Você está na página 1de 14

V1

%HermesFileInfo:V-1:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 Nº 2300 O ESTADO DE S. PAULO

Encontro turístico O melhor de Cuba


Dicas para suas férias no evento Estadão & Cultura Cinco atrações capazes de reerguer a ilha de Fidel
Pág. 14 Pág. 13

http://www.estadão.com.br

Abra as portas do Marrocos e embarque num circuito completo. De Marrakesh a Fez,


Mil faces o esplendor de cidades imperiais, o delicioso caos das medinas e a poesia do Saara

Maravilha árabe CAMILA ANAUATE/AE

Opulência. Portais grandiosos e seus mosaicos


coloridos marcam o estilo arquitetônico de muitos
monumentos históricos, como o Palácio Real de Fez

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br

Glenda lembrou-me de que a visão Quando a visito em seu castelo de

Outro ensaio dos cães, anyway, é limitada. Que


eles não distinguem cores e são irre-
mediavelmente míopes. Pois se isso
Canterbury, fico sempre impressiona-
do com a riqueza de detalhes com os
quais ela descreve lugares que não de-

sobre a cegueira é verdade, Trashie não deve ser um


cão. Ou, perhaps, seu faro seja capaz
de identificar o sublime, separá-lo do
belo and so on.
veria ter visto. Chego a mencionar
impressões que tive com meus olhos
e confrontá-las com opiniões que ela
formou com os outros sentidos que
Agora, enquanto escrevo, Trashie tem. E, frequently, aprendo mais.
BAPTISTÃO/AE
está aqui ao meu lado. Sua atitude é a A outra pessoa que me vem à lem-
ás noticias para o homem mesma de sempre. Mantém-se silen- brança é Da Wei Wong, um admirá-

M mais viajado do mundo.


Após visitar o dr. Dan Du-
mitrescu, afamado veteri-
nário oftalmologista de Timisoara,
nosso grande viajante teve confirma-
te, deitada e, de vez em quando, lan-
ça-me um olhar amoroso, como se
nada tivesse acontecido. Apesar de al-
guns encontrões com as pernas das
vel calígrafo chinês, cego de nasci-
mento, a quem, há muitas décadas,
conto histórias de viagem. Ele sem-
pre pediu que o fizesse e eu nunca en-
tendi como, em seu universo eterna-
das as suspeitas de que a cegueira de ‘A pequena companheira mente escuro, Da Wei pudesse enten-
sua mascote Trashie é irreversível. A der o que é um cânion, uma falésia
pequena raposa das estepes siberia-
chegava a latir de alegria diante ou até mesmo a diferença entre o dia
nas adquiriu um diabetes por inges- de alguma paisagem espantosa’ e a noite.
tão excessiva de álcool e acabou per- Imaginei, however, que meu pacien-
dendo sua visão. Mais tarde, no ho- te ouvinte – ora sorridente, ora pen-
tel, mr. Miles e Trashie entornaram poltronas, parece já ter se familiariza- sativo – tivesse criado um mundo
meia garrafa de um single malt da Ilha do com o espaço. próprio, completamente diferente
de Islay para superar a depressão re- A situação de Trashie invoca-me do que conhecemos. Onde cabiam fa-
sultante do diagnóstico. dois amigos que também não podem lésias e cânions da maneira que ele
Ao voltar para Londres, nosso cor- ver. Um deles é a extraordinária La- os imaginasse. Um dia perguntei-lhe
respondente decidiu discorrer sobre dy Alice Symon, que perdeu a visão sobre isso. Da Wei respirou fundo e
o tema. ainda na adolescência, mas segue es- respondeu: ‘mr. Miles, o senhor já
“Well, my friends: eis que Trashie pectadora do mundo com os olhos pensou que, talvez, apenas no mun-
não vê mais. Essa pequena compa- da memória. Lady Alice jamais parou do dos cegos as coisas são como real-
nheira de olhos espertos que, ao meu de viajar. Jamais deixou de frequen- mente são?’
lado, chegava a latir de alegria diante tar teatros e outros espetáculos. Yes, Da Wei, você me convenceu:
de alguma paisagem espantosa, ago- Com o auxílio discreto e brilhante de vou continuar levando Trashie para
ra não verá mais o horizonte branco Lord Ernst, seu marido, viu poentes viajar comigo.”
do Salar de Uyuni, nem as pétalas da no Pacífico, espantou-se com o silên-
sakura, a flor da cerejeira que, na pri- cio e as dimensões do Grand ✽
mavera, pinta o Japão de uma beleza Canyon, aspirou aromas que nin- É O HOMEM MAIS VIAJADO
intensa e efêmera. guém mais percebeu e provou sabo- DO MUNDO. ESTEVE EM 132
Ainda ontem, na generosa tentati- res magníficos que aos outros pare- PAÍSES E 7 TERRITÓRIOS
va de me consolar, minha amiga ciam ordinários. ULTRAMARINOS

Você sabia... Envie sua dúvida ou foto para


viagem.estado@grupoestado.com.br Viagens
ÁFRICA DO SUL Personalizadas

Doors
metros tem o diâmetro A cada minuto, O país reserva cidades charmosas como Cape Town e belíssimas

8,7 do relógio da Igreja St. Peter,


na cidade de Zurique, Suíça.
Ele é o maior relógio de torre
de toda a Europa
o ponteiro maior anda 50
centímetros. O relógio foi
construído durante uma
reforma do local, em 1970
regiões vinícolas, com o contraste entre as magníficas construções
em estilo colonial holandês e as montanhas ao fundo. E também
proporciona uma experiência de safári excepcional. É uma
terra de beleza natural primorosa e rica diversidade cultural.

foto do leitor tira dúvidas


ARQUIVO PESSOAL
Upgrade com milhas para o upgrade. Você precisa
se cadastrar no TAM Fideli-
de cartão de crédito dade (tam.com.br) e fazer a
reserva (4002-5700) com, África do Sul

● Milhas do cartão de crédito po- no mínimo, sete dias de ante-


dem ser usadas para fazer upgra- cedência. Como a TAM faz Com o
de da classe econômica para a parte da Star Alliance, você b que
l o ei
executiva em voos internacio- pode usar milhas para upgra- ÁFRICA EXPRESS - 10 DIAS / 8 NOITES aér o
nais? Meu foco é a Europa. de com empresas parceiras Saídas 2010: Out. 29 e Nov. 12
Flavio Rimi, por e-mail (staralliance.com). No caso Johannesburg, Cape Town, Sun City e Kruger Park Area
Em algumas companhias isso é da Gol, é possível trocar pon- Cape Town: Table Bay
possível. A quantidade de mi- tos por bilhetes na executiva Sun City: The Palace
lhas necessárias varia conforme de companhias parceiras que
Kruger Area: Mala Mala Main Camp
a empresa e depende do desti- voam para Europa (veja no
no e dos assentos disponíveis. smiles.com.br). Só não é per- Out. 29 - A partir de R$ 10.750 ou 5x R$ 2.150
Na alta temporada, a troca fica mitido comprar a passagem Nov. 12 - A partir de R$ 10.350 ou 5x R$ 2.070
mais difícil. Na TAM, única na- com dinheiro ou cartão e, de- Cape Town: Table Bay
cional que voa para a Europa, pois, usar a milhagem para fa- Sun City: The Palace
são necessários 20 mil pontos zer o upgrade. Kruger Area: Lions Sands River Lodge
Out. 29 - A partir de R$ 11.910 ou 5x R$ 2.382
Nov. 12 - A partir de R$ 11.510 ou 5x R$ 2.302
● Malu Silva esteve na Itália em junho e destaca o cenário inten-
so de Veneza. “O Grande Canal, o número de turistas, as gôndo-
las estacionadas e as paradas dos vaporetos tornam a atmosfera
Blog A Munique dos surfistas
Quem arriscaria dizer que o
surfe é comum em Munique,
Cape Town: Table Bay
Sun City: The Palace
deste lugar mais que especial. Local ímpar, isso é Veneza!” a mais de 700 km da costa? Kruger Area: Sabi Sabi Bush Lodge
Ali, os moradores se viram
Out. 29 - A partir de R$ 12.175 ou 5x R$ 2.435
com as ondas do Eisbach,
canal do Englischen Garten. Nov. 12 - A partir de R$ 11.775 ou 5x R$ 2.355
(11) 3815-8262 TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
www.ustour.com.br estadão.com.br Para mais detalhes e outros roteiros,
ABAV 635

NEW YORK ..US$ 619 MEXICO ..... US$ 659 MADRI,LONDRES,


Promoções sujeitas a disponib.

consulte sempre o seu agente de viagens!


MIAMI ...... US$ 567 ARUBA ...... US$ 736 PARIS, ROMA, Blog. Dicas e bastidores das Twitter. Notícias em tempo
LISBOA e outros
L.ANGELES US$ 730 B. AIRES .. US$ 239 A PARTIR DE:....US$ 780 viagens da nossa equipe real do mundo turístico Informações: 11 3217.7600
ORLANDO US$799 PARIS US$1.178
blogs.estadao.com.br/viagem twitter.com/viagemeaventura CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 4 noites htl duplo + seguro. Preços por pessoa em apto duplo + aéreo desde São Paulo. Não inclui taxas de embarque, segurança e
preservação ambiental. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é
exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no
câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,81 em 10/09/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
Toda quinta no Estadão. w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

Reserve seu hotel com a CVC.


Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e pode pagar em até 5x sem juros.
É muito mais facilidade para planejar a sua viagem, seja a lazer ou a negócios. São mais de 100.000 opções de hospedagens em todo o mundo: hotéis simples ou de luxo,
pousadas, resorts e até hotéis de selva. Não perca tempo procurando por aí: a CVC tem sempre a melhor opção para você, seja na praia, no campo, na cidade ou na montanha.

As melhores opções de hospedagens em todo o mundo pelos melhores preços do mercado é na CVC.
Fale com seu agente de viagens,acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 500 lojas CVC em todo o Brasil.

Não reserve seu hotel sem antes falar com a CVC.


Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20100914:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010

Está nas mãos do software de segurança validar (ou não) o uso do cartão
Consumo de crédito no exterior. Saiba o que fazer em caso de bloqueio ou cancelamento

