Concurso Município Ortigueira

pcimarkpci MDAwMDowMDAwOjAwMDA6MDAwMDowMDAwOmZmZmY6Yzg4MTpmNjgy:TW9uLCAwNCBGZWIgMjAxOSAwOTo0NzozNCAtMDIwMA==
'LiULR2ILFLDO
GR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD±5XD6mR3DXOR&HQWUR±&(3±2UWLJXHLUD±35&13-
5XD6mR3DXOR&HQWUR±&(3±2UWLJXHL

$12,; 1 6XSOHPHQWR 4XDUWDIHLUD
4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

(',7$/'(&21&85623Ò%/,&21
(',7$/'(&21&85623Ò%/,&21

$3UHIHLWD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHRFRQWLGRQR$UWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPHGLDQWHDVFRQGLo}HVHVWL
SXODGDVQHVWH(GLWDOHGHPDLVGLVSRVLo}HVOHJDLVDSOLFiYHLV7251$3Ò%/,&2DRVLQWHUHVVDGRVTXHHVWmRDEHUWDVDVLQVFULo}HVSDUDR&21&85623Ò%/,&2
±SHORUHJLPH(VWDWXWiULRSDUDSURYLPHQWRGHYDJDOHJDOHIRUPDomRGHFDGDVWURUHVHUYDFRPDH[HFXomRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDGDHPSUHVD([DWXV&RQVXOWRULD
$95$VVHVVRULD7pFQLFD/WGD±(33RTXDOUHJHUVHiSHODV,QVWUXo}HV(VSHFLDLVFRQWLGDVQHVWHHGLWDOHSHODVGHPDLVGLVSRVLo}HVOHJDLVYLJHQWHV

$GLYXOJDomRRILFLDOGHVWHHGLWDOHRVGHPDLVHGLWDLVQHFHVViULRVUHODWLYRVjVHWDSDVGHVWHFRQFXUVRS~EOLFRVHUiHIHWXDGDQRPXUDOGHHGLWDLVGD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOQRyUJmRRILFLDOGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOHSHORVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEU

eREULJDomRGRFDQGLGDWRHGHVXDH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHDFRPSDQKDUDSXEOLFDomRRXGLYXOJDomRGRVDWRVFRQFHUQHQWHVDRFRQFXUVRS~EOL
FRGLYXOJDGRVQD,QWHUQHWQRVHQGHUHoRVHOHWU{QLFRVFLWDGRVREULJDQGRVHDDWHQGHUDRVSUD]RVHFRQGLo}HVHVWLSXODGRVQHVWHHGLWDOHQRVTXHIRUHPSXEOLFDGRV
GXUDQWHRSHUtRGRGHYDOLGDGHGR&RQFXUVR

&$3Ë78/2,'26&$5*26('$69$*$6

±'DV9DJDV

2FRQFXUVRS~EOLFRGHVWLQDVHDRSURYLPHQWRGDVYDJDVH[LVWHQWHVHIRUPDomRGHFDGDVWURUHVHUYDSDUDSURYLPHQWRGDVYDJDVTXHYLHUHPDH[LVWLUQRSUD]R
GHYDOLGDGHGR&RQFXUVRREVHUYDGDDGLVFULFLRQDULHGDGHGDDGPLQLVWUDomR

$KDELOLWDomRQRFRQFXUVRS~EOLFRQmRDVVHJXUDDRFDQGLGDWRDFRQWUDWDomRLPHGLDWDPDVDSHQDVDH[SHFWDWLYDGHVHUFKDPDGRVHJXQGRDVYDJDVH[LVWHQ
WHVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD3UUHVSHLWDGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR

'26&$5*26

&DUJD +RUiULD 6DOiULR,QLFLDO 7D[DGH
&DUJR 9DJDV 5HTXLVLWRV0tQLPRV
6HPDQDO ,QVFULomR
5 (QVLQR6XSHULRU&RPSOHWRHP'LUHLWRH
$GYRJDGR$VVLVWrQFLD6RFLDO K 5
5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
$JHQWHGH)LVFDOL]DomR K &5 5 5 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR
$VVLVWHQWH6RFLDO K 5 5 (QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 6HUYL

www.pciconcursos.com.br
'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

oR 6RFLDO H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD
&ODVVH
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP TXDO
$XGLWRU)LVFDO K &5 5 5
TXHUiUHD
&XUVR GH $X[LOLDU HP 6D~GH %XFDO H
$X[LOLDUHP6D~GH%XFDO K 5 5
%RUUDFKHLUR K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO&RPSOHWR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 2GRQ
&LUXUJLmR'HQWLVWD K &5 5 5 WRORJLD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD &ODV
VH
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 2GRQ
&LUXUJLmR'HQWLVWD K 5 5 WRORJLD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD &ODV
VH
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP -RUQD
&RPXQLFDGRU6RFLDOHP-RUQDOLVPR K 5 5
OLVPRH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
&XLGDGRU6RFLDO K 5 5 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR
(OHWULFLVWDGH,OXPLQDomR3~EOLFD K 5 5 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR
(OHWULFLVWD3UHGLDO K 5 5 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP (QIHU
(QIHUPHLUR K 5 5 PDJHPH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODV
VH
(QVLQR6XSHULRU&RPSOHWRHP

)DUPDFrXWLFR K 5 5 )DUPiFLD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD
&ODVVH
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP )RQR
)RQRDXGLyORJR K 5 5 DXGLRORJLD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD
&ODVVH
*DUL K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
/DWRHLUR K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
/DYDGRU/XEULILFDGRU K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
0HFkQLFR K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 0HGL
0pGLFR K 5 5
FLQDH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
0pGLFR K 5 5
FLQDH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
0pGLFR&DUGLRORJLVWD K 5 5 FLQD(VSHFLDOL]DomRHP&DUGLRORJLDH
0pGLFR*LQHFRORJLVWD K 5 5 FLQD (VSHFLDOL]DomR HP *LQHFRORJLD
H5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
0pGLFR2UWRSHGLVWD K 5 5 FLQD (VSHFLDOL]DomR HP 2UWRSHGLD H
0RWRULVWD³%´ K 5 5 (QVLQR )XQGDPHQWDO ,QFRPSOHWR H

&1+³%´
(QVLQR )XQGDPHQWDO ,QFRPSOHWR H
0RWRULVWD³'´ K 5 5
&1+³'´
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 1XWUL
1XWULFLRQLVWD K 5 5
omRH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
2ILFLDOGH2EUDV K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
2SHUDGRUGH0iTXLQDV K 5 5
&1+³&´
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 3HGD
3HGDJRJRHP$VVLVWrQFLD6RFLDO K 5 5
JRJLD
3HGUHLUR K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO&RPSOHWR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP (GX
3URIHVVRUGH(GXFDomR)tVLFD K 5 5 FDomR )tVLFD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR GD
&ODVVH
3URIHVVRUGH0~VLFD K 5 5 (QVLQR0pGLR&RPSOHWR
/LFHQFLDWXUD 3OHQD HP 3HGDJRJLD RX
3URIHVVRU K 5 5 &XUVR1RUPDO6XSHULRURX0pGLRFRP
0DJLVWpULR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 3VLFR
3VLFyORJR K &5 5 5
ORJLDH5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
6ROGDGRU K 5 5 (QVLQR)XQGDPHQWDO,QFRPSOHWR
&XUVR GH 7pFQLFR HP (QIHUPDJHP H
7pFQLFRHP(QIHUPDJHP K 5 5
&XUVR GH 7pFQLFR HP +LJLHQH 'HQWDO
7pFQLFRHP+LJLHQH'HQWDO K 5 5
H5HJLVWURQRÏUJmRGD&ODVVH
&XUVR GH 7pFQLFR HP 6D~GH %XFDO H
7pFQLFRHP6D~GH%XFDO K 5 5
&XUVR GH 7HFQyORJR HP *HVWmR 3~
7HFQyORJRHP*HVWmR3~EOLFD K 5 5
EOLFD&RPSOHWR
(QVLQR 6XSHULRU &RPSOHWR HP 7HUD
7HUDSHXWD2FXSDFLRQDO K 5 5 SLD2FXSDFLRQDOH5HJLVWURQRÏUJmR
GD&ODVVH
&XUVR GH 7pFQLFR GH 7RSRJUDIR H
7RSyJUDIR K 5 5
7UDWRULVWD K 5 5
&1+³&´
9HWHULQiULR K &5 5 5 FLQD 9HWHULQiULD H 5HJLVWUR QR ÏUJmR
GD&ODVVH

'$6(63(&,),&$d®(6(/2&$/,'$'(6
$$GPLQLVWUDomRGR([HFXWLYR0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDID]XVRGHVXDSUHUURJDWLYDGHDEULURHGLWDOGRFRQFXUVRSDUDRVFDUJRV2SHUDGRUGH0iTXLQDV2SH
UiULR GH 6HUYLoRV *HUDLV H 0RWRULVWDFDWHJRULD³'´ HVSHFLILFDQGR DV IXQo}HV D VHUHP H[HUFLGDV SULRULWDULDPHQWH SHORV FDQGLGDWRV GH DFRUGR FRP DV iUHDV GH
DWXDomRGRVUHVSHFWLYRVFDUJRVH[LJLQGRDFRUUHVSRQGHQWHTXDOLILFDomRFRQKHFLPHQWRVWHyULFRVHSUiWLFRVSDUDRVHXH[HUFtFLR

(6&$9$'(,5$62%5((67(,5$
02721,9(/$'25$
23(5$'25'(0È48,1$ 3È&$55(*$'(,5$
5(752(6&$9$'(,5$31(8
52/2&203$&7$'25
&$0,1+®(6
$0%8/Æ1&,$6
02725,67$'
9$16
75$163257((6&2/$5

2VFDQGLGDWRVDRFDUJRGH2SHUDGRUGH0iTXLQDVGHYHUmRQRDWRGDLQVFULomRID]HUDRSomRSRUXPDGDViUHDVGHDWXDomRGRUHVSHFWLYRFDUJRGHVFULWDV
QRVXELWHPFXMDVSURYDVSUiWLFDVVHUmRGLUHFLRQDGDVSDUDRFRQKHFLPHQWRHRXSUiWLFDGDIXQomRDVHUGHVHQYROYLGDSHORVHUYLGRUFRQFRUUHQGRVRPHQWH
SDUDDVYDJDVGHWHUPLQDGDVSDUDDiUHDHVFROKLGD

2FDQGLGDWRDRFDUJRGH0RWRULVWD&DWHJRULD'GHYHUiRSWDUQRPRPHQWRGDLQVFULomRSRUXPDGDViUHDVGHDWXDomRSUHYLVWDVQRVXELWHPFRQFRUUHQ
GRVRPHQWHSDUDDVYDJDVGHWHUPLQDGDVSDUDDiUHDHVFROKLGDQRHQWDQWRDSURYDSUiWLFDVHUiUHDOL]DGDFRPRYHtFXORÐQLEXVGH7UDQVSRUWH(VFRODUSDUDWRGRV
RVFDQGLGDWRVLQGHSHQGHQWHGDiUHDGHDWXDomRDTXHFRQFRUUHU

2VFDQGLGDWRVDRVFDUJRVDEDL[RUHODFLRQDGRVGHYHUmRRSWDUQRPRPHQWRGDLQVFULomRSHODORFDOLGDGHHPTXHSUHWHQGHPVHUORWDGRVHH[HUFHUVXDVIXQ
o}HVFRQFRUUHQGRVRPHQWHSDUDDVYDJDVGHVWLQDGDVDHVWDORFDOLGDGHGHVFULWDVQRTXDGURDEDL[R

)$=(1'$55
352)(6625
1$7,1*8,

'25(*,0(-85Ë',&22UHJLPHMXUtGLFRGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRpR(VWDWXWRGRV6HUYLGRUHVGDGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD2VHUYLGRUVHUiVXEPHWLGRDXP
SURFHVVRGHHVWDELOLGDGHHDYDOLDomRGRVHXGHVHPSHQKRSURILVVLRQDO6HQGRDSURYDGRQHVWHSHUtRGRRVHUYLGRUVHUiHIHWLYDGRQRFDUJR6HQmRIRUDSURYDGRR
PHVPRVHUiH[RQHUDGR6HUiH[FOXtGRGRFRQFXUVRS~EOLFRRFDQGLGDWRFRQYRFDGRTXHVHUHFXVDUDDVVXPLURFDUJR

'DVDWULEXLo}HVGRVFDUJRV

$'92*$'2
3UHVWDUDWHQGLPHQWRHFRQVXOWRULDMXUtGLFDUHFHEHUGHQ~QFLDVID]HUHQFDPLQKDPHQWRVSURFHVVXDLVHDGPLQLVWUDWLYRVUHVSHLWDGDVDVFRPSHWrQFLDVHDWULEXLo}HV
GD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLRSURIHULUSDOHVWUDVVREUHGLUHLWRVGDVFULDQoDVDGROHVFHQWHVLGRVRVPXOKHUHVHS~EOLFR/*%7HVFODUHFHUSURFHGLPHQWRVOH
JDLVDRVSURILVVLRQDLVGRV&HQWURVSDUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVGHFDSDFLWDomRHIRUPDomRFRQWLQXDGDGDHTXLSHHODERUDUOHYDQWDPHQWRGRVFDVRVGHYLROrQFLDD
FRPSDQKDPHQWRGRVXVXiULRVHP'HOHJDFLDVH)yUXQVUHDOL]DURXWUDVDWLYLGDGHVMXUtGLFDVLQHUHQWHVDRRSHUDGRUGRGLUHLWRRUJDQL]DUHFRRUGHQDUVHPLQiULRV
FDPSDQKDVHGXFDWLYDVHHYHQWRVSDUDGHEDWHUHIRUPXODUHVWUDWpJLDVFROHWLYDVGHFRPEDWHDYLRODomRGHGLUHLWRVHODERUDUSURMHWRVFROHWLYRVHLQGLYLGXDLVGHIRUWD
OHFLPHQWRGRSURWDJRQLVPRGRVDVXVXiULRVDVDFLRQDURVVLVWHPDVGHJDUDQWLDGHGLUHLWRVFRPYLVWDVDPHGLDUVHXDFHVVRSHORVDVXVXiULRVDVDVVHJXUDURV
GLUHLWRVVRFLRDVVLVWHQFLDLVGRVXVXiULRVGHQWURGRVFHQWURVGD$VVLVWrQFLD6RFLDO


$*(17('(),6&$/,=$d2
3DUWLFLSDGHHTXLSHVGHWUDEDOKRHPDo}HVGHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVDMXGDQGRQRDSHUIHLoRDPHQWRHUDFLRQDOL]DomRGDVQRUPDVHPHGLGDVILVFDOL]DGRUDV([H
FXWDWDUHIDVGHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVLQVSHFLRQDQGRHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLVFRPHUFLDLVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVHGHPDLVHQWLGDGHVH[DPLQDQGRUyWX
ORVIDWXUDVVHORVGHFRQWUROHQRWDVILVFDLVHRXWURVGRFXPHQWRVSDUDGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGD)D]HQGD3~EOLFDHGDHFRQRPLDSRSXODU&RQVWLWXLFUpGLWRWULEX
WiULRSHORODQoDPHQWRDVVLPHQWHQGLGRRSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRWHQGHQWHDYHULILFDUDRFRUUrQFLDGRIDWRJHUDGRUGDREULJDomRFRUUHVSRQGHQWHHGHWHUPLQDU
DPDWUtFXODWULEXWiYHOFDOFXODURPRQWDQWHGRWULEXWRGHYLGRLGHQWLILFDURVXMHLWRSDVVLYRHVHQGRRFDVRSURSRUDDSOLFDomRGDSHQDOLGDGHFDEtYHO([HUFHDVGH
PDLVIXQo}HVLQHUHQWHVjWULEXWDomRDUUHFDGDomRHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVPXQLFLSDLVHGHOHJDGRV3URPRYHDUHTXLVLomRRDFHVVRHRXVRGHLQIRUPDo}HVUHIH
UHQWHVjVRSHUDo}HVHVHUYLoRVGDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVHGDVHQWLGDGHVDHODVHTXLSDUDGDVTXDQGRKRXYHUSURFHGLPHQWRGHILVFDOL]DomRHPFXUVRHTXDQGR
RVH[DPHVIRUHPFRQVLGHUDGRVLQGLVSHQViYHLVHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRHVSHFtILFDTXHHVWDEHOHFHUiSURFHGLPHQWRVSDUDSUHVHUYDURVLJLORGDVLQIRU
PDo}HV REWLGDV )LVFDOL]D R DWHQGLPHQWR jV QRUPDV SDUD IXQFLRQDPHQWR GH FDGD XP GRV VHUYLoRV S~EOLFRV RULHQWDQGR VREUH V SUiWLFDV FRUUHVSRQGHQWHV H RV
FULWpULRVDVHUHPDWHQGLGRVYLVLWDQGRSHULRGLFDPHQWHFDGDFRQWULEXLQWHHH[DPLQDQGROKHVDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDHDREVHUYkQFLDGDVSRVWXUDVXUEDQDVD
VLWXDomRGDVOLFHQoDVLQFOXVLYHSDUDFRQVWUXomRGHREUDV$FRPSDQKDDH[HFXomRGRVSURMHWRVGD3UHIHLWXUDHPVXDVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGHTXDOLGDGHH
TXDQWLGDGH5HDOL]DPHGLo}HVItVLFDVGDVHWDSDVH[HFXWDGDV)LVFDOL]DRDWHQGLPHQWRGRFURQRJUDPDItVLFRGHFDGDREUD$WHVWDDH[HFXomRGRVVHUYLoRVQmR
SUHYLVWRVDQWHULRUPHQWHHTXHIRUDPDXWRUL]DGRV$FRPSDQKDDILVFDOL]DomRGHRXWURVyUJmRVS~EOLFRVMXQWRjVREUDVHPH[HFXomR)LVFDOL]DDVREUDVHFRQVWUX
o}HVSDUWLFXODUHVYLVDQGRRDWHQGLPHQWRGHWRGDVDVQRUPDVDSOLFiYHLVjSURWHomRGRPHLRDPELHQWH0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRV
UHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFL
rQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

$66,67(17(62&,$/
&RRUGHQDUHODERUDUH[HFXWDUVXSHUYLVLRQDUHDYDOLDUHVWXGRVSHVTXLVDVSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVQDiUHDGH6HUYLoR6RFLDOGRPXQLFtSLR3ODQHMDURUJDQL
]DUHDGPLQLVWUDUSURJUDPDVHSURMHWRVGRyUJmRGHDomRVRFLDOGRPXQLFtSLR5HDOL]DUYLVWRULDVSHUtFLDVWpFQLFDVODXGRVSHULFLDLVLQIRUPDo}HVHSDUHFHUHVVREUH
DPDWpULDGH6HUYLoR6RFLDO&RRUGHQDUDVDo}HVGDVDVVRFLDo}HVQ~FOHRVFHQWURVGHHVWXGRHGHSHVTXLVDVHP6HUYLoR6RFLDOQRkPELWRGDDGPLQLVWUDomRPX
QLFLSDO0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRD
OLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV5HDOL]DRXWUDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDIRUPDomR
XQLYHUVLWiULD

$8',725),6&$/
3ODQHMDRVWUDEDOKRVLQHUHQWHVjVDWLYLGDGHVFRQWiEHLVRUJDQL]DQGRRVLVWHPDGHUHJLVWURHRSHUDomRSDUDSRVVLELOLWDURFRQWUROHHDFRPSDQKDPHQWRFRQWiELOH
ILQDQFHLUR6XSHUYLVLRQDRVWUDEDOKRVGHFRQWDELOL]DomRGRVGRFXPHQWRVDQDOLVDQGRHRULHQWDQGRVHXSURFHVVDPHQWRSDUDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGRSODQRGH
FRQWDVDGRWDGR3URFHGHRXRULHQWDDFODVVLILFDomRHDYDOLDomRGHGHVSHVDVH[DPLQDQGRVXDQDWXUH]DSDUDDSURSULDUFXVWRVGHEHQVHVHUYLoRV2UJDQL]DED
ODQFHWHVEDODQoRVHGHPRQVWUDWLYRVGHFRQWDVDSOLFDQGRDVQRUPDVFRQWiEHLVSDUDDSUHVHQWDUUHVXOWDGRVSDUFLDLVHJHUDLVGDVLWXDomRSDWULPRQLDOHFRQ{PLFDH
ILQDQFHLUDGRyUJmR3DUWLFLSDGDHODERUDomRGRRUoDPHQWRSURJUDPDIRUQHFHQGRRVGDGRVFRQWiEHLVSDUDVHUYLUHPGHEDVHjPRQWDJHPGRPHVPR3ODQHMDH
H[HFXWDDXWRULGDGHVFRQWiEHLVHIHWXDQGRSHUtFLDVLQYHVWLJDo}HVDSXUDo}HVHH[DPHVWpFQLFRVSDUDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRjVH[LJrQFLDVOHJDLVHDGPLQLV
WUDWLYDV(ODERUDDQXDOPHQWHUHODWyULRVDQDOtWLFRVVREUHDVLWXDomRSDWULPRQLDOHFRQ{PLFDHILQDQFHLUDGRyUJmRDSUHVHQWDQGRGDGRVHVWDWtVWLFRVFRPSDUDWLYRVH
SDUHFHUHVWpFQLFRV$VVHVVRUDDGLUHomRHPSUREOHPDVILQDQFHLURVFRQWiEHLVHRUoDPHQWiULRVGDQGRSDUHFHUHVDILPGHFRQWULEXLUSDUDFRUUHWDHODERUDomRGH
SROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVGHDomRQRVUHIHULGRVVHWRUHV6XSHUYLVLRQDHTXLSHVGHWUDEDOKRHPDo}HVGHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVRULHQWDQGRDVVREUHFULWpULRVGH
ILVFDOL]DomRWULEXWDomRHSUiWLFDVFRUUHVSRQGHQWHVSDUDDMXGDUQRDSHUIHLoRDPHQWRHUDFLRQDOL]DomRGDVQRUPDVHPHGLGDVILVFDOL]DGRUDV(ODERUDSODQRVHILV
FDOL]DomRFRQVXOWDQGRGRFXPHQWRVHVSHFtILFRVHJXLDQGRVHSHODOHJLVODomRILVFDOSDUDUDFLRQDOL]DURVWUDEDOKRVQRVyUJmRVGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH3URFHGHDR
FRQWUROHHDYDOLDomRGRVSODQRVGHILVFDOL]DomRDFRPSDQKDQGRVXDH[HFXomRHDQDOLVDQGRRVUHVXOWDGRVREWLGRVSDUDMXOJDURJUDXGHYDOLGDGHGRWUDEDOKR([H
FXWDWDUHIDVGHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVLQVSHFLRQDQGRHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLVFRPHUFLDLVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVHGHPDLVHQWLGDGHVH[DPLQDQGRUyWX
ORVIDWXUDVVHORVGHFRQWUROHQRWDVILVFDLVHRXWURVGRFXPHQWRVSDUDGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGD)D]HQGD3~EOLFDHGDHFRQRPLDSRSXODU&RQVWLWXLFUpGLWRWULEX

WiULRSHORODQoDPHQWRDVVLPHQWHQGLGRRSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRWHQGHQWHDYHULILFDUDRFRUUrQFLDGRIDWRJHUDGRUGDREULJDomRFRUUHVSRQGHQWHHGHWHUPLQDU
DPDWUtFXODWULEXWiYHOFDOFXODURPRQWDQWHGRWULEXWRGHYLGRLGHQWLILFDURVXMHLWRSDVVLYRHVHQGRRFDVRSURSRUDDSOLFDomRGDSHQDOLGDGHFDEtYHO$QDOLVDWHFQL
FDPHQWHHRSLQDWLYDPHQWHRSURFHVVRILVFDOHPSULPHLUDLQVWkQFLDDGPLQLVWUDWLYDFRPRUHSUHVHQWDQWH0XQLFLSDOGH)LQDQoDVFRQIRUPHGLVSXVHUDOHL([HUFHD
IXQomRGHUHSUHVHQWDQWHGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQoDVQR&RQVHOKRGH&RQWULEXLQWHVH5HFXUVRV)LVFDLVFRQIRUPHGLVSXVHUDOHL([HUFHDVGHPDLVIXQ
o}HVLQHUHQWHVjWULEXWDomRDUUHFDGDomRHILVFDOL]DomRGHWULEXWRVPXQLFLSDLVHGHOHJDGRV3URPRYHDUHTXLVLomRRDFHVVRHRXVRGHLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVjV
RSHUDo}HVHVHUYLoRVGDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVHGDVHQWLGDGHVDHODVHTXLSDUDGDVTXDQGRKRXYHUSURFHGLPHQWRGHILVFDOL]DomRHPFXUVRHTXDQGRRVH[DPHV
IRUHPFRQVLGHUDGRVLQGLVSHQViYHLVHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRHVSHFtILFDTXHHVWDEHOHFHUiSURFHGLPHQWRVSDUDSUHVHUYDURVLJLORGDVLQIRUPDo}HVREWL
GDV0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOL
GDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV
$8;,/,$5(06$Ò'(%8&$/
2UJDQL]DURDPELHQWHGHWUDEDOKRFRQVLGHUDQGRDVXDQDWXUH]DHDVILQDOLGDGHVGDVDo}HVGHVHQYROYLGDVHPVD~GHEXFDO'HVHQYROYHUDo}HVGHSUHYHQomRH
FRQWUROHGDVGRHQoDVEXFDLVYROWDGDVSDUDLQGLYtGXRVIDPtOLDVHFROHWLYLGDGH5HDOL]DUDo}HVGHDSRLRDRDWHQGLPHQWRFOtQLFRHPVD~GHEXFDOLQWHUDJLQGRFRPD
HTXLSH XVXiULRV HVHXV IDPLOLDUHV5HDOL]DU Do}HV GH DWHQGLPHQWR FOtQLFR RGRQWROyJLFR YROWDGDV SDUDR UHVWDEHOHFLPHQWR GDVD~GH FRQIRUWRHVWpWLFD H IXQomR
PDVWLJDWyULDGRLQGLYtGXR$WXDUQRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHHGXFDomRSHUPDQHQWHYROWDGDVSDUDDHTXLSHHWUDEDOKDGRUHVGDXQLGDGHGHVD~GH'H
VHQYROYHUHPHTXLSHDo}HVGHSURPRomRGDVD~GHHSUHYHQomRGHULVFRVDPELHQWDLVHVDQLWiULRVYLVDQGRDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDSRSXODomR'HVHQ
YROYHUHPHTXLSHDo}HVGHSODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYRHDYDOLDomRGRVVHUYLoRVGHVD~GH0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHV
GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHU
YDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

%255$&+(,52
([HFXWDUVHUYLoRVGHLQVSHomRVXEVWLWXLomRFDOLEUDJHPHUHSDUDomRGHSQHXVHFkPDUDVGH
DU H PDQXWHQomR GH URGDV HP JHUDO GDV IURWDV GRV YHtFXORV H PiTXLQDV GH SURSULHGDGH GR 0XQLFtSLR PRQWDU H GHVPRQWDU SQHXV VROLFLWDU H PDQWHU VRE VXD
JXDUGDHUHVSRQVDELOLGDGH RVVXSULPHQWRVH IHUUDPHQWDV QHFHVViULDV SDUD RGHVHPSHQKR GDV DWULEXLo}HV GR FDUJR JXDUGDUVLJLOR GDVDWLYLGDGHV LQHUHQWHV DV
DWULEXLo}HVGRFDUJROHYDQGRDRFRQKHFLPHQWRGRVXSHULRUKLHUiUTXLFRLQIRUPDo}HVRXQRWtFLDVGHLQWHUHVVHGRVHUYLoRS~EOLFRRXSDUWLFXODUTXHSRVVDLQWHUIHULU
QRUHJXODUDQGDPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFRH[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVDILQVHFRUUHODWDV

&,585*,2'(17,67$+25$6(+25$6
3UHVFUHYHHDSOLFDHVSHFLDOLGDGHVIDUPDFrXWLFDVGHXVRLQWHUQRHH[WHUQRLQGLFDGDVHP2GRQWRORJLD$WHVWDQRVHWRUGHVXDDWLYLGDGHSURILVVLRQDOHVWDGRVPyU
ELGRVHRXWURVLQFOXVLYHSDUDMXVWLILFDomRGHIDOWDVDRHPSUHJRDWHVWDGRVOLFHQoDVODXGRVHRXWUDVLQIRUPDo}HV3URFHGHjSHUtFLDRGRQWROHJDOHRGRQWRDGPLQLV
WUDWLYD$SOLFDDQHVWHVLDORFDOHWUXQFXODU3UHVFUHYHHDSOLFDPHGLFDomRGHXUJrQFLDQRFDVRGHDFLGHQWHVJUDYHVTXHFRPSURPHWDPDYLGDHDVD~GHGRSDFLHQWH
8WLOL]DQRH[HUFtFLRGDIXQomRGHSHULWRRGRQWyORJRHPFDVRVGHQHFURSVLDDVYLDVGHDFHVVRGRSHVFRoRHGDFDEHoD([DPLQDRVGHQWHVHDFDYLGDGHEXFDO
SURFHGHQGRVHQHFHVViULRDSURILOD[LDUHVWDXUDomRH[WUDomRFXUDWLYRVWUDWDPHQWRVUDGLFXODUHVFLUXUJLDHSUyWHVHRGRQWROyJLFDSUHYHQWLYDRULHQWDomRGHKLJLH
QHHHGXFDomRRGRQWRVDQLWiULD$FRPSDQKDDHYROXomRGRWUDWDPHQWRDQRWDQGRGDGRVHVSHFtILFRVSDUDUHODWyULRVHVWDWtVWLFRV3DUWLFLSDGHSODQHMDPHQWRH[HFX
omRVXSHUYLVLRQDUHDYDOLDUSURJUDPDVHGXFDWLYRVGHSURILOD[LDVGHQWiULDHVHUYLoRVRGRQWROyJLFRVSUHYHQGRUHFXUVRVSDUDDFRQFUHWL]DomRGRWUDEDOKR([HFXWD
VHUYLoRVGHUDGLRORJLDGHQWiULD3URJUDPDFRRUGHQDHVXSHUYLVLRQDVHUYLoRVRGRQWROyJLFRV0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHV
GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHU
YDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV5HDOL]DRXWUDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDIRUPDomRXQLYHUVLWiULD

&2081,&$'2562&,$/(0-251$/,602
=HODUSHORQRPHGDLQVWLWXLomREHPFRPRGRSUHIHLWRVHFUHWiULRVHIXQFLRQiULRV6XJHULUHSURSRUSDXWDVDRVMRUQDLVHVFROKLGRV5HDOL]DUHQWUHYLVWDVFROHWLYDV
VHPSUHTXHQHFHVViULRSDUDH[SOLFDUDVVXQWRVHVSHFtILFRVHFRQWDWDUDLPSUHQVDORFDO3URPRYHUDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGHGLYXOJDomRHLPSUHQVDGD3UHIHLWX


UD 0XQLFLSDOGH 2UWLJXHLUD GLULJLQGR HVXSHUYLVLRQDQGR RVLVWHPD GH LQIRUPDo}HV DFHUFD GRVVHUYLoRVGR ([HFXWLYR 0XQLFLSDO (ODERUDU SUpUHOHDVHV UHOHDVHV
PDWpULDVQRWDVDUWLJRVSUHVVNLWVHGHPDLVPDWHULDLVSHUWLQHQWHVSDUDTXHSRVVDPVHUYHLFXODGRVQDPtGLD2UJDQL]DUHUHDOL]DUIXQWRXUFRPDLPSUHQVDORFDO
VHPSUHTXHKRXYHUQHFHVVLGDGH$VVHVVRUDURVMRUQDOLVWDVHUHSyUWHUHVGDLPSUHQVDVHPSUHTXHKRXYHUDQHFHVVLGDGHIRUQHFHQGRSURMHWRVGHOHLQ~PHURVH
HVWDWtVWLFDVFRQGL]HQWHVFRPR*RYHUQR0XQLFLSDO2UJDQL]DUWRGDVDVLQIRUPDo}HVGRVHYHQWRVUHDOL]DGRVSHOD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO=HODUSDUDTXHWRGDD
LPSUHQVDORFDOHDFRPXQLGDGHVHMDPEHPDWHQGLGDVQDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHOD$GPLQLVWUDomR0XQLFLSDO6HFUHWiULRVH3UHIHLWR5HDOL]DUVHPSUHTXHQHFHV
ViULRPHGLDWUDLQLQJFRPVHFUHWiULRVHSUHIHLWRHFRODERUDUQDUHYLVmRGHGLVFXUVRVDUWLJRVHGHPDLVPDWHULDLV0DQWHUVHDWXDOL]DGRVREUHDKLVWyULDHRIXQFLR
QDPHQWRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDEHPFRPRGHWRGDVVXDVVHFUHWDULDV3URPRYHUDRUJDQL]DomRGHDUTXLYRVGHUHFRUWHVGHMRUQDLVHFOLSDJHPGRV
YHtFXORVGHFRPXQLFDomR5HDOL]DUDFREHUWXUDMRUQDOtVWLFDGDVDWLYLGDGHVHGRVDWRVGHFDUiWHUS~EOLFRGR*RYHUQRGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD'LULJLUHDFRPSD
QKDUWRGRVRVWUDEDOKRVUHODFLRQDGRVjRSHUDFLRQDOL]DomRHSURFHVVDPHQWRVGHLQIRUPDo}HVSHODLQWHUQHWWDLVFRPRDWXDOL]DomRGRVLWHLQVHUomRGHGHSRLPHQ
WRVHGHPDLVDo}HV&ULDUHHODERUDUPDWHULDLVMRUQDOtVWLFRVHRXWURVLQVWUXPHQWRVTXHFRODERUHFRPDGLYXOJDomRGDVDWLYLGDGHVGR*RYHUQR0XQLFLSDO&RODERUDU
FRPDo}HV TXH GHVHQYROYDP DSROtWLFD GHTXDOLGDGH GD FDVD GHQWUHRXWUDVDWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV 0DQWHUFRQGXWD SURILVVLRQDO FRPSDWtYHO FRP RV SULQFtSLRV
UHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFL
rQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV

&8,'$'2562&,$/
GHVHQYROYHUDWLYLGDGHVGHFXLGDGRVEiVLFRVHVVHQFLDLVSDUDDYLGDGLiULDHLQVWUXPHQWDLVGHDXWRQRPLDHSDUWLFLSDomRVRFLDOGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDEULJD
GRVDSDUWLUGHGLIHUHQWHVIRUPDVHPHWRGRORJLDVFRQWHPSODQGRDVGLPHQV}HVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVGHVHQYROYHUDWLYLGDGHVSDUDRDFROKLPHQWRSURWHomRLQWH
JUDOHSURPRomRGDDXWRQRPLDHDXWRHVWLPDGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVDEULJDGRVDSRLDURVDWHQGLGRVQRSODQHMDPHQWRHRUJDQL]DomRGHVXDURWLQDGLiULDDSRLDU
HPRQLWRUDURVFXLGDGRVFRPDPRUDGLDFRPRRUJDQL]DomRHOLPSH]DGRDPELHQWHHSUHSDUDomRGRVDOLPHQWRVDSRLDUHPRQLWRUDUQDVDWLYLGDGHVGHKLJLHQHRU
JDQL]DomRDOLPHQWDomRHOD]HUDSRLDUHDFRPSDQKDUDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHDEULJDGRVHPDWLYLGDGHVH[WHUQDVDSRLDUQRIRUWDOHFLPHQWRGDSURWHomRP~WXD
HQWUHRVPHPEURVGDVIDPtOLDV=HODUSHODLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDOGRVDWHQGLGRVDFLRQDQGRyUJmRVHHQWLGDGHVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDHSURWH
omRGRVPHVPRV0DQWHURUHJLVWURGRVDWHQGLPHQWRVUHDOL]DGRVDWXDOL]DQGRRVHRUJDQL]DQGRRVDILPGHSRVVLELOLWDUDWURFDGHLQIRUPDo}HVHQWUHWXUQRVHRXR
HQWHQGLPHQWRGRKLVWyULFRGRFRWLGLDQR3DUWLFLSDUGHFDPSDQKDVSUHYHQWLYDVDX[LOLDQGRHPFDPSDQKDVGHYDFLQDomRSUHSDUDQGRRPDWHULDOGHDSRLRGLVWULEXLQ
GRPDWHULDOHGXFDWLYRGLVWULEXLQGRSUHVHUYDWLYRVGLVWULEXLQGRPDWHULDOSUHYHQWLYRFORUDQGRDiJXDFRQYLGDQGRSDUDSDUWLFLSDUGHSDOHVWUDV7HUGLVSRQLELOLGDGHGH
KRUiULRVSRGHQGRQRFXPSULPHQWRGDFDUJDKRUiULDDWXDUHPUHJLPHGLIHUHQFLDGRGHKRUiULRVFRPRHPMRUQDGD[GR]HKRUDVGHWUDEDOKRFRQVHFXWLYDVSRU
KRUDVGHGHVFDQVRRXHPSHUtRGRQRWXUQRDWHQGHQGRDVQHFHVVLGDGHVGRFDUJRH[HFXWDUGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

(/(75,&,67$'(,/80,1$d23Ò%/,&$
([HFXWDUVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGDUHGHGHLOXPLQDomRS~EOLFDGRWHUULWyULRPXQLFLSDOYLVDQGRRVHXIXQFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVGHILQLGDV
HPSURFHGLPHQWRVHQRUPDVHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRPSDWtYHLVFRPDQDWXUH]DGRFDUJR

(/(75,&,67$35(',$/
([HFXWDUDWLYLGDGHVGHLQVWDODomRHPDQXWHQomRGHVLVWHPDVHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVHHOHWU{QLFRVHPDOWDPpGLDHEDL[DWHQVmRYLVDQGRRVHXIXQFLRQDPHQWR
GHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVGHILQLGDVHPSURFHGLPHQWRVHQRUPDVHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRPSDWtYHLVFRPDQDWXUH]DGRFDUJR

(1)(50(,52
'LUHomRGRyUJmRGHHQIHUPDJHPLQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDEiVLFDGDLQVWLWXLomRGHVD~GHFKHILDGHVHUYLoRHGHXQLGDGHGHHQIHUPDJHP2UJDQL]DomRHGLUHomR
GRVVHUYLoRVGHHQIHUPDJHPHGHVXDVDWLYLGDGHVWpFQLFDVHDX[LOLDUHV3ODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRFRRUGHQDomRH[HFXomRHDYDOLDomRGRVVHUYLoRVGDiUHD
&RQVXOWRULDDXGLWRULDHHPLVVmRGHSDUHFHUVREUHPDWpULDGHHQIHUPDJHP&RQVXOWDHSUHVFULomRGHDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP&XLGDGRVGLUHWRVGHHQIHUPD
JHPDSDFLHQWHVJUDYHVFRPULVFRGHYLGD&XLGDGRVGHHQIHUPDJHPGHPDLRUFRPSOH[LGDGHWpFQLFDHTXHH[LMDPFRQKHFLPHQWRVFLHQWtILFRVDGHTXDGRVHFDSDFL
GDGHGHWRPDUGHFLV}HVLPHGLDWDV3DUWLFLSDGRSODQHMDPHQWRGDH[HFXomRHGDDYDOLDomRGHSURJUDPDVGHVD~GHS~EOLFDPDWHUQRLQIDQWLOLPXQL]DomR3DUWLFLSD

GHLQTXpULWRVHSLGHPLROyJLFRVHHPSURJUDPDVGHHGXFDomRVDQLWiULDGDSRSXODomR3UHVFULomRGHPHGLFDPHQWRVSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRVHPSURJUDPDVGH
VD~GHS~EOLFDHHPURWLQDDSURYDGDSHODLQVWLWXLomRGHVD~GH3UHYHQomRHFRQWUROHVLVWHPiWLFRGDLQIHFomRKRVSLWDODULQFOXVLYHFRPRPHPEURGDVUHVSHFWLYDV
FRPLVV}HV3DUWLFLSDomRQDSUHYHQomRHFRQWUROHGDVGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHPJHUDOHQRVSURJUDPDVGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFD3UHVWDomRGHDVVLVWrQFLDGH
HQIHUPDJHPjJHVWDQWHSDUWXULHQWHSXpUSHUDHDRUHFpPQDVFLGREHPFRPRDVVLVWrQFLDREVWpWULFDHPVLWXDomRGHHPHUJrQFLDHH[HFXomRGRSDUWRVHPGLVWR
FLD3DUWLFLSDomRQRVSURJUDPDVHQDVDWLYLGDGHVGHDVVLVWrQFLDLQWHJUDOjVD~GHLQGLYLGXDOHGHJUXSRVHVSHFtILFRVSDUWLFXODUPHQWHGDTXHOHVSULRULWiULRVHGHDOWR
ULVFR([HFXomRH3DUWLFLSDomRHPSURJUDPDVHDWLYLGDGHVGHHGXFDomRVDQLWiULDYLVDQGRjPHOKRULDGHVD~GHGRLQGLYtGXRGDIDPtOLDHGDSRSXODomRHPJHUDO
3DUWLFLSDomR QRV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR H DSULPRUDPHQWR GH SHVVRDO GH VD~GH SDUWLFXODUPHQWH QRV SURJUDPDV GH HGXFDomR FRQWLQXDGD 3DUWLFLSDomR QRV
SURJUDPDVGHKLJLHQHHVHJXUDQoDGRWUDEDOKRHGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVHGHGRHQoDVSURILVVLRQDLVHGRWUDEDOKR0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRP
RVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGD
GHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

)$50$&Ç87,&2
2GHVHPSHQKRGHIXQo}HVGHGLVSHQVDomRRXPDQLSXODomRGHIyUPXODVPDJLVWUDLVHIDUPDFRSpLDV2DVVHVVRUDPHQWRHUHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFDHPyUJmRV
ODERUDWyULRVVHWRUHVRXHVWDEHOHFLPHQWRVIDUPDFrXWLFRVHPTXHVHH[HFXWHPFRQWUROHHRXLQVSHomRGHTXDOLGDGHGHSURGXWRVTXHWHQKDPGHVWLQDomRWHUDSrXWL
FDDQHVWpVLFDRXDX[LOLDUGHGLDJQyVWLFRVFDSD]HVGHGHWHUPLQDUGHSHQGrQFLDItVLFDRXSVtTXLFD2DVVHVVRUDPHQWRHUHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFDHPyUJmRVVHWR
UHVRXHVWDEHOHFLPHQWRVHPTXHVHSUDWLTXHPH[WUDomRSXULILFDomRFRQWUROHGHTXDOLGDGHLQVSHomRGHTXDOLGDGHGHLQVXPRVIDUPDFrXWLFRVGHRULJHPYHJHWDO
DQLPDORXPLQHUDO2DVVHVVRUDPHQWRHUHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFDHPyUJmRVHPSUHVDVRXHVWDEHOHFLPHQWRVODERUDWyULRVRXVHWRUHVRQGHVHSUHSDUHPSURGXWRV
ELROyJLFRVLPXQRWHUiSLFRVVRURVYDFLQDVDOpUJHQRVRSRWHUiSLFRVSDUDXVRKXPDQRHYHWHULQiULREHPFRPRGHGHULYDGRVGRVDQJXH$HODERUDomRGHODXGRV
WpFQLFRVHDUHDOL]DomRGHSHUtFLDVWpFQLFROHJDLVUHODFLRQDGRVFRPVXDDWLYLGDGH0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPL
QLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRR
VLJLORGDVLQIRUPDo}HV2GHVHPSHQKRGHRXWUDVIXQo}HVHVHUYLoRVQmRHVSHFLILFDGRVTXHVHVLWXHPQRGRPtQLRGHVXDFDSDFLWDomRWpFQLFDSURILVVLRQDO

)212$8',Ï/2*2
'HVHQYROYHWUDEDOKRGHSUHYHQomRQRTXHVHUHIHUHjiUHDGDFRPXQLFDomRHVFULWDHRUDOYR]HDXGLomR3DUWLFLSDGHHTXLSHVGHGLDJQyVWLFRUHDOL]DQGRDDYDOLD
omRGDFRPXQLFDomRRUDOHHVFULWDYR]HDXGLomR3URMHWDGLULJHRXHIHWXDSHVTXLVDVIRQRDXGLROyJLFDVHVWDEHOHFHQGRSODQRGHWUHLQDPHQWRRXWHUDSrXWLFRFRP
EDVH QRVSURJQyVWLFRV5HDOL]D WHUDSLD IRQRDXGLROyJLFDGRV SUREOHPDV GH FRPXQLFDomRRUDO H HVFULWDYR] HDXGLomR DSHUIHLoRDQGRRVSDGU}HVGD YR] H IDOD
&RODERUDHPDVVXQWRVIRQRDXGLROyJLFRVOLJDGRVDRXWUDVFLrQFLDV6XSHUYLVLRQDSURILVVLRQDLVHDOXQRVHPWUDEDOKRVWHyULFRVHSUiWLFRVGH)RQRDXGLRORJLD3DUWLFL
SDGD(TXLSHGH2ULHQWDomRH3ODQHMDPHQWR(VFRODULQVHULQGRDVSHFWRVSUHYHQWLYRVOLJDGRVDDVVXQWRVIRQRDXGLROyJLFRV'iSDUHFHUIRQRDXGLROyJLFRQDiUHDGD
FRPXQLFDomR RUDO H HVFULWD YR] H DXGLomR 0DQWHU FRQGXWD SURILVVLRQDO FRPSDWtYHO FRP RV SULQFtSLRV UHJXODGRUHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HVSHFLDOPHQWH RV
SULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDV
WDUHIDVFRUUHODWDV

*$5,
&RQVHUYDUDOLPSH]DGHORJUDGRXURVS~EOLFRVSRUPHLRGHFROHWDGHOL[RYDUULo}HVODYDJHPSLQWXUDGHJXLDVDSDURGHJUDPDVHRXWURVVHUYLoRVDILQVSHUFRUUHU
ORJUDGRXURV VHJXLQGR URWHLURV SUHHVWDEHOHFLGRV SDUD UHFROKHU R OL[R GHVSHMDU R OL[R DPRQWRDQGR RX DFRQGLFLRQDQGR HP ODW}HV RX VDFRV SOiVWLFRV HP FDPL
QK}HVHVSHFLDLVYDOHQGRVHGHHVIRUoRItVLFRHIHUUDPHQWDVPDQXDLVSDUDSRVVLELOLWDUVHXWUDQVSRUWHVHSDUDUROL[RSRUWLSRGHFODVVLILFDomRGHPDWHULDOSDUD
UHFLFODJHPUHDOL]DUDYDUULomRGHORJUDGRXURVS~EOLFRVFDSLQDUYHJHWDomRGDVJXLDVFDOoDGDVHPDUJHQVGHULRVID]HUPDQXWHQomRGHMDUGLQVS~EOLFRVUHWLUDU
GHWULWRVGDVPDUJHQVGRVULRVXWLOL]DUHTXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDOHFROHWLYD]HODUSHODFRQVHUYDomRHJXDUGDGRVEHQVTXHOKHIRUHPFRQILDGRVH[HFXWDU
RXWUDVDWULEXLo}HVDILQV

/$72(,52

([HFXWDUVHUYLoRVGHIXQLODULDHSLQWXUDQRVYHtFXORVSHUWHQFHQWHVjIURWDGR0XQLFtSLRUHFXSHUDQGRHRXVXEVWLWXLQGRSDUWHVGDQLILFDGDVVXEVWLWXLUSDUWHVGHFDU
URFHULDVFRPRRWHWRSiUDODPDVFROXQDVODWHUDLVDVVRDOKRVFRUULJLUSHoDVHODWDULDVDPDVVDGDVHWF2EHGHFHUDVLQVWUXo}HV]HODUSHODOLPSH]DQRORFDOGH
WUDEDOKR5HDOL]DUGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

/$9$'25/8%5,),&$'25
([HFXWDUVHUYLoRVGHODYDJHPHOXEULILFDomRGHYHtFXORVOHYHVSHVDGRVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVHPJHUDOSHUWHQFHQWHVDR0XQLFtSLRHPSUHJDQGROXEULILFDQWHV
DGHTXDGRVXVDUDERPEDGHOXEULILFDomRDGHTXDGDPHQWHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

0(&Æ1,&2
(IHWXDUDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHUHSDUDWLYDGRVHOHPHQWRVPHFkQLFRVGHYHtFXORVPiTXLQDVURGRYLiULDVHVLPLODUSDUDDVVHJXUDUFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
UHJXODUHHILFLHQWHHIHWXDUDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDGHPRWRUHVID]HQGRUHYLV}HVQRVYHtFXORVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVQDSDUWHPHFkQLFDDILPGHYHULILFDU
GHVJDVWHV GH SHoDV RX SURFHGHU jV UHJXODJHQV QHFHVViULDV DR VHX SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR H[DPLQDU R YHtFXOR RX HTXLSDPHQWR URGRYLiULR LQVSHFLRQDQGRRV
SDUDGHWHFWDURVGHIHLWRVHDQRUPDOLGDGHVGHIXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVHIHWXDURGHVPRQWHHDOLPSH]DGRFRQMXQWRRXGRVFRPSRQHQWHVDYDULDGRVXWLOL]DQGR
IHUUDPHQWDVHSURFHGLPHQWRVDSURSULDGRVSURFXUDUORFDOL]DUHPWRGRVRVFRQVHUWRVDFDXVDGRVGHIHLWRVDSUHVHQWDGRVSURFHGHUjGLVWULEXLomRHDMXVWHGHSHoDV
GHIHLWXRVDVXWLOL]DQGRIHUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRVGHPHGLomRHGHFRQWUROHHRXWURVHTXLSDPHQWRVGHFRQIRUPLGDGHFRPWpFQLFDVUHFRPHQGDGDVID]HUDPRQWD
JHPGRFRQMXQWRPHFkQLFRVXEVWLWXLQGRSHoDVRXVDQDQGRGHIHLWRVXWLOL]DQGRIHUUDPHQWDVLQVWUXPHQWRVHSURFHGLPHQWRVWpFQLFRVDSURSULDGRVFRORFDURYHtFXOR
RXPiTXLQDVURGRYLiULDVHPIXQFLRQDPHQWRHGLULJLQGRRVHIRURFDVRSDUDFRPSURYDURVHXUHVXOWDGRWHUFRQKHFLPHQWRGRVLVWHPDKLGUiXOLFRFRQYHUVRUHWRU
TXHHIHWXDURFDVLRQDOPHQWHWUDEDOKRVGHVROGDHPGLYHUVDVSDUWHVGRVYHtFXORVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVWHUFRQKHFLPHQWRGHVLVWHPDSQHXPiWLFRHKLGUiXOL
FRWHUFRQKHFLPHQWRGHVLVWHPDFRPLJQLomRHLQMHomRHOHWU{QLFD]HODUSRUPDWHULDLVIHUUDPHQWDVHHTXLSDPHQWRVSURYLGHQFLDQGROLPSH]DFRQVHUWRPDQXWHQ
omRVXEVWLWXLomRHGHYROXomRH[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV

0e',&2
&OLQLFDU H PHGLFDU SDFLHQWHV DVVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH RV SURFHGLPHQWRV PpGLFRV TXH LQGLFD RX GR TXDO SDUWLFLSD UHVSRQVDELOL]DUVH SRU TXDOTXHU DWR
SURILVVLRQDOTXHWHQKDSUDWLFDGRRXLQGLFDGRDLQGDTXHHVWHWHQKDVLGRVROLFLWDGRRXFRQVHQWLGRSHORSDFLHQWHRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOUHVSHLWDUDpWLFDPpGL
FDSODQHMDUHRUJDQL]DUTXDOLILFDomRFDSDFLWDomRHWUHLQDPHQWRGRVWpFQLFRVHGHPDLVVHUYLGRUHVORWDGRVQRyUJmRHPTXHDWXDHGHPDLVFDPSRVGDDGPLQLVWUD
omRPXQLFLSDOJXDUGDUVLJLORGDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDVDWULEXLo}HVGRFDUJROHYDQGRDRFRQKHFLPHQWRGRVXSHULRUKLHUiUTXLFRLQIRUPDo}HVRXQRWtFLDVGHLQWH
UHVVHGRVHUYLoRS~EOLFRRXSDUWLFXODUTXHSRVVDLQWHUIHULUQR UHJXODUDQGDPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFRDSUHVHQWDomRGHUHODWyULRVVHPHVWUDLVGDVDWLYLGDGHVSDUD
DQiOLVH UHDOL]DU DWLYLGDGHV GH GHPDQGD HVSRQWkQHD H SURJUDPDGD HP FOtQLFD PpGLFD SHGLDWULD JLQHFRREVWHWUtFLD FLUXUJLDV DPEXODWRULDLV SHTXHQDV XUJrQFLDV
FOtQLFRFLU~UJLFDVHSURFHGLPHQWRVSDUDILQVGHGLDJQyVWLFRVLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGHLQWHUQDomRKRVSLWDODURXGRPLFLOLDUPDQWHQGRDUHVSRQVDELOL]DomRSHORD
FRPSDQKDPHQWRGRXVXiULRUHDOL]DUDVVLVWrQFLDLQWHJUDOSURPRomRHSURWHomRGDVD~GHSUHYHQomRGHDJUDYRVGLDJQyVWLFRWUDWDPHQWRUHDELOLWDomRHPDQXWHQ
omRGDVD~GHDRVLQGLYtGXRVHIDPtOLDVHPWRGDVDVIDVHVGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRLQIkQFLDDGROHVFrQFLDLGDGHDGXOWDHWHUFHLUDLGDGHFRQWULEXLUHSDUWLFL
SDUGDVDWLYLGDGHVGH(GXFDomR3HUPDQHQWHGRV$&6$X[LOLDUHVGH(QIHUPDJHP$&'H7+'HYROXLURVSDFLHQWHVHPVHXSODQWmRH[DPLQDQGRRVSUHVFUHYHQ
GRRVHPLQLVWUDQGRWUDWDPHQWRVSDUDDVGLYHUVDVSDWRORJLDVDSOLFDQGRPpWRGRVGDPHGLFLQDDFHLWRVHUHFRQKHFLGRVFLHQWLILFDPHQWHVHJXLQGRRSODQRWHUDSrXWLFR
HSURWRFRORVGHILQLGRVUHJLVWUDUHPSURQWXiULRGRSDFLHQWHRGLDJQyVWLFRWUDWDPHQWRHHYROXomRGDGRHQoDDFRPSDQKDUSDFLHQWHVHPVHXVH[DPHVLQWHUQDH
H[WHUQDPHQWHEXVFDUVROXFLRQDURVSUREOHPDVGRVSDFLHQWHVH[LVWHQWHVQRVHXSODQWmRSDVVDUSODQWmRPHGLDQWHUHODWyULRHVFULWRRXLQIRUPDWL]DGRGHVHXVSDFL
HQWHVHPLWLUDWHVWDGRVGLYHUVRVODXGRVHSDUHFHUHVSDUDDWHQGHUDGHWHUPLQDo}HVOHJDLVGHVHQYROYHUDo}HVGHVD~GHFROHWLYDHSDUWLFLSDUGHSURFHVVRVGHYLJL
OkQFLDHPVD~GHYLVDQGRJDUDQWLUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVPpGLFRVSUHVWDGRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDV
DRVHXFDUJR


0e',&2
&OLQLFDU H PHGLFDU SDFLHQWHV DVVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV VREUH RV SURFHGLPHQWRV PpGLFRV TXH LQGLFD RX GR TXDO SDUWLFLSD UHVSRQVDELOL]DUVH SRU TXDOTXHU DWR
SURILVVLRQDOTXHWHQKDSUDWLFDGRRXLQGLFDGRDLQGDTXHHVWHWHQKDVLGRVROLFLWDGRRXFRQVHQWLGRSHORSDFLHQWHRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOUHVSHLWDUDpWLFDPpGL
FDSODQHMDUHRUJDQL]DUTXDOLILFDomRFDSDFLWDomRHWUHLQDPHQWRGRVWpFQLFRVHGHPDLVVHUYLGRUHVORWDGRVQRyUJmRHPTXHDWXDHGHPDLVFDPSRVGDDGPLQLVWUD
omRPXQLFLSDOJXDUGDUVLJLORGDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDVDWULEXLo}HVGRFDUJROHYDQGRDRFRQKHFLPHQWRGRVXSHULRUKLHUiUTXLFRLQIRUPDo}HVRXQRWtFLDVGHLQWH
UHVVHGRVHUYLoRS~EOLFRRXSDUWLFXODUTXHSRVVDLQWHUIHULUQR UHJXODUDQGDPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFRDSUHVHQWDomRGHUHODWyULRVVHPHVWUDLVGDVDWLYLGDGHVSDUD
DQiOLVH UHDOL]DU DWLYLGDGHV GH GHPDQGD HVSRQWkQHD H SURJUDPDGD HP FOtQLFD PpGLFD SHGLDWULD JLQHFRREVWHWUtFLD FLUXUJLDV DPEXODWRULDLV SHTXHQDV XUJrQFLDV
FOtQLFRFLU~UJLFDVHSURFHGLPHQWRVSDUDILQVGHGLDJQyVWLFRVLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGHLQWHUQDomRKRVSLWDODURXGRPLFLOLDUPDQWHQGRDUHVSRQVDELOL]DomRSHORD
FRPSDQKDPHQWRGRXVXiULRUHDOL]DUDVVLVWrQFLDLQWHJUDOSURPRomRHSURWHomRGDVD~GHSUHYHQomRGHDJUDYRVGLDJQyVWLFRWUDWDPHQWRUHDELOLWDomRHPDQXWHQ
omRGDVD~GHDRVLQGLYtGXRVHIDPtOLDVHPWRGDVDVIDVHVGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRLQIkQFLDDGROHVFrQFLDLGDGHDGXOWDHWHUFHLUDLGDGHFRQWULEXLUHSDUWLFL
SDUGDVDWLYLGDGHVGH(GXFDomR3HUPDQHQWHGRV$&6$X[LOLDUHVGH(QIHUPDJHP$&'H7+'HYROXLURVSDFLHQWHVHPVHXSODQWmRH[DPLQDQGRRVSUHVFUHYHQ
GRRVHPLQLVWUDQGRWUDWDPHQWRVSDUDDVGLYHUVDVSDWRORJLDVDSOLFDQGRPpWRGRVGDPHGLFLQDDFHLWRVHUHFRQKHFLGRVFLHQWLILFDPHQWHVHJXLQGRRSODQRWHUDSrXWLFR
HSURWRFRORVGHILQLGRVUHJLVWUDUHPSURQWXiULRGRSDFLHQWHRGLDJQyVWLFRWUDWDPHQWRHHYROXomRGDGRHQoDDFRPSDQKDUSDFLHQWHVHPVHXVH[DPHVLQWHUQDH
H[WHUQDPHQWHEXVFDUVROXFLRQDURVSUREOHPDVGRVSDFLHQWHVH[LVWHQWHVQRVHXSODQWmRSDVVDUSODQWmRPHGLDQWHUHODWyULRHVFULWRRXLQIRUPDWL]DGRGHVHXVSDFL
HQWHVHPLWLUDWHVWDGRVGLYHUVRVODXGRVHSDUHFHUHVSDUDDWHQGHUDGHWHUPLQDo}HVOHJDLVGHVHQYROYHUDo}HVGHVD~GHFROHWLYDHSDUWLFLSDUGHSURFHVVRVGHYLJL
OkQFLDHPVD~GHYLVDQGRJDUDQWLUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVPpGLFRVSUHVWDGRVH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDV
DRVHXFDUJR

0e',&2&$5',2/2*,67$
'LDJQRVWLFDUHWUDWDUDIHFo}HVFDUGtDFDVFRQJrQLWDVRXDGTXLULGDVHPSUHJDQGRPHLRVFOtQLFRVRXFLU~UJLFRVSDUDSURPRYHURXUHFXSHUDUDVD~GHGRVSDFLHQWHV
5HDOL]DUDVDWULEXLo}HVGH0pGLFRHGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

0e',&2*,1(&2/2*,67$
$WHQGHUjPXOKHUQRFLFORJUDYtGLFRSXHUSHUDOSUHVWDQGRDVVLVWrQFLDPpGLFDHVSHFtILFDSDUDSUHVHUYDUDYLGDHDVD~GHGDPmHHGRILOKR5HDOL]DUSURFHGLPHQ
WRVWUDWDUGHDIHFo}HVGRDSDUHOKRUHSURGXWRUIHPLQLQRHyUJmRVDQH[RVHPSUHJDQGRWUDWDPHQWRFOtQLFRFLU~UJLFRSDUDSURPRYHURXUHFXSHUDUDVD~GH5HDOL]DU
DVDWULEXLo}HVGH0pGLFRHGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

0e',&225723(',67$
'LDJQRVWLFDUHWUDWDUGHDIHFo}HVDJXGDVFU{QLFDVRXWUDXPDWROyJLFDVGRVRVVRVHDQH[RVYDOHQGRVHGHPHLRVFOtQLFRVRXFLU~UJLFRVSDUDSURPRYHUUHFXSHUDU
RXUHDELOLWDUDVD~GHGRSDFLHQWH5HDOL]DUDVDWULEXLo}HVGH0pGLFRHGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

02725,67$³%´
&RQGX]LUH]HODUSHODFRQVHUYDomRGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVHPJHUDO&RQGX]LUYHtFXORVDXWRPRWRUHVGHVWLQDGRVDRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHFDUJDV5HFROKHU
YHtFXORjJDUDJHPRXORFDOGHVWLQDGRTXDQGRFRQFOXtGDDMRUQDGDGRGLDFRPXQLFDQGRTXDOTXHUGHIHLWRSRUYHQWXUDH[LVWHQWH0DQWHURVYHtFXORVHPSHUIHLWDV
FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR)D]HUUHSDURVGHHPHUJrQFLDV=HODUSHODFRQVHUYDomRGRYHtFXORTXHOKHIRUHQWUHJXH(QFDUUHJDUVHGRWUDQVSRUWHHHQWUHJDGH
FRUUHVSRQGrQFLDRXGHFDUJDTXHOKHIRUFRQILDGD]HODQGRSDUDQmRKDYHUH[FHVVRVTXHSUHMXGLTXHRYHtFXOR3URPRYHURDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHLViJXD
HyOHR9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDHOpWULFROkPSDGDVIDUyLVVLQDOHLUDVEX]LQDVHLQGLFDGRUHVGHGLUHomR3URYLGHQFLDUDOXEULILFDomRTXDQGRLQGLFDGD
9HULILFDURJUDXGHGHQVLGDGHHQtYHOGDiJXDGDEDWHULDEHPFRPRDFDOLEUDomRGRVSQHXV20RWRULVWDGHÐQLEXVWHPFRPRDWULEXLo}HV&RQGX]LURV{QLEXV
SDUDRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPJHUDOH]HODUSHODERDFRQVHUYDomRGRVYHtFXORV0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQ
GRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDUWDUHIDVDILQVHGHLQWHUHVVHGDPXQLFLSDOLGDGH

&$7(*25,$%
'HVWLQDGDDFRQGXWRUGHYHtFXORPRWRUL]DGRFXMRSHVREUXWRWRWDOQmRXOWUDSDVVHDNJHFXMDORFDomRQmRH[FHGDDRLWROXJDUHVH[FOXtGRRGRPRWRULVWD
HTXHWHQKDDLGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRV

02725,67$³'´
&RQGX]LUH]HODUSHODFRQVHUYDomRGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVHPJHUDO&RQGX]LUYHtFXORVDXWRPRWRUHVGHVWLQDGRVDRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHFDUJDV5HFROKHU
YHtFXORjJDUDJHPRXORFDOGHVWLQDGRTXDQGRFRQFOXtGDDMRUQDGDGRGLDFRPXQLFDQGRTXDOTXHUGHIHLWRSRUYHQWXUDH[LVWHQWHV0DQWHURVYHtFXORVHPSHUIHLWDV
FRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR)D]HUUHSDURVGHHPHUJrQFLDV=HODUSHODFRQVHUYDomRGRYHtFXORTXHOKHIRUHQWUHJXH(QFDUUHJDUVHGRWUDQVSRUWHHHQWUHJDGH
FRUUHVSRQGrQFLDRXGHFDUJDTXHOKHIRUFRQILDGD]HODQGRSDUDQmRKDYHUH[FHVVRVTXHSUHMXGLTXHRYHtFXOR3URPRYHURDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHLViJXD
HyOHR9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDHOpWULFROkPSDGDVIDUyLVVLQDOHLUDVEX]LQDVHLQGLFDGRUHVGHGLUHomR3URYLGHQFLDUDOXEULILFDomRTXDQGRLQGLFDGD
9HULILFDURJUDXGHGHQVLGDGHHQtYHOGDiJXDGDEDWHULDEHPFRPRDFDOLEUDomRGRVSQHXV20RWRULVWDGHÐQLEXVWHPFRPRDWULEXLo}HV&RQGX]LURV{QLEXV
SDUDRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPJHUDOH]HODUSHODERDFRQVHUYDomRGRVYHtFXORV0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQ
GRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDUWDUHIDVDILQVHGHLQWHUHVVHGDPXQLFLSDOLGDGH
&$7(*25,$'
'HVWLQDGDDFRQGXWRUGHYHtFXORPRWRUL]DGRXWLOL]DGRQRWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVFXMDORWDomRH[FHGDDRLWROXJDUHVH[FOXtGRRGRPRWRULVWDHTXHWHQKDD
LGDGHPtQLPDYLQWHHXPDQRVHDLQGDHVWHMDKDELOLWDGRQRPtQLPRDGRLVDQRVQDFDWHJRULDERXQRPtQLPRKiXPDQRQDFDWHJRULDFHQmRWHUFRPHWLGR
QHQKXPDLQIUDomRJUDYHRXJUDYtVVLPDRXVHUUHLQFLGHQWHHPLQIUDo}HVPpGLDVGXUDQWHRV~OWLPRVGR]HPHVHVSRGHUiGLULJLULQIODPiYHLVHFDUJDVSHULJRVDV
GHVGHTXHWHQKDRFXUVR0233&XUVRGH0RYLPHQWDomRGH3URGXWRV3HULJRVRV

1875,&,21,67$
3ODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRGLUHomRVXSHUYLVmRHDYDOLDomRGHVHUYLoRVGHDOLPHQWDomRQXWULomRHHVWXGRVGLHWpWLFRV$VVLVWrQFLDHHGXFDomRQXWULFLRQDOYROWDGD
j FROHWLYLGDGH RX LQGLYLGXDOPHQWH $VVLVWrQFLD GLHWRWHUiSLFD KRVSLWDODU DPEXODWRULDO SUHVFUHYHQGR SODQHMDQGR DQDOLVDQGR VXSHUYLVLRQDQGR H DYDOLDQGR GLHWDV
SDUDHQIHUPRV(ODERUDPDSDGLHWpWLFRFRQIRUPHSURQWXiULRGRVGRHQWHVHVWDEHOHFHQGRGLHWDGLVWULEXLQGRKRUiULRGDDOLPHQWDomR3UHVFULomRGHVXSOHPHQWRV
QXWULFLRQDLVQHFHVViULRVjFRPSOHPHQWDomRGDGLHWD*HUHQFLDPHQWRGHSURMHWRVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHSURGXWRVDOLPHQWtFLRVYLVDQGRRPHOKRUDSURYHLWDPHQ
WRGRVDOLPHQWRVXVDGRVQDDOLPHQWDomRLQIDQWLOQDVHVFRODV$WXDHPSURJUDPDVGHVD~GHHVWXGRVHWUDEDOKRVH[SHULPHQWDLVHPDOLPHQWDomRHQXWULomR2ULHQ
WDomRGHWUDEDOKRVGRVDX[LOLDUHVVXSHUYLVLRQDQGRRSUHSDURHGLVWULEXLomRGHDOLPHQWDomR$VVLVWrQFLDHWUHLQDPHQWRHVSHFLDOL]DGRHPDOLPHQWDomRHQXWULomR
&RQWUROHGHTXDOLGDGH GH JrQHURV HSURGXWRV DOLPHQWtFLRV 3DUWLFLSDomRHP LQVSHo}HV VDQLWiULDV UHODWLYDV D DOLPHQWRV $QiOLVHV UHODWLYDV DR SURFHVVDPHQWRGH
SURGXWRV DOLPHQWtFLRV LQGXVWULDOL]DGRV 3DUWLFLSDomR HP SURMHWRV GH HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV QD iUHD GH DOLPHQWDomR H QXWULomR 0DQWHU FRQGXWD SURILVVLRQDO
FRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGH
GDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV5HDOL]DRXWUDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDIRUPDomRXQLYHUVLWiULD

2),&,$/'(2%5$6
$X[LOLDUQDFRQVWUXomRGHSDODQTXHVHDQGDLPHVHRXWUDVREUD7UDQVSRUWDUPDWHULDLVGHFRQVWUXomRPyYHLVHTXLSDPHQWRVHIHUUDPHQWDVGHDFRUGRFRPLQVWUX
o}HVUHFHELGDV&DUUHJDUHGHVFDUUHJDUYHtFXORV(PSLOKDQGRRVPDWHULDLVQRVORFDLVLQGLFDGRV/LPSDUOXEULILFDUHJXDUGDUIHUUDPHQWDVHTXLSDPHQWRVHPDWHUL
DLVGHWUDEDOKRTXHQmRH[LMDPFRQKHFLPHQWRVHVSHFLDLV2EVHUYDUDVPHGLGDVGHVHJXUDQoDQDH[HFXomRGDVWDUHIDVXVDQGRHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRHWR
PDQGRSUHFDXo}HVSDUDQmRFDXVDUGDQRVDWHUFHLURV([HFXWDUWDUHIDVDILQVHGHLQWHUHVVHGDPXQLFLSDOLGDGH

23(5$'25'(0È48,1$6
&RQIHULUHFRPSOHWDUQtYHLVGHyOHRVFRPEXVWtYHLVHGHiJXDGDPiTXLQD9HULILFDUDVFRQGLo}HVGRPDWHULDOURGDQWH'UHQDUiJXDGRVUHVHUYDWyULRVDUHFRP
EXVWtYHO9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDKLGUiXOLFR9HULILFDURIXQFLRQDPHQWRHOpWULFR9HULILFDUDFRQGLomRGRVDFHVVyULRV/LPSDUPiTXLQD5HODWDUSUR

EOHPDVGHWHFWDGRV6XEVWLWXLUDFHVVyULRV,GHQWLILFDUSRQWRVGHOXEULILFDomR&RPSOHWDURYROXPHGHJUD[DQDVDUWLFXODo}HV$QDOLVDUVHUYLoR(VWDEHOHFHUVHTrQ
FLDGHDWLYLGDGHV'HILQLUHWDSDVGHVHUYLoR(VWLPDUWHPSRGHGXUDomRGRVHUYLoR6HOHFLRQDUPiTXLQDV'HILQLUDFHVVyULRV6HOHFLRQDUIHUUDPHQWDVPDQXDLV6H
OHFLRQDULQVWUXPHQWRVGHPHGLomR6HOHFLRQDUHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO6HOHFLRQDUVLQDOL]DomRGHVHJXUDQoD$FLRQDUPiTXLQD,QWHUSUHWDULQIRUPD
o}HVGRSDLQHOGDPiTXLQD&RQWURODUDDFHOHUDomRGDPiTXLQDUSP(VWDFLRQDUPiTXLQDHPORFDOSODQR$SRLDUHTXLSDPHQWRVKLGUiXOLFRVHPHFkQLFRVQRVROR
5HVIULDUPiTXLQD'HVOLJDUPiTXLQD$QRWDULQIRUPDo}HVVREUHDXWLOL]DomRGDPiTXLQDKRUtPHWURHRG{PHWUR5HODWDURFRUUrQFLDVGHVHUYLoR9HULILFDUPDUFDomR
GDWRSRJUDILD$QDOLVDULQFOLQDomRGRWHUUHQR9HULILFDUWLSRGHVROR&DUUHJDUFDPLQKmRFDoDPED$EULUYDODVSDUDGUHQDJHP,GHQWLILFDUQHFHVVLGDGHGHHVFRUD
PHQWRGHSDUHGHVHYDODV,QVWDODUPDQLOKDVHFDQDOHWDVSDUDGUHQDJHP$EULUYDODVSDUDPRQWDJHPGHFROFKmRGUHQDQWH$EULUEXHLURVSDUDSDVVDJHPGHiJXD
6HOHFLRQDUPDWHULDOSDUDRDWHUUR7UDQVSRUWDUPDWHULDOVRORSDUDRDWHUUR5HPRYHUPDWHULDOHPDWHUUR'HPRQVWUDUVHQVRGHRUJDQL]DomR7UDEDOKDUHPHTXLSH
'HPRQVWUDUUHVSRQVDELOLGDGH=HODUSHORVHTXLSDPHQWRVHPiTXLQDV'HPRQVWUDULQLFLDWLYD7UDEDOKDUVREUHSUHVVmR7UDWDUVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDHDFLGHQWHV
([HFXWDURXWUDVWDUHIDVGDPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDVDRVHXFDUJR([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVTXHOKHIRUHPDWULEXtGDVSHORV
VXSHULRUHVKLHUiUTXLFRV

3('$*2*2(0$66,67Ç1&,$62&,$/
(ODERUDULPSOHPHQWDUH[HFXWDUHDYDOLDUSROtWLFDVVRFLDLVHVWDEHOHFHUQRUPDVHGLUHWUL]HVJHUDLVHHVSHFtILFDVSURPRYHUGHEDWHVVyFLRHGXFDWLYRVFRPRVJUX
SRVGHIDPtOLDVFRQWULEXLUWpFQLFDHSHGDJRJLFDPHQWHQDVUHXQL}HVVyFLRHGXFDWLYDVLQFHQWLYDUDFULDWLYLGDGHRHVStULWRGHDXWRFUtWLFDHGHHTXLSHGDVIDPtOLDVH
SURILVVLRQDLVHQYROYLGRVQDVUHXQL}HVVyFLRHGXFDWLYDVDYDOLDURVSURFHVVRVSHGDJyJLFRVGDVUHXQL}HVVyFLRHGXFDWLYDVHODERUDUHSDUWLFLSDUGHRILFLQDGHFR
QKHFLPHQWRMXQWRFRPRDVVLVWHQWHVRFLDOSVLFyORJRHHVWDJLiULRSUHSDUDUSDVVHLRVHDWLYLGDGHVIHVWLYDVSDUDRVXVXiULRVDWHQGLGRVSHOD$VVLVWrQFLD6RFLDOSDUWL
FLSDUGDHODERUDomRGHSURMHWRVSDUWLFLSDUGRVHVWXGRVGHFDVRVSDUWLFLSDUGDVUHXQL}HVPXOWLGLVFLSOLQDUHV&RQVWUXomRGH3ODQRGH$omRSDUDRV&5($6&5$6
H3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFRGD&$6$/$5([HFXWDURXWUDVWDUHIDVGHPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDVDRVHXFDUJR

3('5(,52
([HFXWDUVHUYLoRVGHFRQVWUXomRRXUHSDURVGHREUDVHHGLILFDo}HVS~EOLFDVOHYDQWDUPXURVSDUHGHVSLODUHVYLJDVGHJUDXVHWFDVVHQWDUODGULOKRVPDQLOKDV
FHUkPLFRVSDVWLOKDVD]XOHMRVHWFGHWHUPLQDUDPLVWXUDGHFLPHQWRDUHLDiJXDIHUURHWFHPTXDQWLGDGHVDGHTXDGDVDVVHJXUDQGRDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD
QHFHVViULDVXWLOL]DUIHUUDPHQWDVHLQVWUXPHQWRVSUySULRVGDIXQomRUHTXLVLWDUPDWHULDLVDRDOPR[DULIDGRH[HFXWDUWDUHIDVDILQVUHODFLRQDGDVDWRGDVDViUHDVGD
FRQVWUXomRFLYLOHH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRPSDWtYHLVFRPDQDWXUH]DGRFDUJR

352)(6625'(('8&$d2)Ë6,&$
IXQGDPHQWDUHHVFODUHFHUDFRQFHSomRGDLQIkQFLDRSDSHOGD(GXFDomR)tVLFDQRHVSDoRHVFRODUHVSHFLDOPHQWHQHVWDHWDSDGHHQVLQRFRQKHFHUHGLULJLUVLWXD
o}HVGHDSUHQGL]DJHPGDGLVFLSOLQDHVHXVFRQWH~GRVDGPLQLVWUDUHSURSRUDWLYLGDGHVHVSRUWLYDVHIRUQHFHUDSRLRDRVDOXQRVFRPGLILFXOGDGHVHQYROYHURVDOX
QRVHPVXDDSUHQGL]DJHPHWUDEDOKRVXVFLWDURGHVHMRGHDSUHQGHUHGHVHQYROYHUDFDSDFLGDGHGHDXWRDYDOLDomRGHVHQYROYHUSURMHWRVTXHHQYROYDRVDOXQRV
WUDEDOKDUHPHTXLSHQDHODERUDomRGHSURMHWRVIDYRUHFHQGRVLWXDo}HVSDUDSHVWDEHOHFLPHQWRGDVUHODo}HV~WHLVSHVVRDLVPDLVHVWUHLWDVHODERUDUDSDUWLFLSDUGH
HYHQWRVSURPRFLRQDLVSHODDGPLQLVWUDomRLQIRUPDUHHQYROYHURVSDLVQDFRQVWUXomRGRVDEHUGLULJLUUHXQL}HVGHLQIRUPDo}HVHGHEDWHVID]HUHQWUHYLVWDVXWLOL]DU
UHFXUVRVWHFQROyJLFRVHGLWRUHVGHWH[WRVHPXOWLPtGLDHQIUHQWDUGLOHPDVpWLFRVSUHYHQLUDYLROrQFLDGHQWURHIRUDGRVSURMHWRVFRPEDWHURSUHFRQFHLWRHGLVFULPL
QDomRVH[XDOJrQHURHWQLDVHVRFLDLVDGPLQLVWUDUVXDSUySULDIRUPDomRFRQWtQXDVDEHUH[SOLFLWDUDVSUySULDVSUDWLFDVSURMHWRGHIRUPDomRFRPXPFRPRVFROH
JDV([HFXWDURXWUDVWDUHIDVGHPHVPDQDWXUH]DRXQtYHOGHFRPSOH[LGDGHDVVRFLDGDVDRVHXFDUJR

352)(6625'(0Ò6,&$
)RUPDUHUHJHUFRUDOLQIDQWLOHDGXOWRDFRPSDQKDURJUXSRHPDSUHVHQWDo}HVLQWHUQDVHH[WHUQDVPLQLVWUDUDXODVGHYLROmRIODXWDGRFHHRXRXWURVLQVWUXPHQWRV
PXVLFDLVPLQLVWUDUDXODVGHP~VLFDHHYROXomRGHIDQIDUUDPLQLVWUDUDXODVSUiWLFDVHWHyULFDVGHP~VLFDSUHSDUDUPDWHULDOGHDSRLRjLQVWUXomRPXVLFDO]HODU
SHODFRQVHUYDomRPDQXWHQomRHJXDUGDGRVUHVSHFWLYRVPDWHULDLVGHWUDEDOKRSURPRYHUHSDUWLFLSDUGDRUJDQL]DomRGHDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRHQVLQR
PXVLFDO5HDOL]DUGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

352)(6625
3ODQHMDUHPLQLVWUDUDXODVQRVGLDVOHWLYRVHKRUDVDXODHVWDEHOHFLGRVDOpPGHSDUWLFLSDULQWHJUDOPHQWHGRVSHUtRGRVGHGLFDGRVDRSODQHMDPHQWRjDYDOLDomRHDR
GHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO$YDOLDURUHQGLPHQWRGRVDOXQRVGHDFRUGRFRPRUHJLPHQWRHVFRODU,QIRUPDUDRVSDLVHUHVSRQViYHLVVREUHDIUHTXrQFLDHUHQGL
PHQWRGRVDOXQRVEHPFRPRVREUHDH[HFXomRGHVXDSURSRVWDSHGDJyJLFD3DUWLFLSDUGHDWLYLGDGHVFtYLFDVVRFLDLVFXOWXUDLVHHVSRUWLYDV3DUWLFLSDUGHUHXQL
}HVSHGDJyJLFDVHWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYDV3DUWLFLSDUGRSODQHMDPHQWRJHUDOGDHVFROD&RQWULEXLUSDUDRPHOKRUDPHQWRGDTXDOLGDGHGRHQVLQR3DUWLFLSDUGDHV
FROKD GR OLYUR GLGiWLFR 3DUWLFLSDU GH SDOHVWUDV VHPLQiULRV FRQJUHVVRV HQFRQWURV SHGDJyJLFRV FDSDFLWDo}HV FXUVRV H RXWURV HYHQWRV GD iUHD HGXFDFLRQDO H
FRUUHODWRV$FRPSDQKDUHRULHQWDUHVWDJLiULRV=HODUSHODLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDOGRDOXQR3DUWLFLSDUGDHODERUDomRHDYDOLDomRGHSURSRVWDVFXUULFXODUHV(OD
ERUDUSURMHWRVSHGDJyJLFRV3DUWLFLSDUGHUHXQL}HVLQWHUGLVFLSOLQDUHV&RQIHFFLRQDUPDWHULDOGLGiWLFR5HDOL]DUDWLYLGDGHVH[WUDFODVVHHPELEOLRWHFDVPXVHXVOD
ERUDWyULRVHRXWURV$YDOLDUHSDUWLFLSDUGRHQFDPLQKDPHQWRGRVDOXQRVSRUWDGRUHVGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVSDUDRVVHWRUHVHVSHFtILFRVGHDWHQGLPHQWR6HOH
FLRQDUDSUHVHQWDHUHYLVDFRQWH~GRV3DUWLFLSDUGRSURFHVVRGHLQFOXVmRGRDOXQRSRUWDGRUGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVQRHQVLQRUHJXODU3URSLFLDUDRVHGXFDQ
GRVSRUWDGRUHVGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVDVXDSUHSDUDomRSURILVVLRQDORULHQWDomRHHQFDPLQKDPHQWRSDUDRPHUFDGRGHWUDEDOKR,QFHQWLYDURVDOXQRVDSDU
WLFLSDUHPGHFRQFXUVRVIHLUDVGHFXOWXUDJUrPLRVHVWXGDQWLVHVLPLODUHV5HDOL]DUDWLYLGDGHVGHDUWLFXODomRGDHVFRODFRPDIDPtOLDGRDOXQRHDFRPXQLGDGH
2ULHQWDUHLQFHQWLYDRDOXQRSDUDDSHVTXLVD3DUWLFLSDUGRFRQVHOKRGHFODVVH3UHSDUDURDOXQRSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD,QFHQWLYDURJRVWRSHODOHLWXUD'H
VHQYROYHUDDXWRHVWLPDGRDOXQR3DUWLFLSDUGDHODERUDomRHDSOLFDomRGRUHJLPHQWRGDHVFROD3DUWLFLSDUGDHODERUDomRH[HFXomRHDYDOLDomRGRSURMHWRSHGD
JyJLFRGDHVFROD2ULHQWDURDOXQRTXDQWRjFRQVHUYDomRGDHVFRODHGRVVHXVHTXLSDPHQWRV&RQWULEXLUSDUDDDSOLFDomRGDSROtWLFDSHGDJyJLFDGR0XQLFtSLRHR
FXPSULPHQWRGDOHJLVODomRGHHQVLQR3URSRUDDTXLVLomRGHHTXLSDPHQWRVTXHYHQKDPIDYRUHFHUjVDWLYLGDGHVGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP3ODQHMDUHUHDOL]DDWLYL
GDGHV GH UHFXSHUDomR SDUD RV DOXQRV GH PHQRU UHQGLPHQWR $QDOLVDU GDGRV UHIHUHQWHV j UHFXSHUDomR DSURYDomR UHSURYDomR H HYDVmR HVFRODU 3DUWLFLSDU GH
HVWXGRVHSHVTXLVDVHPVXDiUHDGHDWXDomR0DQWHUDWXDOL]DGRVRVUHJLVWURVGHDXODIUHTrQFLDHGHDSURYHLWDPHQWRHVFRODUGRDOXQR=HODUSHORFXPSULPHQWR
GDOHJLVODomRHVFRODUHHGXFDFLRQDO=HODUSHODPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGRSDWULP{QLRHVFRODU$SUHVHQWDUSURSRVWDVTXHYLVHPDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGH
HQVLQR3DUWLFLSDUGDJHVWmRGHPRFUiWLFDGDXQLGDGHHVFRODU([HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV

36,&2/Ï*2
8WLOL]DPpWRGRVHWpFQLFDVSVLFROyJLFDVYLVDQGRRGLDJQyVWLFRREVHUYDQGRUHDo}HVHFRPSRUWDPHQWRVLQGLYLGXDLV3DUWLFLSDGHVHOHomRGHHTXLSHVUHFUXWDPHQWR
WUHLQDPHQWRDFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGHSHVVRDO3ODQHMDFRRUGHQDH[HFXWDDWLYLGDGHVGHDYDOLDomRHRULHQWDomRSVLFROyJLFDSDUWLFLSDQGR
GHSURJUDPDVGHDSRLR3HVTXLVDLPSODQWDQRYDVPHWRGRORJLDVGHWUDEDOKR2ULHQWDTXDQWRjVIRUPDVPDLVDGHTXDGDVGHDWHQGLPHQWRHGLVFLSOLQDREMHWLYDQGRR
DMXVWDPHQWRHDLQWHUDomRGRLQGLYtGXR$WXDQDRULHQWDomRSVLFRSHGDJyJLFDSUHVWDQGRDX[tOLRDRXWURVSURILVVLRQDLVGDiUHDHGXFDFLRQDO3UHVWDFRODERUDomRHP
DVVXQWRVSVLFROyJLFRVOLJDGRVDRXWUDVFLrQFLDV$QDOLVDLQIOXrQFLDVTXHIDWRUHVH[WHUQRVDWXDPVREUHRLQGLYtGXRDWUDYpVGHWpFQLFDVLQHUHQWHVDRH[HUFtFLRSUR
ILVVLRQDOREMHWLYDQGRRWUDWDPHQWR$WXDSUHYHQWLYDPHQWHQDFRUUHomRGHGLVW~UELRVSVtTXLFRV$X[LOLDDHTXLSHPpGLFDIRUQHFHQGRGDGRVSVLFRSDWROyJLFRVSDUD
GLDJQRVWLFDUR WUDWDPHQWRGH HQIHUPLGDGHV 0DQWHUFRQGXWD SURILVVLRQDOFRPSDWtYHO FRP RV SULQFtSLRV UHJXODGRUHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HVSHFLDOPHQWH RV
SULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV5HDOL]DRXWUDV
DWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDIRUPDomRXQLYHUVLWiULD

62/'$'25
8QLUHVROGDUSHoDVGHOLJDVPHWiOLFDVXVDQGRSURFHVVRVGHVROGDJHPHFRUWHSUHSDUDUHTXLSDPHQWRVDFHVVyULRVFRQVXPtYHLVGHVROGDJHPHFRUWHHSHoDVD
VHUHPVROGDGDVDSOLFDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoD2EHGHFHUDVLQVWUXo}HV]HODUSHODOLPSH]DQRORFDOGHWUDEDOKRHPHLRDPELHQWH5HDOL]DUGHPDLVDWLYLGDGHV
LQHUHQWHVDRFDUJR

7e&1,&2(0(1)(50$*(0
3DUWLFLSD GR SODQHMDPHQWR SURJUDPDomR GH DVVLVWrQFLD RULHQWDomR H VXSHUYLVmR GDV DWLYLGDGHV GH HQIHUPDJHP 3UHVWD FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP DWXDQGR QD
SUHYHQomRHFRQWUROHGDVGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHPJHUDOHSURJUDPDVGHYLJLOkQFLDHSLGHPROyJLFD([HFXWDDo}HVDVVLVWHQFLDLVGHHQIHUPDJHPH[FHWRDVSUL

YDWLYDVGH(QIHUPHLUR3UHSDUDFRQWURODGLVWULEXHHPLQLVWUDPHGLFDPHQWRVYLDRUDOHSDUHQWHUDODRVSDFLHQWHVFRQIRUPHSUHVFULomRPpGLFDUHJLVWUDQGRQRSURQ
WXiULRHFRPXQLFDGRDHTXLSHGHVD~GHVLQDLVHVLQWRPDVDSUHVHQWDGRV([HFXWDDWLYLGDGHVGHODYDJHPGHVLQIHFomRHHVWHULOL]DomRGHPDWHULDLVLQVWUXPHQWRVH
HTXLSDPHQWRVGHDFRUGRFRPRPpWRGRDGHTXDGRSUDFDGDWLSRGHHVWHULOL]DomR$X[LOLDQDRUJDQL]DomRGHDUTXLYRVHQYLRHUHFHELPHQWRGHGRFXPHQWRVSHUWL
QHQWHjiUHDGHDWXDomR&RODERUDFRPRVSURILVVLRQDLVGDVD~GHHPHVSHFLDOHQIHUPHLURVQDHODERUDomRGHUHODWyULRVGHVHXVVHWRUHVGHDWXDomR=HODSHOD
JXDUGDFRQVHUYDomRPDQXWHQomRHOLPSH]DGRVHTXLSDPHQWRVPDWHULDLVHLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVEHPFRPRGRORFDOGHWUDEDOKR'HVHQYROYHVXDVDWLYLGDGHV
DSOLFDQGR QRUPDV H SURFHGLPHQWRV GH ELRVVHJXUDQoD ,QWHJUD D HTXLSH GH VD~GH SDUWLFLSDQGR GDV DWLYLGDGHV GH DVVLVWrQFLD LQWHJUDO D VD~GH GR LQGLYtGXR GD
IDPtOLDHGDFRPXQLGDGH8WLOL]DHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRDSURSULDGRVTXDQGRGDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHV0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQ
FtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGD
HILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV

7e&1,&2(0+,*,(1('(17$/
'HVFULomRVLQWpWLFD
([HFXWDUWDUHIDVDX[LOLDUHVQRWUDWDPHQWRRGRQWROyJLFRVREDVXSHUYLVmRGRRGRQWyORJR
'HVFULomRGHWDOKDGD
5HFHEHURSDFLHQWHSUHHQFKHUDILFKDHDFRPRGiORQDFDGHLUDHIHWXDUH[DPHGHSODFDVDQJUDPHQWRJHQJLYDOHUHJLVWURHIHWXDUUHYHODomRGHSODFDHKLJLHQH
EXFDOVXSHUYLVLRQDGDHIHWXDUDUHPRomRGHGHSyVLWRVFRURQiULRVHSROLPHQWRFRURQiULRHIHWXDUDDSOLFDomRGHVHODQWHVDSOLFDomRGHWySLFDGHIOXRUHWRVDSOLFD
omRGHFDULRVWiWLFRHUHPLQHUDOL]DomRGHPDQFKDVEUDQFDVPHGLDQWHRULHQWDomRGRRGRQWyORJRFRQIHFFLRQDUPDWHULDOHGXFDWLYRFRODERUDUQRVSURJUDPDVHGXFD
WLYRVGHVD~GHEXFDOFRODERUDUQRVOHYDQWDPHQWRHHVWXGRVHSLGHPLROyJLFRVFRPRFRRUGHQDGRUPRQLWRUHDQRWDGRUHGXFDUHRULHQWDURVSDFLHQWHVRXJUXSRVGH
SDFLHQWHVVREUHSUHYHQomRHWUDWDPHQWRVGDVGRHQoDVEXFDLVSDUWLFLSDUGRWUHLQDPHQWRGHDWHQGHQWHVGHFRQVXOWyULRVGHQWiULRVVXSHUYLVLRQDUVREGHOHJDomRR
WUDEDOKRGRVDWHQGHQWHVGHFRQVXOWyULRVGHQWiULRVUHVSRQGHUSHODVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGDFOtQLFDHIHWXDUDHVWHULOL]DomRGHVLQIHFomRHOLPSH]DGHWRGRV
RVLQVWUXPHQWDLVHHTXLSDPHQWRVRGRQWROyJLFRVID]HUDGHPRQVWUDomRGHWpFQLFDVGHHVFRYDomRSURFHGHUDOLPSH]DHDDVVHSVLDGRFDPSRRSHUDWyULRDQWHVH
DSyVRVDWRVFLU~UJLFRVUHDOL]DUDUHPRomRGHLQGXWRVSODFDVHFiOFXORVVXSUDJHQJLYDLVH[HFXWDUDDSOLFDomRGHVXEVWkQFLDVSDUDDSUHYHQomRGHFiULHGHQWDO
FRQGHQVDULQVHULUHSROLUPDWHULDOUHVWDXUDGRUHPFDYLGDGHVSUHYLDPHQWHSUHSDUDGDVSHORRGRQWyORJRSROLUUHVWDXUDo}HVID]HUDWRPDGDHUHYHODomRGHUDGLRJUD
ILDVLQWUDRUDLVUHDOL]DUWHVWHGHYLWDOLGDGHSXOSDULQVWUXPHQWDURRGRQWyORJRPDQLSXODUVXEVWkQFLDVUHVWDXUDGRUDVHRXWUDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVUHPRYHUVXWX
UDVFRQIHFFLRQDUPRGHORVSUHSDUDUPROGHLUDVHIHWXDUSHGLGRVGHPDWHULDLVHLQVWUXPHQWDLVHIHWXDURFRQWUROHGHHVWRTXHTXDQWLGDGHHYDOLGDGHHIHWXDUDPD
QXWHQomRHFRQVHUYDomRGHHTXLSDPHQWRVPDWHULDLVHLQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVQDFOtQLFDH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

7e&1,&2(06$Ò'(%8&$/
0DQWrPRFRQVXOWyULRGHQWiULROLPSRDVVHDGRHHVWHULOL]DGR(VWHULOL]DWRGRVRVLQVWUXPHQWRVDVHUHPXWLOL]DGRVSHORFLUXUJLmRGHQWLVWD,QVWUXPHQWDOL]DRFLUXUJLmR
GHQWLVWDHPWRGRVRVVHXVSURFHGLPHQWRVFRPRVSDFLHQWHV$X[LOLDRFLUXUJLmRGHQWLVWDQDVVXDVDWLYLGDGHVFRPRSDFLHQWH5HFHEHHRULHQWDRVSDFLHQWHVH[SOL
FDQGROKHVRVSURFHGLPHQWRVTXHVHUmRDGRWDGRV$QRWDHDFRPSDQKDDILFKDGHSURFHGLPHQWRVGHFDGDSDFLHQWH2ULHQWDRVSURIHVVRUHVSDUDDHGXFDomRGD
KLJLHQHGHQWiULDGRVDOXQRVGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQR&RRUGHQDRVWUDEDOKRVGHDSOLFDomRGHIO~RUQRVDOXQRVGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQR0DQWHUFRQGXWD
SURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHGD
SXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV([HFXWDRXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

7(&1Ï/2*2(0*(6723Ò%/,&$
GHVHQYROYHUDWLYLGDGHVGHJHVWmRDGPLQLVWUDWLYDHPyUJmRVS~EOLFRVSODQHMDULPSOHPHQWDUHDYDOLDUSROtWLFDVSURJUDPDVHSURMHWRVS~EOLFRVSODQHMDUHH[HFXWDU
SURMHWRVGHJHVWmRDPELHQWDOHVRFLDOQRVHWRUS~EOLFR2ULHQWDUDDGPLQLVWUDomRQDVGLYHUVDViUHDVFRPR5HFXUVRV+XPDQRV3DWULP{QLR0DWHULDLV,QIRUPD
o}HV)LQDQFHLUR7HFQRORJLDHQWUHRXWUDV2ULHQWDUQDHODERUDomRGHSODQHMDPHQWRRUJDQL]DFLRQDOHFRQWURODURGHVHPSHQKRGDVGLYHUVDVVHFUHWDULDVH[HFXWDU
GHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR


7(5$3(87$2&83$&,21$/
([HFXWDUPpWRGRVHWpFQLFDVWHUDSrXWLFDVHUHFUHDFLRQDOREMHWLYDQGRUHVWDXUDUGHVHQYROYHUHFRQVHUYDUDFDSDFLGDGHPHQWDOGRSDFLHQWH5HDOL]DUGLDJQyVWLFRV
LQWHUYHQo}HVHWUDWDPHQWRVGHSDFLHQWHVXWLOL]DQGRRVGHYLGRVSURFHGLPHQWRVGHWHUDSLDRFXSDFLRQDO2ULHQWDUSDFLHQWHVIDPLOLDUHVFXLGDGRUHVHUHVSRQViYHLV
'HVHQYROYHUHRUJDQL]DUSURJUDPDVGHSUHYHQomRSURPRomRGHVD~GHHTXDOLGDGHGHYLGD'HGLFDUVHDRWUDWDPHQWRGHVHQYROYLPHQWRHUHDELOLWDomRGHSDFLHQ
WHVSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVItVLFDVHRXSVtTXLFDVSURPRYHQGRDWLYLGDGHVFRPILQVHVSHFtILFRVSDUDDMXGiORVQDVXDUHFXSHUDomRHLQWHJUDomRVRFLDOHSDUWLFL
SDUGHSURJUDPDVGHVD~GHHPHTXLSHVPXOWLGLVFLSOLQDUHV5HDOL]DUGHPDLVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

723Ï*5$)2
5HDOL]DUOHYDQWDPHQWRVWRSRJUiILFRVJHRUUHIHUHQFLDGRVGHREUDVGLYHUVDVGHWHUPLQDQGRDVORFDOL]Do}HVGRVHOHPHQWRVYLVDQGRPDUFDUDVUHIHUrQFLDVGHQtYHLV
DWXDUFRPVHUYLoRVGHPHGLomRHODERUDomRHDWXDOL]DomRSHULyGLFDGHPDSDVSODQWDVHGHVHQKRVID]HUDHODERUDomRGDVSODQWDVFRPOLVWDGHSRQWRVFRQWHQGR
FRWDVHFRRUGHQDGDVJHUHQFLDUHFRRUGHQDURVSURMHWRVPDQLSXODURVHTXLSDPHQWRVWRSRJUiILFRVHJHRGpVLRVUHDOL]DUROHYDQWDPHQWRFDGDVWUDOHRQLYHODPHQWR
JHRPpWULFRID]HUDYDOLDo}HVWRSRJUiILFDVGDiUHDRXWHUUHQRHIHWXDUROHYDQWDPHQWRSODQLDOWLPpWULFRFDGDVWUDOHPREUDVGHXUEDQL]DomRWHUUDSODQDJHPGUHQD
JHPiJXDHVJRWRSDYLPHQWDomRGHPDUFDomRGHORWHVHJOHEDVUHDOL]DQGRDLPSODQWDomRGHSROLJRQDLVDEHUWDVHIHFKDGDVDX[LOLDUDHTXLSHGHWpFQLFDHDG
PLQLVWUDWLYDQDHODERUDomRGRVUHODWyULRVFROHWDUSURFHVVDUHDQDOLVDUGDGRVGHFDPSRSRUPHLRGHWHFQRORJLDVHVSDFLDLVHJHRSURFHVVDPHQWRH[HFXWDUGHPDLV
DWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJR

75$725,67$
RSHUDUPiTXLQDVDJUtFRODVWUDWRUHVHHTXLSDPHQWRVPyYHLVRSHUDUJXLQFKRVJXLQGDVWHVPiTXLQDVGHOLPSH]DGHHVJRWRPiTXLQDVDJUtFRODVWUDWRUHVHRXWURV
SDUDVHUYLoRVGHFDUUHJDPHQWRHGHVFDUUHJDPHQWRGHPDWHULDOURoDGDVGHWHUUHQRVHOLPSH]DGHYLDVSUDoDVHMDUGLQVUHJXODURSHVRHDELWRODGRWUDWRUJUDGX
DQGRRVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[mRSDUDDDFRSODJHPGRVLPSOHPHQWRVHQJDWDUDVSHoDVDRVLVWHPDPHFDQL]DGRDFLRQDQGRRVGLVSRVLWLYRVGRYHtFXORSDUDDH[H
FXomRGRVVHUYLoRVDTXHVHGHVWLQDID]HUDPDQXWHQomRGRVHTXLSDPHQWRVHLPSOHPHQWRVXWLOL]DGRVDEDVWHFHQGRRYHtFXOROLPSDQGRHOXEULILFDQGRVHXVFRP
SRQHQWHVSDUDFRQVHUYiORVHPFRQGLo}HVGHXVRYHULILFDUSHULRGLFDPHQWHQtYHOGHyOHRiJXDGHEDWHULDiJXDGRUDGLDGRUFDOLEUDJHPGHSQHXVVLVWHPDVHOp
WULFRHGHIUHLRFRPXQLFDQGRDRGHSDUWDPHQWRFRPSHWHQWHDVLUUHJXODULGDGHVYHULILFDGDVFRQGX]LURHTXLSDPHQWRHPYHORFLGDGH FRPSDWtYHOFRPRORFDOHHP
REHGLrQFLDjVQRUPDVGHWUkQVLWRYLJHQWHVHIHWXDUSHTXHQRVUHSDURVXWLOL]DQGRDVIHUUDPHQWDVDSURSULDGDVSDUDDVVHJXUDURERPIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQ
WRH[HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDV

9(7(5,1È5,2
3ODQHMDPHQWRHH[HFXomRGDGHIHVDVDQLWiULDDQLPDO$VVLVWrQFLDWpFQLFDHVDQLWiULDDRVDQLPDLV'HIHVDGDIDXQDHVSHFLDOPHQWHRFRQWUROHGDH[SORUDomRGDV
HVSpFLHVDQLPDLVVLOYHVWUHVEHPFRPRGRVVHXVSURGXWRV(ODERUDomRGHSURJUDPDVSDUDWUHLQDPHQWRGHSHVVRDOTXHDWXDQDiUHDGHILVFDOL]DomRGHDQLPDLVH
SURGXWRVYHWHULQiULRVGHRULJHPDQLPDO(ODERUDVXSHUYLVLRQDHH[HFXWDSURJUDPDVGHILVFDOL]DomRHQYROYHQGRWUkQVLWRGHDQLPDLVHSURGXWRVYHWHULQiULRVHGH
RULJHPDQLPDO(ODERUDRHVWXGRHDDSOLFDomRGHPHGLGDVGHVD~GH
5HDOL]DDRUJDQL]DomRTXDQGRH[LVWHQWHGDHGXFDomRUXUDOUHODWLYDjSHFXiULD,QVSHomRHDILVFDOL]DomRVRERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRKLJLrQLFRHWHFQROyJLFR
GRVPDWDGRXURVIULJRUtILFRVIiEULFDVGHFRQVHUYDVGHFDUQHHGHSHVFDGRIiEULFDVGHEDQKDHJRUGXUDVHPTXHVHHPSUHJDPSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOXVLQDV
HIiEULFDVGHODFWLFtQLRVHQWUHSRVWRVGHFDUQHOHLWHSHL[HRYRVPHOFHUDHGHPDLVGHULYDGRVGDLQG~VWULDSHFXiULDHGHXPPRGRJHUDOTXDQGRSRVVtYHOGH
WRGRVRVSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOQRVORFDLVGHSURGXomRPDQLSXODomRDUPD]HQDJHPHFRPHUFLDOL]DomR$YHULJXDDH[LVWrQFLDGHIRFRVGHGRHQoDVYLVLWDQGR
SURSULHGDGHVH[DPLQDQGRRVDQLPDLVFROHWDQGRDPRVWUDVSDUDVHQHFHVViULRDFLRQDUGLVSRVLWLYRVOHJDLVGHGHIHVDDQLPDOLQWHUGLomRGHSURSULHGDGHVWHUPRV
GHFXVWyGLDPXOWDVHRXWURV(PLWHSDUHFHUSDUDFUHGHQFLDPHQWRGHFDVDVYHWHULQiULDVHUHJLVWURGHPDUFDVGHSURGXWRVDQDOLVDQGRDVSHFWRVWpFQLFRVHOHJDLV
0DQWHUFRQGXWDSURILVVLRQDOFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVUHJXODGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVSHFLDOPHQWHRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGD
PRUDOLGDGHGDSXEOLFLGDGHGDUD]RDELOLGDGHHGDHILFLrQFLDSUHVHUYDQGRRVLJLORGDVLQIRUPDo}HV5HDOL]DRXWUDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVjVXDIRUPDomRXQLYHUVLWi
ULD


&$3Ë78/2,,'$6,16&5,d®(6

'265(48,6,726

6mRUHTXLVLWRVSDUDLQJUHVVRDVHUHPDSUHVHQWDGRVTXDQGRGDSRVVH

D(VWDUGHYLGDPHQWHDSURYDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHFODVVLILFDGRGHQWURGDVYDJDVHVWDEHOHFLGDVQHVWHHGLWDO
E7HUQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDRXSRUWXJXHVDGHVGHTXHRFDQGLGDWRHVWHMDDPSDUDGRSHORHVWDWXWRGHLJXDOGDGHHQWUHEUDVLOHLURVHSRUWXJXHVHVFRPUHFR
QKHFLPHQWRGHJR]RGHGLUHLWRVSROtWLFRVQRWHUPRVGRSDUiJUDIR$UWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHGR'HFUHWRQ
F7HUQRPtQLPRGH]RLWRDQRVFRPSOHWRVQDGDWDGDDGPLVVmR
G(VWDUTXLWHFRPDVREULJDo}HVHOHLWRUDLVHPLOLWDUHVHVWD~OWLPDSDUDFDQGLGDWRVGRVH[RPDVFXOLQR
H7HUDSWLGmRItVLFDHPHQWDOSDUDRH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRDSyVH[DPHVPpGLFRVDGPLVVLRQDLVGHILQLGRVSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
I3RVVXLUKDELOLWDomRSDUDRFDUJRSUHWHQGLGRFRQIRUPHRGLVSRVWRQRLWHPGHVWHHGLWDOQDGDWDGDSRVVHTXDQGRVROLFLWDGR
J'HFODUDomRQHJDWLYDGHDFXPXODomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDFRQIRUPHGLVFLSOLQDD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHX$UWLJR;9,HVXDV
(PHQGDV
K7HUGLVSRQLELOLGDGHGHDGPLVVmRLPHGLDWDTXDQGRFRQYRFDGRSHOD3UHIHLWXUD
L$VSHVVRDVFRQYRFDGDVTXHQmRFRPSDUHFHUHPQRSUD]RTXHOKHVIRUHVWLSXODGRQRGRFXPHQWRGHFRQYRFDomRRXVHUHFXVDUHPDDVVLQDURFRQWUDWRVHUmR
H[FOXtGDVGRFRQFXUVRS~EOLFRSHUGHQGRRGLUHLWRjFRQWUDWDomRHFRQYRFDomRSRVWHULRU
M&XPSULUDVGHWHUPLQDo}HVGHVWHHGLWDO
O&DQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLD±YHULILFDU&DStWXORSUySULRQHVWHHGLWDO

$7(1d22FDQGLGDWRSRURFDVLmRGD120($d2GHYHUiFRPSURYDUWRGRVRVUHTXLVLWRVDFLPDHOHQFDGRV$QmRDSUHVHQWDomRGRVFRPSURYDQWHVH[L
JLGRVWRUQDUiVHPHIHLWRDDSURYDomRREWLGDSHORFDQGLGDWRDQXODQGRVHWRGRVRVDWRVRXHIHLWRVGHFRUUHQWHVGDLQVFULomRQR&RQFXUVR

'$,16&5,d23(/$,17(51(7

$LQVFULomRQRFRQFXUVRS~EOLFRLPSOLFDGHVGHORJRRFRQKHFLPHQWRHWiFLWDDFHLWDomRSHORFDQGLGDWRGDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWHHGLWDO

$VLQVFULo}HVVHUmRVRPHQWHSHOD,QWHUQHW

$V LQVFULo}HV VHUmR UHDOL]DGDV GDV KV GR GLD GH IHYHUHLUR GH jV KVPLQ GR GLD GH PDUoR GH DWUDYpV GR VLWH
KWWSZZZH[DWXVSUFRPEUVHQGRTXHQRGLDGHPDUoRGHDVLQVFULo}HVHQFHUUDUVHmRjVKPLQYLQWHHWUrVKRUDVHFLQTHQWDHQRYHPLQXWRV
2VEROHWRVGHYHPVHUJHUDGRVHLPSUHVVRVDWpDVKPLQYLQWHHWUrVKRUDVHFLQTXHQWDHQRYHPLQXWRVGRGLDGHPDUoRGH

2FDQGLGDWRSRGHUiREWHULQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDRFRQFXUVRS~EOLFRMXQWRj([DWXV&RQVXOWRULDDWUDYpVGRHPDLOH[DWXV#H[DWXVSUFRPEURXWHOHIRQH
GHVHJXQGDjVH[WDIHLUDHPGLDV~WHLVGDVKjVKHGDVKjVK

2SDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRGHYHUiVHUHIHWXDGRDWpRGLDGHPDUoRGHHPTXDOTXHUDJrQFLDEDQFiULDRXWHUPLQDOGHDXWRDWHQGLPHQWRPHGL
DQWHDDSUHVHQWDomRGHEROHWREDQFiULRTXHGHYHVHULPSUHVVRSHORFDQGLGDWRDSyVRSUHHQFKLPHQWRGRIRUPXOiULRGHLQVFULomRQDLQWHUQHW$VVROLFLWDo}HVGH
LQVFULo}HVUHDOL]DGDVFRPSDJDPHQWRDSyVHVVDGDWDQmRVHUmRDFHLWDV

1mRVHUiDFHLWDLQVFULomRFRQGLFLRQDOSRUFRUUHVSRQGrQFLDSRUID[VtPLOHRXIRUDGRSUD]R9HULILFDGRDTXDOTXHUWHPSRRUHFHELPHQWRGHLQVFULomRTXHQmR
DWHQGDDWRGRVRVUHTXLVLWRVIL[DGRVDPHVPDVHUiFDQFHODGD

$RSUHHQFKHURIRUPXOiULRGHLQVFULomRRFDQGLGDWRLQGLFDUiRFDUJRSDUDRTXDOVHLQVFUHYHXYHGDGDTXDOTXHUDOWHUDomRSRVWHULRU

$QWHVGHHIHWXDURUHFROKLPHQWRGDWD[DGHLQVFULomRRFDQGLGDWRGHYHUiFHUWLILFDUVHGHTXHSUHHQFKHWRGRVRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDDLQYHVWLGXUDQRFDUJR
SUHYLVWRQHVWHHGLWDOSRLVDWD[DGHLQVFULomRXPDYH]SDJDQmRVHUiUHVWLWXtGDHPQHQKXPDKLSyWHVHVDOYRVHIRUFDQFHODGDDUHDOL]DomRGRFRQFXUVR

6HUiFDQFHODGDDLQVFULomRFRPSDJDPHQWRHIHWXDGRSRUXPYDORUPHQRUGRTXHRHVWDEHOHFLGRHDVVROLFLWDo}HVGHLQVFULomRFXMRVSDJDPHQWRVIRUHPHIHWX
DGRVDSyVDGDWDGHHQFHUUDPHQWRGDVLQVFULo}HV

1mRVHUiDFHLWRSHGLGRGHGHYROXomRGRSDJDPHQWRGRYDORUGDLQVFULomR

$([DWXV&RQVXOWRULDHD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDQmRVHUHVSRQVDELOL]DPSRUVROLFLWDo}HVGHLQVFULo}HVQmRUHFHELGDVSRUPRWLYRVGHRUGHPWpFQLFD
GHFRPSXWDGRUHVIDOKDGHFRPXQLFDomRFRQJHVWLRQDPHQWRGDVOLQKDVGHFRPXQLFDomREHPFRPRRXWURVIDWRUHVGHRUGHPWpFQLFDTXHLPSRVVLELOLWHPDWUDQVIH
UrQFLDGHGDGRV

1mRKDYHUiLVHQomRSDUFLDORXWRWDOGRYDORUGDWD[DGHLQVFULomRFRPH[FHomR

2VFDQGLGDWRVTXHDWHQGHUHPDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQR'HFUHWRQ'HFUHWRQSRGHUmRVROLFLWDULVHQomRGDWD[DGHLQVFULomRj
&RPLVVmR (VSHFLDO DWUDYpV GR SUHHQFKLPHQWR GD )LFKD GH 6ROLFLWDomR GH ,VHQomR TXH VHUi GLVSRQLELOL]DGD QRV VLWHV KWWSZZZH[DWXVSUFRPEU H
KWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEU
3RGHUiVROLFLWDUDLVHQomRGHWD[DGHLQVFULomRRFDQGLGDWRTXH
,HVWLYHULQVFULWRQR&DGDVWURÒQLFRSDUD3URJUDPDV6RFLDLVGR*RYHUQR)HGHUDO&DGÒQLFRGHTXHWUDWDR'HFUHWRQRGHGHMXQKRGHHIRU
PHPEURGHIDPtOLDGHEDL[DUHQGDQRVWHUPRVGR'HFUHWRQGH
2SHGLGRGHLVHQomRGHYHUiVHUVROLFLWDGRPHGLDQWHUHTXHULPHQWRGRFDQGLGDWRFRQWHQGR
,LQGLFDomRGR1~PHURGH,GHQWLILFDomR6RFLDO1,6DWULEXtGRSHOR&DGÒQLFRGHFODUDomRGHTXHDWHQGHjFRQGLomRHVWDEHOHFLGDQRVXELWHP,GRLWHPRX
$)LFKDGH6ROLFLWDomRGH,VHQomRGRSUHVHQWH(GLWDOVHUiGLVSRQLELOL]DGDQRVVLWHVKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUTXHGHYHUi
VHUSUHHQFKLGDHPGXDVYLDV2FDQGLGDWRGHYHUiUHWHUXPDSDUDVLHHQWUHJDUDRXWUDFRPRVGHYLGRVFRPSURYDQWHVQD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDRX
HQYLDUSHORFRUUHLRYLDVHGH[FRP$5±$YLVRGH5HFHELPHQWRDWpRGLDGHIHYHUHLURGHHPHQYHORSHIHFKDGRHQGHUHoDGR³([DWXV&RQVXOWRULD±5XD
6LQRS±&HQWUR±&(3,SRUm±35&RQFXUVR3~EOLFR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD´
3DUDVROLFLWDUDLVHQomRRVFDQGLGDWRVGHYHUmRHQWUHJDURIRUPXOiULRGLVSRQtYHOQRVLWHGHYLGDPHQWHSUHHQFKLGRDRVFXLGDGRVGD&RPLVVmR(VSHFLDOGH
&RQFXUVR3~EOLFRQD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDQRSUD]RGHGHIHYHUHLURGHjGHIHYHUHLURGH
$&RPLVVmR(VSHFLDOGH&RQFXUVR3~EOLFRGHOLEHUDUiVREUHRSHGLGRGHLVHQomRFRPVXSRUWHQDGRFXPHQWDomRDSUHVHQWDGDSHORFDQGLGDWRHSXEOLFDUiQR
HQGHUHoRHOHWU{QLFRGD([DWXVKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUDUHODomRGRVSHGLGRVGHIHULGRVHLQGHIHULGRVDWpRGLDGHIHYHUHLURGH

$TXDOTXHUWHPSRSRGHUiVHUDQXODGDDLQVFULomRDVSURYDVHDQRPHDomRSRUPHLRGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGHYLGDPHQWHLQVWDXUDGRRXYLGRRFDQGLGD
WRRTXHSRGHRFRUUHULQFOXVLYHDSyVDKRPRORJDomRGRUHVXOWDGRGRFRQFXUVRS~EOLFRGHVGHTXHYHULILFDGDDSUiWLFDGHTXDOTXHULOHJDOLGDGHSHORFDQGLGDWRWDLV
FRPRIDOVLGDGHQDVGHFODUDo}HVSUHVWDGDVHRXTXDLVTXHULUUHJXODULGDGHVQDVSURYDVHRXQRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVHQWUHRXWURV


$RHIHWXDUDLQVFULomRRFDQGLGDWRDVVXPHRFRPSURPLVVRGHTXHDFHLWDDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRSUHVHQWHHGLWDOHQRVGHPDLVTXHYLHUHPDVHUSXEOL
FDGRVGXUDQWHDUHDOL]DomRGRFHUWDPH

2FDQGLGDWRTXHQmRDSUHVHQWDUDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVRXQmRUHDOL]DURSDJDPHQWRGDLQVFULomRQDGDWDSUHYLVWDQREROHWREDQFiULRWHUiVHXSHGLGR
GHLQVFULomRLQGHIHULGR

2VSHGLGRVGHLQVFULo}HVVHUmRUHFHELGRVSHORVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHQROLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUFDEHQGRj([DWXV&RQVXOWRULD
SURFHVVDUDFRPSHQVDomRGRVEROHWRVHD&RPLVVmRGR&RQFXUVR3~EOLFRGHFLGLUVREUHRVHXGHIHULPHQWRRXQmR

(PGHPDUoRGHVHUiGLYXOJDGRHGLWDOGHKRPRORJDomRGDVLQVFULo}HVTXDQGRRFDQGLGDWRSRGHUiDFRPSDQKDUDVLWXDomRGHVXDLQVFULomRQRHQ
GHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUHQRPXUDOGHHGLWDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO

'RLQGHIHULPHQWRGRSHGLGRGHLQVFULomRFDEHUiUHFXUVRj([DWXV&RQVXOWRULDQRSUD]RGHGRLVGLDV~WHLVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRFRQIRUPHLWHP
GHIRUPDRQOLQHDWUDYpVGRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEU

6HPDQWLGDDQmRKRPRORJDomRRXRQmRSURFHVVDPHQWRRFDQGLGDWRVHUiHOLPLQDGRGRFRQFXUVRQmROKHDVVLVWLQGRGLUHLWRjGHYROXomRGRYDORUGDLQVFUL
omR

(P GH PDUoR GH VHUi GLYXOJDGR HGLWDO GH HQVDODPHQWR H GLVSRQLELOL]DGR R FDUWmR GH LQVFULomR DWUDYpV GR HQGHUHoR HOHWU{QLFR
KWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEU

2FDQGLGDWRGHYHDFHVVDURVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUHLQIRUPDUR&3)SDUDLPSULPLUGRFDUWmRGHLQVFUL
omRTXHHVWDUiGLVSRQtYHODSDUWLUGDGDWDGRHQVDODPHQWRSUHYLVWDQRLWHPGHVWHHGLWDODWpDGDWDGDSURYD

1RFDUWmRGHLQVFULomRHVWDUiLQGLFDGRRORFDORHQGHUHoRHRKRUiULRGHUHDOL]DomRGD3URYDVHQGRGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRDREWHQ
omRGHVWH

$LQVFULomRQRFRQFXUVRLPSOLFDUiDDFHLWDomRWiFLWDGDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVQHVWHHGLWDOHHPRXWURVTXHIRUHPSXEOLFDGRVGXUDQWHDUHDOL]DomRGRFRQ
FXUVRS~EOLFRFXMDVUHJUDVQRUPDVHFULWpULRVREULJDPVHRVFDQGLGDWRVDFXPSULU

2SUHHQFKLPHQWRGDILFKDUHTXHULPHQWRGHLQVFULomRpGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWR

2SHGLGRGHLQVFULomRVHUiLQGHIHULGRDTXDOTXHUWHPSRVHRFDQGLGDWRQmRVDWLVIL]HUDVH[LJrQFLDVOHJDLVFRQWHPSODGDVQHVWHHGLWDO

2FDQGLGDWRTXHIL]HUHPTXDOTXHUGRFXPHQWRGHFODUDomRIDOVDRXLQH[DWDGHL[DUGHDSUHVHQWDURVGRFXPHQWRVH[LJLGRVRXGHL[DUGHDWHQGHURVUHTXLVL
WRVH[LJLGRVSRUHVWHHGLWDODLQGDTXHYHULILFDGRSRVWHULRUPHQWHVHUiH[FOXtGRGRFRQFXUVRFRPDFRQVHTHQWHDQXODomRGRDWRGHLQYHVWLGXUDQRFDUJRSHOD
DXWRULGDGHFRPSHWHQWHVHPSUHMXt]RGDVPHGLGDVGHRUGHPDGPLQLVWUDWLYDFLYLOHFULPLQDO

2FDQGLGDWRWHUiVXDLQVFULomRKRPRORJDGDVRPHQWHDSyVRUHFHELPHQWRSHODHPSUHVD([DWXV&RQVXOWRULDDWUDYpVGREDQFRGDFRQILUPDomRGRSDJDPHQWR
GHVXDLQVFULomRQRYDORUHVWLSXODGRQHVWHHGLWDO&RPRWRGRRSURFHGLPHQWRpUHDOL]DGRSRUYLDHOHWU{QLFDRFDQGLGDWR12GHYHUHPHWHUj([DWXV&RQVXOWRULD
FySLDGHVXDGRFXPHQWDomRVHQGRGHVXDH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHDLQIRUPDomRGRVGDGRVQRDWRGHLQVFULomRVREDVSHQDVGDOHL

2FDQGLGDWRGHYHUiHVWDUFLHQWHGHTXHFDVRQmRYDOLGDGRRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRSRGHUiQmRWHUDSURYDFRUULJLGDHVHUH[FOXtGRGRFHUWDPH

3DUDHIHWLYDUVXDLQVFULomRpLPSUHVFLQGtYHOTXHRFDQGLGDWRSRVVXDQ~PHURGH&3)±&DGDVWURGH3HVVRD)tVLFDUHJXODUL]DGR

&$3Ë78/2,,,'$6',6326,d®(63$5$$63(662$63257$'25$6'('(),&,Ç1&,$33'

6HUmRFRQVLGHUDGDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDDTXHODVTXHVHHQTXDGUDPQDVFDWHJRULDVGLVFULPLQDGDVQR$UWGR'HFUHWRGHDVTXDLVp
DVVHJXUDGRRGLUHLWRGHLQVFULomRSDUDRFDUJRHPFRQFXUVRS~EOLFRFXMDVDWULEXLo}HVVHMDPFRPSDWtYHLVFRPDGHILFLrQFLDGHTXHVmRSRUWDGRUDV

¬VSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDDPSDUDGDVSHOR,QFLVR9,,,$UWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSHOD/HLQHHGR'HFUHWRILFDUHVHUYDGR
RSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWRGDVYDJDVTXHYLHUHPDVHUDXWRUL]DGDVHRIHUWDGDVSRUIXQomRLQGLYLGXDOPHQWHHGDVTXHYLHUHPDVXUJLURXTXHIRUHPFUL
DGDVQRSUD]RGHYDOLGDGHGRSUHVHQWH&RQFXUVR

6HQDDSOLFDomRGRSHUFHQWXDOUHVXOWDUQ~PHURIUDFLRQDGRLJXDORXVXSHULRUDFLQFRGpFLPRVHVWDUiIRUPDGDXPDYDJDSDUDSHVVRDVFRPGHILFLrQ
FLD6HLQIHULRUDFLQFRGpFLPRVDIRUPDomRGDYDJDILFDUiFRQGLFLRQDGDjHOHYDomRGDIUDomRSDUDRPtQLPRGHFLQFRGpFLPRVFDVRKDMDDXPHQWRGR
Q~PHURGHYDJDVSDUDRFDUJRRXIXQomR

4XDQGR R Q~PHUR GH YDJDV DXWRUL]DGDV SDUD FRQYRFDomR GH FDQGLGDWRV GR FDGDVWUR GH UHVHUYD SHUPLWLU D DSOLFDomR GR SHUFHQWXDO GH UHVHUYD GH YDJDV
SUHYLVWRQHVWHHGLWDOVHUmRFRQYRFDGRVFDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLD
2VFDQGLGDWRVLQVFULWRVQHVVDFRQGLomRSDUWLFLSDUmRGRFRQFXUVRS~EOLFRHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPRVGHPDLVFDQGLGDWRVQRTXHVHUHIHUHjSURYD
DSOLFDGD DR FRQWH~GR GD PHVPD j DYDOLDomR DRV FULWpULRV GH DSURYDomR DR KRUiULR H ORFDO GH DSOLFDomR GDV SURYDV H j QRWD PtQLPD H[LJLGD SDUD WRGRV RV
GHPDLVFDQGLGDWRVUHVJXDUGDGDVDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVSUHYLVWDVQDOHJLVODomRSUySULD

$VYDJDVUHVHUYDGDVTXHQmRIRUHPSURYLGDVSRUIDOWDGHFDQGLGDWRVSRUUHSURYDomRQRFRQFXUVRRXQDSHUtFLDPpGLFDVHUmRSUHHQFKLGDVSHORVGHPDLVFRQ
FXUVDGRVREVHUYDGDDRUGHPGHFODVVLILFDomR

2FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDVHDSURYDGRHFODVVLILFDGRQDRFDVLmRGHVXDDGPLVVmRVHUiHQFDPLQKDGRDRVH[DPHVPpGLFRVSUpDGPLVVLRQDLVSDUDDYDOLD
omRGHVXDDSWLGmRDRH[HUFtFLRGDIXQomRVHQGROtFLWRj3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDVROLFLWDUDUHDOL]DomRGHTXDLVTXHURXWURVSURFHGLPHQWRVTXHHQWHQGHU
QHFHVViULRV

&DVRVHMDDWHVWDGDDLQFRPSDWLELOLGDGHGDGHILFLrQFLDFRPDIXQomRSDUDDTXDORFDQGLGDWRVHLQVFUHYHXHIRLFODVVLILFDGRRPHVPRVHUiH[FOXtGRGRFRQ
FXUVRS~EOLFRSHUGHQGRRGLUHLWRjFRQWUDWDomRHFRQYRFDomRSRVWHULRU

$WpR~OWLPRGLDGDUHDOL]DomRGDLQVFULomRRFDQGLGDWRSRUWDGRUGHGHILFLrQFLDGHYHUiHQFDPLQKDUYLDVHGH[SDUDRHQGHUHoR³([DWXV&RQVXOWRULD±5XD6L
QRS±&HQWUR±&(3,SRUm±35&RQFXUVR3~EOLFR3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD´GHFODUDomRFRQFHUQHQWHDFRQGLomRHDGHILFLrQFLDGD
TXDOpSRUWDGRUDSUHVHQWDQGR/DXGR0pGLFRRULJLQDORXFySLDDXWHQWLFDGDHPFDUWyULRDWHVWDQGRDHVSpFLHHRJUDXRXQtYHOGDGHILFLrQFLDFRPH[SUHVVDUHIH
UrQFLDDRFyGLJRFRUUHVSRQGHQWHGD&ODVVLILFDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoD&,'EHPFRPRDSURYiYHOFDXVDGDGHILFLrQFLD(VWHODXGRVHUiUHWLGRHILFDUiDQH
[DGRDRSURWRFRORGHLQVFULomR2ODXGRWDPEpPGHYHUiVHUDSUHVHQWDGRTXDQGRGRVH[DPHVSUpDGPLVVLRQDLVQRFDVRGRFDQGLGDWRVHUDSURYDGRHFRQYRFDGR


&DVRRFDQGLGDWRQHFHVVLWHGHFRQGLo}HVHVSHFLDLVSDUDUHDOL]DomRGDVSURYDVGHYHUiVROLFLWiODVSRUHVFULWRDWpR~OWLPRGLDGHLQVFULomRHQFDPLQKDQGR
UHTXHULPHQWRYLDVHGH[SDUDRHQGHUHoR³([DWXV&RQVXOWRULD±5XD6LQRS±&HQWUR±&(3,SRUm±35&RQFXUVR3~EOLFR3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
GH2UWLJXHLUD´

$VVROLFLWDo}HVGHFRQGLo}HVHVSHFLDLVEHPFRPRGHUHFXUVRVHVSHFLDLVHWHPSRDGLFLRQDOVHUmRDWHQGLGDVREHGHFHQGRDFULWpULRVGHYLDELOLGDGHHGHUD]R
DELOLGDGH

&DVRRFDQGLGDWRQmRHQFDPLQKHRODXGRPpGLFRHRUHVSHFWLYRUHTXHULPHQWRDWpRSUD]RGHWHUPLQDGRQmRVHUiFRQVLGHUDGRFRPRSHVVRDSRUWDGRUDGHGHIL
FLrQFLDSDUDFRQFRUUHUjVYDJDVUHVHUYDGDVQmRWHQGRGLUHLWRjYDJDHVSHFLDOVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGRPHVPRTXHWHQKDDVVLQDODGRWDORSomRQDILFKDGH
LQVFULomR

2VFDQGLGDWRVTXHQRDWRGDLQVFULomRVHGHFODUDUHPSRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLDVHFODVVLILFDGRVQDVSURYDVDOpPGHILJXUDUHPQDVOLVWDVGHFODVVLILFDomR
WHUmRVHXVQRPHVSXEOLFDGRVHPUHODomRjSDUWHREVHUYDGDDUHVSHFWLYDRUGHPGHFODVVLILFDomR

&$3Ë78/2,9'$63529$6

2FRQFXUVRS~EOLFRVHUiFRPSRVWRSRU

3DUDRVFDUJRVGH3URIHVVRUGH0~VLFDHWRGRVRVGHPDLVGH1tYHO6XSHULRUFRPH[FHomRGRFDUJRGH$GYRJDGRVHUiUHDOL]DGRHPGXDVHWDSDV
VHQGRXPDSURYDREMHWLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRHXPDSURYDGHWtWXORVGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULR
3DUDRVFDUJRVGH%RUUDFKHLUR&XLGDGRU6RFLDO/DWRHLUR/DYDGRU/XEULILFDGRU0HFkQLFR0RWRULVWD&1+³%´0RWRULVWD&1+³'´2ILFLDOGH2
EUDV2SHUDGRUGH0iTXLQDV3HGUHLUR6ROGDGRUH7UDWRULVWDVHUiUHDOL]DGRHPGXDVHWDSDVVHQGRXPDSURYDREMHWLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULR
HXPDSURYDSUiWLFDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULR
3DUDRFDUJRGH$GYRJDGRVHUiUHDOL]DGRHPGXDVHWDSDVVHQGRXPDSURYDREMHWLYDHGLVFXUVLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRHXPDSURYDGH
WtWXORVGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULR
3DUDRFDUJRGH*DULVHUiUHDOL]DGRHPWUrVHWDSDVVHQGRXPDSURYDREMHWLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRXPDSURYDSUiWLFDGHFDUiWHUHOLPL
QDWyULRHFODVVLILFDWyULRHWHVWHGHDSWLGmRItVLFDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULR
3DUDRFDUJRGH3URIHVVRUGH0~VLFDVHUiUHDOL]DGRHPWUrVHWDSDVVHQGRXPDSURYDREMHWLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRXPDSURYDSUiWLFD
GHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRHSURYDGHWtWXORVGHFDUiWHUFODVVLILFDWyULR
3DUDRVGHPDLVFDUJRVHOHQFDGRVQHVVHHGLWDOVHUiUHDOL]DGRHPXPD~QLFDHWDSDVHQGRXPDSURYDREMHWLYDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULR

$SURYDREMHWLYDFRQVLVWLUiGHFLQTXHQWDTXHVW}HVGHP~OWLSODHVFROKDFRPTXDWURDOWHUQDWLYDVDEFGFRPDSHQDVXPDFRUUHWDYDOHQGRFHPSRQWRV
DYDOLDGRVQDHVFDODGH]HURDFHPFRPGXUDomRGHTXDWURKRUDVLPSURUURJiYHLVVHQGRTXHRWHPSRGHDSOLFDomRVHUiPRQLWRUDGRSHORVILVFDLV

$SURYDREMHWLYDYHUVDUiVREUHOtQJXDSRUWXJXHVDPDWHPiWLFDFRQKHFLPHQWRVJHUDLVLQIRUPiWLFDHFRQKHFLPHQWRVHVSHFtILFRVLQHUHQWHVDRFDUJRUHVSHFWL
YRVHQGRFLQTXHQWDTXHVW}HVQRWRWDOGLVWULEXtGDVGDVHJXLQWHIRUPD

',6&,3/,1$ 1'(48(67®(6 9$/2532548(672 3(62727$/
3RUWXJXrV

0DWHPiWLFD
&RQKHFLPHQWRV*HUDLV
,QIRUPiWLFD
&RQKHFLPHQWR(VSHFtILFR

2VSRQWRVSRUGLVFLSOLQDFRUUHVSRQGHPDRQ~PHURGHDFHUWRVPXOWLSOLFDGRSHORSHVRGHFDGDTXHVWmRGDPHVPD$127$'$3529$VHUiRVRPDWyULRGRV
SRQWRVREWLGRVHPFDGDGLVFLSOLQD

6HUmRFRQVLGHUDGRVDSURYDGRVRVFDQGLGDWRVTXHQDVRPDWyULDGRVDFHUWRVREWLYHUHPQRWDLJXDORXVXSHULRUDFLQTXHQWDSRQWRV

2VFRQWH~GRVEiVLFRVSDUDDSURYDREMHWLYDVmRRVFRQVWDQWHVGR$QH[R,GHVWHHGLWDO

'$3529$',6&856,9$

3DUDRFDUJRGH$GYRJDGRKDYHUiDSURYDGLVFXUVLYDDTXDORFRUUHUiQRPHVPRGLDGDSURYDREMHWLYD

$SURYDGLVFXUVLYDWHUiWUrVTXHVW}HVFXMDVUHVSRVWDVGHYHUmRFRQWHUQRPtQLPROLQKDVHQRPi[LPROLQKDVFDGDHYHUVDUiVREUHRFRQWH
~GRHVSHFtILFRGRFDUJRGH$GYRJDGRVHQGRDYDOLDGDFDGDTXHVWmRGHD

7RGRVRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQDSURYDREMHWLYDWHUmRDVXDSURYDGLVFXUVLYDFRUULJLGD

1DFRUUHomRGDVUHVSRVWDVGLVFXUVLYDVVHUmRFRQVLGHUDGRVRVFULWpULRVGHWDOKDGRVDVHJXLU

$VSHFWRV
5HFXUVRVGH/LQJXDJHP (VWUXWXUDGR7H[WR $VSHFWRV*UDPDWLFDLV &RQKHFLPHQWR7pFQLFRGR7HPD
$UJXPHQWDWLYRV

9 $SURIXQGDPHQWRHGRPtQLRGR
9 2UWRJUDILD
9 &ODUH]D 9 (VWUXWXUDomRLQWURGXomR
WHPD
9 $UJXPHQWDomRHFULWLFLGDGH 9 3RQWXDomR
9 $GHTXDomRHULTXH]DGR
9 8VRGHH[HPSORVGDGRVFLWD 9 $FHQWXDomR 9 'RPtQLRGRWHPD
GHVHQYROYLPHQWRHFRQFOXVmR
9 $GHTXDomRjSURSRVWD
9 &RQFRUGkQFLDQRPLQDO
YRFDEXOiULROLQJXDJHP
9 &RQVWUXomRGRVSHUtRGRV 9 6HTXrQFLDGHLGHLDV
o}HV
9 5LTXH]DHFRQVLVWrQFLDGDV HYHUEDO
LGHLDV

1mRVHUmRIRUQHFLGRVPDWHULDLVSDUDFRQVXOWDHQmRVHUiSHUPLWLGRRXVRGHPDWHULDLVGHFRQVXOWD

6HUiHOLPLQDGRGR&RQFXUVR3~EOLFRRFDQGLGDWRTXHQDSURYDGLVFXUVLYD
L 2EWLYHUQRWDLQIHULRUDFLQTXHQWDSRUFHQWRGRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRQDVRPDGDVTXHVW}HVLQGHSHQGHQWHGDQRWDREWLGDQDSURYDREMHWLYD
LL 1mRSURGX]LURWH[WRGHIRUPDGLVVHUWDWLYDDUJXPHQWDWLYD
LLL &XMRWH[WRQmRSRVVXLUHQWUHHOLQKDV
LY 1mRHVWLYHUIXQGDPHQWDGRHPDUJXPHQWRVHGDGRV
Y &XMRWH[WRQmRHVWLYHUUHGLJLGRQDPRGDOLGDGHHVFULWDSDGUmRGDOtQJXDSRUWXJXHVD
YL &XMRWH[WRIRUSURGX]LGRHPOHWUDLOHJtYHO

