Você está na página 1de 86

Floriza II

Manual do
Proprietário
&DURSURSULHWiULR

2&RQGRPtQLR5HVLGHQFLDO)ORUL]D,,WHPRSUD]HUGHUHFHErORFRPRFRQG{PLQR

2DSDUWDPHQWRTXHYRFrDGTXLULXpPDLVXPDUHDOL]DomRGDHPSUHVD3'*

$HODERUDomRGHVWH0DQXDOID]SDUWHGR3URJUDPDGH4XDOLGDGHGD3'*TXHYLVDRDSHUIHLoRDPHQWR
FRQWtQXRGHVHXVSURFHVVRVHSURGXWRVHDFLPDGHWXGRDWRWDOVDWLVIDomRGHVHXVFOLHQWHV

3DUD HYLWDU GDQRV H SURORQJDU DR Pi[LPR D YLGD ~WLO GH VHX SDWULP{QLR /(,$ &20 $7(1d­2 (67(
0$18$/ TXH IRL GHVHQYROYLGR HVSHFLDOPHQWH SDUD YRFr FRQG{PLQR (OH FRQWpP LQIRUPDo}HV VREUH
FDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVFRQIRUPDo}HVGRVDPELHQWHVFXLGDGRVQHFHVViULRVGXUDQWHDVRSHUDo}HVGH
OLPSH]DHPDQXWHQomRDOpPGHDOJXPDVGLFDVVREUHVHJXUDQoDHHFRQRPLD

6HX LPyYHO IRL FRQVWUXtGR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV DSURYDGDV SHOD $%17 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH
1RUPDV 7pFQLFDV  UHVSHLWDQGRVH WRGD D OHJLVODomR YLJHQWH $SyV YLVWRULDV UHDOL]DGDV SHORV yUJmRV
FRPSHWHQWHV FRQVWDWRXVHTXHR FRQGRPtQLRDWHQGHDWRGRVRV VHXV ILQVSRU HVWDUD]mRVXDXQLGDGH
HVWiHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHVHUKDELWDGR

$ OHLWXUD DWHQWD H LQWHJUDO GHVWH PDQXDO p LPSUHVFLQGtYHO WDQWR SHOR SURSULHWiULR FRPR SRU WRGRV RV
XVXiULRVGRLPyYHO1RFDVRGHYHQGDRXORFDomRpLPSRUWDQWHTXHXPDFySLDGR0DQXDOVHMDHQWUHJXH
DRQRYRSURSULHWiULRRXLQTXLOLQRSDUDTXHRLPyYHOVHMDVHPSUHXWLOL]DGRGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHO

$JUDGHFHPRVDFRQILDQoDGHSRVLWDGDHPQRVVDHPSUHVDHFRORFDPRQRVjVXDGLVSRVLomRVHPSUHTXH
MXOJDUQHFHVViULR




5HODFLRQDPHQWRFRP&OLHQWHV

7HOHIRQHV  SDUDFDSLWDLVHUHJL}HVPHWURSROLWDQDV
SDUDGHPDLVORFDOLGDGHV
(PDLO UHODFLRQDPHQWR#SGJFRPEU




 


680È5,2

1. INTRODUÇÃO-3

2. CONCESSIONÁRIAS E TELEFONES ÚTEIS-6

3. INFORMAÇÕES GERAIS-8

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS, MANUTENÇÃO E RECOMENDAÇÕES-10

5. INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS-27

6. INSTALAÇÕES ELÉTRICAS-34

7. INSTALAÇÕES ESPECIAIS-40

8. ELEVADORES-41

9. SISTEMA DE COMBATE À INCÊNDIO-43

10. SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA-45

11. DIVERSOS-48

12. RESPONSABILIDADES DA CONSTRUTORA E GARANTIA-51

13. MODIFICAÇÕES E REFORMAS NO IMÓVEL-59

14. ASSISTÊNCIA TÉCNICA-63

15. RELAÇÃO DE PROJETISTAS E FORNECEDORES-64

16. DICAS DE MEIO AMBIENTE- 67

17. ANEXOS TÉCNICOS -71






 


 ,1752'8d­2

e PXLWRLPSRUWDQWHTXHYRFrOHLDFRPDWHQomRHVWHPDQXDOHRFRQVHUYHVHPSUHjPmRSDUDHYHQWXDO
XVRTXDQGRIRUQHFHVViULR


$R ODGR GRV GLUHLWRV R FRQG{PLQR WHP RV GHYHUHV FRUUHVSRQGHQWHV FXMR GHVFXPSULPHQWR SRGH
FRQILJXUDUQHJOLJrQFLDHDFDUUHWDUDSHUGDGHVXDVSUHUURJDWLYDVGHJDUDQWLDFRQIRUPHWDEHODQRWySLFR
³*DUDQWLDH$WHQGLPHQWR´

2FRQG{PLQRGHYHOHUWRGDVDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDOVREUHDXWLOL]DomRGRLPyYHOHGRVHTXLSDPHQWRV
$ QHJOLJrQFLD RULJLQDGD GD Pi FRQVHUYDomR RX XVR LQDGHTXDGR GD XQLGDGH LVHQWD D &RQVWUXWRUD H RV
GHPDLVIRUQHFHGRUHVGHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGH

$YLGD~WLOGHSURGXWRVWDPEpPGHSHQGHGHVXDXWLOL]DomRSHORFRQG{PLQRTXHGHYHFRQVHUYDUHXVDUR
LPyYHOQRVWHUPRVUHFRPHQGDGRVSHOD&RQVWUXWRUD)DEULFDQWHSDUDXVXIUXLUDJDUDQWLDRIHUHFLGD

$PDQXWHQomRSDVVDDVHUGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDGTXLUHQWHTXDQGRHOHUHFHEHDVFKDYHVRXHODVHVWmR
DVXDGLVSRVLomR$LQH[LVWrQFLDGHPDQXWHQomRSRGHDWpPHVPRDIHWDUDVHJXUDQoDGDFRQVWUXomR2
DGTXLUHQWHpUHVSRQViYHO
• 3HODFRQVHUYDomRGDXQLGDGHFXMDYLGD~WLOHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDDRVFXLGDGRVSHUPDQHQWHV
• 3HODFRQVHUYDomRQRTXHOKHFRXEHUGDVXQLGDGHVTXHOLPLWDPFRPDVXD
• 3HODFRQVHUYDomRGDVSDUWHVFRPXQVGRHGLItFLR
• 3HORFXPSULPHQWRGDFRQYHQomRGRFRQGRPtQLRHGHVHXUHJXODPHQWRLQWHUQR
• 3HODVHJXUDQoDSDWULPRQLDOGHWRGRV
• 3HODREVHUYkQFLDHSHORIRPHQWRGDVSUiWLFDVGHERDYL]LQKDQoD
• 3HOR UHSDVVH GHVWH 0DQXDO RX GH FySLD DR SURSULHWiULR TXH OKH VXFHGHU RX GH TXDOTXHU RFXSDQWH
H[LJLQGRTXHHVWHSURFHGLPHQWRVHMDREVHUYDGRHPWRGDFDGHLDGHVXFHVVRUHV

2/RFDWiULRSHUDQWHRFRQGRPtQLR

&RPUHODomRDRFRQGRPtQLRRLQTXLOLQRRXORFDWiULRDVVLPFRPRVHXVIXQFLRQiULRVVmRREULJDGRVDWHU
FRQKHFLPHQWR H FXPSULU D &RQYHQomR H RV 5HJLPHQWRV ,QWHUQRV GD HGLILFDomR GHYHQGR WDO REULJDomR
FRQVWDUH[SUHVVDPHQWHGRVFRQWUDWRVGHORFDomR

1R TXH WDQJH j XWLOL]DomR GD HGLILFDomR R LQTXLOLQR UHVSRQGH VROLGDULDPHQWH FRP R SURSULHWiULR SHORV
SUHMXt]RVTXHFDXVDUDRFRQGRPtQLR


$OpP GLVVR p PXLWR LPSRUWDQWH D SDUWLFLSDomR LQGLYLGXDO GH FDGD XVXiULR QD FRQVHUYDomR H XVR
DGHTXDGRQmRGDQLILFDQGRTXDOTXHUSDUWHGDViUHDVFRPXQVRXHTXLSDPHQWRVFROHWLYRV

$V QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QD FRQYHQomR GR FRQGRPtQLR H QR UHJXODPHQWR LQWHUQR GHYHP VHU FXPSULGDV
SRU WRGRV RV PRUDGRUHV GR HGLItFLR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHU R SURSULHWiULR RX XP XVXiULR GR
DSDUWDPHQWR

)D]SDUWHDLQGDGDVREULJDo}HVGHFDGDXPGRVXVXiULRVGRHGLItFLRDDSOLFDomRHRFXPSULPHQWRGDV
UHJUDVGHERDYL]LQKDQoD

'HYHUHVGHFRQVXPLGRU
$ &RQVWUXWRUD WHP D REULJDomR GH HQWUHJDU R LPyYHO VHP YtFLRV GH FRQVWUXomR H QD VXD RFRUUrQFLD
FRUULJLORV2FRPSUDGRUXVXiULRGRLPyYHOSDVVDDWHUGHYHUHVFRUUHODWRVFXMRGHVFXPSULPHQWRSRGH
FRQILJXUDUQHJOLJrQFLDHDFDUUHWDUDSHUGDGHVXDVSUHUURJDWLYDV

5HIHUrQFLDV
$VLQIRUPDo}HVDTXLSUHVWDGDVYLVDPGDUXPDRULHQWDomRJHUDODRFRQG{PLQRHPUHODomRDRDVVXQWRQmR
HQWUDQGRHPSRUPHQRUHVGHQDWXUH]DWpFQLFDRXMXUtGLFD
3DUDPDLVHVFODUHFLPHQWRVFRQVXOWHPVH
• &yGLJR&LYLO%UDVLOHLUR
• &yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU±/HL)HGHUDO
• &RQGRPtQLRH,QFRUSRUDomR±/HL)HGHUDO

&RQGRPtQLRFRPRIXQFLRQD
&RQGRPtQLRpRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHSURSULHGDGHMXQWDPHQWHFRPRXWUDVSHVVRDV7RGRVDGTXLUHQWHV
RX PRUDGRUHV HVWmR REULJDGRV D FXPSULU D FRQYHQomR GH FRQGRPtQLR SDUD TXH KDMD XPD FRQYLYrQFLD
KDUPRQLRVD

+iYiULDVOHLVVREUHFRQGRPtQLRVGHQWUHDVTXDLVR&yGLJR&LYLO%UDVLOHLURTXDQGRWUDWDGHFRQGRPtQLR
GHSUpGLRV &RQGRPtQLR(GLItFLR HD/HLGHGH]HPEURGH'HYHVHWDPEpPUHVSHLWDUDVOHLV
GHFUHWRVSRVWXUDVHUHJXODPHQWRVPXQLFLSDLVHHVWDGXDLV

1D SULPHLUD DVVHPEOHLD GH FRQGRPtQLR RV FRQG{PLQRV GHYHUmR FRQYHQFLRQDU H DSURYDU R UHJLPHQWR
LQWHUQRTXHUHJHUiDFRQYLYrQFLDGLiULD

3DUD XPD FRQYLYrQFLD KDUPRQLRVD HQWUH RV PRUDGRUHV GH XP HGLItFLR p LPSUHVFLQGtYHO VRPDU HVIRUoRV
HPEXVFDGDFRPSUHHQVmRHGDFRODERUDomRHIHWLYDV



2FRQGRPtQLRpFRPSRVWRSRUXQLGDGHVDXW{QRPDV RVDSDUWDPHQWRV TXHVmRGHXVRSULYDWLYRHGDV
iUHDVFRPXQVGHXVRFROHWLYR

6mRH[HPSORVGHiUHDVFRPXQVRWHUUHQRRVFRUUHGRUHVDVHVFDGDULDVDViUHDVGHFLUFXODomRHGHOD]HU
RVMDUGLQVDSRUWDULDRDSDUWDPHQWRGR]HODGRURVHOHYDGRUHVRVHTXLSDPHQWRVGHFRPEDWHDLQFrQGLR
RVUHVHUYDWyULRVDVERPEDVG¶iJXDVSUXPDGDVGHiJXDHVJRWRHJiVRVFRQGXWRUHVGHiJXDVSOXYLDLV
DVWXEXODo}HVGHWHOHIRQHGHDQWHQDHGHHQHUJLDHOpWULFDDVIDFKDGDVHGHPDLVHTXLSDPHQWRVGHXVR
JHUDO
&RQVWLWXHP GHVSHVDV GH FRQGRPtQLR D HQHUJLD HOpWULFD FRQVXPLGD QDV iUHDV FRPXQV D iJXD H R JiV
FRQVXPLGRV QDV iUHDV FRPXQV H SULYDWLYDV D UHPXQHUDomR GH HPSUHJDGRV H RV HQFDUJRV VRFLDLV DV
GHVSHVDVGHFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGHiUHDVHHTXLSDPHQWRVFRPXQVDVGHPDLVGHVSHVDVSUHYLVWDV
QDFRQYHQomRGHFRQGRPtQLRHRXWUDVTXHYHQKDPDVHUDSURYDGDVHPDVVHPEOHLDV

eLPSRUWDQWHDSDUWLFLSDomRGRVFRQG{PLQRVQDVDVVHPEOpLDVSRLVGHDFRUGRFRPRDUWLJRSDUiJUDIR
ƒGD/HLQƒVXDDXVrQFLDQmRRVGHVREULJDGHDFDWDUDVGHFLV}HVWRPDGDV

&RPRXWLOL]DUR0DQXDO

(VWH 0DQXDO IRL HODERUDGR SDUD DX[LOLiOR QR SURFHVVR GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GR DSDUWDPHQWR H
SHQVDQGRHPSRVVtYHLVPDQXWHQo}HVIXWXUDV3RUHVWDUD]mRHVWmRFRORFDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVH[HFXWLYDV
HRVPHPRULDLVGHVFULWLYRVXWLOL]DGRVSDUDFDGDHWDSDGHWUDEDOKR
$VGLYLV}HVHPFDStWXORVREHGHFHPjVGLVWLQWDVIDVHVGHH[HFXomRGDREUD
3DUDFDGDXPGRVFDStWXORVWHPRVRVVHJXLQWHVFRQWH~GRV

(VSHFLILFDo}HV
0HPRULDOWpFQLFRGDH[HFXomRGRVVHUYLoRV

0DWHULDLV%iVLFRV
(VSHFLILFDomRGRVSULQFLSDLVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQRVVHUYLoRVFRPUHIHUrQFLDVWpFQLFDV


$WHQomR
&8,'$'22EVHUYDo}HVLPSRUWDQWHV


0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
3ULQFLSDLVUHFRPHQGDo}HVSDUDPDQXWHQomR


 &21&(66,21È5,$6(7(/()21(6Ò7(,6

&RQFHVVLRQiULDVFRPRVROLFLWDUDVOLJDo}HV
7mR ORJR YRFr UHFHED DV FKDYHV GH VXD XQLGDGH SURYLGHQFLH MXQWR jV FRQFHVVLRQiULDV RV SHGLGRV GH
OLJDo}HVLQGLYLGXDLVLQIRUPDQGRRVGDGRVGRHGLItFLRXQLGDGHWHOHIRQHQRPHFRPSOHWR&3)H5*SRLV
HODV GHPDQGDP XP FHUWR WHPSR SDUD VHUHP H[HFXWDGDV 2 IRUQHFLPHQWR GH iJXD FRUUHQWH H DV
GLVSRVLo}HV VDQLWiULDV GH HVJRWR GH XVR FROHWLYR GR FRQGRPtQLR Mi VH HQFRQWUDP HP SOHQR
IXQFLRQDPHQWR

7HOHIRQH
2DSDUWDPHQWRSRVVXLLQVWDODomRSURQWDSDUDDOLJDomRGH XPD OLQKDWHOHI{QLFD

3DUD REWHU D WUDQVIHUrQFLD RX SHGLGR GH LQVWDODomR OLJXH QD &HQWUDO GH DWHQGLPHQWR Q~PHUR GLVTXH


(QHUJLD
2 SHGLGR GH OLJDomR p IHLWR DWUDYpV GR WHOHIRQH  FRP XP SUD]R GH  KRUDV SDUD R
DWHQGLPHQWR

2%6'HVGHpH[LJLGRSHOD(OHWURSDXORTXHDSyVDVROLFLWDomRGHYHUiVHUGLVSRQLELOL]DGDQD
SRUWDULDGRFRQGRPtQLRXPDFySLDDXWHQWLFDGDGR5*H&3)SDUDTXHVHMDFRQIHULGRSHORWpFQLFRGXUDQWH
DOLJDomR

2HQGHUHoRGR&RQGRPtQLRFDGDVWUDGRQD(OHWURSDXORp5XD%DFWyULD

/HPEUDPRVTXHSRUH[LJrQFLDGDVQRUPDVH[LVWHXPGLVMXQWRUJHUDOSDUDFDGDDSDUWDPHQWRVLWXDGRQR
FHQWURGHPHGLomRHTXHDSyVDLQVWDODomRGRPHGLGRURVWpFQLFRVGD(OHWURSDXORGHL[DPHVWHGLVMXQWRU
GHVOLJDGReQHFHVViULRSRUWDQWRVROLFLWDUDR]HODGRUTXHOLJXHHVWHGLVMXQWRUSDUDTXHKDMDHQHUJLDQR
DSDUWDPHQWR

*iV
2 HGLItFLR p DEDVWHFLGR GH JiV WLSR QDWXUDO SURYHQLHQWH GD OLJDomR FRP D UHGH S~EOLFD GD &20*È6 $V
LQVWDODo}HVGHJiVHQFRQWUDPVHHPFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRLPHGLDWR6HXIRUQHFLPHQWRpVHPSUH
FRQWtQXRHVXDPHGLomRVHUi~QLFD QR7pUUHR RQGHGHYHUiVHUUDWHDGRHFREUDGRHPFRQGRPtQLR



2DSDUWDPHQWRSRVVXLSRQWRVGHDEDVWHFLPHQWR IRJmRHDTXHFHGRU 1DOLJDomRGRIRJmRHDTXHFHGRU
VROLFLWDU DR WpFQLFR &8,'$'2 DR URVTXHDU R IOH[tYHO QmR URVTXHDU DOpP GR QHFHVViULR  SRLV SRGHUi
FDXVDUGDQRVjFRQH[mRGDWXEXODomRGHJiV

'LVN&RPJiV$WHQGLPHQWRKRUDV

ÈJXD
6HXDSDUWDPHQWRMiVHHQFRQWUDFRPDOLJDomRGHILQLWLYDGHiJXDHIHWXDGDGHIRUPDFROHWLYDRXVHMDDV
GHVSHVDVVHUmRUDWHDGDVHFREUDGDVHPFRQGRPtQLR

'LVN6DEHVS GDVjVK 
(PHUJrQFLDGLVTXH KRUDV ±IDOWDGHiJXDYD]DPHQWRVHREVWUXo}HVGHHVJRWRHWF

1RWD

2 HGLItFLR HVWi SUHSDUDGR SDUD LQVWDODomR GR VLVWHPD GH OHLWXUD LQGLYLGXDO SDUD JiV FDEHQGR DR
FRQGRPtQLRDDTXLVLomRHLQVWDODomRGRVLVWHPD


 ,1)250$d®(6*(5$,6

3URMHWR
$ SODQWD GH DUTXLWHWXUD DR ILQDO GHVWH PDQXDO PRVWUD D FRQIRUPDomR GR DSDUWDPHQWR WLSR D ILP GH
DX[LOLDUQDHVFROKDHFRORFDomRGRPRELOLiULR

eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHR6tQGLFRSRVVXLXPDFySLDGRVSURMHWRVH[HFXWLYRVGRHPSUHHQGLPHQWRSDUD
VHUFRQVXOWDGRHPFDVRGHQHFHVVLGDGH

$QWHQD&ROHWLYD_79DFDER
2 DSDUWDPHQWR SRVVXL LQIUD H FDEHDPHQWR GH DQWHQD FROHWLYD SDUD GRLV SRQWRV XP QD VDOD H RXWUR QD
VXtWH HSUHYLVmRGHXPSRQWRQRTXDUWRGHVROWHLUR

1RFDVRGH79DFDERRFRQG{PLQRGHYHFRQWUDWDUDLQVWDODomRGHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVTXHSUHVWDP
HVWH VHUYLoR 5HFRPHQGDPRV TXH VHMD XWLOL]DGD ILWD GH SDVVDJHP SDUD H[HFXomR GR FDEHDPHQWR
HYLWDQGRDVVLPPDLRUHVGLILFXOGDGHVQDSDVVDJHPGRVQRYRVFDERV

6HUYLoRVGH$GDSWDomRGR,PyYHO
2 SURSULHWiULR SRGHUi UHDOL]DU ³VHUYLoRV´ FRPSOHPHQWDUHV HP VHX LPyYHO FRPR FRORFDomR GH DUPiULRV
HPEXWLGRV H DOWHUDomR GH UHYHVWLPHQWRV DSyV D HQWUHJD GDV FKDYHV TXDQGR DVVXPH WRWDO
UHVSRQVDELOLGDGHVREUHRVHXLPyYHO

(QWUHWDQWR DV PRGLILFDo}HV TXH DOWHUDUHP D FRQILJXUDomR RULJLQDO GD XQLGDGH LPSOLFDUmR QD SHUGD GD
JDUDQWLDGRLPyYHOVREUHRVLWHQVPRGLILFDGRV

$V ODMHV GH FRQFUHWR H HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV QmR SRGHP VHU DOWHUDGDV VRE ULVFR GH VH FRPSURPHWHU D
HVWDELOLGDGHGRHGLItFLR

$VSUXPDGDVGHHOpWULFDHKLGUiXOLFDGHYHPVHUSUHVHUYDGDVVREULVFRGHLQWHUUXSomRGRVHXXVRSHORV
GHPDLVFRQG{PLQRV

1RFDVRGHH[HFXomRGHDOWHUDo}HVDGRWDURVVHJXLQWHVFXLGDGRV

&RPXQLFDUIRUPDOPHQWHDRDGPLQLVWUDGRURXVtQGLFRHPRQWDUXPHVTXHPDSDUDUHWLUDGDGHHQWXOKR TXH
GHYHHVWDUHQVDFDGR GRDSDUWDPHQWRSDUDQmRLQFRPRGDURVGHPDLVFRQG{PLQRV



1mR HIHWXDU HP KLSyWHVH DOJXPD DOWHUDo}HV TXH LPSOLTXHP HP GHPROLomR PHVPR TXH SDUFLDO GH
HOHPHQWRVHVWUXWXUDLVLQFOXVLYHDOYHQDULDVGDHGLILFDomRRXGDVLQVWDODo}HVSULQFLSDLV KLGUiXOLFDHOpWULFD
RXJiV 

2 HGLItFLR IRL FRQVWUXtGR D SDUWLU GH SURMHWRV HODERUDGRV SRU HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV REHGHFHQGR j
OHJLVODomR H j $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $OWHUDo}HV GDV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDLV SRGHP
DIHWDURGHVHPSHQKRHVWUXWXUDOWpFQLFRDF~VWLFRGHVHPSHQKRGRVVLVWHPDVGRHGLItFLRHWFSRUWDQWR
GHYHPVHUIHLWDVVRERULHQWDomRGHSURILVVLRQDLVHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVSDUDWDOILP

$ &RQVWUXWRUD QmR DVVXPH UHVSRQVDELOLGDGH VREUH PXGDQoDV UHIRUPDV  H HVVHV SURFHGLPHQWRV
DFDUUHWDPSHUGDGDJDUDQWLD

$V DOWHUDo}HV QDV iUHDV FRPXQV LQFOXLQGR HP HOHPHQWRV GH IDFKDGD Vy SRGHP VHU IHLWDV DSyV
DSURYDomR HP $VVHPEOpLD GH &RQGRPtQLR FRQIRUPH HVSHFLILFDGR QD &RQYHQomR GR &RQGRPtQLR
DWHQGHQGRDV/HJLVODo}HV)HGHUDO(VWDGXDOH0XQLFLSDODOpPGDV1RUPDV7pFQLFDV

&RQVXOWH VHPSUH SURILVVLRQDO KDELOLWDGR SDUD DYDOLDU DV LPSOLFDo}HV QDV FRQGLo}HV GH HVWDELOLGDGH
VHJXUDQoDVDOXEULGDGHHFRQIRUWRGHFRUUHQWHVGHPRGLILFDo}HVHIHWXDGDV

6HUYLoRVGHPXGDQoDHWUDQVSRUWHGHPyYHLV
3RURFDVLmRGDPXGDQoDSDUDDVXDXQLGDGHpDFRQVHOKiYHOTXHVHIDoD XPSODQHMDPHQWRSUHYHQGRD
IRUPDGHWUDQVSRUWHGRVPyYHLVFRQVLGHUDQGRTXHDVGLPHQV}HVDEDL[RVmR

3RUWDGHHQWUDGDGDUHVLGrQFLD P
3RUWDGRVGRUPLWyULRV P
3RUWDGREDQKHLUR P














 (63(&,),&$d®(67e&1,&$60$187(1d­2(5(&20(1'$d®(6

(VWUXWXUDGH$OYHQDULDGH9HGDomR

$VSDUHGHVH[WHUQDVFRQVWLWXHPVHFRPRHOHPHQWRVHVWUXWXUDLV
$VSDUHGHVLQWHUQDVIRUDPH[HFXWDGDVFRPEORFRVGHFRQFUHWRFRPHVSHVVXUDVGHSDUHGHVYDULDQGRHP
FDGD DPELHQWH (VWHV PDWHULDLV VmR UHVLVWHQWHV PHFDQLFDPHQWH SRVVLELOLWDQGR D IL[DomR GH TXDGURV RX
HOHPHQWRVGHFRUDWLYRV

3DUHGHV(VWUXWXUDLV

6mRDTXHODVLQGLFDGDVHPSODQWDHVSHFtILFD6mRFRPSRQHQWHVGHVXVWHQWDomRGDHGLILFDomR
HID]HPSDUWHLQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDGRHGLItFLRSRULVVRQmRSRGHPHPKLSyWHVHDOJXPD
VHUHP GHPROLGDV UDVJDGDV PRGLILFDGDV DEULU UHFRUWHV KRUL]RQWDLV RX YHUWLFDLV SDUD
SDVVDJHPGHLQVWDODomRPHVPRTXHSDUFLDOPHQWH

3DUHGHVGHYHGDomR

3DUHGHVGHYHGDomRVmRSDUHGHVFXMDILQDOLGDGHSULQFLSDOpFRPSDUWLPHQWDURVDPELHQWHVRX
VHMDQmRVmRFRPSRQHQWHVGHVXVWHQWDomRGDHVWUXWXUDSRGHQGRVHUPRGLILFDGDV

/DMHV

$V ODMHV WDQWR QR SLVR TXDQWR QR WHWR QmR SRGHP VHU UHFRUWDGDV SRU ID]HUHP SDUWH
LQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDGRHGLItFLR


$WHQomR

e SURLELGD D UHWLUDGD WRWDO RX SDUFLDO GH TXDLVTXHU SDUHGHV EHP FRPR DEHUWXUD GH YmRV GH TXDLVTXHU
QDWXUH]D QHP SRU XP EUHYH HVSDoR GH WHPSR ,QFOXVLYH PRGLILFDo}HV QDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV FRPR
PXGDQoDV GDV SRVLo}HV GDV WRPDGDV RX DFUpVFLPR GH SRQWRV H LQWHUUXSWRUHV TXH HQYROYDP DEHUWXUDV
QDVDOYHQDULDVSDUDDSDVVDJHPGHFRQGXWRUHVHWXEXODo}HV

3HUIXUDomRQDVSDUHGHV

$QWHVGHSHUIXUDUSDUHGHV SDUDFRORFDomRGHTXDGURVDUPiULRVSUDWHOHLUDVRX RXWURV REMHWRVYHULILFDU
DQWHVRSURMHWRGHLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVHOpWULFDVHYLVWDVHGHWDOKHVFRQVWDQWHVQHVWHPDQXDO FDStWXOR


$QH[RV 7pFQLFRV  3URFHGHQGR DVVLP YRFr HYLWDUi IXUDU DV WXEXODo}HV GH iJXD JiV H LQVWDODo}HV
HOpWULFDV8WLOL]DUIXUDGHLUDFRPOLPLWDGRUGHEURFDDWpFPHEXFKDVFRPSDUDIXVRVHVSHFLDLVSDUDEORFRV
HPFRQFUHWRHYLWDQGRVHRXVRGHSUHJRVHPDUWHORTXHWHPJUDQGHFDSDFLGDGHGHSHQHWUDomRSRUpP
GDQLILFDUiRDFDEDPHQWRGDSDUHGH

$ SDUHGH TXH GLYLGH D FR]LQKD H D VDOD SRGH VHU DEHUWD RX UHPRYLGD SRU VH WUDWDU GH DOYHQDULD GH
YHGDomR


(VTXDGULDV

(VTXDGULDVGH0DGHLUD

$VHVTXDGULDVGHPDGHLUDFRPSUHHQGHP

%DWHQWHV H JXDUQLo}HV ± HOHPHQWRV GH PDGHLUD LPXQL]DGRV FRQWUD FXSLP SUySULRV SDUD SLQWXUD 2V
EDWHQWHVIRUDPIL[DGRVFRPHVSXPDGHSROLXUHWDQRHDVJXDUQLo}HVFRPSUHJRVVHPFDEHoD