Desculpe, sua compra não foi autorizada


Virou rotina. Entre ar-
rumar a mala e fazer o
check-in no voo, o ad-
ministrador de empre-
sas Fábio Garcia reserva alguns
minutos à tarefa de ligar para o
banco e passar a lista das cidades
que visitará, com datas de chega-
da e partida de cada destino. Não
Aproveite nossas promoções. Compre já!
Férias10xcom a CVC
que goste de fornecer informa-
ções pessoais a desconhecidos.
Trata-se de precaução contra o
risco de ter o cartão de crédito
bloqueado em plena viagem.
O cuidado nem sempre dá re-
sultado.Atrabalho, ele viaja com
frequência. Nem assim conse-
gueficar livredesituaçõesemba-
raçosascomoprecisardagentile-
Tudo em até sem juros e sem entrada.
za de um amigo, em Amsterdã,
para pagar sua conta no restau-
rante. Depois de usar o cartão Viaje pelo mundo Viaje pelo Brasil
em Seattle, Dallas e São Paulo Saídas diárias o ano todo.
em menos de uma semana, foi Buenos Aires Promoção para saídas 2 e 3/outubro.
bloqueado na capital holandesa. 4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.075, ou 10x R$ 107,50 Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem em hotéis selecionados com café da
manhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, passeios e assistência de guias especializados CVC.
As administradoras não divul- Incluídos no preço: passagem aérea, 3 noites de hospedagem em hotel de categoria
gam o número de cartões de cré- turística, café da manhã, passeio aos principais pontos turísticos da cidade, transporte
dito de brasileiros bloqueados de chegada e saída e seguro-viagem. Base US$ 578, Preço p/ saídas até 30/setembro. Porto Seguro
ou cancelados no exterior. Mas Santiago 8 dias, saídas sábados e domingos ............................À vista R$ 498, ou 10x R$ 49,80
reconhecem que a situação é co- 4 dias, saídas diárias...................................................À vista R$ 1.521, ou 10x R$ 152,10 O paraíso do turismo com passeio pela cidade histórica, festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa
e transporte gratuito diurno e noturno para a praia e centro da cidade. Preço p/ saída 2/outubro.
mum. Culpa (ou mérito, depen- Incluídos no preço: passagem aérea , transporte aeroporto/hotel/aeroporto , 3 noites
dedoponto de vista)dossoftwa- de hospedagem em hotel de categoria turística com café da manhã, passeio pela cidade Natal
res de segurança, cuja função é e seguro-viagem. Base US$ 818, Preço p/ saídas todas as quintas -feiras até 23/setembro. 8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 898, ou 10x R$
Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com a praia de Pirangi. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
89,80
identificar potenciais fraudes. Cancún
9 dias, saídas às sextas e domingos...................À vista R$ 3.640, ou 5x R$ 728,00 Porto de Galinhas
Robô. Cabe ao banco emissor – Incluídos no preço: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de hospedagem
enãoaVisa, MastercardeAmeri- no Hotel Park Royal Cancún com sistema all inclusive, passeio pela cidade, seguro- 8 dias, saídas sábados e domingos...................À vista R$ 1.098, ou 10x R$
A grande sensação do Nordeste, eleita a melhor praia do Brasil. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
109,80
viagem e assistência da equipe CVC. Base US$ 1.968, Preço para saídas 7, 14 e 23/janeiro.
can Express, bandeiras mais po-
pulares no Brasil – estabelecer St. Maarten Maceió
parâmetrosde segurança.Asres- 9 dias, saídas aos sábados .......................................À vista R$ 2.800, ou 8x R$ 350,00 8 dias, saídas sábados e domingos ............................ À vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
Incluídos no preço: passagem aérea, transporte de chegada e saída, 7 noites de hospedagem Inclui passeio pela cidade e ao litoral sul com as praias do Francês e Barra de São Miguel.
trições variam. Mas há pontos no Sonesta Great Bay Resort e Cassino com café da manhã, de frente ao lindo mar azul Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
em comum entre os softwares. caribenho. Base US$ 1.508, Preço para saídas em setembro, outubro e novembro.
Todos funcionam em um esque- Salvador
Punta Cana
ma que os especialistas chamam
de neural. À medida que o cartão 9 dias, saídas aos sábados e segundas.............. À vista R$ 2.696, ou 8x R$ 337,00 8 dias, saídas sábados e domingos............................À vista R$ 698, ou 10x R$
A terra da felicidade com passeio pela cidade e a Praia do Forte. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
69,80
Incluídosnopreço:passagemaérea,transportedechegadaesaída,7noitesdehospedagem
é usado, o sistema armazena as com sistema all inclusive no Hotel Tropical Princess, de frente ao lindo mar azul do Caribe.
características de cada transa- Base US$ 1.458, Preço para saídas 20 e 27/novembro e 4 e 11/dezembro. Fortaleza
ção.Com otempo,criaumhistó-
Férias em Orlando 8 dias, saídas aos sábados e domingos..........................À vista R$ 898, ou 10x R$ 89,80
rico pessoal do cliente. Ou seja, 8 dias, saída 5/dezembro ......................................À vista R$ 4.362, ou 10x R$ 436,20 Inclui passeio pela cidade e ao Beach Park (sem ingresso). Preço p/ com saídas 2 e 3/outubro.
quemviajacom frequênciaaoex- Incluídos no preço: guia acompanhante desde o Brasil, passagem aérea, 7 noites de
terior tem menor chance de ver hospedagem com café da manhã, ingressos para os parques Magic Kingdom, Epcot, Disney´s
Gramado
o cartão de crédito recusado. Hollywood Studios, Animal Kingdom, Universal Studios, Islands of Adventure e Sea World; 8 dias , saídas sábados e domingos..................À vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
O comportamento coletivo é passeios noturnos em CityWalk e Downtown Disney (sem ingressos nas casas noturnas); Inclui passeio pelas encantadoras cidades de Gramado e Canela. Preço para saída 3/outubro.
levado em conta. Há dez anos, tour para compras 1 jantar no Planet Hollywood e seguro-viagem. Base US$ 2.358,
um turista que usasse o cartão Preço para saída 5 /dezembro. ConsultetarifasparasomenteparteaéreaapartirdeUS$998,
em Dubai tinha grande chance Consulte saída especial para semana da criança - 8 noites
deteratransaçãobloqueada.Ho- Nova York
je, com a popularização da cida-
de árabe como destino de férias
7 dias/4 noites, saídas diárias ............................À vista R$ 3.365, ou 5x R$
Incluídos no preço: passagem aérea, 4 noites de hospedagem sem café da manhã ,
673,00 Resorts e Hotéis selecionados
dosbrasileiros, ossoftwares“en- traslado, passeio pela cidade e seguro-viagem. Base US$ 1.818, Preço para saídas Promoção para saídas 2 e 3/outubro.
tendem” que não há nada de es- 11, 12, 13, 14 e 15/dezembro. Incluídos nos roteiros: passagem aérea ida e volta, hospedagem com café da manhã,
tranhoem umpagamentoassim. transporte aeroporto/hotel/aeroporto, assistência de guias CVC.
Paris para Brasileiros
Se você concluiu que está nas 9 dias, saídas diárias....................................................À vista R$ 3.310, ou 5x R$ 662,00 Costa do Sauípe Fun Resort 8 dias
mãos de um robô, pensou certo. Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 6 noites de
Informar ao banco seu itinerário hospedagem no Hotel Quartier Bercy Square e seguro-viagem. Exclusivo: só a CVC oferece
Costa do Sauípe - Bahia .....................................................À vista R$ 1.998 , ou 10x R$ 199,80
Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
até ajuda, mas não protege total- assistência em português no desembarque, nos traslados no check-in e check-out dos hotéis
mente contra uma compra recu- e no embarque para retorno. Base € 1.408, Preço para saídas de 3 a 28/novembro.
Serrano Resort & SPA 8 dias
sada. Por precaução, leve tam- Egito Clássico e Turquia Em Gramado - Rio Grande do Sul .................................. À vista R$ 1.288, ou 10x R$ 128,80
bém dinheiro em espécie. E te- 15 dias, saídas diárias...........................................À vista R$ 5.750, ou 5x R$ 1.150,00 Preço p/ saída 3/outubro.
nhaem mãoso telefone deemer- Incluídos no preço: 14 noites sendo: 2 no Cairo, 1 a bordo do trem noturno entre Cairo
gência do cartão (leia abaixo). e Aswan com meia pensão, 1 em Aswan, 3 em cruzeiro pelo Nilo com pensão completa, Hotel Porto Seguro Praia 8 dias
“Jáme acostumei apassar vergo- 4 em Istambul, 2 na Capadócia com meia pensão, 1 em Ankara com meia pensão.
Passeios e visitas as principais atrações turísticas das cidades visitadas e seguro-viagem.
Em Porto Seguro - Bahia.............................................................. À vista R$ 538, ou 10x R$ 53,80
Preço para saída 2/outubro.
nha em lojas de grife pelo mun- Base US$ 3.108, Preço somente para parte terrestre para saídas de 25 outubro
do”, brinca Fábio Garcia. “Sim- a 13/dezembro. Consulte nossas opções de aéreo.
plesmente ligo para a central do Costa Brasilis Resort 8 dias
cartão eaguardo o desbloqueio.” Réveillon das Arábias Na Praia de Santo André - Bahia ..............................................À vista R$ 788, ou 10x R$ 78,80
7 dias, saída 28/dezembro......................... À vista R$ 10.338, ou 10x R$ 1.034,00 Preço para saídas 2 e 3/outubro.
Incluídos no preço: passagem aérea, 6 noites de hospedagem em Dubai, com café da
estadão.com.br
manhã e o jantar de gala no Réveillon. Passeio pela cidade e 1 visto de entrada nos Iberostar Bahia Resort 8 dias
Emirados Árabes. Base US$ 5.558, Preço para saída 28/dezembro. Na Praia do Forte - Bahia......................................................À vista R$ 2.198, ou 10x R$ 219,80
No blog. Veja os contatos do Com sistema all inclusive. Preço para saídas 2 e 3/outubro.
Brasileiros na Itália, Alpes e Paris
seu cartão e outras histórias
blogs.estadao.com.br/viagem
14 dias, saída 23/outubro.............................................À vista R$ 8.690 ou 10x R$ 869, Salinas do Maragogi Resort 8 dias
Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip no aeroporto de Guarulhos.
Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 11 noites Em Maceió - Alagoas...............................................................À vista R$ 1.978, ou 10x R$ 197,80
Com sistema tudo incluído. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
sendo: 3 em Roma, 1 em Florença, 2 em Veneza, 1 em Milão, 1 em Lucerna e 3 em
Paris. Visitas: Roma, Museus Vaticanos, Florença, Pisa, Pádua, Veneza com passeio de
gôndola, Suíça Alpina, Palácio e Jardins de Versalhes. Inclui café da manhã e 6 refeições. Village Pratagy Resort 8 dias
O que Base € 3.698, Preço para saída 23/outubro. Em Maceió - Alagoas .............................................................À vista R$ 1.048, ou 10x R$
Preço para saídas 2 e 3/outubro.
104,80
fazer Fim de ano na Espanha, Vale do Loire e Paris
Natal em Madri e Réveillon em Paris Hotel Pontal de Ocaporã 8 dias
11 dias, saída 22/dezembro.................................. À vista R$ 9.372, ou 10x R$ 937,20 Porto de Galinhas - Pernambuco...................................À vista R$ 1.428, ou 10x R$ 142,80
Compra recusada Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala vip no aeroporto de Guarulhos. Preço para saídas 2 e 3/outubro.
Apenas a transação é nega- Incluídos no preço: passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 10
da. Neste caso, alguns ban- noites sendo: 3 em Madri, 1 em San Sebastian, 2 no Vale do Loire e 4 em Paris. Visitas: Riu Enotel Resort 8 dias
cos já estabeleceram a práti-
Madri, Toledo, Paris, Castelo de Chenonceau, Paris Iluminado e Versalhes. Inclui café
da manhã e 8 refeições. Base € 3.988, para saída 22/dezembro.
Em Porto de Galinhas - Pernambuco...........................À vista R$ 2.298, ou 10x R$ 229,80
Com sistema all inclusive. Preço p/ saídas 2 e 3/outubro.
ca de ligar para o cliente ou
mandar e-mail para o smar- Brasileiros na Austrália e Nova Zelândia
tphone. Se não, ligue para o 15 dias, saída 20/novembro ..............................À vista R$ 14.722, ou 10x R$ 1.472 Hotel Parque da Costeira 8 dias
atendimento emergencial
Roteiro com guia acompanhante desde o Brasil e sala VIP do aeroporto de Guarulhos, Em Natal - Na Via Costeira .................................................. À vista R$ 1.388, ou 10x R$ 138,80
passando por Sydney, Cairns, Melbourne, Christchurch, Queenstown, Rotorua e Auckland. Preço para saídas 2 e 3/outubro.
do cartão para confirmar É um roteiro fantástico que mostra as principais atrações dos dois países, como a Baía
seus dados e a compra. Em de Sydney e a Grande Barreira de Corais, na Austrália e a cultura polinésia e o lindo fiorde Serhs Natal Grand Hotel 8 dias
geral, a transação é liberada de Milford Sound, na Nova Zelândia. Hotéis de primeira categoria, com café da manhã. Em Natal - Na Via Costeira ..................................................À vista R$ 1.798, ou 10x R$ 179,80
em alguns minutos Inclui muitos passeios e 4 almoços. Base US$ 7.958, preço para saída 20/novembro. Preço para saídas 2 e 3/outubro.

