Você está na página 1de 32

Editado en Miami www.dental-tribune.com No. 8 2017 Vol.

14

Acupuntura y Odontología
El sendero entre la medicina tradicional china y la occidental

16 EMPRESAS 14 TECNOLOGÍA 12 ENTREVISTA


Christian Bruns, Gerente La revolución del CAD/CAM Dr. Mario R. Tizcareño:
de IMFOHSA: “Quien más explicada paso a paso “La odontología debe ser
aprende, más valor aporta” por un experto (1) estética y responsable”

“LADRONES DE SONRISAS”, UNA HISTORIA ILUSTRADA DE LA ODONTOLOGIA P. 24


2 Consejos del Maestro DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

DENTAL TRIBUNE Excelencia en adhesivos autograbantes


El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune International
Por Jorge Uribe Echevarría
DENTAL TRIBUNE Profesor Emérito de la Universidad
Nacional de Córdoba (Argentina), es
Hispanic & Latin America Edition
Director General uno de los principales investigadores de
Javier Martínez de Pisón Latinoamérica. jorgeuribe@ciudad.com.ar
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos

E
Tel.: +1-305 633-8951

Graphic Designer
l primer ensayo para crear un agente adhesivo acídico corres-
Javier Moreno ponde al químico suizo Oscar Hagger, quien en 1950 desarrolló
el ácido glicerofosfórico dimetacrilato o GPDM, producto de la
Marketing y Ventas
Javier Martínez de Pisón combinación de glicerina con ácido ortofosfórico.
j.depison@dental-tribune.com

COLABORACIONES Así, el GPDM fue el primer adhesivo zación, el envase de G-Bond se debe
Los profesionales interesados en colaborar monomérico acídico y fue incorpora- agitar enérgicamente para homoge-
deben contactar al director.
do al adhesivo Sevriton. Actualmente, neizar la mezcla de los componentes
Esta edición mensual se distribuye gratuitamente la mayoría de los adhesivos son auto- líquidos con la carga inorgánica na-
a los odontólogos latinoamericanos y a los profe-
sionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. grabantes, lo declare o no el fabrican- noparticulada, a través de un pilón
te en su prospecto comercial. esférico de cerámica de alúmina de Figura 1. Monoenvases de G-Bond, sis-
Dental Tribune Study Club 5.2mm de diámetro, que está incorpo- tema adhesivo autoacondicionante y
El club de estudios online de Dental Tribu-
ne, avalado con créditos de la ADA-CERP, le Las resinas compuestas se unen a rado al envase (Figura 1). fotopolimerizable.
ofrece cursos de educación continua de alta esmalte y dentina mediante agentes
calidad. Inscríbase gratuitamente en www. adhesivos autoacondicionantes que Para su aplicación, G-BOND se frota
dtstudyclubspanish.com para recibir avisos
y consulte nuestro calendario.
tienen por función lograr adhesión con un microbrush sobre la superficie
con las estructuras dentales y sellar de la preparación cavitaria durante 20

DT International las interfaces. segundos, se espera 10 segundos para


obtener la reacción ácido-base, pos-
Licensing by Dental Tribune International
G-Bond (GC Corporation) es un siste- teriormente se aspira el solvente con
Group Editor: Daniel Zimmermann ma adhesivo multifuncional, acídico, fuente de alta succión o por la inyec-
newsroom@dental-tribune.com
Tel.: +44 161 223 1830 autoacondicionante y fotopolimeriza- ción de un chorro suave de aire de la
Clinical Editor Magda Wojtkiewicz ble, que genera desmineralización e jeringa triple y se fotopolimeriza con
Nathalie Schüller imprimación por reacción ácido-base lámpara LED durante 20 segundos.
Online Editor/ Social Media Claudia Duschek Figura 2. Micrografía de la adhesión
Editors Kristin Hübner con formación de sales, con esmalte,
a dentina de G-Bond con SOLARE X
Yvonne Bachmann dentina y cemento a través de la géne- Para la evaluación de las muestras se
Managing Editor Marc Chalupsky en espesor de capa de 1.5mm. Nótese
sis de una capa de nano-interacción. utilizó Microscopía Confocal Laser
Junior PR Editor Brendan Day el sellado logrado en los túbulos den-
Julia Maciejek Esta reacción, que se genera a nivel de Barrido por Reflexión CLSM OLS
tinarios con interface cero.
Copy Editors Hans Motschmann nanométrico, produce un compuesto LEX4000 3D Olympus y Microscopía
Sabrina Raaff
de calcio insoluble, haciendo que el Electrónica de Barrido por Emisión de
Publisher/President/CEO Torsten Oemus tejido dentinario no pierda su balance Campo FEG SEM Zeiss, con punto crí-
Chief Financial Officer Dan Wunderlich mineral. La reacción ácido-base fina- tico (Figuras 2, 3, 4).
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development Mgr. Claudia Salwiczek liza cuando el biomaterial es fotopoli-
Project Manager Online Tom Carvalho merizado. Los adhesivos autograbantes como
Jr. Project Manager Online Hannes Kuschick G-Bond se unen a esmalte, dentina y
E-Learning Manager Lars Hoffmann
Education Director Christiane Ferret
Contiene en su composición química cemento por formación de una capa
Event Serv./Project Mgr. Sarah Schubert monómero de triéster de ácido fosfóri- de nano-interacción e interfaz cero
Marketing Services Nadine Dehmel co, 4-Meta (4-metacriloxi-etil-trimeli- o nula, siempre que el espesor del
Sales Services Nicole Andrä
Accounting Services Anja Maywald tato-anhidro), TBB (tri-n-butilbutano) composite de restauración de baja Figura 3. Adhesión a dentina de G-
Karen Hamatschek y un 5.0% de nanopartículas inorgáni- o alta densidad de carga inorgánica, Bond más SOLARE P en espesor de
Manuela Hunger cas, con un pH ácido de 1.05. se aplique por técnica incremental y
Media Sales Managers capa de 1.5mm, con interface nula.
Antje Kahnt (International) en espesores de capa no mayores a
Barbora Solarova (Eastern Europe) El catalizador del sistema 4-META- 1.5mm.
Hélène Carpentier (Western Europe)
Maria Kaiser (North America)
MMA-TBB, mejora su eficacia en pre-
Matthias Diessner (Key Accounts) sencia de oxígeno y agua, ya que El MI OPINION: La composición quími-
Melissa Brown (International) TBB requiere de la presencia de hu- ca y la adhesión interfácica hacen que
Peter Witteczek (Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America) medad y oxigenación para iniciar la este biomaterial presente excelentes
fotopolimerización, lo que se traduce propiedades en todas las situaciones
Executive Producer Gernot Meyer en una reducción de la capa despoli- clínicas.
Advertising Disposition Marius Mezger
merizada.
Dental Tribune International
NOTA: Los Drs. Andrea Uribe
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Se presenta en monoenvases de 5.0ml Echevarría y Leonardo J. Uribe Figura 4. Adhesión a dentina de G-
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 (no es monocomponente) o de dosis Echevarría participaron también Bond con SOLARE X en espesor de
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
unitarias de 0,1ml. Antes de la utili- en esta investigación. capa de 1.5mm.
Dental Tribune Asia Pacific Ltd.
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199

Tribune America, LLC


116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

La información publicada por Dental Tribune


International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresa-
das por los colaboradores no reflejan necesa-
riamente las de Dental Tribune International.
©2017 Dental Tribune International.
All rights reserved.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Exitos & fracasos 3

La odontología
perdió el norte
Por Enrique Jadad Bechara
Especialista en Rehabilitación Oral, investigador,
conferencista con práctica privada en Barranquilla
(Colombia) y fundador del Grupo Dignificar la
Odontología (FaceBook). Contacto: ejadad@gmail.com.

N
o podemos seguir en la búsqueda incesante por dignificar que muchos de los más grandes
la profesión si nosotros mismos estamos perdidos y sin un estudiosos y pensadores de la
norte claro en nuestra vida profesional. Oclusión y de la Odontología, que
Si no tenemos claro ni entende- Desgraciadamente, entender este se dieron cuenta que el desgaste
mos los principios básicos de la tema conlleva años de estudio, mecánico o tallado selectivo para
profesión, no podemos poner y lo digo porque aún después de estabilizar la oclusión no era la
en práctica los estándares de la egresar de la universidad es ne- solución, como no lo era tampoco
Odontología y, tristemente, cada cesario continuar estudiando. la reconstrucción protésica.
quien habla su propio idioma o el
que le conviene. Yo pasé por ese proceso y, tratan- Después de mucho camino reco-
do de encontrar la respuesta, he rrido, me di cuenta que la solu-
Hoy día no se tiene conocimien- seguido adelante. Pero sé que la ción era la Ortodoncia. La Orto-
to de temas como la Oclusión. mayoría no desea o no es capaz doncia sería, hipotéticamente, el
Cuando le preguntamos a mu- de pasar por un aprendizaje cons- verdadero «Diseño de Sonrisa»
chos jóvenes por la Relación tante y una disciplina de estudio del que tanto se pregona y aplica
Céntrica, contactos paradores y continuo. hoy día.
estabilizadores, curva de Spee,
o, simplemente, por estructuras Existe mucha evidencia científi- Si tomáramos al azar 100 perso-
anatómicas o guías desoclusivas, ca sobre la oclusión, pero con el nas con tratamientos restaurati-
¡es como si les estuviéramos ha- advenimiento de la Estética Irra- vos ya efectuados o sin haberlos
blando en chino! Esto demuestra cional y facilista se ha querido recibido, invariablemente nos
que, además de menospreciar desecharla y, lo que es más grave, encontraremos ante una colec-
conceptos como oclusión en re- grandes profesionales se han de- ción de casos con maloclusio-
lación céntrica, también ignoran jado seducir por una odontología nes: ningún tratamiento logra ser
o repudian el uso del articulador, mercantilista y pobre en concep- 100% perfecto en sus resultados.
del arco facial y otros instrumen- tos biológicos y funcionales. Aquí es donde debemos aplicar
tos o equipos que son parte fun- el concepto de que la excepción
damental de nuestra profesión y Es muy frecuente ver que los ca- confirma la regla, y que además
nos identifican como servidores sos se manejan pensando única- la gran mayoría de los casos son
de la salud bucal de los seres hu- mente en el resultado estético, a tan complejos que se requiere
manos. pesar de que cada situación clíni- manejarlos con el concurso de la
ca es diferente. Muchas veces se ortodoncia y de la cirugía oral y
Si continuamos transmitiendo piensa que rehabilitando protési- maxilofacial.
que el bruxismo tiene un orígen camente se puede llevar los casos
psicológico, que los trastornos a una oclusión ideal. Hablar de Quiero hacerles una pregunta
temporomandibulares tienen relación céntrica es una mues- basada en un procedimiento cla-
causas de tipo postural o que es- tra de ignorancia sobre los gran- ve en el diagnóstico y tratamien-
tán altamente relacionados con des retos a que nos enfrentamos to para que pensemos juntos las
alteraciones del sueño, estamos cuando no estamos preparados posibles respuestas. Es esta: Si
relegando su manejo a otros es- para brindar soluciones. cuando uno hace un montaje al
pecialistas, cuando es nuestra articulador en Relación Céntrica
responsabilidad brindar apoyo e Desde mi época de estudiante de generalmente desenmascara o
implementar tratamientos para postgrado de Rehabilitación Oral, detecta una maloclusion, ¿cuál es
darle soluciones a pacientes que pensaba que la rehabilitación con entonces la solución?
nos necesitan. fundamentos protésicos era la
respuesta para llevar a céntrica Haber olvidado los principios fun-
He escuchado o leído a gente re- a nuestros pacientes. Sin embar- damentales de la Neurofisiología
nombrada asegurar que las in- go, con el paso de los años pude de la Oclusión nos hace ver que el
terferencias en excéntricas son constatar que no era así. diseño de sonrisa es, realmente,
beneficiosas o que no hay un es- el menor de nuestros problemas.
quema de guía desoclusiva que No obstante, seguí tratando de Estamos pasando por una época
haya demostrado que sea necesa- encontrar la respuesta, lo cual de oscurantismo en nuestra pro-
rio. Más preocupante aún es que me llevó mucho tiempo, muchas fesión y, ante una desvergüenza
© Wellcome Library, London no importa estudiar ni valorar las horas de lectura, asistir a muchos que difícilmente hay manera de
Ilustraciones que aparecen en el nuevo li- ATM y, por lo tanto, las nuevas cursos, a invertir dinero y esfuer- revertir.
bro de historia de la odontología titulado generaciones no tienen el cono- zo.
«Los ladrones de sonrisas» (ver página cimiento ni las herramientas para NOTA: Vea la serie completa de
24) y que pertenecen al «Tratado comple- manejar las patologías inheren- Viví por años tratando de encon- artículos del Dr. Enrique Jadad
to de la anatomía del hombre» que Jean- tes de las articulaciones tempo- trar las respuestas y la solución en la sección TOPICS de www.
Baptiste Marc Bourgery comenzó en 1830. romandibulares. a la estabilidad oclusal, al igual dental-tribune.com.
4 Tecnología DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La línea de imagen
de Dabi Atlante bate
récord de ventas
L
a línea de imagen de Dabi Atlante batió récord de ventas en
el primer semestre del año en toda América Latina, según
anunció la compañía.
La línea de imagen, que se comer- Nuestros productos son muy competi-
cializa con la marca Eagle e incluye tivos en esos mercados y creo que po-
tomógrafos, panorámicos y sensores demos proveer un servicio incluso de
para radiografías periapicales, ha sido mayor calidad», agregó Bernardi.
muy bien recibida por la comunidad
odontológica latinoamericana, mani- La marca brasileña Dabi Atlante fue
festó Lúcia Bernardi, responsable de fundada 1946 y actualmente forma
la marca para América Latina. parte de Alliage, el principal conglo-
merado de Brasil en el área de la sa-
De hecho, Dabi Atlante está invirtien- lud. Además de la línea de imagen,
do en la captación de profesionales y Dabi Atlante cuenta con una amplia
en la mejora de la efectividad y rapidez gama de productos como implantes
del servicio en México y Chile. y equipos para consultorio como au-
toclaves o rayos x periapicales, entre
«Queremos estar cerca de nuestros otros.
clientes y sabemos que la formación
El avanzado panorámico 3D marca Eagle es uno de los productos que ha y una buena atención al cliente son Recursos
tenido gran acogida por su efectividad y precio importantes y marcan la diferencia. • Dabi Atlante: www.dabiatlante.com.br