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV


• 1mRDUUDVWDUREMHWRVDWUDYpVGRVYmRVGHSRUWDVPDLRUHVTXHRSUHYLVWRSRLVSRGHPGDQLILFDUVHULDPHQWH
DVHVTXDGULDV

• 3URYLGHQFLDUEDWHGRUHVGHSRUWDDILPGHQmRSUHMXGLFDUDVSDUHGHVHPDoDQHWDV

• 3DUDDOLPSH]DGDVIHFKDGXUDVHIHUUDJHQVXVHXPDIODQHODVLPSOHVHYLWDQGRTXDOTXHUWLSRGHSURGXWR
DEUDVLYRRTXHSRGHRFDVLRQDUDUHPRomRGDSLQWXUDEHPFRPRPDQFKDV

• /XEULILTXHSHULRGLFDPHQWHDVGREUDGLoDVFRPXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGHSyGHJUDILWH

• (YLWHIXUDURXIL[DUREMHWRVQDVSRUWDV

• /LPSH]D GDV SRUWDV SLQWDGDV ± 1DV SRUWDV SLQWDGDV XVH IODQHOD VHFD RX TXDQGR QHFHVVLWDU GH OLPSH]D
SURIXQGD XWLOL]H DSHQDV SDQR EUDQFR XPHGHFLGR HP iJXD FRP VDEmR QHXWUR $QWHV WLUH R H[FHVVR Sy
FRP HVSDQDGRU RX SDQR 1mR HVIUHJXH DSHQDV XPD UHJLmR GD SRUWD PDV OLPSHD WRGD SRU LJXDO IHLWR
LVVR UHWLUH R SURGXWR FRP XP SDQR EUDQFR XPHGHFLGR HP iJXD OLPSD QmR XVH SURGXWRV D EDVH GH
DPRQtDFRRXiFLGRV

• 1mRVHGHYHPROKDURXHQFRVWDUSDQRVPROKDGRVQDSDUWHLQIHULRUGDVSRUWDVHJXDUQLo}HVRTXHSRGH
SURPRYHURVHXDSRGUHFLPHQWRGHVIROKDPHQWRHWDPEpPRDSDUHFLPHQWRGHPDQFKDV

• 1RV FDVRV GH HVTXDGULDV SLQWDGDV SURFHGHU UHSLQWXUD D FDGD WUrV DQRV e LPSRUWDQWH R XVR FRUUHWR GD
WLQWD HVSHFLILFDGD QR PDQXDO e FRPXP DSyV  PHVHV D SLQWXUD VLQWpWLFD EUDQFD DSOLFDGD QDV SRUWDV
DGTXLULUXPDFRORUDomRGHDSDUrQFLDDPDUHODGD

• 1mRPROKDUDSDUWHLQIHULRUGDVSRUWDVSDUDHYLWDUVHXDSRGUHFLPHQWR


• &XLGDGRHVSHFLDOGHYHVHUWRPDGRFRPUHODomRjVEDWLGDVGHSRUWDV$OpPGHFDXVDUWULQFDVQDSLQWXUD
SRGHUmRGDQLILFDURUHYHVWLPHQWRGDVSDUHGHVHVWUDJDUDVIHFKDGXUDVSRGHQGRDWpPHVPRYLUDDFDUUHWDU
HPXPGHVSUHQGLPHQWRGDHVSDOKHWDUHDOL]DGDHPDOYHQDULD

• $V SRUWDV H IHUUDJHQV QmR HVWmR GLPHQVLRQDGDV SDUD UHFHEHU DSDUHOKRV GH JLQiVWLFD RX HTXLSDPHQWRV
TXHFDXVHPHVIRUoRVDGLFLRQDLV

3HUGDGD*DUDQWLD


• $OWHUDomRGDVIHUUDJHQVIRUQHFLGDVTXDQGRGDHQWUHJDGDXQLGDGH

• ,QVWDODomRGHPRODV GREUDGLoDVDpUHDV 

• 6H IRU IHLWD TXDOTXHU PXGDQoD QD HVTXDGULD QD VXD IRUPD GH LQVWDODomR QD PRGLILFDomR GH VHX
DFDEDPHQWR HVSHFLDOPHQWHSLQWXUD TXHDOWHUHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV

• 6HIRUIHLWRFRUWHGRHQFDEHoDPHQWR UHIRUoRGDIROKD GDSRUWD

• 5HPRomRGDIROKDGDSRUWDSRUTXDLVTXHUPRWLYRV

• (PFDVRGHHQFKDUFDPHQWRFRPiJXD

• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVFRQVWDQWHVQRLWHPUHFRPHQGDo}HVGHPDQXWHQomR

(VTXDGULDVGH$OXPtQLR

$VHVTXDGULDVIRUDPIDEULFDGDVFRPSHUILVGHDOXPtQLRHPDFDEDPHQWRDQRGL]DGRQDWXUDO

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV

3DUD D SHUIHLWD FRQVHUYDomR GDV HVTXDGULDV H GH VXD SLQWXUD GHYHUmR VHU DGRWDGDV DV VHJXLQWHV
SURYLGrQFLDV


• $V HVTXDGULDV GRV GRUPLWyULRV SRVVXHP XPD IROKD FRP YHQH]LDQD YHQWLODGD TXH GHYH VHPSUH TXH
SRVVtYHOPDQWrODOLYUHGDIROKDGHYLGURSDUDTXHRDUFLUFXOHGHQWURGRDPELHQWHHYLWDQGRPRIRHERORU
QRVGRUPLWyULRV

• $OLPSH]DGDVHVTXDGULDVFRPRXPWRGRLQFOXVLYHJXDUQLo}HVGHERUUDFKDVHHVFRYDVGHYHUiVHUIHLWD
FRP VROXomR GH iJXD H GHWHUJHQWH QHXWUR D  FRP DX[tOLR GH HVSRQMD PDFLD QR PtQLPR D FDGD 
GR]H PHVHV

• $VMDQHODVHSRUWDVGHFRUUHUH[LJHPTXHVHXVWULOKRVLQIHULRUHVVHMDPIUHTHQWHPHQWHOLPSRVHYLWDQGR
VHRDF~PXORGHSRHLUDTXHFRPRSDVVDUGRWHPSRYmRVHFRPSDFWDQGRSHODDomRGHDEULUHIHFKDUVH
WUDQVIRUPDQGRHPFURVWDVGHGLItFLOUHPRomRFRPSURPHWHQGRRGHVHPSHQKRGDVUROGDQDVHH[LJLQGRD
VXDWURFDSUHFRFH


• )LTXHDWHQWRSDUDQmRIRUoDUDDEHUWXUDGDVSRUWDVHIROKDVGHFRUUHUTXDQGRHVWLYHUHPWUDQFDGDVSRLV
HVWHHVIRUoRSRGHUiGDQLILFDUDWUDYDH[LVWHQWHHQDSHUGDGDJDUDQWLDSRUPDOXVR

• 'HYHVH PDQWHU RV GUHQRV RULItFLRV  GRV WULOKRV LQIHULRUHV VHPSUH EHP OLPSRV H GHVREVWUXtGRV
SULQFLSDOPHQWH QD pSRFD GH FKXYDV PDLV LQWHQVDV SRLV HVWD p D FDXVD SULQFLSDO GR ERUEXOKDPHQWR H
YD]DPHQWRGHiJXDSDUDRLQWHULRUGRDPELHQWH

• 1mRXVDUHPKLSyWHVHDOJXPDIyUPXODVGHGHWHUJHQWHVFRPVDSRQiFHRVHVSRQMDVGHDoRGHTXDOTXHU
HVSpFLHRXTXDOTXHURXWURPDWHULDODEUDVLYR

• 1mR XVDU SURGXWRV iFLGRV RX DOFDOLQRV VXD DSOLFDomR SRGHUi FDXVDU PDQFKDV QD SLQWXUD WRUQDQGR R
DFDEDPHQWRRSDFR

• 1mR XWLOL]H REMHWRV FRUWDQWHV RX SHUIXUDQWHV SDUD DX[LOLDU QD OLPSH]D GRV ³FDQWLQKRV´ GH GLItFLO DFHVVR
(VVDRSHUDomRSRGHUiVHU IHLWDFRP RXVRGH SLQFHO GHFHUGDVPDFLDVHPEHELGRQDVROXomRGHiJXDH
GHWHUJHQWHQHXWURD

• 1mR XWLOL]H YDVHOLQD UHPRYHGRU WKLQQHU RX TXDOTXHU RXWUR SURGXWR GHULYDGR GR SHWUyOHR SRLV DOpP GH
UHVVHFDUSOiVWLFRVRXERUUDFKDVID]HQGRFRPTXHSHUFDPVXDIXQomRGHYHGDomRSRVVXHPFRPSRQHQWHV
TXHYmRDWUDLUSDUWtFXODVGHSRHLUDTXHDJLUmRFRPRDEUDVLYRUHGX]LQGRHPPXLWRDYLGDGRDFDEDPHQWR
VXSHUILFLDOGRDOXPtQLR

• 1mRXWLOL]DUMDWRGHiJXDGHDOWDSUHVVmRSDUDODYDJHPGDVIDFKDGDV$IRUoDGRMDWRSRGHDUUDQFDUDV
SDUWHVFDODIHWDGDVFRPVLOLFRQHRXTXDOTXHURXWURPDWHULDOSURWHWRUFRQWUDLQILOWUDomR

• 1mRUHPRYHUDVERUUDFKDVGHYHGDomR

• &DVR RFRUUDP UHVSLQJRV GH FLPHQWR JHVVR iFLGR RX WLQWD UHPRYDRV LPHGLDWDPHQWH FRP XP SDQR
XPHGHFLGRHFRPGHWHUJHQWHQHXWURDHORJRDSyVSDVVHXPDIODQHODVHFD

• $V HVTXDGULDV PRGHUQDV VmR IDEULFDGDV FRP XWLOL]DomR GH DFHVVyULRV DUWLFXOiYHLV EUDoRV IHFKRV H
GREUDGLoDV  H GHVOL]DQWHV UROGDQDV H URODPHQWRV  GH Q\ORQ TXH QmR H[LJHP TXDOTXHU WLSR GH
OXEULILFDomR XPD YH] TXH VXDV SDUWHV PyYHLV HL[RV H SLQRV VmR HQYROYLGRV SRU XPD FDPDGD GHVWH
PDWHULDOHVSHFLDODXWROXEULILFDQWHGHJUDQGHUHVLVWrQFLDDRDWULWRHjVLQWHPSpULHV

• 5HDSHUWDU GHOLFDGDPHQWH FRP FKDYH GH IHQGD WRGRV RV SDUDIXVRV DSDUHQWHV GRV IHFKRV IHFKDGXUDV RX
SX[DGRUHV H UROGDQDV UHVSRQViYHLV SHOD IROJD GR FDL[LOKR GH FRUUHU MXQWR DR WULOKR VHPSUH TXH
QHFHVViULR

• $V MDQHODV PD[LPDU SRGHP VHU PDQWLGDV DEHUWDV FRP SHTXHQD DQJXODomR HP FDVR GH FKXYDV
PRGHUDGDV(QWUHWDQWRHPFDVRGHUDMDGDVGHYHQWRRVFDL[LOKRVSRGHPVHUGDQLILFDGRVSRUWDQWRILTXH
DWHQWRSDUDWUDYDUDVMDQHODVQHVVDVVLWXDo}HV

• 9HULILFDUDYHGDomRHIL[DomRGRVYLGURVDFDGDDQR







$WHQomR

 1mRGHL[DUMDQHODVFRPYHQWLODomRSHUPDQHQWHHVWDQTXHVjSDVVDJHPGRDU
 (P GLDV GH YHQWRV H FKXYDV IRUWHV DV SRUWDV GR WHUUDoR H MDQHODV GHYHUmR SHUPDQHFHU
WUDYDGDVHYLWDQGRVHXPSURYiYHOGHVORFDPHQWRGDIROKD


&XLGDGRV(VSHFLDLV
5HVSLQJR GH WLQWD OiWH[ QD SHoD SLQWDGD 5HWLUDU FRP WHFLGR IODQHOD  XPHGHFLGR FRP iOFRRO QmR
SRGHQGRHPKLSyWHVHDOJXPDXWLOL]DURXWURVVROYHQWHVWDLVFRPRWKLQQHUDFHWRQDHWF

2%6$XWLOL]DomRGRiOFRROGHYHUiVHUVRPHQWHSDUDUHWLUDURUHVSLQJRGHWLQWDOiWH[1mRXWLOL]iORFRPR
SURGXWRGHOLPSH]D

)LWDV DGHVLYDV SDUD SURWHomR GH HVTXDGULDV SLQWDGDV GXUDQWH UHIRUPDV RX REUDV GHYHUmR WHU JDUDQWLD
TXDQWR D UHVLVWrQFLD DRV UDLRV VRODUHV QR VHQWLGR GH QmR DGHULUHP HP GHPDVLD RX UHVVHFDU VREUH DV
SHoDVSLQWDGDVDWpDpSRFDGHVXDUHPRomR([)LWDZ;GD06FRWKGR%UDVLO

3HoDV SLQWDGDV TXH FDtUDP DUJDPDVVD 'HYHVH WRPDU PXLWR FXLGDGR SDUD UHWLUDU D DUJDPDVVD QmR
HVIUHJDQGRROXJDUDIHWDGRSRLVDDUHLDLUiDWULWDURDOXPtQLRSLQWDGR3DUDOLPSH]DGHYHVHLUMRJDQGR
iJXDHHVIDUHODQGRFRPRGHGRVRPHQWHQROXJDUDIHWDGR

1XQFDVHGHYHXVDUIHUUDPHQWDVFRUWDQWHVRXSRQWLDJXGDVRXPDWHULDLViVSHURVQRDX[tOLRGDOLPSH]D

1mR SHUPLWD TXH SHVVRDV QmR FDSDFLWDGDV WHQWHP ID]HU TXDOTXHU UHSDUR SRLV LVVR SRGHUi LPSOLFDU HP
HVWUDJRVPDLRUHVHHPSHUGDGHJDUDQWLD

3HUGDGD*DUDQWLD

• 6HIRUHPIHLWRVLQVWDODo}HVGHFRUWLQDVRXTXDOTXHUDSDUHOKRWDLVFRPRSHUVLDQDVDUFRQGLFLRQDGR
HWFGLUHWDPHQWHQDHVWUXWXUDGDVHVTXDGULDVRXTXHFRPHODVSRVVDPLQWHUIHULU
• 6H IRU IHLWD TXDOTXHU PXGDQoD QD HVTXDGULD QD VXD IRUPD GH LQVWDODomR QD PRGLILFDomR GH VHX
DFDEDPHQWR HVSHFLDOPHQWHSLQWXUD TXHDOWHUHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV
• 6HDPDQXWHQomRHDFRQVHUYDomRQmRIRUHPH[HFXWDGDVFRQIRUPHUHFRPHQGDo}HVGHVWHPDQXDO






(VTXDGULDVGH)HUUR

$HVTXDGULDGHIHUURGDXQLGDGHFRPSUHHQGHRJUDGLOGDVDFDGD

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• $OLPSH]DGDVHVTXDGULDVFRPRXPWRGRGHYHUiVHUIHLWDFRPVROXomRGHiJXDHGHWHUJHQWHQHXWUR
FRPDX[tOLRGHHVSRQMDPDFLD
• 1mRXVDUHPKLSyWHVHDOJXPDIyUPXODVGHGHWHUJHQWHVFRPVDSRQiFHRVHVSRQMDVGHDoRGHTXDOTXHU
HVSpFLHRXTXDOTXHURXWURPDWHULDODEUDVLYR
• 1mRXVDUSURGXWRViFLGRVRXDOFDOLQRV6XDDSOLFDomRSRGHUiFDXVDUPDQFKDQDSLQWXUD
• 1mRXWLOL]HREMHWRVFRUWDQWHVRXSHUIXUDQWHVSDUDDX[LOLDUQDOLPSH]DGRV³FDQWLQKRV´GHGLItFLODFHVVR
(VVDRSHUDomRSRGHUiVHUIHLWDFRPRDX[tOLRGHSLQFHO
• 1mR XWLOL]H YDVHOLQD UHPRYHGRU WKLQQHU RX TXDOTXHU RXWUR SURGXWR GHULYDGR GR SHWUyOHR SRLV DOpP
GH UHVVHFDU SOiVWLFRV RX ERUUDFKDV ID]HQGR FRP TXH SHUFDP VXD IXQomR GH YHGDomR SRVVXHP
FRPSRQHQWHV TXH YmR DWUDLU SDUWtFXODV GH SRHLUD TXH DJLUmR FRPR DEUDVLYR UHGX]LQGR HP PXLWR D
YLGDGRDFDEDPHQWRVXSHUILFLDO
• 1mRUHPRYHUDVPDVVDVGHYHGDomRā
• 5HDSHUWDUGHOLFDGDPHQWHFRPFKDYHGHIHQGDWRGRVRVSDUDIXVRVGRVIHFKRVIHFKDGXUDVSX[DGRUHV
IL[DGRUHVHUROGDQDVVHPSUHTXHQHFHVViULR
• $UHSLQWXUDGRVJUDGLVGRVWHUUDoRVTXDQGRQHFHVViULDVySRGHUiVHUHIHWXDGDSHORVtQGLFRHPWRGDV
DVXQLGDGHV

3HUGDGD*DUDQWLD
• 6HIRUHPLQVWDODGRVDSRLDGRVRXIL[DGRVTXDLVTXHUREMHWRVGLUHWDPHQWHQDHVWUXWXUDGDVHVTXDGULDV
RXTXHQHODVSRVVDPLQWHUIHULU
• 6H IRU IHLWD TXDOTXHU PXGDQoD QD HVTXDGULD QD VXD IRUPD GH LQVWDODomR QD PRGLILFDomR GH VHX
DFDEDPHQWRTXHDOWHUHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV
• 6HKRXYHUGDQRVSRUFROLV}HV
• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHXVRRXQmRIRUIHLWDDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDQHFHVViULD

9LGURV
0DWHULDLV%iVLFRV

/RFDO (VSHVVXUD 7LSRGHYLGUR


'RUPLWyULRV PP &RPXP,QFRORU
%DQKRV PP 0LQL%RUHDO
6DOD PP &RPXP,QFRORU
ÈUHDGHVHUYLoR PP 0LQL%RUHDO




0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• $OLPSH]DGHYLGURVFRPXQVHWHPSHUDGRVGHYHVHUIHLWDSHULRGLFDPHQWHHIHWXDQGRSULPHLUDPHQWHD
UHWLUDGD GRV UHVtGXRV VyOLGRV FRP SDQR VHFR PDFLR DSOLFDQGR ORJR DSyV SDQR XPHGHFLGR HP
SURGXWRVHVSHFtILFRVSDUDDOLPSH]DGHYLGURV
• -DPDLVID]HUPDUFDo}HVVXSHUILFLDLVFRPRRHPSUHJRGHJHVVRFDOILWDFUHSHHLVRODQWHFRPFRODVGH
RULJHPGHVFRQKHFLGDVHWFVREUHRYLGUR
• $OHUWDPRV TXH D IDOWD GH PDQXWHQomR H OLPSH]D GRV YLGURV SULQFLSDOPHQWH GXUDQWH D H[HFXomR GH
XPDUHIRUPDDFDUUHWDUiHPGDQRVQDVXSHUItFLHPXLWDVYH]HVLUUHSDUiYHLV
• &RPRKiLQ~PHURVSURGXWRVHHTXLSDPHQWRVQRPHUFDGRGHRULJHPGHVFRQKHFLGRVUHFRPHQGDPRV
VHJXLUDVLQVWUXo}HVSDUDXVRFRUUHWRGHGHWHUPLQDGRSURGXWRSHORUHVSHFWLYRIDEULFDQWHRXFRQVXOWDU
RGHSDUWDPHQWRWpFQLFRGDHPSUHVDIRUQHFHGRUD
• 2VYLGURVSRVVXHPHVSHVVXUDVFRPSDWtYHLVFRPDUHVLVWrQFLDQHFHVViULDSDUDVHXXVRQDWXUDO(YLWH
TXDOTXHUWLSRGHEDWLGDRXSDQFDGDQDVXDVXSHUItFLHRXQDVHVTXDGULDVTXHDVVXSRUWDP

3HUGDGD*DUDQWLD
• 6HQmRIRUHPXWLOL]DGRVSDUDDILQDOLGDGHHVWLSXODGD
• 6HIRUHPUHDOL]DGDVPXGDQoDVTXHDOWHUHPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV
• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHXVRRXQmRIRUIHLWDDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDQHFHVViULD

,PSHUPHDELOL]DomR

$ LPSHUPHDELOL]DomR p D SURWHomR GD HGLILFDomR FRQWUD D SHQHWUDomR LQGHVHMiYHO GH iJXDV GDV FKXYDV
GDViJXDVGHEDQKRVRXOLPSH]DVLQWHUQDVGDViJXDVXWLOL]DGDVHPPDQXWHQo}HVGHOLPSH]DSUHGLDOGD
XPLGDGHGRVVRORVRXGDWHUUDGHMDUGLQDJHP
6mRSURWHo}HVLPSHUFHSWtYHLVDROKRQXMiTXHHVWmRORFDOL]DGDVVRERVUHYHVWLPHQWRVILQDLVGDVSDUHGHV
H GRV SLVRV 3RUWDQWR WHQKD EDVWDQWH DWHQomR 0HVPR QmR HVWDQGR YLVtYHLV QmR VH HVTXHoD GH VXD
H[LVWrQFLD(YLWHTXHEUDVHSHUIXUDo}HVGHSLVRVHUHYHVWLPHQWRVGHVWHVORFDLV

3HODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV HVSHFtILFDV GDV LPSHUPHDELOL]Do}HV IHLWDV QR SUpGLR UHFRPHQGDPVH
FXLGDGRVHVSHFLDLVSRURFDVLmRGHDOWHUDo}HVTXHSRVVDPLQIOXLUQDVFRQGLo}HVGHLPSHUPHDELOLGDGHGDV
VXSHUItFLHV WUDWDGDV QD FR]LQKD H iUHD GH VHUYLoR URGDSp H SDVVDJHP GH WXEXODo}HV DEDL[R GD SLD H
SLVRHUDORVGREDQKHLUR WDLVFRPRVXEVWLWXLomRGHSLVRVFRORFDomRGHEDWHGRUHVGHSRUWDVLQVWDODomR
GHWULOKRVGHER[HWF






0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV


• 1mR XVDU iFLGRV VRGD FiXVWLFD RX GHWHUJHQWHV QD OLPSH]D GRV SLVRV H D]XOHMRV TXH SHOR VHX DOWR
SRGHUGHFRUURVmRWHQGHPDHOLPLQDURVUHMXQWDPHQWRVGRVPDWHULDLVSRGHQGRSURYRFDULQILOWUDo}HV
JHQHUDOL]DGDV

• 1mRHVIUHJDUYDVVRXUDVGHSLDoDYDRXQ\ORQSRUTXHWDPEpPSRGHPGDQLILFDURUHMXQWDPHQWR

• 1mRILQFDUFUDYDURXIL[DUSHoDVRXFKXPEDGRUHVQRVSLVRVLPSHUPHDELOL]DGRV

• 2 LPSHUPHiYHO HQFRQWUDVH ORJR DEDL[R GR UHYHVWLPHQWR ILQDO VXMHLWR D VRIUHU GDQRV QR FDVR GH
REUDV H SHUGD GD JDUDQWLD WURFD GH SLVRV UHPRomR RX PXGDQoDV GH SDUHGHV H TXDOTXHU WLSR GH
IXUDomR $RUHDOL]DUREUDVQHVVDViUHDVUHFRUUHUDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD

• 1DLQVWDODomRGRVER[HVGRVEDQKHLURVQmRVHGHYHIXUDURSLVRH[LVWHQWHRVPHVPRVGHYHUmRVHU
IL[DGRVFRPEXFKDVQDVSDUHGHVODWHUDLV&DVRVHMDQHFHVViULDDFRORFDomRGHDOJXPDSHoDQRSLVR
HVWDGHYHUiVHUIL[DGDFRPVLOLFRQHHVWUXWXUDO

• &DVRKDMDDOJXPHQWXSLPHQWRGHUDORWRPDUFXLGDGRSDUDTXHDRGHVHQWXSLORSDUDTXHRPHVPR
QmR VHMD SHUIXUDGR SRVVLELOLWDQGR DVVLP D SDVVDJHP GH iJXD SRU VRE D PHPEUDQD
LPSHUPHDELOL]DQWH

• ,QVSHFLRQDUSHULRGLFDPHQWHRVUHMXQWDPHQWRVGRVSLVRVSDUHGHVVROHLUDVUDORVHSHoDVVDQLWiULDV
SRLV DWUDYpV GDV IDOKDV QRV PHVPRV SRGHUi RFRUUHU LQILOWUDomR GH iJXD (IHWXDU VXD VXEVWLWXLomR
TXDQGRQHFHVViULRRXDFDGDPHVHV

• &DVR KDMD GDQRV j LPSHUPHDELOL]DomR QmR H[HFXWDU RV UHSDURV FRP RV PDWHULDLV H VLVWHPDV
GLIHUHQWHV GR DSOLFDGR RULJLQDOPHQWH SRLV D LQFRPSDWLELOLGDGH SRGH FRPSURPHWHU R ERP
GHVHPSHQKRGRVLVWHPD

• 6HVXUJLUHPPDQFKDVGHXPLGDGHQRIRUURDQWHVGHFKDPDUD&RQVWUXWRUDVROLFLWDUDRSURSULHWiULR
GDXQLGDGHVXSHULRUTXHYHULILTXHRVUHMXQWDPHQWRVGRVSLVRVUDORVHSHoDVVDQLWiULDV

• 1RFDVRGHGHIHLWRVGHLPSHUPHDELOL]DomRHGHLQILOWUDomRGHiJXDQmRWHQWHYRFrPHVPRUHVROYHUR
SUREOHPD

• $ &RQVWUXWRUD QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHOD LPSHUPHDELOL]DomR GDV iUHDV TXH YHQKDP D WHU VHXV
UHYHVWLPHQWRV VXEVWLWXtGRV SRLV SRGH KDYHU SHUIXUDomR GD FDPDGD LPSHUPHDELOL]DQWH GXUDQWH R
DVVHQWDPHQWRGHVVHVPDWHULDLV

• 1XPDHYHQWXDOVXEVWLWXLomRGRSLVRGDViUHDVLPSHUPHDELOL]DGDVIDWDOPHQWHRVLVWHPDLPSHUPHiYHO
VHUi DWLQJLGR H GDQLILFDGR $QWHV GH TXDOTXHU RXWUD DWLYLGDGH HVWH GHYHUi VHU UHFRQVWLWXtGR H
WHVWDGR  $ QmR REVHUYkQFLD GHVWH FXLGDGR SRGHUi DFDUUHWDU YD]DPHQWRV QR DQGDU LPHGLDWDPHQWH
DEDL[R

• 4XDOTXHU VHUYLoR TXH LQWHUILUD FRP RV SLVRV H URGDSpV GDV iUHDV LPSHUPHDELOL]DGDV GHYH WHU
DFRPSDQKDPHQWRGHWpFQLFRKDELOLWDGR

• 1XQFDSHUPLWDTXHVHMDPIHLWDVIXUDo}HVQDVLPSHUPHDELOL]Do}HV


• 2VDPELHQWHVQmRLPSHUPHDELOL]DGRV VDODGRUPLWyULRVHFLUFXODomR QmRGHYHUmRWHUFRQWDWRFRP
iJXD

3HUGDGD*DUDQWLD
• 6HIRUHPGDQLILFDGRVDOWHUDGRVRXUHSDUDGRVSLVRVHSDUHGHVQDViUHDVLPSHUPHDELOL]DGDV

• 5HSDURHRXPDQXWHQomRH[HFXWDGDSRUSHVVRDVRXHPSUHVDVQmRHVSHFLDOL]DGDV

• ,QVWDODomR H WURFD GH HTXLSDPHQWRV LQVWDODo}HV KLGUiXOLFDV H HOpWULFDV TXH YHQKDP LQWHUIHULU QD
LPSHUPHDELOL]DomR

5HYHVWLPHQWRVGHSDUHGHVSLVRVWHWRVHEDQFDGDV

3DUHGHVLQWHUQDV±*HVVR/LVR
(VWHPDWHULDOIRLDSOLFDGRGLUHWDPHQWHVREUHDDOYHQDULDRXFKDSLVFRQRFDVRGHHVWUXWXUD

3LVRLQWHUQR GRUPLWyULRVHVDODV 
2SLVRLQWHUQRGRVGRUPLWyULRVHVDODVIRLH[HFXWDGRSDUDLQVWDODomRGHFDUSHWHFRQYHQFLRQDO

$]XOHMRVHSLVRVFHUkPLFRV
8WLOL]DGRV HP UHYHVWLPHQWR GH SDUHGHV H SLVRV YLVD GDU DFDEDPHQWR HP iUHDV ~PLGDV FRPR FR]LQKDV
EDQKHLURVHiUHDVGHVHUYLoRSURWHJHQGRHVWHVDPELHQWHVDXPHQWDQGRRGHVHPSHQKRFRQWUDXPLGDGHH
LQILOWUDomRGHiJXD)DFLOLWDPWDPEpPDOLPSH]DHWRUQDPRDPELHQWHPDLVKLJLrQLFRDOpPGHSRVVXtUHP
XPDIXQomRGHFRUDWLYD

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• 3DUD SHUIHLWD FRQVHUYDomR GRV D]XOHMRV H FHUkPLFDV YHULILTXH VHPHVWUDOPHQWH R VHX UHMXQWDPHQWR
SDUDHYLWDUHYHQWXDLVLQILOWUDo}HV