Cartão cancelado
O software de segurança
considera o gasto tão fora Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
São Paulo Capital: Hiper Davo São Miguel ..... 2058-1662 Pte. Rasa-Hiper Negreiros . 2046-2668 Guarulhos Shop. .............. 2425-0533 Campinas - Barão Geraldo 3249-0232 Ituverava........................... 3839-1210 Rio Preto Shop. ................ 3121-1450
de padrão que cancela o car- Paraíso ............................. 2146-7011 Ibirapuera Shop. .............. 2108-3500 Pacaembu ........................ 2691-9521 Osasco Plaza Shop. .......... 3652-3600 Campinas - Cambuí .......... 3254-2733 Jaboticabal Shop. ............ 3203-3008
Jaú Shop. ........................ 3622-0288
Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070
Rio Preto-Praça Shopping . 3212-8112
Aclimação......................... 2362-7780 Jabaquara-Pão de Açúcar . 5015-7933 Raposo Shop. .................. 2109-0199 Osasco Shop. União.......... 3652-1600 Campinas-Centro .............. 2102-1700
tão definitivamente. Ligue Alphaville.......................... 4191-9198 Jaçanã-Sonda................... 2243-2020 Santa Cecília .................... 2367-2853 Ribeirão Pires ................... 4828-1868 Campinas-Extra Abolição .. 3271-2004 Jundiaí Paineiras Shop. .... 3395-3688
Limeira Shop. .................. 3404-8899
Salto................................. 4602-2022
Santa Bárbara-Tivoli ........ 3626-5553
Anhanguera-Extra.............. 3831-1312 Jardim Sul Shop. ............. 2246-0444 Santa Cruz-Shop. Metrô.... 5571-7100 Santo André-Centro........... 2191-8700 Campinas Shop. .............. 3229-8899
para o atendimento da admi- Aricanduva Shop. ............. 2728-2626 João Dias-Extra................. 5851-0035 São Judas......................... 2858-0599 Santo André Shop. ABC..... 2105-6100 Galleria Shop. Campinas... 3206-0343 Marília Aquarius................ 2105-3888
Matão............................... 3382-2771
São Carlos - Centro .......... 3307-7180
São Carlos-Iguatemi.......... 3307-8686
Avenida Aclimação .......... 3271-7160 Light Shop. ...................... 3255-5323 Shopping D....................... 3313-8340 S.B.Campo-Prestes Maia... 4330-0966 Campinas-D.Pedro Shop ... 3756-9939
nistradora e peça um novo, Brooklin............................ 5532-0888 Market Place Shop. ......... 2135-0777 SP Market Shop................ 2103-1900 S.B.Campo - Carrefour Taboão............ Campinas – Shop. Prado... 3276-3680 Mogi Mirim ....................... 3814-6060 S.J Campos-Center Vale Shop. ...........
Piracicaba ........................ 3433-9066 2139-6700
Campo Limpo Shop. ........ 5513-8484 Morumbi Shop. ................ 2146-7200 Tatuapé - Apucarana......... 2093-2093 4178-4377 Caieiras ............................ 4442-3114
que demora entre 24 e 48 Center Norte Shop. .......... 2109-2611 Morumbi Open Center....... 2364-9890 Vila Carrão-Sonda............. 2362-8978 Suzano Shop. .................. 2148-4600 Ibitinga............................. 3341-8210
Piracicaba Shop. ............. 3413-5557 S.J. Campos-Centro........... 2139-9540
Praia Grande-Litoral Plaza.. 3491-8000 Sumaré............................. 3883-8888
horas para ser entregue no Central Plaza Shop. . ........ 2914-3355
Eldorado Shop. ................ 3815-7878
Pátio Higienópolis Shop. .. 3667-8622
Penha Shop. .................... 2135-0700
West Plaza Shop............... 2117-2888
Grande São Paulo:
São Paulo Interior:
Araraquara - Shop. Lupo... 3322-7676
Indaiatuba........................ 3318-1000
Itapevi - Shopping ........... 4143-7979
Ribeirão-Novo Shop. ........ 2101-6400 Taubaté Shop. ................. 3411-5000
Ribeirão Preto-Centro........ 3289-1011 Taquaritinga ..................... 3253-3909
hotel. Você pode pedir um Fradique Coutinho ............ 3596-3470 Plaza Sul Shop. ................ 2105-7600 Diadema Shop. ................ 4057-8600 Araras - Leme ................... 3554-7800 Itapira .............................. 3813-2426 Plaza Shopping Itu............ 4022-7275 Vinhedo ........................... 3876-3788
Faria Lima......................... 3031-3106 Praça da Árvore ................ 2577-0507 Guarulhos-Bonsucesso...... 2498-6022 Bragança Paulista............. 4034-3020 Itapetininga ...................... 3373-2144 Rio Preto-Centro ............... 2137-5910 Votuporanga ..................... 3423-3029
saque emergencial. O pedi-
do e o valor são analisados Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio.
pelo banco e você é encami- Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras Acesse cvc.com.br ou consulte
realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 9/9/2010: US$ 1,00 = R$ 1,85, e € 1,00 = R$ 2,35, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas
nhado a uma agência para pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação. As crianças não pagam hospedagem, desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quádruplo. Consulte condições e validade. o agente de viagem mais perto de você.
receber a quantia.
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Piscina, restaurante e
internet agora valem
cobiçadas estrelas
RICARDO FREIRE/AE

Ministério do Turismo
vai classificar meios
de hospedagem
no Brasil de acordo
com a infraestrutura

Bruna Tiussu

A partir de novembro,
as plaquinhas com as
estrelasindicandooní-
vel das hospedagens
brasileirasvãoganharcaráterofi-
cial. Depois de analisar os méto-
dos de certificação de 24 países e
contar com sugestões de profis- Próxima etapa. Qualidade
sionais do setor, o Ministério do também será avaliada
Turismo concluiu as diretrizes
do novo sistema de classificação anos. Durante o período, hotéis,
hoteleira do País e está se prepa- resorts e pousadas com 4 ou 5
rando para começar a avaliar os estrelas vão receber pelo menos
estabelecimentos. Mas apenas uma‘visitaoculta’paraoutraava-
quanto à oferta de serviços e ins- liação dos serviços prestados.
talações e, por enquanto, não à A adoção do novo sistema vi-
qualidade de cada um deles. rou prioridade do governo fede-
As hospedagens serão dividi- ral em 2008, quando o Comitê
das em sete tipos: hotel, pousa- Olímpico Internacional (COI)
da, resort, hotel-fazenda, hotel pediu uma classificação hotelei-
histórico, cama & café e flat; e o ra ao Rio de Janeiro, ainda aspi-
número de estrelas conquista- rante à cidade-sede dos Jogos de
das dependerá exclusivamente 2016. A expectativa é que de 30%
da existência de itens de infraes- a40%dashospedagenscadastra-
trutura(restaurante,piscinaein- das no Ministério – cerca de3 mil
ternet)ededetalhes comotama- estabelecimentos – já estejam
nho de quartos e banheiros. classificadas até a data do gran-
“A concessão de um selo de de evento.
qualidade turística será a próxi-
ma etapa do projeto,prevista pa-
racomeçar aser estudada no ano Pelo mundo
quevem”,explica RicardoMoes- PAÍSES LÍDERES DO TURISMO QUE TAM-
ch,diretorde Estruturação, Arti- BÉM REVISARAM E MODERNIZARAM
culação e Ordenamento Turísti- SEU CRITÉRIO DE CLASSIFICAÇÃO HO-
co do Ministério do Turismo. TELEIRA RECENTEMENTE FORAM OBJE-
A nova classificação será op- TOS DE ESTUDO DO GOVERNO FEDERAL.
cional.Cabeaodonoda hospeda- O NOVO SISTEMA BRASILEIRO CONSI-
gem preencher um formulário e DEROU ASPECTOS DO IMPLANTADO NA
solicitar a avaliação em um site ÁFRICA DO SUL (EM 2008, PARA A ÚLTI-
específico do Ministério – que MA COPA DO MUNDO), FRANÇA (2009),
entrará no ar até o fim de outu- PORTUGAL (2008), ESPANHA (2007) E O
bro. Em seguida, auditores das MÉTODO UNIFICADO ADERIDO POR
secretarias de turismo estaduais ALEMANHA, HUNGRIA, REPÚBLICA
Toda sexta e profissionais do Inmetro vão CHECA, ÁUSTRIA, HOLANDA, SUÉCIA,
O Guia mudou de nome., mas no Estadão. vistoriar o local e definir a classi- SUÍÇA E DINAMARCA (2009)
continua garantindo bons programas ficação, que será válida por três
para a semana toda. Divirta-se.
Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20100914:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010

FOTOS DIVULGAÇÃO
Embarque PROTEÇÃO ❙
De chapéu
PORTÁTIL ❙
Na mosca
Feito com trançado O sonar portátil ajuda
de algas marinhas, a localizar os peixes e
este chapéu é já se tornou peça
superconfortável. O indispensável para RESISTENTE ❙
forro interno oferece uma boa pescaria. Na Isca boa
proteção solar extra. tela colorida em alta
Todo pescador faz questão de Na Casa Âncora, resolução, dá para Importada do Japão, a isca
ter um kit completo. Há produ- por R$ 59,90 conferir ecos e é adequada para fisgar
tos para diferentes tipos de pes- profundidade dos rios. robalos e tucunarés. Feita de
caria – e de peixes. Comece bem Na Submarino, plástico bem resistente. Na
sua coleção. / MÔNICA CARDOSO CASA ÂNCORA: (11) 3227-5003; SUBMARINO: 4003-2000; SUGOI BIG FISH: (11) 3329-9005 por R$ 1.289 Sugoi Big Fish, por R$ 88

A melhor época para


pescar está só começando Viaje em grupo com guia
local em português.
VIAJE
EM
GRUPO
Dubai e Egito com
DIVULGAÇÃO
Disney Semana do Saco Cheio Cruzeiro de 3 noites
saída 14/11 - 10 noites
Prepare o equipamento: saída 10/10 - 10 noites - 8 parques
Dubai, Aswan, Cairo, Edfu,
entr. US$ 626 + 9 x US$ 206 com a
setembro e outubro Esna, Kom Ombo, Luxor US$ 3.953
são os meses ideais
Disney - Férias de Janeiro
(apto. quádruplo)
Israel e Jordânia p/ Brasileiros NEW AGE
para jogar os anzóis saída 15/11 - 11 noites
saída 15/01 – 12 noites - 8 parques Os roteiros incluem aéreo + terrestre.
nos rios brasileiros saída 16/01* – 11 noites - 8 parques
Belém, Galiléia, Jerusalém, Consulte seu agente de viagem.
Petra, Nazareth, Tel Aviv,
entr. US$ 777 + 9 x US$ 262* São Paulo
Amman, US$3.494
Mônica Cardoso (apto. quádruplo) (11) 3138-4888
Tem foto? Terra Santa para Brasileiros1 Rio Preto
As águas do Rio Negro A imagem Guia acompanhante desde o Brasil saídas 19/12, 26/12,16/01 e 06/02*
7 noites - Belém, Galiléia,
(17) 3211-2660
refletem as gigantes- do peixe é Tesouraria p/ menores
cas árvores da selva o grande desacompanhados Haifa, Jerusalém, Nazareth,
amazônica. Uma ave troféu da Equipe brasileira em Orlando 24h Tel Aviv US$ 2.698*
www.newage.tur.br
pousa elegantemente em um aventura Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a reajustes, lugares limitados. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.
Câmbio referencial 10/9/2010 - U$1,00=R$1,83. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5x em cheques. (exceto Disney = pagto em 10x: entrada 25% + 9x cheques).
dos galhos. Ao longe, um jacaré, Os roteiros não incluem taxas de embarque. 1) Mínimo de doze passageiros para guia em português.
imóvel, mantém apenas seus A pescaria geralmente motiva
olhõespara fora d’água. Imagens as viagens, mas vale sair do rio
incríveis que vão se apagando da para conhecer as redondezas.
mente do pescador quando a li- Agências especializadas ven-
nha começa a pesar. Um peixão dem pacotes completos para
fisgouaiscaebingo,éumtucuna- Pantanal, Amazônia, Tocantins
ré, a espécie brasileira mais cobi- eatéparaArgentina,ChileePara-
çada.Agora,muitahabilidadepa- guai. Além disso, a aventura é
ra puxá-lo para o barco. perfeita para conhecer gente no-
Não,não setrata dehistória de va. “Como todos têm o mesmo
pescador. Para viver a cena des- interesse, a amizade começa ra-
crita, a hora é agora: setembro e pidinho. São trocas de experiên-
outubro são os melhores meses cias e também muitas histórias
para pegar o tucunaré. Antes do de pescador”, brinca Jackson
período da desova, ele se movi- Luis Boscardin, da operadora
menta em busca de alimento e Central da Pesca (centraldapes-
tendeamorder as iscas.Aprovei- ca.tur.br).
te, pois o bicho tem fama de não Já quem não quiser sair da
se entregar facilmente, o que água, pode se hospedar no navio
atrai interessados do mundo to- Kalypso,quepercorreoRioPara-
do, principalmente americanos, guai, no Pantanal, durante cinco
para a região amazônica. dias (por R$ 2.520). O hotel flu-
Durante a piracema, de no- tuanteoferecepiscina,sauna,ka-
vembro a março, o Ibama proíbe raokê e sala de ginástica. Mas
a pesca de qualquer tipo de peixe nãopense que vida depescadoré
comoformadepreservarasespé- moleza: o dia começa às 5 horas.
cies. E a multa é salgada: de R$ Os brasileiros também cru-
700 a R$ 1.000, mais R$ 20 por zam a fronteira em busca de ou-
quilo pescado. tras espécies. Na Patagônia ar-
Para os amantes da pesca es- gentina, o alvo são os salmões e
portiva, também chamada de as trutas dos lagos gelados de
pesque e solte, o maior troféu é a San Martín de los Andes e Villa la
foto com o peixe, que, logo em Angostura.Um aviso:lá a legisla-
seguida, é devolvido ao rio. “O ção ambiental é muito mais rígi-
maior desafio é fisgar o peixe e da. Se, no Brasil, a pesca de água
não o animal em si. O pescador doce autoriza levar até 10 quilos
consciente só leva a foto”, expli- de peixe e um exemplar inteiro
ca Marco Valério da Costa, fun- (no período permitido, claro),
dadorda escola Fly Cast (flycast. na Argentina só é possível sair
com.br). com a foto mesmo.
S
AL OS
DO
ON EIR
IZA
RS OT
PE R

entrada + 9x
no cartão de crédito
Para todos os destinos, uma solução perfeita.