ACTEON presenta el

Foto: Carlos Bernales


digitalizador de placas
de fósforo PSPIX 2
L
a compañía francesa ACTEON presentó su nuevo digitaliza-
dor de placas de fósforo en el marco del 35 Congreso Nacio-
nal de la Sociedad Peruana de Prótesis Dental y Maxilofa-
cial (SPPDM), celebrado en Arequipa.
Carlos Andrés Vera, Gerente Comer- clase, es muy cómodo para el pacien-
cial de ACTEON para Latinoamérica, te y viene con varios tipos de placas de
explicó en el stand de Pareja Lecaros, fósforo, desde la placa 0 a la 1, 2 y 3,
su distribuidor en Perú, que la compa- con lo cual «sirve para todo tamaño de
ñía lanzó este año en el International dientes».
Dental Show de Colonia (Alemania)
tres sofisticados sistemas: Este nuevo modelo incorpora también El gerente de ACTEON para Latinoamérica, Carlos Andrés Vera, demuestra las
una placa oclusal por medio de «un ventajas del digitalizador de placas de fósforo PSPIX 2 en el Congreso de Arequipa.
• Piezotome, el avanzado equipo qui- soporte que utiliza tres placas número
rúrgico por ultrasonido 3, que ya traen mordida, para hacer la El PSPIX 2 es un equipo muy accesi- nido se está usando mucho en las fa-
• X-Mind Trium, el sistema de imagen exposición y digitalizar la placa». ble y muy valorado entre los profesio- cultades de odontología porque el estu-
panorámico nales de la odontología por su atrac- diante compra una sola vez una placa
• Qualios, un nuevo y avanzado injerto Además, la nueva versión de software tivo diseño, que le da al consultorio y la utiliza durante sus cinco años de
sintético. 2.35 permite al odontólogo mostrar el un toque futurista. En México, donde estudio.
caso al paciente, lo que lo convierte en se presentó recientemente en Expo
«En este congreso estamos promoviendo una forma de marketing muy efectiva. AMIC Dental, obtuvo una gran aco- Así, el profesional o la facultad ya no
el PSPIX 2, un digitalizador de placas de gida. tienen que comprar ni líquido reve-
fósforo que ha ganado diversos premios «El software no sólo tiene todas las he- lador, ni placas, ni contaminan el pla-
por su diseño y ergonomía, que ahorra rramientas para manejar las imágenes «Más que aceptarlo, lo profesionales neta, sino que simplemente reusan la
espacio y está presente en los consulto- digitales, sino que viene también con mexicanos lo han adoptado como una placa.
rios más modernos», declaró Vera. una biblioteca de implantes para co- herramienta no sólo útil sino necesa-
municarle al paciente por medio de ria para laborar en su práctica diaria y Recursos
El gerente explicó que el PSIPX2, que una radiografía 2D cómo quedaría su tener una clínica digitalizada», explicó • ACTEON: www.es.acteon.com
es el dispositivo más pequeño de esta caso», explicó Vera. Vera sobre el dispositivo, que ha obte- • SPPDMF: www.sppdmf.org
Cutting-edge design based on 45 years of experience
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America 5

Official Implant of the

Jack Hahn, DDS

Color-coded platform Conical prosthetic


for matching restorative connection for
components excellent seal,
stability, and
strength

Machined collar to Coronal micro-


facilitate soft tissue threads for crestal
maintenance bone preservation

Sharp buttress
thread for good
primary stability
in all bone types

Proven resorbable blast


media (RBM) surface
with proprietary
processing to promote
osseointegration

Tapered body for


use in anatomically
constricted areas
Dual-lead thread
pattern with self-
tapping grooves for
swift insertion

Hahn Tapered Implant is a trademark of Prismatik Dentalcraft, Inc.

For more information visit


glidewelldirect.com or email us at
mail@glidewelldirect.com
Glidewell Direct is actively seeking distribution channels.
6 Tecnología DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

La luz de la odontología El Waterlase Express ha sido desa-


rrollado por un equipo de expertos de
todo el mundo con objeto de ampliar el

E
l Instituto Mundial de Láser reunirá en Rivera Maya a los uso del láser en la odontología, ya que
máximos especialistas del mundo en la Cumbre Mundial de ofrece las ventajas de que se puede uti-
Láser 2017, un evento de seis días de duración que promete lizar en tejidos duros y blandos y tiene
un precio asequible.
ser memorable.
La Cumbre Mundial de Láser 2017 es Muchos de los tratamientos con lá- A nivel clínico, el doctor alemán Da-
una oportunidad única para apren- ser no requieren el uso de la pieza de rius Moghtader explica en la revista
der o mejorar su conocimiento sobre mano, el bisturí o la anestesia, algo los recursos que ofrece el láser en la
esta técnica de tratamiento cada vez que aprecian considerablemente los terapia del herpes labial, que resume
más popular entre los pacientes, que pacientes. De hecho, se le llama «la en tres palabras: simple, rápido y du-
está marcando la diferencia en mu- luz de la odontología» no solo por- radero.
chas clínicas. que se basa en energía luminosa,
sino porque evita a los pacientes los Otros casos clínicos explican el trata-
Esta segunda edición del evento per- temores que infunden el sonido y la miento de la pulpa vital con el el láser
mitirá a los asistentes conocer perso- rotación de las piezas de mano, al de diodo, la colocación de sellante en
nalmente a las máximas autoridades igual que los efectos de la anestesia. canales radiculares laterales o las ven-
de láser dental y disfrutar con su fa- tajas que proporciona el uso del láser
milia de un trato VIP en Rivera Maya. La reunión es una oportunidad úni- de onda doble en una fístula en la den-
El año pasado, la primera Cumbre ca para conocer a los expertos en Portada de la revista internacional tición anterior primaria.
Mundial de Láser 2016 tuvo lugar esta tecnología, aprender los proto- de láser odontológico.
en un crucero de cinco días por el colos clínicos del láser y establecer Las revistas Dental Tribune Interna-
Caribe, donde participaron expertos relaciones profesionales. Además, Nuevo número de la Revista tional presentan los desarrollos más
como Antoni España, David Mon- es también ideal para compartir este Internacional de Láser significativos en los distintos campos
tero, Selma Camargo, Pilar Martín, hermoso entorno del Caribe mexica- Dental Tribune International (DTI) de la odontología y están dirigidas tan-
Martiniano Francischetti o Sergio no con su familia durante seis días. lanzó un nuevo número de su Revista to a especialistas como a odontólogos
Jiménez. Internacional de Láser Odontológico, generales. La editorial publica títulos
El evento ha sido diseñado específi- que contiene una amplia serie de artí- sobre Cosmética Dental, Ortodoncia,
Las múltiples aplicaciones del láser camente para que los asistentes ten- culos clínicos y científicos. Endodoncia, CAD/CAM, Cone Beam,
en odontología han atraido a miles gan la oportunidad de descansar, co- Implantes, Odontología Digital o Hi-
de odontólogos interesados en las nocer la zona, aprender y compartir. La portada de esta edición está dedica giene, entre muchas más.
soluciones que ofrece como terapia a la presentación a nivel mundial del
adyuvante para el tratamiento de la La Cumbre Mundial de Láser 2017 se Waterlase Express, el nuevo dispositi- Recursos
periimplantitis, operatoria dental, realizará del 16 al 21 de octubre del vo para todo tipo de tejido de BIOLASE, • Cumbre 2017: www.formared.org
recontorneados estéticos de dientes 2017 en el Hotel Occidental Grand realizada en el International Dental • DTI: www.dental-tribune.com/epa-
y encías o diseño de la sonrisa. Xcaret de Rivera Maya (México). Show (IDS) en Alemania. per/issues/product/33

Un chicle que blanquea y • Xilitol. Este edulcorante especial


que se extrae de los árboles y tiene
un conocido efecto antibacteriano.

remineraliza los dientes Estimula la produccción de saliva,


remineraliza el esmalte dental y ha
sido clínicamente probado para pre-

L
a marca de higiene bucal CURAPROX ha lanzado una nueva venir con seguridad las caries den-
goma de mascar que contiene carbón activado para blan- tales.
quear los dientes, hidroxilapatita para remineralizarlos y xi-
«El chicle Black Is White es un pro-
litol para prevenir la caries. ducto maravilloso que promueve la
El chicle, que es parte de la línea de más, remineraliza el esmalte dental belleza y la salud bucal», manifestó
productos Black is White, es de color y sella los túbulos dentinarios, lo que Ueli Breitschmid, CEO de Curaden.
negro y tiene un ligero sabor a cítri- le da a esta goma de mascar pro-
cos y menta. Además, contiene con piedades protectoras y que alivian La goma de mascar es un elocuente
cuatro ingredientes que lo hacen to- la sensibilidad. La hidroxiapatita es símbolo de la misión CURAPROXL
talmente único. también un ingrediente principal de ofrecer productos de diseño y alta-
la pasta de dientes Black Is White de mente efectivos que marcan la dife- El nuevo chicle de CURAPROX blan-
• Carbón activado que produce un CURAPROX. rencia. quea, remineraliza los dientes y pre-
suave efecto blanqueador. Este in- viene la caries, según la compañía
grediente natural absorbe las par- • Glucosa oxidasa, que promueve un «Como parte de nuestra exitosa línea
tículas que causan la decoloración equilibrio saludable de bacterias en Black Is White, incluyendo la pasta bucal de la compañía suiza Curanden.
y elimina las manchas sin dañar el boca. Esta enzima natural convierte de dientes Black Is White, el cepillo
esmalte. la glucosa en peróxido de hidrógeno dental Hydrosonic Black Is White y el La goma de mascar Black is Whi-
y simultáneamente activa el sistema cepillo manual Black Is White, ahora te solo está disponible por ahora en
• Hidroxiapatita, mineral que es el salivar de la lactoperoxidasa. El re- ofrecemos algo no solo inusual sino Reino Unido.
componente principal del esmalte sultado: elimina bacterias nocivas y exclusivo», agregó Breitschmid.
dental, rellena microlesiones y cavi- previene la caries dental, la gingivi- Recursos
dades en proceso de formación. Ade- tis y la periodontitis. CURAPROX es la marca de higiene • CURAPROX: www.curaprox.co.uk
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Empresas & Productos 7
8 Tecnología DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Odontólogos mexicanos
descubren el mundo de W&H
D
os grupos de odontólogos mexicanos viajaron recien-
temente a Salzburgo para visitar la sede de la empresa
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH y conocer de primera
mano los productos de esta compañía.
Los grupos, que viajaron en mayo y ju- Implantmed, el equipo quirúrgico Pie-
nio, estaban compuestos por un total de zomed y el Piezo Scaler Pyon con LED.
29 egresados de la Universidad La Salle En el área de la preparación de instru-
de León (Guanajuato) y de la Univer- mentos, los esterilizadores Lina y MS
sidad Autónoma de Yucatán (Mérida). destacaron de forma especial.

«Invitamos a Bürmoos a odontólogos La parte final de la visita de los grupos


que se encuentran en los inicios de su fue un recorrido guiado por la fábrica,
carrera profesional precisamente por- en el que la empresa ofreció informa-
que habían adquirido un producto de ción sobre su innovadora estructura y
alta calidad de W&H y queríamos que sus modernos procesos de fabricación.
conocieran más de nuestra empresa y Otro aspecto destacado fue la visita al
de los productos que ofrecemos», expli- museo de W&H, en el que los visitantes
có Oliver Goetzendorff, director regio- conocieron datos sobre la evolución de
nal para Latinoamérica de W&H. los productos de W&H y los más de 125
años de historia de esta empresa.
Como parte de un curso de especiali-
zación en esta localidad vienesa, todos Ver de certa las tecnologías más recien-
los visitantes utilizaron el micromotor tes de W&H, así como conocer perso-
eléctrico de sobremesa (Table Top) nalmente a los empleados de la sede de
en combinación con un contra-ángulo Bürmoos de W&H, tuvieron una exce-
con aumento gradual de la velocidad lente acogida entre los visitantes. Olga Schmidt, gestora de cuentas (segunda por la izquierda) y Oliver Goet-
que habían adquirido previamente de «Para nosotros fue especialmente sa- zendorff, director regional para Latinoamérica de W&H (centro), junto con el
W&H. tisfactorio el gran interés mostrado por grupo de la Universidad La Salle, de León (Guanajuato).
los modernos procesos de la empresa.
El programa de la visita incluyó sesio- Durante la visita a Bürmoos, nuestros la confianza en nuestros productos y Recursos
nes de formación práctica con jefes clientes pudieron convencerse en per- ampliar aún más nuestras colaboracio- • W&H: www.wh.com
de producto de W&H. La atención se sona del alto nivel de calidad que ofre- nes internacionales», concluyó Oliver
centró en el motor de implantología ce W&H, lo que sirvió para reforzar Goetzendorff.

