Miscelec

LÍDER DISTRIBUIDOR DE MATERIAL ELÉCTRICO
www.miscelec.com
Productos 3M Sensores, Tomas, Apagadores y Dimmers
Equipo de Control y Distribución Línea Voz y Datos
Conductores Eléctricos Lámparas / Focos
Charola Herramientas
Iluminación Tubería
Balastros Cajas, Conexiones y Misceláneos
Fusibles Equipo de Seguridad
Consumer & Industrial
Personal Cd. Juárez Apoyo Técnico Personal Cd. Chihuahua
Cotizar en Línea
Asesoria en Línea
Av. Manuel J. Clouthier 351 Av. De las Industrias 6500-46
Cd. Juárez, Chih. C.P. 32560 Solicitud de Crédito en Línea Chihuahua, Chih. C.P. 31110
Tels./Fax (656) 397-7701 208-1078 Tels./Fax (614) 482-0444 al 46
Mapa Oficina Traductor en Línea Mapa Oficina
Regresar al
Menú Principal
APOYO TÉCNICO
Recomendaciones de Iluminación
Glosario de Términos Eléctricos
Cálculo para Ahorro de Energía en Luminaria de Alta Montura
Cálculo para Soluciones de Ahorro
GE Control & Distribution Cross Reference
Selector de Conductores Eléctricos para Interior en Baja Tensión
Cooper Bussman Cross Reference
Asesoria Técnica
Traductor de Línea
Regresar al
Menú Principal
División Mercados Eléctricos

Cintas Eléctricas
Conectores y Terminales Aisladas
Corbatas
Sistemas de Identificación
Aerosoles para Aplicaciones Eléctricas
Lubricantes y Protectores
Terminales Termo Contráctiles
Empalmes
Resinas y Tubos Aislantes Contráctiles en Frío
Zapatas y Conectores
Conectores Múltiples
Botas Contráctiles
Kit Sellaductos
Protección para Conexiones
Sistema Antirrobo
Llave de Alta Seguridad
Botas Termo Contráctiles
3M División Productos Eléctricos se enfoca a

ofrecer soluciones en aislamiento y continuidad
eléctrica a través de tecnologías que se adaptan
a las aplicaciones de sus clientes.
1
CINTAS AISLANTES PREMIUM Y USO GENERAL
Scoth MR Super 33 Código CS33
CINTAS ELÉCTRICAS
Es una cinta de uso profesional que ofrece los máximos atributos técnicos y de apariencia. Cumple
y excede los estándares 510 de flamabilidad y es muy confortable. Tiene un rango superior de
temperaturas de operación (-10ºC a 90ºC) y puede ser aplicada en climas fríos, no se endurece ni
pierde la agresividad en su adhesivo y en temperaturas altas, no se levanta ni sangra el adhesivo.
Cumple con especificaciones mínimas necesarias para diseño de ingeniería y otras aplicaciones
especiales, así como diferentes estándares relacionados con seguridad. Aprobada por
Registro 539H.
APLICACIONES
• Como aislamiento primario en baja tensión, hasta 600V CARACTERÍSTICAS
en interiores y exteriores. • Material: PVC.
• Reparación de cubiertas en cables expuestos a la • Temperatura máxima: 105 ºC (1 hr. máx..).
intemperie. • Auto extinguible.
• Instalación y mantenimiento de sistemas eléctricos y en • Retardante a la flama ( 510).
tableros de control y distribución. • Resistente a la abrasión.
• Todo tipo de instalaciones en baja tensión que • Adhesivo base de hule-resina (no
requieran del máximo nivel de confiabilidad y seguridad. corrosivo).
TABLA DE SELECCIÓN
Espesor Medida Rango Temp. Ruptura Elongación Piezas por Rigidez
Dieléctrica Máxima Cartón Dieléctrica
0.177 mm 18 mm x 20 m -10 a 90º C 10,000 V 250 % 100 875 V/mil
Temflex MR Código 1600
Es una cinta aislante de uso general de PVC con adhesivo sensitivo a la presión. Tiene buena
resistencia a la abrasión, álkalis, ácidos y condiciones climáticas, incluyendo el intemperismo
y los rayos ultravioleta. Su flexibilidad y adhesión le permiten adaptarse a casi cualquier
superficie y su memoria elástica permite un fuerte agarre, dando presión en el encintado.
DISPONIBLE EN:
APLICACIONES
• Aislamiento primario en baja tensión, Negro Rojo Verde Azul Amarillo Blanco
hasta 600V.
• Arneses de alambres y cables.
• Aplicaciones en interiores y exteriores.
• Diseñada para aplicaciones generales. Disponible en rollos de: 19 mm x 18 m
Scotchfil MR Masilla Código CM3CM

Es una masilla aislante de hule sintético autofusionable, diseñada para aislar superficies
irregulares. Puede ser estirada, enrrollada o moldeada alrededor de superficies y contornos
irregulares formando aislamientos rápidos. Una vez aplicada forma una masa homogénea que
no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza, además no provoca corrosión en
conductores de cobre, ya que a diferencia del proceso de vulcanización, la autofusión no
contiene azufre.
APLICACIONES
• Aislamiento primario en baja tensión, hasta 600V.
• Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300V.
• Rellena irregularidades en barras de distribución.
• Sello contra humedad.
• Sello en moldes para vaciado de resinas.
Scotch MR 23 Código CS23
Es una cinta premium a base de hule etileno – propileno (EPR) utilizada en la reconstrucción de
aislamientos primarios en baja y media tensión. Evita el "efecto corona" en la reconstrucción de
aislamientos primarios hasta 69 KV. Una vez aplicada forma una masa homogénea que no se
reseca, ablanda, endurece, ni se torna quebradiza. No provoca corrosión en conductores de
cobre, pues al ser autofusionable no contiene azufre.
APLICACIONES
• Reconstrucción de aislamientos primarios, hasta 69KV.
• Elaboración de conos de alivio, hasta 35KV.
• Sello contra humedad.
• Elaboración de empalmes y terminales hasta 35KV.
Entrega a domicilio GRATIS LLAMA: JUÁREZ 656-397-7700 y CHIHUAHUA 614-482-0444

2
CINTAS CONDUCTORAS
Código CS24 Scoth MR 24
CINTAS ELÉCTRICAS
Es una cinta metálica formada por alambres de cobre estañados y tejidos en forma
de malla abierta circular, que la hacen altamente conformable. Está diseñada para
la reconstrucción de pantallas metálicas en terminales y empalmes
de media tensión. Su tejido permite entrelazarse al ser aplicada, sin requerir de un
cordón de soldadura para mantenerla fija. El estaño, además de asegurar la
conductividad eléctrica, la protege contra la corrosión.
APLICACIONES
• Reconstrucción de pantallas metálicas en empalmes y
terminales de media tensión.
• Apantallamiento eléctrico en general.
• Superficie conductiva en terminales.
TABLA DE SELECCIÓN
Espesor Medida Recubrimiento Resistividad Elongación Máxima Piezas por Cartón
0.4 mm .025 x 4.5 m Estaño 0.003 70 % 50

.025 x 30.5 m 50

Es una cinta a base de hule EPR semiconductor autofusionable y altamente conformable.
Está diseñada para disminuir la concentración de esfuerzos eléctricos que se originan en los
perfiles agudos de materiales conductores sujetos a alto voltaje. Reduce las pérdidas
ocasionadas por el "efecto corona", evitando el envejecimiento acelerado de los
aislamientos. Está clasificada como clase B, para empleo hasta 130ºC en condiciones de
emergencia. Tanto la cinta como el separador tiene impresa una leyenda de advertencia que
la diferencía de las cintas aislantes, previniendo con ello un alto choque eléctrico. Para
instalar esta cinta es importante que el lado de la leyenda quede en el lado exterior del
encintado.
APLICACIONES
• Redondeo eléctrico en todo tipo de conexiones con aristas.
• Elaboración de conos de alivio en empalmes y terminales.
• Reconstrucción de pantalla semi-conductora en cables de media tensión.
TABLA DE SELECCIÓN
Espesor Medida Recubrimiento Resistividad Elongación Máxima Piezas por Cartón
0.75 mm 0.19 x 4.5 m 90º/130º 750 /cm 800% 50

Cont./Emerg.
CINTAS PARA ALTA TEMPERATURA Y ABRASIÓN

Es una cinta de tela de fibra de vidrio diseñada para aplicaciones que requieran alta
resistencia mecánica y resistencia a temperaturas elevadas. El tejido de fibra de vidrio está
especialmente tratado para dar una protección anticorrosiva.
Su adhesivo sensitivo a la presión es termocurable, lo que garantiza la duración de la
aplicación. Esta considerada como clase B, por lo que puede trabajar a 150°C continuos.
APLICACIONES
• Protección contra la abrasión mecánica.
• Sujeción de embobinados.
• Armado de arneses.
• Fijación de termopares.
HAZ CLICK: www.miscelec.com

3
CINTAS PARA ALTA TEMPERATURA Y ABRASIÓN
CINTAS ELÉCTRICAS
Scoth MR 69 Código CS69
Cinta de tela de fibra de vidrio diseñada para aplicaciones que requieran temperaturas
extremas y alta resistencia mecánica, su adhesivo a base de silicón sensitivo a la presión es
termocurable. Esta considerada como clase H, por lo que puede trabajar a 200°C continuos.
APLICACIONES
• Protección contra la abrasión mecánica.
• Sujeción de embobinados.
• Armado de arneses.
• Fijación de termopares.
• Aislamiento de calefactores.
CINTAS PARA SELLAR
Scoth MR 2200 y 2210 Código CS2200 Y CS2210
Los productos aislantes 2200 con presentación en cuadros y 2210 con presentación en
rollo están compuestos de materiales aislantes autofusionables a base de mastique sobre
un respaldo de PVC, dándoles mayor flexibilidad y resistencia en la intemperie.
Gracias a la autofusión, los aislamientos quedan sellados.
APLICACIONES
• Aislamientos permanentes, hasta 600V.
• Protección de conexiones eléctricas en la intemperie.
TABLA DE SELECCIÓN
Producto Espesor Medida Rango Ruptura Elongación Piezas
Temp. Dieléctrica Máxima por
Cartón
2200 3.175 mm .082 x 11.43 m 80ºC 300V/mil 200% 10
2210 2.286 mm .102 x 3.05 m 80ºC 300V/mil 200% 10
Scoth MR 2228 Código CS2228
Es una cinta de hule y mastique bastante conformable, elaborada con respaldo de hule
etileno - propileno (EPR) y laminada con mastique adherible y estable ante cambios
térmicos. Diseñada para proteger sistemas eléctricos en conexiones y empalmes hasta 1
KV. Ideal para proteger y sellar uniones y barras de distribución porque cubre y
homogeniza superficies, además de proteger contra la intemperie las conexiones en alto
voltaje. La cinta está diseñada para uso en conductores de cobre y aluminio en un rango
de 90°C de operación continua y hasta 130°C en emergencia.
APLICACIONES
• Aislamiento primario en conexiones de baja tensión, hasta 1000V.
• Aislamiento primario de barras de buses hasta 35 KV.
• Sello contra la humedad para conexiones.
TABLA DE SELECCIÓN
Espesor Medida Rango Temp. Ruptura Elongación Máxima Piezas

Dieléctrica por Cartón
1.65 mm .102 x 3.05 m 90ºC continuo 500V/mil 1000% 10
130ºC emergencia

4
CONECTORES Y TERMINALES AISLADAS
Scothlok MR
ACCESORIOS ELÉCTRICOS
TABLA DE SELECCIÓN Esta es nuestra línea de máxima calidad, está certificada por y .
Para CARACTERÍSTICAS
• Fabricadas con cobre electrolítico
Tipo Modelo Calibres Barreno Figura
AWG estañado.
• Aislamiento inyectado sobre el
MVU 18-SR 5/32 conector.
22-18
MVU 18-10 R 3/16 • Cuentan con identificación de
Rojo
MVU 18-14 R 1/4 calibres y código de color.
MVU 14-8 R 5/32 • Estriado interno.
MVU 14-10 R 3/16 • Espacio para compresión
16-14 mecánica.
MVU 14-14 R 1/4
Arillo Azul • Excelente conductividad eléctrica
MVU 14-516 R 5/16
que previene corrosión.
MVU 14-38 R 3/8 • Disponibles en calibres
MVU 10-10 R 3/16 del 22 al 10 AWG.
MVU 10-14 R 12-10 1/4 • Temperatura máxima de operación 105°C. TABLA DE SELECCIÓN
MVU 10-516 R Amarillo 5/16 Para
MVU 10-38 R 3/8 Tipo Código Calibres Barreno Figura
MVU 18-6 F 1/8 AWG
22-18
MVU 18-8 F 5/32
MVU 18-10 F
MVU 14-6 F
Rojo
3/16
1/8
Hembra MVU 14-250 DF 16-14 Azul
plana MVU 10-250 DF 12-10 Amarillo -
16-14
Horquilla MVU 14-8 F
MVU 14-10 F
Azul
5/32
3/16
Macho
Plano
MVU 14-250 DM 16-14 Azul
MVU 10-250 DM 12-10 Amarillo -
MVU 10-6 F 1/8 MVU 18 B 22-18 Rojo
MVU 10-8 F
MVU 10-10 F
12-10
Amarillo
5/32
3/16
Conector
a tope
MVU 14 B
MVU 10 B
16-14 Azul
12-10 Amarillo
-
Higland MR
Los conectores y terminales Highland MR para conexión de alambres y cables están diseñadas para
aplicarse a compresión. Fabricadas con cobre electrolítico estañado que asegura una conductividad
eléctrica adecuada previniendo corrosión. Para evitar falsos contactos o fallas por desprendimiento
del cable de las terminales, utilice las pinzas Multiusos Scotchlok MR TH-450 ó nuestra pinza de
compresión Scotchlok MR TR-490.
TABLA DE SELECCIÓN
Para
Tipo Código Calibres Barreno Figura
AWG TABLA DE SELECCIÓN
A1-1/8 1/8
Para Calibres
A1-5/32 22-18 5/32 Tipo Código Barreno Figura
AWG
A1-3/16 Rojo 3/16
FM1-1/4 22-16 Rojo -
A1-1/4 1/4 Macho
FM2-1/4 16-14 Azul
A2-1/8 1/8 Plano
FM3-1/4 12-10 Amarillo
A2-5/32 16-14 5/32
Arillo FM1-1/4 22-16 Rojo -
A2-3/16 Azul 3/16 Hembra
FM2-1/4 16-14 Azul
A2 -1/4 1/4 Plana
FM3-1/4 12-10 Amarillo
A3-5/32 5/32
BM1-5/32 22-18 Rojo -
A3-3/16 12-10 3/16 Bala
BM2-5/32 16-14 Azul
A3-1/4 Amarillo 1/4 macho
BM3-13/64 12-10 Amarillo
A3-3/8 3/8
BM1-5/32 22-18 Rojo
E1-1/8 1/8 Bala
22-18 BM2-5/32 16-14 Azul
E1-5/32 5/32 hembra
Rojo BM3-13/64 12-10 Amarillo
E1-1/4 1/4
TERM. PUNTA 1 22-16 Rojo
E2-1/8 1/8
16-14 Punta TERM. PUNTA 2 16-14 Azul
Horquilla E2-5/32 5/32
Azul TERM. PUNTA 3 12-10 Amarillo
E2-1/4 1/4
CT1 22-16 22-16 Rojo -
E3-5/32 1/8 Conector
12-10 CT2 16-14 16-14 Azul
E3-1/4 5/32 a tope
Amarillo CT3 12-10 12-10 Amarillo
E3-5/16 5/16

5
CONECTORES DE RESORTE
Scothlok MR 2 O/B+, T/R+, R/Y+ y B/G+
Se integran por una parte superior rígida y una falda flexible. La parte
rígida ocupa el espacio en la caja, mientras que la falda flexible
proporciona protección y se adapta dependiendo del espacio.
Diseñados para trabajar hasta 600V además de ser resistentes a la
abrasión y al calor (hasta 105°C). Son totalmente reutilizables y
ofrecen mayor seguridad que las cintas convencionales de aislar.
Cuentan con certificación , ,
TABLA DE SELECCIÓN
2#22 2#20 2#18 2#16 2#14 2#12 4#14 3#12 6#14 4#12 3#10 5#12 2#8 6#12 4#10 5#10 2#6
3M O/B+
3M R/Y+
3M B/G+
TABLA DE SELECCIÓN
Rango Máximo Capacidad de

Rango
Conectores Cables AWG Certificaciones
de Voltaje Temperatura
(mm²)
600V
2#22 - 2#12
MR
(1000 V en señalización 221ºF
Scotchlock 2 O/B+ 3#14
iluminación, reparaciones (105ºC)
(1,0mm² -5,0mm²)
menores y luminarias)
600V
2#18 - 2#8
MR
Scotchlock 2 Y/R+ 5#12
(2,0 mm² -16,0mm²)
600V
(1000 V en señalización 4#14-5#10,2-3#8, 2#6 221ºF
Scotchlock MR 2 B/G+
iluminación, reparaciones (7,5mm² -30,0mm² ) (105ºC)