Promoções
O melhor Reveillon
dos feriados Somente Terrestre
DISNEY REFEIÇÃO GRÁTIS

Ofertas imperdíveis no mundo Aéreo + Terrestre


BUENOS AIRES 4 noites
Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES 3 noites


5 noites de hospedagem, 5 dias de ingresso básico
Reservas até 20 DEZ
Saída 8 OUT a partir de R$ 954 A partir de R$ 1.298 Hospedagem 1 a 7 OUT - 22 a 28 OUT -
Saída 29 OUT a partir de R$ 1.053 12 a 18 NOV - 27 NOV a 2 DEZ - 10 a 21 DEZ
Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre
SANTIAGO 4 noites SANTIAGO 3 noites HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
SANTIAGO 3 noites CARIBE - Saídas semanais garantidas Saída 8 OUT a partir de R$ 1.513 A partir de R$ 1.708 A partir de R$ 1.244 APTO. QDP.
A partir de R$ 1.339 Saída 30 OUT a partir de R$ 1.544
CANCUN 6 noites GRUPOS ORLANDO 9 noites HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
A partir de R$ 2.179 PARAGUAI YACHT Y GOLF GUIA BRASILEIRO A partir de R$ 1.642 APTO. QDP.
LAGOS ANDINOS 10 noites 4 noites, saída 8 OUT a partir de R$ 1.999
A partir de R$ 7.487 HOTÉIS CATEGORIA LUXO
A partir de R$ 3.366 3 noites, saída 12 NOV a partir de R$ 1.075
BARBADOS 7 noites A partir de R$ 2.554 APTO. QDP.
BARILOCHE 4 noites A partir de R$ 2.468 BARBADOS 6 noites NEW YORK 7 noites
A partir de R$ 1.748 Saída 9 ou 30 OUT a partir de R$ 2.849 A partir de R$ 5.728 GIFT CARDS GRÁTIS: 1 Gift por Apto.
ARUBA 6 noites PUNTA DEL ESTE 4 noites Reservas até 21 NOV
MENDOZA 3 noites A partir de R$ 2.806 Saída 8 OUT a partir de R$ 1.389 PUNTA DEL ESTE HOTEL MANTRA 7 noites Hospedagem 3 OUT a 23 NOV - 27 NOV a 25 DEZ
A partir de R$ 1.633 Saída 29 OUT a partir de R$ 1.429 A partir de R$ 9.315 Válido para reservas mínimas 5/ máximas 14 noites.
BUENOS AIRES 2 noites ST. MARTIN 5 noites CANCUN 6 noites MADRI 5 noites
Para validar essa promoção a COMPRA
A partir de R$ 2.678 DE INGRESSOS DISNEY É OBRIGATÓRIA.
A partir de R$ 996 Saída 10 ou 29 OUT a partir de R$ 2.379 A partir de R$ 4.086 HOTÉIS CATEGORIA ECONÔMICA
MIAMI E ORLANDO FLY AND DRIVE 7 noites CANCUN 6 noites Ganhe um Gift Card de US$200
A partir de R$ 3.139 A partir de R$ 4.119 HOTÉIS CATEGORIA MODERADO
Ganhe um Gift Card de US$300
LOS ANGELES EXPRESS 5 noites DUBAI 7 noites HOTÉIS CATEGORIA LUXO
A partir de R$ 2.567 A partir de R$ 8.159 Ganhe um Gift Card de US$500
Visite o Mundo Agaxtur
www.agaxtur.com.br RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900
Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,84 €1= R$ 2,34 de 06/09/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. 10x sem juros, parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros
no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. Preços promocionais sujeitos a alteração sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. ABAV 017/SP
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Arte inusitada
Pelo mundo
FLORIAN KLEINEFENN/EFE

● Obras modernosas do artista pop japonês Takashi Murakami


estão pelos ambientes clássicos do Palácio de Versalhes, na França
EFE

● Com modelito Missoni, o David do escultor dEmo recebe clientes


na porta da butique em Madri, pelo evento Fashion’s Night Out
ELIZABETH RUIZ/EFE

Toda quinta
no Estadão.
Saiba todos os segredos e dicas
de como beber e comer bem.

● Esculturas do artista inglês Jason de Carires Taylor farão parte do


acervo do maior museu subaquático do mundo, em Cancún, México

Culturas tão próximas....


....belezas tão únicas!
EM
EUROPA
sem juros
S AÍDAS DE B AIXA TEMPORADA
NOVEMBRO 2010 A FEVEREIRO 2011
10 X
EUROPA
B ELEZAS DE P ORTUGAL • 13 dias
Lisboa , Evora, Faro, entrada R$ 785+
Braga, Viana, Porto,
Aveiro,Coimbra,Fatima,
9x R$ ,50
204
Bom Jesus, Braga,
Santiago de Compostela
e Sevilha.

N ORTE DE P ORTUGAL • 09 dias


Santuario De Fatima,Bom entrada R$ 478+
Jesus,Samieiro Braga,
Santiago de Compostela
9x R$ 124,00
Lisboa , Porto

PARIS E ITALIA EM ONIBUS • 12 dias


Paris, cruzeiro no Reno, entrada R$ 685+
Frankfurt,Innsbruck,
Veneza,Pádua, Florença, 9x R$ 178
,00

Assis, e Roma
I TÁLIA M AIS INCLUÍDO • 10 dias
entrada R$ 755+
Milão, Verona, Veneza,
Pádua, Pisa, S. Gimignano,
Florença, Siena, Assis, 9x R$ 196,00
Napole,Pompeia e Roma
M ARAVILHAS DA I TÁLIA • 07 dias
Veneza, Padua, Florença entrada R$ 362+
Assis e Roma
9x R$ 94,00

CAPITAIS OCIDENTAIS • 10 dias


Madrid Londres E Paris entrada R$ 559 +
9x R$ 145,00
CAPITAIS DA EURO CENTRAL 9 dias •

Praga,Viena, Budapeste entrada R$ 387+


9x R$ 101,00
S ONHO E UROPEU 16 dias •

Paris, Londres, Amstedam, entrada R$ 980 +


Frankfurt, Innsbruck,Veneza,
Florença, Roma 9x R$
,00
254
S UL DE P ORTUGAL COM S EVILHA
T URQUIA E TERNA 9 dias • E XTENSÃO A M ADEIRA 11 dias •
Istambul,Canakkale, entrada R$ 547+ Evora, Algave, entrada R$ 559+
Troia, Pergamo, Kusadasi,
Efeso,Pamukkale,Konya,
9x R$ 142,00 Costa Vicentina,
Sevilha e 9x R$ 156
,00

Capadocia Funchal

Obs: Câmbio do euro utilizado R$ 2.34 do dia 08/09/2010. Preços convertidos pelo euro do dia do
fechamento, por pessoa em apto. duplo, somente terrestre, sujeitos a disponibilidade e alteração
de valores.*30% de entrada e saldo em 09 vezes sem juros. Hotéis cat. turística superior com
café da manhã. Roteiros com guia em português ou espanhol. Caso não seja atingido o numero
mínimo de participantes em língua portuguesa(30 pessoas ) o circuito será operado em língua
espanhola, sendo o passageiro reembolsado em 25 euros por pessoa. Todos os produtos seguem
as normas e condições gerais publicada no nosso folheto e também disponível no nosso site.
Viagem V7
%HermesFileInfo:V-7:20100914:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010

VIAGENS COM ABREU.


PARA QUEM MERECE O MELHOR.

EUROPA
ÚLTIMO DIA
10x SEM ENTRADA* e
sem juros para viagens a partir de OUT
• Mais de 30 programas
de 7 a 28 dias
• Hotéis de 4 e 5+, nas
principais cidades da Europa
• Bagageiros nos hotéis:
chegada/ saída

ENTRADA
M

SE
10x
Europa em Ônibus

S
SE

O
M JUR

Aproveite as vantagens da
BAIXA TEMPORADA: até ABR 2011. GUIAS PORTUGUESES ABREU

TURQUIA ESPETACULAR Turkish Airlines PARIS REVEILLON TAP


11 dias/10 noites a partir de 10x 7 dias/6 noites a partir de 10x
14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,
Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo,
R$ 456 Hotel Mercure Paris Tour Eiffel
Suffren + Café da manhã |
R$ 433
Tróia, Çanakkale | Consulte Natal ou Reveillon em Istambul | Traslados | Saída Rio de Janeiro ou Recife, 27 DEZ e
Início, Istambul, até MAR 2011 | Guia em PORTUGUÊS São Paulo 28 DEZ | Confirmação Imediata
Europa
PORTUGAL COM TAP EUROPA LATINA TAP
SANTIAGO DE COMPOSTELA a partir de 10x 10 dias/9 noites a partir de 10x
10 dias/9 noites
9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,
R$ 404 Paris, Bordeaux, Madrid, Ávila,
Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa |
R$ 447
Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Natal em Roma, Reveillon em Paris |
Viseu, Castelo Branco, Évora | Reveillon em Lisboa | Início, Início, Paris, até MAR 2011
Lisboa, OUT a MAR 2011 | Consulte opcional Ilha da Madeira

BENELUX, PARIS E TAP EUROPA FASCINANTE TAP


VALE DO RENO a partir de 10x 20 dias/19 noites a partir de 10x
8 dias/7 noites R$ 460 Itália, Áustria, Liechteinstein, Suíça,
R$ 744
Holanda, Bélgica, Alemanha, Luxemburgo, França, Espanha, Portugal | Natal em
França | Início, Amsterdã ou Paris até ABR 2011 Roma, Reveillon em Paris | Início, Roma, NOV a MAR 2011

ITÁLIA, AUSTRIA, Air France CIRCUITO ITALIANO TAP


SUIÇA e FRANÇA a partir de 10x 8 dias/7 noites 10x
a partir de
14 dias/13 noites R$ 660 Milão, Veneza, Florença, Pisa, Roma |
R$ 443
Itália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, França | Início, Milão ou Roma até ABR 2011
Natal em Roma, Reveillon em Paris | Início, Roma, NOV a MAR 2011

CAPITAIS IMPERIAIS Air France CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL Air France


15 dias/14 noites a partir de 10x 8 dias/7 noites 10x
a partir de
Hungria, Eslováquia, Áustria,
República Tcheca, Polônia,
R$ 577 Budapeste, Viena, Praga,
Dresden, Berlim, |
R$ 444
Alemanha | Início, Budapeste até MAR 2011 Início, Budapeste ou Berlim até ABR 2011
Excursões com PORTUGAL E ESPANHA TAP CAMINHOS DE SANTIAGO TAP
GUIAS PORTUGUESES
ABREU 13 dias/12 noites a partir de 10x 10 dias/9 noites a partir de 10x
AÉREO +
Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto,
Santiago de Compostela, Madrid, Barcelona |
R$ 474 Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Braga,
Santiago de Compostela, Salamanca,
R$ 405
TERRESTRE Reveillon em Madrid | Início, Lisboa, NOV a MAR 2011 Madrid | Reveillon em Madrid | Início, Lisboa, NOV a MAR 2011

LUGARES GARANTIDOS,
CONFIRMAÇÃO IMEDIATA
SKI
EUA | Canadá

NOVA YORK NATAL Delta Airlines


8 dias /7 noites a partir de R$1.109+
Hotel Wellington + Cartão Assistência |
Saída, Rio de Janeiro, 18 DEZ
9x R$ 288
ORLANDO American Airlines
REVEILLON MÁGICO a partir de R$1.136+
12 dias/11 noites BANFF & LAKE LOUISE Air Canada
Hotel Clarion at Lake Buena Vista +
9x R$ 295 9 dias /8 noites a partir de R$1.640+
6 noites no Chateau Lake Louise +
Aluguel de carro standard | Saída, Rio de Janeiro, 27 DEZ
Café da manhã + 2 no Banff Spring
9x R$ 425
CANADÁ MARAVILHAS DO LESTE Air Canada Hotel + Traslados + Cartão Assistência |
9 dias /8 noites a partir de R$1.614+ Saída, São Paulo, 13 JAN | Confirmação Imediata
Toronto, Niágara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal |
9x R$ 419
Início, Toronto até NOV ASPEN CARNAVAL American Airlines
8 dias /7 noites a partir de R$ 1.749+
NOVA YORK Delta Airlines
FERIADO 15 NOVEMBRO
Hotel Saint Moritz Lodge +
a partir de R$821+ Café da manhã + 6 dias de skipass +
9x R$ 454
AÉREO +
5 dias /4 noites
Hotel Wellington + Cartão Assistência |
9x R$ 213
1 semana aluguel de carro 4x4 + Cartão Assistência |
Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011 |
TERRESTRE Início, São Paulo, 11 a 16 NOV | Confirmação Imediata Confirmação Imediata
Grandes Viagens