• 2UHMXQWDPHQWRDOpPGDIXQomRHVWpWLFDWDPEpPFRODERUDSDUDDLPSHUPHDELOLGDGHGDVXSHUItFLHH
SRUWDQWRQmRGHYHVHUUHPRYLGRVHQGRTXHRPHVPRH[LJHPDQXWHQomRSHULyGLFD

• 3DUD HYLWDU R DSDUHFLPHQWR GH ERORU QR WHWR GR EDQKHLUR FDXVDGR SHOD XPLGDGH GR EDQKR
PDQWHQKDDMDQHODDEHUWDGXUDQWHHDSyVVHXXVRRXH[DXVWRUOLJDGRTXDQGRQmRH[LVWLUMDQHOD3DUD
UHPRYHU WDLV PDQFKDV QR FDVR GH VHX DSDUHFLPHQWR XWLOL]DU SDQR XPHGHFLGR HP VROXomR GH iJXD
VDQLWiULD GLOXtGD HP iJXD 5HFRPHQGDVH TXH R IRUUR GR EDQKHLUR VHMD UHSLQWDGR DQXDOPHQWH RX
FRQIRUPHDQHFHVVLGDGH

• 1DOLPSH]DXWLOL]HSDQR~PLGRHWRPHFXLGDGRQRVSRQWRVGHHQFRQWURGDVSDUHGHVFRPRVWHWRVHP
JHVVR(YLWH R XVR GH GHWHUJHQWHV DJUHVVLYRV iFLGRV VRGD FiXVWLFD EHP FRPR YDVVRXUDV RX
YDVVRXULQKDV GH SLDoDYD 6mR SURFHGLPHQWRV TXH DWDFDP R HVPDOWH GDV SHoDV H UHWLUDP R VHX


UHMXQWDPHQWR 2 PHOKRU VLVWHPD GH OLPSH]D p R XVR GH SDQR RX HVSRQMD PDFLD XPHGHFLGRV HP
VDEmRQHXWURRXSURGXWRVHVSHFtILFRVSDUDHVWHILP

• ,PSRUWDQWH 1XQFD XVH PDWHULDLV DEUDVLYRV Om GH DoR VDSRQiFHRV FORUR SXUR RX PXLWR IRUWH 2
H[FHVVRGHiFLGRSRGHFDXVDUGDQRVLUUHSDUiYHLVQDVSODFDVFHUkPLFDV

• 1XQFDXVHSURGXWRVFRPiFLGRIOXRUtGULFR WLSROLPSDSHGUD HPTXDOTXHUTXHVHMDDFRQFHQWUDomR


(VWHVSURGXWRV FDXVDUmRGDQRVLUUHSDUiYHLVDVXDVSODFDVFHUkPLFDV 8VHVHPSUHSURWHomRSDUDDV
PmRVHSDUDRVROKRV OXYDVGHERUUDFKDVHyFXORVGHSURWHomR 

• $QWHVGHSHUIXUDUTXDOTXHUSHoDGHYHVHFRQVXOWDUR0DQXDOGR8VXiULRHRVGHVHQKRVHVTXHPiWLFRV
GH LQVWDODo}HV QR FDStWXOR $QH[RV 7pFQLFRV SDUD HYLWDU SHUIXUDo}HV HP WXEXODo}HV H FDPDGDV
LPSHUPHDELOL]DGDV

• 3DUD IL[DomR GH PyYHLV RX DFHVVyULRV SURFXUH RV UHMXQWDPHQWRV 8WLOL]DU VRPHQWH IXUDGHLUD FRP
EURFDV DSURSULDGDV EHP DILDGDV H SDUDIXVRV FRP EXFKDV HVSHFLDLV HYLWDQGR LPSDFWR QRV
UHYHVWLPHQWRVTXHSRVVDPFDXVDUILVVXUDV181&$XVHSUHJRHPDUWHOR

• (YLWDUEDWHUFRPSHoDVSRQWLDJXGDVTXHSRGHPFDXVDUODVFDPHQWRQDVSODFDVFHUkPLFDV

• &XLGDGRQRWUDQVSRUWHGHHOHWURGRPpVWLFRVPyYHLVHPDWHULDLVSHVDGRVQmRDUUDVWiORVVREUHRSLVR
DILPGHHYLWDUULVFRVGHVJDVWHVHRXODVFDPHQWRV

• 3URGXWRV FHUkPLFRV HVSHFLDOPHQWH RV GH VXSHUItFLH EULOKDQWHV VmR VXVFHWtYHLV D ULVFRV GXUDQWH R
XVR GLVSRVLWLYRV GH OLPSH]D SDUD UHPRomR GH UHVtGXRV GH DUHLD GR VRODGR GRV VDSDWRV GHYHP VHU
XWLOL]DGRV(VWHVSURFHGLPHQWRVVmRHVVHQFLDLVSDUDHYLWDUULVFRVHDXPHQWDUDYLGD~WLOGRSURGXWR

• 1mR XWLOL]H REMHWRV FRUWDQWHV RX SHUIXUDQWHV SDUD DX[LOLDU QD OLPSH]D GRV FDQWRV GH GLItFLO DFHVVR
GHYHQGRVHUXWLOL]DGDHVFRYDDSURSULDGD

• 1mRUDVSDUFRPHVSiWXODVPHWiOLFDVXWLOL]DUTXDQGRQHFHVViULRHVSiWXODGH39&

• 1mRXWLOL]DUSDOKDVRXHVSRQMDVGHDoRQDOLPSH]DGHFHUkPLFDV

• 1DiUHDGDFR]LQKDOLPSDUFRPSURGXWRGHVHQJRUGXUDQWHUHJXODUPHQWHPDVQmRXWLOL]HUHPRYHGRUHV
GRWLSR³OLPSDIRUQR´

• 9HULILFDU VH H[LVWHP SHoDV VROWDV RX WULQFDGDV H UHDVVHQWiODV LPHGLDWDPHQWH FRP DUJDPDVVD
FRODQWH

• 9HULILFDUHFRPSOHWDURUHMXQWDPHQWRDFDGDVHLVPHVHVRXTXDQGRDSDUHFHUDOJXPDIDOKD

3HUGDGD*DUDQWLD
• 0DQFKDV H SHUGD GR SROLPHQWR SRU XWLOL]DomR LQDGHTXDGD GH SURGXWRV TXtPLFRV RX iFLGRV HRX
DOFDOLQRVGHWHUJHQWHVFRUURVLYRVVDSRQiFHRVRXVLPLODUHV

• 4XHEUDRXODVFDPHQWRSRULPSDFWRRXSHODQmRREVHUYkQFLDGRVFXLGDGRVGXUDQWHRXVR

• 5LVFRVFDXVDGRVSRUWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVRXREMHWRVSRQWLDJXGRV

• 8WLOL]DomRGHPiTXLQDVGHDOWDSUHVVmR

• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHXVRRXQmRIRUIHLWDDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDQHFHVViULD



3HGUDV1DWXUDLV 0iUPRUHVHJUDQLWRV 

7DQWRRPiUPRUHTXDQWRRJUDQLWRVmRPDWHULDLVQDWXUDLVSRGHPDSUHVHQWDUGLIHUHQoDVGHWH[WXUDHFRU
HQWUHDVSHoDV

3RGHPVHUXWLOL]DGRVHPVROHLUDVHEDJXHWHVHWHPVHXDFDEDPHQWRSROLGRREWLGRSRUPHLRGHDEUDVLYRV
HVSHFLDLV

0DQXWHQomRH5HFRPHQGDo}HV

• 3DUDOLPSH]DIUHTXHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGRVXPSDQR~PLGRRXXPDHVSRQMDPDFLDMXQWDPHQWHFRP
VDEmRQHXWUR2XVRGHGHWHUJHQWHVHGHPDLVDJHQWHVDJUHVVLYRVSRGHPDWDFDUDVSHoDVFRUURHQGR
DVRFDVLRQDQGRDVVLPDSHUGDGRVHXEULOKR
• 2 XVR GH FHUD GHYH VHU HYLWDGR SRLV GHYLGR DR SROLPHQWR HOHV SRGHUmR VH WRUQDU SHULJRVDPHQWH
HVFRUUHJDGLRVEHPFRPRFRQWDWRFRPIUXWDViFLGDVHYLQDJUHSRLVSRGHPPDQFKiORV
• 3DUD SHUIHLWD FRQVHUYDomR GRV PiUPRUHV H JUDQLWRV YHULILTXH VHPHVWUDOPHQWH R VHX UHMXQWDPHQWR
SDUDHYLWDUHYHQWXDLVLQILOWUDo}HV
• $SOLFDUXPSDQRXPHGHFLGRFRPiJXDSDUDSURPRYHUDOLPSH]DHDUHPRomRGHSDUWtFXODVPHQRUHV
TXH QmR IRUDP UHPRYLGDV QR SURFHVVR DQWHULRU 4XDQGR QHFHVViULR FR]LQKDV H EDQKHLURV  XWLOL]DU
XPD VROXomR GH iJXD FRP GHWHUJHQWH HVSHFLDO SDUD SHGUDV SK 1(8752 RX FRQIRUPH HVSHFLILFDGR
SHORIDEULFDQWH 3DVVDUXPSDQRVHFRHPDFLRSDUDVHFDURSLVR1­2pUHFRPHQGiYHODODYDJHP
SRLV LQILOWUDo}HV GH iJXD SRGHP RFDVLRQDU SUREOHPDV FRPR SRU H[HPSOR R IHQ{PHQR GD
HIORUHVFrQFLD
• /HPEUHVHTXHSHGUDVQDWXUDLVVmRH[WUHPDPHQWHSHUPHiYHLVHTXHRDF~PXORGHiJXD
SRGH RFDVLRQDU PDQFKDV HP GHFRUUrQFLD GD SHQHWUDomR GH iJXD QD SHGUD VHQGR HVWH
XPIHQ{PHQRQDWXUDOH1­2XPGHIHLWRGRPDWHULDO([LVWHPQRPHUFDGRHPSUHVDVTXH
DSOLFDP SURGXWRV LPSHUPHDELOL]DQWHV DX[LOLDQGR LQFOXVLYH QD GLPLQXLomR GH PDQFKDV
RFDVLRQDGDVSRUXULQD
• (PFDVRGHPDQFKDVFDXVDGDVSRULPSUHJQDomRGHDOJXPSURGXWRQDSHGUDQXQFDWHQWDUUHWLUiORD
UHYHOLDSURFXUDUVHPSUHXPHVSHFLDOLVWDDQWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRSRLVDOJXQVFRPSRQHQWHV
TXH IUHTXHQWHPHQWH RFDVLRQDP PDQFKDV HP SHGUDV TXDQGR HP FRQWDWR FRP FHUWRV WLSRV GH
HOHPHQWRVTXtPLFRVWRUQDPVHPDQFKDVSHUPDQHQWHVLPSRVVtYHLVGHVHUHPUHPRYLGDV
• 3URWHJHU SpV GH YDVRV H FDGHLUDV FRP IHOWURV RX PDWHULDLV TXH HYLWHP ULVFRV RX PDQFKDV SRU
H[HPSORIHUUXJHPHPSpVGHYDVRVPHWiOLFRV 
• (PiUHDVRQGHH[LVWDPSUREDELOLGDGHVGHFRQWDWRFRPOtTXLGRV FDIpUHIULJHUDQWHyOHRHWF FRPLGD
RX TXDLVTXHU RXWURV HOHPHQWRV TXH SRVVDP RFDVLRQDU PDQFKDV p DFRQVHOKiYHO D DSOLFDomR GH
SURWHWRUHVFRQWUDPDQFKDV
• 6HPSUH SURFXUDU XWLOL]DU TXDQGR QHFHVViULR SURGXWRV GH OLPSH]D RX FRQVHUYDomR HVSHFtILFRV
SURMHWDGRVSDUDPiUPRUHVHJUDQLWRV%XVFDUVHPSUHWHUDRULHQWDomRFRUUHWDGHXWLOL]DomR


• $XWLOL]DomRGHFHUDVQmRpUHFRPHQGiYHOSRLVSRGHPDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWpWLFDVHRXItVLFDV
GDSHGUD1RHQWDQWRTXDQGRKRXYHUQHFHVVLGDGHSULQFLSDOPHQWHHPiUHDVGHHOHYDGRWUiIHJRGH
SHVVRDV RQGH R GHVJDVWH p LPLQHQWH SRGHUVHi XWLOL]DU FHUDV HVSHFLDLV SUySULDV SDUD PiUPRUHV H
JUDQLWRV e QHFHVViULR VDOLHQWDU TXH JHUDOPHQWH D DSOLFDomR GH FHUD WRUQD R SLVR HVFRUUHJDGLR
SRGHQGR FDXVDU DFLGHQWHV ([LVWHP SURGXWRV TXH DWp PHOKRUDP R FRHILFLHQWH GH DWULWR H VmR
HVSHFtILFRVSDUDVHUHPDSOLFDGDVHPSHGUDVSROLGDV
• 2UHMXQWDPHQWRDOpPGDIXQomRHVWpWLFDWDPEpPFRODERUDSDUDDLPSHUPHDELOLGDGHGDVXSHUItFLHH
SRUWDQWRQmRGHYHVHUUHPRYLGRVHQGRTXHRPHVPRH[LJHPDQXWHQomRSHULyGLFD
• (P iUHDV PXLWR ~PLGDV FRPR EDQKHLURV GHL[DU VHPSUH R DPELHQWH YHQWLODGR SDUD HYLWDU IXQJR RX
ERORUQRVUHMXQWHV
• 1XQFD VXED RX VH DSRLH QDV ORXoDV H EDQFDGDV SRLV SRGHP VH VROWDU RX TXHEUDU FDXVDQGR
IHULPHQWRVJUDYHV&XLGDGRVHVSHFLDLVFRPFULDQoDV
• 1mRGHYHPVHUUHWLUDGRVRVHOHPHQWRVGHDSRLR PmRIUDQFHVDFROXQDGRWDQTXHHWF SRGHQGRVXD
IDOWDRFDVLRQDUTXHEUDRXTXHGDGDSHoDRXEDQFDGD
• 1mRGHL[HIUXWDVDEHUWDVVREUHRVWDPSRVSRLVR FRQWDWRFRPDVPHVPDVSRGHFDXVDUPDQFKDGH
GLItFLOUHPRomR
• 5HDOL]H PDQXWHQomR SUHYHQWLYD SHULyGLFD QRV UHMXQWHV H[LVWHQWHV HQWUH RV IURQW}HV H HQWUH DV
EDQFDGDVHIURQW}HVHYLWDQGRSURYiYHLVLQILOWUDo}HV

3HUGDGD*DUDQWLD

• 0DQFKDV H SHUGD GR SROLPHQWR SRU XWLOL]DomR LQDGHTXDGD GH SURGXWRV TXtPLFRV RX iFLGRV HRX
DOFDOLQRVGHWHUJHQWHVFRUURVLYRVVDSRQiFHRVRXVLPLODUHV
• 4XHEUDRXODVFDPHQWRSRULPSDFWRRXSHODQmRREVHUYkQFLDGRVFXLGDGRVGXUDQWHRXVR
• 5LVFRVFDXVDGRVSRUWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVRXREMHWRVSRQWLDJXGRV
• 8WLOL]DomRGHPiTXLQDVGHDOWDSUHVVmR
• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHXVRRXQmRIRUIHLWDDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDQHFHVViULD


0iUPRUHVLQWpWLFR SLDVGHFR]LQKDHWDQTXHV 

0iUPRUH VLQWpWLFR p SURGX]LGR D SDUWLU GH UHVLQDV SROLpVWHUHV LQVDWXUDGDV H FDUJDV PLQHUDLV VHQGR
XWLOL]DGDVHPSLDVGHFR]LQKDWDQTXHVHODYDWyULRV

3RVVXHP PHQRU DEVRUomR HP UHODomR jV SHGUDV QDWXUDLV PiUPRUH H JUDQLWR  TXH FRP R SDVVDU GR
WHPSR SRGHP VRIUHU GHVJDVWH QDWXUDO GHYLGR D VXD SRURVLGDGH SRGHQGR WHU DFXPXOR GH JHUPHV H
EDFWpULDV

0DQXWHQomRH5HFRPHQGDo}HV

• 3DUDOLPSH]DIUHTXHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGRVXPSDQR~PLGRRXXPDHVSRQMDPDFLDMXQWDPHQWHFRP
VDEmRQHXWUR2XVRGHGHWHUJHQWHVHGHPDLVDJHQWHVDJUHVVLYRVSRGHPDWDFDUDVSHoDVFRUURHQGR
DVRFDVLRQDQGRDVVLPDSHUGDGRVHXEULOKR


• 2 XVR GH FHUD GHYH VHU HYLWDGR SRLV GHYLGR DR SROLPHQWR HOHV SRGHUmR VH WRUQDU SHULJRVDPHQWH
HVFRUUHJDGLRVEHPFRPRFRQWDWRFRPIUXWDViFLGDVHYLQDJUHSRLVSRGHPPDQFKiORV
• 3DUD SHUIHLWD FRQVHUYDomR GRV PiUPRUHV H JUDQLWRV YHULILTXH VHPHVWUDOPHQWH R VHX UHMXQWDPHQWR
SDUDHYLWDUHYHQWXDLVLQILOWUDo}HV
• $SOLFDUXPSDQRXPHGHFLGRFRPiJXDSDUDSURPRYHUDOLPSH]DHDUHPRomRGHSDUWtFXODVPHQRUHV
TXH QmR IRUDP UHPRYLGDV QR SURFHVVR DQWHULRU 4XDQGR QHFHVViULR FR]LQKDV H EDQKHLURV  XWLOL]DU
XPD VROXomR GH iJXD FRP GHWHUJHQWH HVSHFLDO SDUD SHGUDV SK 1(8752 RX FRQIRUPH HVSHFLILFDGR
SHORIDEULFDQWH 3DVVDUXPSDQRVHFRHPDFLRSDUDVHFDURSLVR1­2pUHFRPHQGiYHODODYDJHP
SRLV LQILOWUDo}HV GH iJXD SRGHP RFDVLRQDU SUREOHPDV FRPR SRU H[HPSOR R IHQ{PHQR GD
HIORUHVFrQFLD
• (PFDVRGHPDQFKDVFDXVDGDVSRULPSUHJQDomRGHDOJXPSURGXWRQXQFDWHQWDUUHWLUiORDUHYHOLD
SURFXUDU VHPSUH XP HVSHFLDOLVWD DQWHV GH TXDOTXHU SURFHGLPHQWR SRLV DOJXQV FRPSRQHQWHV TXH
IUHTXHQWHPHQWH RFDVLRQDP PDQFKDV TXDQGR HP FRQWDWR FRP FHUWRV WLSRV GH HOHPHQWRV TXtPLFRV
WRUQDPVHPDQFKDVSHUPDQHQWHVLPSRVVtYHLVGHVHUHPUHPRYLGDV
• (PiUHDVRQGHH[LVWDPSUREDELOLGDGHVGHFRQWDWRFRPOtTXLGRV FDIpUHIULJHUDQWHyOHRHWF FRPLGD
RX TXDLVTXHU RXWURV HOHPHQWRV TXH SRVVDP RFDVLRQDU PDQFKDV p DFRQVHOKiYHO D DSOLFDomR GH
SURWHWRUHVFRQWUDPDQFKDV
• (P iUHDV PXLWR ~PLGDV FRPR EDQKHLURV GHL[DU VHPSUH R DPELHQWH YHQWLODGR SDUD HYLWDU IXQJR RX
ERORUQRVUHMXQWHV
• 1XQFD VXED RX VH DSRLH QDV EDQFDGDV H WDQTXHV SRLV SRGHP VH VROWDU RX TXHEUDU FDXVDQGR
IHULPHQWRVJUDYHV&XLGDGRVHVSHFLDLVFRPFULDQoDV
• 1mRGHYHPVHUUHWLUDGRVRVHOHPHQWRVGHDSRLR PmRIUDQFHVDFROXQDGRWDQTXHHWF SRGHQGRVXD
IDOWDRFDVLRQDUTXHEUDRXTXHGDGDSHoDRXEDQFDGD
• 1mRGHL[HIUXWDVDEHUWDVVREUHRVWDPSRVSRLVR FRQWDWRFRPDVPHVPDVSRGHFDXVDUPDQFKDGH
GLItFLOUHPRomR


3HUGDGD*DUDQWLD

• 0DQFKDV H SHUGD GR SROLPHQWR SRU XWLOL]DomR LQDGHTXDGD GH SURGXWRV TXtPLFRV RX iFLGRV HRX
DOFDOLQRVGHWHUJHQWHVFRUURVLYRVVDSRQiFHRVRXVLPLODUHV
• 4XHEUDRXODVFDPHQWRSRULPSDFWRRXSHODQmRREVHUYkQFLDGRVFXLGDGRVGXUDQWHRXVR
• 5LVFRVFDXVDGRVSRUWUDQVSRUWHGHPDWHULDLVRXREMHWRVSRQWLDJXGRV
• 8WLOL]DomRGHPiTXLQDVGHDOWDSUHVVmR
• 6HQmRIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVGHXVRRXQmRIRUIHLWDDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDQHFHVViULD






5HMXQWDPHQWRGHFHUkPLFRVPiUPRUHVHJUDQLWRV
2 PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD R UHMXQWDPHQWR IRL DSOLFDGR GHQWUR GDV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV FRQWLGDV QD
HPEDODJHPGRSURGXWRHGHDFRUGRFRPDVQRUPDVWpFQLFDV

9HULILFDUHFRPSOHWDURUHMXQWDPHQWRDFDGDVHLVPHVHVRXTXDQGRDSDUHFHUDOJXPDIDOKD

3HUGDGD*DUDQWLD
• 6H IRUHP XWLOL]DGRV iFLGRV RX RXWURV SURGXWRV DJUHVVLYRV RX DLQGD VH IRU UHDOL]DGD ODYDJHP GR
UHYHVWLPHQWRFRPiJXDHPDOWDSUHVVmR

3LQWXUD

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV


• (YLWDUDWULWRQDVVXSHUItFLHVSLQWDGDVSRLVDDEUDVmRSRGHUHPRYHUDWLQWDGHL[DQGRPDQFKDV

• (YLWDUSDQFDGDVTXHPDUTXHPRXWULQTXHPDVXSHUItFLH 

• (YLWDUFRQWDWRGHSURGXWRVTXtPLFRVGHOLPSH]DSULQFLSDOPHQWHSURGXWRViFLGRV

• (PFDVRGHQHFHVVLGDGHGHOLPSH]DMDPDLVXWLOL]DUHVSRQMDViVSHUDVEXFKDVSDOKDGHDoROL[DVH
PiTXLQDVFRPMDWRGHSUHVVmR

• (YLWDURFRQWDWRFRPSRQWDVGHOiSLVRXFDQHWDV

• 1mRXWLOL]DUiOFRROUHPRYHGRURXGHWHUJHQWHVSDUDOLPSH]DGHiUHDVSLQWDGDV

• 1DViUHDVLQWHUQDVFRPSLQWXUDHYLWDUDH[SRVLomRSURORQJDGDDRVROXWLOL]DQGRFRUWLQDVQDVMDQHODV

• /LPSH]D HP SDUHGHV H WHWRV SDUD UHPRomR GH SRHLUD PDQFKDV RX VXMHLUDV XWLOL]DUVH GH
HVSDQDGRUHVIODQHODVVHFDVRXOHYHPHQWHXPHGHFLGDVFRPiJXDHVDEmRQHXWUR'HYHVHWRPDUR
FXLGDGRGHQmRH[HUFHUSUHVVmRGHPDLVQDVXSHUItFLH

• (PFDVRGHPDQFKDVGHJRUGXUDOLPSDUFRPiJXDHVDEmRQHXWURLPHGLDWDPHQWH

• 1RV DUPiULRV HPEXWLGRV GH GRUPLWyULRV H VDODV UHFRPHQGDPRV GHL[DU YHQWLODomR QDV SRUWDV H
GHL[DUXPSHTXHQRUHFXRHQWUHRIXQGRGRDUPiULRHDSDUHGHSULQFLSDOPHQWHVHIRUSDUHGHH[WHUQD
RXSDUHGHGHGLYLVDFRPEDQKHLURFRPUHVSLURVQRIXQGRGRDUPiULRVHQGRTXHDPDGHLUDGRIXQGR
GR DUPiULR GHYHUi VHU OXVWUDGD WDPEpP QD SDUWH YROWDGD SDUD D SDUHGH RX VHMD LQWHUQD H
H[WHUQDPHQWH

• (P FDVR GH QHFHVVLGDGH GH UHWRTXH GHYHVH UHSLQWDU WRGR R SDQR GD SDUHGH GH TXLQD D TXLQD 
SDUDHYLWDUGLIHUHQoDVGHWRQDOLGDGHHQWUHDWLQWDYHOKDHDQRYDQXPDPHVPDSDUHGH

• 5HSLQWDUDViUHDVHHOHPHQWRVFRPDVPHVPDVHVSHFLILFDo}HVGDSLQWXUDRULJLQDO

• 7RGDDVSDUHGHVHWHWRVGRDSDUWDPHQWRGHYHPVHUSLQWDGDVDFDGDDQRVHDFDGDDQRRVIRUURV
GRV EDQKHLURV HYLWDQGR DVVLP R HQYHOKHFLPHQWR D SHUGD GH EULOKR R GHVFDVFDPHQWR H TXH
HYHQWXDLVILVVXUDVSRVVDPFDXVDULQILOWUDo}HV



3HUGDGD*DUDQWLD
• 1R FDVR GH 1­2 VHU UHDOL]DGD D UHSLQWXUD GDV SDUHGHV LQWHUQDV D FDGD  WUrV  DQRV FRQIRUPH
SUHYLVWRQD0DQXWHQomR3UHYHQWLYD

5HYHVWLPHQWR([WHUQR WHUUDoR 
1DV SDUHGHV GRV WHUUDoRV GRV DSDUWDPHQWRV IRL DSOLFDGR R 5HYHVWLPHQWR 0RQRFDSD GD 4XDUW]ROLW
FRQIRUPHSURMHWRDUTXLWHW{QLFRQDVFRUHVDUHLD 5HI H'XQD 5HI 

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV

&RQVHUYDomRGR3URGXWR

• $ FRUUHWD REVHUYDomR GRV SURFHGLPHQWRV GH OLPSH]D H FRQVHUYDomR GDV $UJDPDVVDV 'HFRUDWLYDV
DXPHQWDVXDGXUDELOLGDGHDVVLPFRPRPDQWpPLQDOWHUDGDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVHHVWpWLFDV

3HULRGLFLGDGHGDV0DQXWHQo}HV


• $ PDQXWHQomR GR UHYHVWLPHQWR HP $UJDPDVVD 'HFRUDWLYD 0RQRFDSD p JHUDOPHQWH IHLWD PHGLDQWH
ODYDJHQV

• 'HYHP DFRQWHFHU SHULRGLFDPHQWH SULQFLSDOPHQWH HP FDVRV GH H[SRVLomR D FOLPDV H[WUHPDPHQWH
DJUHVVLYRV SUR[LPLGDGHDLQG~VWULDVHWF 

• (VVDV ODYDJHQV VmR UHDOL]DGDV HP MDWRV OHTXH  SURYHQLHQWHV GH XP FRPSUHVVRU XWLOL]DQGR XPD
SUHVVmRGHEDUHVGLVWDQWHFHUFDGHFPGRVXEVWUDWRDVHUOLPSR

• 4XDQGRQmRIRUREWLGRXPUHVXOWDGRVDWLVIDWyULRVRPHQWHFRPMDWRGHiJXDUHFRPHQGDVHDDGLomR
GHVROXo}HVGHKLSRFORULWRGHVyGLR  1DWUDomR KLSRFORULWRiJXD RXGHWHUJHQWHQHXWUR
 GHWHUJHQWHiJXD 

• &RQVXOWDU D 4XDUW]ROLW :HEHU QR FDVR GH XVR GH RXWURV SURGXWRV GH OLPSH]D SDUD LQGLFDomR GH
HPSUHVDVDXWRUL]DGDVDSURFHGHUjOLPSH]DGDDUJDPDVVD0RQRFDSD

• 1RFDVRGHiUHDVILVVXUDGDVGHVFRODGDVPDQFKDGDVRXFRPYHVWtJLRVGHLPSDFWRVUHFRPHQGDVHj
FRQVXOWDj4XDUW]ROLW:HEHUSDUDDGRomRGHUHSDURVDGHTXDGRV

• 1R FDVR GR 5HYHVWLPHQWR 0RQRFDSD WHU VLGR VXEPHWLGR j PDQXWHQomR H ODYDJHQV FRP SURGXWRV
LQDGHTXDGRV SRGHQGR DVVLP SHUGHU R VHX SRGHU GH KLGURIXJDomR UHFRPHQGDVH R XVR GH XP
KLGURIXJDQWHGHVXSHUItFLH4XDUW]ROLW:HEHU

• 2 5HYHVWLPHQWR 0RQRFDSD SRGH UHFHEHU SLQWXUDV DFUtOLFDV DSyV  GLDV GH DSOLFDomR SRUpP LVVR
SRGH DOWHUDU D HVWpWLFD GR PDWHULDO DOpP GH VXD QDWXUDO SHUPHDELOLGDGH DR YDSRU GiJXD
LPSHUPHiYHOjiJXDQRHVWDGROtTXLGR 