6
CONECTORES DE RESORTE
Scotchlok MR Y, R, G y B
Los conectores de resorte Scotchlok MR Y, R, G y B cuentan con un código

de color que facilitan su selección. Tienen un aislante externo que
proporciona una excelente conexión eléctrica y evita el desgaste de los
cables. Los cuatro modelos son resistentes a la corrosión y su diseño de
falda acampanada logra que la inserción del cable sea más sencilla y al
mismo tiempo lo protege contra corto circuitos.
Cuentan con certificación , ,
RECOMENDACIONES DE APLICACIÓN
1. Retirar el aislamiento de la punta de los cables a conectar; juntar los
cables sin torcerlos entre sí, y por último, insertar el conector girando en
sentido de las manecillas del reloj.
2. El conector presionará y unirá los cables, haciendo una conexión
confiable y segura. Para retirarlo, girar en sentido contrario a la
colocación, así podrá revisar o agregar más conexiones.
TABLA DE SELECCIÓN
3#16 2#6 2#12 3#12 6#12 2#14 4#10 2#18
Scotchlok MR Y
Scotchlok MR R
Scotchlok MR G
Scotchlok MR B
TABLA DE SELECCIÓN
Rango Máximo Capacidad de

Rango
Conectores Cables AWG Certificaciones
de Voltaje Temperatura
(mm²)
600V
(1000 V en señalización 9#18, 4-6#16, 2-5#14 221ºF
Scotchlock MR R
iluminación, reparaciones (5,0-16,0 mm²) (105ºC)
600V
5-8#22, 4-6#20, 2-5#18, 2-3#16
MR
Scotchlock Y 1-3#14, 1-2#12, 1#10
(2,0-17.5 mm²)
600V
3-6#12, 2-6#10, 2-3#8
MR
Scotchlock B 1-2#6 trenzado
(12, 0-36.0 mm²)
600V
(1000 V en señalización 3-7#14, 2-6#12, 2-4#10, 2#8 221ºF
Scotchlock MR G
iluminación, reparaciones (8,0-24,0 mm² ) (105ºC)

7
CONECTORES DERIVADORES
Conectores Derivadores Scothlok MR
Los conectores derivadores Scotchlok MR facilitan la de conductores necesidad cortar el conductor principal. Gracias a su diseño,
eliminan la necesidad de la instalación. Estos conectores reducen el tiempo de instalación, ya que en una sola operación
desaíslan, conectan y protegen la unión. Es una forma rápida y segura de hacer derivaciones en instalaciones industriales de baja
tensión.
Están aprobados por y , son auto extinguibles y retardantes a la flama.
RECOMENDACIONES DE APLICACIÓN
Coloque el conector Presione con Cierre la tapa
en el cable a partir una pinza el del conector
del cual se va a elemento de y listo.
derivar, contacto entre La derivación
posteriormente ambos esta hecha.
inserten el conector conductores
en el cable derivado.
TABLA DE SELECCIÓN
Calibres Rango
Código Usos
A.W.G. Temp. C
314* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
314U* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
316IR 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
557* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
558* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
18-16 (0,75-1,5)
560B 221ºF (105ºC)
Sólido / 14 Trenzado
18-16 (0,75-1,5)
560 194ºF (90ºC)
18-16 (0,75-1,5)
562 221ºF (105ºC)
12 Sólido
560N 194ºF (90ºC)
10 (Trenzado)
564 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)
18-14 (0,75-1,5) Derivador

567 221ºF (105ºC)
12-10 (3,0-4,0) Corrido
18-16 (0,75-1,5)
804 167ºF (75ºC)
18-16 (0,75-1,5)
804U 167ºF (75ºC)
901 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)
22-18 (0,5-1,0) Derivador

905 194ºF (90ºC)
18-14 (0,75-1,5) Corrido
22-18 (0,5-1,0) Derivador
905N 194ºF (90ºC)
18-14 (0,75-1,5) Corrido
951 22-18 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)
952 18-14 (0,75-1,5) 221ºF (105ºC)
953 12 (3,0) 221ºF (105ºC)
972 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)

8
SISTEMAS DE SUJECIÓN
Sistemas de Sujeción Scotchtie MR
TABLA DE SELECCIÓN Los sujetadores de

Código Ancho (mm) Largo (mm) Color cables 3M están
3M CT-2.5-100-N-C 2.5 100 Natural diseñados para la
3M CT-2.5-100-N-M 2.5 100 Natural sujeción de cables,
arneses y compo-
3M CT-3.6-150-N-C 3.6 150 Natural
nentes. Permiten
3M CT-4.6-203-N-C 4.6 203 Natural realizar los trabajos
3M CT-4.6-203-N-M 4.6 203 Natural de sujeción fácil y
3M CT-4.8-190-N-C 4.8 190 Natural rápidamente, sin
3M CT-4.8-368-N-C 4.8 368 Natural requerir de mante-
nimiento posterior.
3M CT-4.8-385-N-C 4.8 385 Natural
El doblez de la punta
3M CT-7.6-203-N-C 7.6 203 Natural facilita su posiciona-
3M CT-7.6-380-N-C 7.6 380 Natural miento e inserción a la cabeza y su estriado evita que
3M CT-12.7-880-N-C 12.7 880 Natural se aflojen una vez instalados. Los diferentes anchos y
3M CT-2.5-100-B-C 2.5 100 Negro longitudes cubren un amplio rango de necesidades.
Están disponibles en color negro y natural, lo que
3M CT-2.5-100-B-M 2.5 100 Negro
permite su instalación en exteriores e interiores
3M CT-2.6-150-B-C 2.6 150 Negro respectivamente. Los sujetadores color negro brindan
3M CT-2.6-150-B-M 2.6 150 Negro resistencia a los rayos ultravioleta.
3M CT-4.6-203-B-C 4.6 203 Negro
3M CT-4.8-190-B-M 4.8 190 Negro
3M CT-4.8-300-B-C 4.8 300 Negro
3M CT-4.8-368-B-C 4.8 368 Negro
3M CT-4.8-385-B-C 4.8 385 Negro
SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓN
Scotchcode MR STD
Es un sistema de identificación para cables a base de cintas, que lo hace
versátil y fácil de usar. Es un despachador ligero y compacto que aloja 10
rollos de cinta adhesiva impresa. Cuenta con un sistema de corte integral que
permite despachar la cantidad requerida de cinta, evitando así los
desperdicios. Los rollos de cinta están hechos de una película poliéster
retardante a la flama y cuentan con adhesivo sensitivo a la presión, para una
temperatura de operación de hasta 121°C. Entre sus principales aplicaciones
se encuentran: identificación de todo tipo de cables, tableros, terminales,
conexiones e interruptores. Cada rollo tiene
una longitud de 2.43m y 5.46 mm de ancho.
TABLA DE SELECCIÓN
Código Descripción
STD Sólo despachador
Despachador con 10 rollos de cinta numerada (uno de
STD-0-9
cada uno 0-9)
Despachador con 10 rollos de cinta de colores (uno de
STD-C cada una: negra, café, verde, gris, naranja, rojo, violeta,
blanca y amarillo)
10 rollos multicolores (uno de cada uno: negro, café,
SDR-MC
verde, gris, naranja, rojo, violeta, blanco y amarillo)
SDR A Rollo con letra impresa “A”
:
SDR Z Rollo con letra impresa “Z”
SDR 0 Rollo con número impreso “0”
:
SDR 9 Rollo con número impresa “9”
SDR 0-9 Rollo con números impresos consecutivos del 0 al 9
:
SDR 90-99 Rollo con números impresos consecutivos del 90 al 99

9
SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓN
ScothCode MR STD-TAG
El despachador ScotchCode MR STD-TAG simplifica el proceso de

identificación permanente o temporal de cables. Imprime fácilmente la etiqueta
con un marcador permanente y una cuchilla integrada la corta rápidamente. El
despachador proporciona una superficie práctica sobre la cual escribir, algo
que no siempre está disponible en el lugar de trabajo. Es recargable y las
etiquetas vienen en dos tamaños.
TABLA DE SELECCIÓN
Etiquetas Área para escribir Tamaño del Identificador Tamaño Recomendado
Código
por rollo (C) AxB pulgadas (mm) de Cable
1.53” 2.40 x 0.375 18-10 AWG
STD-101 50
(38,9 mm) (60,96mm) x (9,53 mm) (0,75-4,0 mm²)
0.86” 1.60 x 0.250 22-14 AWG
STD-102 75
(21,8 mm) (40,6mm) x (6,35 mm) (0,5-1,5 mm²)
Empaque: El despachador STD-TAG contiene un rollo de cada uno (STD-101, 102) y un marcador SMP. Rollos de repuesto: 2/bolsas,
10/cartuchos.
ScothCode MR SWD-SLS-SLW
Estos despachadores son prácticos para la identificación de cables en
equipos domésticos, automotrices e industriales. Su diseño facilita la
escritura en las etiquetas, haciendo que la aplicación sea más fácil y
sencilla. Estos tres despachadores son recargables, vienen con un
marcador permanente SMP y las etiquetas están disponibles en tres
tamaños :
• SWD: 250 etiquetas de 19 mm. X 35 mm

• SLS: 170 etiquetas de 25 mm. X 54 mm
• SLW: 70 etiquetas de 25 mm. X 127 mm
AEROSOLES PARA APLICACIONES ELÉCTRICAS

3M MR 16-101 Limpiador de Contactos Uso General 3M MR 16-102 Limpiador de Contactos
Secado Rápido
Ideal para aplicaciones que requieren secado rápido.

Este limpiador de gran
Elaborado a base de alcohol y destilados de
rendimiento remueve:
petróleo. Remueve polvo y contaminantes de equipo
contaminantes, aceites
delicado como: sensores, controladores de motor,
ligeros y grasas; se
interruptores, generadores, contactos, ensambles y
evapora sin dejar
circuitos. Es anticorrosivo, incoloro y se evapora
residuos, es no
rápidamente sin dejar residuos.
corrosivo e incoloro. Se
puede utilizar en
conexiones y
terminaciones eléctricas
como contactos,
transmisores y equipo
de instrumentación.

10
LUBRICANTES Y PROTECTORES
3M Scotchkote MR 3M MR 16-501 Scotch MR 1601,1603 Y 1603
Aislamiento Electrico Spray Zinc (Barnices Aislantes)
El recubrimiento eléctrico Recubrimiento de gran rapidez en el secado. Aerosoles aislantes, eficientes para
Scotchkote MR da a las cintas de Altamente efectivo en la inhibición de óxidos y proteger superficies contra la
vinil mayor resistencia a los aceites, corrosión en equipos de transmisión y intemperie, corrosión, aceites, álkalis
humedad y corrosión, distribución. Protege contra corrosión, y ácidos. Brindan gran resistencia
proporcionando una capa flexible formando una capa de Zinc (97% de zinc contra la humedad y corrosión en
de recubrimiento para áreas puro). Es ideal para cubrir y proteger bobinas eléctricas, aislamiento de
problemáticas. Elaborado a base de transformadores, luminarias y otras superficies cables, empalmes y otros equipos.
un compuesto sellador y adhesivo metálicas o galvanizadas. Es incoloro y está Disponibles en color transparente
de secado rápido. libre de CFC y solventes halógenos. (1601), color rojo (1602) y color
negro (1603).
No deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones
contenidas en la etiqueta. Los productos vienen en presentación de 12 latas de aerosol por caja.
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES

3M MR Lubricante para el Tendido de Cables o 3M MR Lubricante para el Tendido de Cables
Arneses Eléctricos en Altas Temperaturas WLX o Arneses en Bajas Temperaturas WLW
El lubricante para el tendido de cables 3M,
es la alternativa más adecuada y segura
que el uso de la emulsión de cera o grasa
orgánica utilizada en otros lubricantes
convencionales. Está hecho a base de
polímeros solubles en agua, creando un
gel translúcido, fácil de manejar y aplicar
en alambres y cables sin que se escurra o
gotee. Es un gel consistente no grasoso y
libre de sólidos, no mancha superficies
porosas como las grasas convencionales.
Por su bajo coeficiente de fricción, los
desplazamientos son más rápidos minimizando el daño al cable durante el Es un lubricante de secado lento hecho a base de
tendido. Esta certificado por , es apropiado para todo tipo de cubiertas de agua. Produce un bajo coeficiente de fricción por
cables, incluyendo los de polietileno y semiconductores. más tiempo que evita daños al delicado cable y el
equipo tendido.
3M MR Lubricante para el
3M MR Lubricante para el Tendido de Tendido de Cables o
Cables o Arneses de Comunicación WLC Arneses Eléctricos WL
Es un lubricante que Especialmente diseñado
puede ser usado y para utilizarse y mantener-
almacenado a bajas se estable en altas tempe-
temperaturas de hasta raturas, 194ºF (90ºC). Es
10ºF (-12ºC), siendo la un lubricante espeso y
mejor elección para consistente que no fluye,
aplicaciones en tempe- gotea o escurre al calen-
raturas frías. Incoloro y tarse y es resistente a la
no tóxico, es de limpia disolución en agua. Bajo
aplicación y reduce el coeficiente de fricción y
daño en el cable tendido. sólo 5.3% de residuos
Es útil para el tendido en ambientes fríos de cables coaxiales, sólidos.
eléctricos, de alto voltaje, etc.

11
QT-III TERMINALES CONTRÁCTILES EN FRÍO
PRODUCTOS DE POTENCIA
QT-III Terminales Contráctiles en Frío

Las terminales QT-III contráctiles en frío le ofrecen una instalación
fácil y un desempeño confiable para terminar cables de media
tensión en interiores y exteriores. Su diseño único de núcleo
removible en espiral, con todos los compuestos eléctricos y
selladores pre-instalados en el cuerpo de hule silicón, hacen de su
instalación una tarea sencilla (con la mejor tecnología del
mercado) para todo tipo de cables de media tensión. Las
terminales contráctiles en frío de 3M minimizan los errores y
reducen significativamente el tiempo de instalación. Las terminales
QT-III son confiabilidad a largo plazo, gracias a su construcción de
hule silicón con propiedades hidrofóbicas superiores que provee
resistencia
a la intemperie, contaminantes, rayos ultravioleta, erosión eléctrica
(tracking) y al calor. Además, gracias al diseño para el alivio de
esfuerzos de Alta-K, le ofrece un excelente desempeño ante
impulsos eléctricos (BIL) con menor esfuerzo para el aislador,
obteniendo una treminal más compacta, duradera y confiable.
NORMAS: Cumple con la NMX-J-199-ANCE-2002 y está

aprobado por LAPEM.
TABLA DE SELECCIÓN
QT-III TERMINALES CONTRÁCTILES EN FRÍO USO INTERIOR
Rango del conductor (AWG y kcmil)

Diámetro sobre
Código 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV
aislamiento del cable 100% 100% 100% 100%
133% 133% 133% 133%
0.32” - 0.59” 8–4 8–6 ----- -----

7620-T-95
(8.2 mm – 15.0 mm) ----- ----- ----- -----
0.44” - 0.89” 2 - 3/0 4 - 2/0 ----- -----
7620-T-95
(11.2 mm - 22.6 mm) ----- ----- ----- -----
0.64” - 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 - 4/0 -----

7622-T-110
(16.3 mm - 27.4 mm) ----- ----- (35 -120 mm²) -----
0.83” - 1.53” 500 – 750 350 – 700 4/0 - 500 -----
7624-T-110
(21.1 mm - 38.9 mm) ----- ----- (120 -240 mm²) -----
1.06” - 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 - 1000 -----

7625-T-110
(26.7 mm - 45.7 mm) ----- ----- (240 -5000 mm²) -----
1.53” - 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 - 2000 -----
7626-T-110
(38.9 mm - 58.9 mm) ----- ----- (500 -1000 mm²) -----
0.72” - 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 - 300 2 - 4/0
7693-T-150
(18.3 mm - 32.8 mm) ----- ----- (70 -150 mm²) (35 -120 mm²)
1.05” - 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 - 1000 250 - 800
7695-T-150
(26.7 mm - 45.7 mm) ----- ----- (240 -5000 mm²) (150 -400 mm²)
1.53” - 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 - 2000 900 - 1750
7696-T-150
(38.9 mm - 58.9 mm) ----- ----- (500 -1000 mm²) (500 -800 mm²)

12
QT-III TERMINALES CONTRÁCTILES EN FRÍO
QT-III TERMINALES CONTRÁCTILES EN FRÍO USO EXTERIOR
TABLA DE SELECCIÓN
Rango del conductor (AWG y kcmil)