ISRAEL ESPETACULAR Turkish Airlines REVEILLON ÁFRICA DO SUL South African


8 dias/7 noites a partir de R$1.525+ 7 dias/6 noites a partir de R$2.142+
Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | 9x R$ 395 Cape Town, Kruger National Park |
9x R$ 555
Início, Tel Aviv aos Domingos até OUT 4 refeições + 2 Safáris |
Saída, Brasil 27 DEZ | Guia em Português (2º dia)

JÓIAS DO NILO Turkish Airlines CARNAVAL South African


9 dias/8 noites a partir de R$1.523+ ÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA a partir de R$2.558+
10 dias/9 noites
4 noites no Cairo Hotéis 5+ + 4 noites 9x R$
de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu,
395 Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, 9x R$ 663
Komombo, Assuão + pensão completa) + Traslados | Cape Town | 2 Safáris + 1 cruzeiro |
Início, Cairo aos Sábados até OUT Saída, Brasil 4 MAR | Guia em Português

AÉREO +
TERRESTRE Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

São Paulo 11 3702-1840


Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Todo sábado
no Estadão. Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
Para quem respira literatura e cultura.
*EXCURSÕES EUROPA BAIXA TEMPORADA: parte aérea + parte terrestre. Pagamento em 10 x sem juros e sem entrada para pagamentos até 15/Setembro/2010, para compras nos cartões Visa,Mastercard,Diners ou American Express.
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$,
por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,355 e USD 1,00 = R$ 1,84 de 09/09/2010, sujeitos a variação na data do pagamento.
Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para:
Jóias do Nilo, Israel Espetacular, Turquia Espetacular, Reveillon na África, Carnaval na África do Sul são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Montanhas, praias, deserto. Herança africana, cultura muçulmana, influência


Mil faces europeia. Conheça todas as facetas do Marrocos num circuito de Marrakesh a Fez

Mundo
particular
Camila Anauate / MARRAKESH insista e depois finja pouco inte-
resse pelo produto. O preço final
O barbudo tocava flau- será, no mínimo, metade do ofe-
ta e olhava feio. E eu só recido pelo vendedor. Mesmo os
queria uma foto da ser- sem vocação para angariar des-
pente dançando. De contos vão enlouquecer – e se di-
longe, bem longe. A mulher de vertir– como jogo.Osmarroqui-
lenço puxava de supetão braços nos adoram o Brasil, sabem tudo
e mãos alheios para tatuar com de futebol e enrolam qualquer
henna. O homem do macaco língua. Basta puxar papo.
amestrado tentava jogá-lo em ● Olha a cobra! Um lenço aqui, uma almofada
ombros desavisados. Por um cli- Ao som da flauta, animais lá, um brinco de prata acolá. Bol-
que – e um troco. O da barraca de requebram à espera de sa de couro, chaveiros, caixinha
laranja, desesperado, acenava e um clique – e um troco de madeira. Babuches! A essa al-
o das castanhas até arremessava tura não existe qualquer noção
algumas, pedindo atenção. de tempo, espaço e valor.
Parada bem no meio da Praça da. Melhor é seguir andando no Custa encontrar o fim do labi-
Djemaa el Fna, sem saber o que ritmo do caos. Flauta, apito, gri- rinto e reconhecer a Djemaa el
ver, ouvir ou fazer, tive certeza tos. Chamado do muezim para a Fna. Já é noite e a praça parece
de que havia entrado em outro próxima oração na mesquita. outra. Tem barracas de comidas
mundo. O mundo particular de Quando se decide ir por um típicas, mesas e bancos espalha-
Marrakesh. Naquele quadrado lado, o barbudo da cara feia vem dos para todos os lados (leia mais
barulhento todos devem estar e, de outro querendo cobrar a foto ao lado). Cor, cheiro, gosto. O
de fato, estão: moradores, turis- da cobra. Basta desconversar e muezim chama mais uma ora-
tas e caçadores deturistas, pron- continuar em frente. Da mulher ção. Apito, gritos.
tos para comer, comprar, ven- datatuagemdehennaedomaca- O barbudo não está mais lá,
der, rir, rezar. co amestrado também é fácil se nem as tatuadoras de henna,
Eaquela seriaapenas aprimei- livrar.Mas das barracas delaran- tampouco o homem do macaco
ra escala da viagem. O que pode- ja e frutos secos, impossível. A amestrado. Agora são grupos
riam reservar as outras facetas boca enche de água diante de da- musicais perdidos na multidão.
do Marrocos? Com 3 mil anos de mascos, amêndoas e castanhas. Gente, muita gente, fumaça. Im-
história, o país combina herança Nem pense em resistir, mes- possível não sair satisfeito deste
africana, arquitetura moura e in- mo porque é preciso energia pa- mundo. E ansioso para as novas
fluências europeias. As paisa- ra encarar a maratona dos zocos, descobertas.
gens se revelam em cidades im- os mercados. A partir da praça Fora dos limites da Praça Dje-
periais, praias, montanhas, de- saem dezenas de vielas que vão maa el Fna, Marrakesh é toda ro-
serto, ah, o deserto... se entrelaçando entre lojinhas, saeocre. Casas,praças emesqui-
Mas ainda estou na praça, cujo barracas, mulas e multidões. tas, com o trânsito barulhento,
nome significa “lugar do morto” formam um cenário um pouco
–em outrostempos,alieramexi- Barganha. Antes de comprar, mais moderno. Em algumas ho-
bidas as cabeças dos inimigos – e saiba que a pechincha é uma tra- ras, dá para ver as outras atra-
que de morto, hoje, não tem na- dição levada a sério. Converse, ções da cidade.

ou no aeroporto. Poucos lugares


OUTRAS ATRAÇÕES Saiba mais aceitam cartão de crédito OCEANO
ATLÂNTICO

Rabat
Fez
● Mesquita Koutoubia ● Tumbas Saadian ● Palácio Bahía ● Religião: Marrocos é um ● Transporte: o sistema públi- Meknès
É o cartão-postal de Marrakesh. O palácio guarda as tumbas de O cardeal Ahmed Ibn Moussa país muçulmano, mas sem co não é dos melhores. Compre Casablanca
Seu esplêndido minarete, com sultões, príncipes e membros mandou construir, no fim do extremismos. Por respeito, os traslados em agências ou
69 metros de altura e visto de da corte da Dinastia Saadian. A século 19, o que pretendia ser turistas devem evitar decotes alugue um carro
qualquer parte da cidade, serviu estrutura foi construída no fim o palácio mais bonito de toda e saias curtas MARROCOS
de inspiração para os arquitetos do século 16 e inclui um jardim região. De fato, o local traduz a ● Épocas: na primavera e no
da Giralda, em Sevilha. Erguida rodeado por palmeiras, salas e essência – e a opulência – dos ● Língua: árabe é oficial, outono, a temperatura passa
Erfoud
no século 12, a mesquita exibe mausoléus todos cobertos por estilos islâmico e marroquino mas francês e espanhol são dos 20 graus. No inverno, faz
Marrakesh
um estilo hispano-mourisco e colunas de mármore e coloridos em apartamentos luxuosos, bastante falados frio nas montanhas, onde se es- Tinerhir
fica a poucos metros da praça mosaicos. Destaque para o hall salões de recepção e pátios quia. No verão, calor intenso
Djemaa el Fna. Não-muçulma- das 12 colunas, onde descansa secretos, todos voltados para ● Moeda: troque euro ou Ouarzazate Merzouga
nos não podem entrar. o sultão Ahmed el Mansour. os jardins interiores. dólar por dirham nos hotéis ● Site: visitmorocco.com

Desenrolar de cenas surreais


no enrosco da Medina de Fez
FEZ passa nem preocupa. pátiointerior éumgrande exem-
Diferentedeoutrasgrandesci- plar da arquitetura berbere, com
Cruzar as muralhas pelo portal dadesdoMarrocos,Fezéconser- decoração feita de bronze, már-
BabBoujloud écomopuxarapri- vadora. Mulheres inteiramente more e ônix.
meira linha de um novelo: quan- cobertas olham torto para turis- No sobe e desce desse enros-
tomaisseentra,maissedesenro- tas com pouca roupa (nos pa- co, você vai ver muçulmanas in-
lam cenas inacreditáveis. Burros drões locais) – e para suas câme- do às compras, barracas de ver-
e suas cargas, motos, bicicletas, ras. Muitas chegam a pedir satis- dura, galinhas vivas e pedaços de
mulheres de burca, turistas e fação por causa de uma foto. carne pendurados. Vá em frente,
suas máquinas, crianças, lojas e Andando pelo emaranhado, é porque logo o comércio muda.
bancas se enroscam nas 10 mil fácil notar traços da cultura islâ- Agora são produtos cosméticos,
vielasdaMedinadeFez.Comple- mica em cenas cotidianas. Co- sapatos, artesanatos, bijuterias.
tamente fascinado, vo- mo a que marca o pôr E muda de novo. No bairro do
cê se amarra também. do sol numa couro, dá para visitar curtumes
E anda, compra, ob- grande praça: (coragem, o cheiro é forte) e ver
serva e sente até fi- homensnocen- comosãoproduzidasbolsas,car-
car totalmente tro gesticulan- teiras e pulseiras. Ainda tem a fá-
sem saída. do e mulheres brica de cortinas, as tendas de
Mas a saída, isoladas nos tecidos, telas, lã... Tem especia-
na verdade, cantos, rias, tem de tudo.
pouco importa. olhando as Quando você se desvencilhar
Pelomenosatévo- crianças. por completo, será quase noite.
cêdesenrolartodoesseno- Basta puxar Fora das muralhas da Medina, o
velo – e conhecer a rotina mais algumas linhas tempo recomeça, acelera. Nada
de uma localidade árabe para descobrir em terá muita graça, nem o bairro
original, declarada Patri- portinhas um antigo judeuMellah,ondeficaopompo-
mônio da Humanidade pela palácio, uma escola que soPalácioReal, nema partefran-
Unesco. Dentro da cidade forti- ensina o Alcorão, uma cesa, mais moderna com hotéis.
ficada a vida acontece para 1 mi- mesquita. A Médersa Fuja para o alto da colina. Diante
lhão de pessoas. Ali, quase na- Mérinide está lá desde o sé- do mirantenatural, muito verde,
da mudou desde a longínqua culo 14, atrás de um muro muito ocre, muitas torres. E a
Idade Média. O tempo não completo de mosaicos. Seu real dimensão desse rolo. / C.A.
O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 Viagem V9

À saída de Erfoud, a estrada leva para Ouarzazate é a melhor base para visitar
Tinerhir, onde oásis dos Rios Rheris e Dades as famosas kasbahs, cidadelas de adobe da
quebram a secura. Pare para ver as imensas cultura berbere. A Taourirt, que foi do Pacha
palmeiras e ruínas do que já foi uma cidade El Glaui, é hoje Patrimônio da Humanidade

FOTOS: CAMILA ANAUATE/AE

Cartões-postais. A Mesquita Koutoubia, com seu esplêndido minarete de 69 metros (à esquerda), e as vitrines dos mercados que abraçam a Djemaa el Fna

O que trazer Entre barraquinhas para convencer que sua barraca chegar – nenhuma custa mais
é a melhor. Na dúvida, deixe-se que 30 dirhams (R$ 6). De verda-
Mão de Fátima Joias, seda e couro e luxuosas riads ganhar pelos aromas, atravesse de, é indispensável viver esse
Assim como o olho grego (ou As vitrines nos zocos exibem a fumaça e sente em qualquer ritual gastronômico.
turco), a Mão de Fátima em joias de prata e ouro, lenços ● Quando o sol cai, dezenas de cantinho livre. Você vai comer Mas também merecem a visita
ALGÉRIA
forma de pingente, chaveiro, coloridos, bolsas e carteiras de barracas surgem do nada. Assim delícias típicas por (quase) nada. os restaurantes mais convencio-
ESPANHA brinco ou pulseira é item certo couro que valem a pechincha. como mesas e bancos, que ocu- O garçom começa arremessando nais que ficam em luxuosas riads
em qualquer tenda. pam o centro da Djemaa el Fna. um pão redondo e massudo. – casas com decoração pomposa
MARROCOS Frutos secos A praça virou um imenso restau- Com a mão, sem frescura. Você, e jardim interior. Muitos estão
Babuche É difícil controlar a gula diante rante ao ar livre. A luz, agora, de olho nos pratos do vizinho, nos arredores da Djemaa el Fna,
ALGÉRIA O sapato de bico finíssimo tem de tantos damascos, ameixas, vem das tendas – e do radiante vai apontando o que quer comer. e têm menu degustação, como
SAARA diversas versões e está no pé castanhas, nozes, amêndoas, minarete da Mesquita Koutoubia. Azeitonas, berinjelas, espetos o Dar Moha (darmoha.ma). À me-
MALI
dos marroquinos. Você pode tâmaras... Tudo fresquinho. Então, os garçons começam a de frango. Kafta, cuscuz de legu- sa, as mesmas iguarias da praça.
MAURITÂNIA não usar, mas vai comprá-lo. Encha a bolsa e coma feliz. atuar. Eles fazem qualquer cena mes... As porções não param de Sem o calor humano.