)RUURVGH*HVVR

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• &DEHVDOLHQWDUTXHHVWHVIRUURVVmRFKDPDGRVGH³IDOVRV´RXVHMDUHEDL[DGRVSDUDDSDVVDJHPGH
WXEXODo}HVHQWUHRIRUURHDHVWUXWXUDGHFRQFUHWR

• 3DUD HYLWDU TXH VH TXHEUHP QmR SURYRFDU TXDOTXHU WLSR GH LPSDFWR GLUHWR VREUH RV PHVPRV 'R
PHVPRPRGRGHYHVHUHYLWDGDDFRORFDomRGHJDQFKRVRXVXSRUWHVSDUDSHQGXUDUYDVRVRXRXWURV
WLSRVGHREMHWRV2VIRUURVGHJHVVRQmRSRVVXHPUHVLVWrQFLDVXILFLHQWHSDUDVXSRUWDUHVVHWLSRGH
SHVR

• 6XJHULPRV TXH DQWHV GH DEULU YmRV SDUD OXPLQiULDV VSRWV RX IL[DU SHQGHQWHV VRE R IRUUR VHMDP
WRPDGDVDVSUHFDXo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHRYmRDEHUWRQmRRFDVLRQHWULQFDVQDVSODFDV

• 2VIRUURVGHJHVVRVmRSLQWDGRVFRPOiWH[HVmRVHQVtYHLVjiJXDSRGHQGRRFRUUHUPDQFKDVQRWHWR
GHYLGRjFRQGHQVDomRGHiJXD1HVWHVFDVRVUHFRPHQGDVHXPDQRYDSLQWXUDFRPOiWH[QRVIRUURV
GHJHVVRDFDGDPHVHVDSUR[LPDGDPHQWH

• 6H DSDUHFHUHP PDQFKDV GH XPLGDGH QR WHWR DQWHV GH FKDPDU D HPSUHVD UHVSRQViYHO SHOD
DVVLVWrQFLD WpFQLFD VH LQIRUPH FRP R SURSULHWiULR GD XQLGDGH VXSHULRU VH KRXYH DOJXPD DOWHUDomR
FRPRWURFDGHSHoDVSLVRVHWF

• &XLGDGRFRPiJXDQRJHVVRDOpPGHIXQJRVHERORUFRPSUHVHQoDFRQVWDQWHGHiJXDRJHVVRVH
GHWHULRUD


3HUGDGD*DUDQWLD
• 4XHEUDVRXWULQFDVSRULPSDFWR

• &RQWDWRFRQWtQXRGDVSDUHGHVHWHWRVFRPiJXDRXYDSRU 

• 6HKRXYHUGDQRVSRUFROLV}HV


 ,167$/$d®(6+,'5È8/,&$6

(VSHFLILFDo}HV

$VLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVVmRFRQVWLWXtGDVSHODVVHJXLQWHVSDUWHV

• 3RQWRVGHDOLPHQWDomRGHiJXDSRWiYHOSDUDDVXQLGDGHVDXW{QRPDV

• 5DPDLVGHGLVWULEXLomRGHiJXDDSDUWLUGDVSUXPDGDVGRVHGLItFLRV

• 5DPDLVFROHWRUHVGHHVJRWRTXHGHVHPERFDPQDVSUXPDGDVFROHWRUDVGRVHGLItFLRV

$VLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVGHDOLPHQWDomRGHiJXDGR&RQGRPtQLRWrPLQtFLRQRFDYDOHWHGHPHGLomRGH
HQWUDGDGHiJXDGDFRQFHVVLRQiULD 6DEHVS 

8PD ~QLFD WXEXODomR YHP GHVGH R UDPDO GH GLVWULEXLomR GD FRQFHVVLRQiULD SDVVD SHOR PHGLGRU GH
FRQVXPRHDOLPHQWDRVUHVHUYDWyULRVLQIHULRUHVGR&RQGRPtQLR$SDUWLUGHVVHSRQWRDiJXDpERPEHDGD
SDUDRVUHVHUYDWyULRVVXSHULRUHVSRUERPEDGHPRWRUHOpWULFR

2%6 &DVRRFRUUDDOJXPYD]DPHQWRLQWHUQRQDXQLGDGHGHYHUiVHUIHFKDGRRUHJLVWURJHUDOORFDOL]DGR
QRVKDIWGDiUHDGHVHUYLoR
(PFDVRGHG~YLGDVVROLFLWHDSUHVHQoDGR]HODGRURXSHVVRDKDELOLWDGDSRGHUiID]rOR

5HGH,QWHUQDGRV$SDUWDPHQWRV
$V LQVWDODo}HV KLGUiXOLFDV LQWHUQDV GRV DSDUWDPHQWRV IRUDP H[HFXWDGDV HP WXERV GH 335 H 3(57 SDUD
iJXDTXHQWHHHP39&SDUDiJXDIULDHHVJRWRGLVWULEXtGRVFRQIRUPHGHWDOKDPHQWRGRSURMHWR$OpPGDV
LQIRUPDo}HV GRV SURMHWRV DQH[DPRV QHVWH PDQXDO DV LQIRUPDo}HV VREUH R SRVLFLRQDPHQWR GDV
WXEXODo}HVHIDL[DVGHVHJXUDQoDGDVPHVPDV


(VJRWRVDQLWiULR
$UHGHGHHVJRWRVVDQLWiULRVWHPLQtFLRQRVSRQWRVGHFROHWDGHiJXDVHUYLGDGDVSHoDV EDFLDVDQLWiULD
ODYDWyULRV HWF  H GRV UDORV GH FDSWDomR GH iJXD $V WXEXODo}HV UH~QHP HVVHV SRQWRV SRU VHWRUHV TXH
DOLPHQWDPRVFROHWRUHVYHUWLFDLV SUXPDGDVGHHVJRWRV 

1R QtYHO GR 7pUUHR WRGDV DV SUXPDGDV VH UH~QHP HP WXEXODo}HV TXH YmR GHVFDUUHJDU QR FROHWRU GD
FRQFHVVLRQiULD 6DEHVS 

7RGRVRVHTXLSDPHQWRVOLJDGRVjUHGHGHHVJRWRVSRVVXHPVHXVLVWHPDGHVLIRQDJHPRTXHLPSHGHR
UHIOX[RGHPDXFKHLURSURYHQLHQWHGDUHGHGHHVJRWRVSDUDRVDPELHQWHV



$V WXEXODo}HV GH HVJRWR GRV EDQKHLURV GD XQLGDGH QmR VmR HPEXWLGDV QD ODMH (ODV HVWmR
DGHTXDGDPHQWHVXVSHQVDVVREDODMHGRVHXSLVRGHPRGRDSRVVLELOLWDURVVHUYLoRVGHPDQXWHQomR,VWR
LPSOLFDQDH[LVWrQFLDGHXPIRUURGHJHVVRHPWRGRVRVEDQKHLURVGRVHXYL]LQKRLPHGLDWDPHQWHDEDL[R
SDUD RFXOWDU DV WXEXODo}HV &RQVLGHUH HVWD LQWHUIHUrQFLD QR SODQHMDPHQWR GH SRVVtYHLV UHIRUPDV QD
XQLGDGH

$YHQWLODomRGDUHGHGHHVJRWRVDQLWiULRVHUYHSDUDPDQWHUDVSUHVV}HVQDVWXEXODo}HVLJXDLVjSUHVVmR
DWPRVIpULFD SDUD TXH GHVWD PDQHLUD QmR RFRUUDP FRQWUD IOX[RV RX GHWHULRUDomR QDV WXEXODo}HV H
WDPEpPSDUDOLEHUDURVJDVHVSURYHQLHQWHVGDELRPDVVDHPGHFRPSRVLomRSRUHVWHPRWLYRDVSUXPDGDV
WHPVDtGDQDSDUWHVXSHULRUGREDUULOHWHHMDPDLVGHYHPVHUIHFKDGDVSRLVFDXVDUmRULVFRGHH[SORVmRRX
PDXIXQFLRQDPHQWR$UHGHpFRPSRVWDSRUSUXPDGDVHFRQHFWDGDDVSUXPDGDVGHHVJRWR

5HGHGHJiV

$V LQVWDODo}HV IRUDP H[HFXWDGDV FRP WXERV GH FREUH FRQIRUPH QRUPDV GD $%17 H 5HJXODPHQWR SDUD
,QVWDODo}HV3UHGLDLVGD&RQFHVVLRQiULDGH*iV

5HFRPHQGDo}HV4XDQWRDRV3RQWRVGH*iV

$SyVLQVWDODomRRXUHYLVmRGRIRJmRRXDTXHFHGRUpQHFHVViULRYHULILFDUDH[LVWrQFLDGHYD]DPHQWRVGH
JiVQDVWXEXODo}HVHFRQH[}HV

$ UHGH GH JiV GR HGLItFLR VHUi DEDVWHFLGD SHOD FRQFHVVLRQiULD ORFDO &20*È6 H HVWmR SUHYLVWRV RV
VHJXLQWHVSRQWRVGHIRUQHFLPHQWR

• 8PQDiUHDGHVHUYLoR 6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRGHiJXD±DTXHFHGRUGHSDVVDJHP 

• 8PQDFR]LQKD )RJmRGHERFDV 

$V YHQWLODo}HV SHUPDQHQWHV H[LVWHQWHV QRV DPELHQWHV RQGH VH ORFDOL]DP RV SRQWRV GH JiV VmR
H[LJrQFLDVGHVHJXUDQoDSDUDRFDVRGHYD]DPHQWRHQmRSRGHPVHUIHFKDGDV 


$RVHQWLUFKHLURGHJiV
• $SDJXH LPHGLDWDPHQWH TXDOTXHU FKDPD TXH HVWLYHU DFHVD QDV SUR[LPLGDGHV IHFKH R UHJLVWUR GH
VHJXUDQoDSUy[LPRGRDSDUHOKRSDUDLQWHUURPSHURIOX[RGHJiVYHQWLOHRORFDODEULQGRSRUWDVHMDQHODVH
QmRDFLRQHQHQKXPWLSRGHGLVSRVLWLYRTXHSRVVDSURGX]LUIDtVFDVFRPRDFHQGHUOkPSDGDV

• /LJXHLPHGLDWDPHQWHSDUDR]HODGRUVtQGLFRHSDUDD&RPJiVK



)RL SUHYLVWD LQIUDHVWUXWXUD SDUD D LQVWDODomR GH PHGLomR LQGLYLGXDO GR FRQVXPR GH JiV GH FDGD
DSDUWDPHQWR

2PHGLGRUGHJiVGHYHVHULQVWDODGRQDiUHDGHVHUYLoRSRUSDUWHGRFRQG{PLQRRXFRQGRPtQLR

$LQIUDHVWUXWXUDGHL[DGDSHUPLWHDLQVWDODomRGHXPVLVWHPDFRPPHGLomRUHPRWDHOHWU{QLFD

,PSRUWDQWH$GHFLVmRGDFRPSUDHLQVWDODomRGRVLVWHPDHGRVHTXLSDPHQWRVSDUDDPHGLomRUHPRWDGH
JiVILFDSRUFRQWDGRFRQGRPtQLRGHYHQGRVHUGHFLGLGRHP$VVHPEOpLD

2EV1mRH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHXPFRQG{PLQRLVRODGDPHQWHLQVWDODURVLVWHPDHRHTXLSDPHQWRGH
PHGLomRUHPRWDGHJiVVHPGHFLVmRSUpYLDHP$VVHPEOpLD


0DQXWHQomRHUHFRPHQGDo}HV
• /HLD FRP PXLWD DWHQomR RV PDQXDLV TXH DFRPSDQKD R IRJmR DQWHV GH LQVWDOiOR HP VHX
DSDUWDPHQWRFRPRIRUPDGHVHHYLWDUULVFRVHDFLGHQWHV

• 1mRIDoDTXDOTXHUDOWHUDomRQDWXEXODomRGHJiVVHPSUpYLDFRQVXOWDj&20*È6

• )DoDDOLJDomRGHVHXIRJmRFRPD&20*È6RXFRP WpFQLFRHVSHFLDOL]DGRLQGLFDGRSHORIDEULFDQWH
GRVHXIRJmR

• $WHQomR2JiVpLQYLVtYHOLQIODPiYHOHGHDOWtVVLPRJUDXGHSHULFXORVLGDGHSRULVVRHOHpDGLWLYDGR
FRPFKHLURFDUDFWHUtVWLFRSDUDIDFLOLWDUDSHUFHSomRGHYD]DPHQWRV

• $QWHVGHDGTXLULURXLQVWDODUIRJmRDTXHFHGRUHWFYHULILTXHVHRPHVPRHVWiDGDSWDGRDRWLSRGH
JiVXWLOL]DGRQRFRQGRPtQLR *iV1DWXUDO 

• $R LQVWDODU DUPiULRV QD FR]LQKD GHL[DU OLYUH R DFHVVR EHP FRPR HVSDoR SDUD JLUDU R YRODQWH GR
UHJLVWURGHJiVGRIRJmR

• 1XQFD WHVWH RX SURFXUH YD]DPHQWRV HP XP HTXLSDPHQWR D JiV XWLOL]DQGR IyVIRURV REMHWRV TXH
SURGX]DPIDtVFDVRXTXDOTXHURXWURPDWHULDOLQIODPiYHO1HPPHVPRDFLRQHRVLQWHUUXSWRUHVGHOX]
)HFKHWRGDVDVWRUQHLUDVGHJiVDEUDEHPDVSRUWDVHMDQHODVHFRPXQLTXHVHLPHGLDWDPHQWHFRPR
]HODGRU GR FRQGRPtQLR RX FRP XPD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD $WXDOPHQWH H[LVWHP HTXLSDPHQWRV
GRPpVWLFRVQRPHUFDGRHVSHFtILFRSDUDGHWHFomRGHSRVVtYHLVYD]DPHQWRV

• $ PDQXWHQomR GH DSDUHOKRV j JiV GHYH VHU FRQILDGD VRPHQWH D SHVVRDV KDELOLWDGDV SHOD HPSUHVD
FRQFHVVLRQiULD

• 1mRGHL[DUYHQWLODo}HVHMDQHODVFRPSOHWDPHQWHHVWDQTXHVjSDVVDJHPGRDU

• 2 JiV QDWXUDO GLIHUHQWH GR */3 JiV GH ERWLMmR  p PDLV OHYH H WHQGH D VXELU FRQFHQWUDQGRVH QD
SDUWHVXSHULRUGRVDPELHQWHV


• 1mR PDQWHQKD HP KLSyWHVH DOJXPD ERWLM}HV GH JiV QR LQWHULRU GH VHX DSDUWDPHQWR H GHQWUR GH
DPELHQWHVLQWHUQRVDRHGLItFLRHPHVSHFLDOFDUULQKRV GHSLSRFDRXFDFKRUURTXHQWHPXLWR FRPXP
GXUDQWHHYHQWRVQRVDOmRGHIHVWDVSRLVSRGHPFDXVDUDFLGHQWHVQRFDVRGHYD]DPHQWRV


$WHQomR
3RU PRWLYR GH VHJXUDQoD IRL LQVWDODGR SOXJ QR SRQWR GH JiV GR IRJmR H GR DTXHFHGRU D ILP GH HYLWDU
YD]DPHQWRVFDVRDOJXpPDEUDLQDGYHUWLGDPHQWHRUHJLVWURDQWHVGDFRQH[mRGRVHTXLSDPHQWRV
(VVHVSOXJ¶VVyGHYHUmRVHUUHWLUDGRVQRPRPHQWRGDLQVWDODomRGRVHTXLSDPHQWRV

,PSRUWDQWH
&RQIRUPHRULHQWDomRGD&20*$6 KiDQHFHVVLGDGH GHYHQWLODomRSHUPDQHQWH FRPiUHDGHFPðQR
FDL[LOKRGDiUHDGHVHUYLoR,VWRpYiOLGRFDVRHVWHYHQKDVHUFRORFDGRSHORSURSULHWiULR

,QVWDODo}HVKLGUiXOLFDVORXoDVHPHWDLV


• 1DVSDUHGHVGR%R[GHYLGRjLPSHUPHDELOL]DomRQmRH[HFXWDUTXDOTXHUIXUDomRFRPDOWXUDLQIHULRU
DP

• 1mR MRJXH TXDLVTXHU REMHWRV QRV YDVRV VDQLWiULRV H UDORV TXH SRVVDP FDXVDU HQWXSLPHQWRV WDLV
FRPRDEVRUYHQWHVKLJLrQLFRVIROKDVGHSDSHOFRWRQHWHVFDEHORVILRGHQWDOHWF

• 1XQFDMRJXHJRUGXUDRXUHVtGXRVyOLGRQRVUDORVGDVSLDVHGRVODYDWyULRVMRJXHRVGLUHWDPHQWHQR
OL[R

• 1mRGHL[HGHXVDUDJUHOKDGHSURWHomRTXHDFRPSDQKDDFXEDGDVSLDVGHFR]LQKD

• 1XQFD VXED RX VH DSyLH QDV ORXoDV H EDQFDGDV SRLV SRGHP VH VROWDU RX TXHEUDU FDXVDQGR
IHULPHQWRVJUDYHV&XLGDGRVHVSHFLDLVFRPFULDQoDV

• 1mRDSHUWDUHPGHPDVLDDVWRUQHLUDVGDVXDXQLGDGHSRLVSRGHFDXVDUGDQRVjVEXFKDVGHYHGDomR
LQWHUQD

• $RLQVWDODUILOWURVWRUQHLUDVHWFQmRRVDWDUUD[HFRPH[FHVVRGHIRUoDSRLVSRGHGDQLILFDUDVDtGD
GDWXEXODomRSURYRFDQGRYD]DPHQWRV

• 1mRSHUPLWLUVREUHFDUJDGHORXoDVVREUHDEDQFDGDRXGHQWURGDFXEDGDFR]LQKD

• 1mR GHYHP VHU UHWLUDGRV HOHPHQWRV GH DSRLR PmR IUDQFHVD FROXQD GR WDQTXH HWF  SRGHQGR VXD
IDOWDRFDVLRQDUTXHEUDRXTXHGDGDSHoDRXEDQFDGD

• 0DQWHQKD YHGDGR R SRQWR GH HVJRWDPHQWR GH iJXD GD PiTXLQD GH ODYDU MXQWR j SDUHGH XVDQGR
DFHVVyULRVSUySULRV

• 0DQWHQKDRVUHJLVWURVIHFKDGRVQRFDVRGHDXVrQFLDSURORQJDGDGRLPyYHO


• (P FDVR GH IDOWD GH XVR GRV HTXLSDPHQWRV KLGUiXOLFRV SRU SHUtRGR SURORQJDGR GHL[H FRUUHU XP
SRXFR GH iJXD SDUD UHVWDEHOHFHU R ³IHFKR KtGULFR´ GRV UDORV VLIRQDGRV H VLI}HV HYLWDQGR DVVLP R
UHWRUQRGRPDXFKHLUR

• $ IDOWD GH XVR SURORQJDGR GRV PHFDQLVPRV GH GHVFDUJD SRGH DFDUUHWDU GDQRV FRPR UHVVHFDPHQWR
GH DOJXQV FRPSRQHQWHV H DF~PXOR GH VXMHLUD FDXVDQGR YD]DPHQWRV RX PDX IXQFLRQDPHQWR &DVR
HVVHV SUREOHPDV VHMDP GHWHFWDGRV QmR PH[HU QDV SHoDV H DFLRQDU D DVVLVWrQFLD WpFQLFD GR
IDEULFDQWH

• /LPSHRVPHWDLVVDQLWiULRVUDORVGDVSLDVHODYDWyULRVORXoDVHFXEDVGHDoRLQR[HPSLDVFRPiJXD
HVDEmRQHXWURHSDQRPDFLRQXQFDFRPHVSRQMDRXSDOKDGHDoRHSURGXWRVDEUDVLYRV

• $ OLPSH]D GHYHUi VHU FRP DV PmRV XWLOL]DQGR OXYDV SDUD WDO UHWLUDQGR WRGD D VXMHLUD 1mR XWLOL]H
IHUUDPHQWDVRXREMHWRVSRQWLDJXGRVFRPRFKDYHVGHIHQGDIDFDVDUDPHVHWF

• 1mR XWLOL]H QD OLPSH]D RX GHVHQWXSLPHQWR KDVWHV iFLGRV RX SURGXWRV FiXVWLFRV DFHWRQD
FRQFHQWUDGDHVXEVWkQFLDVTXHSURGX]DPRXHVWHMDPHPDOWDWHPSHUDWXUD

• /LPSH SHULRGLFDPHQWH RV UDORV H VLI}HV GDV ORXoDV WDQTXHV ODYDWyULRV H SLDV GR VHX LPyYHO
UHWLUDQGRWRGRHTXDOTXHUPDWHULDOFDXVDGRUGHHQWXSLPHQWR SLDoDYDSDQRVIyVIRURVFDEHORVHWF 
HMRJDQGRiJXDDILPGHVHPDQWHURIHFKRKtGULFRQRVUDORVVLIRQDGRVHYLWDQGRDVVLPRPDXFKHLUR
SURYHQLHQWHGDUHGHGHHVJRWR

• /LPSH SHULRGLFDPHQWH RV DHUDGRUHV ELFRV UHPRYtYHLV  GDV WRUQHLUDV SRLV p FRPXP R DF~PXOR GH
UHVtGXRVSURYHQLHQWHVGDSUySULDWXEXODomR

• 6XEVWLWXD SHULRGLFDPHQWH YHGDQWHV FRXULQKRV  GDV WRUQHLUDV PLVWXUDGRUHV H UHJLVWURV GH SUHVVmR
SDUDJDUDQWLUDYHGDomRHHYLWDUYD]DPHQWRV

• /LPSHHYHULILTXHDUHJXODJHPGRPHFDQLVPRGHGHVFDUJDSHULRGLFDPHQWH

• (PFDVRGHQHFHVVLGDGHWURTXHRVDFDEDPHQWRVGRVUHJLVWURVSHORPHVPRPRGHORRXSRURXWURGR
PHVPRIDEULFDQWHHYLWDQGRDVVLPDWURFDGDEDVH

• &DVR RV WXERV IOH[tYHLV UDELFKRV  TXH FRQHFWDP DV LQVWDODo}HV KLGUiXOLFDV jV ORXoDV IRUHP
GDQLILFDGRV FDXVDQGR YD]DPHQWRV VXEVWLWXDRV WRPDQGR R FXLGDGR GH IHFKDU R UHJLVWUR JHUDO GH
iJXDDQWHVGDWURFD

$WHQomR
4XDQGR GD FRORFDomR GRV ER[HV QRV EDQKHLURV GR VHX DSDUWDPHQWR PHWDLV VDQLWiULRV GH DSRLR SRUWD
SDSHOWRDOKHLURVVDERQHWHLUDV JDELQHWHVGDVSLDVRXDUPiULRVGHFR]LQKDDWHQWDUSDUDRVGHVHQKRVH
HVTXHPDVKLGUiXOLFRVGHFDGDSDUHGHKLGUiXOLFDSDUDTXHQmRVHMDPGDQLILFDGDV


3HUGDGD*DUDQWLD
• 6H IRU HYLGHQFLDGR HQWXSLPHQWR SRU TXDLVTXHU REMHWRV MRJDGRV QRV YDVRV VDQLWiULRV H UDORV WDLV
FRPRDEVRUYHQWHVKLJLrQLFRVIROKDVGHSDSHOFRWRQHWHVFDEHORVHWF


• 6HIRUHYLGHQFLDGDDIDOWDGHWURFDGRVYHGDQWHV FRXULQKRV GDVWRUQHLUDV

• 6H IRU HYLGHQFLDGD D IDOWD GH OLPSH]D QRV DHUDGRUHV SURYRFDQGR DVVLP DF~PXOR GH UHVtGXRV QRV
PHVPRV

• 6H IRU HYLGHQFLDGD D UHWLUDGD GRV HOHPHQWRV GH DSRLR PmR IUDQFHVD FROXQD GR WDQTXH HWF 
SURYRFDQGRDTXHGDRXTXHEUDGDSHoDRXEDQFDGD

• 6HIRUHYLGHQFLDGRRXVRGHSURGXWRVDEUDVLYRVHRXOLPSH]DLQDGHTXDGDQRVPHWDLVVDQLWiULRV

• 6HIRUHYLGHQFLDGRQRVVLVWHPDVKLGUiXOLFRVSUHVV}HV GHVUHJXODJHPGDYiOYXODUHGXWRUDGHSUHVVmR 
HWHPSHUDWXUDV JHUDGRUHVGHFDORUDTXHFHGRUHVHWF GLVFRUGDQWHVGDVHVWDEHOHFLGDVHPSURMHWR

• (TXLSDPHQWRVTXHIRUDPUHSDUDGRVSRUSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDVSHORVHUYLoRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

• $SOLFDomR GH SHoDV QmR RULJLQDLV RX LQDGHTXDGDV RX DLQGD DGDSWDomR GH SHoDV DGLFLRQDLV VHP
DXWRUL]DomRSUpYLDGRIDEULFDQWH

• (TXLSDPHQWRVLQVWDODGRVHPORFDLVRQGHDiJXDpFRQVLGHUDGDQmRSRWiYHORXFRQWHQKDLPSXUH]DVH
VXEVWkQFLDVHVWUDQKDVjPHVPDTXHRFDVLRQHRPDXIXQFLRQDPHQWRGRSURGXWR

• 2EMHWRVHVWUDQKRVQRLQWHULRUGRHTXLSDPHQWRRXQDVWXEXODo}HVTXHSUHMXGLTXHPRXLPSRVVLELOLWHP
RVHXIXQFLRQDPHQWR


 ÈJXDTXHQWH

2VLVWHPDGHLQVWDODo}HVGHiJXDTXHQWHVHRULJLQDQRDTXHFHGRUDJiVORFDOL]DGRQDiUHDGHVHUYLoR
GDVXQLGDGHVDVHUDGTXLULGRHLQVWDODGRSHORSURSULHWiULRDWHQGHQGRDVHVSHFLILFDo}HVDEDL[R

o (VSHFLILFDomR$TXHFHGRUGHSDVVDJHPFRPH[DXVWmRIRUoDGD
o 3UHVVmRLGHDOGHWUDEDOKRPFD
o 3RWrQFLD.FDOK QRPi[LPR 
o 9D]mR/PLQ
o 'LPHQVmRPi[LPD[[P /[$[3 
o )DEULFDQWHVGHUHIHUrQFLD5LQQDL+DUPDQQRX/RUHQ]HWWL

1RWD2DTXHFHGRUGHSDVVDJHPFRPH[DXVWmRIRUoDGDSRVVXLXPVLVWHPDGHFKDPLQpTXHRJiVp
PRYLGRSDUDIRUDGRDPELHQWHDWUDYpVGHYHQWRLQKD3DUDWDOSUy[LPRDRORFDOGHLQVWDODomRGR
DTXHFHGRUH[LVWHXPSRQWRGHWRPDGD 9 SDUDOLJDomRGHVWHVLVWHPD

2DTXHFHGRUGHYHUiWHUXPDJDUDQWLDFRQWUDVXSHUDTXHFLPHQWRSDUDTXHRPHVPRGHVOLJXH
DXWRPDWLFDPHQWH

$WHQomR

• 'HYHUiVHUSUHVHUYDGDDYHQWLODomRSHUPDQHQWHQDFR]LQKDHiUHDGHVHUYLoRSDUDFLUFXODomRGHDU
QRDPELHQWHRQGHVHORFDOL]DRDTXHFHGRU

• /HPEUDPRVTXHFRQIRUPH1RUPD%UDVLOHLUD 1%5GRDQRGH DYD]mRPtQLPDSDUDGXFKDV


H FKXYHLURV FRQVLGHUDGD QDV LQVWDODo}HV KLGUiXOLFDV HQWUHJXHV p GH  OLWURVVHJXQGR RX 


OLWURVPLQXWR H WRGR R SURMHWR KLGUiXOLFR p GHVHQYROYLGR SDUD WDO YD]mR 3RUWDQWR YHULILTXH FRP
DWHQomRQDKRUDGDFRPSUDDYD]mRGRVHXFKXYHLURSRLVFDVRRFRUUDDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRV
FRPYD]mRPDLRUGRTXHDHVSHFLILFDGDDFLPDHPTXDOTXHUSRQWRGHFKXYHLURGRVHXORFDOSUHYLVWR
SDUDLQVWDODomRGRDTXHFHGRUQDiUHDGHVHUYLoRGRDSDUWDPHQWRD&RQVWUXWRUDQmRJDUDQWLUiRERP
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDHDUHVSRQVDELOLGDGHSRUTXDOTXHUPDXIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDSDVVDD
VHUGRFRQG{PLQR


6LVWHPDGH$TXHFLPHQWRVRODU

2 HGLItFLR HVWi HTXLSDGR FRP SUHYLVmR GH VLVWHPD SUpDTXHFLPHQWR GH iJXD DWUDYpV GH HQHUJLD VRODU
RQGH GHYHUi VHU FRQWUDWDGD HTXLSH HVSHFLDOL]DGD SDUD SURMHWR H LQVWDODomR FDVR FRQGRPtQLR RSWH SHOD
LQVWDODomRGRVLVWHPD