Madrid
29 agosto – 1 septiembre 2017

EL CONGRESO DENTAL
Especial Dentistas
MÁS IMPORTANTE América Latina
DEL AÑO Uniendo al mundo para mejorar
Te esperamos en Madrid la salud oral
www.world-dental-congress.com
ld d l
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Tecnología 9

Su Equipo Es Ahora
Más Productivo
La nueva línea de productos DGSHAPE de Roland fue diseñada para propietarios de
laboratorios modernos, satisfaciendo una necesidad de máquinas precisas, confiables
y de fácil operación que incrementen la producción y expandan las opciones de

restauraciones. Además de fresadoras en seco y en húmedo, DGSHAPE presenta


una fresadora con cambiador automático de discos con seis ranuras, así

como una impresora 3D dental de vanguardia para llevar la producción


de su laboratorio al más alto nivel posible.

Impresora 3D

Fresadora en Seco
Fresadora en Húmedo

Fresadora con Cambiador Automático de Discos

Entérese más o encuentre un distribuidor visitando rolanddga.com/es/dental


10 Entrevista DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Ileana Cardoso Tinoco, Directora de Ventas de Portal Odontólogos

«No solo anunciamos marcas,


creamos experiencias»
L
a Licenciada Ileana Cardoso Tinoco, Directora de Ventas y ra en la industria dental, pionera en el marketing digital y cuyo
Mercadotecnia de Portal Odontólogos de México, explicó principal objetivo, siempre ha sido ofrecer soluciones integrales
que la empresa que se ha caracterizado por ser innovado- a sus clientes.
En la siguiente entrevista, Ileana Cardo- ve para estar más cerca de las marcas.
so describe los objetivos de la compañía. ¿Qué ventajas ofrece PO a sus
clientes?
¿Cómo ha evolucionado la empresa? Una solución «All-In-One» en temas
Comenzamos siendo un directorio de marketing: vamos desde la crea-
de odontólogos hace más de 12 años ción de una campaña, hasta la ejecu-
y ahora somos una solución integral ción y difusión de la misma.
para la industria dental, con seis dife-
rentes unidades de negocio: Somos un grupo de profesionistas
multidisciplinarios, con ideas innova-
1. Portal Odontólogos Agencia de doras y con el único objetivo de darle
Publicidad: ofrecemos servicios de visibilidad y mayores ventas a nuestros
diseño gráfico, diseño web, admi- clientes; por tal razón, creamos un Per-
nistración y gestión de campañas en fil Empresarial, donde se reúne toda la
redes sociales y marketing digital. información que publican con noso-
2. Portal Odontólogos Medio: con- tros y además les ayuda a posicionarse
tamos con casi medio millón de en buscadores de manera orgánica.
impactos a través de todas nues-
tras plataformas, como son: sitio ¿Qué son los Dentallitos?
web odontologos.mx, redes socia- Es una marca de artículos promocio-
les, campañas de mailing y sesio- nales con campañas de publicidad que
nes online; con el único propósito pueden dar los odontólogos a sus pa-
de mantener informados a nues- cientes o, las marcas a sus clientes.
tros usuarios con contenido de
eventos, marcas, noticias. ¿Cuáles son sus próximos objetivos?
3. Tienda Virtual Odontológica En la parte de medios, siempre busca-
(TVO): es un espacio que ofrece- mos tener una mayor visibilidad para
mos a nuestros clientes para ven- poder garantizarle mejores resultados
der sus productos online, con dife- a nuestros clientes, y 2017 no es la ex-
rentes facilidades de pago para los cepción. Nuestro objetivo es cerrar el
odontólogos. año con 700,000 impactos por cam-
4. Odontoticket: es una taquilla digi- Ileana Cardoso Tinoco, Directora de Ventas de Portal Odontólogos. paña e incrementar nuestra cartera de
tal, que permite el registro, pago y clientes internacionales. Actualmente,
administración de asistentes a un ¿Cuál es su posición en el mercado ¿Con qué instituciones trabajan? trabajamos ya con marcas brasileñas,
evento de manera fácil y segura. mexicano? Para nosotros todos los clientes son canadienses, americanas y españolas.
5. Visión Empresarial Odontológi- Considero que somos líderes y un importantes. Trabajamos con consul-
ca (VEO): es un programa de coa- punto de referencia en la industria. torios, asociaciones y marcas como: Como empresa creativa y de desa-
ching personalizado, que damos a Hemos sido pioneros con diferentes 3M, Ah Kim Pech, AMIC Dental, Bor- rrollo, estamos trabajando en un
las clínicas y consultorios dentales, proyectos, como son: la creación de gatta, BTI, Clínicas Dentales Centauro nuevo proyecto, cuya única finalidad
para convertirlos en empresas de la primera tienda online en 2011, y Dentalia, Facultad de Odontologia de es la organización y optimización de
salud bucal. el primer congreso online en 2014, la UNAM, Laboratorios Grisi, Sunstar los consultorios con herramientas
6. Y nuestra última creación, Den- donde participaron varias empresas Americas (GUM). digitales. Esperamos hacer el lan-
tallitos: son artículos promocio- y ponentes a nivel internacional. Hi- zamiento oficial en el mes de julio o
nales con diseños y campañas cimos también recientemente, una ¿Cómo evaluaría la publicidad o la agosto de este año.
únicas y exclusivas, donde lo que plataforma de certificación online, promoción online?
pretendemos es «expresar la entre otros proyectos. Hoy lo considero vital, ya que es la También estamos iniciando en otro
profesión» de nuestros clientes y mejor forma de dar a conocer una mercado vertical con un proyecto
que sea el «souvenir» favorito de Actualmente somos el medio de di- marca, los usos y beneficios de un similar, con excelentes resultados.
quien lo adquiere. fusión a nivel nacional con el ma- producto y estar en comunicación Somos un equipo muy inquieto y nos
yor número de impactos y siempre bidireccional con tus clientes. encantan los retos y las nuevas opor-
¿Cuáles son sus principales pro- tratamos de innovar y mantenernos tunidades.
ductos? a la vanguardia en temas de mar- ¿Qué visibilidad permiten actual-
Todo lo que tiene que ver con pu- keting digital, posicionamiento de mente las redes sociales? Recursos
blicidad, crear campañas y hacerles marcas y optimización online de re- Toda. Hoy la mayoría de las consultas • Portal: www.odontologos.mx
difusión. cursos. son a través de estas plataformas y sir- • TVO: www.tiendavirtualodontologi-
®

e.max
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America México 11

“ PORQUE
FUNCIONA
IPS ”
LA CERÁMICA SIN METAL MÁS USADA* EN EL MUNDO

Cada vez más odontólogos y protésicos dentales confían en el sistema de


cerámica sin metal, clínicamente probado IPS e.max, que ofrece una alta
amic estética y una fiable resistencia. Las 100 millones de restauraciones colocadas
all cer need
u
all yo dan fe de ello. Desde coronas, inlays, onlays, delgadas carillas y pilares hasta
puentes. Elija lo que la mayoría de profesionales dentales eligen.
¡HÁGALO e.max! *Basado en ventas

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Calzada de Tlalpan 564 | Col Moderna, Del Benito Juárez | 03810 México, D.F. | México
Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29 | www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia
Tel. +57 1 627 3399 | Fax +57 1 633 1663 | www.ivoclarvivadent.co
Por Javier de Pisón

«La odontología debe ser


estética y responsable»
Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño
Coordinador del Programa de Alta Especialización
en Implantología Oral de la División de Estudios de
Posgrado e Investigación de la Facultad de Odontología
de la UNAM (México). Práctica privada exclusiva
en Prostodoncia e Implantología Oral. Licenciatura
en Odontología por la Universidad Intercontinental,
Especialidad en Prostodoncia en la Universidad de Texas
en San Antonio (EE UU).
Página web: www.odonto.unam.mx

¿Cómo fue su infancia? ¿Quienes han sido su mayor influen-


Mis padres eran odontólogos. Mi padre cia?
prostodoncista y mi madre odontope- Definitivamente mis padres, y lo que
diatra, los dos egresados de la Facultad me mueve más intensamente son mis
de Odontología de la UNAM. Yo nací en hijos.
la Ciudad de México y, salvo los dos años
en los que estudié mi especialidad en la ¿Cuáles son las características de un
ciudad de San Antonio, Texas, siempre líder?
he vivido en la Ciudad de Mexico. Saber rodearse de gente capacitada y
saber delegar las responsabilidades en
¿Cuáles fueron sus retos en la univer- individuos mejores que uno.
sidad?
Mi licenciatura la cursé en la Univer- ¿Le gustan los retos?
sidad Intercontinental, que está al sur Pienso que los retos son los que le im-
de la Ciudad de Mexico, y la especiali- primen la pasión a cada una de nues-
dad en la Universidad de Texas, en el tras actividades y, en mi caso, no es la
Centro de Ciencias de la Salud en San excepción.
Antonio (EE UU). Estudié Prostodoncia
porque siempre admiré el trabajo de mi ¿Qué aprecia en un colega?
padre, que era un gran prostodoncista Su ética, disponibildad y deseos de com-
y mi entrenamiento en Implantología partir.
lo realicé en la División de Estudios de
Posgrado e Investigación de la Facultad ¿Qué tipo de tratamientos son sus
de Odontología de la UNAM. preferidos?
Los tratamientos con implantes denta-
¿Cuál fue su primer trabajo? les de pacientes totalmente edéntulos.
Mi primer y único trabajo fue en la clí-
nica que formaron mis padres. ¿Qué le gusta de esta profesión?
La satisfacción de los pacientes cuando
¿Cuál es su rutina diaria? les devuelves la autoestima, es maravi-
Levantarme, llevar a mi hijo Pablo a la El Dr. Mario H. Rodríguez Tizcareño, Coordinador del Programa de Postgran lloso.
escuela, hacer ejercicio. Cuando tengo en Alta Especialización en Implantología Oral en la UNAM.
clases en la universidad, ir a la División ¿Cuáles son sus valores como odon-
de Posgrado y en la tarde de lleno en mi tólogo?
consulta particular. Comprometerme con la problemática
de cada paciente.

“M
¿Cómo definiría su personalidad?
Soy una persona muy relajada y me
gusta escuchar las inquietudes de las
i romance ¿Viaja mucho al extranjero a dar o to-
mar cursos?
personas que están a mi alrededor.
con la Sí, tengo la fortuna de viajar, tanto a im-
partir como a tomar cursos. Cuando voy
¿Cómo se desarrolló profesionalmen-
implantología a impartir cursos, lo mejor que me llevo


te? es la oportunidad de aprender mucho
El momento clave fue cuando uno de
mis profesores nos presentó el con-
fue amor a primera vista de mis compañeros conferencistas.

cepto de oseointegración, en el año de ¿Continúa actualizándose y por qué?


1987, y fue amor a primera vista: ahí fue Todo el tiempo trato de hacerlo para po-
cuando empezó mi «romance» con la der estar a la altura de las problemáti-
implantología. cas que cada día se presentan, tanto en

«Maestros de la Odontología» ofrece semblanzas de profesionales sobresalientes. Vea toda la serie de artículos en la sección TOPICS de dental-tribune.com.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Maestros de la odontología 13

Con sus hijos Pablo y Anapaola.

El Dr. Rodríguez Tizcareño con sus padres tras su graduación en Implantología Oral
en UNAM. La Dra. Tizcareño fue presidenta de ADM (1988-1990) y el Dr. Humberto
Rodríguez, destacado prostodoncista, Tesorero de la misma institución (1973-1975).
el ámbito académico como en el profe- de la odontología tradicional, que día a
sional. día está cambiando.
¿Qué ven los pacientes en su clínica?
Disposición y compromiso. ¿Le gusta trabajar en equipo?
Es lo más sano, ya que enfocando cada
¿Qué ve cuando mira una cara? miembro del equipo en sus fortalezas,
El Dr. Rodríguez Tizcareño después de dictar conferencias en el Greater New York Dental Como odontólogo, los dientes. Como es más fácil solventar la problemática
Meeting, con los Drs. Norberto Manzanares y Pablo Galindo. persona, las inquietudes de cada uno de de cada uno de los pacientes.
los pacientes.
¿Cuál es el futuro de la odontología?
¿Qué le atrae de un rostro? Saber aplicar los conceptos de una for-
La sonrisa y la mirada. ma responsable. No todo es digital, ni
todo es cerrarse en lo convencional. Yo
¿Cuándo es necesario el diseño de la creo que el futuro es poder inculcar los
sonrisa? criterios más adecuados para la apli-
Depende de cada caso en particular. cación de todas estas herramientas en
Aunque el diseño de una sonrisa, si vale cada caso en particular.
la expresión, está dictado por la funcio-
nalidad, que es lo que al final marca los ¿Se considera un profesional de éxito?
trazos de una odontología estética y res- Más que exitoso, me considero una per-
ponsable. sona muy afortunada, satisfecha, y muy
¿Cuán importante es devolverle la agradecida de todo lo que me ha dado la
sonrisa a un paciente? odontología.
La sonrisa es la carta de presentación
de cualquier persona. ¿Qué quisiera tener o alcanzar?
Satisfacción, que al final es lo que segu-
¿Prefiere la odontología tradicional o ramente nos va a dar tranquilidad.
la digital?
La odontología digital es una excelente ¿Cuál es su producto dental favorito?
Jugando al fútbol, una de sus pasiones, con el equipo de académicos de la Facultad de herramienta para aplicar los conceptos Los implantes dentales.
Odontología de la UNAM.
14 Avances DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Un puente mecanizado automáticamente con una de las avanzadas fresadoras de Roland.