Imagens
Fez medieval
FOTOS: CAMILA ANAUATE/AE
Toda a poesia da imensidão árida
MERZOUGA

Oimaginário ganhaforma,tama-
nho e cor a caminho de Merzou-
ga. Cada vez mais longe do bur-
burinho depraças e de mercados
tipicamente marroquinos, a es-
trada avança em paisagens semi-
desérticas. Silenciosa. Atravessa
os Atlas, contorna montanhas
verdes, ora marrons, deixa para
trás a planície árida, come terra,
poeira, até invadir o Deserto do
Saara, exatamente como no so-
nho: um mar de dunas sem fim
● Uma portinha leva ao pátio interior da mesquita Médersa Mérinide, nem começo. Vasto. Laranja. Aventura. De camelo pelo mar de dunas em Merzouga
do século 14, cuja decoração é toda de bronze, mármore e ônix Aviagemémais–epura–emo-
ção a partir de Erfoud. Dali saem nas. Elas ganham contorno, mo- tir a areia fina, macia. O silêncio
osjipões4x4rumo auma aventu- vimento, na luz, na sombra. que embala o ocaso.
ra inesquecível. Em direção ao A certa altura os beduínos fa- O cenário da volta é prateado.
Oásis de Tiserdmine, são 60 qui- zem parar os animais e esten- Os camelos descem mais rápido
lômetros para chegar às grandes dem tapetes na areia à espera do até o acampamento onde os ji-
dunas de Merzouga, porta de en- pôr do sol. O astro já está baixan- pes esperam. Antes, um show tí-
trada do Saara. do, os turistas vão se acomodan- pico de música árabe, com direi-
O carro acelera, levanta areia, do, mas, se você quiser, dá tem- to a chá quente. Há quem esco-
chacoalha. Cruza em velocidade po de sair correndo. Assim, sem lha dormir em tendas beduínas,
a imensidão árida, desvia aqui e rumo, fascinado. O beduíno vai outros embarcam nos 4x4, pou-
ali de chumaços de vegetação, atrás, para ensinar os caminhos co importa. O céu estrelado é o
tropeça nos buracos. Corre, ba- – e as curiosidades do deserto. mesmo,eanoitepromete.O car-
lança. Até parar de vez quando a Faz calor, sobe, sobe, respira. ro para na estrada, desliga o farol
primeira duna salta no horizon- Tanto faz onde você vai parar: e se deixa levar pela lua.
Rotina. Fim te. Agora, os camelos guiam. tudo é lindo. E vasto. Os últimos O passeio custa 120 euros
de tarde diante ● Inevitável perder-se na multidão. E, claro, encontrar-se entre Eles saem em fila, sobem, so- raios tingem em tons de verme- (mais 35 euros para dormir na
das muralhas roupas, acessórios, artesanatos, tecidos, comidas, especiarias... bem,descem. Devagar.Osolain- lho as dunas. Basta escolher um tenda). Mais no site: sahara-ex-
da está alto e brinca com as du- lugarpara,agorasim,sentar.Sen- cursion.com. / C.A.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Recorte, cole, descubra,


desenhe! Em formato
gibi, o Estadinho é
diversão garantida.

Todo sábado
no Estadão.
Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20100914:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010

Relíquias imperiais
FOTOS CAMILA ANAUATE/AE
na chegada à capital política, Meknès
administrativa e financeira do Última parada antes de Fez,
Marrocos. As casinhas de fachada Meknès exibe em suas praças e
azul e branca e as praças arboriza- mercados a simplicidade da vida

que merecem reverência das compõem um cenário típico


de Córdoba, na Espanha. E bem
diferente dos bagunçados centros
das cidades marroquinas. Passe
cotidiana. Jovens, idosos e crian-
ças estão aqui e ali, jogando bola
ou conversa fora, vendo o tempo
se eternizar. Na cidade, que foi
pelo Palácio Real – só funcioná- capital do Marrocos no século 17,
CASABLANCA Casablanca Se a fachada impressiona com rios do rei podem entrar – e pare época do rei Moulay Ismael,
A mesquita Hassan II é a cara de suas gigantescas portas de ferro no Mausoléu de Mohammed V. ainda estão preservadas as mura-
Entre Marrakesh e Casablanca. Ocupa um espaço e seus pilares cobertos de mármo- O pequeno palácio é todo de már- lhas que contornam palácios e
Fez, um caminho de nada modesto de 90 mil metros re, o que se vê no interior é um more, bronze e madeira e tem monumentos da medina, patrimô-
500 quilômetros leva a quadrados à beira do Atlântico e escândalo. A visita leva pelo sub- uma cúpula impressionante. Bem nio da Unesco. Atravesse o Bab
capitais de antigos im- tem um minarete de 200 metros, terrâneo, onde estão os banhos à frente, quase debruçada no Mansour, portal do século 13. Den-
périos marroquinos. Pela janela que faz dela a mais alta do mun- turcos, e pelo salão de orações mar, está a Torre Hassan, maior tro da cidade imperial estão o
passam planícies, montanhas e do. Lá de cima, um laser em dire- para 25 mil fiéis, com colunas es- ícone de Rabat. A estrutura de 44 mausoléu do sultão Moulay Is-
praias.Passamcasinhasdesbota- ção a Meca alcança até 30 quilô- culpidas de ouro e teto retrátil. metros de altura é originalmente mael e a Gran Mesquita. Termine
das, charretes, burros. Acenos, metros. Erguida em 1993 pelo Rei Entrada a 120 dirham (R$ 24). o minarete da Mesquita Hassan, na Praça El-Hedime. Ali, quando o
sorrisos tímidos. A cada parada, Hassan II, que se inspirou no ver- Site: mosqueehassan2.com. única parte que sobreviveu ao sol se põe, uma multidão de co-
umasurpresa:mesquita, palácio, so do Alcorão que diz: “o trono de terremoto de 1755. A seu redor merciantes, saltimbancos e mala-
mercado... Confira nosso roteiro Deus está sobre a água”, a mes- Rabat estão ruínas de outras colunas baristas fazem o clima popular –
pelas cidades imperiais – e suas quita é uma das poucas do Marro- Perder-se pelas callejuelas do Ícone. A mesquita Hassan II da mesquita que também conti- e medieval – do lugar.
relíquias que valem reverência. cos abertas a não muçulmanos. bairro andaluz é o melhor a fazer é a mais alta do mundo nuaram de pé. / CAMILA ANAUATE

estadão.com.br

Audiogaleria. Mais imagens e


os muitos sons do Marrocos
estadao.com.br/e/marrocos
DIVERSÃO ATÉ
DEBAIXO D’ÁGUA.
Pacotes. Confira opções para
o destino no blog do Viagem Isso é Royal.
blogs.estadao.com.br/viagem

Cruzeiros de 7 noites Nordeste


Vision of the Seas®
SEU CARRO NA JANEIRO, FEVEREIRO E MARÇO

FLÓRIDA
Partindo de Santos e Rio de Janeiro
e visitando destinos como Salvador,
Búzios, Ilhabela e Ilha Grande

e Las Vegas

ea qu i
+10X
79,92*
A PARTIR DE

s
ENTRADA
R$ 199,80 R$
Por pessoa, em cabine interna dupla

A melhor frota para locação com o melhor preço.


SEMANA
Foto Ilustrativa

129
FLÓRIDA e NEVADA
Ser Royal é ter o melhor serviço dos sete mares e não se preocupar
A partir de:
com nada. Os navios da Royal Caribbean têm diversão para toda a
US$
,00 família. No Vision of the Seas® e Splendour of the Seas®, você aproveita
Com seguro
g LDW,, Km livre e motorista adicional
seu dia nas piscinas, parede de escalada, jacuzzis e solarium com
Minivan 7 Paxs /Dodge Caravan
teto retrátil. Durante a noite a diversão continua no cassino, teatro,
ARIZONA, COLORADO,
CALIFÓRNIA e TEXAS restaurantes e na boate. Já no Mariner of the Seas®, além de todo

252
esse entretenimento, você pode jogar basquete, passear na Royal
A partir de:
Promenade, um boulevard com bares e lojas, ou deslizar em uma
US$ ,00
pista de patinação no gelo, onde você também assiste a espetáculos
Chevrolet Aveo EDAR / Econômico Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional
Com seguro LDW, Km livre e motorista adicional Tarifas válidas de (07/Set. a 15/Dez/10) inesquecíveis. Ter as melhores férias da sua vida. Isso é Royal. www.royalcaribbean.com.br

AGAXTUR MARSANS VIAGENS NASCIMENTO RUBIATUR SUBMARINO VIAGENS


(11) 3067-0900 (11) 2643-4280 (11) 3156-9944 (11) 3236-6555 4003-9888
www.agaxtur.com.br www.marsans.com.br www.nascimento.com.br www.rubiatur.com.br www.submarinoviagens.com.br

* Valores em Dólares Norte Americanos, a serem convertidos em Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar Turismo 20/05/2010 *Valor anunciado com o câmbio referencial de 02/09/2010 de US$ 1 = R$ 1,81. O preço em reais poderá variar conforme o câmbio da data da compra, uma vez que os preços são baseados no dólar norte-americano. Tarifa de
US$1.00 = R$ 1,90. CONDIÇÕES GERAIS: Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas semanais 4 dias de locação. Obrigatório R$ 999,00 por pessoa em cabine interna dupla, categoria Z (garantida), referente ao cruzeiro de 7 noites no navio Vision of the Seas®, saída em 15/01/2011 (limite de 10 cabines para esta promoção), exclusivamente parte
efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDW e 1 Motorista adicional. marítima. As tarifas acima apresentadas já incluem a taxa administrativa da agência de turismo excluindo-se NCCF (Non-Comission Cruise Fare) e todas as outras taxas, tais como taxas aéreas, portuárias e/ou de serviços.
Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas, impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e cobertura de opcionais. Milhagem
Entrada de 20% (dinheiro ou cheque) e parcelamento em até 10x sem juros para pagamentos em cheque (sujeito à aprovação de crédito pela TCN) ou cartão de crédito das bandeiras Visa, Amex, Diners e Mastercard. Preços e
ilimitada salvo indicação contrária. Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades participantes na FLÓRIDA (07/Set. a 15/Dez/10).
Tarifas e condições sujeitas à alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1 pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos de qualidade condições promocionais sujeitos à disponibilidade em cada saída e alteração sem prévio aviso. Consulte os itinerários regulares referentes a cada saída. Consulte nossas condições gerais no site www.royalcaribbean.com.br.
Chrysler e outras grandes marcas.

www.agaxtur.com.br www.rcaturismo.com.br www. suncoastusa.com.br www.tamviagens.com.br www.tradetours.com.br