Diámetro sobre 5 kV 8.7 kV 15 kV 25/28 kV 35.5 kV 69 kV
Código
aislamiento del cable 100% 100% 100% 100% 100% 100%
133% 133% 133% 133% 133% 133%
0.32” - 0.59” 8–4 8–6 ----- ----- ----- -----
7620-S-2
(8.2 mm – 15.0 mm) ----- ----- ----- ----- ----- -----
0.44” - 0.89” 2 - 3/0 4 - 2/10 ----- ----- ----- -----
7621-S-2
(11.2 mm - 22.6 mm) ----- ----- ----- ----- ----- -----
0.64” - 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 - 4/0 ----- ----- -----
7622-S-2
(16.3 mm - 27.4 mm) ----- ----- (35 -120 mm²) ----- ----- -----
0.64” - 1.08” 4/0 – 400 3/0 – 300 2 - 4/0 2 - 1/0 ----- -----
7692-S-4
(16.3 mm - 27.4 mm) ----- ----- (35 -120 mm²) (35 -50 mm²) ----- -----
0.72” - 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 - 300 2 - 4/0 ----- -----
7693-S-4
(18.3 mm - 32.8 mm) ----- ----- (70 -150 mm²) (35 -120 mm²) ----- -----
0.83” - 1.53” 500 – 750 350 – 700 4/0 - 500 2/0 - 250 ----- -----
7694-S-4
(21.1 mm - 38.9 mm) ----- ----- (120 -240 mm²) (35 -120 mm²) ----- -----
1.06” - 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 - 1000 250 - 800 ----- -----
7695-S-4
(26.7 mm - 45.7 mm) ----- ----- (240 -5000 mm²) (150 -400 mm²) ----- -----
1.53” - 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 - 2000 900 - 1750 ----- -----
7696-S-4
(38.9 mm - 58.9 mm) ----- ----- (500 -1000 mm²) (500 -800 mm²) ----- -----
0.72” - 1.29” 300 – 500 250 – 500 2/0 - 300 2 - 4/0 2 - 2/0 -----
7683-S-8
(18.3 mm - 32.8 mm) ----- ----- (70 -150 mm²) (35 -120 mm²) (35 -70 mm²) -----
0.83” - 1.53” 500 – 750 350 – 700 4/0 - 500 2/0 - 250 2 - 4/0 -----
7684-S-8
(21.1 mm - 38.9 mm) ----- ----- (120 -240 mm²) (35 -120 mm²) (35 -120 mm²) -----
1.05” - 1.80” 700 – 1500 600 – 1250 500 - 1000 250 - 800 3/0 - 600 -----
7685-S-8
(26.7 mm - 45.7 mm) ----- ----- (240 -5000 mm²) (150 -400 mm²) (95 -325 mm²) -----
1.53” - 2.32” 1750 – 2000 1500 – 2000 1250 - 2000 900 - 1750 700 - 1500 -----
7686-S-8
(38.9 mm - 58.9 mm) ----- ----- (500 -1000 mm²) (500 -800 mm²) (400 -725 mm²) -----
1.94” – 3.08” ----- ----- ----- ----- ----- 250 - 2000
7672-S-8
(49.3 mm – 75.4 mm) ----- ----- ----- ----- ----- (120 -1000 mm²)
EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO

Empalmes a Base de Resina Scotchcast MR
Aplicación: Sistema diseñado para realizar empalmes y derivaciones en
cables sin pantalla electrostática hasta 5 KV, empalmes sumergidos en agua
y para cable de minas.
Especificación: Sistema formado por un molde de dos piezas que encierran
la unión de los cables. Dentro de este se vierte una resina epóxica que aísla
los conductores, formando un sello contra la humedad y protegiéndolos
contra la abrasión mecánica. Cuenta con un Empaque Unipack: dos
compartimentos que contienen los reactivos (A y B) separados por una
membrana.
TABLA DE SELECCIÓN
Cantidad por
Código Empalme Tensión Calibre
Empaque
82-A1 En línea 5 KV 8–2 AWG 10 pzas
82-A2 En línea 5 KV 2-3/0 AWG 10 pzas
82-A3 En línea 5 KV 3/0-400 AWG 10 pzas
82-B1 En Derivación 5 KV 8-4 AWG 10 pzas
90-B1 En Derivación 5 KV 6-1/0 AWG 10 pzas

13
EMPALMES CONTRÁCTILES EN FRÍO
Empalmes para Minas TABLA DE SELECCIÓN
Rango del Conductor
Código Tipo de Cable
AWG/kcmil mm² Rango de Voltaje
8096-2 SHD-GC 4 1/0 (22-50) 5 & 8 KV
8096-2 SHD-GC 2 (30-35) 15 KV*
8096-2 MPF-GC & MPF 4 3/0 (22-80) 5 & 8 KV
8096-2 MPF-GC & MPF 2 1/0 (35-50) 15 KV*
8096-4 SHD-GC 4 4/0 (22-100) 5 & 8 KV
8096-4 SHD-GC 2 (30-38) 15 KV*
8096-4 MPF-GC & MPF 4 300 (22-50) 5 & 8 KV
8096-4 MPF-GC & MPF 2 3/0 (35-80) 15 KV*
8096-6 SHD-GC 4/0-500 (100-250) 5 & 8 KV
8096-6 SHD-GC 1/0-500 (60-250) 15 KV*
8096-6 MPF-GC & MPF 250-500 (150-250) 5 & 8 KV
8096-6 MPF-GC & MPF 1/0-500 (60-250) 15 KV*
A base de Tubos: Sistema de tubos contráctiles en frío y cintas A base de Resina: Sistema de resina, tubos contráctiles en
para elaborar un empalme tripolar sin necesidad de aplicar calor frío y cintas, para elaborar un empalme tripolar sin necesidad
ni usar herramientas especiales. Para instalación en cable de aplicar calor ni usar herramientas especiales. Para
tripolar para 5 KV y 8 KV, tipo SHD-GC y MP-GC. instalación en cable tripolar de hasta 15 KV.
QS-III / QSG Empalmes Contráctiles en Frío

El empalme QS-III contráctil en frío de hule silicón está diseñado para realizar empalmes
aislados entre cables, fácil y consistentemente, eliminando el uso de flama y empujones
requeridos por los empalmes tradicionales. El empalme QS-III contráctil en frío presenta un
cuerpo flexible de hule silicón que le brinda excelentes propiedades eléctricas, mecánicas y
flexibilidad superior en bajas temperaturas.
Cumple con los estándares IEEE 404 y el VDE 0278.
BENEFICIOS:
• No se necesita llama ni calor o herramientas especiales para su instalación.
• La instalación más rápida, fácil y segura del mercado.
• Las dimensiones para la preparación de los cables son simétricas.
• Cada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamaños de cables.
• Permite empalmar cables con diferente tamaño de conductor y aislamiento.
TABLA DE SELECCIÓN
Diámetro sobre Rango del conductor (AWG y kcmil)
Código aislamiento del cable 5 kV 100% 133% 15 kV 100% 133% 25/28 kV 100% 133% 35.5 kV 100% 133%
0.64” - 1.01” 3/0 AWG – 350 kcmil #2 – 4/0 AWG ----- -----
5513A
(16.3 mm - 25.7 mm) (85 – 170 mm²) (35 -95 mm²) ----- -----
0.84” - 1.38” 350 – 750 kcmil 4/0 AWG – 500 kcmil ----- -----
5514A
(21.3 mm – 35.1 mm) (185 – 380 mm²) (95 - 240 mm²) ----- -----
1.04” - 1.70” 600 – 1000 kcmil 350 – 750 kcmil ----- -----
5515A
(27.4 mm – 43.2 mm) (300 – 500 mm²) (185 – 325 mm²) ----- -----
1.08” - 1.70” ----- 500 – 1000 kcmil ----- -----
5516A
(27.4 mm – 43.2 mm) ----- (240 – 500 mm²) ----- -----
0.84” - 1.36” ----- ----- # 1AWG – 250 kcmil -----
5524A
(21.3 mm – 34.5 mm) ----- ----- (50 – 120 mm²) -----
1.07” – 1.70” ----- ----- 250 – 750 kcmil -----
5525A
(27.2 mm – 43.2 mm) ----- ----- (120 – 325 mm²) -----
1.24” – 2.07” ----- ----- 500 – 1000 kcmil -----
5526A
(31.5 mm – 52.6 mm) ----- ----- (240 – 500 mm²) -----
1.07” – 1.70” ----- ----- ----- 1/0 AWG – 350 kcmil
5535A
(27.2 mm – 43.2 mm) ----- ----- ----- (60 – 185 mm²)
1.24” – 2.07” ----- ----- ----- 350 – 1000 kcmil
5536A
(31.5 mm – 52.6 mm) ----- ----- ----- (185 – 500 mm²)
Nota: Asegúrese que el diámetro sobre aislamiento del cable está contenido dentro del rango de Diámetro sobre Aislamiento de la Terminal seleccionada.
Diámetro sobre Rango del tamaño del conductor (AWG Y kcmil)

Código
aislamiento del cable 15 KV 100% 133% 25 KV 100% 133%
0.74 – 1.18” 1/0 – 350 kcmil 1/0 – 350 kcmil
QSG-150 AP1
(18.8 – 30 mm) (50 – 150 mm²) (50 – 150 mm²)
0.83 – 1.35” 4/0 – 500 kcmil 4/0 – 500 kcmil
QSG-300 AP1
(21.2 – 34.5 mm) (95 – 300 mm²) (95 – 300 mm²)

14
EMPALMES PARA MOTOR
Empalme reutilizable de hule EPDM de pared extra gruesa, resistente a la abrasión, calor y Empalmes para Motor
uso rudo. Provee un sello contra polvo y humedad, y están diseñados bajo normas NEMA
en cajas de conexión.
Este producto es totalmente reutilizable y está disponible para motores de baja y media
tensión hasta 8 KV. Su instalación puede realizarse en línea y en tipo cola de cochino. No
se requiere flama o herramienta especial para su instalación.
BAJA TENSIÓN
Cola de En
Alim (1000V) Motor (1000V) Alim (1000V) Motor (1000V)
Cochino Línea
5300 14 – 10 AWG 16 - 12 AWG 5311 10 – 4 AWG 12 – 4 AWG
5301 10 – 4 AWG 12 – 4 AWG 5312 2 – 1/0 AWG 4 – 1/0 AWG
5302 2 – 1/0 AWG 4 – 1/0 AWG 5313 1/0 -250 MCM 2 – 250 MCM
5303 1/0 -250 MCM 2 – 250 MCM 5314 250 – 500 MCM 4/0 – 500 MCM
5304 250 – 500 MCM 4/0 – 500 MCM

MEDIA TENSIÓN
Cola de En
Alim (1000V) Motor (1000V) Alim (1000V) Motor (1000V)
Cochino Línea
5321 8 – 4 AWG 10 – 4 AWG 5331 8 – 4 AWG 10 – 4 AWG
5322 2 – 1/0 AWG 4 – 1/0 AWG 5332 2 – 1/0 AWG 4 – 1/0 AWG
5323 1/0 -250 MCM 2 – 250 MCM 5333 1/0 -250 MCM 2 – 250 MCM
5324 250 – 500 MCM 4/0 – 500 MCM 5334 250 – 500 MCM 4/0 – 500 MCM
Adaptador Puesta a Tierra para Codos

Los adaptadores de tierra 3M MR
serie 8460 están diseñados para proveer la
conexión a tierra para conectores modulares (codos) en cables apantallados.
Provee una capacidad de falla a tierra de 600 Amps. en sistemas clase 15
hasta 35 kV. Los kits adaptadores están diseñados para instalarse en codos
con o sin desconexión con carga, conexiones modulares hasta 600 Amps. y en
cualquier otro accesorio donde sea necesario sellar y aterrizar la pantalla de
cables conductores de media tensión.
CARACTERÍSTICAS:
• Conexión a tierra compuesto por trenza de alto amperaje y varilla para
conexión del accesorio integrado. La varilla de conexión está soldado a la
trenza haciendo más rápida y fácil la instalación.
• Se acopla a un amplio rango de calibres.
• No se requiere fuego para su instalación.
• Sello activo, mantiene su elasticidad y presión constante inclusive después
de años de instalado.
• Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra la
humedad de la NMX-J-199-ANCE-2002.
• Compatible con las diferentes cubiertas de los conductores y
apantallamientos semiconductores.
• Resistente a hongos, ácidos, álcalis, rayos ultravioleta y ozono. TABLA DE SELECCIÓN
Rango del D.E. de la cubierta de Rango del conductor (AWG y kcmil)

Código
Inches (mm) 5/8 KV 15 KV 25/28 KV 35 KV
0.94 – 1.94 3/0 – 1000 2-750 2 – 600 2 – 350
8460-A
(24.0 – 49.3) (90 – 500) (35-350) (35 – 300) (35 – 150)
0.83 – 1.64 1/0 – 350 2 – 250 2 – 250 2 – 1/0
8460
(21.1 – 41.6) (50 – 200) (35 – 150) (35 – 150) (35 – 60)
1.27 – 2.17 500 – 1000 350 – 1000 350 – 750 2/0 – 350
8461
(32.3 – 55.1) (240 – 500) (185 – 500) (185 – 500) (70 – 200)
1.70 – 2.60 1250 – 1750 1000 – 1500 500 – 1000
8462 ---
(43.2 – 66.0) (600 – 850) (600 – 725) (240 – 500)
La cubierta del cable debe caer dentro del rango del diámetro externo (D.E.).

15
RESINA PARA AISLAMIENTO ELÉCTRICO
La Resina Aislante Eléctrica 3M Scotchcast MR 4 es una resina epóxica aislante y
encapsulante de dos partes, almacenada en una sola bolsa con tres tamaños disponibles.
Esta resina se mezcla dentro de la misma bolsa y genera el calor necesario para poder
curarse. Es compatible con aislamientos y cubiertas sólidas y sintéticas, es excelente para
realizar sellos y aislamientos para empalmes. La resina 3M Scotchcast MR 4 se usa para
empalmar conductores con aislamiento sólido y en aceite hasta 8 kV y para regenerar la
cubierta de empalmes hasta 69 kV. Viene incluida en los kits de empalme 82 y 90-B1. El
tiempo de gel de la resina es de 16 min. a una temperatura de 23º C.
Código Rango del Conductor
TABLA DE SELECCIÓN 4A 90 gr
4B 209 gr
4C 418 gr
TUBOS AISLANTES CONTRÁCTILES EN FRÍO EPDM
Los tubos aislantes contráctiles en frío 3M MR EPDM son mangas tubulares de hule pre-
ensanchados de fábrica y montados sobre un núcleo removible. El núcleo es removido
después de que el tubo es colocado sobre la conexión en línea, la zapata terminal, etc., el
tubo se comprime a la conexión haciendo un aislamiento resistente al agua. Está hecho de
hule EPDM, libre de contaminantes y corrosivos. Los tubos aislantes contráctiles en frío
3M MR están disponibles en seis diámetros los cuales cubren un rango desde 10 AWG
hasta 1000 KCM en conductores de 1000 V de aluminio y cobre. Para extender la vida útil
de este producto en aplicaciones de exposición continua a altos niveles de radiación
ultravioleta, se recomienda recubrirlo con cinta de vinil Scotch MR Super 33 o cinta de
silicón Scotch MR 70.
CARACTERÍSTICAS:
• Instalación sencilla, no requiere de herramientas.
• Se acopla a un rango amplio de calibres.
APLICACIONES: • No se requiere de soplete ni ninguna fuente de calor.
Aislamiento primario en conductores desnudos y con • Buena estabilidad térmica.
aislamiento sólido de 1000 V. Directamente enterrado • Sello activo que mantiene su presión y elasticidad inclusive después
o sumergible. Para uso interior exterior. Protección de prolongados años de exposición a la intemperie.
física y sello contra la humedad para conexiones en • Excelentes propiedades eléctricas en ambiente húmedo.
conductores de media tensión, conductores de • Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra el
comunicación y otras aplicaciones no eléctricas. agua ANSI C119.1
• No requiere de masilla ni cinta para realizar sello.
• Resistente a los hongos, ácidos y álcalis y al ozono.
TABLA DE SELECCIÓN
Tamaño del conductor Rango del diámetro

Lago del tubo
Código (mínimo – máximo)
AWG & Kcmil Pulgadas (mm)
Pulgadas (mm)
8423-6 6–4 0.31 – 0.56 (7.8 -14.3) 6.0 (152)
8424-8 10 – 1/0** 0.10 – 0.82 (2.54 – 20.9) 8.0 (203)
8425-8 2 – 1/0 0.40 – 0.82 (10.1 – 20.9) 8.0 (203)
8426-9 2/0 – 250 0.55 – 1.18 (13.9 – 30.1) 9.0 (229)
8426-11 2/0 – 250 0.55 – 1.18 (13.9 – 30.1) 11.0 (229)
8427-6*** -- 0.67 – 1.38 (16.8 – 35.1) 6.0 (152)
8427-12 250 – 400 0.67 – 1.38 (16.8 – 35.1) 12.0 (305)
8427-16 250 – 400 0.67 – 1.38 (16.8 – 35.1) 16.0 (406)
8428-6*** -- 0.95 – 1.94 (24.0 – 49.3) 6.0 (152)
8428-12 450 – 800 0.95 – 1.94 (24.0 – 49.3) 12.0 (305)
8428-16 450 – 800 0.95 – 1.94 (24.0 – 49.3) 18.0 (457)
8429-6*** -- 1.27 – 2.67 (32.2 – 67.8) 6.0 (152)
8429-9*** 900 – 1000 1.27 – 2.67 (32.2 – 67.8) 9.0 (229)
8429-12 900 – 1000 1.27 – 2.67 (32.2 – 67.8) 12.0 (305)
8429-18 900 - 1000 1.27 – 2.67 (32.2 – 67.8) 18.0 (457)
8430-9*** -- 1.68 – 3.69 (42.6 – 93.7) 9.0 (229)
8430-18 1250 – 2000 1.68 – 3.69 (42.6 – 93.7) 18.0 (457)
*** Tubos para sello únicamente, no para aislamiento eléctrico primario.