La tecnología que está cambiando la práctica

La revolución el CAD/CAM (1)


Por Fernando Catania*
Director de desarrollo de negocios LATAM
para DGShape by Roland

Primero de dos artículo

L
a tecnología está avanzando a pasos agigantados y su in- puesto una auténtica revolución al nocimientos informáticos para em-
fluencia es cada vez mayor en la sociedad y en la vida de reducir el tiempo y transformar la plearlos en el diseño y fabricación
las personas. En el campo de la salud, sus aplicaciones per- forma de producir prótesis denta- de estructuras de forma estandari-
miten realizar diagnósticos más precisos y brindar tratamientos les; y lo mejor de todo, con resul- zada y robotizada. El diseño asis-
personalizados, lo que se refleja en una mejor calidad de vida tados óptimos desde el diagnóstico tido por computadora/fabricación
para los pacientes. del caso hasta la confección final asistida por computadora, como se
de la restauración. traduciría el término al español,
En el campo dental, en las últimas sino también máxima estética, ele- fue originalmente empleado en el
décadas se han desarrollado y apli- mentos que son los pilares para el ¿Qué es el CAD/CAM? campo de la ingeniería; sin embar-
cado nuevos materiales y tecnolo- éxito de los tratamientos orales. Comencemos por el principio. Las go, gracias a sus amplios benefi-
gías cuyos positivos resultados han siglas CAD/CAM (Computer-Aided cios, su utilización se ha extendido
permitido mejorar la salud de los ¿Qué está revolucionando hoy el Desing/Computer Aided Manufac- a otros ámbitos.
pacientes ofreciendo no sólo mejor mundo dental? Sin lugar a dudas, turing) se refieren a una técnica
funcionalidad y mayor durabilidad, los sistemas CAD/CAM han su- de producción que incorpora co- Es así como la tecnología CAD/
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Avances 15

CAM permite realizar restauracio- software delimita el área de pre-


nes dentales mediante un software paración (tratamiento), establece
de diseño y un sistema de mecani- la línea marginal y propone un
zado o fresado automatizado que diseño de restauración en base a
funciona según las órdenes o es- parámetros físicos como morfolo-
pecificaciones del primero. Estos gía del paciente, relación oclusal,
sistemas digitales para la toma de relación inter-proximal y grosores
impresiones, el diseño y mecaniza- mínimos. Una vez establecida la
do pueden ser usados tanto en la- propuesta del software CAD, la res-
boratorios como en consultorios, y tauración se sobreimpone volumé-
ofrecen la posibilidad de tomar im- tricamente sobre el modelo virtual
presiones digitales de la boca del de la dentición del paciente para
paciente y fabricar restauraciones confirmar que tenga una adapta-
completas allí mismo y sin tanta ción óptima. El software permite,
demora. ¡Genial!, ¿no le parece? por medio de herramientas digita-
les, editar el diseño contando con
Su aplicación en la industria den- la experiencia artesanal y técnica
tal está demostrando resultados de quien lo maneje. Además, una
muy exitosos no sólo porque opti- vez finalizada la restauración (di-
miza la labor de los profesionales, gitalmente), el programa verifica
sino también porque ha permiti- todos los parámetros físicos para
do mejorar la experiencia del pa- asegurar una elaboración extre-
ciente en relación con su visita al madamente precisa del siguiente
odontólogo y su tratamiento. Esto paso: el software CAM y el meca-
ha hecho que el CAD/CAM se vea nizado físico con el material selec-
como el futuro ya presente de las cionado para el tratamiento.
prótesis dentales.
3. Fresado robotizado de la res-
¿Cómo funciona? tauración CAM
Vayamos al proceso. La realización Una vez obtenido el diseño digi-
de un tratamiento mediante los tal de la estructura que deseamos
sistemas CAD/CAM consta de las confeccionar, procedemos a la fa-
siguientes fases: bricación física de la misma me-
diante un dispositivo de mecani-
1. Registro digital de la geome- zado (CAM) —una fresadora— que
tría de la dentadura y tejidos utilizará la información obtenida
blandos bucales del paciente digitalmente para crear la pieza.
Se trata de la digitalización de la El software que dirige a la fresa-
dentición del paciente, específica- dora lee la superficie emitida por
mente del área que va a ser trata- el software CAD para realizar la
da. Esta fase la podemos llevar a restauración de manera óptima,
cabo directamente, de manera óp- aprovechando la geometría de he-
tica, dentro de la boca del paciente rramientas de alto rendimiento y
con un escáner intraoral diseñado precisión. Estas herramientas pue-
para ese fin; sin embargo, también den llegar a dimensiones tan finas
podemos digitalizar una impre- como 0,3 mm en diámetro, asegu-
sión convencional, utilizando un rando así detalles anatómicos que
escáner dental de escritorio. Am- reflejan fielmente la dentición na-
bos dispositivos utilizan tecnología tural de paciente.
láser, o bien pueden ser cámaras
que emiten luz blanca o azul para En la próxima entrega me discu-
registrar el modelo y transmitir di- tiré las ventajas y beneficios, así
cha superficie digitalmente para como las tendencias de los siste-
ser interpretada por el software mas CAD/CAM y los materiales
CAD. dentales que están marcando el
paso en la industria.
2. Diseño de la restauración con
software CAD Recursos
Esta etapa consiste en integrar la • Roland: www.rolanddga.com/
información digitalizada —la obte- applications/dental-cad-cam
nida en la fase 1— en el software
de diseño dental llamado CAD,
para tener así los datos necesarios Nota: la segunda parte de este
para diseñar la estructura proté- artículo aparecerá en el próxi-
sica. Gracias a la estandarización mo número de Dental Tribune.
de esta tecnología, estas herra- Si quiere leerla ya, suscríbase
mientas digitales actúan de la mis- en dtlatpremium.com y se la
ma manera que trabaja el técnico La fresadora dental húmeda de 4 ejes DWX-4 de Roland, bloques tipo pin enviaremos inmediatamente
dental desde hace cien años. El (inserto) y una restauración realizada con este dispositivo. por email.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Por Javier de Pisón

«Soy un apasionado del aprendizaje»


Christian Bruns
Gerente General de la compañía IMFOHSA, uno de los principales distribuidores de produc-
tos dentales de Guatemala, donde coordina y dirige las tres principales funciones del negocio:
Ventas, Operaciones y Finanzas. La empresa, cuyas siglas quieren decir Importadora Médica
Farmacéutica Odontológica y Hospitalaria, forma parte de una corporación que además cuen-
ta con la cadena de clínicas dentales SmileFactory y el laboratorio dental IMFOHSA LAB.
Páginas web: www.imfohsa.com / www.smilefactory.com.gt

¿Cómo fue su infancia? Antonio, el cual fue fundado en 1931


Mi infancia fue muy privilegiada y con por la alemana Antonia Kersig.
grandes bendiciones. Desde tener a
mis padres unidos, hasta tener la for- IMFOHSA cuenta hoy en día con to-
tuna de ser una familia numerosa de das las líneas dentales que en su mo-
cinco hermanos (tres hombres y dos mento tuvo el Depósito San Antonio, y
mujeres). Así que en mi casa, siempre además ha adquirido otras represen-
había «algo sucediendo». Recuerdo taciones de prestigio mundial, con el
que mi padre nos llevaba desde muy fin de poder ofrecer al gremio odon-
pequeños al depósito dental. Es más, tológico soluciones prácticas a través
mi primer trabajo fue a los nueve años de insumos y equipos que los ayuden
pesando yeso. Por esta razón, siempre a ser mejores profesionales. Por eso,
supe que algún día entraría en el ne- nuestra trascendencia en el mercado
gocio familiar. guatemalteco es de más de 85 años.

¿En qué universidad estudió? ¿Cómo se desarrolló profesional-


Inicié estudiando como técnico en co- mente?
mercio industrial en el Colegio Uni- Luego de trabajar y estudiar en Ale-
versitario IHK ULM de Alemania, lue- mania, seguí mi carrera profesional
go en Guatemala hice mi licenciatura en Guatemala estudiando de noche y
en administración de empresas en la trabajando de día en el negocio. Pri-
Universidad Rafael Landívar y des- mero fueron cinco años de licenciatu-
pués hice un MBA en la Universidad ra en Administración de Empresas, y
Mesoamericana. luego otros dos años del MBA. Soy un
apasionado del aprendizaje, por lo que
¿Por qué eligió esta línea de trabajo? estoy todo el tiempo leyendo literatura
Siempre quise entrar al negocio fami- del mundo de los negocios y empren-
liar y apoyar a mis padres. Y la admi- dimiento, siguiendo los consejos allí
nistración de empresas fue algo que plasmados de grandes empresarios y
me vino como anillo al dedo. emprendedores.

¿Quiénes han sido sus maestros? Adicionalmente, soy uno de 155 Imple-
Mis padres, mostrando una total en- mentadores Profesionales certificados
trega, perseverancia y disciplina en por el sistema americano de gestión
el trabajo. Mi madre aún sigue invo- empresarial EOS (The Entrepreneu-
lucrada en el manejo de nuestros ne- rial Operating System), cuyo enfoque
gocios, dándonos el máximo ejemplo Christian Bruns, Gerente General de IMFOHSA, uno de los principales distribuidores radica en fortalecer tres aspectos de
de compromiso y amor por el trabajo. de Guatemala. toda organización:
Adicionalmente, considero como mis

“L
mentores a todos los autores de in- • Cristalizar su visión, llevando a to-
contables libros que me han aportado dos a estar en sintonía con los obje-
ideas, estrategias y técnicas compro-
badas de gestión empresarial.
a persona que tivos de la empresa para que todos
«remen en la misma dirección».

más aprende,
• Alcanzar una gran tracción, cons-
¿Cuál fue su primer trabajo? truyendo disciplina y rendición de
En Kavo Dental Alemania, y consistía cuentas en todos los niveles de la
en apoyar al departamento de cobros
y créditos a ingresar las facturas a SAP más valor organización.
• Formar equipos de liderazgo alta-


(ERP). mente funcionales, coherentes y

¿Cuáles son los orígenes de IMFOH- aporta a la compañía saludables, con una alta capacidad
para resolver problemas.
SA?
IMFOHSA fue fundada por mi padre, ¿Algún momento clave?
Georg Joachim Bruns Schueffler, en Algo que marcó una gran diferencia
1996, luego que se disolviera la socie- fue cuando fundamos la cadena de clí-
dad del original Depósito Dental San nicas dentales SmileFactory y el labo-

«Líderes de la Industria» describe los orígenes y las razones del éxito de los principales empresarios.Vea toda la serie de artículos en la sección TOPICS de dental-tribune.com.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Líderes de la industria 17

ratorio dental IMFOHSA LAB, lo cual salir y alcanzar más rápido el éxito. Y
nos permitió ver el mundo dental des- allí es donde nosotros somos impor-
de los ojos del odontólogo y entender tantes y muy fuertes: en filtrarla y lue-
así sus retos y necesidades. go ponerla a disposición de nuestros
clientes.
¿Cuál es su rutina diaria?
Uno de los principales roles es el de ¿Cómo demuestra la calidad de sus
liderar, dirigir y exigir rendición de productos?
cuentas. Para ello, participo en varias Las marcas que representamos las te-
reuniones semanales con los diferen- nemos desde muchos años (algunas
tes equipos de liderazgo de las tres hasta 85 años), y son las pioneras a ni-
compañías. Me enfoco en la remoción vel mundial, que constantemente in-
de obstáculos y barreras, así como en novan y producen mejores productos.
el análisis de nuevas oportunidades. No pretendemos decir que tenemos
La constante revisión de datos sólidos todas las marcas y productos sobresa-
nos dan el «pulso» real de hacia dónde lientes, pero sí gran parte de ellas.
nos dirigimos, permitiéndonos prede-
cir a corto plazo. Buscamos realizar ¿Cuál es el posicionamiento de su
pequeñas correcciones constante- empresa?
mente que nos generen grandes cam- IMFOHSA es uno de los líderes del
bios y excelentes resultados. mercado dental guatemalteco. Somos
reconocidos por ser una empresa só-
¿Cuáles son sus principales productos? lida que no solo ofrece excelentes
En IMFOHSA nos caracterizamos por Los cinco hermanos de la familia Bruns, todos la cuales están involucrados en el mer- productos y servicios a precios com-
ofrecer todo lo que el odontólogo, y cado dental: Christian y Karin (arriba), Claudia, Georg y Stefan (debajo). petitivos, sino que adicionalmente se
sus diferentes especializaciones, nece- interesa por agregarles valor a sus
sitan. Desde una aguja hasta aparatos clientes. Buscamos ayudar al odon-
de rayos X 3D. Adicional, ofrecemos tólogo a alcanzar el éxito. Y, por ello,
diferentes opciones del mismo pro- constantemente innovamos, ofrecien-
ducto, buscando que se adapten de la do un gran abanico de beneficios:
mejor manera posible a las expectati-
vas y necesidades de nuestros clientes. 1. Grandes rifas anuales (viajes en
crucero, a playas, al congreso
¿Para qué sirven los principales? dental Chicago Midwinter Mee-
Todo lo que vendemos lo comparti- ting, unidades dentales, sensores
mentalizamos en tres divisiones: intraorales, RVG, etc.)
2. Sala de conferencias 5 Estrellas
A) Ventas: ¡todos los equipos e insu- «inhouse», donde realizamos
mos que le ayudan al odontólogo constantes eventos educativos y
a vender! que, adicionalmente, ponemos a
B) Producción: todos los equipos e disposición de nuestros clientes
insumos que le ayudan al odon- El edificio de IMFOHSA en Guatemala para que la utilicen de forma gra-
tólogo a trabajar más eficiente y tuita para realizar sus reuniones,
rápidamente. capacitaciones, etc.
C) Salud: todos los equipos e insumos 3. IA: IMFOHSA ACTUALIZA: nues-
cuya función principal es cuidar tro programa de capacitación
de la salud del odontólogo. continua para odontólogos, para
el cual aportamos a doctores re-
¿Cuál es su producto dental favorito? conocidos de todo el mundo,
Los sistemas de diagnóstico, que se ofreciendo conferencias, talleres
componen de rayos x y RVG (radio- y seminarios del más alto nivel,
grafías digitales), cámaras intraorales algunas de forma gratuita.
y extraorales, animaciones de trata- 4. II: IMFOHSA INSTRUYE: nuestro
mientos y todo lo que tenga que ver programa continuo (una vez al
con la venta de tratamientos. mes) de capacitaciones y talleres
para el personal de la clínica: asis-
La razón por la cual son mis favori- tentes y recepcionistas, de forma
tos es que, como buen comerciante, gratuita.
sé que de estos equipos depende el 5. DAE: Despegue Al Éxito: nuestro
éxito de todo odontólogo: es allí don- Vísta aérea del espacio de IMFOHSA. programa de diplomados, confe-
de arranca toda la cadena de valor al rencias, cursos y talleres sobre te-
paciente. Si el odontólogo no logra 1. Atractivo visual y auditivo constante evolución. Todos los años mas de administración, finanzas y
convencerle de la necesidad de su 2. Crear el «deseo» asistimos a congresos dentales en mercadeo. Hemos visto que este es
tratamiento, y por ende venderle, en- 3. Ofrecer financiamiento o medios todo el mundo y nos damos cuenta de el «eslabón débil» de la profesión y,
tonces no pasa nada. Sabemos que hoy de pago la gran velocidad con la que avanza por ende, ha tenido excelente acep-
por hoy el principal competidor de la la odontología. La pregunta que todo tación entre el gremio odontológi-
odontología es el consumismo. Y en- ¿Qué es lo que más le gusta de esta dentista debe hacerse no es si debe co, aportando muchísimo valor.
tonces se tienen que utilizar las mis- profesión? invertir, sino ¿en qué? Es esa tecnolo- 6. La mejor, más amplia y moderna
mas estrategias que éste aplica: Es una profesión apasionante y en gía que le dará un «edge» para sobre- sala de ventas de Latinoamérica
18 Líderes de la industria DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