V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

RICARDO FREIRE/AE

TURISTA
PROFISSIONAL
Argentina e Uruguai
em velocidade de cruzeiro



RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

E
mdezembrorecomeçaatem- seu encanto também nos dias em que
poradadecruzeirosno Atlân- não há feira: os arredores da praça con-
tico Sul. As companhias sem- tinuam abertos. Tome um aperitivo no
pre reservam pelo menos al- charmoso Bar Dorrego e, se já estiver
gumas datas para viagens até o Rio da na hora do almoço, provoque o seu pri-
Prata. Como fazer cidades como Bue- meiro encontro com a carne argenti-
nos Aires, Montevidéu e Punta del Es- na: escolha entre o sujinho El Desnível
te caberem nas poucas horas em que o (Defensa, 855) e o venerável La Briga-
navio fica ancorado? Esse é um traba- da (Estados Unidos, 465).
lho para o Turista Profissional. Faça a digestão caminhando oito Tempo contado. O farol de José Ignacio, a 40 km de Punta del Este, talvez esteja longe demais para você
quadraspelaCalle DefensaatéaAveni-
Buenos Aires pela primeira vez. Des- da de Mayo. Você vai dar de cara com a
trinchar o básico de Buenos Aires nu- Casa Rosada. Virando à esquerda, suba antecedência (o telefone é 00--54-11- shopping Abasto, tradicional reduto so no Café Brasilero, visite o Teatro
ma escala de cruzeiro não é difícil, por- a Avenida de Mayo. Na calçada direita 5787-1536). Reserve só o show, que co- de pechinchas. Solís e sente no balcão de um dos res-
que os navios dormem uma noite no você vai encontrar o Café Tortoni, ou- meça às 22 horas, sem jantar (US$ taurantes do Mercado del Puerto, on-
portoemtodos ositinerários. Normal- 140). Deixe para jantar na saída, no El Buenos Aires para iniciados. De ma- de a parrillada é preparada na sua fren-
mente, você já pode desembarcar de- A curta permanência em Punta Mercado, o agradável restaurante nhã, depois de fazer o câmbio, passeie te. Nodomingo, não perca a Feria Tris-
pois do café da manhã e tem até o iní- prêt-à-porter do hotel. Antes do show, pela Recoleta até dar meio-dia, quan- tán Narvaja, mais adiante na 18 de Ju-
cio da noite do dia seguinte para pas-
del Este não deixa tempo para você pode dar uma passadinha ao en- do abre o Malba (Figueroa Alcorta, lio. Se der tempo (os navios costu-
sear pela cidade. ver tudo: você vai precisar voltar tardecer no Puerto Madero (mas vai 3.415), que tem a mais incrível coleção mam zarpar depois das 17h), pegue
Não há por que ter pressa, por isso precisar ir de táxi até o hotel). de arte latino-americana. Toque para um táxi e vá passear na rambla de Poci-
você não precisa negociar nada com os trodospontosobrigatóriosdeumapri- Reserve o segundo dia para com- Palermo Soho, para almoçar na chur- tos, gostosíssimo bairro à beira-rio.
taxistasdoporto.Aproveiteotranspor- meira vez na cidade. Tome a sobreme- pras.ComecepelaCalleFlorida,confe- rascaria La Cabrera (Cabrera, 5.099).
te gratuito do seu cruzeiro até o centro sa: um café com churros. rindo os produtos de couro, o shop- Namore vitrines nas Calles Honduras Punta del Este para apressados. O
da cidade. Antes de mais nada, faça o Pegueoutrotáxi,agoraparaoelegan- ping Galerías Pacífico, a loja de depar- e El Salvador. À noite, programe um tempoexíguo emqueos naviosperma-
câmbio. Minha sugestão: habilite o seu te bairro da Recoleta. Peça para descer tamentos Falabella e a rede Farmacity jantar em Palermo Hollywood – pode necem em Punta prejudicam bastante
cartão de banco para saques interna- nocemitério.Entreparavisitarofamo- (que costuma ter cosméticos a ótimos ser no Osaka (Soler, 5.608). Ou com- a visita. Todos partem antes do pôr do
cionaisdiretodacontacorrenteemcai- sotúmulo de Evita.Nasaída,perambu- preços). Volte para o barco e guarde as pre com antecedência ingressos para sol(oqueéum pecado).Sequiseresca-
xas automáticos. A outra opção é levar le pelo bairro – a Avenida Alvear e a sacolas antes do segundo round. um concerto no Teatro Colón (tuen- par do city tour, reserve um carro com
dólares ou reais e trocar numa das cor- Calle Posadas (onde está o shopping Pegue um táxi até a Avenida Córdo- trada.com). Termine a noite numa mi- antecedência (na dollar.com.uy, por
retorasdaCalleSarmiento,quefuncio- Patio Bullrich). ba, à altura do número 4.000: é onde longa, o salão de tango frequentado exemplo). A praia mais charmosa, José
nam em horário bancário. À noite, se quiser assistir a um show estão concentrados os outlets. Dê uma por argentinos de carne e osso (veja o Ignacio,estáa40kmdoporto–éprova-
Pegue um táxi para o Caminito. Não de tango diferente do que os seus com- escapadinha até a esquina de Gurru- roteiro em buenosairesmilongas. velmentelonge demais para o seu tem-
porque seja interessante, mas porque panheiros de cruzeiro vão ver, invista chaga e Aguirre para espiar os outlets com). No segundo dia, faça o roteiro po.Émaisseguroficarpelobeachloun-
eu sei que não vou convencer você de noRojoTango,olindoespetáculoapre- de grifes locais (se resolver almoçar das compras do tópico anterior. ge de Bikini e Montoya, em La Barra –
abrir mão de ir até lá. Então se livre sentado no cabaré do Hotel Faena em um dos restaurantes de Palermo ou se contentar em passar em revista
dessa obrigação o mais cedo possível. (sim, aquele do Philippe Starck). Não Soho, cuidado com as compras: há Carne e teatro em Montevidéu. O as mansões de Beverly Hills e dar um
De lá, pegue outro táxi para a Plaza há nenhum mais emocionante em car- mãos-leves à espreita). Se quiser se- porto fica convenientemente localiza- pulinho na Casapueblo, o mais famoso
Dorrego, em San Telmo. O bairro tem taz na cidade. É preciso marcar com guiros argentinos, faça umafezinhano do na Cidade Velha. Tome um expres- cartão-postal do pedaço.

Internet boavidablog.com. A jornalista e foodie profissional Alexandra Forbes reestreou


para seu Boa Vida em endereço independente, depois de uma longa temporada no portal
ViajeAqui. E começou por cima, com relatos exclusivos do Cook it Raw, um evento
viagem que reuniu top chefs na Lapônia para cozinhar ingredientes que acharam na floresta

Dossiê Gilson Gelson


JON HURDLE/REUTERS

Carteira de motorista Tem as letras GLS duas vezes no nome. É a nossa fonte de
informações quentes para viagens, digamos, heterodoxas
internacional FARRELL/AE

“Você viu que o Rio de


É indispensável? Como (e quando) fazer? Janeiro é finalista para
Precisar, não precisa. Dificil- Antigamente era fácil: bastava
menteumalocadora vaiserecu- ir a um desses postos que fazem
a eleição da cidade gay
sar a alugar um carro para você exame médico para renovação mais sexy do planeta?
por falta da Permissão Interna- de carteira de motorista que Mas isso a gente já
cional de Dirigir (PID). Eu alu- eles providenciavam. Hoje, a
gocarro no exteriorhá 20 anos e responsabilidade é dos De- sabia. A novidade foi a
nunca precisei. Mas a habilita- trans. Em São Paulo, é necessá- Permissão. É sempre bom pegar estrada com o documento inclusão de Tel Aviv
ção internacional ajuda muito rio requerer pessoalmente a sua
caso você seja parado pela polí- PID. O preço é salgado: R$ Alguma pegadinha? conjunto.ComousemPID,nos- entre as concorrentes.
ciarodoviária. Epodeserfunda- 180,62. A melhor época para fa- Ter a habilitação internacional sa carteira só vale por 60 ou 90 Em 2011 acho que vou
mental em caso (toc, toc, toc) zer é logo depois de renovar a não dispensa você de carregar a diascorridos no exterior: decor-
de algum sinistro que necessite sua carteira nacional: as duas sua carteira brasileira. As duas rido esse prazo, é preciso tirar passar o Ano Novo
a intervenção da seguradora. têm a mesma validade. precisam ser apresentadas em uma habilitação local. Judaico por lá...”

VIAGENS MARCANTES
ÁFRICA FLY IN SAFÁRI - 10 dias/8 noites PARIS - 10 dias/7 noites BRASIL EXÓTICO
Sun City - Kruger Park - Cape Town - Johannesburg Saída em 27/12/10 TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE
Saídas até 21/11/10 A partir de € 2.496 (R$ 5.791)
A partir de US$ 3.631 (R$ 6.645)
Nordeste - Praia do Forte - BA
MARROCOS - 11 dias/8 noites 7 dias/8 noites
ARUBA - 8 dias/6 noites Casablanca - Rabat - Meknes - Fez - Beni Mellal Diferencial: 1 Espumante e cesta de frutas.
The Westin Resort (5*) - Marrakech Inclui café da manhã e jantar.
Promoção: Pague 6 e fique 7 noites - 1 noite free Inclui meia pensão e jantar de Gala em Marrakech. Hospedagem até 30/9/10
com café da manhã. Saída em 26/12/10 A partir de R$ 2.775 (Somente parte terrestre)
Saídas até 23/10/10 A partir de US$ 3.211 (R$ 5.876)
A partir de US$ 1.540 (R$ 2.818) Concorra a uma passagem aérea para África do Sul.
EGITO & DUBAI - 13 dias/10 noites Acesse www.designertours.com.br e saiba mais.
SAÍDAS DE RÉVEILLON 2010/2011 Cairo - Aswan - Kom Ombo - Edfu - Luxor - Dubai
CONSULTE OUTRAS SAÍDAS DE
ORLANDO FLY AND DRIVE Saída em 25/12/10 (saída do vôo - 2º dia)
NATAL & RÉVEILLON 2010/2011
9 dias/6 noites Ceia de Réveillon no cruzeiro de 4 noites pelo Rio Nilo
Saída em 27/12/10 - (saída do vôo - 2º dia) com pensão completa e passeios. Ligue 4007 1868 - Custo de ligação local.
A partir de US$ 2.106 (R$ 3.854) A partir de US$ 6.290 (R$ 11.511) Outros estados exceto São Paulo (**)

CONHEÇA NOSSO NOVO SITE: w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r - w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r


Todos os preços publicados devem ser previamente consultados pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA
EM APTO DUPLO , válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 8/9/10: Dólar Turismo: R$ 1.83 e Euro: R$ 2,32 – Sujeito à variação na data do pagamento. Taxas de
Embarque, Portuárias, Governamentais e Gorjetas não incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre. (**) + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.

Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours


11 2181-2900 • 11 2181-2929
www.designertours.com.br
Consulte seu agente de viagens
Viagem V13
%HermesFileInfo:V-13:20100914:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010

Roteiro para Fidel reinventar sua ilha


DESMOND BOYLAN/REUTERS FOTOS MÔNICA NÓBREGA/AE
Controvérsias sobre o modelo eco- Velha, Capitólio, fábrica de charu-
nômico à parte, a ilha de Fidel Cas- 1 2 tos Partagas, bar La Bodeguita del
tro tem motivos de sobra para Medio, Malecón, Museu do Rum e
olhar o turismo com muito carinho. canhonaço do Castelo San Carlos.
Detentor de belezas naturais e va-
riado patrimônio cultural, o país 3 A histórica
certamente aumentaria a arrecada- A inesgotável curiosidade a respei-
ção de pesos convertibles – o dinhei- to de Che Guevara leva 300 mil
ro turístico, cujo valor é cerca de visitantes por ano a Santa Clara,
10% superior ao dólar – se melho- onde o ícone da Revolução Cubana
rasse sua infraestrutura. São neces- comandou a batalha mais impor-
sários mais voos domésticos, ho- tante do período. Uma estátua de
téis de qualidade e boas estradas. bronze marca o local onde existe
Na verdade, ter alguns restauran- um museu sobre a vida do líder.
tes com banheiro limpo no cami-
nho entre as cidades já ajudaria 4 A pequena notável
bastante. Selecionamos as localida- Uma tarde é suficiente para ver as
des que podem ajudar a começar casas de madeira do centro de Ba-
3 4
mais essa revolução. racoa, a primeira cidade fundada
em Cuba. Já os passeios pelas exu-
1 O balneário berantes áreas naturais dos arredo-
Varadero é o destino de quem pro- res merecem mais. O Rio Toa, a
cura o Caribe em Cuba. Tem cerca praia homônima e o trekking até o
de 40 opções de hospedagem (in- alto da montanha El Yunque são os
clusive resorts), muitas desgasta- 5 mais concorridos.
dos pelo tempo – redes como Ibe-
rostar e Sol Meliá aumentam as 5 O patrimônio
chances de acerto. Sol, mar e mer- Casas coloniais e ruas de pedra
gulho são as atrações. proibidas aos carros deram a Trini-
dad o título de Patrimônio da Unes-
2 A capital co. A cidadezinha tem espírito mís-
A arquitetura espanhola de Havana tico e baladeiro. A santería, religião
CLAUDIA DAUT/REUTERS

sofre com a falta de conservação. afrocubana parente do candomblé,


Mas são exatamente as fachadas espalha sua simbologia. Há clubes
desbotadas e as ruazinhas que ga- de salsa por toda parte. Casas de
rantem parte do charme da capital. moradores são a principal opção
Campeões de audiência: Havana de hospedagem. / MÔNICA NÓBREGA

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA 3 SOCORRO AVARÉ

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT águas de
www.montereal.com.br
MCM PROESP

RESERVAS ABERTAS lindóia


FERIADO 12 OUTUBRO www.aguasdelindoia.com.br
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica, Hotel Majestic
MOMENTOS FELIZES O ANO TODO. 3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, OLHA

E
IM D
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx. SEU F A E PO
R UM
N
SEMA RA PREÇ
A O
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416 DE C . BEM
A
NOV FELIZ
TAM
BÉM.

De cinemas a espetáculos musicais.


De teatros a grandes exposições.
Caderno 2: sua agenda cultural.