**** (no determinada).

16
ZAPATAS Y CONECTORES
Zapatas y Conectores de Cobre Estañado Scotchlok MR
MR
Las zapatas y conectores de cobre Scotchlok consisten en una serie de terminales
desde #8 AWG hasta 1000 MCM y de conectores desde 6 AWG hasta 1000 MCM,
diseñados para realizar la terminación y conexión de conductores de cobre. Cada
terminal o conector es estañado para poder resistir la corrosión y pueden ser instalados
con las herramientas estándar disponibles en la industria. Las orillas biseladas facilitan la
inserción del conductor y el barril cerrado no permite la entrada de humedad.
APLICACIONES:
• Para usos interiores y exteriores.
• Para usos en baja y media tensión, hasta 35 KV.
CARACTERÍSTICAS:
• Una pieza de cobre estañado.
• Extremo biselado para facilitar la introducción
•del conductor.
• Codificación de color.
• Aprobados por .
TABLA DE SELECCIÓN
ZAPATAS SERIE 30000 – UN BARRENO – BARRIL ESTÁNDAR

Diámetro Diámetro
Tamaño L B W P C Código
Tamaño del Interior Exterior
Cable Código Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas
Barreno Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
1/4 30010 0.18 0.27 1.53 0.70 0.5 0.63 0.38

8 Rojo
3/8 30012 (4.57) (6.86) (38.86) (17.8) (12.9) (16.0) (9.5)
#10 30014 0.43

0.20 0.29 1.780 0.86 (11.0) 0.75 0.38
6 1/4 30015 Azul
(5.0) (7.4) (45.2) (21.8) 0.5 (19.1) (9.5)
5/16 30016 (12.7)
#10 30018 0.49

0.25 0.34 1.94 0.75 (12.3) 0.83 0.38
4 1/4 30019 Gris
(6.3) (8.64) (49.3) (19.1) 0.59 (22.6) (9.5)
3/8 30021 (15.1)
1/4 30022
0.31 0.42 1.97 0.81 0.63 0.83 0.38
2 5/16 30023 Café
(7.8) (10.6) (50.0) (20.57) (15.9) (22.6) (9.5)
3/8 30024
5/16 30027 0.36 0.46 1.97 0.81 0.69 0.75 0.38

1 Verde
3/8 30028 (9.1) (11.7) (50.0) (20.57) (17.5) (19.1) (9.5)
5/16 30031 0.40 0.5 2.16 0.81 0.69 0.89 0.38

1/0 Rosado
3/8 30032 (10.0) (13.0) (54.9) (20.7) (17.5) (22.6) (9.5)
0.44 0.56 2.37 0.87 0.81 1.11 0.38

2/0 3/8 30036 Negro
(11.2) (14.2) (60.2) (22.2) (20.9) (28.2) (9.5)
0.48 0.61 0.73

3/8 30040
(12.3) (15.5) 2.63 0.94 0.91 1.11 (18.5)
3/0 Naranja
0.49 0.62 (66.8) (23.8) (23.1) (28.2) 0.53
1/2 30041
(12.4) (15.7) (13.5)
3/8 30044 0.55 0.69 2.63 0.97 1.01 1.11 0.53

4/0 Violeta
1/2 30045 (13.9) (17.4) (66.04) (24.6) (25.4) (28.2) (13.5)

17
ZAPATA Y CONECTORES
TABLA DE SELECCIÓN
ZAPATAS SERIE 31000 – DOS BARRENOS – BARRIL LARGO
Diámetro Diámetro
Tamaño Tamaño L B W P C C” Código
Interior Exterior
Cable del Código Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas Pulgadas
Pulgadas Pulgadas Color
AWG/MCM Barreno (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
3.0
3/8 31115 0.20 0.29 3.16 1.07 0.61 (76.2) 0.63 1.75
6 Azul
1/2 31116 (5.0) (7.4) (81.0) (27.2) (15.75) 1.70 (15.9) (44.5)
(43.6)
1/4 31119 0.25 0.34 4.2 1.07 0.62 3.0 0.63 1.75
4 Gris
3/8 31121 (6.27) (84.6) (106.5) (27.2) (15.7) (75) (15.5) (44.5)
5/16 31123 0.31 0.42 4.85 1.25 0.63 3.0 0.63 1.75
2 Café
1/2 31125 (7.8) (10.03) (123.2) (31.8) (16.0) (76.2) (15.9) (44.5)
5/16 31127 0.36 0.46 4.85 1.25 0.69 3.0 0.63 1.75
1 Verde
1/2 31129 (9.1) (9.1) (123.2) (31.8) (17.5) (76.2) (15.9) (44.5)
1/2 31130 0.39 0.51 4.9 1.38 0.75 3.0 0.63 1.75
1/0 Rosado
5/16 31131 (9.9) (13.0) (126.5) (31.5) (19.0) (76.2) (15.9) (44.5)
5.0 1.46 3.0 0.59

3/8 31136 0.44 0.56 (127) (37.0) 0.81 (76.5) (14.95) 1.75
2/0 Negro
1/2 31137 (11.2) (14.2) 5.03 1.50 (20.7) 3.0 0.63 (44.5)
(127.8) (38.1) (76.2) (15.9)
0.49 0.62 5.13 1.44 0.91 3.0 0.63 1.75

3/0 1/2 31141 Naranja
(12.4) (15.7) (130.3) (36.5) (23.0) (76.2) (15.9) (44.5)
0.55 0.69 5.16 1.56 1.0 0.63 1.75

4/0 1/2 31145 3.0 Violeta
(13.9) (17.4) (131.1) (39.7) (25.4) (15.9) (44.5)
0.59 0.75 5.31 1.56 1.03 0.63 1.75

250 1/2 31149 (76.2) Amarillo
(15.1) (19.1) (134.9) (39.7) (28.6) (15.9) (44.5)
0.65 0.18 5.75 1.94 1.22 0.63 1.75

300 1/2 31153 3.0 Blanco
(16.5) (20.6) (146.1) (49.2) (31.0) (15.9) (44.5)
0.7 0.88 5.75 1.94 1.31 0.63 1.75

350 1/2 31156 (76.2) Rojo
(17.8) (22.2) (146.1) (49.2) (33.4) (15.9) (44.5)
0.76 0.95 6.0 12.2 1.41 0.63 1.75

400 1/2 31160 3.0 Azul
(19.4) (24.1) (152.4) (53.8) (35.8) (15.9) (44.5)
0.84 1.06 6.16 2.19 1.53 0.63 1.75

500 1/2 31166 (76.2) Café
(21.3) (29.6) (156.5) (55.6) (38.9) (15.9) (44.5)
0.92 1.88 6.72 2.62 1.69 0.63 1.75

600 1/2 31168 3.0 Verde
(23.4) (30.2) (170.6) (566.2) (42.9) (15.9) (44.5)
1.03 1.3 7.0 2.81 1.72 0.63 1.75

750 1/2 31172 (76.2) Negro
(26.2) (33.0) (177.8) (71.5) (43.7) (15.9) (44.5)
1.73 1.5 7.28 2.94 1.72 0.63 1.75

1000 1/2 31178 3.0 Blanco
(29.3) (38.1) (184.9) (74.6) (43.7) (15.9) (44.5)

18
ZAPATAS Y CONECTORES
TABLA DE SELECCIÓN
CONECTORES SERIE 10000 – BARRIL ESTÁNDAR

Diámetro Diámetro
Tamaño L Código
Interior Exterior
Cable Código Pulgadas
Pulgadas Pulgadas Color
CONECTORES SERIE 10000 – BARRIL LARGO AWG/MCM (mm)
(mm) (mm)
0.20 0.29 1.75
Diámetro Diámetro 6 10001 Azul
Tamaño L Código (5.0) (7.4) (44.5)
Interior Exterior
Cable Código Pulgadas
Pulgadas Pulgadas Color 0.25 0.34 1.75
AWG/MCM (mm) 4 10002 Gris
(mm) (mm) (6.3) (8.64) (44.5)
0.44 0.56 3.13 0.31 0.42 1.88
2/0 11006 Negro 2 10003 Café
(11.2) (14.2) (79.4) (7.8) (10.6) (47.7)
0.36 0.46 1.88
0.49 0.62 3.13 1 10004 Verde
3/0 11007 Naranja (9.1) (11.7) (47.7)
(12.4) (15.7) (79.4)
0.39 0.51 1.88
0.55 0.69 3.38 1/0 10005 Rosado
4/0 11008 Violeta (9.9) (13.0) (47.7)
(13.9) (17.4) (85.8)
0.44 0.56 2.0
0.60 0.75 3.38 2/0 10006 Negro
(11.2) (14.2) (70.8)
250 11009 Amarillo
(15.1) (19.1) (85.8) 0.49 0.62 2.1
3/0 10007 Naranja
0.65 0.81 4.13 (12.4) (15.7) (54.0)
300 11010 Blanco
(16.5) (20.6) (104.8) 0.55 0.69 2.1
4/0 10008 Violeta
0.7 0.88 4.13 (13.9) (17.4) (54.0)
350 11011 Rojo 0.60 0.75 2.3
(17.8) (22.2) (104.8) 250 10009 Amarillo
(15.1) (19.1) (57.2)
0.76 0.95 4.63
400 11012 Azul 0.65 0.81 2.3
(19.3) (24.1) (117.5) 300 10010 Blanco
(16.5) (20.7) (57.2)
0.84 1.06 4.63 0.7 0.88 2.4
500 11014 Café 350 10011 Rojo
(21.2) (29.6) (117.5) (17.8) (22.2) (60.4)
0.92 1.88 5.11 0.76 0.95 2.6
600 11015 Verde 400 10012 Azul
(23.4) (30.2) (139.7) (19.3) (24.1) (64.8)
1.03 1.3 5.88 0.84 1.06 2.9
750 11019 Negro 500 10014 Café
(26.2) (33.0) (149.3) (21.3) (29.6) (73.1)
0.92 1.88 3.3
1.17 1.5 6.13 600 10015 Verde
1000 11024 Blanco (23.4) (30.2) (82.6)
(29.8) (38.1) (155.6)
1.03 1.3 3.38
750 10019 Negro
(26.2) (33.0) (85.8)
1.73 1.5 3.8
1000 10024 Blanco
(29.8) (38.1) (98.5)

19
ZAPATA Y CONECTORES
Zapatas y Conectores de Cobre - Aluminio
Zapatas (terminales) y conectores fabricados en una aleación de Cobre y Aluminio de alta

conductividad, en la parte interna contienen una estructura y un compuesto que inhibe el par
galvánico, evitando corrosión y falsos contactos en las uniones de cobre con Aluminio. Cuentan
con un bisel que facilita la inserción del conductor y barreno a tope que garantiza que el
conector o zapata quede centrado y perfectamente sellado. Para conexión de terminales y
empalmes hasta 35 KV en cable de Aluminio.
TABLA DE SELECCIÓN ZAPATAS DE COBRE - ALUMINIO

Distancia
Calibre del Longitud Ancho del Distancia Código
Diámetro Diámetro Longitud Longitud del extremo Diámetro
Código Conductor del área área de entre
Interior Exterior De Barril Total al centro del del barreno del Color
AWG o MCM de contacto contacto Barrenos
Barreno
40016 6 .200 (5.1) .344 (8.8) 1.000(25.4) .880 (22.3) .550 (14.0) 2.300(58.4) .440 (11.2) - 5/16” Gris
40020 4 .265 (6.7) .468(11.9) 1.000(25.4) 1.000(25.4) .690 (17.5) 2.300(58.4) .440 (11.2) - 9/16” Verde
40024 2 .307 (7.8) .531(13.5) 1.000(25.4) 1.120(28.5) .810 (20.6) 2.500(63.5) .440 (11.2) - 3/8” Rosa
40025 2 .307 (7.8) .531(13.5) 1.000(25.4) 1.120(28.5) .810 (20.6) 2.500(63.5) .440 (11.2) - 1/2” Rosa
40028 1 .350 (8.9) .531(13.5) .940 (23.9) 1.120(28.5) .750 (19.1) 2.560(65.0) .440 (11.2) - 3/8” Dorado
40029 1 .350 (8.9) .531(13.5) .940 (23.9) 1.120(28.5) .750 (19.1) 2.560(65.0) .440 (11.2) - 1/2” Dorado
40032 1/0 .414 (10.5) .640(16.3) 1.250(31.8) 1.250(31.8) .880 (22.4) 3.190(81.0) .620 (15.8) - 3/8” Tan
40033 1/0 .414 (10.5) .640(16.3) 1.250(31.8) 1.250(31.8) .880 (22.4) 3.190(81.0) .620 (15.8) - 1/2” Tan
40132 1/0 .414 (10.5) .640(16.3) 1.500(38.1) 3.250(82.6) .880 (22.4) 5.280(134.1) .620 (15.8) 1.750(44.5) 3/8” Tan
40037 2/0 .439(101.2) .687(17.5) 1.380(35.1) 1.250(31.8) .940 (23.9) 3.190(81.0) .620 (15.8) - 1/2” Olivo
40037 2/0 .439(101.2) .687(17.5) 1.500(38.1) 3.250(82.6) .940 (23.9) 5.500(139.7) .620 (15.8) 1.750(44.5) 1/2” Olivo
40041 3/0 .484 (12.3) .760(19.6) 1.500(38.1) 1.310(33.3) 1.060(26.9) 3.440(87.4) .620 (15.8) - 1/2” Rubí
40041 3/0 .484 (12.3) .760(19.6) 1.500(38.1) 3.250(82.6) 1.060(26.9) 5.500(139.7) .620 (15.8) 1.750(44.5) 1/2” Rubí
40045 4/0 .547 (13.9) .875(22.2) 1.500(38.1) 1.310(33.3) 1.190(30.2) 3.560(90.4) .620 (15.8) - 1/2” Blanco
40046 4/0 .547 (13.9) .875(22.2) 1.500(38.1) 1.310(33.3) 1.190(30.2) 3.560(90.4) .620 (15.8) - 5/8” Blanco
40145 4/0 .547 (13.9) .875(22.2) 1.750(44.5) 3.380(85.9) 1.190(30.2) 5.940(150.9) .620 (15.8) 1.750(44.5) 1/2” Blanco
40049 250 .594 (15.1) .906(23.0) 1.620(41.1) 1.310(33.3) 1.250(31.8) 3.620(91.9) .620 (15.8) - 1/2” Rojo
40050 250 .594 (15.1) .906(23.0) 1.620(41.1) 1.310(33.3) 1.250(31.8) 3.620(91.9) .620 (15.8) - 5/8” Rojo
40149 250 .594 (15.1) .906(23.0) 1.750(44.5) 3.380(85.9) 1.250(31.8) 6.000(152.4) .620 (15.8) 1.750(44.5) 1/2” Rojo
40053 300 .650 (16.5) 1.010(25.7) 2.250(57.2) 1.310(33.3) 1.380(35.1) 4.000(101.6) .620 (15.8) - 1/2” Azul
40153 300 .650 (16.5) 1.010(25.7) 2.250(57.2) 3.560(90.4) 1.310(33.3) 6.560(166.6) .620 (15.8) 1.750(44.5) 1/2” Azul
40056 350 .720 (18.3) 1.105(28.1) 2.250(57.2) 1.310(33.3) 1.500(38.1) 4.250(108.0) .620 (15.8) - 1/2” Café
40057 350 .720 (18.3) 1.105(28.1) 2.250(57.2) 1.310(33.3) 1.500(38.1) 4.250(108.0) .620 (15.8) - 5/8” Café
CUBIERTA DE SILICÓN PARA CABLE DESNUDO

Cubierta de Silicón para cable Desnudo
Cubierta de silicón 100% aislante, de excelente rigidez dieléctrica, resistente a

los rayos UV, altamente resistente a la tracción, flexible y reutilizable, de color
gris. Su geometría presenta una abertura hacia abajo que lo convierte en un
producto de rápida instalación y fácil desmontaje. Ideal para instalación en
cables desnudos de 15KV en transmisión y distribución eléctrica, para proteger
de cortocircuitos provocados por elementos extraños (ramas, aves, etc).
TABLA DE SELECCIÓN
Diámetro Espesor
Código Largo (mm) Voltaje
Interior (mm) (mm)
CSCD-12 12 3.0 40 15
CSCD-16 16 3.0 40 15
QC-16 16 3.0 30 15,25*

Nota: Se requieren dos mangas.