(según comentarios de varios doc- Q: lo quiera (muchas veces solo


tores y ejecutivos que nos visitan buscan el ingreso económico), y
de todo el mundo). En un am- C: que tenga las capacidades ne-
biente de total elegancia y profe- cesarias para ello.
sionalismo, el dentista puede ver,
tocar y poner a prueba cualquier ¿Cuáles son sus consejos para triunfar?
material o equipo que le interese, La mejora personal continúa. Si al-
mientras degusta de un café gour- guien piensa que no necesita seguir
met y boquitas premium. aprendiendo en la vida, no logrará
7. Nuestro ya famoso y aclamado mucho. Y más que buscar el conoci-
Convivio Navideño, que tiene el miento de forma aleatoria, debemos
objetivo de consentir a nuestros refinar nuestra filosofía de vida, que
clientes como reales VIPS y darles es obtener conocimiento y a la vez for-
las gracias por su preferencia. mar criterio para poder filtrarlo. Como
8. Puntos Sonrisa: el único sistema suelo preguntar en las conferencias y
permanente de premiación a la diplomados que imparto: ¿Quién po-
preferencia. En los más de 11 años see una tablet? Y la mayoría levanta la
del programa, hemos canjeado mano. Luego pregunto: ¿Quién posee
más de medio millón de puntos un kindle (lector electrónico)? Y me-
Iván Zegarra, Christian Bruns, Marco Enríquez y Stefan Bruns con Marcelo Marjovs-
entre más de 1000 clientes. nos del 1% levanta la mano. La perso-
ky y Andrés Acevedo, de JOTA.
na que más aprende, más valor aporta,
¿Cuál es su estrategia de crecimiento? y, por ende, más vale para la compañía
Todos nuestros esfuerzos están en- en donde labora o dirige.
focados en el verdadero servicio al
cliente y en seguir agregando valor. Jim Rohn lo dijo muy bien: «La edu-
Buscamos que nuestros clientes ac- cación te dará un forma de ganarte la
tuales se consoliden cada vez más vida, la auto-educación te hará ganar
con nosotros, así como buscar nuevos una fortuna».
clientes a quiénes no hemos tenido
la oportunidad de servir y marcar en ¿Cuáles son sus hobbies?
ellos una diferencia. Juego softbol y tenis. Pero lo que real-
mente me apasiona es montar bicicle-
Adicional, apoyamos de forma cons- ta de montaña, y todo lo que tenga que
tante y estratégica a las universidades ver con los «outdoors». Vacacionar en
y estudiantes, buscando entender sus un RV (casa rodante) con mi familia es
necesidades y, con condiciones espe- algo que disfruto mucho.
ciales, ayudarlos a lo largo de su carre-
ra, para luego al graduarse, seguirlos ¿Qué libro recomendaría?
Graham Goshinmon, Christian Bruns y Rodolfo Chinchilla con sus bicicletas todo terreno.
apoyando en su camino hacia al éxito Son tantos que no sabría cuál escoger.
como odontólogos y empresarios. Creo que en mi Top 4 estarían:
1. La Biblia, que es en definitiva
¿Se considera un profesional de éxito? nuestra guía de conducta.
El crecimiento que nuestras empre- 2. «Piense y hágase rico», de Napoleon
sas han tenido a lo largo de más de 19 Hill: más que un libro de cómo ha-
años de estar al frente de ellas ha sido cer dinero (obviando sus conceptos
sorprendente y muy alentador. Soy un «raros»), trata sobre actitud y enfo-
fiel creyente en que son los resulta- que. Escrito en los años 30, sigue
dos/números los que cuentan la histo- siendo aún muy relevante.
ria de cualquier empresa o persona, y 3. «El hombre en busca de sentido»,
no al revés. Adicional, el poder apoyar de Viktor Frankl: como un psicó-
a varias empresas (no del mundo den- logo judío prisionero de guerra en
tal) en Latinoamérica a implementar la II Guerra Mundial, nos da una
el sistema de gestión empresarial EOS perspectiva de la importancia co-
ha sido muy satisfactorio. rrecta que debemos darle a las co-
Equipo de softbol «Pirañas», al que pertenece Christian Bruns. sas que nos suceden en la vida.
¿Cómo definiría su estilo como líder? 4. «How to Be a Great Boss», de Gino
Me gustaría pensar que soy un líder interesa formar equipos de liderazgo me de dos aspectos: Wickman. Para mí, es «el» libro
que infunde pasión y ánimo a sus se- altamente cohesivos, sanos y transpa- que todo jefe, debe leer y volverse
guidores, buscando siempre la exce- rentes, donde los problemas, barreras 1. Que sea la persona correcta: es experto en las herramientas y téc-
lencia, aunque siempre consciente de y oportunidades no tengan «donde es- decir, que se alinee con nuestros nicas de liderazgo que enseña.
no confundirla con la perfección. Soy conderse» y sean confrontados y/o so- valores inamovibles de empresa,
temperamental y muchas veces fallo lucionados eficientemente. los cuales son: Actitud, Disciplina, Recursos
en el trato con la gente, lo cual es algo Trabajo en Equipo, Mejora perso- • IMFOHSA: www.imfohsa.com
que busco mejorar constantemente. ¿Qué características busca en un nal continua y Franqueza. • Video: www.youtube.com/
empleado? 2. Que tenga lo que denominamos: watch?v=syBz3oYhvJc
Adicionalmente, mi enfoque está en la Como Implementador Profesional CQC. C: que comprenda (en su • SmileFactory: www.youtube.com/
rendición de cuentas, buscando que de EOS, entiendo muy bien que para ADN) lo que se requiere para watch?v=2PDwCj0UBok
las personas ejecuten de forma disci- que una persona sea la adecuada para ejecutar eficientemente el puesto • IMFOHSA LAB: www.youtube.
plinada y proactiva. Y, por último, me nuestra organización, debo asegurar- para el cual se le está contratando. com/watch?v=UIgR48cXLdk
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clínicas singulares 17
20 Clínica DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El sendero de la acupuntura
a la odontología (Parte 1)
Por Wong Li Beng, Singapur*
* El Dr. Wong Li Beng es Director de
Odontología Preventiva en JurongHealth
y ejerce como Consultor Periodoncista en
el Ng Teng Fong General Hospital y en el
Jurong Medical Centre de Singapur. Además,
es acupunturista titulado por el Singapore
College of Traditional Chinese Medicine.

L
a historia de la medicina tradicional china (MTC) se re-
monta a la época de los Reinos Combatientes y a las dinas-
tías Qin y Han hace más de 2000 años. La obra «Canon de
la Medicina Interna del Emperador Amarillo», cuya importancia
es comparable al corpus hipocrático en la medicina griega, es
una colección escolástica de doctrinas y filosofías medicinales
acumuladas a lo largo de los años.

Hasta la fecha, esta obra sigue pro- safiado por factores patogénicos vital, se entiende como el sistema ciertos puntos a lo largo de los me-
porcionando una guía teórica y una (internos y externos), determina- que mantiene todo el cuerpo ente- ridianos para permitir que el flujo
base para el desarrollo de la medici- rá la aparición y progresión de la ro funcionando. Circula por todo libre de qi mantenga el equilibrio
na tradicional china contemporánea. enfermedad. La constitución del el cuerpo a lo largo de vías llama- del yin-yang y del qi-sangre. La pa-
El texto consta de dos tomos, Suwen cuerpo se puede regular mante- das «meridianos». Para exlicarlo de togénesis de la enfermedad basada
[preguntas sencillas], que se ocupa niendo el equilibrio del yin-yang y manera simple: la terapia con acu- en la filosofía de la MTC se resume
principalmente de los aspectos teó- del qi-sangre. El qi vital, o fuerza puntura implica la estimulación de en la Figura 1 [2].
ricos y de los métodos de diagnósti-
co, y Lingshu [pivote espiritual], que
abarca la práctica de la acupuntura.

De acuerdo con la definición de la


Ley de Practicantes de medicina
tradicional china de Singapur [1],
acupuntura significa «la estimula-
ción de cierto punto o puntos en o
cerca de la superficie del cuerpo
humano mediante cualquier técni-
ca de estimulación de estos puntos
(con o sin la inserción de agujas),
incluyendo el uso de energía eléc-
trica, magnética, lumínica y sono-
ra, ventosas y moxibustión, para
normalizar las funciones fisiológi-
cas o para tratar dolencias o con-
diciones del cuerpo humano». Pero
para entender el papel de la tera-
pia con acupuntura en la medicina
tradicional china, hay que apreciar
primero las filosofías de tratamien-
to fundamentales de la medicina
tradicional china. Fig. 1. Patogénesis de la enfermedad basada en la filosofía de la medicina tradicional china.

La MTC se basa en el concepto de


holismo, según el cual el cuerpo
humano se entiende como un todo
orgánico; todas las partes consti-
tuyentes están interconectadas y
se coordinan e interactúan funcio-
nalmente entre sí. También se re-
conoce la interacción de los seres
humanos con el entorno externo
y su efecto sobre el cuerpo huma-
no. El estado de la constitución
del cuerpo humano cuando es de- Fig. 2. Patogénesis de la enfermedad periodontal.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clínica 21

propuesto que la acupuntura puede


producir un efecto analgésico en
un sitio distante mediante el con-
trol inhibitorio nocivo [8]. Esto pro-
porciona una posible explicación
de cómo el punto de acupuntura
LI4 (hegu), que está situado en el
lado radial del segundo hueso me-
tacarpiano en el dorso de la mano,
puede provocar un efecto analgési-
co en la región orofacial.