2 VLVWHPD GH SUHYLVmR HVWi SURMHWDGR SDUD UHFHEHU UHVHUYDWyULRV WpUPLFRV QD FREHUWXUD RV TXDLV VHUmR
LQWHUOLJDGRVDSODFDVVRODUHVFRPVLVWHPDGHUHFLUFXODomRGHiJXD$iJXDSUpDTXHFLGDVHUiGLVWULEXtGD
SDUDDVXQLGDGHVTXDQGRDEHUWRRUHJLVWURGRFKXYHLUR&RPDLPSODQWDomRGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWR
VRODU R FRQG{PLQR GHYHUi DGTXLULU DTXHFHGRUHV HOHWU{QLFRV GH SDVVDJHP RV TXDLV UHJXODP D
WHPSHUDWXUD GD iJXD GHYLGR D YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GD iJXD SUpDTXHFLGD GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HV FOLPiWLFDV2VDTXHFHGRUHVHOHWU{QLFRVLUmRJDUDQWLUDHFRQRPLDGH JiVHQmR SHUPLWLUTXHD
iJXDDWLQMDWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV

$ FREHUWXUD GHYHUi VHU LPSHUPHDELOL]DGD QRV WUHFKRV RQGH IRU QHFHVViULR UHPRomR GH WHOKDV SDUD
LQVWDODomRGRVLVWHPD2UHJLVWURGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRVRODUHVWiORFDOL]DGRQRQtYHOGREDUULOOHWHH
GHYHUiVHUGHVOLJDGRSHORVLQGLFRRXUHVSRQViYHOHPFDVRGHYD]DPHQWRRXPDQXWHQomR

2 TXDGUR HOpWULFR GD FREHUWXUD GDV WRUUHV WHP FLUFXLWR HVSHFLILFR SDUD ERPEDV GH UHFLUFXODomR SDUD R
VLVWHPDGHDTXHFLPHQWRVRODU

$WHQomR

• 'HYHUi VHU DGTXLULGR DTXHFHGRU GH SDVVDJHP FRP H[DXVWmR IRUoDGD FRP FDSDFLGDGH SDUD
HQWUDGDGHiJXDTXHQWHSURYHQLHQWHGRSUpDTXHFLPHQWR
• $ UHVSRQVDELOLGDGH H JDUDQWLD GR VLVWHPD VHUi GD HPSUHVD HVSHFLDOL]DGD D VHU FRQWUDWDGD SHOR
FRQGRPtQLR


 ,167$/$d®(6(/e75,&$6

(VSHFLILFDo}HV

$VLQVWDODo}HVVmRFRPSRVWDVSRUWXEXODo}HV HOHWURGXWRV HVXDVFRQH[}HVFDERVHILRVTXDGURVFDL[DV
GH SDVVDJHP FKDYHV GLVMXQWRUHV WUDQVIRUPDGRUHV EDUUDPHQWRV LVRODGRUHV DWHUUDPHQWRV SRVWHV
DFDEDPHQWRVFRPDFHVVyULRV WRPDGDVLQWHUUXSWRUHVHWF 

4XDGURGHGLVWULEXLomR

)LQDLVH


 &LUFXLWR 'HVFULomR 9ROWDJHP 3RWrQFLD

 ,OXPLQDomR*HUDO 9 .9$


7RPDGDV'RUPLWyULRV
  9 .9$
6DODH%DQKR

 7RPDGDV&R]LQKD 9 .9$

7RPDGDÈUHDGH
  9 .9$
6HUYLoR

)LQDLVH

 &LUFXLWR 'HVFULomR 9ROWDJHP 3RWrQFLD
  ,OXPLQDomR*HUDO 127V 0,84KVA
 7RPDGDV'RUPLWyULRV
 127V 1,30KVA
6DODH%DQKR

 7RPDGDV&R]LQKD 127V 1,50KVA

7RPDGDÈUHDGH
  127V 1,20KVA
6HUYLoR

7RPDGDVH,QWHUUXSWRUHV

$VWRPDGDVGRDSDUWDPHQWRVHJXHPRQRYRSDGUmREUDVLOHLUR1%5
2VPDWHULDLVGHDFDEDPHQWRVmRGDPDUFD$OXPEUDOLQKD%DULFRUEUDQFD$$OXPEUDHPSUHVDHVFROKLGD
SDUD IRUQHFHU DV WRPDGDV H LQWHUUXSWRUHV GR &RQGRPtQLR )ORUL]D ,, GLVSRQLELOL]D DR PHUFDGR XPD
VpULHGHSURGXWRVGHDFRUGRFRPRQRYRSDGUmREUDVLOHLURGHWRPDGDVjQRUPD1%5(VWDQRUPD
IRLDSURYDGDHPFRPDSDUWLFLSDomRGHYiULRVVHWRUHVGDVRFLHGDGHVHPSUHEXVFDGRDVHJXUDQoD
GDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVHSULQFLSDOPHQWHDVHJXUDQoDGRVXVXiULRV



$ OLPSH]D GDV SODFDV H PHFDQLVPRV GHYHUi VHU IHLWD FRP SDQR XPHGHFLGR HP iJXD H VDEmR QHXWUR $
OLPSH]DGHYHUiVHUIHLWDFRPRVPHFDQLVPRVGHVHQHUJL]DGRVHYLWDQGRDVVLPRULVFRGHSHQHWUDomRGH
iJXDQDVSDUWHVYLYDV

3DGURQL]DomRGHDSHQDVGXDVYHUV}HVGHFRUUHQWHVQRPLQDLV
$ 1%5  SDGURQL]D DV FRUUHQWHV GH $ H $ (P IXQomR GR GLkPHWUR GRV SOXJXHV WRUQDVH
LPSRVVtYHO D LQVHUomR GH XP SOXJXH GH $ HP XPD WRPDGD GH $ HYLWDQGRVH GHVWD IRUPD XPD
VLWXDomRGHVREUHFDUJD(QWUHWDQWRRFRQVXPLGRUSRGHUiXWLOL]DUXPSOXJXHGH$HPXPDWRPDGDGH
$(VWDVROXomRSURSRUFLRQDDRXVXiULRPDLRUYHUVDWLOLGDGH

$WHQomR 1mR OLJXH QRYRV SRQWRV GH FRQVXPR QRV GLVMXQWRUHV Mi H[LVWHQWHV 6H IRU QHFHVViULR H[LVWHP
HVSDoRVYD]LRVSDUDLQVWDODomRGHQRYRVGLVMXQWRUHV9HULILTXHWDPEpPDFDSDFLGDGHGDFKDYHJHUDOGD
ILDomRGHHQWUDGDHGDFDSDFLGDGHGRTXDGURJHUDOGRHGLItFLR

/XPLQiULDVGRVWHUUDoRV
0RGHOR&RU%UDQFD±0DUFD9LW,OXPLQDomR
1RWD$DOWHUDomRGRPRGHORGDOXPLQiULDGRWHUUDoRGHYHUiVHUGHILQLGDHPDVVHPEOHLDDILPGH
PDQWHUDKRPRJHQHLGDGHGDIDFKDGD

$SDUHOKRVHOpWULFRV
/HPEUHVHTXHDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHVHXDSDUWDPHQWRIRUDPGLPHQVLRQDGDVSDUDXVRGRVDSDUHOKRV
LQVWDODGRVRXSUHYLVWRVHPSURMHWRHSDUDHOHWURGRPpVWLFRVXVDGRVFRPXPHQWHHPXQLGDGHVUHVLGHQFLDLV

$R DGTXLULU XP DSDUHOKR HOpWULFR YHULILTXH VH R ORFDO HVFROKLGR SDUD VXD LQVWDODomR IRL SUHYLVWR HP
SURMHWRGHPRGRTXHRIXQFLRQDPHQWRRFRUUDQDVFRQGLo}HVH[LJLGDVSHORIDEULFDQWH$VLQVWDODo}HVGH
OXPLQiULDV PiTXLQDV RX VLPLODUHV GHYHUmR VHU H[HFXWDGDV SRU WpFQLFRV KDELOLWDGRV REVHUYDQGRVH HP
HVSHFLDO R DWHUUDPHQWR YROWDJHP ELWROD TXDOLGDGH GRV ILRV LVRODPHQWR WRPDGDV H SOXJV GRV
HTXLSDPHQWRV

(YLWH WDPEpP R H[FHVVR GH OkPSDGDV QDV GHFRUDo}HV GRV IRUURV GH JHVVR OkPSDGDV GLFUyLFDV VSRWV
HPEXWLGRVHWF SRLVLVVRQRUPDOPHQWHVREUHFDUUHJDRFLUFXLWRHVXSHUDTXHFHRVILRV

$WHQomR
7RGRV RV HTXLSDPHQWRV GRWDGRV GH UHVLVWrQFLD HOpWULFD VH H[LVWLUHP GHYHUmR QHFHVVDULDPHQWH SRVVXLU
UHVLVWrQFLD EOLQGDGD RX HQFDSVXODGD FRP EDL[D FRUUHQWH GH IXJD SDUD HYLWDU R DFLRQDPHQWR GR
LQWHUUXSWRU'5
1R ODGR LQWHUQR GR TXDGUR GH GLVWULEXLomR H[LVWH D LQGLFDomR GH WRGRV RV FLUFXLWRV H VXDV UHVSHFWLYDV
HVSHFLILFDo}HV TXDLVRVSRQWRVHOpWULFRVDWHQGLGRVSDUDFDGDGLVMXQWRU 


$ GHVDWLYDomR RX UHPRomR GR ³,'5´ VLJQLILFD D HOLPLQDomR GD PHGLGD GH SURWHomR FRQWUD FKRTXHV
HOpWULFRVHFRQVHTXHQWHULVFRGHDFLGHQWHPRUWHSDUDRVXVXiULRVGDLQVWDODomR

&LUFXLWRV
e R FRQMXQWR GH WRPDGDV GH HQHUJLD SRQWRV GH LOXPLQDomR WRPDGDV HVSHFLDLV H LQWHUUXSWRUHV FXMD
ILDomRHQFRQWUDVHLQWHUOLJDGDeVHPSUHLPSRUWDQWHYHULILFDUVHDFDUJDGRDSDUHOKRDVHULQVWDODGRQmR
VREUHFDUUHJDUi D FDSDFLGDGH GH FDUJD HOpWULFD GD WRPDGD H GD LQVWDODomR GR FLUFXLWR GLVMXQWRU  (YLWH
XWLOL]DUEHQMDPLQVSRLVHOHVQRUPDOPHQWHSURYRFDPVREUHFDUJD

0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• 1mRWURFDURVGLVMXQWRUHVSRURXWURVGHDPSHUDJHPPDLRUSRLVWDODWLWXGHSRGHSURYRFDUGDQRVQD
LQVWDODomR

• 1mRPDQXVHDUDSDUHOKRVHOpWULFRVTXDQGRKRXYHUFRQWDWRFRPiJXDSRLVSRGHPRFRUUHUDFLGHQWHV
IDWDLV

• $ROLGDUFRPHOHWULFLGDGHSURFXUDUXVDUFDOoDGRFRPVRODGHERUUDFKDLQWHLULoD WrQLVSRUH[HPSOR 
SRLVDERUUDFKDVHQGRPiFRQGXWRUDGHHQHUJLDLVRODGRFKmRHYLWDQGRFKRTXHV

• $RLQVWDODUOXPLQiULDVQRVWHWRVGRDSDUWDPHQWRXWLOL]DUSDUDDIL[DomRSDUDIXVRVFXUWRVSRLVDRIL[i
ODVSRGHUiRFDVLRQDUGDQRVjILDomRID]HQGRFRPTXHGHVDUPHR'5

• $PDQXWHQomRGDDVVLVWrQFLD7pFQLFDGR'5GHVDUPDQGRVHUiHIHWXDGDSHOD&RQVWUXWRUDGHQWURGRV
SUD]RVGHJDUDQWLDVHDVOXPLQiULDVQmRHVWLYHUHPLQVWDODGDV

• 'HYHVH WHU XP FXLGDGR HVSHFLDO QD FRORFDomR GH OXPLQiULDV DSOLTXHV H VLPLODUHV SRLV R FRUWH
LQGHYLGRRXHPHQGDLQDGHTXDGDGHILRVSRGHSURYRFDURGHVOLJDPHQWRGRGLVMXQWRU,'5HFDXVDUD
LQWHUUXSomR GH HQHUJLD HOpWULFD RX DLQGD SHUPLWLU R VXUJLPHQWR GH SHoDV TXH WUDQVPLWDP FKRTXHV
HOpWULFRV3DUDHVVHVVHUYLoRVSURFXUDUVHPSUHXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGR

• 4XDQGR VmR LQVWDODGRV DUPiULRV SUy[LPRV jV WRPDGDV p FRPXP RV PDUFHQHLURV UHFRUWDUHP D
PDGHLUD H UHLQVWDODUHP DV WRPDGDV QR SUySULR FRUSR GR DUPiULR 1HVVHV FDVRV p SUHFLVR TXH R
LVRODPHQWRVHMDSHUIHLWRHTXHRILRXWLOL]DGRVHMDFRPSDWtYHOFRPDLQVWDODomRRULJLQDO

• 2VHOHWURGRPpVWLFRV PiTXLQDGHODYDUURXSDVJHODGHLUDIHUURHOpWULFRHWF GHYHPSRVVXLUWHQVmR


GH  Y H QmR SRGHUmR WHU FRUUHQWH PDLRUHV TXH  $ VHQGR DOLPHQWDGRV SRU WRPDGDV GH XVR
JHUDO

• 1XQFDVHJXUDUGRLVILRVDRPHVPRWHPSR2FRQWDWRVLPXOWkQHRFRPXPILRSRVLWLYRHXPQHJDWLYR
SRGHPRFDVLRQDUSDVVDJHPGHFRUUHQWHHXPDSRVVtYHOSDUDGDFDUGtDFD4XDQGRWLYHUTXHOLGDUFRP
LQVWDODomRHOpWULFDLVRODUVHPSUHRILRTXHDFDERXGHPH[HUDQWHVGHGHVHQFDSDURRXWUR

• $FRPSUDGHOkPSDGDVHDSDUHOKRVGHYHVHURULHQWDGDHPIXQomRGDYROWDJHPLQVWDODGD

• (YLWDU R XVR GH ³WrV´ RX ³EHQMDPLQV´ GLVSRVLWLYRV FRP TXH VH OLJDP YiULRV DSDUHOKRV D XPD Vy
WRPDGD SRLVHOHVWDPEpPSRGHPSURYRFDUVREUHFDUJDVQRVFLUFXLWRV

• (PFDVRGHHPHUJrQFLDRXLQFrQGLRGHVOLJXHDFKDYHJHUDOGRTXDGURGHGLVWULEXLomR

• 7RGDVDVWRPDGDVHSRQWRVGHOX]GRDSDUWDPHQWRVmRDWHUUDGDV


• &DVRRGLVSRVLWLYR'5GHVDUPHEDVWDDUPiORQRYDPHQWH0DVVHHOHWRUQDUDGHVDUPDUQmRIRUFHR
GLVSRVLWLYRHSURFXUHRHTXLSDPHQWRHOpWULFRTXHSRGHUiHVWDUFDXVDQGRDIXJDGHFRUUHQWH

• $ PDQXWHQomR GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYH VHU H[HFXWDGD FRP RV FLUFXLWRV GHVHQHUJL]DGRV
GLVMXQWRUHVGHVOLJDGRV 

• 3HUPLWLU VRPHQWH TXH SURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV WHQKDP DFHVVR jV LQVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV ,VVR
HYLWDUiFXUWRFLUFXLWRFKRTXHHWF

• 6HPSUH TXH IRU H[HFXWDGD PDQXWHQomR QDV LQVWDODo}HV FRPR WURFD GH OkPSDGDV OLPSH]D H
UHDSHUWRVGRVFRPSRQHQWHVGHVOLJDURVGLVMXQWRUHVFRUUHVSRQGHQWHV

• (IHWXDU OLPSH]D QDV SDUWHV H[WHUQDV GDV LQVWDODo}HV HOpWULFDV HVSHOKR WDPSDV GH TXDGURV HWF 
VRPHQWHFRPSDQROLJHLUDPHQWH~PLGR

• 5HDSHUWDUDFDGD VHLV PHVHVWRGDVDVFRQH[}HVGR4XDGURGH'LVWULEXLomR

• 7HVWDUDFDGD VHLV PHVHVRGLVSRVLWLYR'5DSHUWDQGRRERWmRORFDOL]DGRQRSUySULRGLVMXQWRU$R


DSHUWDU R ERWmR D HQHUJLD VHUi FRUWDGD 3DUD TXH D HQHUJLD YROWH R '5 GHYH VHU OLJDGR
PDQXDOPHQWH

• 5HDSHUWDUDQXDOPHQWHWRGDVDVFRQH[}HV WRPDGDVLQWHUUXSWRUHVHSRQWRGHOX] 

• 9HULILFDU R HVWDGR GRV FRQWDWRV HOpWULFRV VXEVWLWXLQGR SHoDV TXH DSUHVHQWHP GHVJDVWH TXDQGR
QHFHVViULR WRPDGDVLQWHUUXSWRUHVHSRQWRVGHOX] 
2%6RVILRVWHUUDVmRGDFRUYHUGHHGHYHPVHUXWLOL]DGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDSURWHomR

$VHJXLUSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVSDUDFRUULJLUDOJXQVSUREOHPDV

3DUWHGDLQVWDODomRQmRIXQFLRQD
• 9HULILFDU QR TXDGUR GH GLVWULEXLomR VH R GLVMXQWRU GDTXHOH FLUFXLWR QmR HVWi GHVOLJDGR (P FDVR
DILUPDWLYRUHOLJiOR

• 6H DR UHOLJiOR HOH YROWDU D GHVDUPDU VROLFLWH D DVVLVWrQFLD GH XP WpFQLFR KDELOLWDGR SRLV GXDV
SRVVLELOLGDGHVRFRUUHP

• 2GLVMXQWRUHVWiFRPGHIHLWRHGHYHUiVHUVXEVWLWXtGRSRURXWUR

• ([LVWHDOJXPFXUWRFLUFXLWRQDLQVWDODomRHVHUiQHFHVViULRUHSDUR

'LVMXQWRUHVGRTXDGURGHGLVWULEXLomRGHVDUPDQGRFRPIUHTXrQFLD
&DGDFLUFXLWRHOpWULFRGRDSDUWDPHQWRpSURWHJLGRSRUXPGLVMXQWRUTXHVHGHVOLJDUiDXWRPDWLFDPHQWHQD
RFRUUrQFLDGHFXUWRFLUFXLWRRXVREUHFDUJD

&DVR R ,'5 YHQKD D GHVDUPDU H TXDQGR UHOLJDGR HOH GHVDUPH QRYDPHQWH UHFRPHQGDPRV R VHJXLQWH
SURFHGLPHQWR



• 9HULILFDU VH H[LVWH DOJXP HTXLSDPHQWR LQVWDODGR TXH SRVVXL UHVLVWrQFLD 1HVVH FDVR YHULILTXH VH D
PHVPDpEOLQGDGDRXVHRHTXLSDPHQWRSRVVXLFRUUHQWHGHIXJDPHQRURXLJXDODP$&DVRHVVDV
FRQGLo}HVQmRVHMDPDWHQGLGDVR,'5GHVDUPDUi

• 9HULILFDUVHH[LVWHDOJXPPDXFRQWDWRHOpWULFR FRQH[}HVIURX[DV TXHVmRVHPSUHIRQWHGHFDORUR


TXHDIHWDDFDSDFLGDGHGRVGLVMXQWRUHV1HVWHFDVRXPVLPSOHVUHDSHUWRQDVFRQH[}HVUHVROYHUiR
SUREOHPD

• 2XWUD SRVVLELOLGDGH p TXH R FLUFXLWR HVWHMD VREUHFDUUHJDGR FRP LQVWDODomR GH QRYDV FDUJDV FXMDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH SRWrQFLD VmR VXSHULRUHV jV SUHYLVWDV QR SURMHWR 7DO IDWR GHYH VHU ULJRURVDPHQWH
HYLWDGR

• 9HULILFDU VH QmR H[LVWH QHQKXP DSDUHOKR FRQHFWDGR DR FLUFXLWR HP TXHVWmR FRP SUREOHPD GH
LVRODPHQWRRXPDXFRQWDWRTXHSRVVDFDXVDUIXJDGHFRUUHQWHGHVDUPDQGRR'5

• 7HQWHUHOLJDUR,'5

• 3HUVLVWLQGRDIDOKDHKDYHQGRRXWURGHVOLJDPHQWRGHVOLJXHWRGRVRVFLUFXLWRV GLVMXQWRUHV PHQRVR


,'5 GLVMXQWRUJHUDO 

• /LJXH XP D XP VHSDUDGDPHQWH FDGD GLVMXQWRU SDUD YHULILFDU TXDO FLUFXLWR IRL DIHWDGR 2 FLUFXLWR
DIHWDGRpDTXHOHTXHTXDQGROLJDGRGHVDUPDUiR,'5

• 1RWD$FDXVDGR,'5HVWDUGHVDUPDQGRSRGHHVWDUHPRXWURF{PRGR([IRLDIHWDGRRFLUFXLWRGH
WRPDGDV GH GRUPLWyULR $ FDXVD SRGH VHU R SDUDIXVR GH IL[DomR GH OXPLQiULD LQVWDODGD QR WHWR GD
VDODSRLVWRGDDILDomRGRDSDUWDPHQWR³FRUUH´SHODODMHGRWHWR

• ,GHQWLILFDGRTXDORFLUFXLWRFRPIDOKDUHWLUDUWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHOHLQVWDODGRV7HQWDUUHOLJiOR

• 3HUVLVWLQGRDLQGDRGHVDUPHUHWLUDUDVOXPLQiULDVHUHOLJDU

• 6HDLQGDKRXYHUGHVDUPHVROLFLWDUDVVLVWrQFLDWpFQLFD FRQIRUPHGHVFULWRQDSiJLQD 

• ,03257$17( 6ROLFLWDPRV TXH DQWHV GH FKDPDU R GHSDUWDPHQWR GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD R XVXiULR
H[HFXWH WRGRV RV SDVVRV GHVFULWRV DFLPD (P VLWXDo}HV FRPR HVVDV R DWHQGLPHQWR VRPHQWH VHUi
H[HFXWDGRDSyVWRGDVHVVDVYHULILFDo}HV

• &RPRPHGLGDSUHYHQWLYDRERWmRGHWHVWHGR'5GHYHVHUDFLRQDGRXPDYH]SRUPrV

6XSHUDTXHFLPHQWRQRTXDGURGHGLVWULEXLomR
• 9HULILFDUVHH[LVWHPFRQH[}HVIURX[DVHUHDSHUWiODV

• 9HULILFDUVHH[LVWHDOJXPGLVMXQWRUFRPDTXHFLPHQWRDFLPDGRQRUPDO,VWRSRGHVHUSURYRFDGRSRU
VHXPDXFRQWDWRLQWHUQRGRGLVMXQWRUGHYHQGRRPHVPRVHULPHGLDWDPHQWHGHVOLJDGRHVXEVWLWXtGR

,PSRUWDQWH
• 6ROLFLWDPRVTXHDQWHVGHFKDPDURGHSDUWDPHQWRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDRXVXiULRH[HFXWHWRGRVRV
SDVVRV GHVFULWRV DFLPD (P VLWXDo}HV FRPR HVVDV R DWHQGLPHQWR VRPHQWH VHUi H[HFXWDGR DSyV
WRGDVHVVDVYHULILFDo}HV

• &RPRPHGLGDSUHYHQWLYDRERWmRGHWHVWHGR'5GHYHVHUDFLRQDGRXPDYH]SRUPrV



$WHQomR
1XQFDSHUPLWLUTXHSHVVRDVQmRKDELOLWDGDVPDQXVHLHPRTXDGURHOpWULFR

3HUGDGD*DUDQWLD
• 6HIRUHYLGHQFLDGDDVXEVWLWXLomRGHILRVHFDERVHVSHFLDOPHQWHFRPELWRODPHQRU

• 6HIRUHYLGHQFLDGDDVXEVWLWXLomRGHGLVMXQWRUHVSRU RXWURVGHFDSDFLGDGHGLIHUHQWHHVSHFLDOPHQWH
GHPDLRUDPSHUDJHP

• 6H IRU HYLGHQFLDGR R XVR GH HOHWURGRPpVWLFRV YHOKRV FKXYHLURV RX DTXHFHGRUHV HOpWULFRV VHP
EOLQGDJHPGHVDUPDQGRRVGLVMXQWRUHV

• 6H IRU HYLGHQFLDGD VREUHFDUJD QRV FLUFXLWRV GHYLGR D OLJDomR GH YiULRV HTXLSDPHQWRV QR PHVPR
FLUFXLWR

• 6HIRUYHULILFDGDDQmRXWLOL]DomRGHSURWHomRLQGLYLGXDOSDUDHTXLSDPHQWRVVHQVtYHLV

• 6HIRUHYLGHQFLDGDDPRGLILFDomRHPTXDOTXHUSDUWHGDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVRULJLQDLV


 


 ,167$/$d®(6(63(&,$,6

,QWHUIRQHV

)RL LQVWDODGR QD FR]LQKD GR VHX DSDUWDPHQWR XP DSDUHOKR GH LQWHUIRQH GD PDUFD &RQGXYR[ PRGHOR
,QWHUYR[TXHSHUPLWHDFRPXQLFDomRHQWUHWRGRVRV DSDUWDPHQWRVDJXDULWDGRFRQGRPtQLRHWRGRVRV
GHPDLVSRQWRVLQVWDODGRVQDiUHDFRPXP

$PDQXWHQomRGHYHVHUIHLWDDSHQDVSHODHPSUHVDFUHGHQFLDGDSHORFRQGRPtQLR

7HOHIRQLD

2DSDUWDPHQWRSRVVXLLQVWDODomRSURQWDSDUDOLJDomRGH XPD OLQKDWHOHI{QLFD 

,OXPLQDomRGH(PHUJrQFLD

$ LOXPLQDomR GH HPHUJrQFLD DTXHOD GHVWLQDGD j PDQXWHQomR GDV FRQGLo}HV PtQLPDV RSHUDFLRQDLV HP
VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD FRPR LQFrQGLRV RX RXWURV VLQLVWURV (VVHV SRQWRV EORFRV DXW{QRPRV  VmR
DOLPHQWDGRVSRUEDWHULDVDXW{QRPDVHPVLWXDomRGHVXEVWLWXLomRGDIRQWHQRUPDO IDOWDGHHQHUJLD 

)RUDPLQVWDODGRVQDVHVFDGDULDVHFLUFXODomR1mRSRVVXHPQHFHVVDULDPHQWHXPFLUFXLWRLQGHSHQGHQWH

6XDDXWRQRPLDpGHXPDDGXDVKRUDVDSOHQDFDUJD

6XSULQGRRWHPSRGDIDOWDGHHQHUJLDHVWHVLVWHPDVHUiDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHPDQWHQGRDOkPSDGD
DFHVDDWpRSHUtRGRILQDOGDDXWRQRPLD

6HQVRUGHSUHVHQoD

(QFRQWUDPVHLQVWDODGRVQRVKDOOVHHVFDGDULDVVHQVRUHVGHSUHVHQoDTXHVHUYHPSDUDPDQWHUDFHVDVDV
OkPSDGDVGXUDQWHRWHPSRHPTXHDVSHVVRDVHVWHMDPQHVVHVORFDLVRTXHSHUPLWHVHQVtYHOHFRQRPLD
GHHQHUJLDDRFRQGRPtQLR
 


 (/(9$'25(6

(VSHFLILFDo}HV

2VHOHYDGRUHVIRUDPIDEULFDGRVHPRQWDGRVSHOD(OHYDGRUHV2WLV6mRGH~OWLPDJHUDomRHDWHQGHPDV
QRUPDV GD $%17  $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV H OHJLVODomR HVSHFtILFD GD 3UHIHLWXUD GR
0XQLFtSLRGH6mR3DXOR

'LVSRVLo}HV
• HOHYDGRUVRFLDO

2VHOHYDGRUHVHVWmRHTXLSDGRVFRP
• 'LVSRVLWLYRGHDODUPH

• 6LVWHPDGHLQWHUFRPXQLFDomRSRULQWHUIRQH 

&DUDFWHUtVWLFDV

(OHYDGRUVRFLDO

FDSDFLGDGHSHVVRDVRXNJ
DOWXUDGDFDELQDP
GLPHQVmRGDVSRUWDV[P


0DQXWHQo}HVH5HFRPHQGDo}HV
• $SHUWDURERWmRGHFKDPDGDDSHQDVXPDYH]

• 1mRXOWUDSDVVDUDFDUJDPi[LPDSHUPLWLGDTXHHVWiLQGLFDGDDFLPDHHPXPDSODFDQRLQWHULRUGD
FDELQD

• 1mRSHUPLWLUTXHFULDQoDVEULQTXHPRXWUDIHJXHPVR]LQKDVQRVHOHYDGRUHV

• -DPDLVXWLOL]DURVHOHYDGRUHVHPFDVRGHLQFrQGLR

• 1XQFDHQWUDUQRHOHYDGRUFRPDOX]DSDJDGD

• 1mRUHWLUDUDFRPXQLFDomRYLVXDOGHVHJXUDQoDIL[DGDQRVEDWHQWHVGRVHOHYDGRUHV

• 1mRSXODURXID]HUPRYLPHQWRVEUXVFRVGHQWURGDFDELQD

• &RORFDU DFROFKRDGR GH SURWHomR QD FDELQD SDUD R WUDQVSRUWH GH FDUJDV YROXPRVDV HVSHFLDOPHQWH
GXUDQWHPXGDQoDV

• (PFDVRVGHH[LVWrQFLDGHUXtGRVHYLEUDo}HVDQRUPDLVFRPXQLFDUR]HODGRURXUHVSRQViYHO

• 1mRXWLOL]DULQGHYLGDPHQWHRDODUPHHRLQWHUIRQHSRLVVmRHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD

• 1mRVHJXUHRHOHYDGRUHPVHXDQGDU

• 1mRIXPHQDFDELQDSRLVpSURLELGRSRUOHL

• (YLWHVHJXUDUDSRUWDDEHUWDPDLVTXHRWHPSRQHFHVViULRSDUDRHPEDUTXHHGHVHPEDUTXH


• 2V SRoRV GRV HOHYDGRUHV GHYHP VHU PDQWLGRV SHUPDQHQWHPHQWH OLPSRV HYLWDQGRVH D iJXD
SURYHQLHQWHSULQFLSDOPHQWHGHODYDJHQVGHSLVR