20
CONECTORES MÚLTIPLES Y JUEGOS DE CONEXIÓN
Conectores múltiples de baja tensión (600 V) para distribución subterránea de
4, 6, 8 y 10 vías. El conector múltiple se utiliza en conjunto con los Juegos de
Conexión para varios calibres (zapata, accesorios de sujeción y manga).
Cumplen con la norma CFE y NMX-J-519-ANCE para conexiones
subterráneas en baja tensión.
TABLA DE SELECCIÓN Código AWG o MCM
GLMZT-6 4 AWG
JUEGOS DE CONEXIÓN GLMZT-4 4 AWG CONTROLES MÚLTIPLES

GLMZT-2 2 AWG
Código No. Vías
GLMZT-1/0 1/0
GL-4 4 Vías
GLMZT-2/0 2/0
GLMZT-3/0 3/0 GL-6 6 Vías
GLMZT-4/0 4/0 GL-8 8 Vías

GLMZT-250 250 MCM GL-10 10 Vías
GLMZT-350 350 MCM
BOTAS CONTRÁCTILES EN FRÍO

3M MR Botas Contráctiles en Frío
Las botas contráctiles en frío de hule silicón 3M MR modelos 8561 al 8565
son una serie de sellos de hule moldeados que están pre-ensanchados
de fábrica, montados sobre núcleos de plástico removibles. Los
núcleos se remueven después de que el sello es colocado en posición, el
hule silicón se contrae para crear un sello contra el medio ambiente
entre conductores y tubo para tres conductores individuales. El sello
protege contra la entrada de la humedad, y es resistente a la
contaminación, corrosión, ozono, radiación ultravioleta, contacto físico y
otros riesgos asociados con terminaciones de conductores de media
tensión. La serie de botas 8560 puede ser usadas en conjunto con las
terminales contráctiles en frío QT-III y las abrazaderas de montaje MB.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS:
• Versátil, se instala rápidamente y se acopla a un amplio rango de tamaño de conductores.
• Simple instalación a mano, no necesita de herramientas.
• No se requiere soplete ni ninguna fuente de calor.
• No se requiere instaladores especializados.
• Buena resistencia a solventes, compatible con limpiadores de cables industriales.
• Excelente estabilidad térmica.
• Muy flexible, se acopla a las curvaturas de todos los cables de potencia.
• Sello activo, mantiene su elasticidad y presión inclusive después de prolongados años de exposición.
APLICACIONES:
Las botas contráctiles en frío 3M MR serie 8560 son usadas para proteger contra la penetración de contaminación y la
humedad en transiciones de media tensión en la entrada del conductor al tubo conduit, también se usan en las terminaciones
de cables tripolares.
KIT SELLADUCTOS
Kit Sellaductos RDE
El Kit Sellaductos RDE, previene la entrada de gas, agua y animales a

los huecos por donde se hacen pasar los ductos de cables.
CONTENIDO:
1.- 1 Espuma de poliuretano de alta densidad autoextinguible

2.- 1 Poliuretano Trenzado (Spacer Web)
3.- 4 Bolsas de Sellante Expandible Scotchcast MR
4.- 4 Tubos de plástico 12” (305mm) Long
5.- Kit de limpieza

21
PPC PROTECCIÓN PARA CONEXIONES
PPC-3 Protección para Conexiones
Este Kit está diseñado para proteger los bornes de los transformadores en el lado de baja
tensión (440/220/115 V), aislando y cubriendo las conexiones expuestas por robo de
energía recurrente.
Adicionalmente, puede ser usado para la protección de otro tipo de conexiones o equipos
críticos donde la conexión debe mantenerse en sitio. El producto es muy sencillo y rápido de
instalar ya que no requiere ningún tipo de herramientas adicionales más que agua común
para la aplicación del blindaje.
CONTENIDO:
1.- 1 Cinta hule masilla
2.- 3 Vendas estructurales
3.- 3 pares de guantes de latex
SISTEMA ANTIRROBO DE ENERGÍA

SARE con Extensión
Sistema Aislado de Baja Tensión para el control de conexiones no autorizadas. Este

sistema incluye una extensión reforzada instalada de fábrica de 1.8 mts para la conexión
directa del equipo al transformador monofásico. Incluye un kit PPC-3 para el blindaje de los
bornes del transformador que no requiere de ninguna fuente de calor ni herramienta
especial para su instalación, sólo agua. Tiene integrado un sistema de 2 candados de alta
seguridad de acero inoxidable tipo barril*. Adicional incluye 2 vendas estructurales para el
blindaje de la caja o el cable aislado.
SISTEMA ANTIRROBO DE ENERGÍA

SARE sin Extensión
Sistema Aislado de Baja Tensión para el control de conexiones no autorizadas. Este

sistema incluye 3 conectores derivadores tipo DA (Desplazamiento de Aislamiento) para
hacer de manera rápida, fácil y segura la conexión del equipo a la línea secundaria de baja
tensión tipo 3+1 o 2+1. Tiene integrado un sistema de 2 candados de alta seguridad de
acero inoxidable tipo barril*. Adicional incluye 2 vendas estructurales para el blindaje de la
caja y cable aislado que no requiere de ninguna herramienta especial o fuente de calor para
su instalación, sólo agua.
*Nota: La llave se vende por separado.
Llave de Alta Seguridad para SARE
Llave induplicable de alta seguridad para el Sistema Aislado de Baja Tensión (SARE).
CONTROLES MÚLTIPLES
Utilizada en conjunto con los candados de acero inoxidable tipo barril incluidos en el SARE.
No. de No. de Conector

No. De Tipo de Amp. Máx. Extensión Kit
barras barras Derivador
Servicios Conexión Por fase 1.8 mts PPC-3
FASE Neutro ADA*
15 3 1 A la línea secundaria 3 + 1 180 No 3 No
18 2 1 A la línea secundaria 2 + 1 180 Si 2 Si
Al Transformador Monofásico
18 2 1 180 Si 2 Si
o a la línea secundaria 2 + 1
24 2 1 180 Si 2 Si
18 3 1 180 Si 3 Si

22
HDBB BOTAS TERMO CONTRÁCTILES
TUBOS TERMO CONTRÁCTILES

Estas botas con cambio de sección proveen de alivio de
tensión y protección ambiental y mecánica para las
transiciones de multiconductores con armadura o cables con
cubierta. Las botas termocontráctiles 3M MR HDBB están
diseñadas para asegurar el aislante y sellado de cables en
un multiconductor armado o en la cubierta de cables y en las
terminales de conductores. Las botas HDBB, están
fabricadas con retardante a la flama, poliolefina de cadena
cruzada y cumplen con los requerimientos de materiales
MIL-I-81765-1. Las botas proporcionan una excelente
protección eléctrica y mecánica; contienen una capa interna
de adhesivo para un sello ambiental confiable.
TABLA DE SELECCIÓN
Cable final Pierna del Conductor

Código P ± 10% R R ± 10% R HW ± 20% R
Diámetro H Diámetro J
0.80 0.37 0.33 0.11 2.70 0.70 0.06
HDBB-205-1-250
(20.32) (9.40) (8.38) (2.79) (68.58) (17.78) (1.52)
1.20 0.60 0.50 0.17 3.50 1.00 0.08
HDBB-205-1-250
(30.48) (15.24) (12.70) (4.32) (88.90) (25.40) (2.03)
1.90 0.90 0.75 0.30 4.20 1.20 0.12
HDBB-205-1-250
(48.26) (22.86) (19.05) (7.62) (106.68) (30.48) (3.05)
3.00 1.50 1.45 0.50 5.00 1.50 0.12
HDBB-205-1-250
(76.20) (38.10) (36.83) (12.70) (127.00) (38.10) (3.05)
Nota:
• Dimensiones en pulgadas y (metros), ángulos en grados.
• Dimensiones en la tabla: X=Expandido (mínimo) R= Contraído (máximo)
• Color: Negro

23
Regresar al
Menú Principal
Equipo de Control y Distribución GE

Equipo de Control y Distribución ISA
Equipo de Control y Distribución SQUARE D
Soluciones Aplicadas Para el Mercado
Industrial
Residencial Comercial Compañías

Suministradoras
Regresar al
Menú Principal
Contactos, Paneles y Centros de Carga
Centros de Carga
Módulos de Medición
Interruptores
Tableros de Alumbrado
Tableros de Distribución
Centros de Control de Motores
Transformadores
Electroductos
GE Industrial Systems es el proveedor líder de productos de Control y

Distribución, con soluciones y servicios para aplicaciones residenciales,
comerciales, industriales, institucionales y de compañías suministradoras.
Vea nuestra amplia gama de productos globalmente aceptados y compruebe
que es lo que nos hace ser líderes industriales internacionales.
Soluciones Aplicadas Para el Mercado
Industrial
Residencial Comercial Compañías

Suministradoras
24
CONTACTOS, FUSIBLES E INTERRUPTORES MCCB
Descripción
CONTACTOS, PANELES Y CENTROS DE CARGA

El electroducto GE puede tener contactos, así como acomodar conexiones de manera que se
puedan contener, fusibles e interruptores. Además, proporcionamos partes de la versiones
más recientes, como: FVK, FDK, Armor-clad, y DE.
Aplicación
• Contacto - sin protección contra corriente.
• Fusibles - Protección contra corriente con repuestos.
• Interruptores - Diseñados para ser reiniciados manualmente después del disparo.
PANELES DE ILUMINACIÓN
Especificaciones Técnicas
Tipo AL AQ AE AD/AD Plus
Voltaje 240V ac 240V ac 480Y/277V av 600V ac
Máximo 125/250V dc
Capacidad
800A 800A 800A 800A
Amperes
THQB, THHQB, TQD
Interruptor TEY, TFJ, TJJ THED, TFJ, TJJ
THQD, TEY, TJD, TFJ
Principal
SE, SF, SG, SK SE, SF, SG, SK
THQB,THHQB, FB, TED
Interruptor Derivado THQL, THHQL TEY/THEY
TXQB(Bolt-on) THED, SE
Interruptor
TQD, THQD TQD, THQD TED, TFJ, SE, SF TED, TFJ, SE, SF
Sub-Alimentador
Aplicaciones
Para efectos de la NOM-001-SEDE un panel de alumbrado y control es el que tiene más del
10% de sus dispositivos de protección contra sobre corriente de 30A nominales o menos, con Normas y Certificaciones
conexiones para el neutro. NOM-001-SEDE-2005
El máximo de interruptores derivados de 1P en un panel de iluminación son 42. Los paneles de NOM-003-SCFI
iluminación serie A de GE están diseñados para ser un tablero de distribución e iluminación en: NMX-J-515-ANCE
• Tiendas de Autoservicio UL-67
• Instalaciones Comerciales e Industriales tales como: UL-50
-Talleres -Escuelas -Fábricas y Maquilados NEMA-PBI
-Oficinas -Unidades Deportivas
CENTRO DE CARGA MONOFÁSICO – RESIDENCIAL – PowerMark Gold TM
Descripción
Los Centros de Carga PowerMark GoldTM disminuirán sus costos, haciendo su instalación más rápida y
sencilla, incrementando la flexibilidad de las aplicaciones y reduciendo los requerimientos de inventario. Al
mismo tiempo, proporcionarán avances obvios y significantes en diseño, función y calidad.
Características y Beneficios
• Interruptores principales desde 40-225 Amps
• Circuitos alimentadores de 2 - 42
• Interruptor principal de 22kAIC, serie 22/10
• Barra de cobre robusta y caja galvanizada que incrementan la durabilidad y confiabilidad.
• Reduce los costos totales a través de la instalación rápida y sencilla del mismo; aumento en la flexibilidad de
las aplicaciones; y reduce los requerimientos de inventario.
• Neutros sólidos para tener terminales de acceso sencillo, rápido y seguras.
CENTRO DE CARGA TRIFÁSICO – COMERCIAL – PowerMark Plus TM

Descripción
Interruptor principal de tres fases ó zapatas principales y con puertas, instaladas de fábrica.
Características
• Rangos de operación principales de 100 A hasta 600 A
• Listado UL (Tableros de alumbrado No. 67)
• Rango de los conductores de 60ºC/75ºC
• Capacidad de corto circuito estándar de 22 kAIC Simétricos
• Combinaciones de superficies de frentes para Interiores
• Para uso como equipo de servicio de entrada al instalarse, de acuerdo al Código Eléctrico Nacional
• Tablillas de conexión cobre a cobre .

25
POWERMARK GOLD – POWER MARK PLUS
Características
Normas y Certificaciones
CENTROS DE CARGA
Una sola pieza en

La configuración del NOM-001-SEDE-2005
el interior fácil de
interruptor principal NOM-003-SCFI
remover e instalar
permite la entrada del NMX-J-515-ANCE
cable de alimentación UL-67
Barras de neutro por arriba o por abajo,
sin ninguna modificación Capacidad Interruptiva
fáciles de cablear, 22 kA
reducen tiempo y
costos de instalación Aplicaciones
Los centros de carga
Barras de neutro PowerMark de GE están
Al menos 100% para cable 14-4AWG. diseñados para la distribu-
terminaciones ción de la energía eléctrica a equipos, artefactos y
neutrales. Riel de acero para dispositivos eléctricos. Son un componentes importante
montar el interior o base en instalaciones eléctricas residenciales, oficinas,
de los interruptores bancos, negocios, así como de la industria.
derivados
Bus de cobre y caja
La barra de conexión Capacidad Sistemas Voltaje Interruptor
galvanizada incrementan
puede ser removida para 40-600A 1F-2H 120VAC THQL 1A
durabilidad y confiabilidad
separar las neutrales 1F-3H 120/240VAC (1, 2 y 3 Polos)
y la tierra 3F-4H 208/120VAC THQP 1/2“
(1 y 2 Polos)
PowerMark Gold - Monofásico

Catalogo Catalogo Piezas
PowerMark Gold - Monofásico Total Total
A Zapatas A Zapatas por
Esp 1” Esp 1”
Piezas Principales Principales caja
Total Código Codigo
A por
Esp. 1” NEMA 1 Nema 3 R TL - NEMA 1 208/120 V AC TM - NEMA 1 208/120 V AC
caja
Código Código
TL – Zapatas Principales 120/240 V AC 125 TL12412C 12 100 TM12410C 12 1
40 2 TL240SCU TL240RCU 1 150 TL18415C 18 100 TM18410C 18 1
70 2 TL270SCU TL270RCU 1 150 TL24415C 24 150 TM30415C 30 1
25 4 TL412C TL412RT1 1 225 TL30422C 30 200 TM24420C 24 1
TLM – Convertible a Interruptor Principal NEMA 1 225 TL42422C 42 200 TM30420C 30 1
120/240 V AC Código
400 TL24440F 24 225 TM42422C 42 1
125 6 TLM612FCU 1
400 TL24440S 24 400 TM42440S 42 1
125 6 TLM612SCU 1
400 TL42440F 42 1
125 8 TLM812FCU 1
400 TL42440S 42 1
125 8 TLM812SCU 1
125 12 TLM1212CCU 1 Accesorios
150 20 TLM2015CCU 1 Código Descripción Piezas por caja
150 24 TLM2415CCU 1 Barras de Tierra
200 16 TLM1620CCU 1 TGK4 Kit de Tierra P/4 Cables 1

TGK24 Kit de Tierra P/24 Cables 1
200 40 TLM4020CCU 1
225 42 TLM4222CCU 1
TQM – Kit de Conversión (Zapatas a Interruptor
Principal) TGL1 Kit de Tierra (4) 12-8 CU&AL 20
125 TQMH0000 1 TGL2 Kit de Tierra (11) 12-8 CU&AL 20
TGL3 Kit de Tierra (7) 12-8 CU&AL 20
TGKIS Kit para Aislar Barra de Tierra 1
Zapata para Barra de Tierra
TGL20 20
TGL (1) 6-2/0 CU&AL
1. Para aislar la barra de tierra, ordene 1 TGKIS por cada kit de tierra.
2. Ordene un Lug de tierra por panel.
Tapas
TL TLM ACCESORIOS TFH Tapa para Centro de Carga Espacio 1/2" 100
TQLFP1 Tapa para Centro de Carga Espacio 1" 50

26
MÓDULO DE MEDICIÓN MONOFÁSICO Y TRIFÁSICO
MÓDULOS DE MEDICIÓN
• Monofásico y Trifásico
• Hasta 240 Volts AC
• 4 hilos que cruzan del bus
• 800 - 1200 Amp
• Listado UL
• Construcción para interiores / exteriores
• Disponible con o sin bases de medición de tipo anillo.
• Facilidad de ensamblado por su diseño modular
• Acceso frontal para balanceo de fases.
METER MOD III – MINI MOD III