El papel de la acupuntura en la
odontología contemporánea puede
no ser tanto la eliminación de la
etiología del dolor dental, sino más
bien un complemento para lograr
la anestesia durante los procedi-
mientos dentales y proporcionar
alivio del dolor postoperatorio. Se
realizó un estudio piloto para in-
vestigar si el tiempo de inducción
de la anestesia local puede reducir-
se si se administra acupuntura an-
tes de la inyección [9]. Los resulta-
dos mostraron que, en el grupo en
el que se estimularon los puntos de
acupuntura local SI19 (tinggong),
ST5 (daying) y ST6 (jiache) —en
las inervaciones de la rama mandi-
bular del nervio trigémino— antes
de un bloqueo del nervio alveolar
inferior utilizando el clorhidrato de
prilocaína, el tiempo de inducción
fue de 62 segundos, frente a 119
segundos en el grupo de control,
El símbolo chino del yin y el yang resume la interacción de fuerzas opuestas en el que sólo se administró el blo-
queo nervioso. Los resultados de
Este concepto de interacción hués- que es la transmisión de la sen- que producen la inhibición pre y este estudio sugieren que la acu-
ped-patógeno, según el cual la sación que produce la aguja a lo post-sináptica de la transmisión puntura regional puede acelerar el
manifestación de la enfermedad largo de los meridianos, descrito del dolor. Cuando las señales lle- tiempo de inducción después de un
depende tanto de la virulencia de a menudo por los pacientes como gan al hipotálamo y a la glándu- bloqueo del nervio alveolar infe-
los patógenos invasores como de la dolor, entumecimiento, plenitud o la pituitaria, se pueden producir rior. Los resultados de otro estudio
respuesta del huésped, tiene para- una sensación cálida como resul- hormonas adrenocorticotrópicas y indican que la acupuntura antes
lelos con algunos de los conceptos tado de la inserción de la aguja. endorfinas. Esto constituye la base del bloqueo del nervio alveolar in-
modernos de progresión de la en- Esto es percibido también por el de nuestra comprensión actual del ferior puede aumentar su eficacia
fermedad en la medicina occiden- acupunturista como una sensación efecto analgésico de la acupuntu- en el tratamiento endodóntico de
tal, como por ejemplo en la patogé- llamada (needle grasp), descrita ra en la medicina occidental, aun- los molares mandibulares con pul-
nesis de la Periodontitis (figura 2), como la sensación en pez que tira que sus otros efectos terapéuticos, pitis sintomática irreversible [10].
enfermedad inflamatoria iniciada del hilo de pescar, la cual es clave como el tratamiento de la náusea,
por microorganismos orales, que para lograr una eficacia terapéuti- la gastritis, el asma y la dismeno- Varios estudios han demostrado
provoca la pérdida de las estructu- ca. rrea, aún no se han explicado com- que la acupuntura puede reducir el
ras de soporte de la dentición [3]. pletamente. En el caso del asma, dolor postoperatorio. Una revisión
La evidencia histológica recien- uno de los puntos terapéuticos de sistemática de 16 estudios encon-
La historia del editor de The New te en ensayos realizados con ratas acupuntura, BL13 (feishu), se en- tró que la terapia con acupuntu-
York Times, James Reston, cuyo sugiere que esta sensación en la cuentra aproximadamente a 1,5 ra puede ayudar a aliviar el dolor
dolor post-apendicectomía fue ali- aguja es el resultado del colágeno pulgadas (38,1 mm) lateral al nivel postoperatorio, aunque la hetero-
viado por la acupuntura, y la visita y de las fibras elásticas que se ten- del proceso espinoso de la vértebra geneidad en términos de detalles
del presidente de Estados Unidos san alrededor de la misma durante T3. Se ha planteado la hipótesis de metodológicos entre los estudios
Richard Nixon a China en 1971, su manipulación [5]. Los autores que la localización de BL13 (feis- revisados puede limitar las conclu-
despertó la atención en la acupun- postularon también que este aco- hu) corresponde aproximadamente siones que se pueden extraer [11].
tura y mucho interés en la medici- plamiento mecánico entre la aguja al ganglio simpático al nivel de T3, La implicación práctica de la tera-
na occidental. En 1979, la Organi- y el tejido blando es responsable que envía las fibras postganglio- pia con acupuntura en el alivio del
zación Mundial de la Salud (OMS) de la transducción de señales me- nares al plexo pulmonar y al plexo dolor postoperatorio puede ayudar
aprobó el uso de la acupuntura cánicas a los fibroblastos y otras cardíaco. [7] a reducir la dependencia de los
para el tratamiento de 43 síntomas. células, que resulta en efectos te- pacientes de los analgésicos sisté-
En 1996, el apoyo de la OMS a la rapéuticos. Aplicación de la acupuntu- micos. Está bien documentado que
acupuntura se amplió a 64 indica- ra en odontología el uso de antiinflamatorios no es-
ciones. En el informe de la OMS de La forma en que la acupuntura ali- Manejo del dolor dental, efec- teroideos para el control del dolor
Ginebra 2003, el dolor en la odon- via el dolor puede explicarse por la to analgésico y alivio del dolor está asociado con un mayor riesgo
tología (incluido el dolor dental y teoría de la compuerta del dolor, postoperatorio de complicaciones gastrointestina-
el síndrome de disfunción de la ar- que propone que la activación de Según la teoría de la MTC, los pun- les, como ulceración y sangrado.
ticulación temporomandibular), el las fibras nerviosas aferentes alfa, tos locales de acupuntura en las Se realizó un ensayo aleatorio con-
dolor facial y el dolor postoperato- delta y C mediante la estimulación regiones faciales, como ST6 (jia- trolado con placebo para evaluar la
rio figuraban entre las condiciones del punto de acupuntura envía se- che) y ST7 (xiaguan), y puntos dis- eficacia de la acupuntura en el tra-
para las que la acupuntura había ñales a la médula espinal, con li- tantes como LI4 (hegu), se pueden tamiento del dolor postoperatorio
demostrado ser un tratamiento efi- beración local de dinorfinas y en- utilizar para tratar el dolor dental. de cirugía oral [12]. El grupo que
caz en ensayos controlados [4]. cefalinas [6]. Al llegar al mesencé- Son parte del estómago y los me- recibió tratamiento con acupuntu-
falo, tanto los medios excitatorios ridianos del intestino grueso, que ra real inmediatamente después de
Base científica de la acu- como los inhibidores se activan convergen en la región facial y se la extirpación quirúrgica de los ter-
puntura en la médula espinal. Se producen conectan con los dientes maxilares ceros molares inferiores impacta-
El tratamiento con acupuntura im- neurotransmisores, como seroto- y mandibulares, respectivamente. dos tuvo un período postoperatorio
plica la excitación del qi o «de qi», nina, dopamina y norepinefrina, La literatura médica occidental ha sin dolor significativamente más
22 Clínica DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

de ATM en los subgrupos principa- La neuralgia del trigémino es una


les del trastorno muscular mastica- enfermedad súbita, unilateral, bre-
torio, trastorno interno de la TMJ y ve, dolorosa y recurrente en una o
enfermedad articular degenerativa más ramas del nervio trigémino.
de la TMJ [13]. La carbamazepina es a menudo
el tratamiento de primera línea
El tratamiento de la ATM depende para esta condición y se considera
de las etiologías de las afecciones. el estándar de oro, pero también
Aunque la terapia con acupuntura tiene varios efectos secundarios,
puede no ser útil para eliminar la incluyendo somnolencia, vértigos
causa si se debe a anomalías es- y estreñimiento. Existen varios in-
tructurales, como la capsulitis y formes de casos y series de casos
cambios degenerativos, puede ayu- en la literatura china sobre el éxi-
dar a aliviar el dolor y el malestar to del tratamiento con acupuntu-
asociados con algunas condicio- ra en pacientes con neuralgia del
nes, especialmente si es de natura- trigémino. Se usan puntos de acu-
leza muscular. Se ha documentado puntura GB14 (yangbai) y EX-HN5
que la acupuntura puede ayudar a (taiyang) si la rama oftálmica está
La acupuntura tiene también aplicaciones prácticas en la odontololo- la relajación muscular y a reducir afectada, ST2 (sibai), ST3 (juliao)
gía (Foto: Monika Wisniewska). el espasmo muscular. La relajación si la rama maxilar está afectada y
de los músculos pterigoides latera- ST6 (jiache) y ST7 (xiaguan) si la
largo (172,9 minutos) en compa- clínicos controlados aleatorios les puede reducir la fuerza de des- rama mandibular está afectada. La
ración con el grupo placebo (93,8 para verificar el papel de la terapia plazamiento anterior en el menisco selección de los puntos de acupun-
minutos). De mayor importancia, con acupuntura en el manejo del de la ATM y ayudar a minimizar el tura coincide con la distribución de
el grupo tratado con acupuntura dolor dental, particularmente en el chasquido de TMJ. las ramas nerviosas. Sin embargo,
tomó un tiempo significativamen- dolor postoperatorio. hay una ausencia de informes en la
te más largo (242,1 minutos) para Manejo del síndrome de disfun- Se realizó una revisión sistemática literatura occidental y de ensayos
solicitar medicación analgésica en ción de ATM y del dolor orofacial de 19 ensayos controlados aleato- controlados aleatorios para verifi-
comparación con el grupo placebo El síndrome de la disfunción de la rios para evaluar la efectividad de car su eficacia en el tratamiento de
(166,2 minutos). Además, tomaron articulación temporomandibular la acupuntura en el tratamiento la neuralgia del trigémino.
significativamente menos medica- (ATM) es un término que inclu- sintomático de la ATM [14]. Los ha-
ción (1,1 tabletas de 600 mg de ace- ye un grupo de condiciones que llazgos sugieren evidencia mode-
taminofeno con 60 mg de codeína) afectan a la articulación temporo- rada de que la acupuntura es una
Nota editorial: La segunda parte
en comparación con el grupo pla- mandibular (TMJ), los músculos intervención eficaz para la reduc-
de este artículo aparecerá en el
cebo (1,65 tabletas). Esta diferen- de la masticación y las estructuras ción de los síntomas de las ATM,
próximo número de Dental Tribu-
cia era todavía evidente en el se- musculoesqueléticas asociadas en aunque se necesitan más estudios
ne. Si quiere leerla ya, suscríbase
guimiento a siete días (7,7 compri- cabeza y cuello. Los criterios de con mayores tamaños de muestra
en dtlatpremium.com y se la envia-
midos frente a 11,3 comprimidos). diagnóstico clínico para la ATM para investigar la efectividad a lar-
remos inmediatamente por email.
Se pueden justificar más ensayos clasifican las formas más comunes go plazo de la acupuntura.

Odontólogos de 21 países de 15 minutos por cada exposición.


El programa presentó una amplia
más recientes de la investigación
sobre composites para la tecnolo-

participan en el Fellowship
variedad temática, incluyendo po- gía CAD/CAM: Grandio blocs. Los
nencias como las tituladas “Propie- colegas no solo debatieron sobre
dades estéticas de Admira Fusion”, este y otros muchos temas al tér-
Symposium de VOCO “Procesos de trabajo del composite
en el trabajo diario”, “Sellado de
mino de las ponencias, sino tam-
bién aprovecharon los recesos para

«H
emos disfrutado de unos días fantásticos entre colegas fisuras”, “El empleo de espigas ra- intercambiar ideas.
y amigos”, “gracias por esta experiencia tan magnífica diculares reforzadas con fibra de
y estimulante”, “uno de los días más importantes de mi vidrio formadas por un haz” o “Ma- Una vez culminados los intensos
vida” o “siempre es un placer volver aquí”. Estos y otros testimo- teriales de silicona para el registro días del simposio con las nume-
nios similares resumen las experiencias de los cuarenta odontó- de mordida”. rosas ponencias, los odontólogos
logos que reunió el International Fellowship Symposium durante terminaron su estancia en Alema-
cuatro días en la sede central de VOCO en Cuxhaven (Alemania). Además, de los odontólogos ex- nia emprendiendo una excursión a
tranjeros, autoridades como el Dr. Hamburgo.
Algunos emprendieron un largo viaje Gran variedad de temas Reinhard Maletz, director del área
para asistir a este simposio que reunió a Seguidamente, los ponentes se su- de Investigación y Desarrollo de Recursos
odontólogos de Europa, América del Nor- cedieron en el estrado a un ritmo VOCO, presentaron los resultados • VOCO: www.voco.es
te y del Sur, Asia y hasta Australia para im-
partir ponencias, intercambiar ideas con
colegas y con los expertos de VOCO.

La primera jornada del simposio co-


menzó con uno de los puntos más im-
portantes del programa de trabajo: tras
las palabras de bienvenida del gerente
de VOCO, Olaf Sauerbier, el micrófono
pasó a manos del Prof. Dr. Richard Price,
director de los departamentos de Cien-
cias Clínicas Odontológicas y Tecnología
Biomédica de la Dalhousie University,
en Halifax. Este profesor canadiense es-
tudia en su laboratorio la durabilidad de
obturaciones de composite en la región
posterior, la intensidad lumínica de lám-
paras de polimerización para uso dental,
así como las ventajas de la fotopolime-
rización rápida en comparación con la
lenta en restauraciones dentales. Price
presentó sus resultados en su ponencia
“La importancia de una buena lámpara Cuarenta odontólogos participaron en el International Fellowship Symposium, organizado por el departa-
de polimerización”. mento de Comunicación de Conocimiento de VOCO.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Clínica 23
24 Entrevista DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

El historiador Richard Barnett sobre su libro «Los ladrones de sonrisas»

La perturbadora historia
de la odontología
Por Javier de Pisón

L
a evolución de la odontología —desde las brutales extrac- teca Wellcome, «Los ladrones de sonrisas» es el tercer y último vo-
ciones públicas a la refinada disciplina actual, es el tema lumen de una serie que Barnett inició con «The Sick Rose» y «Cru-
que el historiador de la medicina británico Richard Barnett cial Interventions», libros dedicados a la enfermedad y la cirugía,
aborda en su sorprendente libro «The Smile Stealers», publicado respectivamente. En la siguiente entrevista, el autor explica cómo
en inglés por la editorial Thames and Hudson. Profusamente ilus- el sangriento oficio de sacamuelas se transformó en una refinada
trado con raros dibujos, pinturas, caricaturas y fotos de la Biblio- ciencia médica capaz de proporcionar hoy sonrisas de éxito.

© Wellcome Library, London


¿Por qué decidió escribir un libro
sobre odontología?
Los libros de la serie Wellcome sobre
la enfermedad y la cirugía me permi-
tieron reflexionar sobre las formas
en que representamos la enferme-
dad y en cómo nos relacionamos con
la cirugía. La odontología parecía
una elección obvia después de es-
tos libros porque, como historiador
de la medicina, tengo que admitir
que muchas veces nos olvidamos de
la odontología. Pero la odontología
tiene una larga y rica historia por
derecho propio, que abarca por su-
puesto la aparición de nuevas técni-
cas y conocimientos, pero también la
campaña de los dentistas por ser res-
petados, por alejarse de esa antigua
asociación con la sangre, el dolor y la
charlatanería y ser vistos como una
profesión moderna. Así que este li-
bro fue una oportunidad para contar
ese acontecimiento histórico, y tam-
bién para jugar con la percepción de
los lectores sobre la odontología.

