y y explorar.
que buscan turismo aventura. Nosotros los Apart Hotel Azimut está ubicado en
conectamos para que disfruten Tarapacá calle Obispo Labbé 1552. Sus números de
completamente”. teléfono son 57 2269135 y 57 2269134 y su
El nombre Azimut obedece a que su página web es www.apartazimut.com.

tarapacáinsitu 27
28 tarapacáinsitu