Aplicaciones
Los módulos de medición de GE, ahorran espacio. Con secciones de 1200A para que usted puede colocar más unidades en el mismo
espacio que cumplan la misma función. La capacidad de las bases incluyen servicio de 400A para poder cumplir con las necesidades
de grandes condominios y diversos establecimientos comerciales. Los
diseños compactos de GE permiten aprovechar hasta el espacio mas reducido. Además, con
una vasta línea de componentes intercambiables, puede satisfacer las diversas necesidades
de los clientes, desde bancos, restaurantes u oficinas que compartan el mismo edificio.
Diversos complejos residenciales tienen sus propias necesidades de medición.
Los Mini Mod de GE cumplen con esas necesidades, entregando hasta 6 unidades con
desconectares individuales para ahorrar en espacio, tiempo y dinero.
NOM-001-SEDE-2005
Nema Sistema NOM-003-SCFI
1-Interiores 1F-3H 240/120 V NMX-J-515-ANCE
3R-Exteriores 3F-3H 208Y/120 V UL-67 METER MOD III
Piezas
A Código
por caja
Especificaciones Técnicas TMP - 1F-3H, 3F-4H, 120/240 V AC,
208Y/120 V AC Interruptor Principal
Capacidad de Bases Individuales
Tipo de Socket 400 TMP3SB4R 1
Barras Primas Cantidad Capacidad 600 TMP3SB6R 1
20 1-6 125 Con Arillo 800 TMP3SB8R 1
400 200 Sin Arillo 1000 TMP3SB10R 1
1200 TMP3SB12R 1
600 225
TMP - 3F-4H /1F-3H, 120/240 V AC,
800 400 208Y/120 V AC Zapata Principal
1200 400 TMP3L4R 1
600 TMP3L6R 1
Características 800 TMP3L8R 1
Agarradera ajustable Cubierta para lluvia 1200 TMP3L12R 1
Se utiliza para cambiar el Calibre 16 TMP - 1F-3H, 120/240 V AC Tipo Columna
empotrado a neutral cuando sea
C/ Bypass sin Arillo
necesario
Bus horizontal 125 TMPR12212R 1
Zapatas de servicio 125 TMPR12312R 1
a tierra 125 TMPR12412R 1
Tapa de Bus 125 TMPR12512R 1
Profunda 125 TMPR12612R 1
TMP - 3F-4H, 208Y/120 V AC Tipo Columna
GE SG Spectra C/ Bypass sin Arillo
Tapa de Bus plana Interruptor 225 TMPR312122R 1
Termo magnético 225 TMPR312222R 1
a 2 polos 225 TMPR312322R 1
225 TMPR312422R 1
TMP - Accesorios
Zapatas Neutrales - TSR5 5
Valores de los Plugs
- TMCB12B 5
Alimentación - TMCB20B 5
Superior o Inferior - TMCP 5
Zapatas entrantes (incluidas)
- TMTEB 5

27
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD – SPEC SETTER
Piezas
Código Código
INTERRUPTORES
A Polos por
NEMA 1 Nema 3 R
caja
TG - Servicio General con Fusible 240 V AC
30 2 TG3221 TG3221R 1
60 2 TG3222 TG3222R 1
100 2 TG3223 TG3223R 1
Normas y Certificaciones 30 3 TG4321 TG4321R 1
60 3 TG4322 TG4322R 1
NOM-001-SEDE-2005
100 3 TG4323 TG4323R 1
NOM-003-SCFI
200 3 TG4324 TG4324R 1
NMX-J-515-ANCE
TGN - Servicio General sin Fusible 240 V AC
UL-98
30 2, 3 TGN3321 TGN3321R 1
NEMA KS1-1990
60 2, 3 TGN3322 TGN3322R 1
Especificaciones Técnicas 100 2, 3 TGN3323 TGN3323R 1
Capacidad Sistemas Voltaje Fusible
TH - Servicio Pesado con Fusible 240V
30-600A 1F-2H 250V AC K L
1F-3H 600V AC H R 30 3 TH4321 TH4321R 1
3F-4H 250V DC J 60 3 TH4322 TH4322R 1
100 3 TH4323 TH4323R 1
Protección NEMA Temp. del Conductor 200 3 TH4324 TH4324R 1
1 60/75 ° TH - Servicio Pesado con Fusible 600V
3R
30 3 TH3361 TH3361R 1
4/4X
12 60 3 TH3362 TH3362R 1
100 3 TH3363 TH3363R 1
Aplicaciones 200 3 TH3364 TH3364R 1
Los Interruptores de Seguridad ofrecen una rápida y conveniente
400 3 TH3365 1
conexión/desconexión de una carga eléctrica por medio de una
THN - Servicio Pesado sin Fusible 600V
palanca de operación externa.
30 3 THN3361 THN3361R 1
Servicio General: Diseñados para aplicaciones residenciales y
60 3 THN3362 THN3362R 1
comerciales en donde el servicio no es pesado.
100 3 THN3363 THN3363R 1
Servicio Pesado: Diseñados para aplicaciones en donde la
seguridad, alto rendimiento y la continuidad del servicio son esenciales. 200 3 THN3364 THN3364R 1
INTERRUPTORES TERMO MAGNÉTICOS – LÍNEA Q

Aplicaciones
Los interruptores THQP y THQL de GE protegen circuitos y dispositivos contra fallas
de sobrecarga y cortocircuito.
Se usan en centros de carga Power Mark y paneles de iluminación Serie A tipo AL.
Características
Los interruptores THQP son de 1/2", la mitad de ancho que los interruptores THQL
estándar de 1". Permitiendo el uso de centros de carga más pequeños, salvando
dinero y espacio.
En aplicaciones donde el espacio no es crítico los interruptores THQL son una
excelente opción, pero cuando el tamaño y el espacio son elementos a considerar,
entonces el THQP serían la decisión más inteligente.
Terminales de cobre, estañadas para
evitar la corrosión, aseguran una
conexión confiable y permanente.
Cap. Int. Tipo Voltaje Envolvente a prueba de calor, con
capas que agregan estabilidad y
120V AC rigidez estructural.
10kAIC Enchufable
120/240V AC
Interruptor Capacidad Los disparos son fáciles de identificar,

Código: THQP 1/2” 15-50A (1 2P) la manija se pone en la posición
central.
Código: THQL 1” 15-100A (1, 2, 3P)
Normas y Certificaciones El tornillo para calibración esta

NOM-001-SEDE-2005 sellado, para evitar cambiar el ajuste.
NOM-003-SCFI Dando como resultado una
NMX-J-515-ANCE calibración estable para el
UL-489 funcionamiento óptimo del
interruptor.

28
INTERRUPTORES TERMO MAGNÉTICOS
INTERRUPTORES
Código Piezas Código Piezas Código Piezas
A
1P 120/240V AC por caja 2P 120/240V AC por caja 3P 120/240V AC por caja
THQL - 10kA 1" Enchufable
15 THQL1115 10 THQL2115 5 THQL32015 3
20 THQL1120 10 THQL2120 5 THQL32020 3
30 THQL1130 10 THQL2130 5 THQL32030 3
40 THQL1140 10 THQL2140 5 THQL32040 3
50 THQL1150 10 THQL2150 5 THQL32050 3
60 THQL1160 10 THQL2160 5 THQL32060 3
70 THQL1170 10 THQL2170 5 THQL32070 3
80 THQL2180 5 THQL32080 3
90 THQL2190 5 THQL32090 3
100 THQL21100 5 THQL32100 3
125 THQL21125 5
Código Código Código

Piezas
A 1P 120/240V 2P 120/240V 3P 120/240V
por caja
AC AC AC Código Código Código Piezas
A
THQB - 10kA Atornillable 2P 240V AC 3P 240V AC 3P 240V AC por caja
15 THQB1115 THQB2115 THQB32015 1 TQD - 10kA con Zapatas TJD - 22kA con Zapatas
20 THQB1120 THQB2120 THQB32020 1 100 TQD22100WL TQD32100WL 1
80 THQB2180 THQB32080 1 250 TJD432250WL 1
90 THQB2190 THQB32090 1 300 TJD432300WL 1
100 THQB21100 THQB32100 1 350 TJD432350WL 1
400 TJD432400WL 1
INTERRUPTORES DE BAJA TENSIÓN – RESIDENCIAL – TQD / THQD
Tipo TQD THQD

In (A) Códigos - 2 polos / 415 Vca Códigos 3 polos / 415 Vca Nº de polos 2 3 2 3
100, 120, 125, 100, 120, 125,
Corriente Nominal (A)
100 TQD24100 THQD24100 TQD34100 THQD34100 150, 175, 200, 225 150, 175, 200, 225
Tensión Máxima (Vca) 415 415
120 TQD24120 THQD24120 TQD34120 THQD34120 120 Vca 10 22
Capacidad
Interruptiva 240 Vca 10 22
125 TQD24125 THQD24125 TQD34125 THQD34125 Simétrica 380 Vca 10 10
(kA)
250 Vcc - -
150 TQD24150 THQD24150 TQD34150 THQD34150
A 167 167
Dimensiones
L 70 105 70 105
175 TQD24175 THQD24175 TQD34175 THQD34175 (mm)
P 66.7 66.7
200 TQD24200 THQD24200 TQD34200 THQD34200 Peso (Kg) 1.17 1.65 1.17 1.65
Cabos Mín/Máx (mm2) 35 / 120 35 / 120
225 TQD24225 THQD24225 TQD34225 THQD34225 Unidad de Térmico FIJO FIJO
Disparo Magnético FIJO FIJO

29
INTERRUPTORES
TEY
Código Código Código Piezas
A
1P 240V AC 2P 480/277V AC 3P 480V AC por caja
TEY - 14kA Atornillable
15 TEY115 TEY215 TEY315 1
20 TEY120 TEY220 TEY320 1
30 TEY130 TEY230 TEY330 1
40 TEY140 TEY240 TEY340 1
50 TEY150 TEY250 TEY350 1
60 TEY160 TEY260 TEY360 1
70 TEY170 TEY270 TEY370 1
80 TEY180 TEY280 TEY380 1
90 TEY190 TEY290 TEY390 1
100 TEY1100 TEY2100 TEY3100 1
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA – TEB – TED – THED
Aplicaciones
Los interruptores en caja moldeada de General Electric son usados para proveer una
confiable protección a los circuitos eléctricos contra fallas de sobrecarga y cortocircuito. En
caso de sobrecarga o cortocircuito, el interruptor se activa, abriendo el circuito y
protegiendo a los conductores. Al restaurarse las condiciones normales, el interruptor
puede cerrarse de nuevo.
Se usan en tableros de distribución, centros de control de motores y aplicaciones de
iluminación, en instalaciones comerciales e industriales.
Capacidad Voltaje
Marco Polos
NOM-001-SEDE-2005 A Máximo
NOM-003-SCFI
TE 150 600V AC 1
NMX-J-515-ANCE
UL-489 TF 250 500V DC 2
TJ 600 3
TK 1200
Características
• Aprobados por el UL 489 para cumplir con los
estándares Nema AB
• Las unidades de disparo están disponibles en
versiones termo magnéticas, magnéticas y
electrónicas
• Valorados comúnmente en un 80% (Puede ser
valorado al 100% con limitaciones en el montaje)
• Interruptores termo magnéticos en el rango de 3A
– 1200ª
• Características limitantes opcionales

30
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA
INTERRUPTORES
Máximo Rango
Tipo de Capacidad Interruptiva Dimensiones
Númer de Voltaje
Interruptor Rango de Unidad Peso
o de
Termo Amperaje VAC VCD por caja Unitario
Polos AC DC H W D
magnético
240 480 600 250
Marco 150A
1 120 125 1 3/8 489 g 24
TEB 10-100 2 250 5 6 5/16 2 3/4 3 3/8 907 g 12
240 10
3 4 1/8 1.58 Kg 8
10-100 1 227,374 125 10 1 3/8 489 g 24
TED 15-100 2 480 250 10 6 5/16 2 3/4 3 3/8 907 g 12
18 18
10-150 3 600 500 14 10 4 1/8 1.58 Kg 8
15-30 1 227,374 250 1 3/8 489 g 24
15-100 2 480 125 65 20 907 g 12
THED 6 5/16 3 3/8
15-100 65 25 4 1/8
3 480,600 18 10 1.58 Kg 8
110-150 42
Marco 250A
70-225 2 480 250 10 4.53 kg 1
TFJ 25 22 10 1/8 4 1/8 31 3/16
70-250 3 600 500 18 10 5.44 kg 1
2 480 250 10 4.53 kg 1
TFK 70-225 25 22 10 1/8 4 1/8 31 3/16
3 600 18 5.44 kg 1
2 480 250 20 4.53 kg 1
THFK 70-225 65 25 10 1/8 4 1/8 31 3/16
3 600 18 5.44 kg 1
Marco 600A
2 250 10 7.25 kg 1
TJJ, TJK4 125-400 600 42 30 22 10 1/8 8 1/4 31 3/16
3 500 20 7.93 kg 1
2 250 10 8.16 kg 1
TJK6 250-600 600 42 30 22 10 1/8 8 1/4 31 3/16
3 500 20 9.07 kg 1
2 250 40 7.25 kg 1
THJ4 125-400 600 65 35 25 10 1/8 8 1/4 31 3/16
3 7.93 kg 1
2 250 40 8.16 kg 1
THJK6 250-600 600 65 35 25 10 1/8 8 1/4 31 3/16
3 9.07 kg 1
Marco 1200A
2 250 10 14.96 kg 1
TKM8 300-800 600 42 30 22 15 1/2 8 1/4 5 1/2
3 500 20 17.69 kg 1
2 17.23 kg 1
TKM12 600-1200 600 42 30 22 15 1/2 8 1/4 5 1/2
3 18.82 kg 1
2 250 40 14.96 kg 1
THKM8 300-800 600 65 35 25 15 1/2 8 1/4 5 1/2
3 17.69 kg 1
2 17.23 kg 1
THKM12 600-1200 600 65 35 25 15 1/2 8 1/4 5 1/2
3 18.82 kg 1

31
Rangos UL/CSA para Spectra – Estado sólido con U. de disparo intercambiable
Tipo de Rangos Interrumpidos en listado Dimensiones en Pulgadas
INTERRUPTORES
Rango de Número de
Interruptor Vac Máxima UL-Ka Vac (mm)
Amperaje Polos
Termo magnético 240 480 600 H W D
SK1200
2
SKH8 600 65 50 25
3
2
SEHSKL8 300-800 600 100 65 42
3
2
SELSKP8 600 200 100 65
3 15.50 8.25 5.5
2 (394) (210) (140)
SKG12 600 65 50 25
3
2
SKG12 600-1200 600 100 65 42
3
2
SKG12 600 200 100 65
3
MARCO
Unidad de Ajuste de Código Código Código Piezas por
A Bajo Alto Sensor Z
Disparo Marco SED 18kA Marco SEH 25kA Marco SEL 65kA caja
Marco E – 3P Interruptor Completo
15 43 182 SRPE30A15
20 58 254 SRPE30A20 30 SEDA36AT0030 SEHA36AT0030 SELA36AT0030 1
30 87 415 SRPE30A30
40 118 510 SRPE60A40
60 178 777 SRPE60A60
TCAL18
70 206 863 SRPE100A70
90 267 1138 SRPE100A90
100 297 1280 SRPE100A100
150 450 1991 SRPE150A150
Unidad de Ajuste de Código Código Piezas por

Disparo Marco SFH 35kA Marco SFL 65kA caja
Marco F – 3P Marco
150 440 1500 SRPF250A150
175 515 1750 SRPF250A175
200 590 2000 SRPF250A200 250 SFHA36AT0250 SFLA36AT0250 TCAL29 1
225 665 2250 SRPF250A225
250 736 2500 SRPF250A250

Disparo Marco SGH 35kA Marco SGL 65kA caja
Marco G – 3P Marco
250 755 2550 SRPG400A250
300 905 3060 SRPG400A300
400 SGHA36AT0400 SGLA36AT0400 1
350 1060 3570 SRPG400A350
400 1210 4080 SRPG400A400 TCLK365
450 1375 4555 SRPG600A450
500 525 5060 SRPG600A500 600 SGHA36AT0600 SGLA36AT0600 1
600 1830 6075 SRPG600A600

Disparo Marco SKH 50kA Marco SKL 65kA caja
Marco K – 3P Marco
600 1875 6195 SRPK800A600
700 2155 7420 SRPK800A700 800 SKHA36AT0800 SKLA36AT0800 TCAL81 1
800 2440 8705 SRPK800A800
800 2430 8145 SRPK1200A800
1000 3040 10180 SRPK1200A1000 1200 SKHA36AT1200 SKLA36AT1200 TCAL125 1
1200 3650 12215 SRPK1200A1200
Catálogo Código Código Piezas

A
Remoto (Shut Trip) Bajo Voltaje (Under Voltaje) Contactos Auxiliares/ Alarma por caja
Spectra RMS Bobina de Diparo
125 SAST1 SAUV1 SABAP1 1
125 SABAG1 1
125 SAUXPAB1 1
250 SAST2 SAUV2 SAUXPAB1 1