¿Transformó Fauchard la odonto-


logía en una ciencia médica?
Fauchard y sus seguidores transfor-
maron la odontología, pero fue una
revolución tanto técnica como social.
Por lo general, a Fauchard se lo con-
trasta con otro dentista francés de la
época, Le Grand Thomas, conocido
como el último y el más grande de
los charlatanes, pero en realidad los
dos hombres tenían mucho en co-
mún. Thomas era maestro cirujano
del gremio quirúrgico francés de la
época, al igual que un dentista que
practicaba en público en el Pont Neuf
en el corazón de París. Se volvió casi
mitológico: los parisinos decían que
si no podía extraer un diente, levan-
taba al paciente por el diente con sus
alicates hasta que salía. Fauchard
reaccionó contra este aspecto de la
charlatanería: el lado descarado, pú-
blico y vulgar. Quería transformar la
odontología en una profesión de gen-
tilhombres de la Ilustración, y para
hacerlo apelaba a un tipo más rico
y refinado de pacientes que querían
dientes blancos y aliento fresco, pero
no estaban dispuestos a sufrir en pú-
blico. Por supuesto, también refinó
las técnicas dentales, pensando más Técnicas de extracción con llaves y alicates que aparecen en la edición italiana del «Traité complet de
en la preservación, la conservación y l’anatomie de l’homme» de Jean-Baptiste Marc Bourgery, considerada como la mejor obra de ilustración
el cuidado a largo plazo de los dien- médica de la era moderna.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Entrevista 25

© Wellcome Library, London


Dentadura inferior etrusca, copia de una restauración de oro con dos dientes humanos descubierta en una tumba en Etruria (Italia), datada en
700 a.C.; puente inferior romano, copia de un marco de oro con un diente de buey limado, descubierto en una tumba en Satricum, Lazio (Italia) y
datado en 700 a.C.

Cortesía de Thames y Hudson


© Wellcome Library, London

Un paciente derrama su cesta de huevos mientras patea de dolor


durante un tratamiento en el cuadro «Interior de casa holandesa con
operador tratando los dientes de un hombre», (1817) de Hendrik van
der Burgh.

tes, y también prestó más atención espacio, intelectual, social y comer-


a la sensibilidad de sus pacientes, cialmente. Era beneficioso para Fau-
tratándolos en sillones cómodos y en chard y sus seguidores hacer ver a
salas privadas. La odontología des- sus competidores y precursores tan
pués de Fauchard es más más am- brutales e ignorantes como fuera
biciosa intelectual y técnicamente, posible, para que ellos pudieran pre-
pero también más ambiciosa a nivel sentarse como profesionales delica-
social. dos y progresistas.

¿Cambiaron los «dentistes» la pro- ¿Sigue la odontología estando vin-


fesión? culada al dolor?
El concepto de profesión se esta- Para la mayoría de la gente sospecho
ba reinventando en el siglo XVIII, que sí, lo cual es por supuesto algo
y, como cualquier grupo ambicioso, que refleja cientos de años de histo- Portada del libro «The Smile Stealers, The Fine and Foul Art of Dentis-
los «dentistes» tenían que hacerse ria. Esto tiene un paralelismo con la try», de Richard Barnett.
26 Entrevista DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

cirugía: la cirugía es en gran medida —que forma parte de la Colección


© Wellcome Library, London

indolora desde hace más de siglo y Wellcome y en última instancia de la


medio y, sin embargo, a la mayoría Fundación Wellcome—, cuenta con
nos asusta la posiblidad de una ope- una de las mayores colecciones del
ración. La odontología tiene algo pe- mundo de textos e imágenes sobre
culiarmente íntimo, incluso cuando la historia de la ciencia y la medi-
se trata solo de cina, la vida y la
un chequeo: te muerte, la salud
acuestas en un y la enfermedad.
sillón, un extra- La unidad dental Espero que estos
ño te explora la libros ayuden a
boca, las encías Tri-Dent de que la conozca
y los dientes con un público más
objetos afilados Ritter (1920) es amplio. Para mí
o fríos o calien- ha sido una opor-
tes: esta situación un símbolo de tunidad para re-
hace que la ma-
yoría de la gente
la evolución de flexionar en la
estética y el arte,
se sienta vulne-
rable y aprensiva.
la odontología en la extraña y
a veces inquie-
Cuando yo estoy
en el sillón del
moderna, de sus tante belleza de
imágenes de la
dentista me aga- nuevas técnicas medicina, la ci-
rro siempre con rugía y la odonto-
fuerza a los bra- y de su lugar en logía.
zos, esperando
que llegue el mo- nuestras vidas» ¿Alguna ilustra-
mento del dolor, ción favorita?
a pesar de que sé Al comienzo del
que el tratamiento va a ser en gran libro escribo sobre la estación den-
medida indoloro. tal Tri-Dent de Ritter, que se exhibe
en la Sala de Lectura de la Bibliote-
¿Cómo fue su investigación en la ca Wellcome. Para mí esta unidad
Colección Wellcome? dice mucho sobre la evolución de la
Llevo trabajando con la Biblioteca odontología moderna: no sólo sobre
Pintura al óleo del siglo XVIII de estilo John Collier en la que l herre- Wellcome casi dos décadas, y toda- sus técnicas, sino también sobre su
ro-dentista parece contento de las tenazas gigantes con las que va a vía me asombra la amplitud y rique- lugar en nuestras vidas. En los países
extraer los dientes de sus angustiados pacientes. za de sus colecciones. La Biblioteca occidentales, quienes tenemos acce-

Brings the Implant World to

Excellence in
SANÊDIEGO
Implant Education
for the 66th Year

Register by
6 6 TH A N N U A L C O N F E R E N C E OCTOBERÊ11ÊÐ14,Ê2017 September 12, 2017
HILTONÊSANÊDIEGOÊBAYFRONT
Save $100

Practical Education for the • Share techniques with implant dentists at full-day Global Symposium Full-day optional tracks available
including: Sedation, cadaver
Practicing Implant Dentist ® • Spark your passion through more than 10 hands-on workshops course, and surgery on live
patients and more!
• Identify, treat, and avoid complications
www.aaid.com Earn at least 20 hours of
• Picture patient treatment clearer through digital dentistry
#aaid2017 implant-specific CE
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Entrevista 27

so a la atención dental no sólo vamos

© Wellcome Library, London


a ver al dentista cuando tenemos un
dolor de muelas, vamos también una
o dos veces al año para chequeos.
La odontología se ha vuelto parte
de nuestra rutina de autocuidado y,
en muchos casos, de los sistemas de
salud estatales. La estación de Ritter
capta el comienzo de la «producción
en masa» de la odontología moder-
na, y de lo que se podría denominar
la política de la odontología en la
vida moderna.

¿Se puede reconciliar la odontolo-


gía social con la cosmética?
Creo que esa cuestión está en el cen-
tro de la odontología moderna. En
cierto sentido, la odontología siem-
pre se ha preocupado por la belleza
y la autopresentación: algunos de los
hallazgos arqueológicos más tem-
pranos muestran la modificación o
Instrumentos para el tratamiento
decoración de los dientes.
del seno maxilar, bisturíes y dispo-
sitivos de cauterización en «Traité
Pero la distinción entre función y es-
des maladies et des opérations
tética se ha vuelto particularmente
réellement chirurgicales de la
profunda en el siglo XX: la primera
bouche» (1778), de Anselme Louis
era real de la odontología cosmética
Bernard Bréchillet Jourdain.
a nivel masivo. La aparición de los
medios visuales —especialmente el
cine, donde se pueden ver los rostros desarrollo, sino también en las zonas
de las estrellas proyectados a unos más pobres del mundo desarrollado.
10 o 15 metros de altura en una pan- Así, la odontología moderna se en-
talla, y más recientemente de las re- frenta a los mismos interrogantes
des sociales— nos han hecho mucho respecto a la desigualdad en la salud
más conscientes de nuestra aparien- y el acceso a la atención preventiva
cia, haciéndonos sentir que debería- que la medicina y la cirugía.
mos aspirar o imitar estándares inal-
canzables y homogéneos de belleza. Recursos
El historiador afirma que la estación dental Tri-Dent de Ritter es un Pero a la vez, la salud dental está • Autor: richardbarnettwriter.com
símbolo de la la evolución de la odontología. empeorando, no sólo en el mundo en • Editorial: thamesandhudsonusa.com

the
sm rt casu l
dentistry
Σymposium
13 - 15 October, 2017 Athens, Greece
scientific co-chair
Ilia Roussou - Konstantinos D. Valavanis

invited speakers
■Alessandro Agnini, Italy early bird until 31/07/2017
■Andrea Agnini, Italy 236€
■Eric Van Dooren, Belgium
■Egon Euwe, Holland
■Galip Gurel, Turkey
■Henry Ho, Singapore
registration fee from 01/08/2017
■Francesco Maggiore, Germany
360€
■Henry Salama, USA
■Gilberto Sammartino, Italy
■Alain Simonpieri, France
■Livio Yoshinaga, Brazil
■George Goumenos, Greece
■Stavros Pelekanos, Greece
■Ilia Roussou, Greece
■Konstantinos D. Valavanis, Greece

organized by media partners:

information & registrationΤel.: +30 210 22.22.637,+30 6972 036900


e-mail: info@smartcasualdentistry.eu website: smartcasualdentistry.eu

DTHLA08#17.indd 27 19/07/2017 18:37:40


28 Puerto Rico DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Dr. Luis Daniel Camacho Torres, especialista en estética y oclusión

«No hago nada que no quisiera


que me hagan a mí»
Por José Antonio Rosario

E
l Dr. Luis Daniel Camacho Torres, graduado de New York
University, fundador y propietario de la clínica Artistic
Dental, en Mayaguez, Puerto Rico, se ha destacado en el
campo de la Estética Dental durante 25 años. En los últimos años,
se ha dedicado a la ortodoncia utilizando el sistema Invisalign,
convirtiéndose en Elite Provider #1 en todo PR y conferencista de
facultad de Invisalign. Ademas, el Dr. Camacho es conferencista
internacional del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico
y de compañías como GC America, Shofu, Dentsply y Ultradent.
Actualmente pertenece a un grupo exclusivo de dentistas de In-
visalign, siendo Presidente del capítulo Sweet Car Aligners ReEn-
gage de North Carolina.
¿Cómo fue su infancia? Quería estudiar una profesión mé-
Nacido y criado en Mayagüez. Tuve dica, pero me incliné por la Odon-
una infancia muy buena, con mis pa- tología porque combina el arte y la
dres Luis Daniel y Alicia y dos her- ciencia. Me di cuenta de esto en la
manas menores, Alissette y Dolitza, Universidad de Mayagüez cuando
ya que yo soy el hermano mayor. practicaba como asistente dental
Mi papá era policía y soldado, y mi mientras estudiaba la premédica.
mamá ama de casa. Mi papá quería Luego en Nueva York también fui
que aprendiéramos a ganarnos el di- asistente dental por tres años.
nero y así fue. He trabajado desde los El Dr. Luis Daniel Camacho con su esposa Marisel Bonet, Administradora de
10 años repartiendo periódicos, pin- ¿Quiénes han sido su mayor in- la clínica Artistic Dental, en Mayagüez, Puerto Rico.
tando casas, cortando grama, como fluencia?
vendedor en De niño, mis pa- miento.
tiendas por de- dres y mi familia ¿Cuáles son las características de ¿Qué es lo más importante en su
partamento. Tra- me influenciaron un líder? práctica?
bajé como mozo, «Todos los por sus enseñan- Un líder es alguien que hace lo que La excelencia, estar actualizado y
asistente dental zas y gran ejem- dice y lo respalda con hechos. Y, se- mantener los pies en el piso. Para mí,
y dando tutorías problemas de la plo como traba- gundo, comenzar desde abajo. Cuan- ése es el balance entre conocimien-
para pagar mi ca- jadores y cristia- do comienzas desde abajo compren- to, humanidad y la administración de
rrera de Odonto- boca derivan de nos íntegros. De des a todos tus subordinados porque la clínica para que todo funcione. Si
logía. adulto, me ayudó tú estuviste ahí antes. Yo barrí y fre- uno se va muy arriba, no llega a todo
la oclusión.» mucho mi pastor, gué, limpié baños, lavé carros, pinté el público; si está muy abajo, tampo-
¿En qué univer- Rey Matos. En la casas, repartí periódicos, vendí enci- co.
sidad estudió? Odontología, el clopedias de casa en casa, que es lo
En New York University (NYU). Ob- Dr. Víctor Ortiz fue alguien de gran más difícil del mundo. Un buen líder ¿Qué tipo de procedimientos pre-
tuve una beca de cuatro años. Allí influencia en ayudarme a manejar para mí debe saber lo que su subor- fiere?
me afilié a sociedades, trabajé y lue- los retos de la profesión dental. dinado ha experimentado y debe res- Estoy muy enfocado en la oclusión,
go me casé con mi esposa Marisel, petarlo. en la mordida. Tengo fundamentos
puertorriqueña a la que conocí cuan- ¿Cuáles son sus valores? para decir que en la boca lo más im-
do estaba estudiando en Mayagüez. Mi lema es no hacerle nada a un pa- ¿Qué aprecia en un colega? portante es morder bien, de ahí deri-
¿Porque eligió esta carrera? ciente que no quisiera hacerme a mí. Que comparta sanamente su conoci- van los problemas de las encías, pér-

El equipo completo de la clínica Artistic Dental.


DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Puerto Rico 29

dida de hueso, dientes rotos, dolores


de cabeza, cuello, hombro, mandí-
bula, oído, digestión, apnea, hasta la
estética. Si los dientes están en bue-
na posición, debido a que la boca es
simétrica y geométrica, lo demás se
arregla fácil. Por lo tanto, para mí lo
más importante es una buena mor-
dida, y, segundo, una buena higiene.

¿Cuál ha sido su caso más difícil?


Para mí, el caso más difícil no tiene
que ver con la complejidad clínica,
sino con la persona. Me explico: he
tenido pacientes con una condición
que es simple, pero con una perso-
nalidad tan complicada que hacen
todo difícil. Y tengo muchos pacien-
tes con casos supercomplicados que
son muy cooperadores. Yo prefiero
un caso complicado con una buena
personalidad que lo contrario.