4XDQGRGDUHDOL]DomRGDVSURYDVRFDQGLGDWRGHYHUiFRPSDUHFHUXPDKRUDDQWHVGRKRUiULRPXQLGRGH

&RPSURYDQWHGHLQVFULomRLPSUHVVRDWUDYpVGRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHQROLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEU

'RFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRSHVVRDOSRGHQGRVHUXPGRVGRFXPHQWRVDEDL[RGLVFULPLQDGRV

&pGXODGHLGHQWLGDGHFpGXODGH,GHQWLGDGHIRUQHFLGDSRUyUJmRRXFRQVHOKRGHUHSUHVHQWDomRGDFODVVH&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomR&1+FRP
IRWRFDUWHLUDGHWUDEDOKRPRGHORQRYRH[SHGLGRDSDUWLUGHGHMDQHLURGH2GRFXPHQWRGHYHUiVHUDSUHVHQWDGRGHIRUPDOHJtYHOHHPYLDRULJLQDOQmR
VHQGRSHUPLWLGDDSUHVHQWDomRGHIRWRFySLD

1mRVHUmRDFHLWRVFRPRGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGHSDUDLQJUHVVRQDVDODGHSURYD&DUWHLUDGH7UDEDOKRPRGHORYHOKRH[SHGLGDDQWHVGHGHMDQHLUR
GH&HUWLILFDGRGH5HVHUYLVWD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWR7tWXOR(OHLWRUDO&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRVHPIRWRFDUWHLUDGHHVWXGDQWHFDUWHLUDIXQFLRQDO
VHPYDORUGHLGHQWLGDGHGRFXPHQWRVLOHJtYHLVQmRLGHQWLILFiYHLVHRXGDQLILFDGRVHRXWURVTXHQmRFRQVWDPQRLWHP

1mRVHUiDFHLWDFySLDGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHDLQGDTXHDXWHQWLFDGDQHPSURWRFRORGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH

&DQHWDHVIHURJUiILFDSUHWDRXD]XO


&RPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDWD[DGHLQVFULomR

6HUiH[LJLGRQRGLDGHUHDOL]DomRGDVSURYDVSDUDLQJUHVVRQDVDODGHDSOLFDomRGDSURYDVRPHQWHRGHVFULWRQRLWHPGHVGHTXHRFDQGLGDWRWHQKD
VXDLQVFULomRKRPRORJDGD

$SURYDREMHWLYDVHUiUHDOL]DGDQDGDWDSURYiYHOGHGHPDUoRGHHPORFDOHKRUiULRDVHUHPGLYXOJDGRVMXQWRFRPRHGLWDOGH(QVDODPHQWRDVHU
SXEOLFDGRHPHGLWDODWUDYpVGRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUQDGDWDGHGHPDUoRGH

$VSRUWDVHRXSRUW}HVGRUHFLQWRGHUHDOL]DomRGDVSURYDVVHUmRIHFKDGRVHPKRUiULRHVWDEHOHFLGRQRHGLWDOGHHQVDODPHQWR

$SURYDVHUiUHDOL]DGDQRPXQLFtSLRGH2UWLJXHLUDVHQGRGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRLGHQWLILFDUGLDORFDOHKRUiULRGHUHDOL]DomR

1mRKDYHUiSURYDIRUDGRORFDOGHVLJQDGRQHPHPGDWDVHRXKRUiULRVGLIHUHQWHV1mRVHUiDGPLWLGRjSURYDRFDQGLGDWRTXHVHDSUHVHQWDUDSyVRKRUiULR
HVWDEHOHFLGRSDUDRLQtFLRGDPHVPDHPQHQKXPDKLSyWHVHKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDVHMDTXDOIRURPRWLYRDOHJDGR

2WHPSRGHGXUDomRGDSURYDVHUiGHDWpKRUDVLQFOXLQGRRWHPSRSDUDRSUHHQFKLPHQWRGRFDUWmRGHUHVSRVWDV

$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDUHVHUYDVHRGLUHLWRGHLQGLFDUQRYDGDWDSDUDDUHDOL]DomRGDSURYDHPFDVRGHQHFHVVLGDGHGHDOWHUDomRGHVWDMi
SXEOLFDGDPHGLDQWHSXEOLFDomRQRVVLWHVKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUH'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR

2VFDQGLGDWRVVRPHQWHSRGHUmRDXVHQWDUVHGRUHFLQWRGDVSURYDVDSyVGHFRUULGDXPDKRUDGRLQtFLRGDVPHVPDV

1DSURYDREMHWLYDRVWUrV~OWLPRVFDQGLGDWRVGHYHUmRSHUPDQHFHUQDVDODSDUDFXPSULURSURFHGLPHQWRSUHYLVWRQRLWHP

$FDQGLGDWDTXHWLYHUQHFHVVLGDGHGHDPDPHQWDUGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDGHYHUiOHYDUXPDFRPSDQKDQWHTXHILFDUiHPORFDOUHVHUYDGRSDUDHVVD
ILQDOLGDGHHTXHVHUiRUHVSRQViYHOSHODJXDUGDGDFULDQoD$FDQGLGDWDTXHQmROHYDUDFRPSDQKDQWHQmRUHDOL]DUiDSURYD1mRKDYHUiWHPSRDGLFLRQDOSDUD
TXHPDPDPHQWDU

1RVKRUiULRVSUHYLVWRVSDUDDPDPHQWDomRDFDQGLGDWDODFWDQWHSRGHUiDXVHQWDUVHWHPSRUDULDPHQWHGDVDODGHSURYDDFRPSDQKDGDGHXPDILVFDO

1DVDODUHVHUYDGDSDUDDPDPHQWDomRILFDUmRVRPHQWHDFDQGLGDWDODFWDQWHDFULDQoDHXPDILVFDOVHQGRYHGDGDDSHUPDQrQFLDGHEDEiVRXTXDLVTXHU
RXWUDVSHVVRDVTXHWHQKDPJUDXGHSDUHQWHVFRRXGHDPL]DGHFRPDFDQGLGDWD

&DVRRFDQGLGDWRHVWHMDLPSRVVLELOLWDGRGHDSUHVHQWDUQRGLDGDUHDOL]DomRGDSURYDRVGRFXPHQWRVRULJLQDLVSRUPRWLYRGHSHUGDIXUWRRXURXERGHYHUi
DSUHVHQWDUGRFXPHQWRTXHDWHVWHRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDHPyUJmRSROLFLDOH[SHGLGRKiQRPi[LPRWULQWDGLDVRFDVLmRHPTXHSRGHUiVHUVXEPHWLGRjL
GHQWLILFDomRHVSHFLDOFRPSUHHQGHQGRFROHWDGHDVVLQDWXUDVHGHLPSUHVVmRGLJLWDOHPIRUPXOiULRSUySULR

$LGHQWLILFDomRHVSHFLDOSRGHUiVHUH[LJLGDGRFDQGLGDWRFXMRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDomRDSUHVHQWHG~YLGDVUHODWLYDVjILVLRQRPLDRXjDVVLQDWXUDGRSRUWD
GRU


1RORFDOGHSURYDVQmRVHUiSHUPLWLGRDRFDQGLGDWRXVDUyFXORVHVFXURVHDFHVVyULRVGHFKDSHODULDFRPRERQpFKDSpXJRUUREHPFRPRFDFKHFRORXPDQ
WDHOXYDVHDLQGDHQWUDURXSHUPDQHFHUFRPDUPDVRXTXDLVTXHUGLVSRVLWLYRVHOHWU{QLFRVWDLVFRPRPiTXLQDVFDOFXODGRUDVDJHQGDVHOHWU{QLFDVRXVLPLODUHV
WHOHIRQHVFHOXODUHVsmartphones, tablets, ipodJUDYDGRUHVpen drive, PSRXVLPLODUUHOyJLRRXTXDOTXHUUHFHSWRURXWUDQVPLVVRUGHGDGRVHPHQVDJHQV&DVR
RFDQGLGDWROHYHDUPDRXTXDOTXHUDSDUHOKRHOHWU{QLFRGHYHUiGHSRVLWiORQD&RRUGHQDomRH[FHWRQRFDVRGHWHOHIRQHFHOXODUTXHGHYHUiVHUGHVOLJDGRHSRGHUi
VHUGHSRVLWDGRMXQWRjPHVDGHILVFDOL]DomRDWpRILQDOGDVSURYDV2GHVFXPSULPHQWRGHVWDGHWHUPLQDomRLPSOLFDUiQDHOLPLQDomRGRFDQGLGDWRFDUDFWHUL]DQGR
VHFRPRWHQWDWLYDGHIUDXGH

'XUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYDRFDQGLGDWRVRPHQWHSRGHUiPDQWHUFRQVLJRHHPOXJDUYLVtYHORVVHJXLQWHVREMHWRVFDQHWDHVIHURJUiILFDGHWLQWDD]XORX
SUHWDGHSRQWDJURVVDOiSLVERUUDFKDGRFXPHQWRGH,GHQWLGDGHHXPDJDUUDIDGHiJXDWUDQVSDUHQWH±VHPUyWXOR$HPSUHVDQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLV
TXHURXWURVREMHWRVGHYDORURXQmRWUD]LGRVSHORFDQGLGDWR2VPHVPRVGHYHPVHUGHL[DGRVHPORFDOLQGLFDGRSHORILVFDOGHQWURGDVDODGHSURYDILFDQGRj
YLVWDGRFDQGLGDWRHVRELQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRPHVPR

6HUiDWULEXtGDQRWD]HURTXDQGRQRFDUWmRUHVSRVWDIRUDVVLQDODGDPDLVGHXPDUHVSRVWDRXUDVXUDLQWHQomRGHPDUFDomRDLQGDTXHOHJtYHOEHPFRPR
DTXHODTXHQmRIRUDVVLQDODGDQRFDUWmRUHVSRVWDRXDVVLQDODGDDOiSLV$QmRHQWUHJDGRFDUWmRGHUHVSRVWDVLPSOLFDUiQDDXWRPiWLFDHOLPLQDomRGRFDQGLGDWR
GRFHUWDPH

(PKLSyWHVHQHQKXPDKDYHUiVXEVWLWXLomRGRFDUWmRUHVSRVWDHPFDVRGHHUURRXUDVXUDGRFDQGLGDWR

2FDUWmRUHVSRVWDGHYHUiVHUSUHHQFKLGRVRPHQWHSHORSUySULRFDQGLGDWR

(PQHQKXPDKLSyWHVHVHUiFRQVLGHUDGRSDUDFRUUHomRHUHVSHFWLYDSRQWXDomRRFDGHUQRGHTXHVW}HV

$RILQDOGDDSOLFDomRGDSURYDREMHWLYDRVWUrV~OWLPRVFDQGLGDWRVHRILVFDOGHVDODGHYHUmRVHGLULJLUDFRRUGHQDomRSDUDDVVLQDWXUDGDDWDHODFUHGRHQ
YHORSH

6HUiSHUPLWLGRDRVFDQGLGDWRVFRSLDUVHXFDUWmRGHUHVSRVWDVHPHVSDoRUHVHUYDGRQDFDSDGDSURYDGHVWDFiYHOSDUDFRQIHULUFRPRJDEDULWRRILFLDO

eYHGDGDDFRPXQLFDomRGRFDQGLGDWRFRPTXDOTXHUSHVVRDGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSURYD

$VVDODVGHSURYDVHUmRILVFDOL]DGDVSRUSHVVRDVHVSHFLDOPHQWHQRPHDGDVSHOD([DWXV&RQVXOWRULDVHQGRYHGDGRRLQJUHVVRGHSHVVRDVHVWUDQKDVDRFRQ
FXUVR

1HQKXPFDQGLGDWRSRGHUiDXVHQWDUVHGRUHFLQWRGDSURYDDQmRVHUPRPHQWDQHDPHQWHHDFRPSDQKDGRSRUILVFDO

$RWHUPLQDUDSURYDRFDQGLGDWRHQWUHJDUiREULJDWRULDPHQWHDRILVFDOGHVDODWRGRRPDWHULDOUHFHELGR

2VFDUW}HVUHVSRVWDVGHSRLVGHFRORFDGRVHPVREUHFDUWDIHFKDGDHUXEULFDGDILFDUmRVREDJXDUGDGD([DWXV&RQVXOWRULD

$HODERUDomRDSOLFDomRHFRUUHomRGDSURYDVHUiUHDOL]DGDSHOD([DWXV&RQVXOWRULDDTXDOWHUiDXWRQRPLDVREUHDHODERUDomRHMXOJDPHQWRGDVSURYDV


3RUUD]}HVGHRUGHPWpFQLFDHGLUHLWRVDXWRUDLVQmRVHUiIRUQHFLGRH[HPSODUHVGDVSURYDVDFDQGLGDWRVRXDLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRXSULYDGDVPHVPRDSyV
R HQFHUUDPHQWR GR FRQFXUVR S~EOLFR 8P H[HPSODU GD SURYD REMHWLYD HVWDUi GLVSRQtYHO QR VLWH KWWSZZZH[DWXVSUFRPEU H OLQN QR VLWH
KWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUGXUDQWHRSHUtRGRGHUHFXUVR

(YHQWXDLVHUURVGHGLJLWDomRGHQRPHVHQ~PHURVGHLQVFULo}HVGHYHUmRVHUFRUULJLGRVQRGLDGDSURYDHP$WDSHORILVFDOGDVDOD

2 JDEDULWR FRP DV GHYLGDV UHVSRVWDV GD SURYD WRUQDUVHi S~EOLFR DSyV D DSOLFDomR GD SURYD DWUDYpV GR VLWH KWWSZZZH[DWXVSUFRPEU H OLQN QR VLWH
1mRKDYHUiVHJXQGDFKDPDGDSDUDSURYDLPSRUWDQGRDDXVrQFLDSRUTXDOTXHUPRWLYRLQFOXVLYHPROpVWLDRXDWUDVRQDH[FOXVmRGRFDQGLGDWRQRFRQFXUVR

6HUiH[FOXtGRGRFRQFXUVRS~EOLFRRFDQGLGDWRTXHFRPHWHUDOJXPDGDVLUUHJXODULGDGHVFRQVWDQWHVDEDL[R

,$JLUFRPLQFRUUHomRRXGHVFRUWHVLDSDUDFRPTXDOTXHUPHPEURGDHTXLSHHQFDUUHJDGDQDDSOLFDomRGDVSURYDV

,,8WLOL]DURXWHQWDUXWLOL]DUSRUPHLRVIUDXGXOHQWRVSDUDREWHUDSURYDomRSUySULDRXGHWHUFHLURVHPTXDOTXHUHWDSDGRSURFHVVRVHOHWLYR

,,,1mRGHYROYHULQWHJUDOPHQWHRPDWHULDOUHFHELGRQRGLDGDVSURYDVHVFULWDV

,9&RPXQLFDUVHFRPRVGHPDLVFDQGLGDWRVRXSHVVRDVHVWUDQKDVDR&RQFXUVREHPFRPRFRQVXOWDUOLYURVRXDSRQWDPHQWRV

9$XVHQWDUVHGRUHFLQWRDQmRVHUPRPHQWDQHDPHQWHHPFDVRVHVSHFLDLVHHPFRPSDQKLDGRILVFDO

9,(IHWXDURSDJDPHQWRGDLQVFULomRFRPFKHTXHFRPLQVXILFLrQFLDGHVDOGREDQFiULR

3DUDRVFDUJRVGH3URIHVVRUGH0~VLFDHWRGRVRVFDUJRVGH1tYHO6XSHULRUVHUiUHDOL]DGDDSURYDGHWtWXORVVHQGRFRQVLGHUDGRDIUHTXrQFLDHFRQFOX
VmRHPFXUVRVUHODFLRQDGRVGLUHWDPHQWHFRPDiUHDGHDWXDomRFRQIRUPHVHJXHDEDL[R

,DIUHTXrQFLDHFRQFOXVmRHPFXUVRVUHODFLRQDGRVGLUHWDPHQWHFRPDiUHDGHDWXDomR

&85626 321726
&XUVRGH*UDGXDomRGHVGHTXHQmRVHMDSUpUHTXLVLWRDR FDGD
FDUJR
&XUVRGH3yV*UDGXDomR±(VSHFLDOL]DomR FDGD
&XUVRGH3yV*UDGXDomR±0HVWUDGR FDGD
&XUVRGH3yV*UDGXDomR±'RXWRUDGR FDGD

2VWtWXORVVHUmRGHYLGDPHQWHFRPSURYDGRVHGHYHUmRJXDUGDUGLUHWDUHODomRFRPDVDWULEXLo}HVGRVFDUJRVHP&RQFXUVRGLVFULPLQDGRVQHVWH(GLWDO

$VRPDWyULDGDSRQWXDomRGRV7tWXORVILFDIL[DGDQRPi[LPRGHYLQWHSRQWRVQmRSRGHQGRHPKLSyWHVHDOJXPDVHUXOWUDSDVVDGRHVVHOLPLWHPHV
PRTXHRFDQGLGDWRDSUHVHQWHWtWXORVFXMDVRPDWyULDYHQKDXOWUDSDVVDUHVVHOLPLWH

2VFDQGLGDWRVGHYHUmRDSUHVHQWDUIRWRFySLDVDXWHQWLFDGDVHPFDUWyULRGRVWtWXORVQRGLDGDUHDOL]DomRGDSURYDREMHWLYDFRQIRUPHRULHQWDomRGRVILV
FDLVHPVDOD

6RPHQWHVHUmRMXOJDGRVRVWtWXORVGRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQDSULPHLUDHWDSD

1RSUD]RPDUFDGRSDUDDDSUHVHQWDomRGRVWtWXORVRVFDQGLGDWRVGHYHUmRDSUHVHQWDUGRFXPHQWRTXHFRPSURYHDKDELOLWDomRSDUDRLQJUHVVRQRFDUJR
FRPRREMHWLYR~QLFRHH[FOXVLYRGHFRQWDJHPGHWtWXORVFDVRRFDQGLGDWRQmRSRVVXDDKDELOLWDomRSDUDRLQJUHVVRQRFDUJRQHVWHPRPHQWRDSUHVHQWDUiDSHQDV
RVWtWXORVSDUDVHUHPSRQWXDGRV

3DUDRVFDUJRVGH%RUUDFKHLUR&XLGDGRU6RFLDO*DUL/DWRHLUR/DYDGRU/XEULILFDGRU0HFkQLFR0RWRULVWD&1+³%´0RWRULVWD&1+³'´2ILFLDOGH
2EUDV2SHUDGRUGH0iTXLQDV3HGUHLUR3URIHVVRUGH0~VLFD6ROGDGRUH7UDWRULVWDKDYHUiSURYDSUiWLFDSDUDRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQDSURYDREMHWLYDH
TXHHVWHMDFODVVLILFDGRVDWpYH]HVRQ~PHURGHYDJDVFRQVWDQWHVQR4XDGURGRV&DUJRV3DUDDSURYDSUiWLFDVHUiFREUDGRRGHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHGH
DFRUGRFRPDDWULEXLomRGRFDUJR

3DUDRVFDUJRVGH0RWRULVWD³%´H0RWRULVWD³'´DSURYDSUiWLFDFRQVLVWLUiHPXPH[DPHGH',5(d29(,&8/$5TXHVHUiUHDOL]DGRHPSHUFXUVRSUp
GHWHUPLQDGRQDSUHVHQoDGHH[DPLQDGRUHVTXDQGRVHUiDYDOLDGRRFRPSRUWDPHQWRGRFDQGLGDWRFRPUHODomRjVUHJUDVJHUDLVGHWUkQVLWRHRGHVHPSHQKRQD
FRQGXomRGRYHtFXORWDLVFRPR
DURWDomRGRPRWRU
EXVRGRFkPELRGRVIUHLRVHQWUHRXWURV
FORFDOL]DomRGRYHtFXORQDSLVWD
GYHORFLGDGHGHVHQYROYLGD
HREHGLrQFLDjVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOHVHPDIyULFD
IREHGLrQFLDjVVLWXDo}HVGHWUDMHWR
JRXWUDVVLWXDo}HVYHULILFDGDVGXUDQWHDUHDOL]DomRGRH[DPH
6HUiHOLPLQDGRGRH[DPHGHGLUHomRYHLFXODUHGRFHUWDPHRFDQGLGDWRTXHFRPHWHUDVIDOWDVHOLPLQDWyULDVGR,QFLVR,GR$UWGD5HVROXomRQGR&21
75$1RXVHMD
DWUDQVLWDUQDFRQWUDPmRGDGLUHomR
EDYDQoDURVLQDOYHUPHOKRGRVHPiIRUR
FSURYRFDUDFLGHQWHGXUDQWHDUHDOL]DomRGRH[DPH
GQmRUHDOL]DUGHIRUPDFRPSOHWDRH[DPHGHGLUHomRYHLFXODU
$VGHPDLVIDOWDVHOLPLQDWyULDVFRQWLGDVQRLQFLVR,GR$UWGD5HVROXomRQGR&2175$1VHUmRFRQVLGHUDGDVIDOWDVGR*UXSR,,,IDOWDJUDYHFRQIRUPH
TXDGURDEDL[R

*UXSRV )DOWD 3RQWXDomR
, /HYH
,, 0pGLD
,,, *UDYH

1RGHFRUUHUGRH[DPHGHGLUHomRYHLFXODUVHUmRDSRQWDGDVDVIDOWDVFRPHWLGDVSHORFDQGLGDWRVHQGRTXHGRWRWDOGHSRQWRVGDSURYDSUiWLFDVHUiGHVFRQWDGDD
VRPDWyULDGRVSRQWRVUHODWLYRVjVIDOWDVFRPHWLGDV

3DUDRVFDUJRVGH2SHUDGRUGH0iTXLQDVH7UDWRULVWDVHUmRDYDOLDGRVRVVHJXLQWHVSRQWRV
L'HWHUPLQDUDQHFHVVLGDGHHXWLOL]DUDGHTXDGDPHQWHRVLWHQVGHSURWHomRLQGLYLGXDOQDUHDOL]DomRGDVHWDSDVGDVWDUHIDVSURSRVWDV
LL0DQXWHQomRYHULILFDomRGDVFRQGLo}HVGDPiTXLQDHTXLSDPHQWR
LLL9HULILFDomRGRVDFHVVyULRVGDPiTXLQDHTXLSDPHQWR
LY'LUHomRRSHUDomRHH[HFXomRGRVVHUYLoRVGHWHUPLQDGRQDWDUHIDFRQVLGHUDQGRDDJLOLGDGHKDELOLGDGHHDTXDOLGDGHDSUHVHQWDGD

32178$d2

,WHP$YDOLDGR $YDOLDomR3RQWXDomR
$WLQJLX3OH $WLQJLX3DU $WLQJLX3DU $WLQJLX3DU 1mRDWLQ
QDPHQWH FLDOPHQWH FLDOPHQWH FLDOPHQWH JLX

,
,L
,LL
,Y
3RQWXDomR
0i[LPD

3DUDRVFDUJRVGH%RUUDFKHLUR*DUL/DWRHLUR/DYDGRU/XEULILFDGRU0HFkQLFR2ILFLDOGH2EUDV3HGUHLURH6ROGDGRUVHUmRDYDOLDGRVRVVHJXLQWHV
SRQWRV
L0HGLDQWHXPDOLVWDGHPDWHULDLVVHOHFLRQDURVTXHVHUmRXWLOL]DGRVSDUDRGHVHPSHQKRGDVWDUHIDVSURSRVWDV
LL8WLOL]DUDGHTXDGDPHQWHRVPDWHULDLVSDUDDH[HFXomRGDVWDUHIDVSURSRVWDV
LLL'HWHUPLQDUDQHFHVVLGDGHHXWLOL]DUDGHTXDGDPHQWHRVLWHQVGHSURWHomRLQGLYLGXDOQDUHDOL]DomRGDVHWDSDVGDVWDUHIDVSURSRVWDV
LY([HFXomRGRVVHUYLoRVGHWHUPLQDGRQDWDUHIDFRQVLGHUDQGRDDJLOLGDGHKDELOLGDGHHDTXDOLGDGHDSUHVHQWDGD
Y0DQWHUDSRVWXUDH[LJLGDSHODSURILVVmR]HODQGRSHODVXDVHJXUDQoDHGRDYDOLDGRU
YL$RFRQFOXLUDWDUHIDKLJLHQL]DUDGHTXDGDPHQWHHRUJDQL]DUHPORFDOGHWHUPLQDGRRVPDWHULDLVTXHIRUDPXWLOL]DGRV

32178$d2


,
,L
,LL
,Y
9
9L


3RQWXDomR
0i[LPD

3DUDRVFDUJRVGH&XLGDGRU6RFLDOH3URIHVVRUGH0~VLFDVHUmRDYDOLDGRVRVVHJXLQWHVSRQWRV
L2UJDQL]DomRQHVVHLWHPVHUiDYDOLDGRVHRFDQGLGDWRSRVVXLRUJDQL]DomRQDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSURSRVWDRXVHMDVHUHDOL]DQDRUGHPHVWUXWXUDFRUUH
WDRXDDWLYLGDGHTXHOKHIRLVROLFLWDGDDSUHVHQWDDHVWUXWXUDFRUUHWD
LL3URGXWLYLGDGHQHVVHLWHPVHUiDYDOLDGRVHRFDQGLGDWRSRVVXLUHQGLPHQWRGHH[HFXomRGDDWLYLGDGHTXHOKHIRLSURSRVWD
LLL7pFQLFDDSWLGmRHILFLrQFLDQHVVHLWHPVHUiDYDOLDGRVHRFDQGLGDWRSRVVXLKDELOLGDGHWpFQLFDFRQKHFLPHQWRSDUDH[HFXomRGDVDWLYLGDGHVSURSRVWD
LY3URGXWR)LQDO&RUUHWRQHVWHLWHPVHUiDYDOLDGRVHRFDQGLGDWRHQWUHJDRSURGXWRILQDOFRPTXDOLGDGHRXVHMDVHDDWLYLGDGHTXHIRLVROLFLWDGDDRPHVPRDWLQ
JLXRREMHWLYRSURSRVWR

32178$d2


,
,L
,LL
,Y
3RQWXDomR
0i[LPD

2VFDQGLGDWRVTXHQmRDWLQJLUHPQRWDLJXDORXVXSHULRUDQDSURYDSUiWLFDHVWDUmRHOLPLQDGRVGRFRQFXUVRS~EOLFR

27HVWHGH$SWLGmR)tVLFDGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRVHUiUHDOL]DGRSDUDRFDUJRGH*DULSDUDRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQDSURYDREMHWLYDHQD
SURYDSUiWLFD

27HVWHGH$SWLGmR)tVLFDVHUiUHDOL]DGRHPGDWDORFDOHKRUiULRHVWDEHOHFLGRQR(GLWDOGH&RQYRFDomRGR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDTXHVHUiGLYXOJDGRQR
VLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLR1mRVHUmRDFHLWRVHPKLSyWHVHDOJXPDSHGLGRVGHUHDOL]DomRGRH[DPHIRUDGDGDWD
KRUiULRHORFDOHVWDEHOHFLGRVSHOR(GLWDOGHFRQYRFDomRSDUDR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFD

27HVWHGH$SWLGmR)tVLFDFRQFHLWXDVHFRPRRSURFHGLPHQWRTXHUHFRUUHDPpWRGRVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRFDSD]HVGHLGHQWLILFDUDVSHFWRV
OLJDGRVDRFRQGLFLRQDPHQWRItVLFRGRFDQGLGDWRREMHWLYDQGRDVVLPHVWDEHOHFHUXPSURJQyVWLFRGDTXDOLGDGHGRGHVHPSHQKRGDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVDRFDUJR

27HVWHGH$SWLGmR)tVLFDFRQVWDUiGRVVHJXLQWHVWHVWHV

&255,'$0,18726


1DUHDOL]DomRGRWHVWHRFDQGLGDWRSRGHUiGXUDQWHPLQXWRVGHVORFDUVHHPTXDOTXHUULWPRFRUUHQGRRXFDPLQKDQGRSRGHQGRLQFOXVLYHSDUDUHGH
SRLVSURVVHJXLU
$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RPDVFXOLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPDGLVWkQFLDSHUFRUULGDVHJXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR
',67Æ1&,$ 127$
'HDPHWURV (OLPLQDGR
'HDPHWURV
'HDPHWURV
'HDPHWURV
$FLPDGHPHWURV
$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RIHPLQLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPDGLVWkQFLDSHUFRUULGDVHJXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR
',67Æ1&,$ 127$
'HDPHWURV (OLPLQDGR
'HDPHWURV
'HDPHWURV
'HDPHWURV
$FLPDGHPHWURV

5(6,67Ç1&,$$%'20,1$/

1DUHDOL]DomRGRWHVWHRFDQGLGDWRGHYHUiH[HFXWDUH[HUFtFLRVDEGRPLQDLVFRQIRUPHDEDL[R
1DSRVLomRLQLFLDORFDQGLGDWRGHYHUiVHFRORFDUHPGHF~ELWRGRUVDOVREUHRFROFKmRSDUDSUiWLFDGHJLQiVWLFDFRPRTXDGULOHMRHOKRVIOH[LRQDGRVHDV
SODQWDVGRVSpVYROWDGDVSDUDRVROR2VEUDoRVGHYHUmRHVWDUFUX]DGRVVREUHDIDFHDQWHULRUGRWyUD[FRPDSDOPDGDVPmRVYROWDGDVSDUDRPHVPRQDDOWXUD
GRVRPEURVRSRVWRVFRPRWHUFHLURGHGRHPGLUHomRDRDFU{PLR2VSpVGHYHUmRVHUVHJXURVSHORDYDOLDGRUSURFXUDQGRPDQWrORVHPFRQWDWRSHUPDQHQWHFRPR
FROFKmRGHJLQiVWLFDVHQGRSHUPLWLGDXPDGLVWkQFLDWDOHQWUHRVSpVHTXHRVPHVPRVVHDOLQKHPHQWUHDUHJLmRJO~WHDHRVFDOFDQKDUHVGHYHUiVHUWDOTXHSHU
PLWDXPDSRVLomRGHUHODWLYRFRQIRUWRDRFDQGLGDWRQXPDDPSOLWXGHGHDSUR[LPDGDPHQWHHFHQWtPHWURV3DUDDUHDOL]DomRGRVPRYLPHQWRVGHIOH[mRGRV
P~VFXORVGDUHJLmRDEGRPLQDORFDQGLGDWRGHYHUiHOHYDURWURQFRDWpRQtYHOHPTXHRFRUUDRFRQWDWRGDIDFHDQWHULRUGRVDQWHEUDoRVFRPDVFR[DVPDQWHQGRR
TXHL[RHQFRVWDGRQRSHLWRUHWRUQDQGRORJRHPVHJXLGDjSRVLomRLQLFLDODWpHQFRVWDUSHORPHQRVDPHWDGHDQWHULRUGDVHVFiSXODVQRVROR
$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RPDVFXOLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHUHSHWLo}HVUHDOL]DGDVQRLQWHUYDORGHWHPSRGHXPPLQXWR
VHJXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR

5(3(7,d®(6 127$
'HD (OLPLQDGR
'HD
'HD
'HD
'HD
$FLPDGH

$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RIHPLQLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHUHSHWLo}HVUHDOL]DGDVQRLQWHUYDORGHWHPSRGHXPPLQXWRVH
JXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR


5(3(7,d®(6 127$
'HD (OLPLQDGR
'HD
'HD
'HD
'HD
$FLPDGH

$*,/,'$'(

1DUHDOL]DomRGRWHVWHRFDQGLGDWRGHYHUiGHPRQVWUDUDJLOLGDGHFRPDDSOLFDomRGDSURYDSUiWLFD³6KXWOH5XQ´FRQIRUPHGHVFULWRDEDL[R

0$7(5,$/87,/,=$'23$5$$5($/,=$d2'$3529$'($*,/,'$'(

(TXLSDPHQWRHPDWHULDOILWDDGHVLYDFURQ{PHWURHEORFRVGHPDGHLUDPHGLQGRFHQWtPHWURVSRUFHQWtPHWURVSRUFHQWtPHWURV

'(6&5,d2'$5($/,=$d2'$3529$'($*,/,'$'(

$SURYDFRQVLVWLUiHPGXDVOLQKDVSDUDOHODPHQWHWUDoDGDVQRVRORGLVWDQWHVPHWURVPHGLGRVDSDUWLUGHVHXVERUGRVH[WHUQRV'RLVEORFRVGHPDGHL
UDFRPGLPHQV}HVGHFP[FP[FPVHUmRFRORFDGRVDFPGDOLQKDH[WHUQDHVHSDUDGRVHQWUHVLSRUXPHVSDoRGHFP(VWHVGHYHPRFXSDUXPD
SRVLomRVLPpWULFDHPUHODomRjPDUJHPH[WHUQD
2DYDOLDGRGHYHUiFRORFDUVHHPDIDVWDPHQWR$QWHURSRVWHULRUGDVSHUQDVFRPRSpDQWHULRURPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDOLQKDGHVDtGD&RPYR]GH
FRPDQGRGRDSOLFDGRUGDSURYD³YDLFRUUHHPGLUHomRDRVEORFRVSHJDXPEORFRUHWRUQDjOLQKDGHSDUWLGDFRORFDQGRREORFRDWUiVGHVWDOLQKDHUHSHWHHVWD
PRYLPHQWDomRFRPRRXWUREORFR´6HUmRGDGDVGXDVWHQWDWLYDVFRPXPLQWHUYDORGHGHVFDQVRHQWUHHODV

'25(68/7$'2'$63529$6

2UHVXOWDGRVHUiRWHPSRGHSHUFXUVRQDPHOKRUGDVGXDVWHQWDWLYDV3RUH[HPSORVHXPFDQGLGDWRFRQVHJXHQDVXDWHQWDWLYDVHJXQGRVHQD
WHQWDWLYDVHJXQGRVVHUiFRQVLGHUDGRSDUDDDYDOLDomRRPHOKRUUHVXOWDGRRXVHMDVHJXQGRV
$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RPDVFXOLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPRPHQRUWHPSRTXHUHDOL]DUDSURYDVHJXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR

7(032 127$
VHJXQGRV (OLPLQDGR
VHJXQGRV
VHJXQGRV
VHJXQGRV
VHJXQGRV

$QRWDSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[RIHPLQLQRVHUiDWULEXtGDGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHUHSHWLo}HVUHDOL]DGDVQRLQWHUYDORGHWHPSRGHXPPLQXWRVH
JXQGRDVHJXLQWHSRQWXDomR


7(032 127$
VHJXQGRV (OLPLQDGR
VHJXQGRV
VHJXQGRV
VHJXQGRV
VHJXQGRV

6HUmRFODVVLILFDGRVRVFDQGLGDWRVTXHREWLYHUHPQDVRPDGDVDWLYLGDGHVItVLFDVDYDOLDGDVQRWDLJXDORXVXSHULRUDFLQTXHQWDYtUJXOD]HUR]HURSRQ
WRV

3DUDR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDRFDQGLGDWRGHYHUiDSUHVHQWDUDQWHVGDUHDOL]DomRGDDYDOLDomRHQRSUD]RDVHUGLYXOJDGRHPHGLWDOHVSHFtILFRDWHVWDGR
PpGLFRGDWDGRGHQRPi[LPRWULQWDGLDVDQWHULRUHVjGDWDGDUHDOL]DomRGD$YDOLDomRFRQWHQGRR&50GRPpGLFRUHVSRQViYHODWHVWDQGRHVWDURFDQGLGDWR
DSWRSDUDRHVIRUoRItVLFRGHFRUUHQWHGHWRGRVRVWHVWHVDRTXDOVHUiVXEPHWLGRQRGHFRUUHUGDUHVSHFWLYD$YDOLDomRVHPUHVVDOYDGHWHVWHVFRQIRUPH$QH[R
GHVWH(GLWDO2FDQGLGDWRTXHQmRDSUHVHQWDURDWHVWDGRPpGLFRFRQIRUPH$QH[RGHVWH(GLWDOQmRUHDOL]DUiR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRV
PRWLYRVDOHJDGRV

3DUDR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDRFDQGLGDWRGHYHUi
DDSUHVHQWDUGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHRULJLQDO
EDSUHVHQWDUVHWUDMDGRDGHTXDGDPHQWHFRPURXSDSUySULDHDGHTXDGDjSUiWLFDGHDWLYLGDGHVItVLFDVRXGHVSRUWLYDV
FDSUHVHQWDURDWHVWDGRPpGLFRSUHYLVWRQRVXELWHPGHVWH(GLWDOVREDVSHQDVSUHYLVWDVHPPHVPRLWHPHGLWDOtFLR

1mRKDYHUiUHSHWLomRQDH[HFXomRGHWHVWHVGR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDH[FHWRQDVKLSyWHVHVGHIDWRUHVGHRUGHPWpFQLFDQmRSURYRFDGRVSHORFDQGLGD
WRDFULWpULRGD&RRUGHQDomRGR&RQFXUVR

2VFDQGLGDWRVTXHQmRIRUHPKDELOLWDGRVQR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFDVHUmRHOLPLQDGRVGR&RQFXUVR3~EOLFR

$DXVrQFLDRXUHFXVDGRFDQGLGDWRHPSDUWLFLSDUGDSURYDREMHWLYDRXSURYDSUiWLFDRXWHVWHGHDSWLGmRItVLFDLPSOLFDUiDXWRPDWLFDPHQWHQDVXDH[FOXVmR
GRFRQFXUVR

$VQRWDVGDVSURYDVEHPFRPRDQRWDILQDOQmRVRIUHUmRDSUR[LPDo}HVRXDUUHGRQGDPHQWRVFRQVLGHUDQGRVHDVGXDVFDVDV

2UHVXOWDGRILQDOGDVSURYDVHVFULWDVSUiWLFDVWHVWHGHDSWLGmRItVLFDHWtWXORVVHUmRGLYXOJDGRVHPHGLWDOQRPXUDOGHHGLWDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOHDWUD
YpVGRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUHSXEOLFDGRQRyUJmRRILFLDOGR0XQLFtSLR

&$3Ë78/29±'$&/$66,),&$d2

2VFDQGLGDWRVDSURYDGRVVHUmRFODVVLILFDGRVHPOLVWDQRPLQDOQDRUGHPGHFUHVFHQWHVHQGR

3DUDRVFDUJRVGH1tYHO6XSHULRUFRPH[FHomRGH$GYRJDGRVHUi
1) 1217

2QGH
1) 1RWDILQDO
12 1RWDGDSURYDREMHWLYD
17 1RWDGDSURYDGHWtWXORV

3DUDRVFDUJRVGH%RUUDFKHLUR&XLGDGRU6RFLDO/DWRHLUR/DYDGRU/XEULILFDGRU0HFkQLFR0RWRULVWD&1+³%´0RWRULVWD&1+³'´2ILFLDOGH2EUDV2SHUD
GRUGH0iTXLQDV3HGUHLUR6ROGDGRUH7UDWRULVWDVHUi
1) 1213
2QGH
1) 1RWDILQDO
13 1RWDGDSURYDSUiWLFD

3DUDRFDUJRGH$GYRJDGRVHUi
1) 12'17
2QGH
1) 1RWDILQDO
12' 1RWDGDSURYDREMHWLYDHGLVFXUVLYD

3DUDRFDUJRGH3URIHVVRUGH0~VLFDVHUi
1) 121317
2QGH
1) 1RWDILQDO

3DUDRFDUJRGH*DULVHUi
1) 12131$)
2QGH
1) 1RWDILQDO
1$) 1RWDGDSURYDGHDSWLGmRItVLFD

(PFDVRGHHPSDWHGHQRWDVQDFODVVLILFDomRFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWHWHUiSUHIHUrQFLDRFDQGLGDWRTXHREWLYHU

0DLRUQRWDQDSURYDGHFRQKHFLPHQWRHVSHFtILFR

0DLRUQRWDQDSURYDGHSRUWXJXrV

0DLRUQRWDQDSURYDGHFRQKHFLPHQWRVJHUDLV

0DLRULGDGH

6RUWHLR

1RVWHUPRVGRDUWGD/HLQRSULPHLURFULWpULRGHGHVHPSDWHHQWUHRVFDQGLGDWRVFRPPDLVGHVHVVHQWDDQRVFRPSOHWDGRVDWpR~OWL
PRGLDGRSUD]RGHLQVFULomRHHQWUHHVWHVHRVGHPDLVFDQGLGDWRVVHUiRGHLGDGHPDLVHOHYDGDFRQVLGHUDQGRVHRDQRRPrVHRGLDGRQDVFLPHQWR

2UHVXOWDGRILQDOGRFRQFXUVRHDFODVVLILFDomRGRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVVHUmRSXEOLFDGRVQRyUJmRRILFLDOGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOQRPXUDOGHHGLWDLVGD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOHDWUDYpVGRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHOLQNQRVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEU

1mRVHUiH[SHGLGRDWHVWDGRRXFHUWLILFDGRGHKDELOLWDomRDRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVTXHRVROLFLWDUHPYDOHQGRSDUDILPGHFODVVLILFDomRRVUHVXOWDGRVSXEOL
FDGRV QR yUJmR RILFLDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO QR PXUDO GH HGLWDLV GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO H DWUDYpV GR VLWH KWWSZZZH[DWXVSUFRPEU H OLQN H QR VLWH

$FRQYRFDomRSDUDDDGPLVVmRUHVSHLWDUiDRUGHPGHFODVVLILFDomRILQDO

3DUDILQVGHFRPSURYDomRGHFODVVLILFDomRQRFRQFXUVRYDOHUiDSXEOLFDomRGDKRPRORJDomRGRUHVXOWDGRILQDOFRQIRUPHSUHYLVWRQRLWHPGHVWHHGLWDO

&$3Ë78/29,±'$,038*1$d2'2(',7$/('265(&85626

6HUiDGPLWLGRUHFXUVRTXDQWR
D $RLQGHIHULPHQWRQmRSURFHVVDPHQWRGHLQVFULomR
E ¬IRUPXODomRGDVTXHVW}HVUHVSHFWLYRVTXHVLWRVHJDEDULWRGDVPHVPDV
F $RVUHVXOWDGRVSDUFLDLVHILQDLVGRFRQFXUVRS~EOLFR

6HUiDGPLWLGDLPSXJQDomRGHVWHHGLWDOSRUPHLRGHUHTXHULPHQWRGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRQRSUD]RGHGRLVGLDV~WHLVDFRQWDUGHVXDSXEOLFDomRHVHUi
DSUHVHQWDGRSRUPHLRHOHWU{QLFRQRVLWHKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUQROLQNUHFXUVRV

6RPHQWH KDYHUi UHYLVmR GH QRWDV DWULEXtGDV DR FDQGLGDWR PHGLDQWH UHTXHULPHQWR IXQGDPHQWDGR j ([DWXV &RQVXOWRULD TXH DSyV DQiOLVH GDV MXVWLILFDWLYDV
GHOLEHUDUiDUHVSHLWR

2SUD]RGHLQWHUSRVLomRGHSHGLGRGHUHYLVmRVHUiGHGRLVGLDVDFRQWDUGRGLDGDGLYXOJDomRGRHGLWDOGRVLQVFULWRVGRJDEDULWRHGRUHVXOWDGRILQDO

2SHGLGRGHUHYLVmRGHYHUiFRQWHUDUJXPHQWDomROyJLFDHFRQVLVWHQWHLQGLFDQGRSUHFLVDPHQWHDTXHVWmRRXSRQWRVREUHRTXDOYHUVDDUHFODPDomRHVHUi
DSUHVHQWDGR

2SHGLGRGHUHYLVmRGHVWLWXtGRGHIXQGDPHQWDomRVHUiOLPLQDUPHQWHLQGHIHULGR

6HSURYLGRRSHGLGRGHUHYLVmRD([DWXV&RQVXOWRULDGHWHUPLQDUiDVSURYLGrQFLDVGHYLGDV

6HUmRUHMHLWDGRVRVSHGLGRVGHUHYLV}HVTXHQmRHVWLYHUHPUHGLJLGRVHPWHUPRVEHPFRPRRVUHTXHULPHQWRVTXHGHUHPHQWUDGDIRUDGRSUD]R

6HGRVH[DPHVGHUHFXUVRVUHVXOWDUHPDQXODomRGHTXHVWmR}HVDSRQWXDomRFRUUHVSRQGHQWHjVPHVPDVVHUimRDWULEXtGDVDWRGRVRVFDQGLGDWRV
LQGHSHQGHQWHGHWHUHPUHFRUULGRRXQmRGHVGHTXHMiQmRWHQKDPUHFHELGRDSRQWXDomRFRUUHVSRQGHQWHjTXHVWmRDQXODGDTXDQGRGDFRUUHomRGRVJDEDULWRV
&DVRKDMDDOWHUDomRGHUHVSRVWDFRUUHWDDGLYXOJDomRGDVQRWDVVHUiIHLWDGHDFRUGRFRPRQRYRJDEDULWRRILFLDOSDUDWRGRVRVFDQGLGDWRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
WHUHPUHFRUULGRRXQmR

6yVHUiGHIHULGRRUHTXHULPHQWRVHRFDQGLGDWRFRPSURYDUTXHKRXYHHUURGD%DQFD([DPLQDGRUDRXDWULEXLomRGHQRWDVGLIHUHQWHVSDUDVROXo}HVLJXDLV

1mRFDEHUiSHGLGRGHUHFRQVLGHUDomRRXGHUHYLVmRGHUHVXOWDGRGHUHFXUVR

&$3Ë78/29,,±'$&2192&$d2

2FDQGLGDWRDSURYDGRHFRQYRFDGRDOpPGHREVHUYDURSUHYLVWRQRLWHPGHVWHHGLWDOGHYHUiDSUHVHQWDURVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVSDUDDGPLVVmRHSRVVH

D 'HFODUDomRGHDFXPXODomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomRS~EOLFDTXDQGRIRURFDVRRXQHJDWLYDGHDFXPXODomRSDUDILQVGRGLVSRVWRQRDUWLQFLVRV
;9,H;9,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
E $WHVWDGRPpGLFRFRPSURYDQGRDSWLGmRItVLFDHPHQWDODSyVH[DPHVPpGLFRVDGPLVVLRQDLVGHILQLGRVSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD
F 7HUGLVSRQLELOLGDGHGHDGPLVVmRLPHGLDWDTXDQGRFRQYRFDGRSHOD3UHIHLWXUD
G $VSHVVRDVFRQYRFDGDVTXHQmRFRPSDUHFHUHPQRSUD]RTXHOKHVIRUHVWLSXODGRQRGRFXPHQWRGHFRQYRFDomRRXVHUHFXVDUHPDDVVLQDURFRQWUDWRVH
UmRH[FOXtGDVGRFRQFXUVRS~EOLFRSHUGHQGRRGLUHLWRjFRQWUDWDomRHFRQYRFDomRSRVWHULRU
H &XPSULUDVGHWHUPLQDo}HVGHVWHHGLWDO
I $SUHVHQWDURULJLQDOHHQWUHJDUIRWRFySLDGDGRFXPHQWDomRDVHJXLU
&pGXODGH,GHQWLGDGH5*YLDV
&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRRX&DVDPHQWRGRFDQGLGDWR
&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRGRV)LOKRV0HQRUHV
&DGHUQHWDGH9DFLQDo}HVGRVILOKRVPHQRUHVGHFLQFRDQRV
&DGDVWURGH3HVVRD)tVLFD±&3)YLDV

$QmRDSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVH[LJLGRVQRVLWHQVHSRURFDVLmRGDFRQWUDWDomRLPSOLFDUiQDLPSRVVLELOLGDGHGHDSURYHLWDPHQWRGRFDQGLGDWR
DSURYDGRDQXODQGRVHWRGRVRVDWRVHHIHLWRVGHFRUUHQWHVGDLQVFULomRQR&RQFXUVR

$SyVFXPSULUWRGDVDVHWDSDVGRFRQFXUVRKDYHQGRYDJDVRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVHFODVVLILFDGRVQRFRQFXUVRS~EOLFRVHUmRFRQYRFDGRVSRUHGLWDOHVSH
FtILFRSXEOLFDGRSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZH[DWXVSUFRPEUHVLWHKWWSZZZRUWLJXHLUDSUJRYEUSDUDDSUHVHQWD
omRGDGRFXPHQWDomRH[LJLGDSUHYLVWDQRVLWHQVHGHVWHHGLWDO


3DUDHIHLWRGHDGPLVVmRRFDQGLGDWRDSURYDGRHFRQYRFDGRILFDVXMHLWRjDSURYDomRHPWRGRVRVH[DPHVPpGLFRVUHDOL]DGRVSHORyUJmRLQGLFDGRSHOD3UHIHL
WXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDHDVH[SHQVDVGHVWD

$DSURYDomRQRVH[DPHVPpGLFRVpGHFDUiWHUHOLPLQDWyULRFRQVLGHUDQGRVHDSURYDGRRFDQGLGDWRWLGRFRPRDSWR

$DYDOLDomRPpGLFDDEUDQJHUiH[DPHVODERUDWRULDLVHFOtQLFRVDVHUHPGHWHUPLQDGRVSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD

$FRQYRFDomRSDUDDGPLVVmRGRVFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVREHGHFHUiULJRURVDPHQWHjRUGHPGHFODVVLILFDomRGRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQmRJHUDQGRRIDWR
GHDSURYDomRGLUHLWRjFRQWUDWDomR2VDSURYDGRVVHUmRFKDPDGRVFRQIRUPHDQHFHVVLGDGHHFRQYHQLrQFLDGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD

2FDQGLGDWRTXHFRQYRFDGRUHFXVDUDSRVVHRXGHL[DUGHDVVXPLURH[HUFtFLRGDIXQomRQRSUD]RHVWLSXODGRSHUGHUiRGLUHLWRjQRPHDomR

2FDQGLGDWRTXHHVWLYHULQYHVWLGRHPGRLVFDUJRVS~EOLFRVDWLYRVTXDQGRGDVXDFRQYRFDomRQmRSRGHUiDVVXPLUVXDYDJDVHQmRUHQXQFLDUDXPGRVYtQFX
ORVDQWHULRUHV

2FDQGLGDWRDSURYDGRREULJDVHDPDQWHUDWXDOL]DGRVHXWHOHIRQHHQGHUHoRHHQGHUHoRHOHWU{QLFRHPDLOMXQWRD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD

&$3Ë78/29,,,±'$6',6326,d®(6*(5$,6

2FRQFXUVRS~EOLFRVHUiUHJLGRSHODVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSHORSUHVHQWHHGLWDO

2SUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVRS~EOLFRHVJRWDUVHiGRLVDQRVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRGRDWRGHKRPRORJDomRGRUHVXOWDGRILQDOGR&RQFXUVR
SURUURJiYHOXPD~QLFDYH]SRULJXDOSHUtRGR

'HQWURGRSUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVRS~EOLFRSRGHUmRRFRUUHUFRQYRFDo}HVGHFDQGLGDWRVDSURYDGRVGHVGHTXHRTXDQWLWDWLYRGHYDJDVVHMDGHYLGDPHQWH
DSURYDGRSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO

2VFDUW}HVUHVSRVWDHGHPDLVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVDRFRQFXUVRWDLVFRPRDWDHOLVWDGHSUHVHQoDVHUmRHQFDPLQKDGRVD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHL
UDSDUDDUTXLYDPHQWR$VSURYDVHHQYHORSHVVHUmRLQFLQHUDGRVDSyVDKRPRORJDomRILQDOGRFRQFXUVR

$DSURYDomRQRFRQFXUVRDVVHJXUDUiDSHQDVDH[SHFWDWLYDGRGLUHLWRDSRVVHILFDQGRDFRQFUHWL]DomRGHVVHDWRFRQGLFLRQDGDjREVHUYkQFLDGDFRQYHQLrQFLD
HRSRUWXQLGDGHHPID]rORGDVGLVSRVLo}HVOHJDLVSHUWLQHQWHVGDULJRURVDFODVVLILFDomRHGRSUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVR

2VSUD]RVIL[DGRVQHVWHHGLWDOSRGHUmRVHUSURUURJDGRVDMXt]RGD([DWXV&RQVXOWRULDH3UHIHLWXUD0XQLFLSDODWUDYpVGHSXEOLFLGDGHSUpYLDHDPSOD

$VQRUPDVGHVWHHGLWDOSRGHUmRVRIUHUHYHQWXDLVDOWHUDo}HVDWXDOL]DomRRXDFUpVFLPRVHQTXDQWRQmRFRQVXPDGDDSURYLGrQFLDRXHYHQWRTXHOKHVGLVVHUHP
UHVSHLWR

7RGRVRVDWRVGRFRQFXUVRS~EOLFRVHUmRSUDWLFDGRVSHOD([DWXV&RQVXOWRULDHSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUD


2VFDVRVRPLVVRVVHUmRUHVROYLGRVSHOD&RPLVVmRGH&RQFXUVRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDHSHOD([DWXV&RQVXOWRULDFRQIRUPLGDGHFRPHVWHHGLWDO
HGDOHJLVODomRYLJHQWH

&DEHUiDR3UHIHLWR0XQLFLSDOGH2UWLJXHLUDKRPRORJDURUHVXOWDGRILQDOGRFRQFXUVRS~EOLFRGHQWURGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGDFODVVLILFD
omRILQDO

$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSDUWLFLSDomRQRFRQFXUVRS~EOLFRHDTXHODVGHFRUUHQWHVGHGHVORFDPHQWRVRXPXGDQoDGHGRPLFtOLRSDUDLQYHVWLGXUDQRFDUJR
FRUUHUmRjVH[SHQVDVGRFDQGLGDWR

2UWLJXHLUD35GHMDQHLURGH

35()(,7$081,&,3$/

$1(;2,±&217(Ò'2352*5$0È7,&2

1Ë9(/0e',27e&1,&2(683(5,25

±32578*8Ç6
Interpretação de textos; Coesão e coerência textuais; Figuras de linguagem; Variação linguística e níveis de linguagem;
Semântica: significação das palavras, conotação e denotação, ambiguidade; Pontuação; Sintaxe de concordância, de regên-
cia e de colocação; Acentuação e crase; Paralelismo sintático e semântico; Reforma ortográfica; Comunicação oficial:
ofício, memorando, relatório e parecer.
±0$7(0È7,&$
Números e grandezas proporcionais: razão e proporção, divisão proporcional, regra de três simples e composta, porcenta-
gem; Juros e descontos simples e compostos; Áreas das principais figuras planas e volumes dos principais sólidos; Pro-
gressões aritméticas e geométricas.
±,1)250È7,&$
,QIRUPiWLFD HP *HUDO &RQFHLWRV 3HULIpULFRV GH XP &RPSXWDGRU +DUGZDUH 6RIWZDUH 8WLOL]DomR H FRQILJXUDo}HV EiVLFDV GR 6LVWHPD 2SHUDFLRQDO :LQGRZV
,QVWDODomRFRQILJXUDomRHXWLOL]DomR/LEUH2IILFH:ULWHU&DOFH,PSUHVV1Ro}HVGHVHJXUDQoDSDUD,QWHUQHW1Ro}HVEiVLFDVGHQDYHJDomRQD,QWHUQHW,Q
WHUQHW([SORUHUH0R]LOOD)LUHIR[*RRJOH&KURPHHYHUV}HVSRVWHULRUHVGHVVHVVRIWZDUHV

±&21+(&,0(1726*(5$,6
$WXDOLGDGHVH$VSHFWRV3ROtWLFRV3DtV(VWDGRGR3DUDQiH0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD+LVWyULDH*HRJUDILDGR3DtV(VWDGRGR3DUDQiH0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD

±&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26


$'92*$'2
',5(,72&2167,78&,21$/'RVGLUHLWRVHJDUDQWLDVIXQGDPHQWDLV'RV0XQLFtSLRV'D$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'RV6HUYLGRUHV3~EOLFRV'DILVFDOL]DomRFRQWi
ELOILQDQFHLUDHRUoDPHQWiULD'DWULEXWDomRHGRRUoDPHQWR'DVOLPLWDo}HVGRSRGHUGHWULEXWDU'RVLPSRVWRVGD8QLmR'RV,PSRVWRVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR
)HGHUDO'RVLPSRVWRVGRV0XQLFtSLRV'DVILQDQoDVS~EOLFDV'DRUGHPHFRQ{PLFDHILQDQFHLUD'RVSULQFtSLRVJHUDLVGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD/HLGH5HVSRQVD
ELOLGDGH)LVFDO'DRUGHPVRFLDO'D6HJXULGDGH6RFLDO'D3UHYLGrQFLD6RFLDO'D$VVLVWrQFLD6RFLDO,,',5(,72&,9,/$WRMXUtGLFRPRGDOLGDGHHIRUPDV(IHLWRV
GRDWRMXUtGLFRQXOLGDGHDWRVOtFLWRVDEXVRGHGLUHLWRHIUDXGHjOHL3UHVFULomRFRQFHLWRSUD]RVXVSHQVmRLQWHUUXSomRHGHFDGrQFLD2EULJDo}HVREULJDomRGH
GDUGHID]HUHQmRID]HUREULJDo}HVDOWHUQDWLYDVGLYLVtYHLVLQGLYLVtYHLVVROLGiULDVFODXVXODSHQDO([WLQomRGDVREULJDo}HVGHSDJDPHQWR±2EMHWRHSURYDOXJDU
H WHPSR GH SDJDPHQWR PRUD FRPSHQVDomR QRYDomR WUDQVDomR GLUHLWR GH UHWHQomR 5HVSRQVDELOLGDGH FLYLO 'LUHLWRV UHDLV &RQWUDWRV HP JHUDO (PSUpVWLPR
FRPRGDWRPXWXRSUHVWDomRGHVHUYLoRHPSUHLWDGDPDQGDWRILDQoDH[WLQomR,,,',5(,72352&(668$/&,9,/$omRSUHWHQVmRFRQGLomRGDDomRFODVVLILFD
omR3URFHVVRHSURFHGLPHQWRIRUPDomRH[WLQomRHVXVSHQVmRGRSURFHVVRSUHVVXSRVWRVSURFHVVXDLV3UD]RVFODVVLILFDomRSULQFtSLRVFRQWDJHPSUHFOXVmR
SUHVFULomR6XMHLWRVGDUHODomRSURFHVVXDOSDUWHVOLWLVFRQVyUFLRHFDSDFLGDGHGHVHUSDUWHGHHVWDUHPMXt]R3HGLGRSHWLomRLQLFLDO±UHTXLVLWRVHYtFLRVSHGLGR
GHWHUPLQDGR JHQpULFR H DOWHUQDWLYR FXPXODomR GH SHGLGRV LQWHUSUHWDomR H DOWHUDomR GR SHGLGR 5HVSRVWD GR UpX FRQWHVWDomR H[FHomR H REMHomR H[FHo}HV
SURFHVVXDLVLQFRPSHWrQFLDUHFRQYHQomRUHYHOLDDomRFLYLOS~EOLFD6HQWHQoDHFRLVDMXOJDGD,9',5(,72$'0,1,675$7,92$GPLQLVWUDomR3~EOLFD$WRVDG
PLQLVWUDWLYRV /LFLWDomR &RQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV 6HUYLoRV S~EOLFRV H DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD(QWLGDGHV 3DUD HVWDGXDLV 'RPtQLR 3~EOLFR %HQV 3~EOLFRV 5HV
SRQVDELOLGDGH &LYLO GD DGPLQLVWUDomR &RQWUROH GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD ,PSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD 3URFHVVR DGPLQLVWUDWLYR H VLQGLFkQFLD 7RPDGD GH FRQWDV
HVSHFLDO/HLHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV/HLFRPSOHPHQWDUQ/HLQGHGH$EULOGH9/(*,6/$d2*(5$/6LVWHPDÒQLFRGD
$VVLVWrQFLD6RFLDO±12%68$6(VWDWXWRGD&ULDQoDHGRDGROHVFHQWH/HLQHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV/HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO/HL
QHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV(VWDWXWRGR,GRVR/HL1RGHGHRXWXEURGH&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGHH
DOWHUDo}HVSRVWHULRUHV

$*(17('(),6&$/,=$d2
&RQKHFLPHQWRGHHVSpFLHVWULEXWiULDVLPSRVWRWD[DFRQWULEXLomRGHPHOKRULDREULJDomRWULEXWiULDIDWRJHUDGRUVXMHLWRDWLYRHSDVVLYRUHVSRQVDELOLGDGHWULEXWi
ULD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD ILVFDOL]DomR GtYLGD DWLYD FHUWLGmR QHJDWLYD FRQKHFLPHQWR H SURFHGLPHQWRV GH ODQoDPHQWR H DUUHFDGDomR GH WULEXWRV PRELOLiULRV H
LPRELOLiULRVSURFHGLPHQWRVGHRULHQWDomRDRVFRQWULEXLQWHVUHDOL]DomRGHVLQGLFkQFLDVFRQVWLWXLomRGHFUpGLWRWULEXWiULRILVFDOL]DomRGRFXPSULPHQWRGDOHJLVOD
omRWULEXWiULDFROHWDPDQXWHQomRGDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjILVFDOL]DomRGHWULEXWRVHUHFHLWDVPXQLFLSDLVFRQKHFLPHQWRHSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULD1R
o}HVEiVLFDVGHLQIRUPiWLFD

$66,67(17(62&,$/
6HUYLoR6RFLDOFRQKHFLPHQWRVJHUDLVGDSURILVVmRIXQGDPHQWRVKLVWyULFRVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVGR6HUYLoR6RFLDO6HUYLoR6RFLDOHIRUPDomRSURILVVLRQDO$
GLPHQVmRSROtWLFDHLQYHVWLJDWLYDGDSUiWLFDSURILVVLRQDO3ROtWLFD6RFLDO2V3URFHVVRVGH7UDEDOKRGR6HUYLoR6RFLDO,QVWUXPHQWDLVWpFQLFRRSHUDWLYRVGR6HUYLoR
6RFLDO0RYLPHQWRVVRFLDLV7HUFHLUR6HWRUHDTXHVWmR6RFLDO4XHVWmR6RFLDOHVXDVPDQLIHVWDo}HVQDFRQWHPSRUDQHLGDGH$WXDomRGR6HUYLoR6RFLDOQDJHVWmR
GHVHUYLoRVSURJUDPDVHSURMHWRVVRFLDLV0XGDQoDVQRPXQGRGRWUDEDOKRHDVVXDVUHSHUFXVV}HVQRWUDEDOKRSURILVVLRQDOGRDVVLVWHQWHVRFLDO6HUYLoR6RFLDOH
LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH&yGLJRGHpWLFD3URILVVLRQDO3URMHWReWLFR3ROtWLFR3URILVVLRQDOGR6HUYLoR6RFLDO3URSRVWDGHLQWHUYHQomRQDiUHDVRFLDOSODQHMDPHQWRHV
WUDWpJLFRSODQRVSURJUDPDVSURMHWRVHDWLYLGDGHVGH7UDEDOKR/HLGH5HJXODPHQWDomRGD3URILVVmR/HLQGHGHMXQKRGHHDOWHUDo}HVSRVWHULR
UHV6LVWHPDÒQLFRGD$VVLVWrQFLD6RFLDO±12%68$6(VWDWXWRGD&ULDQoDHGRDGROHVFHQWH/HLQHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV/HL2UJkQLFDGD
$VVLVWrQFLD6RFLDO/HLQHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV(VWDWXWRGR,GRVR/HL1RGHGHRXWXEURGH&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR
%UDVLOGHHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV
$8',725),6&$/
/HL2UJkQLFDGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD&RQVWLWXLomR)HGHUDO±$UWjH&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO±/HL)HGHUDOQ±$UWj&yGL
JR7ULEXWiULR0XQLFLSDO/HL³,QVWLWXLR,PSRVWRVREUHD7UDQVPLVVmRGH%HQV,PyYHLVHGDRXWUDV3URYLGrQFLDV´±,7%,&RQKHFLPHQWRVREUH3URFHVVR$GPLQLVWUDWL

YR,QIUDomRLQWLPDomRWHUPRGHFLrQFLDLQWHUGLomRHWF&RQKHFLPHQWRGHHVSpFLHVWULEXWiULDVLPSRVWRWD[DFRQWULEXLomRGHPHOKRULDREULJDomRWULEXWiULDIDWR
JHUDGRUVXMHLWRDWLYRHSDVVLYRUHVSRQVDELOLGDGHWULEXWiULDDGPLQLVWUDomRWULEXWiULDILVFDOL]DomRGtYLGDDWLYDFHUWLGmRQHJDWLYDFRQKHFLPHQWRHSURFHGLPHQWRV
GH ODQoDPHQWR H DUUHFDGDomR GH WULEXWRV PRELOLiULRV H LPRELOLiULRV SURFHGLPHQWRV GH RULHQWDomR DRV FRQWULEXLQWHV UHDOL]DomR GH VLQGLFkQFLDV FRQVWLWXLomR GH
FUpGLWRWULEXWiULRILVFDOL]DomRGRFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRWULEXWiULDFROHWDPDQXWHQomRGDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjILVFDOL]DomRGHWULEXWRVHUHFHLWDVPXQL
FLSDLVFRQKHFLPHQWRHSURFHGLPHQWRVGHDXGLWRULD1Ro}HVEiVLFDVGHLQIRUPiWLFD

$8;,/,$5(06$Ò'(%8&$/
3URFHVVR6D~GHGRHQoD3URPRomRGH6D~GHFRQFHLWRVHHVWUDWpJLDV(GXFDomRSDUD6D~GHFRQFHLWRVHWpFQLFDV&RQFHLWRVGHSUHYHQomRHFRQWUROHGHGRHQ
oDVEXFDLVSDUDLQGLYtGXRVIDPtOLDHFRPXQLGDGH$QDWRPLDHILVLRORJLDGRFRUSRKXPDQR3ULQFLSDLVSUREOHPDVGHVD~GHGDSRSXODomRHPHLRVGHLQWHUYHQomR
0pWRGRHSLGHPLROyJLFRLQGLFDGRUHVGHVD~GH'RHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHQmRWUDQVPLVVtYHLVFRQFHLWRVHSUHYHQomR%LRVVHJXUDQoDHP2GRQWRORJLD%LRpWLFDH
pWLFDSURILVVLRQDO2UJDQL]DomRGRDPELHQWHGHWUDEDOKR(TXLSDPHQWRVH,QVWUXPHQWDLVQRPHQFODWXUDXWLOL]DomRFXLGDGRV&RQVHUYDomRH0DQXWHQomRGHHTXL
SDPHQWRVRGRQWROyJLFRV3URFHVVRVGHOLPSH]DGHVLQIHFomRHHVWHULOL]DomRGHLQVWUXPHQWDLVHTXLSDPHQWRVHDPELHQWHVRGRQWROyJLFRV(UJRQRPLDHVSDoRItVL
FRSRVWXUDSRVLomRGHWUDEDOKR+LJLHQH%XFDOWpFQLFDVGHHVFRYDomRVXSHUYLVLRQDGDFXLGDGRVFRPDSDUHOKRVSURWpWLFRVËQGLFHVHSLGHPLROyJLFRVXWLOL]DGRVHP
2GRQWRORJLD 3UHHQFKLPHQWR H FRQWUROH GH ILFKDV FOtQLFDV UHJLVWURV HP 2GRQWRORJLD 0DQHMR GH SDFLHQWHV QD FOtQLFD RGRQWROyJLFD 0DWHULDLV RGRQWROyJLFRV QR
PHQFODWXUDXWLOL]DomRPDQLSXODomRDUPD]HQDPHQWRHFRQWUROHGHHVWRTXH8WLOL]DomRUDFLRQDOGHIOXRUHWRVHP2GRQWRORJLD3ODFDEDFWHULDQDLGHQWLILFDomRtQGL
FHVILVLRORJLDSDWRJHQLDPHLRVTXtPLFRVHPHFkQLFRVXWLOL]DGRVSDUDRVHXFRQWUROH3ULQFLSDLVSUREOHPDVTXHDIHWDPDVD~GHEXFDOFiULHGRHQoDSHULRGRQWDO
PiRFOXVmROHV}HVGHWHFLGRVPROHV±FRQFHLWRHWLRORJLDHYROXomRWUDQVPLVVLELOLGDGHPHGLGDVGHSURPRomRGHVD~GHHSUHYHQomRGDRFRUUrQFLDGDVSDWRORJL
DV5DGLRORJLDRGRQWROyJLFDFXLGDGRVWpFQLFDVGHUHYHODomR3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLDDWULEXLo}HVHVSHFtILFDVILORVRILDREMHWLYRVPpWRGRVGHWUDEDOKR