32
INTERRUPTORES SPECTRA RMS MARCO (ELECTRÓNICO) –
Marco E 150A – Marco F 250A – Marco G 600A – Marco K 1200A
INTERRUPTORES
Aplicaciones
Un interruptor termo magnético es un elemento que protege circuitos y componentes de posibles
sobrecargas y cortocircuitos, actúa como un desconector y pueden proporcionar protección de falla a
tierra y de Short-Time. Se usan en sistemas de distribución que incluyen variadores de velocidad,
equipos de rectificación, cargas con alta distorsión de harmónicas, así como circuitos generales.
Equipo de Tierra – Fallas con

ajustes instantáneos
de corto y largo tiempo Características
Los interruptores Spectra RMS tienen una unidad
Teclado de 4 botones de disparo digital, que permite ajustar en campo
con display LCD su capacidad nominal mediante un Rating Plus
(Ajuste de Disparo). El ajuste instantáneo (Short-
Time) es estándar para todos los marcos
incluyendo el SE. La unidad de disparo electrónica
Disparador con objetivos
como la sobrecarga, usa un sistema digital de muestreo para
cortocircuitos y fallas en tierra determinar el valor RMS de las corrientes
senoidales.
Medidor de corriente
eléctrica selector de fase
Capacidad Voltaje Unidad de Disparo Tipo Marco
NOM-001-SEDE-2005 Marco Polos
A Máximo Spectra RMS Estandar SE SF SG SK
NOM-003-SCFI SE 150 600V AC 2,3 MicroVersa Trip Plus Con pantalla digital SG SF
NMX-J-515-ANCE SF 250 2,3 Power Management
UL-489 G 400 2,3 Micro Versa Trip PM SG SK
System
IEC-947-2 SK 1200 2,3
Rangos UL/CSA para Spectra – Estado sólido con U. de disparo intercambiable
Rangos Interrumpidos en listado UL-

Tipo de Interruptor Rango de Número de Dimensiones en Pulgadas (mm)
Vac Máxima Ka Vac
Termo magnético Amperaje Polos
240 480 600 H W D
Limitaciones Actuales SE150
2 480
SED 18 18
3 600 14
15-150
2 480
SEH 65 25
3 600 18 6.31 4.12 3.38
2 480 (160) (105) (86)
SEL 100 65
3 600 25
15-150
2 480
SEP 200 200
3 600 25
Limitaciones Actuales SF250
2 480
SFH 70-250 65 35
3 600 22
2 480 10.12 4.12 3.81
SFL 100 65
3 600 25 (257) (105) (97)
70-250
2 480
SFP 200 100
3 600 225
Limitaciones Actuales SG600
SGH1 60-150 3 600 65 35 25
2
SGD 240 65
3
125-400
2 600
SGH4 65 35 25
3 600
2 600
SGH6 250-600 65 35 25
3 600
SGL1 2 600 100 65 65
60-500 10.9 5.50 3.81
SGL1 3 600 200 100 65
(256) (256) (97)
2 600
SGL4 100 65 65
3 600
125-400
2 600
SGPA 200 100 65
3 600
2 600
SGL6 100 65 65
3 600
250-600
2 600
SGP6 200 100 65
3 600

33
MARCO E150
INTERRUPTORES
Código Código Código Piezas por
A Z
1P 120V AC 2P 240V AC 3P 240V AC caja
TEB - 10kA
15 TEB111015 TEB122015WL TEB132015WL 1
20 TEB111020 TEB122020WL TEB132020WL TCAL14 1
30 TEB111030 TEB122030WL TEB132030WL 1
40 TEB111040 TEB122040WL TEB132040WL 1
50 TEB111050 TEB122050WL TEB132050WL TCAL12 1
60 TEB111060 TEB122060WL TEB132060WL 1
70 TEB111070 TEB122070WL TEB132070WL 1
80 TEB111080 TEB122080WL TEB132080WL TCAL12A 1
90 TEB111090 TEB122090WL TEB132090WL 1
100 TEB111100 TEB122100WL TEB132100WL 1
Código Código Código Código Piezas

A Z
1P 277V AC 14kA 2P 480V AC 18kA 3P 480V AC 18kA 3P 600V AC 14kA por caja
TED - 10kA
15 TED113015 TED124015WL TED134015WL 1
20 TED113020 TED124020WL TED134020WL TCAL14 1
30 TED113030 TED124030WL TED134030WL 1
40 TED113040 TED124040WL TED134040WL 1
50 TED113050 TED124050WL TED134050WL TCAL12 1
60 TED113060 TED124060WL TED134060WL 1
70 TED113070 TED124070WL TED134070WL TCAL12A 1
100 TED113100 TED124100WL TED134100WL 1
125 TED136125WL TCAL15 1
150 TED136150WL 1
THED – 3P 600V AC 18kA Código

15 THED136015WL 1
20 THED136020WL 1
30 THED136030WL 1
40 THED136040WL 1
50 THED136050WL 1
70 THED136070WL 1
100 THED136100WL 1
125 THED136125WL 1
150 THED136150WL 1
TDR – Manija para Interruptor en Caja Moldeada
TEFR1B 12
Nota: Los interruptores TEB, TED, THED incluyen zapatas del lado de carga.

34
INTERRUPTORES DE BAJA TENSIÓN – INDUSTRIALES –
INTERRUPTORES
TFK, THFK
TJD TED, THED Térmico Fijo y TKMA, THKMA TJK, THJK
Corrientes Nominales: Corrientes Nominales: Magnético Ajustable Aislamiento Térmico y Aislamiento Térmico y
• 250 a 400A • 10 a 150A Corrientes Nominales: magnético. magnético.
Tensión máxima: Tensión Máxima: • 70 a 250A Corrientes Nominales: Corrientes Nominales:
• 415Vca • 1 polo/480 Vca Tensión Nominal: • 300 a 1200 A • 125 a 600A
• 2 y 3 polos/600Vca • 2 polos/ 480 Vca Tensión Nominal: Tensión Nominal:
• 3 polos/ 600 Vca • 2 y 3 pólos 600 Vca • 2 y 3 polos 600 Vca
Línea Industrial
Aplicación y Flexibilidad : Utilizados en páneles de distribución, iluminación y en CCM's, nuestros interruptores de caja moldeada
proporcionan protección a los circuitos y seguridad de maniobra. Estos interruptores pueden utilizarse además, en diversas
aplicaciones de forma individual.
Mecanismo con Disparo Libre : La unidad de disparo de los interruptores GE cuentan con un mecanismo de disparo libre que
funciona bajo condiciones de sobrecarga o cortocircuito.
Disparo Común : Cuando el interruptor se encuentra en condiciones de falla ( corto circuito o sobrecarga) en alguno de los
conductores, una barra de disparo común desconecta todas las fases del interruptor.
Función de los Accesorios : La flexibilidad de aplicación de los interruptores puede ser incrementada con la línea de accesorios
existentes. Los interruptores pueden ser complementados con la línea de accesorios: programación de apertura, protección a
subestaciones, indicación de apertura por protección del interruptor en localización remota, etc., son algunos de las funciones
principales que pueden llegar a realizar los interruptores con sus accesorios.
Normas y Especificaciones : Los interruptores de caja moldeada de GE se encuentran normalizados y listados de organizaciones
como: UL Underwrites´ Laboratories - UL489, ABNT, NEMA-AB1, ABS, Lloyd´s Register.
Fácil Sistema de Expansión : De igual manera los interruptores GE y los circuitos pueden ser expandibles, una vez que hayan
sido instalados. Unidades de Disparo intercambiables pueden aumentar la capacidad de corriente nominal de los interruptores
siempre y cuando se tenga el tipo de marco adecuado para soportar esa corriente.
CAJAS PARA INTERRUPTOR –

NEMA 1 Tipo Sobreponer – NEMA 1 Tipo Empotrar
Aplicaciones
Las cajas para interruptores de GE sirven para alojar y soportar tanto el interruptor como sus
accesorios y los conductores asociados de línea y carga. Se usan con interruptores termo
magnéticos e interruptores Spectra. Cuando usamos un interruptor para alimentar y proteger
un circuito o carga de forma individual es importante seleccionar el envolvente o caja
adecuada con esto protegemos al interruptor de los efectos del medio ambiente, alargando su
vida útil y asegurando su correcta operación.
NOM-001-SEDE-2005 Capacidad Tem. del
Voltaje NEMA
NOM-003-SCFI A Conductor
NMX-J-515-ANCE 100-1200 240-600V AC 60/75º 1
UL-67 125-250V DC 3R
Código Código Código Piezas

A Marco
NEMA 1 NEMA 1 NEMA 3R por caja
Sobreponer Empotrar Sobreponer
100 TKM THKM SK1200 TQL100S TQL100F TQL100R 1
100 THQL THQL-GF TQC100S TQC100F TQC100R 1
100 THQC THHQC TE100S TE100F TE100R 1
150 SE150 TED TEB TE150S TE150F TE150R 1
225 SE150 THED TED TQD225S TQD225F TQD225R 1
225 THD THQD N1 TF225S TF225F TF225R 1
250 TFK TFJ THFK SF250S SF250F TF225R 1
400 SF250 TJ400S TJ400F TJ400R 1
600 TJK TJJ THJK TJ600S TJ600F TJ600R 1
400 TJK THJK SG400S SG400F SG400R 1
600 SG400 SG600S SG600F SG600R 1
1200 SG600 TK4V1200S TK4V1200F TK4V1200R 1

35
INTERRUPTORES DE POTENCIA – POWER BREAK II –
Power Break II
INTERRUPTORES
INTERRUPTORES DE CAJA AISLADA 800 - 4000 AMPS
Línea completa de accesorios que proporciona máxima flexibilidad. Accesorios modulares

incluyendo: bobina de apertura (shunt trip) con un semi-bloqueo, contacto de alarma con un semi-
bloqueo, bobina de baja tensión, contactos auxiliares, operación motorizada e intertlocks. 10.000
operaciones mecánicas en las pruebas realizadas, lo que proporciona gran confiabilidad. Unidad
de protección avanzada incluyendo contador de eventos, mediciones, y registro de eventos,
proporcionando disminución del tiempo de apertura. Accesorios modulares y universales que
reducen el inventario, simplificando el trabajo de ingeniería y el proceso de compra.
Características Principales
Interruptor de 2000 Amps
• Normas: UL489, CSA C22.2 N.5.1, NEMA, IEC 947-2
Capacidades de interrupción • Versiones fijas y móviles
Valores en kA simétricos. • Interruptor compacto- 3 tamaños
UL 489 Marco del interruptor • Accesorios modulares comunes a todos los tamaños.
50/60Hz 800A 1600-2000A 2500-3000A 4000A • Operación mecánica y manual con las mismas dimensiones
Standard • Botones LIGA/DESL. con doble aislamiento
• Terminales de control dedicadas
240V 65 85 100 100 • Mecanismo motorizado fácilmente instalado en campo
480V 65 65 100 100 • Unidades de protección disponibles:
600V 50 50 85 85
MicroVersaTrip Plus, MicroVersaTrip PM (todas con amperímetro
Hi break digital para 3 fases -standard; otras - opcional)
240V 100 125 200 200 • Las unidades MicroVersaTrip poseen un display con indicaciones que identifican las
480V 100 100 150 150 fallas incluyendo accionamientos de la bobina de apertura, bobina de baja tensión y
600V 65 65 100 100 falla a tierra.
Corto tempo • Batería interna que permite el ajuste y visualización con el interruptor desenergizado
25 40 42 42 • La unidad MicroVersaTrip PM es compatible con el sistema de control de energía
(0,5 Seg)
POWER LEADER
• Contactos auxiliares 12 NAF (reversibles)
• Probado para más de 10.000 operaciones
• Puede ser alimentado de forma reversible
• Tiempo de prueba de 3 ciclos
Tabla de Selección – Interruptor Fijo

Tamaño de Marco Tamaño de Marco Corriente del Interruptor Standard Interruptor de Alta Capacidad
(caja) (estructura) Sensor
(Amps) (Amps) (A)
Código Código
200 SSF08*202, H SHF08*202, H
800 800 400 SSF08*204, H SHF08*204, H
800 SSF08*208, H SHF08*208, H
800 SSF16*208, H SHF16*208, H
1600 1600 1000 SSF16*210, H SHF16*210, H
1600 SSF16*216, H SHF16*216, H
2000 2000 2000 SSF20*220, H SHF20*220, H
SSF25*210, H SHF25*210, H
1000
SSB25*210, H SHB25*210, H
SSF25*220, H SHF25*220, H
2500 2000
SSB25*220, H SHB25*220, H
3000
SSF25*325, H SHF25*325, H
Power Break II - Interruptor de 2500A 2500
SSB25*325, H SHB25*325, H
SSF30*330, H SHF30*330, H
01. Accesorios Universales 3000 3000
SSB30*330, H SHB30*330, H
02. Indicadores de fácil visualización
4000 4000 4000 SSF40*440 SHF40*440
03. Accionamiento motorizado y
fácilmente instalado en campo
04. Proyecto compacto Tabla de Selección – Interruptor Removible (a una subestructura)
05. Terminales secundarias
06. Botones de comando de fácil Tamaño de Marco Tamaño de Marco Corriente del Interruptor Standard Interruptor de Alta Capacidad
(caja) (estructura) Sensor
acceso y con doble aislamiento Código Código
(Amps) (Amps) (A)
07. Dispositivo para regular
200 SSD08*202, H SHD08*202, H
08. Recargada automáticamente
800 800 400 SSD08*204, H SHD08*204, H
09. Palanca para carga 800 SSD08*208, H SHD08*208, H
10. Plugs de corriente intercambiables 800 SSD16*208, H SHD16*208, H
11. Unidad de protección seleccionable 1600 1600 1000 SSD16*210, H SHD16*210, H
Accesorios 1600 SSD16*216, H SHD16*216, H
• Operación motorizada con bobina de tiempo 2000 2000 2000 SSD20*220, H SHD20*220, H
• Bobina de baja tensión 1000 SSD25*210, H SHD25*210, H
• Bobina de apertura con y semi- bloqueo 2500 2000 SSD25*220, H SHD25*220, H
3000 2500 SSD25*325, H SHD25*325, H
• Contacto de alarma con y semi- bloqueo
• Contador de operaciones mecánicas 3000 3000 SSD30*330, H SHD30*330, H
• Previsión para 4 llaves kirk 4000 4000 4000 SSD40*440 SHD40*440
• Bloqueo de acceso a los botones LIGA/DESL.
• Interlock mecánico * = B para interruptores con unidad de disparo de trip MicroVersaTrip Plus o PM
* = D para interruptores con unidad de disparo de trip Power+ TM

36
TABLEROS DE ALUMBRADO
TABLEROS DE ALUMBRADO
Aplicación Características Modelo
Potencia 250 hasta 1,200A Spectra Series
Alumbrado 125 hasta 800A A-Series
Alumbrado 225, 400, hasta 600A A-Series Pro-Stock
TABLERO DE ALUMBRADO DE POTENCIA - Spectra Series TM

Propiedades Descripción
• Montaje completo de circuitos principales y Los Tableros de Alumbrado de Potencia GE ofrecen
alimentadores. contactos del tipo plug-in y bolt-on, en interiores para uso de
• Dispositivos adjuntos: conexiones Plug-In o Bolt-On cualquiera de los modelos y las aplicaciones de la serie
• Barras de aluminio o cobre; escogidas por Spectra de tablero de alumbrado. Las conexiones interiores
temperatura o densidad del tipo Plug-In son diseñadas para usarse ya sea con
• Equipamiento de Protección de falla a tierra. fusibles de interrupción o con interruptores de caja moldeada.
• Plataforma Universal con cajas intercambiables , Una combinación de dispositivos puede ser utilizada en un
frentes e interiores. interior común. A diferencia de la conexión interior del tipo
• El diseño GE que nos trae facilidades en el campo Bolt-On, mismas que son diseñadas para utilizarse
de reconfiguración. únicamente con interruptores de caja moldeada.
Los dispositivos principales o derivados ( fusibles o interruptores), al igual que las conexiones, pueden ser instaladas en la fábrica o
en el lugar de operación, para mayor flexibilidad.
Alcance del Producto
Beneficios •Listado UL 67 ; NEC Articulo 384; NEMA PB1 Tableros de Alumbrado
•Flexibilidad, Confiabilidad, Simplicidad y Seguridad •600 volts max
•Coordinación con los sub-emsables GE •250-1200 barras de aluminio o cobre, totalmente en rango
•Tiempo de ciclo de acuerdo a sus necesidades •Hasta 200KAIC Rangos de corto circuito
TABLERO DE ALUMBRADO - Serie A
Descripción
Nuestros Tableros de Alumbrado serie A cuentan con un diseño extremadamente flexible y con
la posibilidad de tener más de 12,000 combinaciones, la mayoría disponibles dentro del período
de 10 días de producción . Estos tableros tienen un diseño que considera las necesidades, de
fácil instalación y un precio competitivo, haciéndolo la mejor opción para el mercado.
Características
• Interruptores Spectra RMS los cuales ofrecen una gran variedad de accesorios instalables (unidad de
disparo, contactores auxiliares, alarma ) disponibles como interruptores principal o derivados.
• TVSS integral (opcional)
• Rangos de cortocircuito: 100KA @ 240V ac
• NEMA 3R, 12 y 4X (pintura galvanizada) en gabinetes.
• Medidas 20?x 5 3/4? profundidad de las cajas con 30? disponibles
• Barras principales de 125 hasta 800 amps disponibles
• Contactores de alumbrado y switches de caja moldeada disponible como principales
Beneficios
• Flexibilidad, Confiabilidad, Simplicidad y Seguridad
• Programas de cotizaciones de alto nivel que proporciona los dibujos y precio de la lista de materiales para asegurar su precisión.
• Tres diferentes niveles de tiempo de disparo que soportan sus necesidades.
TABLERO DE ALUMBRADO - Serie A – Pro Stock

Propiedades y Beneficios
• Kits de instalación en campo le permiten cambiar los dispositivos hacia los externos.
• Con los paneles Pro-Stock estándar tienes la posibilidad de agregar:
• Interruptores secundarios o de zapatas alimentadoras.
• Todos los paneles son convertibles entre zapatas principales o interruptores principales.
• Interior Reversible. No necesita especificar la alimentación superior o inferior.
• Interruptores Spectra RMS o Termo magnéticos de estado sólido disponibles como principales o secundarios.
• Gabinetes NEMA 1 o 3R/12 disponibles.
• Conexiones sin cables. todos los Kits tienen barras conectadas.
• Rangos de barras principales 225, 400*, 600* Amps
• Permite la instalación de TVSS
• Hasta 6 polos para circuitos secundarios (sólo en los modelos de 400* y 600* ams )
• Cumplen todas las normas UL y NEMA
• Disponibles los modelos 400 y 600 amp Pro-Stock en el 2000
Descripción
Con el panel de alumbrado de GE Pro-Stock, usted puede conseguir casi cualquier tablero de alumbrado que desee-Ahora mismo!.
Esto significa la diferencia entre ganar y perder los proyectos en el área de construcción. los kits modulares pueden ser impulsados
en el stock de los distribuidores y pueden ser ensamblados alrededor de 1500 combinaciones diferentes de panel de iluminación.