EM SETEMBRO: ATIVIDADES COM MONITORES DE LAZER NOS feriado 12 de outubro


FINAIS DE SEMANA E FESTA DA PRIMAVERA TODO SÁBADO! dia das crianças Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955
JANTAR ESPECIAL DAS CRIANÇAS, SHOW DE
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 MÁGICO, FESTIVAL GASTRONÔMICO E MUITO MAIS! www.hotelmajestic.com.br
De segunda
O hotel fazenda a sexta
HOTEL no Estadão.
FAZENDA que vai transformar Pai
em criança.
M1 Tem até autorama superpista!
Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Bosque das borboletas.
Parque aquático tropical.
0800 12 20 50
www.m1.com.br
Piscinas aquecidas cobertas. SÃO JOSÉ DO R. PRETO
Equipe de lazer. E muito mais!

WINE DINNER PALADAR BRASIL


ENOTECA FASANO, DE 17 A 19/09.
POUSADA RIO PRETO ONSEN
A POUSADA MAIS PERTO DE VOCÊ
VILLA DI MANTOVA BANHOS NOTURNOS ILUMINADOS
FERIADO DIA DAS CRIANÇAS: RESORT HOTEL 3 PISCINAS QUENTES E FRIAS
No jantar de sábado, serão apresentados sabores
2 OPÇÕES DE PACOTES, EQUIPE DE MONITORES,
BRINCADEIRAS E ATÉ UM CIRCO MALUCO! brasileiros harmonizados com excelentes vinhos.
www.villadimantova.com.br
E c o n o m i ze
1
dia de viagem CANIL
Reserve p/
seu DOG
0800 701 0408 • (19) 3824.8080 Reserva: 11 3107-3501 • 17 3225-5031
www.hotelguarany.com.br Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.6033 reserva@pousadariopreto.com.br
www.pousadariopreto.com.br

CALDAS NOVAS

Classificados
MONTE VERDE-MG PLUG TOUR
Hotéis Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi- EVENTOS TURISMO
site: www.greenhotel.com.br (11)4191-6532/7866-4863
ILHA COMPRIDA SP  (11)3258-9898 - Fax: compras em Orlando. Saída 24/
10 e volta 06/11. Preços a partir
SAMBURA POUSADA (11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br de USD1980. Vagas limitadas
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.

POÇOS DE CALDAS
R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br

Todo sábado
no Estadão.

Para quem respira literatura e cultura.


V14 Viagem
%HermesFileInfo:V-14:20100914:

TERÇA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO


SKI - AMÉRICA DO NORTE
GARANTA SEU LUGAR
Vail - Antlers at Vail
Promoção 30 % de desconto
Até 23 dez 2010. Reservas até 30
set 2010. A partir de US$ 1.372
Três dias para
Aspen - St. Regis Resort
Pague 5 noites e fique 7
Até 2 jan 2011. Reservas até 15
nov 2010. A partir de US$ 1.919
Steamboat - Gran Resort
planejar as férias
dos sonhos
Doors

Pague 4 noites e fique 6


Meia pensão, ski lift, taxa e seguro
De 24 nov a 17 dez 2010.
A partir de US$ 1.135
Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo. Promoções estão
sujeitas às regras estabelecidas pelo fornecedor e não serão aplicadas
retroativamente. Lugares limitados e reservas sujeitas a disponibilidade.

SKI - AMÉRICA DO SUL CARLA MIRANDA/AE

BOLETIM DE NEVE De amanhã até sexta,


Chile Topo Meio Base Temp.
Chillán 160 cm 120 cm 95 cm 2ºC especialistas dão dicas
Portillo n/c 65 cm 39 cm -2ºC sobre viagens no
Valle Nevado n/c n/c 40 cm -3ºC evento ‘Encontros
Argentina Topo Meio Base Temp.
Estadão & Cultura’
Las Leñas 40 cm 30 cm 30 cm 0ºC
Chapelco 222 cm 160 cm 55 cm -1ºC
Cerro Castor 145 cm 125 cm 100 cm -3ºC Turismo será o tema
Informações extraídas dos sites dos próprios ski resorts no dia
10/09/2010, ficando a Interpoint Viagens e Turismo totalmente isenta da próxima edição dos
de quaisquer responsabilidades.
ATÉ OUTUBRO
Encontros Estadão &
Chillán - Gran Hotel Cultura. De amanhã
aéreo + transfer + aulas de ski + até sexta-feira, sempre às 13 ho-
equipamentos. De 2 a 9 out 2010.
A partir de US$ 1.500
ras, viajantes experientes se reú-
ÚLTIMA SEMANA nem, a convite do Estado, para
Valle Nevado - Tres Puntas apresentar roteiros e destinos, e

Embratur: 00920-00-41-6
Taj Mahal, Agra - Índia Promoção 50% p/ 2º passageiro
17 a 24 set 2010. A partir de
dar informações preciosas para
US$ 414 + 2x US$ 252 Total: US$ 919
quemestá começando a planejar Descanso. Saiba como

Viva este momento! Preços por pessoa. Inclui: 7 noites em apto. duplo, meia pensão e
acesso ilimitado aos meios de elevação. Promoções estão sujeitas às re-
gras estabelecidas pelo fornecedor e não serão aplicadas retroativamente.
Lugares limitados e reservas sujeitas a disponibilidade.
asfériasda família no fimdoano.
O evento ocorre na Livraria Cul-
turadoConjuntoNacional, égra-
escolher seu próximo roteiro

tuito e tem vagas limitadas.


SP 3087-9400 Amanhã, Ricardo Freire, colu- Saiba
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO Toll Free 0800-942-9400 nista do Viagem, mostra como mais
IMPERDÍVEL!
com acompanhamento de guia brasileiro www.interpoint.com.br montar um roteiro caprichado,
da escolha do destino a detalhes
SAÍDAS DE NATAL, RÉVEILLON E FÉRIAS DE VERÃO sobre hotéis, passagens aéreas e Quarta-feira, 15
atrações de primeira. Dicas de Dia ideal para quem quer
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO - 15 DIAS
um Turista Profissional. começar a planejar as
Tel Aviv, Tiberíades, Jerusalém, Petra e Mar Morto Viagens com crianças e os férias. Com Ricardo Freire
Saídas: Dez. 19* e 26*; Jan. 13; Fev. 03; Mar. 03 De cinemas a espetáculos musicais. mais diferentes roteiros pelo
De teatros a grandes exposições.
a partir de R$ 10.165* ou R$ 2.033* + 5x R$ 1.627* Caderno 2: sua agenda cultural. mundo marcam o encontro de Quinta-feira, 16
(aéreo + terrestre) quinta-feira. Os convidados são Roteiros para crianças,
Anna Chaia, autora de guias de curiosos e grandes viajan-
De segunda turismo com foco no público in- tes. Por Ronny Hein, Anna
a sexta
no Estadão. fantil; Marcelo Duarte, jornalis- Chaia e Marcelo Duarte
ta e escritor; e Ronny Hein, jor-
ESTRELAS DA INDOCHINA - 23 DIAS
nalista e autor especializado em Sexta-feira, 17
Amsterdam, Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, viagens. Fotografia de viagem, pelas
Hanói, Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh,
Para fechar, na sexta-feira, o lentes de Cristiano Mascaro
Phnom Penh, Siem Reap e Cingapura
premiado fotógrafo Cristiano
Saídas: Dez. 27*; Abr. 18 Mascaro vai comentar as ima- Onde
a partir de R$ 19.538* ou R$ 3.908* + 5x R$ 3.127* Do rock ao pop. gens que clicou mundo afora. Livraria Cultura, na
(aéreo + terrestre + cruzeiro) Do eletrônico ao jazz.
Esta é a quinta edição dos En- Avenida Paulista, 2.073. O
C2+música: todos os gêneros

A ESPLENDOROSA DUBAI - 9 DIAS SUDESTE ASIÁTICO E BURMA - 23 DIAS


em um só caderno. contros Estadão & Cultura. As evento começa às 13 horas,
Um oásis de modernidade. Surpreenda-se! Cingapura, Yangon, Mandalay, Lago Inle, quatro primeiras séries tiveram mas é necessário chegar
Saídas: Dez. 26*; Jan. 07; Fev. 04; Mar. 04; Abr. 15 Bagan, Kuala Lumpur, Chiang Mai e Bangkok Todo sábado como foco os suplementos Link, antes para garantir entrada
no Estadão.
Saída: Nov. 23 .edu, Planeta e TV.
a partir de R$ 8.800* ou R$ 1.760* + 5x R$ 1.408*
(aéreo + terrestre) a partir de R$ 18.160 ou 5x R$ 3.632
(aéreo + terrestre)
O CAMINHO DAS ÍNDIAS - 21 DIAS
Dubai, Delhi, Udaipur, Jaipur, Agra, Khajuraho, ÁFRICA DO SUL ENCANTADORA - 11 DIAS
Varanasi, Mumbai, Kochi e Kumarakom Cape Town, Sun City, Kruger Park e Johannesburg
Saídas: Dez. 27*; Fev. 07; Abr. 04; Jun. 06; Saídas: Dez. 29*; Jan. 05, 12 e 19; Fev. 02;
Ago. 08; Set. 05; Nov. 07 Mar. 02; Abr. 13
a partir de R$ 17.394* ou R$ 3.479* + 5x R$ 2.783* a partir de R$ 8.664* ou R$ 1.733* + 5x R$ 1.387*
(aéreo + terrestre + cruzeiro) (aéreo + terrestre)

ÍNDIA CLÁSSICA - 6 NOITES** VIAGENS INDIVIDUAIS


Delhi, Agra e Jaipur
Saídas: diárias, exceto as segundas e quartas EGITO E OS TESOUROS DO NILO - 8 NOITES**
Cairo, Luxor, Esna, Kom Ombo e Assuã
a partir de R$ 2.403 ou 5x R$ 481
(terrestre, válido Out. 21 a Dez. 17) Saídas: sábados
O TREM AZUL NA ÁFRICA DO SUL - 1 NOITE** a partir de R$ 4.731 ou 5x R$ 947
(terrestre + cruzeiro, válido até Dez. 03)
Pretória//Cape Town ou vice-versa
Saídas marcadas: segundas, quartas e sextas PAÍSES BÁLTICOS - 7 NOITES**
a partir de R$ 3.247 ou 5x R$ 650 Vilnius, Riga e Tallinn
(terrestre, válido até Nov. 15) Saídas: diárias
a partir de R$ 5.552 ou 5x R$ 1.111
(terrestre, válido Nov. 01 a Mar. 31)

RÉVEILLON EM PARIS - 9 DIAS


Hotel Rochester Champs Elyssés com traslados
e visita
Saída: Dez. 29
a partir de R$ 6.102 ou 5x R$ 1.221
(aéreo + terrestre)

TAHITI MAEVA - 8 NOITES** FIJI EXPRESS - 7 NOITES**


Papeete, Moorea, Bora Bora e Santiago Auckland, Nadi e Namale Resort & Spa
Saídas: quartas e domingos Saídas: diárias, exceto as segundas
a partir de R$ 3.868 ou 5x R$ 774 a partir de R$ 9.131 ou 5x R$ 1.827
(terrestre, válido até Dez. 06) (terrestre, válido Set. 29 a Dez. 24)

CRUZEIROS MARÍTIMOS
QUEEN ELIZABETH NA EUROPA
13 NOITES**
Southampton, Vigo, Lisboa, Sevilha, WIND SPIRIT NO CARIBE - 7 NOITES**
Gran Canaria, Tenerife, La Palma, Madeira St. Martin, St. Kitts, Tortola, Jost van Dyke,
e Southampton Virgin Gorda, St. Barths e St. Martin
Saída: Dez. 01 Saídas: Dez. 19 e 26; Jan. 08*, 15, 22 e 29
a partir de R$ 3.531 ou 4x R$ 883 a partir de R$ 2.638*
(cruzeiro em cabine interna) (cruzeiro em cabine externa, categoria B)

ROYAL PRINCESS NO TAHITI - 10 NOITES**


Papeete, Rangiroa, Huahine Raiatea,
Bora Bora, Moorea e Papeete
Saídas: Dez. 09*, 19 e 29
a partir de R$ 2.638* ou 4x R$ 660*
(cruzeiro em cabine com varanda)

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS.


CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.
ELAINE SCANAVACCA VIAGENS PARTICULARITÉ MUNDO VIAGENS PRIMORDIAL
Jardins Centro Campo Belo Consolação
11 3034 2122 11 3258 5817 11 3555 8999 11 3257 1667

BIATOUR LYCIA REYS TUR CLASSTOUR MEMPHIS TURISMO


Alphaville Cerqueira Cesar Itaim Bibi Perdizes
11 4152 3265 11 3081 0502 11 3040 5060 11 3159 3332

w w w. q u e e n s b e r r y. c o m . b r
Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui
passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preços em reais serão reconvertidos
pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos
juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,82 ou € 1,00 = R$ 2,32 em 09/09/2010).

Você também pode gostar