• 1mRDWLUHOL[RQRSRoRGRHOHYDGRU

0HGLGDVGH6HJXUDQoD
• (P FDGD FDELQD HVWi LQVWDODGR XP LQWHUIRQH TXH SRVVLELOLWD D FRPXQLFDomR FRP D JXDULWD GR
FRQGRPtQLR

• 6HHYHQWXDOPHQWHDOJXpPILFDUSUHVRQRHOHYDGRUDFLRQHRERWmRGHDODUPHRXLQWHUIRQHORFDOL]DGR
QR SDLQHO GD FDELQD GR HOHYDGRU TXH LQWHUOLJDGR D SRUWDULD GR HGLItFLR FRPXQLFDUi R GHIHLWR GR
HTXLSDPHQWR HP VHJXLGD XP IXQFLRQiULR GR FRQGRPtQLR OKH SUHVWDUi DV LQIRUPDo}HV H DMXGD
FKDPDQGRDHPSUHVDUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGRVHOHYDGRUHV

• 1mR SHUPLWD TXH QHQKXP IXQFLRQiULR GR FRQGRPtQLR DEUD D SRUWD GR HOHYDGRU HP FDVR GH SDQH
$JXDUGDDHTXLSHGHPDQXWHQomRFKHJDU(VWHSURFHGLPHQWRHYLWDDFLGHQWHVJUDYHV

• -DPDLV WHQWDU UHWLUDU SDVVDJHLURV GD FDELQD TXDQGR R HOHYDGRU SDUDU HQWUH SDYLPHQWRV SRLV Ki
JUDQGHVULVFRVGHRFRUUHUHPVpULRVDFLGHQWHV




 6,67(0$'(&20%$7(¬,1&Ç1',2

(VSHFLILFDo}HV

2VLVWHPDGHSURWHomRHFRPEDWHDLQFrQGLRGRHGLItFLRpFRPSRVWRSRU
• ([WLQWRUHV
• +LGUDQWHV
• 3RUWDVFRUWDIRJR

$UHVHUYDGHLQFrQGLRpXPYROXPHGHiJXDH[LVWHQWHQRUHVHUYDWyULRGHiJXDVXSHULRUGLVSRVWRGHWDO
IRUPDTXHDiJXDpVHPSUHUHFLFODGD SRUWDQWRQmRKiSUHRFXSDomRGHHVWDJQDomR HDRPHVPRWHPSR
pJDUDQWLGDDUHVHUYDDLQGDTXHIDOWHiJXDSDUDRXWURVXVRV

,QVWDODo}HVH(TXLSDPHQWRV&RQWUD,QFrQGLR

2V H[WLQWRUHV GH LQFrQGLR VHUYHP SDUD XP SULPHLUR FRPEDWH D SHTXHQRV LQFrQGLRV 3DUD WDQWR p
LPSRUWDQWHOHUDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HV FRQWLGDVQRFRUSRGRSUySULRHTXLSDPHQWRHVSHFLDOPHQWHQR
TXHGL]UHVSHLWRjVFODVVHVGHLQFrQGLRSDUDDTXDOpLQGLFDGRHFRPRXWLOL]iOR

$WDEHODHOXFLGDDVXDXWLOL]DomR

&ODVVHGR
LQFrQGLR 7LSRGHLQFrQGLR ([WLQWRUUHFRPHQGDGR
0DWHULDLV VyOLGRV ILEUDV Wr[WHLV PDGHLUD SDSHO
$ HWF ÈJXDSUHVVXUL]DGD

% /tTXLGRVLQIODPiYHLVHGHULYDGRVGHSHWUyOHR *iVFDUE{QLFRSyTXtPLFRVHFR
& 0DWHULDOHOpWULFRPRWRUHVWUDQVIRUPDGRUHVHWF *iVFDUE{QLFRSyTXtPLFRVHFR
' *DVHVLQIODPiYHLVVRESUHVVmR *iVFDUE{QLFRSyTXtPLFRVHFR

ÈJXD 3y4XtPLFR
*iV&DUE{QLFR
/RFDO 3UHVVXUL]DGD 6HFR 7RWDO
&2ð  NJ 
OLWURV  NJ 
6DOmRGH)HVWD    
*XDULWD    
7pUUHR    
7LSR    
&REHUWXUD    
7RWDO    







(PFDVRGHLQFrQGLR
• $R QRWDU LQGtFLRV GH LQFrQGLR IXPDoD FKHLUR GH TXHLPDGR HWF  FHUWLILTXHVH GR TXH HVWi
TXHLPDQGRHGDH[WHQVmRGRIRJRVHPSUHDXPDGLVWkQFLDVHJXUD

• 1DRFRUUrQFLDGHXPLQFrQGLRHPVHXDSDUWDPHQWRVDLDLPHGLDWDPHQWH

• $YLVHLPHGLDWDPHQWHDJXDULWD]HODGRURXDVHJXUDQoD

• /LJXHSDUDR&RUSRGH%RPEHLURVSHORQ~PHUR

• 8VHDHVFDGDQXQFDRHOHYDGRU

• 1mR FRPEDWD R LQFrQGLR D PHQRV TXH YRFr VDLED PDQXVHDU RV H[WLQWRUHV GLVSRVWRV QRV KDOOV
%ULJDGDGH,QFrQGLR 

• (PFDVRGHQmRVDEHUPDQXVHDURVH[WLQWRUHVVDLDGRORFDOLPHGLDWDPHQWHIHFKDQGRDVSRUWDVHDV
MDQHODVDWUiVGHVLVHPWUDQFiODVGHVOLJDQGRDHOHWULFLGDGHHDOHUWDQGRRVGHPDLVPRUDGRUHV

• 6H YRFr ILFDU SUHVR HP PHLR D IXPDoD UHVSLUH DWUDYpV GR QDUL] SURWHJLGR SRU OHQoR PROKDGR H
SURFXUHUDVWHMDUDWpDVDtGD2DUVHPSUHpPHOKRUMXQWRDRFKmR

• $QWHVGHDEULUTXDOTXHUSRUWDWRTXHDFRPDVFRVWDVGDPmR6HHVWLYHUTXHQWHQmRDEUD

• 0DQWHQKDVHYHVWLGRHPROKHVXDVYHVWHV

• 6HHVWLYHUSUHVRGHQWURGHXPDVDODMRJXHSHODMDQHODWXGRRTXHSXGHUTXHLPDUIDFLOPHQWH

• 1mRWHQWHVDOYDUREMHWRVSULPHLURWHQWHVDOYDUVH

• $MXGHHDFDOPHDVSHVVRDVHPSkQLFRHVSHFLDOPHQWHDVFULDQoDV

• &RPIRJRQDURXSDQmRFRUUDVHSRVVtYHOHQYROYDVHQXPWDSHWHFREHUWDRXWHFLGRTXDOTXHUHUROH
QRFKmR

• (PQRPi[LPRGLDVGDLQVWDODomRGRFRQGRPtQLRGHYHUiVHUIRUPDGRXPDEULJDGDGHLQFrQGLR
FRQIRUPHLQVWUXomRWpFQLFDQžGR&RUSRGH%RPEHLURVTXHSRGHUiVHUDFHVVDGDDWUDYpVGRVLWH
ZZZSROPLOVSJRYEU


 6,78$d®(6'((0(5*Ç1&,$

3DUDGDGRHOHYDGRU


• 6HYRFrILFDUSUHVRQRHOHYDGRUSRUIDOWDGHHQHUJLDQmRVHDSDYRUH

• 1mR IRUFH D DEHUWXUD GDV SRUWDV H QmR WHQWH VDLU VH D FDELQD HVWLYHU SDUDGD HQWUH RV GRLV
SDYLPHQWRV

• $YLVHDJXDULWDSHORLQWHUIRQH

&XUWRFLUFXLWR


• (PFDVRGHFXUWRFLUFXLWRDSULPHLUDSURYLGrQFLDDVHUWRPDGDpDLGHQWLILFDomRGRDJHQWHFDXVDGRU
GRFXUWR6HIRUDOJXPHTXLSDPHQWRHOpWULFRRPHVPRGHYHVHUGHVOLJDGRGDWRPDGDDQWHVGHVHUH
DUPDURGLVMXQWRU

• 6HRSUREOHPDSHUVLVWLURXVHQmRSXGHUVHULGHQWLILFDGDDFDXVDGRFXUWRFLUFXLWRUHFRPHQGDPRV
TXHRGLVMXQWRUGRFLUFXLWRDIHWDGRSHUPDQHoDGHVOLJDGRHTXHDDVVLVWrQFLDWpFQLFDVHMDDFLRQDGD

• 9HULILFDUDQWHVGHOLJDUTXDOTXHUDSDUHOKRHOpWULFRVHDVYROWDJHQVGDWRPDGDHGRDSDUHOKRVmRDV
PHVPDV RX9ROWV 

• 1mROLJDUDSDUHOKRVTXHHVWLYHUHPFRPRILRGHVFDVFDGRSDUWLGRRXGDQLILFDGR

• 1mROLJDUYiULRVDSDUHOKRVQXPDVyWRPDGDSDUDQmRVREUHFDUUHJDUDUHGH

• (YLWDURXVRGHEHQMDPLQV

• e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH TXDOTXHU PRGLILFDomR RX DGDSWDomR HP LQVWDODo}HV HOpWULFDV GHYHU VHU
DFRPSDQKDGD SRU SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO TXDOLILFDGR SDUD QmR FRPSURPHWHU R GLPHQVLRQDPHQWR
GDVIDVHVHFLUFXLWRVGRTXDGURGHOX]

• /HPEUDPRVWDPEpPTXHHYHQWXDLVDOWHUDo}HVQDSDUWHHOpWULFDDFDUUHWDPQDSHUGDGDJDUDQWLD

9D]DPHQWRGHJiV


• $RVHQWLUFKHLURGHJiVHPVHXDSDUWDPHQWRYHULILTXHSULPHLUDPHQWHVHRVUHJLVWURVGRIRJmRHVWmR
DEHUWRV

• 6H WXGR HVWLYHU HP RUGHP SURFXUH LGHQWLILFDU R YD]DPHQWR FRORFDQGR HVSXPD GH VDEmR VREUH RV
ORFDLVVXVSHLWRV

• 6H R YD]DPHQWR SHUVLVWLU IHFKH R UHJLVWUR GH JiV H FRPXQLTXH DR ]HODGRU SDUD SURYLGrQFLDV GH
PDQXWHQomRLPHGLDWDV

• &DVRVLQWDXPIRUWHFKHLURGHJiVQmRDFHQGDDLOXPLQDomRGRORFDO





9D]DPHQWRQDLQVWDODomRKLGUiXOLFD
• 1R FDVR GH YD]DPHQWRV HP WXEXODo}HV GH iJXD GHYHVH IHFKDU R UHJLVWUR GR DPELHQWH HP TXH R
PHVPRHVWLYHURFRUUHQGRHFRQWUDWDUXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGRSDUDYHULILFDURSUREOHPD

• 4XDQGRRYD]DPHQWRIRUVREUHRWHWRUHEDL[DGR IRUURGHJHVVR SRUWDQWRQDVWXEXODo}HVGHiJXD


RX HVJRWR GR DSDUWDPHQWR LPHGLDWDPHQWH VXSHULRU FRPXQLTXH R IDWR DR SURSULHWiULR GR
DSDUWDPHQWRGHRQGHYHPRYD]DPHQWRSDUDTXHRPHVPRYHULILTXHHSURPRYDRUHSDUR

• $V WXEXODo}HV GH GLVWULEXLomR VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GH FDGD SURSULHWiULR H DV SUXPDGDV VmR GH
UHVSRQVDELOLGDGHGRFRQGRPtQLR

6HJXUDQoD
([LVWHSUHYLVmRSDUDVLVWHPDGHFLUFXLWRIHFKDGRGHWHOHYLVmR &)79 QDHQWUDGDGRFRQGRPtQLR
2DFHVVRGHSHGHVWUHVWDPEpPpHIHWXDGRDWUDYpVGHHFOXVDFRPSRVWDSRUGRLVSRUW}HVRQGHWDPEpP
XPSRUWmRVRPHQWHDEUHDSyVRRXWURHVWDULQWHLUDPHQWHIHFKDGR

5HFRPHQGDo}HVDRVFRQG{PLQRVHPJHUDO
$SUHVHUYDomRHVHJXUDQoDGRSDWULP{QLRH[LJHPFHUWRVFRQFHLWRVTXHVHJXLGRjULVFDHFRPVHULHGDGH
SURSRUFLRQDPUHVXOWDGRVEHQpILFRVHGXUDGRXURV3DUDWDQWRKiLWHQVTXHGHYHPVHUUHVSHLWDGRVFRPD
DQXrQFLDHFRQVFLHQWL]DomRGHWRGDDFRPXQLGDGHGRFRQGRPtQLR

,WHP±8PSODQRGHSUHYHQomRQDVHJXUDQoDpXPGRVPDLRUHVREVWiFXORVDTXDOTXHUWLSRGHYLROrQFLD
TXHSRVVDYLUDVHJXLU

,WHP  ± $ DSOLFDomR GH UHJUDV SUHYHQWLYDV GH VHJXUDQoD QR kPELWR SDWULPRQLDO SRGHP SDUHFHU
FRPSOLFDGDVHPREMHWLYiODVSULQFLSDOPHQWHTXDQGRGHQWURGHXPDVRFLHGDGHRQGHHVWHWLSRGHFRQWUROH
QmRID]LDSDUWHGRVHXFRQWH[WRGLiULR3RUpPDSDUWLUGRPRPHQWRTXHHVVD³HQJUHQDJHP´pSRVWDHP
SUiWLFD D DGDSWDomR p UiSLGD JHUDQGR DVVLP XP FRQIRUWR H XPD VHJXUDQoD TXH EHQHILFLDUi WRGD XPD
FRPXQLGDGH

3RUWDQWRWRGRVGHYHPVHFRQVFLHQWL]DUGHTXHQHQKXPGHQyVpDXWRVXILFLHQWHGHYHQGRGHL[DUGHODGR
RRUJXOKRSHVVRDOHRLQGLYLGXDOLVPRDFHLWDQGRRDX[tOLRGHTXHPSRVVDHQVLQDUOKHVDSDVVDUGHPDQHLUD
WUDQTLODRVPRPHQWRVGHLQVHJXUDQoDHRPHGRTXHSRUYHQWXUDSRVVDPYLUDVXUJLUDSUHQGHQGRTXDLV
VmR DV PDQHLUDV PDLV REMHWLYDV SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH VXDV YLGDV HP WHUPRV GH VHJXUDQoD H
SURWHomRVHMDHVWDLQGLYLGXDORXGHQWURGHXPFRQWH[WRFROHWLYR

2REMHWLYRGDSURWHomRQDVHJXUDQoDGHYHVHUGLUHWDHDPDLVVLPSOHVSRVVtYHOHODERUDQGRD
GH PDQHLUD VpULD H FXLGDGRVD SULQFLSDOPHQWH TXDQGR QR FRQWH[WR JHUDO H[LVWLUHP FULDQoDV
LGRVRVGRHQWHVHQWUHRXWUDVDVHUHPUHVJXDUGDGDVHSURWHJLGDV



3DUD LVVR p LPSUHVFLQGtYHO R XVR H R PDQXVHLR GH PDWHULDO GH DOWD WHFQRORJLD DFRSODGR D SURILVVLRQDLV
WUHLQDGRV H HVSHFLDOL]DGRV TXH SRUpP UHVSHLWHP D SULYDFLGDGH H OLEHUGDGH LQGLYLGXDO DOpP GR TXH VmR
QHFHVViULRVFRQWUROHVSHULyGLFRVHDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGHUHJXODPHQWRVHUHJUDVEiVLFDV


































 ',9(5626

 5HFRPHQGDo}HV*HUDLV


• &DEHDFDGDFRQG{PLQRDUHVSRQVDELOLGDGHGHUHVSHLWDUDVUHJUDVHRSURJUDPDTXHIRUHVWDEHOHFLGRFRP
DDQXrQFLDGHWRGRVDEVWHQGRVHSRUpPGHDFRQVHOKDURXGDUVXDVRSLQL}HVSHVVRDLVDIXQFLRQiULRVRX
DTXDOTXHURXWURPRUDGRU

• 7HU SRU QRUPD SUHYHQWLYD RULHQWDU D IDPtOLD DV FULDQoDV RX RV IXQFLRQiULRV SDUD TXH QmR LQIRUPHP R
SDUDGHLURRXPRWLYRGDDXVrQFLDGRVPRUDGRUHVGRFRQGRPtQLRSDUDSHVVRDVHVWUDQKDV

• 6H SRUYHQWXUD KRXYHU QHFHVVLGDGH GH GXSOLFDU DV FKDYHV TXH R SUySULR SURSULHWiULR VH LQFXPED GHVVD
WDUHID RX QD LPSRVVLELOLGDGH GH UHDOL]iOD TXH HVFROKD XPD SHVVRD GH VXD LQWHLUD FRQILDQoD 6H
SRUYHQWXUDKRXYHUDGHPLVVmRGHDOJXPHPSUHJDGRGDUHVLGrQFLDRXHPFDVRGHH[WUDYLRWURFDUWRGRV
RVVHJUHGRVGDVIHFKDGXUDVSULQFLSDLVDVVLPFRPRDVFKDYHVGDVPHVPDV QmRVHHVTXHFHQGRGHDYLVDU
DVHJXUDQoDGHVVDGHPLVVmR 

• $RFRQWUDWDUHPSUHJDGRVGRPpVWLFRVHYLWDUQRSULPHLURFRQWDWRUHFHErORVGHQWURGDPRUDGLDH[LJLQGR
UHFRPHQGDo}HVFKHFDQGRRVPRUDGRUHVRVDQWHFHGHQWHV FULPLQDLV GRVPHVPRVDQWHVGHFRQWUDWiORV

• 2ULHQWDURVHPSUHJDGRVDQXQFDSDVVDUTXDOTXHULQIRUPDomRGHRUGHPSHVVRDOVREUHDIDPtOLDDTXHP
HVWmRSUHVWDQGRVHUYLoRVFRPRSRUH[HPSORORFDOHQRPHGDHPSUHVDRQGHWUDEDOKDQRPHHHQGHUHoR
GDHVFRODGDVFULDQoDVRXVREUHRVEHQVTXHSRUYHQWXUDDIDPtOLDSRVVXLU

• $RUHFHEHUHQFRPHQGDVFRPRIORUHVSUHVHQWHVFDL[DVGHERPERQVRXEULQGHVYHULILFDUSUHYLDPHQWHVH
pUHDOPHQWHGHDOJXPFRQKHFLGRHVHKiXPDUD]mRSDUDLVVR

• )HFKDUVHPSUHSRUWDVHMDQHODVHDRHVWDFLRQDURFDUURYHULILFDUVHWRGDVDVSRUWDVHVWmRGHYLGDPHQWH
WUDQFDGDV

• 6HSRUYHQWXUDXPPRUDGRURXDOJXpPGDVXDIDPtOLDIRUVROLFLWDGRDGHVFHUDWpDSRUWDULD±YHULILFDUR
SRUTXrHTXHPRHVWiFKDPDQGRHQXQFDSHUPLWLUQHVVHVFDVRVTXHXPPHQRUGHVoDHRXDWHQGDDXP
SHGLGRGHVVH

• (P FDVR GH DVVDOWR 1­2 5($-$ PDQWHQKD D FDOPD H WHQWH PHPRUL]DU GDGRV TXH ³SRVWHULRUPHQWH´
SRGHUmRIDFLOLWDURUHFRQKHFLPHQWRRXDFDSWXUDGRVPHVPRVFRPRFRUWRPGHYR]IHLo}HVWDWXDJHQV
FLFDWUL]HVDOWXUDSHVRFDEHORHWF

• 6LJDjULVFDDVUHJUDVHRVUHJXODPHQWRVLQVWLWXtGRVSHORUHVSRQViYHOGDVHJXUDQoDGRVHXSUpGLR

• $YLVHDRVVHXVYLVLWDQWHVTXHVHPSUHDRFKHJDUHPQRSUpGLRTXHFRRSHUHPHVHLGHQWLILTXHPVHIRUGH
FDUUR FDVRDHQWUDGDWHQKDVLGRDXWRUL]DGD HQmRVHQGRFRQKHFLGRVSHODHTXLSHTXHGHVoDPGHFDUUR
SDUDDVGHYLGDVDYHULJXDo}HV&DVRHVWHVFKHJXHPFRPRSUySULRPRUDGRUHIRUHPGHVFRQKHFLGRVSHOD
HTXLSHGHYHUmRVHJXLURPHVPRSURFHVVRSDUDDLGHQWLILFDomRGHSUD[H






8WLOL]DomRGDVGHSHQGrQFLDVFROHWLYDVGRFRQGRPtQLR

$VUHJUDVSDUDXWLOL]DomRGHWRGDDSDUWHFRPXPGHFDGDHGLItFLRHFRQGRPtQLRGHYHPVHUHVWDEHOHFLGDV
QRUHJXODPHQWRLQWHUQRHODERUDGRSHORSUySULRFRQGRPtQLRHDOLPSH]DHPDQXWHQomRGHVVDViUHDVGHYH
VHUIHLWDGHIRUPDDFRQVHUYiODVVHPSUHHPFRQGLo}HVGHXVR

9DULDo}HVGHFRQVWUXo}HVDGPLVVtYHLV

6mRFRQVLGHUDGDVYDULDo}HVDGPLVVtYHLVGHFRQVWUXomR


• 3HTXHQDV GHIRUPDo}HV RX ILVVXUDV QD HVWUXWXUD H SDUHGHV GHFRUUHQWHV GD DFRPRGDomR GDV SHoDV
HVWUXWXUDLVGRHGLItFLRQDPHGLGDHPTXHHOHSDVVDDVXSRUWDUQRYDVFDUJDVRXSHORHIHLWRGHGLODWDomR
RXFRQWUDomRSURYRFDGRSRUJUDQGHVYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUD

• (VVDVGHIRUPDo}HVVmRSUHYLVWDGHQWURGHOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSRUQRUPDV$%17

• 'LIHUHQoDV QD WH[WXUD H FRU HQWUH SHoDV GH JUDQLWR SRU VHUHP PDWHULDLV QDWXUDLV H DLQGD D]XOHMRV H
FHUkPLFDV HVWHV SRU VHUHP SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV (VVDV SHTXHQDV YDULDo}HV VmR QRUPDLV H QmR
UHTXHUHPUHSDURVHRXWURFDVSRUSDUWHGDLQFRUSRUDGRUD

2OL[R

2 OL[R GHYH VHU GHSRVLWDGR HP ORFDO H KRUiULRV HVWDEHOHFLGRV SHOR UHJXODPHQWR LQWHUQR GR HGLItFLR
GHYLGDPHQWHHQYROYLGRVHPVDFRVSOiVWLFRVGHSHTXHQRYROXPHEHPIHFKDGRVSDUDSRVWHULRUUHPRomR

,QVWDODomRGHSURWHomRHPMDQHODV

+iGXDVDOWHUQDWLYDVSDUDLQVWDODomRGHUHGHVRXJUDGHVQDVMDQHODVGRDSDUWDPHQWR


• $SURYDU HP DVVHPEOpLD D FRORFDomR SDGURQL]DGD HP WRGDV DV MDQHODV H[LVWHQWHV QD SDUWH H[WHUQD GR
HGLItFLR

• 2 FRQG{PLQR LQWHUHVVDGR GHYH LQVWDODU SHOR ODGR LQWHUQR GD MDQHOD GH PRGR D QmR IHULU D HVWpWLFD GD
IDFKDGD









3UD]RVSDUDOLPSH]DHPDQXWHQomR

$VHJXLUYHMDWDEHODFRQWHQGRRVSUD]RVDGHTXDGRVSDUDDOLPSH]DHFRQVHUYDomRGHVHXDSDUWDPHQWR
6XJHULPRVVXDLPSUHVVmRSDUDPDLRUIDFLOLGDGHGHFRQVXOWD


7DEHODGHVHUYLoRVSHULyGLFRVGHOLPSH]D


3HULRGLFLGDGH
6HUYLoRVGHOLPSH]D
'LiULD 6HPDQDO 0HQVDO $QXDO
3LVRGH0iUPRUH ;   
3LVRGH&HUkPLFD ;   
3LVRGH&DUSHWH  ;  
6RPHQWHVH
3LQWXUD$FUtOLFDRX(VPDOWH   
QHFHVViULR

5HYHVWLPHQWR&HUkPLFR SDUHGH   ;  
)RUURGH*HVVR   ; 
9LGURV,QWHUQRV  ;  
&DL[LOKRVGH$OXPtQLR   ; 
3RUWDVGH0DGHLUD   ; 
)HUUDJHQVGDV3RUWDV   ; 
/RXoDVH0HWDLV6DQLWiULRV  ;  
,QWHUUXSWRUHV   ; 


7DEHODGHVHUYLoRVSHULyGLFRVGHPDQXWHQomR


3HULRGLFLGDGH
6HUYLoRVGHPDQXWHQomR
6HPHVWUDO $QXDO 'RLV$QRV

9HULILFDomRGRUHMXQWHGRUHYHVWLPHQWRGHFHUkPLFD ;  

/XEULILFDomRGDVGREUDGLoDVGDVSRUWDV ;  

,QVSHomRGHWRPDGDVHLQWHUUXSWRUHV   ;

3LQWXUDQRVIRUURVGRVEDQKHLURV  ; 

3LQWXUD,QWHUQDFRPFDODIHWDomRGHHYHQWXDLVILVVXUDV   ;

5HYLVmRGRTXDGURGHGLVWULEXLomRGHHQHUJLD  ; 

,QVSHomRHPWRUQHLUDVHUHJLVWURV  ; 


 5(63216$%,/,'$'(6'$&216758725$(*$5$17,$

$3'*pUHVSRQViYHOSHODFRQVWUXomRGRLPyYHOVHJXQGRDOHLTXHLQVWLWXLR&yGLJRGH3URWHomR
H'HIHVDGR&RQVXPLGRUHD/HLTXHLQVWLWXLR&yGLJR&LYLO

4XDQWRDRVYtFLRVRFXOWRVRVSUD]RVGHJDUDQWLDHVWmRUHODFLRQDGRVQR7HUPRGH*DUDQWLDGHVWHFDStWXOR

(VWD JDUDQWLD FREUH DV IDOKDV RX GHIHLWRV DSDUHQWHV QR IXQFLRQDPHQWR GDV SDUWHV GR DSDUWDPHQWR H p
SUHVWDGDGHQWURGRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQR7HUPRGH*DUDQWLDSiJLQDGHVWHPDQXDOFRPRVHUYLoR
GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD UHSDUDQGR VHP {QXV SDUD R SURSULHWiULR RV GHIHLWRV RX YtFLRV YHULILFDGRV H TXH
VHMDPFDUDFWHUL]DGRVFRPRFRQVWUXWLYRVRXVHMDFDXVDGRVSRUGHIHLWRVGDFRQVWUXomR

$ &RQVWUXWRUD QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU GDQRV FDXVDGRV SHOR XVR LQDGHTXDGR GR LPyYHO DFLGHQWHV GH
TXDOTXHUQDWXUH]DFDVRIRUWXLWRGHIRUoDPDLRURXSRUUHIRUPDVHDOWHUDo}HVIHLWDVQRSURMHWRRULJLQDO
PHVPRTXHDLQGDHVWHMDYLJHQWHRSUD]RGHJDUDQWLDFRQWUDWXDOPHQWHHVWLSXODGRQHPSRUVXEVWLWXLo}HV
RXUHSDURVGHSHoDVTXHVRIUDPGHVJDVWHQDWXUDOSHORXVRXWLOL]DomRLQDGHTXDGDRXSURORQJDGRGHVXVR

'LVSRVLo}HV*HUDLV

2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDLVHTXLSDPHQWRVHVHUYLoRVGRVVLVWHPDVWrPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWD
GR$XWRGH&RQFOXVmRGR,PyYHORXGD$VVHPEOpLDGH,QVWDODomRGR&RQGRPtQLRRTXHRFRUUHUSULPHLUR

$&RQVWUXWRUDHRX,QFRUSRUDGRUDVHREULJDDIRUQHFHUDWRGRVRVDGTXLUHQWHVGDVXQLGDGHVDXW{QRPDVR
0DQXDOGR8VXiULRHDRVtQGLFRR0DQXDOGDVÈUHDV&RPXQV 6tQGLFR EHPFRPRRHVFODUHFLPHQWRSDUD
RVHXXVRFRUUHWRHGRVSUD]RVGHJDUDQWLDHPDQXWHQo}HVDVHUHPIHLWDV

$ &RQVWUXWRUD HRX ,QFRUSRUDGRUD VH REULJD D SUHVWDU GHQWUR GRV SUD]RV GH JDUDQWLD R VHUYLoR GH
$VVLVWrQFLD7pFQLFDUHSDUDQGRVHP{QXVRVYtFLRVRFXOWRVGRVVHUYLoRVFRQIRUPHFRQVWDQWHQR7HUPR
GH*DUDQWLD GHVGHTXHHVWHMDPGHQWURGRSUD]RGHYLJrQFLDGDJDUDQWLD 