&,585*,2'(17,67$+6(+6
(QGRGRQWLD&LUXUJLD*HUDO%XFDO5DGLRORJLD%XFDO$QHVWHVLRORJLD%XFDO3HULRGRQWLD3UyWHVH$QDWRPLD)LVLRORJLD'HQWtVWLFD&OtQLFD2GRQWROyJLFD)DUPDFR
ORJLDH7HUDSrXWLFDDSOLFDGDD2GRQWRORJLDHGXFDomRHPVD~GHEXFDO3URJUDPD%UDVLO6RUULGHQWHHVXDVUHVSHFWLYDVSRUWDULDV(GXFDomRHPVD~GHEXFDO(SL
GHPLRORJLDDSOLFDGDjRGRQWRORJLD1tYHLVGHSUHYHQomRGHDWHQomRHGHDSOLFDomR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH&DULRORJLD0LFURELRORJLDRUDO(WLRORJLDGDGRHQoD
FiULH+LVWRSDWRORJLDGDFiULHGHQWDO'LDJQyVWLFRGDGRHQoDFiULH3UHYHQomRHFRQWUROHGDGRHQoDFiULH6DOLYDHVHXVFRPSRQHQWHV'HQWtVWLFDSULQFtSLRVGH
SUHSDURFDYLWiULR0DWHULDLVSURWHWRUHVGRFRPSOH[RGHQWLQRSXOSDU0DWHULDLVUHVWDXUDGRUHVGLUHWRV0DWHULDLVUHVWDXUDGRUHVSUHYHQWLYRV0DWHULDLVUHVWDXUDGRUHV
FRPOLEHUDomRHUHFDUJDGHIO~RULRQ{PHURVGHYLGUR7pFQLFDVUHVWDXUDGRUDVPLQLPDPHQWHLQYDVLYDV$577UDWDPHQWRUHVWDXUDGRUDWUDXPiWLFR&LUXUJLD&L
UXUJLDRUDOPHQRU3ULQFtSLRGHFLUXUJLDRGRQWROyJLFD0HGLFDomRSUpHSyVFLU~UJLFD

&2081,&$'2562&,$/(0-251$/,602
&RPXQLFDomR FRQFHLWRV SDUDGLJPDV H WHRULDV +LVWyULD GD FRPXQLFDomR VRFLDO &RPXQLFDomR 3~EOLFD &RPXQLFDomR JRYHUQDPHQWDO QR %UDVLO &RQWUDWDomR H
VXSHUYLVmR GH VHUYLoRV GH FRPXQLFDomR FRQWUDWDGRV HP yUJmRV S~EOLFRV /HJLVODomR VREUH &RPXQLFDomR 6RFLDO QR %UDVLO 7HRULDV GD RSLQLmR S~EOLFD 7LSRV H
WpFQLFDV GH SHVTXLVDV GH RSLQLmR &RPXQLFDomR 2UJDQL]DFLRQDO 3ODQHMDPHQWR HP &RPXQLFDomR ,QVWLWXFLRQDO ,GHQWLGDGH H ,PDJHP ,QVWLWXFLRQDO /HJLVODomR H
pWLFDHPMRUQDOLVPROLQJXDJHPMRUQDOtVWLFDHPUiGLRWYMRUQDOUHYLVWDHLQWHUQHW7HRULDVHWpFQLFDVGHMRUQDOLVPR*rQHURVGHUHGDomRMRUQDOtVWLFD+LVWyULDGD
LPSUHQVDEUDVLOHLUD&RQFHLWRVGHQRWtFLDHHOHPHQWRVGRMRUQDOLVPR$VVHVVRULDGH,PSUHQVDKLVWyULDWHRULDHWpFQLFD3ODQHMDPHQWR3URGXomRHHGLomRGHSXEOL
FDo}HV+LVWRULDHFRQFHLWRVHPSXEOLFDo}HVLQVWLWXFLRQDLV3ODQHMDPHQWRGHFDPSDQKDVGHGLYXOJDomRLQVWLWXFLRQDO3ODQHMDPHQWRHHODERUDomRGHPHGLDWUDLQ
QLQJV 5HODFLRQDPHQWR FRP D LPSUHQVD 7pFQLFDV SDUD FRQWDWDU DXWRULGDGHV S~EOLFDV HP VHXV YiULRV QtYHLV UHSUHVHQWDQWHV GH LPSUHQVD yUJmRV GH LPSUHVVD
QDFLRQDOHHVWUDQJHLUDSUHVWDQGRHFROKHQGRLQIRUPDo}HVVREUHDVVXQWRVHVSHFtILFRVGRyUJmR

&8,'$'2562&,$/

1Ro}HVEiVLFDVGHpWLFDHFLGDGDQLD&XLGDGRVEiVLFRVGHHQIHUPDJHPFRPDFULDQoDHRDGROHVFHQWH$VSHFWRVSVLFROyJLFRVGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH1R
o}HVEiVLFDVGHQXWULomR$LPSRUWkQFLDGRPRYLPHQWRHGRSRVLFLRQDPHQWRDGHTXDGRV(VWLPXODomRGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHQDVXDURWLQDGLiULD1Ro}HV
EiVLFDVGHKLJLHQHSHVVRDO'HVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVGHDFRUGRFRPDVDWULEXLo}HVGRFDUJR

(/(75,&,67$'(,/80,1$d23Ò%/,&$
(TXLSDPHQWRVHPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDDWLYLGDGH1Ro}HVEiVLFDVGHKLJLHQHSHVVRDODPELHQWDOGHXWHQVtOLRVHHTXLSDPHQWRV1Ro}HVGHVHJXUDQoDGRWUDED
OKRDFLGHQWHVGRWUDEDOKRFRQFHLWRVFDXVDVHSUHYHQomR1RUPDVGHVHJXUDQoDFRQFHLWRGHSURWHomRHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomR'HVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGD
GHVUHODFLRQDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHHOHWULFLVWDGHLOXPLQDomRS~EOLFD

(/(75,&,67$35(',$/
0RQWDJHQVHOpWULFDVPDQXWHQomRFRUUHWLYDHPLQVWDODomRHOpWULFD0DWHULDLVHLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVQDDWLYLGDGH&RQIHFomRGHLQVWDODo}HVHOpWULFDVHPSUpGLRV
S~EOLFRV(TXLSDPHQWRVHPDWHULDLVFRQKHFLPHQWRHILQDOLGDGHV/HLWXUDGHGHVHQKRVHHVTXHPDVGHFLUFXLWRVHOpWULFRV/LPSH]DHOXEULILFDomRGHFKDYHVFRP
SHQVDGRUDVVXEVWLWXLomRHDMXVWHGHSHoDVGHIHLWXRVDV1Ro}HVGH6HJXUDQoDGRWUDEDOKRDFLGHQWHVGRWUDEDOKRFDXVDVHSUHYHQomR1RUPDVGHVHJXUDQoD
FRQFHLWRHHTXLSDPHQWRV1RUPDVGHKLJLHQHPHLRDPELHQWHH&,3$&RQKHFLPHQWRVVREUHDWLYLGDGHVHVSHFtILFDVGHDFRUGRFRPDGHVFULomRGRFDUJR

(1)(50(,52
3DUkPHWURVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGR6866D~GHH'RHQoD3URPRomRjVD~GH3UHYHQomRHFRQWUROHGHLQIHFo}HV3UHYHQomRGHDJUDYRV$WXDomRGD(QIHU
PDJHPQDGHWHFomRHQRFRQWUROHGHGRHQoDV,QWURGXomRj(QIHUPDJHP2ULJHPHHYROXomRGD(QIHUPDJHP$VSHFWRVOHJDLVHpWLFRVGHH[HUFtFLRGD(QIHUPD
JHP2DPELHQWHGHWUDEDOKR7pFQLFDVEiVLFDVGH(QIHUPDJHP(QIHUPDJHP0pGLFR±&LU~UJLFD$VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHPHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDHQRV
GLVW~UELRVGRVDQJXHUHVSLUDWyULRVFDUGLRYDVFXODUHVJDVWURLQWHVWLQDLVHQGyFULQRVLPXQROyJLFRVPXVFXORHVTXHOpWLFRVQDVGRHQoDVLQIHFFLRVDVHQDVGRHQoDV
GDSHOH$WXDomRGHHQIHUPDJHPHP&HQWUR&LU~UJLFRHHP&HQWUDOGH0DWHULDO(QIHUPDJHP0DWHUQR±,QIDQWLOH3HGLDWULD$WHQGLPHQWRGHHQIHUPDJHPjVD~GH
PDWHUQR±LQIDQWLOHSHGLDWULDSUp±QDWDOSDUWRHSXHUSpULRHSHUtRGRQHRQDWDO3ROtWLFDVGHVD~GHQRo}HVVREUHR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±6866D~GHGD&ULDQ
oDH GR $GROHVFHQWH3XHULFXOWXUD &RQWUROH ,QWHUYHQo}HVGD (QIHUPDJHP QD$VVLVWrQFLDj &ULDQoDQRDVSHFWR SUHYHQWLYR HFXUDWLYR 'RHQoDV SUHYHQtYHLV SRU
LPXQL]DomRYDFLQDVUHGHGHIULRHHVTXHPDGR0LQLVWpULRGD6D~GH$GPLQLVWUDomRH9DOLGDGH&&,+

)$50$&Ç87,&2
6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH/HLQGH/HLQGH1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH12%686GH1RUPD
2SHUDFLRQDOGD$VVLVWrQFLDj6D~GH68612$6686GH3URJUDPDGH&RQWUROHGH,QIHFomR+RVSLWDODU'LPHQVLRQDPHQWRHFRQWUROHGHHVWRTXHV
3DGURQL]DomRGHPHGLFDPHQWRV&ODVVLILFDomRHFRGLILFDomRGHPDWHULDLV%RDVSUiWLFDVGHHVWRFDJHPGHPHGLFDPHQWRV(VWRFDJHPGHPHGLFDPHQWRV
7HUPROiEHLV(VWRFDJHPGHPHGLFDPHQWRVLPXQRVRUROyJLFRV(VWRFDJHPGHPHGLFDPHQWRVGHFRQWUROHHVSHFLDO6LVWHPDVGHGLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRV
,PSRUWkQFLD$VSHFWRVHFRQ{PLFRVHILQDQFHLURV*DUDQWLDGDTXDOLGDGHHPDQXDLVGHSROtWLFDVHSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVSDGUmR(SLGHPLRORJLD
GRVHUURVQDPHGLFDomRHHVWUDWpJLDGHSUHYHQomR$SUHVFULomRPpGLFD(VTXHPDVGHPDQXWHQomRGHVRUR'LOXLomRGHPHGLFDPHQWRV(VWDEL
OLGDGH GRV PHGLFDPHQWRV 3UHSDUDomR GH PLVWXUDV SDUHQWHUDLV 7HUDSLD 1XWULFLRQDO 3DUHQWHUDO H (QWHUDO 7HUDSLD $QWLQHRSOiVLFD4XLPLRWHUDSLD
)DUPiFLDV6DWpOLWHV6HUYLoRVHVSHFLDOL]DGRVHPGLVSHQVDomRGHPDWHULDLVHPHGLFDPHQWRV'LOXLomRGH*HUPLFLGDVH&RUUHODWRV$LPSRUWkQFLDGRFRQWUROH
PLFURELDQR'HVLQIHFomRHHVWHULOL]DomR'HWHUJHQWHV'HVLQIHWDQWHV8VRUDFLRQDOGHDQWLELyWLFRV&RPLVVmRGH&RQWUROHGH,QIHFo}HV$
IDUPiFLDHRFRQWUROHGHLQIHFo}HV5HVROXomR5'&QGHGHRXWXEURGH5HJXODPHQWRTXHLQVWLWXLDVERDVSUiWLFDVGHPDQLSXODomRHPIDUPi
FLD±%30)0DQLSXODomRGHVyOLGRV0DQLSXODomRGHOtTXLGRVHVHPLVyOLGRV3RUWDULDGHGHPDLRGH5HJXODPHQWR7pFQLFRVREUH
VXEVWkQFLDVHPHGLFDPHQWRVVXMHLWRVDFRQWUROHHVSHFLDO5'&1GHRXWXEURGHDSURYDRUHJXODPHQWRWpFQLFRSDUDIL[DURVUHTXLVLWRVPtQLPRV
H[LJLGRVSDUDPDQLSXODomRGHPHGLFDPHQWRVHPIDUPiFLDHVWDEHOHFHQGRDV%305'&QGHGHPDUoRGHGLVS}HVREUHR5HJXODPHQWR7pFQL

FRGH%RDV3UiWLFDVGH8WLOL]DomRGDV6ROXo}HV3DUHQWHUDLV63HP6HUYLoRVGH6D~GH3ULQFtSLRV*HUDLVGD)DUPDFRORJLD4XLPLRWHUDSLDGDV'RHQoDV
0LFURELDQDV1HRSOiVLFDVH3DUDVLWiULDV&ODVVH7HUDSrXWLFDGRV0HGLFDPHQWRV9LDVGHDGPLQLVWUDomRGH)RUPDV)DUPDFrXWLFDV)DUPDFRFLQp
WLFDHELRGLVSRQLELOLGDGH5HDo}HV$GYHUVDVD0HGLFDPHQWRV,QWHUDo}HVH,QFRPSDWLELOLGDGHV0HGLFDPHQWRVDV'LFLRQiULR7HUDSrXWLFR*XDQDEDUD
± (GLomR 2*$¶V )XQGDPHQWRV 7R[LFRORJLD 6mR 3DXOR $WKHQHX )DUPDFRGHSHQGrQFLD 7R[LFRFLQpWLFD 0DQXDO GH 0HGLFLQD ± +DUULVRQ ±
(GLomR,QWR[LFDomRH2YHUGRVHGH0HGLFDPHQWRV3RUWDULDQGHGHVHWHPEURGH0LQLVWpULRGD6D~GH±$VVLVWrQFLD)DUPDFrXWLFDQDDWHQ
omREiVLFD±(GLomR&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDO

)212$8',Ï/2*2
$XGLomR$QDWRPLDHILVLRORJLDGDDXGLomR'HVHQYROYLPHQWRQRUPDOGDDXGLomRHGDOLQJXDJHP$YDOLDomRDXGLWLYDQRDGXOWRHQDFULDQoD,QVSHomRGRPHD
WR DF~VWLFR H[WHUQR DXGLRPHWULD LPLWkQFLD DF~VWLFD IXQGDPHQWRV WpFQLFDV LQWHUSUHWDomR GH UHVXOWDGRV SDWRORJLDV FRQGXWD H GLVFXVVmR GH FDVRV 7ULDJHP
DXGLWLYDHPHVFRODUHV$YDOLDomRHOHWURILVLROyJLFD(2$%(5$3URFHVVDPHQWRDXGLWLYRFHQWUDO$SDUHOKRVDXGLWLYRV3ULQFtSLRVJHUDLVQDLQGLFDomRVHOHomR
HDGDSWDomRGHDSDUHOKRVDXGLWLYRV9R]$QDWRPLDHILVLRORJLDGRVyUJmRVHQYROYLGRVQDIRQDomR'HVHQYROYLPHQWRGDIRQDomR$YDOLDomRSHUFHSWXDOHDF~V
WLFDGDYR]$WXDomRIRQRDXGLROyJLFDQDVGLVIRQLDVIXQFLRQDLV$WXDomRIRQRDXGLROyJLFDQDVGLVIRQLDVSUHVHQWHVQDLQIkQFLDHWHUFHLUDLGDGH$WXDomRIRQRDX
GLROyJLFDQDVGLVIRQLDVQHXUROyJLFDV$WXDomRIRQRDXGLROyJLFDQDVVHTHODVGHFLUXUJLDGHFDEHoDHSHVFRoR/LQJXDJHP'HVHQYROYLPHQWRGDOLQJXDJHPRUDO
QDFULDQoD'HVHQYROYLPHQWRGDOLQJXDJHPHVFULWD3HUFHSomRDXGLWLYDHGHIDOD)XQGDPHQWRVGDOLQJtVWLFD$WXDomRIRQRDXGLROyJLFDQRVGLVW~UELRVGHOLQ
JXDJHP HVFULWD $WXDomR IRQRDXGLROyJLFD QRV GLVW~UELRV GH IDOD H OLQJXDJHP UHODFLRQDGRV DR FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR $WXDomR IRQRDXGLROyJLFD QRV
GLVW~UELRVGHIDODHOLQJXDJHPUHODFLRQDGRViVOHV}HVFHUHEUDLV0RWULFLGDGH2UDO&UHVFLPHQWRPD[LORIDFLDO$PDGXUHFLPHQWRGDVIXQo}HVRURIDFLDLV6LVWHPD
HVWRPDWRJQiWLFR$OHLWDPHQWRPDWHUQRQRGHVHQYROYLPHQWRGDPRWULFLGDGHRUDO$FRPSDQKDPHQWRIRQRDXGLROyJLFRHPSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHILVVXUDOiELR
SDODWDO'LVIDJLDDYDOLDomRHWUDWDPHQWR

0e',&2+6(+6
6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±6861RUPDVGHELRVVHJXUDQoD$WHQomRjVD~GHGDFULDQoDGRDGXOWRGDPXOKHUHGRLGRVR$WHQomRjYDFLQDomRHDRVSUREOHPDV
UHODWLYRVjVGRHQoDVRFXSDFLRQDLV3URFHGLPHQWRVFLU~UJLFRVGHSHTXHQRSRUWH(ODERUDomRHPHTXLSHGRSHUILOHSLGHPLROyJLFRHGDVHVWUDWpJLDVGHDomRSDUDD
SURPRomRSUHYHQomRHUHFXSHUDomRGDVD~GH3ODQHMDPHQWRHSURJUDPDomRHPVD~GH,PSOHPHQWDomRGRVLVWHPDGHUHIHUrQFLDHFRQWUDUHIHUrQFLD'RHQoDVGH
QRWLILFDomRFRPSXOVyULDREULJDWyULD'RHQoDV,QIHFFLRVDV'RHQoD6H[XDOPHQWH7UDQVPLVVtYHO'RHQoDVGRDSDUHOKRGLJHVWLYR5HXPDWRORJLD$SDUHOKRUHVSLUDWy
ULR$SDUHOKRFLUFXODWyULR6LVWHPDKHPROLQIRSRpWLFR$SDUHOKRXULQiULR0HWDEROLVPRHHQGRFULQRORJLD'RHQoDVLQIHFWRSDUDVLWiULDV'HUPDWRORJLDQD$WHQomR%iVL
FD$WHQGLPHQWRjVXUJrQFLDVGHPpGLDHEDL[DFRPSOH[LGDGH3ROtWLFDGHVD~GHPHQWDO±5HIRUPD3VLTXLiWULFD3ROtWLFDV3~EOLFDVGR686/HL3ROtWLFD
1DFLRQDOGH+XPDQL]DomR3DFWRVSHOD9LGDHP'HIHVDGR686HGH*HVWmR3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD/HLQGH6LVWHPDGH3ODQH
MDPHQWRGR6863ROtWLFD1DFLRQDOGH3URPRomRGH6D~GH
0e',&2&$5',2/2*,67$
6HPLRORJLD FDUGLRYDVFXODU 0pWRGRV FRPSOHPHQWDUHV HP FDUGLRORJLD ,QVXILFLrQFLD FDUGtDFD FRQJHVWLYD ILVLRSDWRORJLD FOtQLFD WUDWDPHQWR $UULWPLDV FDUGtDFDV
VtQFRSH PRUWH V~ELWD ILVLRSDWRORJLD GLDJQyVWLFR WUDWDPHQWR PDUFDSDVVRV +LSHUWHQVmR SXOPRQDU WURPERHPEROLVPR SXOPRQDU H FRU SXOPRQDOH +LSHUWHQVmR
DUWHULDO ILVLRSDWRORJLD GLDJQyVWLFR WHUDSLD &DUGLRSDWLDV FRQJrQLWDV HP DGXOWRV H FULDQoDV 9DOYRSDWLDV (QGRFDUGLWH EDFWHULDQD 'LVOLSLGHPLDV &RURQDULRSDWLD
ILVLRSDWRORJLDDQJLQDHVWiYHOHLQVWiYHOLQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR&DUGLRPLRSDWLDV7XPRUHVFDUGtDFRVGRHQoDVGRSHULFiUGLRGRHQoDVGDDRUWD$YDOLDomRSUp
RSHUDWyULD$FRPHWLPHQWRFDUGtDFRSRUGRHQoDVUHXPDWROyJLFDVKHPDWROyJLFDVQHXUROyJLFDV*UDYLGH]HFDUGLRSDWLD3ROtWLFDV3~EOLFDVGR686/HL
3ROtWLFD1DFLRQDOGH+XPDQL]DomR3DFWRVSHOD9LGDHP'HIHVDGR686HGH*HVWmR3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD/HLQGH6LVWHPDGH
3ODQHMDPHQWRGR6863ROtWLFD1DFLRQDOGH3URPRomRGH6D~GH

0e',&2*,1(&2/2*,67$

$OWHUDo}HV0HQVWUXDLV$PHQRUUpLDVKHPRUUDJLDGLVIXQFLRQDOFLFORPHQVWUXDO3ODQHMDPHQWRIDPLOLDUDQWLFRQFHSFLRQDORUDOLQMHWiYHOPHQVDOHWULPHVWUDOPpWRGR
GHEDUUHLUDHQDWXUD',8DQWLFRQFHSomRQDDPDPHQWDomRDQWLFRQFHSomRQDDGROHVFrQFLDDQWLFRQFHSomRGHHPHUJrQFLDHFLU~UJLFD&OLPDWpULRSHULPHQRSDXVD
WHUDSLDGHUHSRVLomRKRUPRQDORVWHRSRURVHVH[XDOLGDGH,QIHFo}HV'67GRHQoDLQIODPDWyULDSpOYLFD+,9SDSLORPDYtUXV0DVWRORJLDSUHYHQomRGHFkQFHUGH
PDPDUDVWHLRGRFkQFHUGHPDPDOHV}HVEHQLJQDVHPDOLJQDV3DWRORJLDVEHQLJQDVGR~WHURPLRPDVHQGRPHWULRVHVGLVPHQRUUHLDGRUSpOYLFDLQFRQWLQrQFLD
XULQiULD2SHUDo}HVJLQHFROyJLFDVFXUHWDJHPSURODSVRVKLVWHUHFWRPLDHWXPRUHVDQH[DLV*UDYLGH]GLDJQyVWLFRODERUDWyULRSUpQDWDOSURSHGrXWLFDEiVLFD3DU
WR DVVLVWrQFLD H PHFDQLVPR GR SDUWR QRUPDO FHVDULDQD 3XHUSHULR QRUPDO SODQHMDPHQWR IDPLOLDU DPDPHQWDomR LQIHFo}HV SVLFRVHV 3DWRORJLDV GD JUDYLGH]
DERUWRKLSHUHPHVHVDQJUDPHQWRVKLSHUWHQVmRDUWHULDOGLDEHWHVQDJUDYLGH]HLQIHFo}HV0HGLFLQDIHWDOFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRFDUGLRWRFRJUDILDXOWUD
VRQRJUDILDPDWXULGDGHIHWDOHYLWDOLGDGH3ROtWLFDV3~EOLFDVGR686/HL3ROtWLFD1DFLRQDOGH+XPDQL]DomR3DFWRVSHOD9LGDHP'HIHVDGR686HGH
*HVWmR3ROtWLFD1DFLRQDOGH$WHQomR%iVLFD/HLQGH6LVWHPDGH3ODQHMDPHQWRGR6863ROtWLFD1DFLRQDOGH3URPRomRGH6D~GH

0e',&225723(',67$
$IHFo}HVRUWRSpGLFDVFRPXQVQD,QIkQFLD(SLILVLyOLVHSUR[LPDOGRIrPXU3ROLRPLHOLWHIDVHDJXGDHFU{QLFD7XEHUFXORVHyWHRDUWLFXODU3DUDOLVLDREVWpWULFD2VWH
RPLHOLWHDJXGDHFU{QLFD3LRDUWULWH2UWRSHGLDHPJHUDOEUDQTXLDOJLDVDUWULWHGHJHQHUDWLYDGDFROXQDFHUYLFDOVtQGURPHGRHVFDOHQRDQWHULRUHFRVWHODFHUYLFDO
2PEUR GRORURVR /RPERFLDWDOJLDV DUWULWH GHJHQHUDWLYD GD FROXQD ORPERVDFUD KpUQLD GH GLVFR HVSRQGLORVH 7XPRUHV yVVHRV EHQLJQRV H PDOLJQRV )UDWXUDV H
OX[Do}HVGDFROXQDFHUYLFDOGRUVDOHORPEDU)UDWXUDGDSpOYLV)UDWXUDGRDFHWiEXOR)UDWXUDHOX[DomRGRVRVVRVGRVSpV)UDWXUDHOX[DomRGRMRHOKR/HV}HV
PHQLVFDLVHOLJDPHQWDUHV)UDWXUDGLDILViULDGRIrPXU)UDWXUD7UDQVWURFDQWHULDQD)UDWXUDGRFRORGRIrPXUGRRPEURGDFODYtFXODHH[WUHPLGDGHVXSHULRUHGLiIL
VHGR~PHURGDH[WUHPLGDGHGLVWDOGR~PHUR/X[DomRGRFRWRYHORHIUDWXUDGDFDEHoDGRUiGLR)UDWXUDHOX[DomRGD0RQWHJJLD)UDWXUDGLDILViULDGRVRVVRVGR
DQWHEUDoR)UDWXUDGH&ROOHVH6PLWK/X[DomRGRFDUSR)UDWXUDGRHVFDIyLGHFDUSDO7UDXPDWRORJLDGDPmRIUDWXUDPHWDFDUSLDQDHIDODQJHDQD)HULPHQWRGD
PmR

1875,&,21,67$
$GPLQLVWUDomRGHVHUYLoRVGHDOLPHQWDomRSODQHMDPHQWRRUJDQL]DomRH[HFXomRGHFDUGiSLRHSURFHGLPHQWRVGHVGHFRPSUDVUHFHSomRHVWRFDJHPHGLVWULEXL
omRGHJrQHURVVDQHDPHQWRHVHJXUDQoDQDSURGXomRGHDOLPHQWRVDVSHFWRVItVLFRVPpWRGRVGHFRQVHUYDomRWpFQLFDGHKLJLHQL]DomRGDiUHDItVLFDHTXLSD
PHQWRVHXWHQVtOLRV7pFQLFD'LHWpWLFDFRQFHLWRFODVVLILFDomRHFRPSRVLomRTXtPLFD&DUDFWHUtVWLFDVRUJDQROLSWLFDVVHOHomRFRQVHUYDomR3UpSUHSDURSUHSDURH
GLVWULEXLomRGRVDOLPHQWRV+LJLHQHGRVDOLPHQWRVSDUkPHWURVHFULWpULRVSDUDRFRQWUROHKLJLrQLFRVDQLWiULR1XWULomR1RUPDOFRQFHLWRGHDOLPHQWDomRHQXWULomR
FULWpULRHDYDOLDomRGHGLHWDVQRUPDLVHHVSHFLDLV/HLVGDDOLPHQWDomR1XWULHQWHVGHILQLomRSURSULHGDGHVELRGLVSRQLELOLGDGHIXQomRGLJHVWmRDEVRUomRPHWD
EROLVPRIRQWHVDOLPHQWDUHVHLQWHUDomR1XWULomRPDWHUQRLQIDQWLOFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRHPWRGDIDL[DHWiULD*HVWDomRHODFWDomRQXWULomRGRODFWHQWHH
GDFULDQoDGHEDL[RSHVR'HVQXWULomRQDLQIkQFLD2UJDQL]DomRSODQHMDPHQWRHJHUHQFLDPHQWRGR/DFWiULRH%DQFRGH/HLWH+XPDQR1XWULomRHP6D~GH3~EOL
FDQRomRGHHSLGHPRORJLDGDVGRHQoDVQXWULFLRQDLVLQIHFFLRVDVPiQXWULomRSURWpLFRFDOyULFDDQHPLDVHFDUrQFLDVQXWULFLRQDLV9LJLOkQFLDQXWULFLRQDO$WLYLGDGHV
GHQXWULomRHPSURJUDPDVLQWHJUDGRVGHVD~GHS~EOLFD$YDOLDomRQXWULFLRQDO(SLGHPRORJLDGDGHVQXWULomRSURWpLFRFDOyULFD$YDOLDomRGRVHVWDGRVQXWULFLRQDLV
QDVGLIHUHQWHVIDL[DVHWiULDV'LHWRWHUDSLDSULQFtSLRVEiVLFRVHFXLGDGRVQXWULFLRQDLVQDVHQIHUPLGDGHVHQDLGDGHHDWLYLGDGHVGRQXWULFLRQLVWDQD(0710RGL
ILFDomRGDGLHWDQRUPDOHSDGURQL]DomRKRVSLWDODU1XWULomRHQWHUDOLQGLFDomRWpFQLFDGHDGPLQLVWUDomRSUHSDURHGLVWULEXLomR6HOHomRHFODVVLILFDomRGDVIyUPX
ODVHQWHUDLVHLQIDQWLVeWLFDSURILVVLRQDO/HJLVODomRGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH±6862UJDQL]DomRGRVVHUYLoRVGHVD~GHQR%UDVLO6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH
SULQFtSLRVHGLUHWUL]HVFRQWUROHVRFLDO,QGLFDGRUHVGHVD~GH6LVWHPDGHQRWLILFDomRHGHYLJLOkQFLDHSLGHPLROyJLFDHVDQLWiULD(QGHPLDVHSLGHPLDVVLWXDomRDWX
DOPHGLGDVHFRQWUROHGHWUDWDPHQWR3ODQHMDPHQWRHSURJUDPDomRORFDOGHVD~GH'LVWULWRVVDQLWiULRVHHQIRTXHHVWUDWpJLFR&RQKHFLPHQWRV*HUDLVVREUHR3UR
JUDPD1DFLRQDOGH$OLPHQWDomR(VFRODU

3('$*2*2(0$66,67Ç1&,$62&,$/
$RUJDQL]DomRGRWUDEDOKRHVFRODUSUHVVXSRVWRVWHyULFRVPHWRGROyJLFRV$RULHQWDomRHGXFDFLRQDOXPDSHUVSHFWLYDFRQWH[WXDOL]DGD$DWXDomRGRRULHQWDGRU
HGXFDFLRQDODSURYHLWDPHQWRHVFRODULQWHJUDomRGRDOXQRRULHQWDomRYRFDFLRQDO2SODQHMDPHQWRHVFRODUHDHODERUDomRGRSODQRGHRULHQWDomR2HPSUHJRGH
WpFQLFDVGHPHGLGDGHDYDOLDomR3URSRVWDVGHLQWHUYHQomRGRRULHQWDGRUHGXFDFLRQDOQDFRQVWUXomRGRFXUUtFXOR1tYHLVSVLFRJQpWLFRVGDOtQJXDHVFULWD$OIDEHWL

]DomRGHFULDQoDVHIUDFDVVRHVFRODUQRFRQWH[WRDWXDO/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/HLQ2RULHQWDGRUHGXFDFLRQDOHDDYDOLDomR
HGXFDFLRQDODVSHFWRVWpFQLFRVHDQiOLVHFUtWLFD$SUiWLFDGRVRULHQWDGRUHVQDDERUGDJHPFRQVWUXWLYLVWD$DXWRHVWLPDQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFL
PHQWR5HODo}HVLQWHUSHVVRDLV3ULQFtSLRVHIXQGDPHQWRVGRVSDUkPHWURVFXUULFXODUHVQDFLRQDLVREMHWLYRVJHUDLVGRHQVLQRIXQGDPHQWDODYDOLDomRHRULHQWDo}HV
GLGiWLFDV*HVWmRGHPRFUiWLFDGDHVFRODFRPRIDWRUGHPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHHQVLQR3URMHWRHGXFDWLYR6LVWHPDÒQLFRGD$VVLVWrQFLD6RFLDO

352)(6625'(('8&$d2)Ë6,&$
3VLFRORJLD GD (GXFDomR VHJXQGR 3LDJHW H 9\JRWVN\ +LVWyULD GD (GXFDomR )LORVRILD H ILORVRILD GD HGXFDomR 3ODQR 1DFLRQDO GH (GXFDomR /HL Q GH
$OWHUDD/HLQGHGHGH]HPEURGHTXHHVWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDO(&$±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GR
OHVFHQWH/HLQ3HQVDPHQWR3HGDJyJLFR%UDVLOHLUR3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFR'LGiWLFD*HUDOH3UiWLFDGH(QVLQR(GXFDomR)tVLFDHVRFLHGDGHIXQ
GDPHQWRVGLGiWLFRSHGDJyJLFRVGDHGXFDomRItVLFDDWLYLGDGHItVLFDHVD~GHFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRDVSHFWRVGDDSUHQGL]DJHPPRWRUDDVSHFWRVVyFLR
KLVWyULFRVGDHGXFDomRItVLFDSROtWLFDHGXFDFLRQDOHHGXFDomRItVLFDFXOWXUDHHGXFDomRItVLFDDVSHFWRVGDFRPSHWLomRHFRRSHUDomRQRFHQiULRHVFRODU