¿Qué es lo más que le gusta de la


profesión?
El cambio de un paciente que pasa
de un estado malo a uno bueno, lo
cual abarca desde la parte clínica a
la emocional.

¿Toma cursos de actualización?


Constantemente. Viajo a USA casi
una vez al mes, a tomar y dar cursos, El tenis una de las pasiones del Dr. Luis Camacho.
sobre todo a Nueva York y Florida.
Además, leo en internet, veo cursos les pasa y de romper con esa expe- se mantiene a la vanguardia y tiene do, el servicio al cliente de la empre-
en Youtube, uso la tecnología a mi fa- riencia negativa. Inclusive cuando un study club que da acceso a comu- sa es número uno.
vor porque quiero ser lo mejor para se trata de dinero, les digo, «Deja el nicados y videos. Y tiene además un
mis pacientes. dinero, que te lo voy a hacer gratis». laboratorio donde prueba los pro- ¿Cuáles son sus hobbies?
ductos dentales y te dice qué funcio- Tenis y ejercicio. Cuando salgo de la
¿Qué ven los pacientes en su clíni- ¿Cuál es su material dental de lec- na y qué no funciona. clínica, a las 5 o las 6 de la tarde, voy
ca? tura favorito? a un gimnasio donde hago ejercicio y
Sienten que han llegado al sitio in- Todo lo que provenga del Dr. Gordon ¿Cuál es su producto dental favo- luego juego al tenis hasta las 9-10 de la
dicado. Muchos pacientes nuevos Christensen, que es mundialmente rito? noche, dos o tres veces a la semana.
están aprensivos por malas expe- conocido. Ofrece el balance perfec- Invisalign. Primero, es tecnológica-
riencias anteriores. Cuando me doy to que se puede aplicar en todos los mente muy avanzado: une ciencia, Recursos
cuenta de eso, trato de averiguar qué campos y países. El Dr. Christensen ingeniería, estética, biología. Segun- • Artistic Dental: artisticdentalpr.com

Un tratamiento de alineación dental con Invisalign, compañía en la que el El personal de la clínica Artistic Dental discute un caso clínico..
Dr. Camacho confía por la calidad de sus productos y servicio.
30 Becas & Oportunidades DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America

Argentina crea un 2017


El documento confirma que en Ar-
gentina se detectan 3000 casos nue-
vos por año de cáncer bucal, de los

Programa Nacional
cuales fallecen entre 800 y 1000 per-
sonas en el mismo período, lo que re-
presenta aproximadamente el falle- AGOSTO
cimiento de dos personas por día por

de Cáncer Bucal cáncer bucal.

La resolución enfatiza que el pro-


60 aniversario de Pareja Lecaros
Fecha: 26 - 27 de agosto de 2017
Ciudad: Lima, Perú

E
grama se enfocará especialmente en
l Ministerio de Salud de Argentina creó oficialmente la sema- Info.: facebook.com/ParejaLecarosPER
poblaciones vulnerables que carecen
na pasada el Programa Nacional de Cáncer Bucal (PRONA- de cobertura alguna, sin perjuicio de
El gran distribuidor peruano celebra el
CABU), que será parte de la Dirección Nacional de Salud Bu- lograr una llegada a la totalidad de la «Seminario de Aniversario Pareja Lecaros
cal y cuya intención es la prevención y atención de esta malignidad.. población con el mensaje. 60 Años» en sus avanzadas instalaciones,
La Resolución 754-E/2017 del Minis- etapas ya muy avanzadas, debido a que contará con reconocidos ponentes in-
terio de Salud, emitida el 21 de junio, su propia desinformación o bien por El Programa Nacional de Cáncer Bu- ternacionales.
afirma que la Dirección Nacional Sa- tratamientos ineficaces motivados en cal coordinará con el Instituto Na-
lud Bucal debe desarrollar acciones diagnósticos equivocados». cional del Cáncer los registros esta- Congreso Mundial FDI Madrid
de promoción, prevención, asistencia dísticos de lesiones precancerosas y Fecha: 29 de agosto - 1 de sept. de 2017
y rehabilitación de la salud bucoden- De hecho, la resolución subraya que cáncer bucal. Ciudad: Madrid, España
tal con el objetivo de reducir la mor- solo el 15% de los casos son detecta- Info.: www.world-dental-congress.com
bilidad por enfermedades bucodenta- dos en etapas tempranas, mientras La ley es una iniciativa del Dr. Javier
La Federación Dental Internacional cele-
les y mejorar la calidad de vida de la que en el 85% restante la detección Canzani, Director Nacional de Salud
población más vulnerable. ocurre en períodos avanzados, con Bucal, y del Dr. Eduardo Ceccotti, Di-
bra su gran congreso anual en la capital
el resultado rector de Políticas Públicas de la mis- de España, el cual contará con las mayo-
El documen- de que «la ma institución y unos de los mayores res luminarias de la odontología mundial
to oficial re- tasa de mor- expertos en patología bucal de Amé- y ofrece un considerable descuento a los
conoce ade- talidad por rica Latina. profesionales latinoamericanos.
más «que una cáncer de la
gran parte boca es más Recursos SEPTIEMBRE
de la pobla- elevada que • Boletín oficial: https://www.bo-
ción mundial la de enfer- letinoficial.gob.ar/#!DetalleNor Congreso Internacional de LAODI
desconoce la medad de ma/165541/20170626 Fecha: 15 - 16 de septiembre de 2017
existencia del cáncer en la cavidad Hodkgkin, cáncer cervicouterino, • Dirección Nacional Salud Bucal: Ciudad: Miami, Estados Unidos
bucal, recibiendo los servicios de Pa- cáncer cerebral, hepático, testicular, http://www.msal.gob.ar/index.php/
Info.: soniataverasdds@gmail.com
tología Oral aquellos pacientes que renal, de ovario o cutáneo (melano- programas-y-planes/592-direccion-
llegan a la consulta con cánceres en ma maligno)». nacional-de-salud-bucodental
La Latin American Academy of Osseointe-

Pacific Dental Conference


Savee
thes s!
March 8-10, 2018 Featured Speakers
Date Join us in Vancouver, BC

Inspiring program
Fantastic networking
Unforgettable location!
One registration fee allows access to all open
Fees in Canadian Funds
sessions – no pre-course selection necessary! Warren Karp
Amber Riley-Burns
Health
Three days of varied and contemporary continuing education sessions Forensics
Over 130 speakers and 150 open sessions and hands-on courses
to choose from, as well as the Live Dentistry Stage in the Exhibit Hall
Over 300 exhibiting companies in the spacious PDC Exhibit Hall
Fantastic shopping, beautiful seawall access within blocks of your
hotel, and great spring skiing, golfing and cycling

Meg Soper
Communications Juan F. Yepes
Pediatrics

March 10
Official conference of the:

Online registration begins October 15th, 2017 at... www.pdconf.com


DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Becas & Oportunidades 31

grated Dental Implants, asociación de im- El XXII Congreso Nacional e Internacional el que participarán ponentes de todos sus Fecha: 24 - 29 de noviembre de 2017
plantólogos hispanos del sur de la Florida, de la Asociación Odontológica Dominicana países miembros. Ciudad: Nueva York, EE UU
presenta este evento internacional dirigido tendrá lugar en el hotel Dominican Fiesta Cumbre Mundial de Láser 2017 Información: www.gnydm.com
a nivel científico por el Dr. Alvaro Ordóñez. de la capital. Fecha: 16 - 21 de octubre de 2017 El mayo congreso de Estados Unidos ofrece
Ciudad: Cancún, México una incomparable oferta de cursos prácti-
OCTUBRE Expo ARIC Información: www.formared.org cos y teóricos, tanto en inglés como en es-
Fecha: 5 - 7 de octubre de 2017 El Instituto Mundial de Láser convoca por se- pañol, además de una gran feria comercial.

2018
Congreso Internacional Ciudad: Guadalajara, México gundo año consecutivo al evento de láser
de Odontopediatría Info.: www.expoaricdental.com odontológico más importante del año, que con-
Fecha: 4 - 7 de octubre de 2017 La segunda exposición dental de México tará con los máximos exponentes del mundo
Ciudad: Santiago, Chile atrae a decenas de universidades y miles en láser dental en un lugar paradisiaco.
Información: www.iapdchile2017.cl de personas.
La Sociedad Chilena de Odontopediatría orga- 39 Jornadas Internacionales de AOA
niza por primera vez el Congreso Internacional Congreso Internacional de SEPES-EAO Fecha: 25 - 28 de octubre de 2017 ENERO
de la Asociación Internacional de Odontología Fecha: 5 - 7 de octubre de 2017 Ciudad: Buenos Aires, Argentina
Pediátrica (IAPD), que reunirá en Chile a los Ciudad: Madrid, España Información: www.aoa.org.ar 36 CIOSP
máximos exponentes de esta especialidad. Información: Madrid, España La Asociación Odontológica Argentina or- Fecha: 31 de enero - 3 de febrero de 2018
La Asociación Europea de Osteointegra- ganiza la 39 edición de sus jornadas inter- Ciudad: São Paulo, Brasil
50 años de Dent Import ción y la Sociedad Española de Prótesis nacionales, que contarán con importantes InfoRMACIÓN.: www.ciosp.com.br
Fecha: 5 - 6 de octubre de 2017 Estomatológica y Estética celebran este ponentes. La Asociación Paulista de Cirujanos Den-
Ciudad: Lima, Perú congreso con el tema «¿Qué hemos tistas organiza anualmente el mayor con-
Info.: www.facebook.com/dentimportperu aprendido en 25 años de implantología NOVIEMBRE greso y exposición comercial de América
El reconocido distribuidor peruano orga- oral?», en el que participarán figuras Latina.
niza esta gran celebración, que contará como Marc Quirynen (Bélgica), Göran 68 Expo AMIC Dental
con especialistas como Dan Fisher (USA), Urde (Suecia), Miguel Peñarrocha (Es- Fecha: 15 - 19 de noviembre de 2017 Congreso Mundial FDI Madrid
Gianluca Paniz (Italia), Renato Miotto (Bra- paña), Arndt Happe (Alemania), Joseph Ciudad de México Fecha: 29 de agosto - 1 de sept. de 2017
sil), Christian Brenes (USA), Miguel Martins Kan (USA) o Eduardo Anitua (España). Información: www.amicdental.mx Ciudad: Madrid, España
(Portugal), Fernando Catania (USA) o el TD La mayor exposición dental de habla hispa- Info.: www.world-dental-congress.com
Heinz Einsmann (Alemania). Congreso Internacional de AIOI na presenta el segundo de sus dos eventos La Federación Dental Internacional cele-
Fecha: 5 - 7 de octubre de 2017 anuales, que tendrá lugar conjuntamente bra su gran congreso anual en la capital
CONAOD Ciudad: São Paulo, Brasil con el Congreso Científico Internacional de de España, el cual contará con las mayo-
Fecha: 5 - 7 de octubre de 2017 Información: www.aioi.org la Asociación Dental Mexicana. res luminarias de la odontología mundial
Ciudad: Santo Domingo, Rep. Dominicana La Academia Internacional de Odontología y ofrece un considerable descuento a los
Info.: asociacionodontologicadominicana.com Integral celebra su congreso mundial en Greater New York Dental Meeting profesionales latinoamericanos.
EQUIA Forte
®

RESTAURADOR EN BLOQUE DE VIDRIO HÍBRIDO


RESTAURADOR EN BLOQUE DE VIDRIO HÍBRIDO

“EQUIA® Forte es un sistema


de restauración transcendente
considerado el presente y futuro
de la odontología restauradora
actual y simplificada.”
- Jorge Uribe Echevarría DDS, PhD

• Cemento
Cemento de ionómero de vidrio de alta viscosidad
de ionómero de vidrio de alta viscosidad • Tiene
Tiene acción anticariogénica, antibacteriana y
acción anticariogénica, antibacteriana y
y
reforzado bioremineralizante de la dentina a través de una capa
bioremineralizante de la dentina a través de una capa
• Material para restauraciones bioactivo que no requiere de
Material para restauraciones bioactivo que no requiere de adherida de interacción iónica y polar
adherida de interacción iónica y polar
técnicas complicadas en su manipulación
técnicas complicadas en su manipulación • Posee elevada liberación de fluoruro
Posee elevada liberación de fluoruro
• Presenta autoacondicionamiento y autoadhesión a las
Presenta autoacondicionamiento y autoadhesión a las • Es biocompatible con el tejido dentinopulpar, pudiendo
Es biocompatible con el tejido dentinopulpar, pudiendo
estructuras dentales
estructuras dentales ser aplicado en preparaciones superficiales, medianas,
ser aplicado en preparaciones superficiales, medianas,

• De aplicación en bloque o bulk fil en espesores de 4.0mm
De aplicación en bloque o bulk fil en espesores de 4.0mm profundas y muy
muy profundas, sin riesgos clínicos
profundas y muy profundas, sin riesgos clínicos
sin sufrir desadaptaciones o hiatos
sin sufrir desadaptaciones o hiatos

Figura 1: Obturación con amalgama Figura 2: Eliminada la amalgama Figura 3: Restauración con EQUIA
que presenta percolación marginal se puede observar la profusa infil- Forte Fil sellada con EQUIA Coat.
y defectos que están asociados tración cariogénica. Nótese la anátomo-morfología y la
clínicamente con una pérdida transferencia lumínica lograda.
significativa en su función, que será
reemplazada por una restauración
con EQUIA Forte Fil.

www.gcamerica.com • http://www.fb.com/gclatinamerica
PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL TELÉFONO: (708) 897-4003 USA

Você também pode gostar