$ &RQVWUXWRUD HRX ,QFRUSRUDGRUD VH REULJD D SUHVWDU R VHUYLoR GH $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH SDUD
RULHQWDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVGHG~YLGDVUHIHUHQWHVjPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHjJDUDQWLD

2 SURSULHWiULR VHU REULJD D HIHWXDU D PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GR LPyYHO FRQIRUPH DV RULHQWDo}HV
FRQVWDQWHVQHVWH7HUPREHPFRPRQR0DQXDOGR8VXiULRVRESHQDGHSHUGDGDJDUDQWLD

2 SURSULHWiULR p UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR SUHYHQWLYD GH VXD XQLGDGH H p FRUHVSRQViYHO SHOD
0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD GR FRQMXQWR GD HGLILFDomR FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR QDV 1RUPDV 7pFQLFDV
%UDVLOHLUDVQR0DQXDOGR8VXiULRHQR0DQXDOGDVÈUHDV&RPXQVREULJDQGRVHDSHUPLWLURDFHVVRGR


SURILVVLRQDO GHVWDFDGR SHOD &RQVWUXWRUD HRX ,QFRUSRUDGRUD SDUD SURFHGHU jV YLVWRULDV WpFQLFDV
QHFHVViULDVVRESHQDGHSHUGDGDJDUDQWLD

2VtQGLFRpUHVSRQViYHOSHODHODERUDomRHH[HFXomRGR3URJUDPDGH0DQXWHQomR3UHYHQWLYDGHDFRUGR
FRPD1%5±0DQXWHQomRGD(GLILFDomR

1R FDVR GH UHYHQGD R SURSULHWiULR VH REULJD D WUDQVPLWLU DV RULHQWDo}HV VREUH R DGHTXDGR XVR
PDQXWHQomR H JDUDQWLD GR VHX LPyYHO DR QRYR FRQG{PLQR HQWUHJDQGR RV GRFXPHQWRV H PDQXDLV
FRUUHVSRQGHQWHV

1R FDVR GH DOWHUDomR GR 6tQGLFR RX UHVSRQViYHO SHOR JHUHQFLDPHQWR GR HGLItFLR HVWH VH REULJD D
WUDQVPLWLU DV RULHQWDo}HV VREUH R DGHTXDGR XVR PDQXWHQomR H JDUDQWLD GDV iUHDV FRPXQV DR VHX
VXEVWLWXWRHQWUHJDQGRRVGRFXPHQWRVHPDQXDLVFRUUHVSRQGHQWHV

&RQVWDWDQGRVH QD YLVLWD GH DYDOLDomR GRV VHUYLoRV VROLFLWDGRV TXH HVVHV VHUYLoRV QmR HVWmR
HQTXDGUDGRV QDV FRQGLo}HV GD JDUDQWLD VHUi FREUDGD XPD WD[D GH YLVLWD H QmR FDEHUi j &RQVWUXWRUD
HRX,QFRUSRUDGRUDDH[HFXomRGRVVHUYLoRV

$ &RQVWUXWRUD SRGHUi RSWDU SRU HIHWXDU YLVWRULDV WpFQLFDV SURJUDPDGDV DR SUpGLR SRU XP SURILVVLRQDO
KDELOLWDGR H RV SURSULHWiULRV GHYHUmR SHUPLWLU R DFHVVR GHVVH SURILVVLRQDO HP VXDV GHSHQGrQFLDV SDUD
LGHQWLILFDUDQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHRXFRUUHWLYDVRESHQDGHSHUGDGDJDUDQWLD

2VHTXLSDPHQWRVHQWUHJXHVMiGHYLGDPHQWHLQVWDODGRVSHOD&RQVWUXWRUDWrPRVVHXVHVSHFtILFRV7HUPRV
GH*DUDQWLDH0DQXDLVGH8VRH0DQXWHQomRIRUQHFLGRVSHORVUHVSHFWLYRVIDEULFDQWHV

3HUGDGH*DUDQWLD

6HGXUDQWHRSUD]RGHYLJrQFLDGDJDUDQWLDQmRIRUREVHUYDGRRTXHGLVS}HRSUHVHQWH7HUPRR0DQXDO
GR8VXiULRR0DQXDOGDVÈUHDV&RPXQVHD1%5±0DQXWHQomRGD(GLILFDomRQRTXHGL]UHVSHLWRj
PDQXWHQomRSUHYHQWLYDFRUUHWDSDUDLPyYHLVKDELWDGRVRXQmR

6H QRV WHUPRV GR DUWLJR  GR &yGLJR &LYLO RFRUUHU TXDOTXHU FDVR IRUWXLWR RX GH IRUoD PDLRU TXH
LPSRVVLELOLWHDPDQXWHQomRGDJDUDQWLDFRQFHGLGD

6H IRU H[HFXWDGD UHIRUPD RX GHVFDUDFWHUL]Do}HV GRV VLVWHPDV QD XQLGDGH DXW{QRPD RX QDV iUHDV
FRPXQVFRPIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLVHVHUYLoRVSHORVSUySULRVXVXiULRV

6HKRXYHUGDQRVSRUPDXXVRRXQmRUHVSHLWDQGRRVOLPLWHVDGPLVVtYHLVGHVREUHFDUJDQDVLQVWDODo}HVH
HVWUXWXUDV


6H RV SURSULHWiULRV QmR SHUPLWLUHP R DFHVVR GR SURILVVLRQDO GHVWDFDGR SHOD &RQVWUXWRUD HRX
,QFRUSRUDGRUD QDVGHSHQGrQFLDVGHVXD XQLGDGHHQDViUHDVFRPXQVSDUDSURFHGHUjYLVWRULDWpFQLFD
RXVHUYLoRVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD

6HIRUHPLGHQWLILFDGDVLUUHJXODULGDGHVQDYLVWRULDWpFQLFDHDVGHYLGDVSURYLGrQFLDVVXJHULGDVQmRIRUHP
WRPDGDVHPWHPSRKiELOSHORSURSULHWiULRRXSHORFRQGRPtQLR

6HQmRIRUHODERUDGRHH[HFXWDGRR3URJUDPDGH0DQXWHQomR3UHYHQWLYDGHDFRUGRFRPD1%5±
0DQXWHQomRGD(GLILFDomR

2EV'HPDLVIDWRUHVTXHSRVVDPDFDUUHWDUDSHUGDGHJDUDQWLDHVWmRGHVFULWRVQDVRULHQWDo}HVGHXVRH
PDQXWHQomRGRLPyYHOFRQWLGRQHVWH0DQXDOHQR0DQXDOGDVÈUHDV&RPXQV 0DQXDOGR6tQGLFR 


































3UD]RVGH*DUDQWLD

2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDOHVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLUFRPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWDGR$XWRGH&RQFOXVmRGR
,PyYHO
35$=26

6,67(0$ (63(&,),&$'2
12$72'$     
3(/2)$%5,&$17(
(175(*$ 0(6(6 $12 $126 $126 $126

,QVWDODo}HVGH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
    
LQWHUIRQH HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
([DXVWmRPHFkQLFD     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
&LUFXLWR)HFKDGRGH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
    
79 HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
(OHYDGRUHV     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
0RWR%RPED)LOWUR
'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
UHFLUFXODGRUHVGH     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
iJXD 
$XWRPDomRGH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
    
SRUW}HV HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
6LVWHPDVGHSURWHomR
'HVHPSHQKRGRV 3UREOHPDVFRP
FRQWUDGHVFDUJDV     
HTXLSDPHQWRV DLQVWDODomR
DWPRVIpULFDV

(TXLSDPHQWRV 6LVWHPDGHFRPEDWH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP


    
GDViUHDV jLQFrQGLR HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
FRPXQV 3UREOHPDV
FRPD
5HJXODJHP
'HVHPSHQKRGH LQWHJULGDGH
3RUWD&RUWD)RJR GHGREUDGLoDV    
GREUDGLoDVHPRODV GRPDWHULDO
HPDoDQHWDV
3RUWDVH
EDWHQWHV 

'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
*UXSR*HUDGRU     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR

'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
&KXUUDVTXHLUD     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR

'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
0RWRUGDH[DXVWmR     
HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR

,OXPLQDomRGH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP


    
HPHUJrQFLD HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR

'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
6DXQD6HFD     
(TXLSDPHQWRV HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR
(VSHFLDLV
6LVWHPDVGH 'HVHPSHQKRGR 3UREOHPDVFRP
    
VHJXUDQoD HTXLSDPHQWR DLQVWDODomR

 
 


2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDOHVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLUFRPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWDGR$XWRGH&RQFOXVmR
GR,PyYHO
35$=26
(63(&,),&$
6,67(0$ 12$72'$ '23(/2    
0(6(6
(175(*$ )$%5,&$17( $12 $126 $126 $126

(VSHOKRV 'HVHPSHQKR
,QVWDODo}HV GDQLILFDGRV GRPDWHULDOH
(OpWULFDV± 0DWHULDO     
RXPDO LVRODPHQWR
7RPDGDV FRORFDGRV WpUPLFR
,QWHUUXSWRUHV
'LVMXQWRUHV 3UREOHPDVFRP
6HUYLoRV      
DLQVWDODomR
'HVHPSHQKR
,QVWDODo}HV GRPDWHULDOH
0DWHULDO      
(OpWULFDV±)LRV LVRODPHQWR
&DERVH WpUPLFR
7XEXODomR 3UREOHPDVFRP
6HUYLoR      
DLQVWDODomR
'HVHPSHQKR
,QVWDODo}HV 0DWHULDO      
GRPDWHULDO
+LGUiXOLFDV±
&ROXQDVGH 'DQRV
ÈJXD)ULD FDXVDGRV
&ROXQDVGH GHYLGRD
ÈJXD4XHQWHH PRYLPHQ
6HUYLoR      
7XERVGH WDomRRX
TXHGDGH DFRPRGD
HVJRWR omRGD
HVWUXWXUD
'HVHPSHQKR
,QVWDODo}HV 0DWHULDO      
GRPDWHULDO
+LGUiXOLFDV±
&ROHWRUHV 3UREOHPDVFRP
6HUYLoR      
DLQVWDODomR
'HVHPSHQKR
0DWHULDO      
GRPDWHULDO
,QVWDODo}HV
+LGUiXOLFDV± 3UREOHPDVFRP
5DPDLV DVLQVWDODo}HV
6HUYLoR      
HPEXWLGDVH
YHGDomR
4XHEUDGRV
,QVWDODo}HV WULQFDGRV
KLGUiXOLFDV± 'HVHPSHQKR
0DWHULDO ULVFDGRV     
/RXoDV&DL[D GRPDWHULDO
PDQFKDGDV
GHGHVFDUJD RXHQWXSLGRV
%DQFDGDV
%DQKHLUDV 3UREOHPDVFRP
6HUYLoR      
DLQVWDODomR
,QVWDODo}HV 4XHEUDGRV
KLGUiXOLFDV± WULQFDGRV 'HVHPSH
0HWDLV 0DWHULDO ULVFDGRV  QKRGR    
VDQLWiULRV PDQFKDGDV PDWHULDO
6LI}HV RXHQWXSLGRV
)OH[tYHLV 3UREOHPDVFRP
9iOYXODV5DORV 6HUYLoR   
DYHGDomR
  

'HVHPSHQKR
0DWHULDO      
GRPDWHULDO
,QVWDODo}HVGH
*iV 3UREOHPDVQDV
6HUYLoR    YHGDo}HVGDV   
MXQo}HV

 
 




2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDOHVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLUFRPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWDGR$XWRGH&RQFOXVmRGR
,PyYHO
35$=26
(63(&,),
6,67(0$ 12$72'$ &$'23(/2  
0(6(6 $126 $126
(175(*$ )$%5,&$1 $12 $126
7( 
6LVWHPDGH
,PSHUPHDELOL]DomR       LPSHUPH
DELOL]DomR
/DVFDGDV (PSHQDPHQW
WULQFDGDV RRX
(VTXDGULDVGHPDGHLUD     
ULVFDGDVRX GHVFRODPHQ
PDQFKDGDV WR
0iIL[DomR
$PDVVDGDV R[LGDomRRX
(VTXDGULDVGH)HUUR ULVFDGDVRX   PDX   
PDQFKDGDV GHVHPSHQKR
GRPDWHULDO
3UREOHPDV
%RUUDFKDV
FRPD
HVFRYDV
    LQVWDODomRRX  
DUWLFXODo}HV
GHVHPSHQKR
IHFKRVHUROGDQDV
GRPDWHULDO
3HUILVGH
DOXPtQLR 3UREOHPDV
$PDVVDGRV
IL[DGRUHVH FRPD
ULVFDGDVRX     
UHYHVWLPHQWRV LQWHJULGDGH
(VTXDGULDVGH PDQFKDGDV
HPSDLQHOGH GRPDWHULDO
DOXPtQLR
DOXPtQLR
3DUWHVPyYHLV
LQFOXVLYH
UHFROKHGRUHVGH 3UREOHPDVGH
SDOKHWDV YHGDomRH
     
PRWRUHVH IXQFLRQD
FRQMXQWRV PHQWR
HOpWULFRVGH
DFLRQDPHQWR 
)LVVXUDV
SHUFHSWt
YHLVDXPD
3DUHGHVH7HWRV,QWHUQRV      
GLVWkQFLD
VXSHULRUD
PHWUR
,QILOWUDomR
GHFRUUHQWH
GRPDX
GHVHPSHQK
RGR
3DUHGHV UHYHVWLPHQW
5HYHVWLPHQWRV H[WHUQDV      RH[WHUQR 
GHSDUHGHV IDFKDGD GDIDFKDGD
SLVRHWHWR H[
)LVVXUDV
TXHSRVVDP
YLUDJHUDU
LQILOWUDomR 
)DOKDVRX )DOKDVQD
5HMXQWDPHQWR     
PDQFKDV DGHUrQFLD

 
 


2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDOHVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLUFRPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWDGR$XWRGH&RQFOXVmR
GR,PyYHO
35$=26
(63(&,),
&$'2
6,67(0$ 12$72'$ 3(/2  
0(6(6 $126 $126
(175(*$ )$%5, $12 $126
&$17(

$UJDPDVVD
0iDGHUrQFLD
JHVVROLVR
GRUHYHVWL
FRPSRQHQWHV
      PHQWRHGRV
GH*HVVR
FRPSRQHQWHV
DFDUWRQDGR
GRVLVWHPD
'U\:DOO 
4XHEUDGRV
6ROWRV
WULQFDGRV )DOKDVQR
JUHWDGRVRX
$]XOHMR ULVFDGRV FDLPHQWRRX
GHVJDVWH
&HUkPLFD PDQFKDGRV  QLYHODPHQWR   
H[FHVVLYRTXH
3DVWLOKD RXFRP LQDGHTXDGR
QmRSRUPDX
WRQDOLGDGH QRVSLVRV
XVR
GLIHUHQWH
4XHEUDGRV
3HGUDV WULQFDGRV )DOKDVQR
6ROWDVRXGHV
QDWXUDLV ULVFDGRVRX FDLPHQWRRX
JDVWHH[FHV
PiUPRUH IDOKDVQR  QLYHODPHQWR   
VLYRTXHQmR
JUDQLWRH SROLPHQWR LQDGHTXDGR
SRUPDXXVR
RXWURV  TXDQGR QRVSLVRV
5HYHVWLPHQWRV HVSHFLILFDGR 
GHSDUHGHVSLVR /DVFDGRV
HWHWR 3LVRVGH (PSHQDPHQW
WULQFDGRV
PDGHLUD RWULQFDVQD
ULVFDGRV
7DFRVH   PDGHLUDH   
PDQFKDGRV
$VVRDOKRV GHVWDFDPHQ
RXPDO
'HFNV WR
IL[DGRV
3LVR&LPHQ
WDGR3LVR )DOKDVQR
$FDEDGRHP 6XSHUItFLHV FDLPHQWRRX
  'HVWDFDPHQWR  
&RQFUHWR LUUHJXODUHV QLYHODPHQWR
&RQWUDSLVR LQDGHTXDGR
4XDGUDV
5HYHVWLPHQWR
4XHEUDGRV
VHVSHFLDLV
WULQFDGRV 0iDGHUrQFLD
IyUPLFD
ULVFDGRV RXGHVJDVWH
SLVRV
PDQFKDGRV    H[FHVVLYRTXH  
HOHYDGRV
RXFRP QmRSRUPDX
PDWHULDLV
WRQDOLGDGH XVR
FRPSRVWRV
GLIHUHQWH
GHDOXPtQLR 
)LVVXUDVSRU
DFRPRGDomR
4XHEUDGRV
GRVHOHPHQ
*HVVR WULQFDGRVRX     
WRVHVWUXWX
PDQFKDGRV
UDLVHGHYH
GDomR
)RUURV
(PSHQDPHQW
RWULQFDVQD
/DVFDGRVRX
0DGHLUD   PDGHLUDH   
PDOIL[DGRV
GHVWDFDPHQ
WR

 
 


2VSUD]RVGHJDUDQWLDGHPDWHULDOHVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLUFRPYDOLGDGHDSDUWLUGDGDWDGR$XWRGH&RQFOXVmRGR
,PyYHO
35$=26
(63(&,),&$'2
6,67(0$ 12$72'$ 3(/2   
$126 $126
(175(*$ )$%5,&$17( 0(6(6 $12 $126

(PSRODPHQWR
GHVFDVFDPHQ
WRHVIDUHOD
3LQWXUDYHUQL] 6XMHLUDRXPDX
  PHQWRDOWHUD   
LQWHUQDH[WHUQD  DFDEDPHQWR
omRGHFRURX
GHWHULRUDomRGH
DFDEDPHQWR
4XHEUDGRV
9LGURV WULQFDGRVRX   0iIL[DomR   
ULVFDGRV
9HJHWD
-DUGLQV      
omR
'HVHPSHQKR
3OD\*URXQG  GRVHTXLSDPHQ     
WRV
5HYHVWLPHQWR
5HYHVWLPHQWR
TXHEUDGRV
VVROWRV
WULQFDGRV
'HVHPSHQKR JUHWDGRVRX
ULVFDGRV 3UREOHPDVFRP
3LVFLQD GRV  GHVJDVWH  
UDVJDGRV DLQVWDODomR
HTXLSDPHQWRV H[FHVVLYRTXH
PDQFKDGRVRX
QmRSRUPDX
FRPWRQDOLGDGH
XVR
GLIHUHQWH
3UREOHPDVHPSHoDV
HVWUXWXUDLV ODMHVYLJDV
SLODUHVHVWUXWXUDVGH
IXQGDomRFRQWHQo}HVH
6ROLGH]
DUULPRV HHPYHGDo}HV
6HJXUDQoDGD      
SDUHGHVGHDOYHQDULD
(GLILFDomR
'U\:DOOHSDLQpLVSUp
PROGDGRV TXHSRVVDP
FRPSURPHWHUDVROLGH]H
VHJXUDQoDGDHGLILFDomR
3UD]RHVSHFLILFDGRSHOR)DEULFDQWH±HQWHQGHVHSRUGHVHPSHQKRGHHTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVVXDFDSDFLGDGHHPDWHQGHURVUHTXLVLWRV
HVSHFLILFDGRVHPSURMHWRVVHQGRRSUD]RGHJDUDQWLDRFRQVWDQWHGRVFRQWUDWRVRXPDQXDLVHVSHFtILFRVGHFDGDPDWHULDORXHTXLSDPHQWR
HQWUHJXHVRXPHVHV RTXHIRUPDLRU 
127$(VWDWDEHODFRQVWDRVSULQFLSDLVLWHQVGDVXQLGDGHVDXW{QRPDVHGDViUHDVFRPXQVYDULDQGRFRPDFDUDFWHUtVWLFDLQGLYLGXDOGHFDGD
HPSUHHQGLPHQWRFRPEDVHQRVHX0HPRULDO'HVFULWLYR
127$1RFDVRGHFHVVmRRXWUDQVIHUrQFLDGDXQLGDGHRVSUD]RVGHJDUDQWLDDTXLHVWLSXODGRVSHUPDQHFHUmRYiOLGRV

 


 


 02',),&$d®(6(5()250$612,0Ï9(/

 5HIRUPDV

&DVRVHMDPH[HFXWDGDVUHIRUPDVQRVHXLPyYHOWRPHRVVHJXLQWHVFXLGDGRV

• 2LPyYHOIRLFRQVWUXtGRDSDUWLUGHSURMHWRVHODERUDGRVSRUHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVREHGHFHQGR
j /HJLVODomR %UDVLOHLUD H 1RUPDV 7pFQLFDV $ &RQVWUXWRUD HRX D ,QFRUSRUDGRUD QmR DVVXPHP
UHVSRQVDELOLGDGH VREUH PXGDQoDV UHIRUPDV  H HVVHV SURFHGLPHQWRV DFDUUHWDP SHUGD GD
JDUDQWLD
• 2VVHUYLoRVVySRGHUmRVHUH[HFXWDGRVDSyVDHQWUHJDRILFLDOGRDSDUWDPHQWRTXDQGRHQWmRR
SURSULHWiULRDVVXPHWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHVREUHRPHVPR
• $OWHUDo}HV GDV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDLV GR LPyYHO SRGHP DIHWDU R VHX GHVHPSHQKR HVWUXWXUDO
WpUPLFR DF~VWLFR HWF EHP FRPR QDV XQLGDGHV YL]LQKDV GHPDLV iUHDV FRPXQV H GHVHPSHQKR
GRVVLVWHPDVGRHGLItFLRHSRUWDQWRGHYHPVHUIHLWDVVRERULHQWDomRGHSURILVVLRQDLVHPSUHVDV
TXDOLILFDGDVSDUDWDOILPGHYHQGRRSURSULHWiULRFRPXQLFDUDRFRQGRPtQLRDQWHFLSDGDPHQWH
• $VDOWHUDo}HVQDViUHDVFRPXQVLQFOXLQGRDDOWHUDomRGHHOHPHQWRVQD IDFKDGDVySRGHPVHU
IHLWDV DSyV DSURYDomR HP $VVHPEOHLD GH &RQGRPtQLR FRQIRUPH HVSHFLILFDGR QD &RQYHQomR GH
&RQGRPtQLR
• &RQVXOWH VHPSUH SHVVRDO WpFQLFR SDUD DYDOLDU DV LPSOLFDo}HV QDV FRQGLo}HV GH HVWDELOLGDGH
VHJXUDQoDVDOXEULGDGHHFRQIRUWRGHFRUUHQWHVGHPRGLILFDo}HVHIHWXDGDV
• $QWHV GH HIHWXDU UHIRUPDV TXH HQYROYDP SDUHGHV LQVWDODo}HV LPSHUPHDELOL]DomR HOHPHQWRV
HVWUXWXUDLVHWF FRQVXOWHPD3'*SRLVUHIRUPDVTXHHQYROYDPDUHWLUDGDGHSDUHGHVHTXHEUD
GH SLVRV SRGHUmR SURYRFDU GDQRV JUDYHV j HGLILFDomR 2V UHSDURV H HYHQWXDLV LQGHQL]Do}HV
FRQVHTXHQWHPHQWHVHUmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGHTXHPH[HFXWDUDUHIRUPD
• +DYHQGR QHFHVVLGDGH H[HFXomR GH QRYDV SDUHGHV HQFKLPHQWR GH SLVRV RX TXDLVTXHU RXWUDV
DWLYLGDGHV TXH FDXVHP VREUHFDUJDV QD HVWUXWXUD R SURMHWLVWD UHVSRQViYHO GHYH VHU FRQVXOWDGR
DQWHVGHTXDOTXHUSURYLGrQFLD
• 9HULILTXH VH RV PDWHULDLV RULJLQDLV XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR DLQGD ID]HP SDUWH GD OLQKD GH
SURGXomRGRVIDEULFDQWHVHIRUQHFHGRUHVGHDFRUGRFRPDOLVWDDSUHVHQWDGDQHVWH0DQXDO
• 2V DFDEDPHQWRV FRPR RV SLVRV VmR IDEULFDGRV HP ORWHV RV TXDLV VRIUHP YDULDo}HV GH
WRQDOLGDGHV3RUWDQWRQXPDHYHQWXDOUHIRUPDWHQKDDPRVWUDVGRVPDWHULDLVSDUDDDTXLVLomRGH
SHoDVFRPWRQDOLGDGHVSUy[LPDV,VWRSRGHRFRUUHUWDPEpPQDVWLQWDVTXHVRIUHPDomRGDOX]
PXGDQGRVXDWRQDOLGDGHFRPRSDVVDUGRWHPSR
• (PFDVRGHDOWHUDomRGHSLVRVRXUHYHVWLPHQWRQDViUHDVPROKiYHLVDLPSHUPHDELOL]DomRSRGH
VHUGDQLILFDGDGHYHQGRQHVWHFDVRVHUUHIHLWD
• $ 3'* QmR DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU UHIRUPDV TXH DOWHUHP R SURMHWR
RULJLQDO VHQGR TXH HVVHV SURFHGLPHQWRV SRGHP DFDUUHWDU D SHUGD GD JDUDQWLD TXDQWR DRV
PDWHULDLVHVHUYLoRVGRVORFDLVPRGLILFDGRV


• 1mRSRGHUmRVHUIHLWDVUHIRUPDVHPHOHPHQWRVGDIDFKDGDGRHGLItFLRHQDViUHDVFRPXQVGRVHX
SDYLPHQWR KDOOHHVFDGDULDV VHPDDQiOLVHSUpYLDFRPRFRQGRPtQLRHFRPRUHVSRQViYHOSHOR
SURMHWRGHDUTXLWHWXUD
• 2SURMHWRDUTXLWHW{QLFRGRHGLItFLRHQTXDGUDVHQDOHLGHGLUHLWRVDXWRUDLV /HLGH 
HSRUWDQWRQmRVmRSHUPLWLGDVDOWHUDo}HVTXHHQYROYDPHOHPHQWRVGHIDFKDGDFRPRRIRUPDWR
DFDEDPHQWR H SRVLFLRQDPHQWR GDV MDQHODV H WHUUDoRV VHP D GHYLGD DSURYDomR GR DXWRU GR
SURMHWRDVVLPFRPRGRFRQGRPtQLR


 'HFRUDomR

• 1R PRPHQWR GD GHFRUDomR YHULILTXH DV GLPHQV}HV GRV DPELHQWHV H HVSDoRV QR 3URMHWR GH
$UTXLWHWXUDSDUDTXHWUDQVWRUQRVVHMDPHYLWDGRVQRTXHGL]UHVSHLWRjDTXLVLomRGHPREtOLDHRX
HTXLSDPHQWRV FRP GLPHQV}HV LQDGHTXDGDV $WHQWH WDPEpP SDUD D GLVSRVLomR GDV MDQHODV GRV
SRQWRVGHOX]GDVWRPDGDVHLQWHUUXSWRUHV
• 1RFDVRGHRLPyYHOVHUHQWUHJXHVHPRUHYHVWLPHQWRGRSLVRGHYHUiVHUSURYLGHQFLDGDDVXD
FRORFDomR UHVSHLWDQGR DV FRQGLo}HV WpFQLFDV HVWLSXODGDV QR 0HPRULDO 'HVFULWLYR HVSHFtILFR GH
VXDXQLGDGHWDLVFRPRHVSHVVXUDPi[LPDSHUPLWLGDGHVHPSHQKRDF~VWLFRHWF$DOWHUDomRGR
UHYHVWLPHQWRSRGHUiGHVFDUDFWHUL]DURGHVHPSHQKRSUHYLVWRQRVSURMHWRV
• $ FRORFDomR GH UHGHV HRX JUDGHV HP MDQHODV RX IHFKDPHQWR GDV YDUDQGDV GHYHUi UHVSHLWDU R
HVWDEHOHFLGRQD&RQYHQomRGR&RQGRPtQLRHQR5HJXODPHQWR,QWHUQRGR&RQGRPtQLR
• 1mR HQFRVWH R IXQGR GRV DUPiULRV QDV SDUHGHV SDUD HYLWDU D XPLGDGH SURYHQLHQWH GD
FRQGHQVDomReVHPSUHDFRQVHOKiYHODFRORFDomRGHXPLVRODQWHFRPRSRUH[HPSORFKDSDGH
LVRSRUHQWUHRIXQGRGRDUPiULRHDSDUHGH
• 1RV DUPiULRV H QRV ORFDLV VXMHLWRV D XPLGDGH VRE DV SLDV  XWLOL]H VHPSUH UHYHVWLPHQWR
LPSHUPHiYHO WLSRIyUPLFD 
• 3DUDIL[DomRGHDFHVVyULRV TXDGURVDUPiULRVFRUWLQDVVDERQHWHLUDVSDSHOHLUDVVXSRUWHV TXH
QHFHVVLWHPGHIXUDomRQDVSDUHGHVGHVXDXQLGDGHpLPSRUWDQWHWRPDURVVHJXLQWHVFXLGDGRV
• 2EVHUYHVHRORFDOHVFROKLGRQmRpSDVVDJHPGHWXEXODo}HVKLGUiXOLFDVFRQIRUPHGHWDOKDGRQRV
3URMHWRVGH,QVWDODo}HV+LGUiXOLFDVFRQVWDQWHVQR0DQXDOGR3URSULHWiULR
• (YLWH SHUIXUDomR QD SDUHGH SUy[LPD DR TXDGUR GH GLVWULEXLomR H QRV DOLQKDPHQWRV YHUWLFDLV GH
LQWHUUXSWRUHVHWRPDGDVSDUDHYLWDUDFLGHQWHVFRPRVILRVHOpWULFRV
• 3DUD IXUDomR HP JHUDO XWLOL]H GH SUHIHUrQFLD IXUDGHLUD H SDUDIXVRV FRP EXFKD $WHQWH SDUD R
WLSRGHUHYHVWLPHQWREHPFRPRVXDHVSHVVXUDWDQWRSDUDSDUHGHTXDQWRSDUDWHWRHSLVR
• 1DLQVWDODomRGHDUPiULRVVREDVEDQFDGDVGHODYDWyULRVHFR]LQKDGHYHVHWRPDUPXLWRFXLGDGR
SDUD TXH RV VLI}HV H OLJDo}HV IOH[tYHLV QmR VRIUDP LPSDFWRV SRLV DV MXQo}HV SRGHP VHU
GDQLILFDGDVSURYRFDQGRYD]DPHQWRV