352)(6625'(0Ò6,&$
0HWRGRORJLDVGHPXVLFDOL]DomRSULQFLSDLVFRUUHQWHVGRVpF;;HGLVFXVVmRDWXDOSULQFLSDLVFRUUHQWHVVXUJLGDVQR%UDVLOP~VLFDVIROFOyULFDVpWQLFDVHSRSXODUHV
HVXDXWLOL]DomRHPVDODGHDXODSUiWLFDLQVWUXPHQWDOHFDQWRFRUDOQDHVFRODUHJXODUQRo}HVEiVLFDVGHWpFQLFDYRFDOLQIDQWLOHMXYHQLOQRYDVWHFQRORJLDVGDLQ
IRUPDomRHGDFRPXQLFDomRHVXDXWLOL]DomRQDHGXFDomRPXVLFDO+LVWyULDGDP~VLFDGD$QWLJXLGDGH&OiVVLFDDRVpF;;,SULQFLSDLVPRYLPHQWRVGDP~VLFD
SRSXODUQRVVpFXORV;;H;;,KLVWyULDGDP~VLFDQR%UDVLOGRGHVFREULPHQWRDRVGLDVDWXDLVKLVWyULDGDP~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUD/HLWXUDHHVFULWDGDP~VLFDD
JUDILDPXVLFDOWUDGLFLRQDOHDVSURSRVWDVVXUJLGDVQRVpFXOR;;QRWDo}HVUtWPLFDVPHOyGLFDVHKDUP{QLFDVFODYHVHVFDODVLQWHUYDORVDFRUGHVHQFDGHDPHQWRV
KDUP{QLFRVKDUPRQLDYRFDOHLQVWUXPHQWDOSROLIRQLDDUUDQMRSDUDFRQMXQWRVPXVLFDLVHVFRODUHV&RQMXQWRVLQVWUXPHQWDLVHYRFDLVSULQFLSDLVWLSRVGHFRQMXQWRVH
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQVWUXPHQWRVGDRUTXHVWUDHGDP~VLFDSRSXODU

352)(6625
7HQGrQFLDV SHGDJyJLFDV SHUFXUVR KLVWyULFR H VXDV PDQLIHVWDo}HV QD 3UDWLFD HGXFDWLYD (VWUXWXUD H )XQFLRQDPHQWR GD (GXFDomR %iVLFD /HL /HL
/HL(GXFDomR/HL'LUHWUL]HV&XUULFXODUHVSDUDRHQVLQRIXQGDPHQWDO'&13DUkPHWURV&XUULFXODUHV3&1'LUHWUL]HV
&XUULFXODUHV1DFLRQDLVSDUDD(GXFDomRGDV5HODo}HVeWQLFR5DFLDLVHSDUDR(QVLQRGH+LVWyULDH&XOWXUD$IUR%UDVLOHLUDH$IULFDQD'LUHWUL]HV&XUULFXODUHV1D
FLRQDLV5HIHUHQFLDO&XUULFXODU1DFLRQDO(GXFDomRH6RFLHGDGH(GXFDomRDPELHQWDOQDHVFROD(GXFDomRFXOWXUDREMHWLYRVVHOHomRGHFRQWH~GRVHQVLQRD
SUHQGL]DJHPSODQHMDPHQWRUHFXUVRVPHWRGROyJLFRVDYDOLDomRUHFXSHUDomRUHODomRSURIHVVRUDDOXQRD3URMHWRVHVFRODUHVDOIDEHWL]DomRHOHWUDPHQWR(GX
FDomRLQWHJUDOHLQWHJUDGD3VLFRORJLDGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRIDVHVIDWRUHVTXHLQIOXHPQRGHVHQYROYLPHQWROLQJXDJHPSHQVDPHQWRVHJXQGR3LDJHW9\
JRVWN\)UHXG3VLFRORJLDGDDSUHQGL]DJHP'LILFXOGDGHVGH$SUHQGL]DJHP'LILFXOGDGHGHDSUHQGL]DJHP$LPSRUWkQFLDGD3VLFRSHGDJRJLDQDLQWHUYHQomRSH
GDJyJLFD (GXFDomR (VSHFLDO LQFOXVmRLQWHJUDomR DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GH DOXQRV HVSHFLDLV eWLFD 3URILVVLRQDO (GXFDomR SDUD R VpFXOR ;;, REMHWL
YRVPHWDVSULQFtSLRVHGXFDFLRQDLV(GXFDomRH6XVWHQWDELOLGDGH'HFODUDomRGH-RQWLHP'HFODUDomR8QLYHUVDGRVGLUHLWRVKXPDQRV$VSHFWRVIXQGDPHQWDLVGD
IRUPDomRGHSURIHVVRUHVGDHGXFDomREiVLFDPHWRGRORJLDVGHHQVLQRHFRQWH~GRVGH0DWHPiWLFD/tQJXD3RUWXJXHVD+LVWyULDH*HRJUDILDELRORJLDHGXFDFLR
QDO&LrQFLDVH$UWH9LROrQFLDH%XOOLQJQDHVFROD'LYHUVLGDGHQDHVFROD5HODomRHVFROD;IDPtOLD

36,&Ï/2*2
3DUkPHWURVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGR686$SVLFRORJLDFRPRFLrQFLD'LIHUHQWHVHVFRODVGLIHUHQWHVFDPSRVGHDWXDomRHWHQGrQFLDVWHyULFDV0pWRGRVHWpFQL
FDVGH$YDOLDomR3VLFROyJLFDV3VLFRSDWRORJLDHRPpWRGRFOtQLFR0RGRVGHIXQFLRQDPHQWRQRUPDOHSDWROyJLFRGRSVLTXLVPRKXPDQR$pWLFDVXDUHODomRFRPD
FXOWXUDHVXDLQIOXrQFLDQDFRQVWLWXLomRGRSVLTXLVPR3VLFRORJLD6RFLDOHRV)HQ{PHQRVGH*UXSRDFRPXQLFDomRDVDWLWXGHVRSURFHVVRGHVRFLDOL]DomRRV
JUXSRVVRFLDLVHVHXVSDSpLV3VLFRORJLD,QVWLWXFLRQDOHVHXVPpWRGRVGHWUDEDOKR3VLFRORJLDQDUHIRUPDSVLTXLiWULFDRSVLFyORJRHDVD~GHS~EOLFD7HRULDVH
WpFQLFDVSVLFRWHUiSLFDV3URFHVVR3VLFRGLDJQyVWLFR7HUDSLDQD6D~GHPHQWDO3VLFRORJLDGR'HVHQYROYLPHQWR3VLFRORJLDGD$SUHQGL]DJHP3VLFRORJLD)DPLOLDU
&ULDQoDH$GROHVFHQWH7UDWDPHQWR3VLFRWHUiSLFRGH3RUWDGRUHVGH+,9$,'63VLFRORJLD,QVWLWXFLRQDOHSURFHVVRJUXSDO&yGLJRGHeWLFDSURILVVLRQDOGR3VLFyOR

JR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH/HLQGH/HLQGH1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH12%686GH
1RUPD2SHUDFLRQDOGD$VVLVWrQFLDj6D~GH68612$6686GH

7e&1,&2(0(1)(50$*(0
&XUDWLYRV±3RWHQFLDOGHFRQWDPLQDomR7pFQLFDVGHFXUDWLYRV3ULQFtSLRVGDDGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVWHUDSrXWLFDPHGLFDPHQWRVDQRo}HVGHIDUPDFRWH
UDSLD&RQGXWDVGR7pFQLFRGH(QIHUPDJHPQD6D~GH0HQWDO±LQWHUYHQo}HVVLQDLVHVLQWRPDV'RHQoDV6H[XDOPHQWH7UDQVPLVVtYHLV±$,'66,'$6tILOLV*R
QRUUpLD8UHWULWHV&RQGLORPD$FXPLQDGR/LQIRJUDQXORPDYHQpUHR&DQFURPROH±3UHYHQomR,PXQL]DomR±9DFLQDVDFRQGLFLRQDPHQWR&DGHLDGHIULRFRQVHU
YDomRGRVDJHQVDSOLFDomR&DOHQGiULRGHYDFLQDomR&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QIHUPDJHP&RUHQ&yGLJRGHeWLFDGH(QIHUPDJHP±/HLQGRH[HUFtFLR
3URILVVLRQDO(VWHULOL]DomRGH0DWHULDO6DQHDPHQWR%iVLFR±(VJRWRVDQLWiULR'HVWLQRGR/L[R6D~GHGD0XOKHU±3ODQHMDPHQWRIDPLOLDUJHVWDomRSUpQDWDO
SDUWRHSXHUSpULRSUHYHQomRGRFkQFHUGHFRORHPDPDV(QIHUPDJHP0DWHUQR,QIDQWLO$VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHPQR3Up3DUWR3DUWRH3XHUSpULRHQDV(PHU
JrQFLDV2EVWpWULFDV($VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHPHP3HGLDWULDeWLFD3ULQFtSLRV%iVLFRV'HeWLFD5HJXODPHQWDomRGR([HUFtFLR3URILVVLRQDOH5HODo}HV+XPD
QDV6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH/HLQGH/HLQGH1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH12%686GH
1RUPD 2SHUDFLRQDO GD $VVLVWrQFLD j6D~GH686 12$6686 GH 3URJUDPD GH&RQWUROH GH ,QIHFomR +RVSLWDODU 3URFHGLPHQWRV WpFQLFRV YHULILFDomR GH
VLQDLVYLWDLVSHVRHPHQVXUDomRDGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVSRUYLDRUDOLQWUDPXVFXODUHHQGRYHQRVDFROHWDGHPDWHULDOSDUDH[DPHVVDQJXHIH]HVXULQD
HHVFDUURFXUDWLYRV,PXQL]Do}HVWLSRGRVHVHYLDGHDGPLQLVWUDomR0HGLGDVGHSUHYHQomRHFRQWUROHGHLQIHFo}HVSULPHLURVVRFRUURVDWXDomRGH7pFQLFRGH
(QIHUPDJHPQDV8UJrQFLDVH(PHUJrQFLDV7UDXPDWLVPRVIUDWXUDV4XHLPDGXUDV+HPRUUDJLDV&RPDGLDEpWLFR5HDQLPDomRFDUGLRSXOPRQDU1Ro}HVEiVLFDV
GH9LJLOkQFLD(SLGHPLROyJLFD'HFODUDomR8QLYHUVDOGRV'LUHLWRV+XPDQRV)XQFLRQDPHQWRH$VVLVWrQFLD+RVSLWDODU2SDFLHQWHFLU~UJLFRFXLGDGRVSUpWUDQVH
SyVRSHUDWyULRV

7e&1,&2(0+,*,(1('(17$/
&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVGDVHVWUXWXUDVDQDW{PLFDVGDFDEHoDHSHVFRoRWHFLGRVPROHVGDFDYLGDGHEXFDOHGHPDLVFRPSRQHQWHVGRDSDUHOKRHVWRPDWRJQiWLFR
&RQKHFLPHQWRGDILVLRORJLDGDPDVWLJDomRHGHJOXWLomR5HFRQKHFLPHQWRGDGHQWLomRSHUPDQHQWHHWHPSRUiULDDWUDYpVGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDHQXPpULFD&D
UDFWHUtVWLFDVJHUDLVHLGDGHGHLUUXSomRGHQWiULD0RUIRORJLDGDGHQWLomR1Ro}HVJHUDLVGHPLFURELRORJLD0HLRVGHSURWHomRGHLQIHFomRQDSUiWLFDRGRQWROyJLFD
0HLRVGHFRQWDPLQDomRGHKHSDWLWH$LGVWXEHUFXORVHVtILOLVHKHUSHV)RUPDomRHFRORQL]DomRGDSODFDEDFWHULDQD+LJLHQHEXFDOLPSRUWkQFLDGHILQLomRHWpFQL
FDV 'RHQoD SHULRGRQWDO HWLRORJLD FODVVLILFDomR FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV HSLGHPLRORJLD WHUDSrXWLFD EiVLFD H PDQXWHQomR &iULH GHQWDO HWLRORJLD FODVVLILFDomR
FDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHSLGHPLRORJLDWHUDSrXWLFDEiVLFDHPDQXWHQomRPpWRGRVGHSUHYHQomRHLGHQWLILFDomRGHJUXSRVGHULVFR8VRGHIOXRUHWRVFRPRPHGL
FDPHQWRHPVXDVYDULDGDVIRUPDVHWR[LFRORJLD7pFQLFDVUDGLRJUiILFDVLQWUDEXFDLVFOiVVLFDVHVXDVYDULDo}HV7pFQLFDVGHDILDomRGRLQVWUXPHQWDOSHULRGRQWDO
7pFQLFDVGHLVRODPHQWRGRFDPSRRSHUDWyULR7pFQLFDVSDUDHVWHULOL]DomRGHPDWHULDO3URWHomRGRFRPSOH[RGHQWLQDSROSD7pFQLFDVGHDSOLFDomRGHPDWHULDLV
UHVWDXUDGRUHV7pFQLFDVGHWHVWHVGHYLWDOLGDGHSXOSDU&RQFHLWRVGHSURPRomRGHVD~GH(ODERUDomRHDSOLFDomRGHSURJUDPDVHGXFDWLYRVHPVD~GHEXFDO&R
QKHFLPHQWRGRIXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQWRRGRQWROyJLFR5HFRQKHFLPHQWRHDSOLFDomRGRVLQVWUXPHQWRVRGRQWROyJLFRV6LVWHPDÒQLFRGH6D~
GH/HLQGH/HLQGH1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH12%686GH1RUPD2SHUDFLRQDOGD$VVLV
WrQFLDj6D~GH68612$6686GH3URJUDPDGH&RQWUROHGH,QIHFomR+RVSLWDODU3URJUDPD%UDVLO6RUULGHQWH3RUWDULD*006QH*006QGH
3RUWDULD*006QGH3RUWDULD6$606QGH3RUWDULD6$606QGH3RUWDULD*006QGH
(GXFDomRHP6D~GH

7e&1,&2(06$Ò'(%8&$/
&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVGDVHVWUXWXUDVDQDW{PLFDVGDFDEHoDHSHVFRoRWHFLGRVPROHVGDFDYLGDGHEXFDOHGHPDLVFRPSRQHQWHVGRDSDUHOKRHVWRPDWRJQiWLFR
&RQKHFLPHQWRGDILVLRORJLDGDPDVWLJDomRHGHJOXWLomR5HFRQKHFLPHQWRGDGHQWLomRSHUPDQHQWHHWHPSRUiULDDWUDYpVGDUHSUHVHQWDomRJUiILFDHQXPpULFD&D
UDFWHUtVWLFDVJHUDLVHLGDGHGHLUUXSomRGHQWiULD0RUIRORJLDGDGHQWLomR1Ro}HVJHUDLVGHPLFURELRORJLD0HLRVGHSURWHomRGHLQIHFomRQDSUiWLFDRGRQWROyJLFD
0HLRVGHFRQWDPLQDomRGHKHSDWLWH$LGVWXEHUFXORVHVtILOLVHKHUSHV)RUPDomRHFRORQL]DomRGDSODFDEDFWHULDQD+LJLHQHEXFDOLPSRUWkQFLDGHILQLomRHWpFQL
FDV 'RHQoD SHULRGRQWDO HWLRORJLD FODVVLILFDomR FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV HSLGHPLRORJLD WHUDSrXWLFD EiVLFD H PDQXWHQomR &iULH GHQWDO HWLRORJLD FODVVLILFDomR

FDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHSLGHPLRORJLDWHUDSrXWLFDEiVLFDHPDQXWHQomRPpWRGRVGHSUHYHQomRHLGHQWLILFDomRGHJUXSRVGHULVFR8VRGHIOXRUHWRVFRPRPHGL
FDPHQWRHPVXDVYDULDGDVIRUPDVHWR[LFRORJLD7pFQLFDVUDGLRJUiILFDVLQWUDEXFDLVFOiVVLFDVHVXDVYDULDo}HV7pFQLFDVGHDILDomRGRLQVWUXPHQWDOSHULRGRQWDO
7pFQLFDVGHLVRODPHQWRGRFDPSRRSHUDWyULR7pFQLFDVSDUDHVWHULOL]DomRGHPDWHULDO3URWHomRGRFRPSOH[RGHQWLQDSROSD7pFQLFDVGHDSOLFDomRGHPDWHULDLV
UHVWDXUDGRUHV7pFQLFDVGHWHVWHVGHYLWDOLGDGHSXOSDU&RQFHLWRVGHSURPRomRGHVD~GH(ODERUDomRHDSOLFDomRGHSURJUDPDVHGXFDWLYRVHPVD~GHEXFDO&R
QKHFLPHQWRGRIXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQWRRGRQWROyJLFR5HFRQKHFLPHQWRHDSOLFDomRGRVLQVWUXPHQWRVRGRQWROyJLFRV6LVWHPDÒQLFRGH6D~
GH/HLQGH/HLQGH1RUPD2SHUDFLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GH12%686GH1RUPD2SHUDFLRQDOGD$VVLV
WrQFLDj6D~GH68612$6686GH3URJUDPDGH&RQWUROHGH,QIHFomR+RVSLWDODU3URJUDPD%UDVLO6RUULGHQWH3RUWDULD*006QH*006QGH
3RUWDULD*006QGH3RUWDULD6$606QGH3RUWDULD6$606QGH3RUWDULD*006QGH
(GXFDomRHP6D~GH

7(&1Ï/2*2(0*(6723Ò%/,&$
$HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGR(VWDGR3ULQFtSLRVJHUDLVGDVRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV$OHLGHUHVSRQVDELOLGDGHILVFDO/LFLWDomRQRFRQWH[WRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
3ODQHMDPHQWR *RYHUQDPHQWDO ,QVWUXPHQWRV GH 3ODQHMDPHQWR *RYHUQDPHQWDO 'LUHWUL]HV SURJUDPDV H Do}HV JRYHUQDPHQWDLV 3ODQR GLUHWRU 3URMHWRV HILFiFLD
OLPLWDo}HVQDVRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV*HUHQFLDPHQWRGHSURMHWRVQRVHWRUS~EOLFR$ViUHDVGHFRQKHFLPHQWRHPJHUHQFLDPHQWRGHSURMHWRV3URFHVVRVGHJH
UHQFLDPHQWRGHSURMHWRV&RQFHLWRVFHQWUDLVGHPDUNHWLQJ0DUNHWLQJHPRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV0DUNHWLQJLQVWLWXFLRQDOHVRFLDO0DUNHWLQJGHVHUYLoRVHGHUHOD
FLRQDPHQWRHPRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV(VWUDWpJLDVGHHPDUNHWLQJ3ULQFtSLRVHHYROXomRGRRUoDPHQWRS~EOLFR2UoDPHQWRS~EOLFRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH/HL
GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /HL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV SODQR SOXULDQXDO H OHL RUoDPHQWiULD DQXDO 3ODQHMDPHQWR GR RUoDPHQWR S~EOLFR 5HFHLWDV S~EOLFDV
H[HFXomRHFRQWUROHGDVGHVSHVDV&RQWURODGRULDHVLVWHPDVGHLQIRUPDomR(VWUDWpJLDQDVRUJDQL]Do}HV3ODQHMDPHQWRHHVWUDWpJLDHPRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV
$QiOLVHVH[WHUQDVHLQWHUQDVjVRUJDQL]Do}HVS~EOLFDV&HQiULRVHVWUDWpJLFRV6LVWHPDVGHLQIRUPDo}HVHSULQFLSDLVLQGLFDGRUHVVRFLDLVH
HFRQ{PLFRV EUDVLOHLURV 'HFLV}HV HVWUDWpJLFDV H QtYHLV HVWUDWpJLFRV 'HVHQYROYLPHQWR GH HVWUDWpJLDV QDV RUJDQL]Do}HV $OLDQoDV HVWUDWpJLFDV QR VHWRU S~EOLFR
3URGXomRRSHUDo}HVHVHUYLoRVQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD*HVWmRGHRSHUDo}HVGHVHUYLoRV*HVWmRGHGHPDQGDHFDSDFLGDGHLQVWDODGDQDSUHVWDomRGHVHUYL
oRVS~EOLFRV4XDOLGDGHQDSUHVWDomRGHVHUYLoRV%HQFKPDUNLQJ5HHQJHQKDUD&RPSUDVQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD*HVWmRGHHVWRTXHVHSDWULP{QLRQDVRUJDQL
]Do}HVS~EOLFDV

7(5$3(87$2&83$&,21$/
3URFHVVRVGH7HUDSLD2FXSDFLRQDODYDOLDomRUHFXUVRVWHUDSrXWLFRVPRGHORGHVLWXDomRPDWHULDLVHLQVWUXPHQWDLV$QDOLVHGDDWLYLGDGHDERUGDJHPLQGLYLGXDO
DERUGDJHPJUXSDOÈUHDVGHDWXDomRVD~GHPHQWDOKDELOLWDomRUHDELOLWDomR$LPSRUWkQFLDGR7HUDSHXWD2FXSDFLRQDOQDHTXLSHLQWHUGLVFLSOLQDU2FXSDomR7HUD
SrXWLFD SULQFtSLRV H IXQGDPHQWRV (YROXomR KLVWyULFD GD RFXSDomR FRPR IRUPD GH WUDWDPHQWR WHUDSrXWLFR RFXSDFLRQDO QDV iUHDV GD QHXURORJLD WUDXPDWR
RUWRSHGLDHUHXPDWRORJLD7HUDSHXWD2FXSDFLRQDOQDiUHDQHXURPXVFXORHVTXHOpWLFD7HUDSLDRFXSDFLRQDODSOLFDGDjGHILFLrQFLDPHQWDO0RGHORVGH7HUDSLD2
FXSDFLRQDO±SRVLWLYLVWDKXPDQLVWDPDWHULDOLVWD7HUDSLD2FXSDFLRQDODSOLFDGDjVD~GHPHQWDO3ULQFtSLRVEiVLFRVIXQGDPHQWRVWHyULFRVSDUDDSUDWLFD&yGLJRGH
eWLFDGRV3URILVVLRQDLV

723Ï*5$)2
,QWURGXomR D 7RSRJUDILD (VFDODV 8QLGDGHV GH PHGLGD &DUWDV PDSDV H SODQWDV 5HSUHVHQWDomR FDUWRJUiILFD 6LVWHPDV GH FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV 0RGHOR
(VIpULFR(OLSVRLGDO*HRLGDO3ODQR(UURVGH0HGLomR3UHFLVmRH$FXUiFLD2ULHQWDomR$]LPXWHH5XPR$SDUHOKRVXWLOL]DGRVQD7RSRJUDILD0HGLo}HVGHGLV
WkQFLDGLUHWDVHLQGLUHWDV/HYDQWDPHQWR3ODQLPpWULFR0pWRGRGH,UUDGLDomR0pWRGRGH&DPLQKDPHQWR/HYDQWDPHQWRH&iOFXORGH3ROLJRQDLV)HFKDGDV/HYDQ
WDPHQWR GD 3ROLJRQDO &iOFXOR GD 3ROLJRQDO 9HULILFDomR GR (UUR GH )HFKDPHQWR $QJXODU $]LPXWHV &iOFXOR GDV &RRUGHQDGDV 3DUFLDLV 9HULILFDomR GR (UUR GH
)HFKDPHQWR/LQHDU&RUUHomRGR(UUR/LQHDU&iOFXORGHÈUHDV/HYDQWDPHQWR$OWLPpWULFR,QWURGXomRDR/HYDQWDPHQWR7RSRJUiILFR$OWLPpWULFR1LYHODPHQWR*H
RPpWULFR0pWRGRVGH1LYHODPHQWR*HRPpWULFR5HSUHVHQWDomRGR5HOHYR&XUYDVGHQtYHO0pWRGRVGH,QWHUSRODomR/HYDQWDPHQWR3ODQLDOWLPpWULFR,QWURGXomR
DR *HRUHIHUHQFLDPHQWR 0pWRGRV GH 3RVLFLRQDPHQWR 5HFHSWRUHV GH *36 'DWXQV &RRUGHQDGDV *HRJUiILFDV &RRUGHQDV 870 )RWRLQWHUSUHWDomR $SOLFDo}HV
QDVFLrQFLDVDJUiULDV)XQGDPHQWRVYDORUDomR

9(7(5,1È5,2
$QDWRPLDILVLRORJLDHSDWRORJLDGRVDQLPDLVGRPpVWLFRVSHTXHQRVPpGLRVHJUDQGHVGHLQWHUHVVHQDSURGXomRGHDOLPHQWRV'HIHVD$QLPDOGLDJQyVWLFRSUH
YHQomRHFRQWUROH'RHQoDVGHQRWLILFDomRREULJDWyULD&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVGHHSLGHPLRORJLDDQiOLVHGHULVFRELRHVWDWtVWLFD'HVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDV
VDQLWiULRV&OtQLFDPpGLFRYHWHULQiULD,QVSHomRLQGXVWULDOHVDQLWiULDGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOERDVSUiWLFDVGHIDEULFDomRHDQiOLVHGHSHULJRVHSRQWRVFUtWL
FRVGHFRQWUROH0pWRGRVGHDPRVWUDJHPHDQiOLVH3URGXWRVGHRULJHPDQLPDO3URGXWRVGHDOLPHQWDomRDQLPDO)LVFDOL]DomRGHSURGXWRVGHXVRYHWHULQiULR
6RURVYDFLQDVHDQWtJHQRVELROyJLFRV$QWLPLFURELDQRVDQWLSDUDVLWiULRVHTXLPLRWHUiSLFRV&RQWUROHGDSURGXomRGHVRURVYDFLQDVHDQWtJHQRVSDUDVDOPRQHOR
VHPLFURSORVPRVHQHZFDVWOHEUXFHORVHUDLYDSHVWHVXtQDHIHEUHDIWRVD(QVDLRVGHVHJXUDQoDLQRFXLGDGHHVWHULOLGDGHHHILFLrQFLDSDUDSURGXWRVLQMHWiYHLV
$QiOLVHVPLFURELROyJLFDVHPSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOHGHDOLPHQWRVSDUDDQLPDLV$QiOLVHItVLFRTXtPLFDGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDOHGHDOLPHQWRVSDUD
DQLPDLV$QiOLVHFHQWHVLPDO&URPDWRJUDILDOtTXLGDGHDOWDHILFLrQFLDSDUDDQiOLVHGHFRUDQWHVHYLWDPLQDVHPOHLWH$EVRUomRDW{PLFD1Ro}HVEiVLFDVGHELRVVH
JXUDQoD+LJLHQHGHDOLPHQWRV]RRQRVHV'RHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV,GHQWLGDGHHTXDOLGDGHGHDOLPHQWRV/HJLVODomRIHGHUDO±'HIHVD6DQLWiULD$QL
PDO,QVSHomRGHSURGXWRVGHRULJHPDQLPDO$OLPHQWRVSDUDDQLPDLV3URGXWRVYHWHULQiULRV3URJUDPDVVDQLWiULRVEiVLFRV1Ro}HVEiVLFDVGH,QVHPLQDomR$UWLIL
FLDOeWLFDSURILVVLRQDOeWLFDSURILVVLRQDODSOLFDGDH&yGLJRGHeWLFDSURILVVLRQDO

(16,12)81'$0(17$/

32578*8Ç6
2UWRJUDILDHVFULWDFRUUHWDGDVSDODYUDV'LYLVmRVLOiELFD3RQWXDomR$FHQWXDomR*UiILFD)OH[mRGRVXEVWDQWLYRJrQHUR±PDVFXOLQRHIHPLQLQR1~PHUR±VLQJX
ODUHSOXUDOH,QWHUSUHWDomRGH7H[WR

0$7(0È7,&$
2SHUDo}HVFRPQ~PHURVLQWHLURVIUDFLRQiULRVHGHFLPDLV6LVWHPDOHJDOGHXQLGDGHVGHPHGLGDVEUDVLOHLUD3HUtPHWURHiUHDGDVSULQFLSDLVILJXUDVJHRPpWULFDV
SODQDV5HJUDGHWUrVVLPSOHV3RUFHQWDJHPHMXURVVLPSOHV

±,1)250È7,&$
,QIRUPiWLFD HP *HUDO &RQFHLWRV 3HULIpULFRV GH XP &RPSXWDGRU +DUGZDUH 6RIWZDUH 8WLOL]DomR H FRQILJXUDo}HV EiVLFDV GR 6LVWHPD 2SHUDFLRQDO :LQGRZV
,QVWDODomRFRQILJXUDomRHXWLOL]DomR/LEUH2IILFH:ULWHU&DOFH,PSUHVV1Ro}HVGHVHJXUDQoDSDUD,QWHUQHW1Ro}HVEiVLFDVGHQDYHJDomRQD,QWHUQHW,Q
WHUQHW([SORUHUH0R]LOOD)LUHIR[*RRJOH&KURPHHYHUV}HVSRVWHULRUHVGHVVHVVRIWZDUHV

±&21+(&,0(1726*(5$,6
$WXDOLGDGHVH$VSHFWRV3ROtWLFRV3DtV(VWDGRGR3DUDQiH0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD+LVWyULDH*HRJUDILDGR3DtV(VWDGRGR3DUDQiH0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD

±&21+(&,0(1726(63(&Ë),&26

%255$&+(,52
(TXLSDPHQWRVHPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDDWLYLGDGH'LIHUHQWHVSURFHVVRVGHH[HFXomR1Ro}HVGHVHJXUDQoDGRWUDEDOKR'HVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVUHODFLR
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHERUUDFKHLUR1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVVREUHSQHXV&RQKHFLPHQWREiVLFRGR
PDWHULDOXWLOL]DGRSDUDH[HFXomRGRVHUYLoR

*$5,
'HVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHJDUL%RDV0DQHLUDV&RPSRUWDPHQWRQRDPELHQWHGHWUDEDOKR2UJDQL]DomRGRORFDO
GHWUDEDOKR6HUYLoRVGHFDSLQDHPJHUDO/LPSH]DGHYLDVS~EOLFDVHSUDoDVPXQLFLSDLV7DUHIDVGHFRQVWUXomR/DYDJHPGHPiTXLQDVHYHtFXORV/LPSH]DGH
SHoDVHRILFLQDV3URGXWRVGHOLPSH]DVXDXWLOLGDGHHDSOLFDomR+LJLHQHSHVVRDOHFRPWRGRRPDWHULDOPDQWLGRVREUHDVXDUHVSRQVDELOLGDGH1Ro}HVGHVHJX
UDQoDQRWUDEDOKR

/$72(,52
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHODWRHLUR1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVVREUHDiUHDGHDWXDomR&RQKHFLPHQWR
EiVLFRGRPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDH[HFXomRGRVHUYLoR

/$9$'25/8%5,),&$'25
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHODYDGRUOXEULILFDGRU1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVVREUHODYDJHPHOXEULILFDomR
GHYHtFXORVHPiTXLQDV&RQKHFLPHQWREiVLFRGRPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDH[HFXomRGRVHUYLoR

0(&Æ1,&2
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHPHFkQLFR1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVGHWLQWDVHSURGXWRVXWLOL]DGRVQDH[H
FXomRGRVHUYLoR

02725,67$³%´
&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVLQHUHQWHVDR&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR5HVROXo}HV'HOLEHUDo}HV3RUWDULDVHGHPDLV/HLVH[SHGLGDVSHORVyUJmRVFRPSRQHQWHVGR
6LVWHPD1DFLRQDOGH7UkQVLWR'LUHomRGHIHQVLYD1Ro}HVJHUDLVGHFLUFXODomRHFRQGXWD1Ro}HVGHPHFkQLFDGHDXWRV1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV0DQXWHQ
omRH/LPSH]DGHYHtFXORV

02725,67$³'´
6LVWHPD1DFLRQDOGH7UkQVLWR'LUHomRGHIHQVLYD1Ro}HVJHUDLVGHFLUFXODomRHFRQGXWD1Ro}HVGHPHFkQLFDGHDXWRV1Ro}HVGHSULPHLURVVRFRUURV0DQXWHQ
omRH/LPSH]DGHYHtFXORV

2),&,$/'(2%5$6
,QWHUSUHWDomR GH SURMHWRV )XQGDo}HV(VWUXWXUDV GH FRQFUHWR PDGHLUD H PHWiOLFDV ,QVWDODo}HVHOpWULFDV GH WHOHIRQLD H OyJLFD,QVWDODo}HV KLGURVVDQLWiULDV GH
iJXDVSOXYLDLVHJiV2UJDQL]DomRHJHVWmRGRFDQWHLURGHREUDV*HVWmRGHUHVtGXRVQDFRQVWUXomRFLYLO2UoDPHQWRVHFURQRJUDPDVGHREUDV7pFQLFDVFRQVWUX
WLYDVPDWHULDLVHIHUUDPHQWDOSDUDFRQVWUXomRFLYLO


23(5$'25'(0È48,1$6
6LVWHPD 1DFLRQDO GH 7UkQVLWR 2SHUDU YHtFXORV PRWRUL]DGRV HVSHFLDLV WDLVFRPR JXLQGDVWHV PiTXLQDV GH OLPSH]D GH UHGH GHHVJRWR UHWURHVFDYDGHLUDFDUUR
SODWDIRUPDPRWRQLYHODGRUDSiFDUUHJDGHLUDWUDWRUGHHVWHLUDHRXWUDVPiTXLQDVURGRYLiULDVHH[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV

3('5(,52
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHSHGUHLUR1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVVREUHFRQVWUXomRFLYLOOLJDGDDHIHWLYD
H[HFXomRGDREUD&RQKHFLPHQWREiVLFRGRPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDH[HFXomRGRVHUYLoR

62/'$'25
QDGDVFRPDH[HFXomRGRVHUYLoRGHVROGDGRU1Ro}HVEiVLFDVVREUHDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDV&RQKHFLPHQWRVEiVLFRVVREUHVROGD&RQKHFLPHQWREiVLFRGR
PDWHULDOXWLOL]DGRSDUDH[HFXomRGRVHUYLoR

75$725,67$
6LVWHPD1DFLRQDOGH7UkQVLWR2SHUDUYHtFXORVPRWRUL]DGRVHVSHFLDLVWDLVFRPRWUDWRUHRXWUDVPiTXLQDVURGRYLiULDVHH[HFXWDURXWUDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDV


Concurso Município Ortigueira

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Concurso Município Ortigueira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

pcimarkpci MDAwMDowMDAwOjAwMDA6MDAwMDowMDAwOmZmZmY6Yzg4MTpmNjgy:TW9uLCAwNCBGZWIgMjAxOSAwOTo0NzozNCAtMDIwMA==

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

',6&,3/,1$ 1'(48(67®(6 9$/2532548(67­2 3(62727$/

3RUWXJXrV   

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1  4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

Você também pode gostar

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

',6&,3/,1$ 1'(48(67®(6 9$/2532548(672 3(62727$/

3RUWXJXrV

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH

'LiULR2ILFLDOGR0XQLFtSLRGH2UWLJXHLUD(VWDGRGR3DUDQi$12,;1 4XDUWDIHLUDGH-DQHLURGH