5HVSRQVDELOLGDGHGR3URSULHWiULRH8VXiULRGHFDGD8QLGDGH
8PD YH] HQWUHJXH R LPyYHO GHYH VHU FRQVHUYDGR GH PDQHLUD TXH QmR SHUFD VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H
FRQGLo}HVGHXVR9HMDDEDL[RDOJXPDVPDQXWHQo}HVSHULyGLFDVTXHGHYHPVHUIHLWDVSUHYHQWLYDPHQWH
SHORXVXiULR

,WHP 6HUYLoRV 3HULRGLFLGDGH


/LPSH]DJHUDOHVTXDGULD YH]DRDQR
(648$'5,$6
/LPSH]DGRVRULItFLRVGRVWULOKRVLQIHULRUHV YH]DFDGDPHVHV
'(
/LPSH]DGDSHUVLDQDGHHQURODU YH]DFDGDPHVHV
$/80Ë1,2
5HDSHUWDUSDUDIXVRVDSDUHQWHVGRVIHFKRV YH]DRDQR
(648$'5,$6 /XEULILFDomR GH DUWLFXODo}HV H UROGDQDV GRV FDL[LOKRV
YH]DFDGDPHVHV
'( GHDOXPtQLR
$/80Ë1,2 5HJXODJHPGRIUHLR YH]DRDQR
,QVSHFLRQDU RV UHMXQWDPHQWRV GRV SLVRV FHUkPLFRV
,03(50($%,/,=$d­2 UDORVHSHoDVVDQLWiULDV YH]DRDQR

5HSLQWXUD GDV iUHDV SULYDWLYDV FRP FDODIHWDomR GH


$FDGDDQRV
(6758785$6 HYHQWXDLVILVVXUDV
3$5('(6 5HSLQWXUD GDV iUHDV FRPXQV FRP FDODIHWDomR GH
$FDGDDQRV
)25526 HYHQWXDLVILVVXUDV
5HSLQWXUDGRVIRUURVGRVEDQKHLURV YH]DRDQR
9HULILFDURVUDORVHVLI}HVGDVORXoDVWDQTXHVHSLDV $FDGDPrV
7URFDU RV YHGDQWHV FRXULQKRV  GDV WRUQHLUDV
YH]DRDQR
PLVWXUDGRUHVGHODYDWyULRHUHJLVWURVGHSUHVVmR
/LPSDURVDHUDGRUHV ELFRVUHPRYtYHLV  $FDGDPHVHV
/LPSDU H YHULILFDU UHJXODJHP GR PHFDQLVPR GH
,167$/$d®(6 $FDGDPHVHV
GHVFDUJD
+,'5È8/,&$6 9HULILFDU JD[HWD DQpLV R¶ULQJ H HVWDQTXHLGDGH GRV
$FDGDDQRV
/28d$60(7$,6 UHJLVWURVGHJDYHWDHGRVUHJLVWURVGHHVIHUD
9HULILFDU DQpLV R¶ULQJ GRV UHJLVWURV GH SUHVVmR
YH]DRDQR
PLVWXUDGRUGHODYDWyULR
9HULILFDU R GLDIUDJPD GD WRUUH GH HQWUDGD H D
$FDGDDQRV
FRPSRUWDGRPHFDQLVPRGHFDL[DDFRSODGD
/LPSDURFULYRGRFKXYHLUR YH]DRDQR
48$'52'( 5HDSHUWDUWRGDVDVFRQH[}HV YH]DRDQR
',675,%8,d­2'( 'HVOLJDU H UHOLJDU RV GLVMXQWRUHV GLIHUHQFLDLV GR
$FDGDPrV
&,5&8,726 TXDGURHOpWULFR
720$'$6 5HDSHUWDU FRQH[}HV H YHULILFDU HVWDGR GRV FRQWDWRV
,17(5583725(6( HOpWULFRV VXEVWLWXLQGR DV SHoDV TXH DSUHVHQWHP $FDGDDQRV
321726'(/8= GHVJDVWH

(648$'5,$6'( /XEULILFDomRGDVGREUDGLoDVGDVSRUWDV YH]DFDGDPHVHV


0$'(,5$ 0DQXWHQomRGDVIHFKDGXUDVGDVSRUWDV YH]DRDQR

$WHQomR

• $ QmR REVHUYkQFLD GRV FXLGDGRV LQGLFDGRV D VHJXLU H[LPH D &RQVWUXWRUD GH UHDOL]DU DWLYLGDGHV
FRUUHWLYDVQHFHVViULDVHPIXQomRGHGHVHPSHQKRLQDGHTXDGRDFDUUHWDGR
• 6HUi SHUGLGD D JDUDQWLD GD &RQVWUXWRUD QRV LWHQV TXH IRUHP UHIRUPDGRVDOWHUDGRV SHOR
3URSULHWiULR




 5HJLVWURGH0RGLILFDo}HVH5HIRUPDV

2 SURSULHWiULR p UHVSRQViYHO SHOD DWXDOL]DomR H GRFXPHQWDomR GR PDQXDO HP FDVR GH
PRGLILFDo}HVHUHIRUPDVQDXQLGDGHHPUHODomRDRRULJLQDOPHQWHFRQVWUXtGRHHQWUHJXHSHODFRQVWUXWRUD
FRPRWURFDGHDFDEDPHQWRVGHSLVRHSDUHGH 

$WHQomR

• $ DWXDOL]DomR SRGHUi VHU IHLWD DWUDYpV GD UHYLVmR H FRUUHomR GDV GLVFULPLQDo}HV WpFQLFDV H
SURMHWRVWDQWRQDIRUPDGHHQFDUWHV DQH[RV RXFXOPLQDQGRHPXPQRYRPDQXDOGHSHQGHQGR
GRVHXQtYHOGHGHWDOKDPHQWRVHPSUHLGHQWLILFDQGRQRFRUSRGHVWHPDQXDORVLWHQVUHYLVDGRV
• $ DWXDOL]DomR GR PDQXDO p XP VHUYLoR WpFQLFR TXH GHYH VHU UHDOL]DGR SRU HPSUHVD RX
UHVSRQViYHOWpFQLFR
5HJLVWUHQRTXDGURDEDL[RDVPRGLILFDo}HVUHDOL]DGDVQDXQLGDGH

'DWD 0RGLILFDomR
 

 

 

 

 

 

 

 

 
















 $66,67Ç1&,$7e&1,&$

4XDQGR RV LWHQV JDUDQWLGRV HP WRGR R HPSUHHQGLPHQWR QHFHVVLWDUHP GH UHSDURV RX VXEVWLWXLo}HV
GHQWUR GRV UHVSHFWLYRV SUD]RV GH JDUDQWLD R 3URSULHWiULR SRGHUi VROLFLWDU D H[HFXomR GRV PHVPRV
DWUDYpVGR'HSDUWDPHQWRGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

7HOHIRQHV  SDUDFDSLWDLVHUHJL}HVPHWURSROLWDQDV
SDUDGHPDLVORFDOLGDGHV
(PDLO UHODFLRQDPHQWR#SGJFRPEU


23URSULHWiULRGHYHUiLQIRUPDURVVHJXLQWHVGDGRV

• 'DWDGDVROLFLWDomR
• 1RPHGR&RQGRPtQLRH(GLItFLR
• 1RPHHWHOHIRQHSDUDFRQWDWR
• ÈUHDRXSUREOHPDFRQVWDWDGR
2 DSDUWDPHQWR VHUi YLVWRULDGR HP KRUiULR FRPHUFLDO HP GDWD H KRUiULR DJHQGDGR QR 5HODFLRQDPHQWR
FRPR&OLHQWHMXQWDPHQWHFRPRSURSULHWiULRRXSHVVRDSRUHVWHGHVLJQDGDFDVRVHMDFRQVWDWDGDIDOKD
GHFRQVWUXomRGHQWURGDVJDUDQWLDVHFRQGLo}HVGHFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRSUHYLVWDVQHVWHPDQXDO
VHUmRSURJUDPDGRVRVUHSDURVHRXVXEVWLWXLo}HVSDUDGDWDSRVWHULRUDHVVDYLVWRULD

$R VROLFLWDU YLVWRULD QR 5HODFLRQDPHQWR FRP R &OLHQWH GH DOJXP LWHP IRUD GR SHUtRGR GH JDUDQWLDV D
YLVLWD VHUi FRQVLGHUDGD ³QmR SURFHGHQWH´ H QHVWH FDVR VXJHULPRV TXH R SURSULHWiULR SURFXUH XPD
HPSUHVDTXDOLILFDGDSDUDYHULILFDURVUHSDURV

2V VHUYLoRV VHUmR H[HFXWDGRV SHOD &RQVWUXWRUD HP KRUiULR FRPHUFLDO H GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR
,QWHUQRGR&RQGRPtQLR$RUGHPGHH[HFXomRVHUiGHDFRUGRFRPDVHTXrQFLDGHHQFDPLQKDPHQWRGDV
VROLFLWDo}HVH[FHWRHPFDVRGHH[WUHPDXUJrQFLDGHVGHTXHDWHVWDGDSHOD&RQVWUXWRUD

2 DWHQGLPHQWR GDV SDUWHV FRPXQV GHYHUi VHU VRPHQWH VROLFLWDGR SHOR 6tQGLFR ]HODGRU RX JHUHQWH GR
FRQGRPtQLR

2DWHQGLPHQWRDUHFODPDo}HVQmRVLJQLILFDRUHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGD&RQVWUXWRUDGDH[LVWrQFLDGH
GHIHLWRVGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH$RUHFHEHUDVFKDYHVHWRPDUSRVVHGRVHXLPyYHODUHVSRQVDELOLGDGH
SHOD VXD FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR SDVVD D VHU VXD LQGHSHQGHQWH GDV JDUDQWLDV OHJDLV TXH OKH VmR
DVVHJXUDGDV

 


 5(/$d­2'(352-(7,67$6()251(&('25(6

 ,QFRUSRUDomR


5(63216È9(,6 (1'(5(d2 7(/()21(

58$*20(6'(
*2/')$5%(035(1',0(172,02%,/,$5,2/7'$ 
&$59$/+2
ƒ$1'$5

 &RQVWUXomR


5(63216È9(,6 (1'(5(d2 7(/()21(

58$('8$5'2'(628=$
*2/')$5%,1&25325$d®(6(&216758d®(66$ $5$1+$ƒ$1'$5  
6­23$8/263

 3URMHWLVWDV


352-(726 352-(7,67$6 (1'(5(d2 7(/()21(

58$*20(6'(
352-(72'(
3'*  
&$59$/+2
$548,7(785$
ƒ$1'$5

352-(72'( +(352325-(726(
58$%$,­23$5(17(  
,167$/$d®(6(/e75,&$6 ,167$/$d®(6

58$3/$&(6'(6926*(6
.5()7(1*(1+$5,$'(
352-(72'((6758785$ 9,//(6$,17+(/(1(  
352-(726/7'$
6286$6

352-(72'()81'$d­2 3257(//$($/$5&21 $9$1*e/,&$  

352-(72'(
+(352325-(726(
,167$/$d®(6 58$%$,­23$5(17(  
,167$/$d®(6
+,'5È8/,&$6

58$*20(6'(&$59$/+2
352-(72'(3$,6$*,602 3'*   
ƒ$1'$5







 )RUQHFHGRUHVGH0DWHULDLVGH6HUYLoRV


0$7(5,$/6(59,d2 (035(6$ (1'(5(d2 7(/()21(

%20%$6 ',3()$ 58$)/25Ç1&,2'($%5(8  

&$,;$6'È*8$
/8;7(/ $9*8$5$&,$%$  
683(5,25(6

&+855$648(,5$6 7,-2/$57( $9*8$3,5$  

(675$'$3$57,&8/$56$'$(
(/(9$'25(6 27,6  
7$.$*,

(48,3$0(1726'(
3527(d­2&2175$ 6(1,25 58$&$,2*5$&2  
,1&Ç1',2
(;7,1725(6

(648$'5,$6'()(552 $57($d2 58$%(7$  

(648$'5,$6'(
75,$/8; $9129$&80%,&$  
$/80Ë1,2

)(55$*(16 $528&$ 58$269$/'2$528&$  

)2552'(*(662 (',1$/'2*20(6 58$52'5,*8(6$/9(6  

,/80,1$d­2 9,7,/80,1$d­2 58$/23(6'$9(-$  

58$3('52*(5$/'2
,03(50(%,/,=$d®(6 %5$67$1(  
1$6&,0(172

,167$/$d®(6
+,'52=(/ 58$7,-8&235(72  
+,'5È8/,&$6

,167$/$d®(6
(&'(2/,9(,5$ 58$%(1(',72526$  
(/e75,&$6


/28d$66$1,7È5,$6 ),25, 58$2/<17,7275(9,6$1  

0È5025(6(
0217(0$*12 $90217(0$*12  
*5$1,726

0(7$,66$1,7È5,26 32/< 58$'266(&$'28526  

%$1&$'$(0
,50­26&2562 (675$'$'2&255('25  
0È5025(6,17e7,&2

7$148((00È5025(
,50­26&2562 (675$'$'2&255('25  
6,17e7,&2

3,1785$ 3+(1,; 58$79&$67$1+$'23$5$  

(675$'$'2%$55235(72
3,62&(5Æ0,&2 ,1&()5$  
61

58$)5,('5,&+92192,7+
3,626(;7(5126 ,17(5&,7<  


3257$6'(0$'(,5$ 5()/25(67$'25(681,'26 (675$'$%5.0 

7(/()21,$(
02580%, 58$5248(3(75(/$  
,17(5)21,$

720$'$6(
$/80%5$ 58$*8,0$5­(6526$  
,17(5583725(6

9,'526 0$16859,'526 58$6(9(5$  

 


 ',&$6'(0(,2$0%,(17(

3HTXHQDVDo}HVTXHSRGHPJHUDUJUDQGHVPXGDQoDV
2VJUDQGHVSUREOHPDVXUEDQRVOLJDGRVDRPHLRDPELHQWHSRGHPVHUDPHQL]DGRVFRPDFRODERUDomRGDV
SHVVRDV$PXGDQoDGHDOJXQVSHTXHQRVKiELWRVSRGHID]HUPXLWDGLIHUHQoDQRWRGR$VHJXLUHOHQFDPRV
DOJXPDV Do}HV TXH SRGHP VHU SUDWLFDGDV D ILP GH PHOKRUDU R PXQGR HP TXH YLYHPRV (VVDV Do}HV
IRUDPGLYLGLGDVHPTXDWURWySLFRVDVDEHUDUiJXDOL[RHHQHUJLDHOpWULFD(VVHVWySLFRVQmRHVJRWDPR
DVVXQWRSRLVH[LVWHPXLWRPDLVDID]HUSDUDGHL[DUXPPXQGRPHOKRUSDUDQRVVRVILOKRV

$U
$ SROXLomR GR DU p XPD GDV JUDQGHV FDXVDV GR DTXHFLPHQWR JOREDO DOpP GH GRHQoDV UHVSLUDWyULDV D
HPLVVmRGHJDVHVQDDWPRVIHUDYHPEORTXHDQGRDVDtGDGRVUDLRVLQIUDYHUPHOKRVGRSODQHWDFDXVDQGRR
HIHLWRHVWXID$OJXPDVDo}HVVLPSOHVSDUDPLQLPL]DUDSROXLomRGRDU

• 'DURXSHJDUFDURQD SDUDHYLWDUTXHPDLVFDUURVFRQWLQXHPDSROXLURDU $QGDUGHELFLFOHWDRXDSp
SDUDVHORFRPRYHUDWpORFDLVSUy[LPRVGHFDVDFRPRDSDGDULDSRUH[HPSORpSRVVtYHOLUDSpRX
GHELFLFOHWD 
• 8VDURWUDQVSRUWHS~EOLFR SDUDTXHPHQRVFDUURVHVWHMDPQDUXDSROXLQGRRDU 

ÈJXD
$WXDOPHQWH H[LVWH XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH iJXD GRFH QR PXQGR SDUD VHU FRQVXPLGD SRU WRGRV $
SROXLomRGRVULRVHRGHVSHUGtFLRSRUSDUWHGDVSHVVRDVDJUDYDPDLQGDPDLVHVVDVLWXDomR
(PQRVVR(VWDGRDiJXDHVWDVHQGRFDSWDGDFDGDYH]PDLVORQJHDXPHQWDQGRVHXFXVWRHLPSDFWDQGR
FDGDYH]PDLVQRPHLRDPELHQWH
$OJXPDVDo}HVVLPSOHVSDUDPLQLPL]DUDSROXLomRGDiJXD

• (YLWDURGHVSHUGtFLRQREDQKR IHFKDUDWRUQHLUDDRVHHQVDERDU 
• (YLWDURGHVSHUGtFLRDRHVFRYDURVGHQWHV IHFKDUDWRUQHLUDHPPRPHQWRVHPTXHQmRSUHFLVDGH
iJXD 
• 1mR MRJDU yOHR GH FR]LQKD QD SLD R yOHR GH FR]LQKD SROXL D iJXD FRQWULEXD SDUD D PHOKRULD GD
TXDOLGDGHGHODHQWUHJDQGRRyOHRXWLOL]DGRHPSRVWRVGHFROHWD
• $RODYDUDORXoDXVHXPDEDFLDRXDSUySULDFXEDGDSLDSDUDGHL[DURVSUDWRVHWDOKHUHVGHPROKR
SRU DOJXQV PLQXWRV DQWHV GD ODYDJHP ,VVR DMXGD D VROWDU D VXMHLUD 'HSRLV XVH iJXD FRUUHQWH
VRPHQWHSDUDHQ[DJXDU
• 8WLOL]H D PiTXLQD GH ODYDU VHPSUH FRP D FDUJD Pi[LPD H WRPH FXLGDGR FRP R H[FHVVR GH VDEmR
SDUDHYLWDUXPQ~PHURPDLRUGHHQ[iJHV





/L[R
1DV JUDQGHV FLGDGHV D TXDQWLGDGH GH OL[R JHUDGD SHOD SRSXODomR p DEVXUGD &DGD YH] PDLV ILFD GLItFLO
HQFRQWUDU ORFDLV SDUD GHSRVLWDU R OL[R JHUDGR DOpP GLVVR GHMHWRV HOLPLQDGRV GH IRUPD GLVSOLFHQWH QD
QDWXUH]DFRQWDPLQDQGRRVULRVVRORHWFWRUQDQGRDLQGDPDLVGLItFLODREWHQomRGHUHFXUVRVQDWXUDLV
$OJXPDVDo}HVVLPSOHVSDUDPLQLPL]DURSUREOHPDGROL[R

• 5HFLFODUROL[R FRPRWHPSRFDGDYH]PDLVSHVVRDVHVWmRGHVFREULQGRTXHSDUDVDOYDURSODQHWDp
SUHFLVRUHDSURYHLWDURTXHMiH[LVWH$UHFLFODJHPGHOL[RGHYHVHUXPDDOLDGDQHVVDOXWD$RUHXWLOL]DU
RTXHMiIRLFRQVXPLGRHYLWDPRVRGHVJDVWHGDQDWXUH]DHPEXVFDGHQRYRVUHFXUVRV 
• &RQVXPLU GH PDQHLUD FRQVFLHQWH VH FDVD FLGDGmR FRQVXPLU VRPHQWH DTXLOR TXH QHFHVVLWD VHP
H[DJHURV RX GHVSHUGtFLR D FLGDGH SRGH FRQWDU FRP PDLV UHFXUVRV SDUD FRQWLQXDU H[LVWLQGR H VH
VXVWHQWDQGR SRGHQGR VXSRUWDU SRSXODo}HV FDGD YH] PDLRUHV LVVR YDOH SDUD TXDOTXHU LWHP GH
FRQVXPRFRPRDOLPHQWDomRYHVWXiULRHWF
• 5HDSURYHLWDU PDWHULDLV PXLWDV FRLVDV TXH VH MXOJD VHP XWLOLGDGH SRGHP PXLWR EHP VHUYLU D RXWUR
SURSyVLWR SDUD RXWUDV SHVVRDV GHVGH TXH UHIRUPXODGDV 8PD FDPLVHWD YHOKD SRGH YLUDU SDQR GH
FKmRHQILPEDVWDVHUFULDWLYRRVXILFLHQWHSDUDYHUTXHQHPWXGRSUHFLVDVHUMRJDGRQROL[R
• 8WLOL]DU VDFROD SUySULD SDUD ID]HU VXDV FRPSUDV HYLWDQGR SHJDU DV VDFRODV SOiVWLFDV IRUQHFLGDV QRV
VXSHUPHUFDGRV6HWURX[HUDVVDFRODVUHXWLOL]HDVFRPRVDFRVGHOL[R
• 1mR MRJXH OkPSDGDV SLOKDV EDWHULDV GH FHOXODU UHVWRV GH WLQWD RX SURGXWRV TXtPLFRV QR OL[R $V
HPSUHVDVTXHRVSURGX]HPHVWmRVHQGRREULJDGDVSRU/HLDUHFROKHUPXLWRVGHVWHVSURGXWRV

(QHUJLD(OpWULFD

6XJHVWmRGHOkPSDGDVSDUDHFRQRPL]DUHQHUJLD

$0%,(17( 7,32 327Ç1&,$


6DOD(VWDU-DQWDU )OXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV :
'RUPLWyULRV )OXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV :
&R]LQKDÈUHDGH6HUYLoR )OXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV :
%DQKHLUR )OXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV :
&LUFXODomR )OXRUHVFHQWHVFRPSDFWDV :







'LFDVSDUDHFRQRPLDGHHQHUJLD



3RWrQFLD &RQVXPR
7HPSRGH &RPRUHGX]LU
(TXLSDPHQWR (P HP 3DUDUHGX]LUPDLV
8VR 
:DWWV .:+PrV

5HGX]DR
FRQVXPRHPSHOR
9HQWLODGRU  KRUDVGLD  
PHQRVKRUDH
PHLDSRUGLD

5HGX]DHP (YLWHGRUPLUFRPR
KRUDH WHOHYLVRUOLJDGR
7HOHYLVmR  KRUDVGLD  PLQXWRVGR 2VDSDUHOKRVPDLV
WHPSRQDIUHQWH PRGHUQRVFRQVRPHP
GDWHOHYLVmR PHQRVHQHUJLD

6LJDDVPHVPDVGLFDV
$SDUHOKRGH6RP  KRUDVGLD  
GDWHOHYLVmR
5HGX]DRXVRHP
FHUFDGH
%DWHGHLUD  KRUDVGLD  
PLQXWRV
VHPDQDLV
5HGX]DRXVRHP 6HRPLFURRQGDV
0LFURRQGDV  KRUDGLD  SHORPHQRV HVWLYHUHPVWDQGE\
PLQXWRV GHVOLJXHGDWRPDGD

5HGX]DRWHPSR
&DIHWHLUD  KRUDGLD  HPSHORPHQRV 
PLQXWRV
5HGX]DRXVRHP
(VSUHPHGRUGH KRUDV SHORPHQRV 'HL[HWRGDVDVIUXWDV
 
IUXWDV VHPDQD PLQXWRV SUHYLDPHQWHFRUWDGDV
VHPDQDLV

$UHGXomRp
5HJXOHRWHUPRVWDWR
SHTXHQDFHUFDGH
7RUUDGHLUD  PLQGLD  SDUDQmRXVDUVHPSUHD
GRLVPLQXWRVSRU
SRWrQFLDPi[LPD
GLDpVXILFLHQWH

1mRXWLOL]HPXLWRVDEmR
0DQWHQKDRILOWUR
5HGX]DR
/DYDGRUDGH KRUDV VHPSUHOLPSR
  FRQVXPRHP
URXSDV VHPDQD 8VHDPiTXLQDVHPSUH
KRUD
FRPVXDFDSDFLGDGH
Pi[LPD

$FXPXOHXPD
TXDQWLGDGHUD]RiYHOGH
URXSDVHSDVVHGHXPD
VyYH]
(YLWHGHVSHUGLoDU
7HQWHUHGX]LU HQHUJLDOLJDQGRH
KRUDV
)HUURGHSDVVDU   SDUDKRUDH GHVOLJDQGRRIHUUR
VHPDQD
PLQVHPDQDLV 3DVVHSULPHLURRV
WHFLGRVGHOLFDGRVRX
VLQWpWLFRV4XDQGRR
IHUURHVWLYHUEHP
TXHQWHSDVVHRVGH
DOJRGmR





2EVHUYDo}HV


• 1DFR]LQKDHQDiUHDGHVHUYLoRRFRUUHRFRQVXPRGHDGDHQHUJLDHOpWULFDGHXPDFDVD

• $JHODGHLUDHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXVRVyRSHUDKRUDVGLD

• (TXLSDPHQWRVFRPR79VRPHLQIRUPiWLFDFRQVRPHDGDHQHUJLDHOpWULFDGHXPDFDVD

• 2FKXYHLURHOpWULFRpUHVSRQViYHOSRUGHFRQVXPRGDHQHUJLDGHXPDFDVD


 $1(;267e&1,&26


• 0HPRULDO'HVFULWLYR± $FDEDPHQWRGRV$SDUWDPHQWRV 


• 3ODQWDV'HWDOKHV((VTXHPDV

(VTXHPDV H YLVWDV RV HVTXHPDV GH YLVWDV FRPSOHPHQWDP DV LQIRUPDo}HV QDV SDUHGHV TXH FRQWpP
WXEXODo}HVKLGUiXOLFDV$VPHGLGDVGDVGLVWkQFLDVGRVHQFDQDPHQWRVIRUDPREWLGDVDWUDYpVGRVSURMHWRV
RULJLQDLVSRUWDQWRVmRYDORUHVDSUR[LPDGRV

2EVHUYHDWHQWDPHQWHDViUHDV KDFKXUDGDVQDVYLVWDVHHVTXHPDVHODVQmRGHYHPVHUSHUIXUDGDVSRLV
VmROLPLWHVGHVHJXUDQoDGDVWXEXODo}HV

/HPEUHVH TXH RV HQFDQDPHQWRV TXH SDVVDP SRU XPD SDUHGH KLGUiXOLFD PRVWUDGD QR EDQKHLUR QD
FR]LQKDHWFWDPEpPHVWmRSDVVDQGRSRUHVWDPHVPDSDUHGHQDViUHDVVHFDVYL]LQKDV1DVFRORFDo}HV
GRVDUPiULRVWRPDUWRGRVRVFXLGDGRVSRVVtYHLV




 $QWHVGHIXUDU
 8VDUOLPLWDGRUGHEURFDHQmRXOWUDSDVVDUFPGHSURIXQGLGDGH
























0HPRULDO'HVFULWLYR DFDEDPHQWRGRVDSDUWDPHQWRV 

6DOD&LUFXODomR'RUPLWyULRVH6XtWH

3LVR&LPHQWDGRSDUDFDUSHWH
3DUHGH/iWH[39$EUDQFR
7HWR/iWH[39$EUDQFR

%DQKRV

3LVR&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR36GLPHQVmR[FP
3DUHGH&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR59GLPHQVmR[FP
)RUUR/iWH[39$EUDQFR
0HWDLV7RUQHLUDGHODYDWyULRPDUFD3RO\
 %DVHGHUHJLVWURPDUFD'HFD
$FDEDPHQWRGHUHJLVWURPDUFD3RO\
/RXoDV%DFLDFRPFDL[DDFRSODGDPDUFD)LRUH
 /DYDWyULRFRPFROXQD)LRUL

&R]LQKD

3LVR&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR36GLPHQVmR[FP
3DUHGH&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR59GLPHQVmR[FP
7HWR/iWH[39$EUDQFR
0HWDLV7RUQHLUDGHPHVDPDUFD3RO\
%DQFDGD0iUPRUHVLQWpWLFR

ÈUHDGH6HUYLoR

3LVR&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR36GLPHQVmR[FP
3DUHGH&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR59GLPHQVmR[FP
7HWR/iWH[39$EUDQFR
0HWDLV7RUQHLUDPDUFD3RO\
 %DVHGHUHJLVWURPDUFD'HFD
 $FDEDPHQWRGHUHJLVWURPDUFD3RO\
/RXoDV7DQTXHFRPFROXQDOLWURV

7HUUDoR



3LVR&HUkPLFDPDUFD,QFHIUDFyGLJR26GLPHQVmR[FP
3DUHGH7H[WXUD0RQRFDSDFRQIRUPHSURMHWRDUTXLWHW{QLFR
7HWR/iWH[39$EUDQFR

*HUDLV

)HUUDJHQV)HFKDGXUDVPDUFD$URXFDOLQKD9LFWRULDFURPDGD
'REUDGLoDV0DUFD3DSDL]ò´[´F





Você também pode gostar