37
TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN
Aplicación Características Modelo

Interruptores de Potencia
Metal-Enclosed en Baja Tensión
600 Vac 1,600 hasta 5,000 Amps AKD-10
UL-1558; ANSI C37.20.1
Interruptor de Vacío
Metalclad en Media Tensión 4.16 hasta 13.8kV 250 hasta 1,500 MVA
Power/Vac®
1,200 hasta 4,000 Amps
UL-1670; ANSI C37.20.2
TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN EN BAJA TENSIÓN – AKD-10

Descripción Propiedades
Las características de la más nueva generación Sin ventilación, compartimiento cerrado para
de tablero de distribución en baja tensión de GE interruptor.
es el AKD-10, siendo lo último en tecnología de • Configuración de la barra principal flexible, basado
interrupción de circuitos de potencia. Los en 3 opciones de posición (parte superior, media e
interruptores de baja tensión de la línea inferior)
WavePro? son 100% calculados y diseñados • Diagrama de alambrado estandarizado para todos
para proporcionar la máxima continuidad en el los interruptores y compartimientos, con sus
servicio en aplicaciones bajo condiciones severas respectivos desconectadores secundarios y
de carga. El tablero AKD-10 aloja estos accesorios de los interruptores.
interruptores a lo largo del mismo, junto con lo • Display de la unidad de disparo visible a través de
demás componentes de protección y control en la puerta del compartimiento del interruptor
compartimientos sencillos o múltiple de acuerdo • Barra principal de 30 con capacidad de incremento
al diseño fuente. El tablero AKD-10 puede ser • Diseño estructural resistente, con compartimiento
utilizado como una unidad de distribución de de puesta en tierra de los interruptores individuales.
potencia o como parte de una subestación. Este • Secciones estándar de las barras plateadas.
equipo proporciona soluciones para cualquier • Acceso fácil para las terminales y cables
giro: industrial, comercial y de servicios alrededor conectores
del mundo, siendo una solución superior a las • Gabinetes para interiores y exteriores
necesidades de distribución. • Partes completamente renovadas ofrecen un
El tablero AKD-10 de baja tensión se encuentra disponible con barras mantenimiento de Clase Mundial.
principales de los siguientes rangos de corrientes y de voltajes: 1600 a 5000 Beneficios
amps, 600 Vac,200 kA de capac interruptiva simétrica en corto circuito y • Seguridad óptima del operador y conveniencia.
50/60Hz. Por último el AKD-10 está diseñando bajo los estándares ANSI y • Coordinación máxima del sistema y selectividad
NEMA, y se encuentran listados bajo UL y CSA. con otros dispositivos secundarios.
• Fácil y rápido acceso al estado del interruptor y
de la unidad de disparo
TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN – Metalclad – POWER/VAC ® • Larga vida en servicio.
Descripción
La línea de productos Power Vac? de GE combina las propiedades de la construcción metalclad con la
tecnología del interruptor en vacío en la manufactura y diseño de una clase superior de tablero de
distribución en Media Tensión . La Tecnología del interruptor de vacío es reconocida por sus beneficios
múltiples sobre la tecnología de arco de interrupción. Es limpio, silencioso, de diseño duradero,
introducido en 1977, continúa ofreciendo a los clientes servicio confiable alrededor del mundo. El
tablero PowerVac? de Media Tensión puede ser encontrado operando en una gran variedad de
ambientes dificiles: facilidades en la exploración de petróleo en Arabia Saudita, plantas petroquímicas
en Venezuela; operaciones de minería en Chile; plantas fertilizadoras en el Caribe. El tablero
PowerVac? metalclad tiene rangos desde 4.16kV - 250 MVA hasta 13.8k - 1500MVA a 1200, 2000,
3000, 3500, y 4000 ( interruptores enfriados por ventilación) amps. El tablero de Media Tensión GE es
diseñado , ensamblado y probado para cumplir con las normas internacionales: ANSI, IEC, IEEE, y
NEMA , y cuenta con certificados UL y CSA . GE ha expandido la línea PowerVac? para incluir tableros
de distribución con resistencia de arco para los clientes que necesiten agregar seguridad en su
operación. El tablero de resistencia de arco esta disponible hasta capacidades de 3000 amps basados
Propiedades en los requerimientos de diseño EEMAC tipo C.
• Dos Interruptores apilados con combinaciones de 1200 y 2000A
• Modularidad con una sección diseñada para todos los interruptores.
• Experto en aplicaciones de protección y distribución
• La tecnología de vacío es superior.
• Sección de interruptores cerrada. Beneficios
• Aislamiento Epóxico, barra delgada de cobre plateado • Mas de 40 años de experiencia de los interruptores de vacío.
• Mecanismo Obturador de accionamiento principal • Alta confiabilidad e integridad del producto
• Espacio de montaje de Dispositivos auxiliares • Diseño versátil y flexible
• Transformador sencillo y de doble arrollamiento • Reducción del mantenimiento requerido durante la vida del producto

38
TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN – SWITCHBOARD –
Spectra Series
Descripción
La línea de Tablero de Distribución de General Electric Spectra Series? ofrece montaje en AV-2
grupo de dispositivos distribuidos con equipos principales para todos los productos de la familia Tableros de Distribución
GE: interruptores y switches. El dispositivo que incluye esta disponible en conexión del tipo
atornillable y de ajuste y los páneles están disponibles con acceso frontal o acceso
frontal/trasero. Nuestro Tablero AV-5? ofrece los dispositivos principales de montaje individual
y dispositivos de montaje en grupo.
Alcance del Producto

• Barra principal con rangos de 400 hasta 600 amps
• Dispositivos principales de hasta 5000 amp (Listados UL)
• Terminales principales de hasta 6000 amps (Listado UL )
• 200 KAIC rangos máximos de corto circuito
• Accesos frontal y frontal/posterior
• Gabinetes NEMA 1 o 3R
• Diseñado, construido y probado de acuerdo con NEMA PB2 y están listados bajo la UL-891
Aplicaciones
• Los usuarios clave de los tableros de distribución AV5 son los usuarios comerciales e industriales, incluyendo escuelas,
hospitales, centros de retención, sitios de telecomunicaciones y en manufactura para la facilidad de almacenamiento de datos.
Propiedades
• Principales de montaje en grupo y alimentadores de acceso frontal.
• Principales de montaje individual, alimentadores de montaje en grupo, accesos frontales ó frontales /posteriores.
• Compartimiento TC principal o de utilidad.
• Compartimientos para mediciones
• Sección de Transcisión en baja tensión y de tensión dual
• Conexiones de Ajuste y atrornillable
• Switches de Contacto en alta presión
• Equipo de Protección de Falla a tierra.
• Equipo de Conmutación Automático
• Interiores Universales
• El Diseño GE permite además, facilidades en el campo de la reconfiguración.
Beneficios
• Flexibilidad, confiabilidad, simplicidad y Seguridad
• Coordinados con los Sub ensambles GE
• Tiempo de ciclo que responde a sus necesidades.
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES – MEDIA TENSIÓN – SPECTRA – LÍNEA 8000

Descripción
El diseño en cuanto a flexibilidad, desempeño, protección al personal y del equipo, la facilidad de
mantenimiento e instalación son características que posee el centro de control de motores Spectra
línea 8000. Estos centros de control de gabinete de acero auto soportados pueden estar unidos en
conjunto para centralizar y proteger los sistemas más complejos de Drives Industriales o de simples
ventiladores, o controles de motores y/o bombas.
Características
• Manufactura de Excelencia desde 1959.

• 600 Volts Máximo Beneficios
• Barras aisladas con barreras de poliéster. • Flexibilidad, Confiabilidad,
• Barras vertical y principal de tierra Simplicidad & Seguridad
• Mamparas verticales y horizontales • Mantenimiento Fácil
• Panales de Medición y de relevadores • Cumple con sus necesidades
• Drives, PLC's y Arrancadores de Estado Sólido de tiempo de ciclo.
• Alumbrado y Distribución de Tableros
• Supresores de Voltajes Transitorios
• Sistemas GE Power Management (PMCS)
• Equipamiento de falla a tierra
• Diseño Back-to-Back
• Programa en Plataforma windows Precio/Dimensiones

39
TRANSFORMADOR TIPO SECO QL –
Transformadores QL
TRANSFORMADOR
Aplicaciones
Los transformadores Tipo Seco de GE están diseñados para
sistemas de distribución de bajo voltaje, tanto en instalaciones
comerciales como industriales.
Material AL
Elevación de Temperatura 150 C
Tipo de Aislamiento Clase H 220 C
Derivaciones (Taps) +2 –4 2.5% Primario
Tipo de caja NEMA 2
Un transformador es un dispositivo electromagnético que cambia el
nivel de voltaje y corriente en los sistemas de corriente alterna.
Características
Normas y Certificaciones • Amplio espacio de cableado dentro de la caja
• Devanados y núcleo con alta grado de magnetismo para reducir las perdidas.
NMX-J-351 • Núcleo de Acero Laminado
NEMA ST-20 • El núcleo y los devados son montados
UL-506 sobre bases de hule para minimizar el ruido.
UL-1561 • Kit para conversión a NEMA 3R.
Tipo Fases kVA Primario Primario
480
220Y/127
QL 3 15-1500 440
480 208Y/120
Catálogo Catálogo Catálogo Piezas

K VA
440-220Y/127V AC 480-220Y/127V AC 480-208Y/127V AC por caja
QL - Trifásico Alumínio 150°C NEMA 1
15 9T23Q3001 9T23Q1082 9T23B3871 1
30 9T23Q3002 9T23Q1000 9T23B3872 1
45 9T23Q3003 9T23Q1068 9T23B3873 1
75 9T23Q3004 9T23Q1073 9T23B3874 1
112.5 9T23Q3005 9T23Q1066 9T23B3875 1
150 9T23Q3006 9T23Q1108 9T23B3876 1
225 9T23Q3007 9T23Q1109 1
300 9T23Q3008 9T23Q1103 1
Piezas
K VA Catálogo
por caja
Kit de Conversión a NEMA 3R
15 9T18Y4317G11 1
30-45 9T18Y4317G05 1
75-112.5 9T18Y4317G06 1
150 9T18Y4317G07 1
225 9T18Y4317G08 1

40
ELECTRODUCTO TIPO Spectra Series TM LowAmp Busway
FORMAS DE ACOPLAMIENTO
ELECTRODUCTO
Busway Plugs
Puedes Instalar rápidamente el sistema busway
EQUIPO DE REPOSICIÓN Descripción

COLGANTES PARA ELECTRODO El electroducto Spectra Series LowAmp de General
Electric es un diseño usado en sistemas modulares
de distribución de potencia eléctrica y esta
disponible en dos estilos: alimentadores o
conectores. El electroducto Spectra GE reemplaza
las conexiones convencionales de cable y
conductores en muchas de las aplicaciones,
aunado a una reducción en los costos de
instalación y con mayor confiabilidad.
Aplicación
• Aplicaciones industriales y comerciales (grandes y
pequeñas).
• Gabinetes para interiores y a prueba de goteo IP43
• No para lugares de peligro
• No diseñado para ser incrustado en el piso o en
concreto
ACCESORIOS PARA ELECTRODUCTO, CURVAS, T Y OFFSETS
Alcance del Producto.
• 225-800 amperes
• Aluminio y cobre
• Voltaje bajo (600V o menores) Electroducto tipo
Sándwich
• Rangos de Corto Circuito de hasta 200kA para 3
ciclos
• Nuevo sistema de protección en la uniones
indicada dinámicamente para saber la tensión
adecuada en la unión por medio de color para
Up Elbow Shown (Down Elbow Reversed) Right Tee Shown (Left Tee Reversed) una fácil instalación y mantenimiento.
• Distancia longitudinal ajustable elimina la
necesidad de verificar las piezas y ajustarlas
desde 48" hasta 60" de longitud en el sitio.
• Contacto IP4X proporciona los únicas
protecciones para los contactos ( frente muerte
automático y protección personal.
• Peso ligero que significa instalaciones más
rápidas que otros electroductos, además de
bajos costos de instalación que los sistemas
Right Elbow Shown (Left Elbow Reversed) convencionales.
• Uniones aisladas de campo ajustable que
Down Offset Shown (Up Offset Reversed) permite un ? 5/8" por unión, proporcionando
flexibilidad en sitio.
• Asistencia de los contactos permite mayor
rapidez, fácil instalación de los contactos
alimentadores de los dispositivos que abastece.
• Conexión a tierra-Alojamiento Integral de la
puesta a tierra y de la trayectoria mas que de
las barras internas.
• Alojamiento de aluminio . Diseño de
Sándwich -GE fue el primer en romper la barrera
del peso, por medio de la utilización del aluminio
Down Tee Shown (Up Tee Reversed) Right Offset Shown (Left Offset Reversed) que es 50% más ligero que otros electroductos.
• Aplicaciones en DC

41
ELECTRODUCTO TIPO SPECTRA
ELECTRODUCTOS
Descripción
El electroducto Spectra General Electric está diseñado para sistemas

modulares en la distribución de la energía y esta disponible en dos
modelos: alimentadores y de contacto. El electroducto GE Spectra
reemplaza a los cables y conductores en muchas de las aplicaciones, lo
que significa reducción en costos de instalación e incrementa la
confiabilidad.
Alcance del Producto.
• Aluminio o cobre
• Bajas Tensiones (600V o menores ) Electroducto tipo
Spectra
• 225-5000 amperes
• UL 857, NEMA BU-1, CSA
• Rangos de Corto Circuito de hasta 200kA para 3 ciclos
Propiedades y Beneficios
• Nuevo Sistema de Protección de Uniones. Indicaciones dinámicas

apropiadas para determinar la tensión de las uniones por medio de un
indicador de color para fácil instalación y mantenimiento.
• Peso Ligero significa fácil instalación con relación a otro tipo de
electroducto y al cableado de instalaciones convencionales.
• Unión de campo ajustable: permitido para ? ?" por unión,
proporcionando flexibilidad en el sitio de trabajo.
• Ayuda del plug permitido para mayor rapidez, mejor instalación de los
plugs los cuales proporcionan potencia a los dispositivos que alimenta.
• Recubrimiento epóxico color azul que proporciona una larga vida a
las instalaciones industriales ( mayores de 50 años).
• Conexión a tierra-Alojamiento Integral de la puesta a tierra y de la
trayectoria mas que de las barras internas.
• Alojamiento de aluminio . Diseño de Spectra -GE fue el primer en
romper la barrera del peso, por medio de la utilización del aluminio que
es 50% más ligero que otros electroductos.
• Aplicaciones en DC
Aplicaciones
• Aplicaciones comerciales e industriales (medianas y grandes).

• Gabinete para interiores, a prueba de goteo IP43, y de
salpicamientos IP54 y para exteriores IP65, IP66
• No recomendable para zonas peligrosas
• No diseñado para ser empotrado en el piso o en concreto.

42
Regresar al
Menú Principal
Cables ACSR
Cables LS
Cable NYLON
Cable USO RUDO
Cable XLP
Ofrecemos productos fabricados con la mas alta

tecnología, que sean competitivos a nivel
internacional y que superen las expectativas de
los mercados a los que nos dirigimos.
43
C
CABLES ACSR
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
1. Conductores cableados de aluminio duro aislados

individualmente con polietileno en color negro.
2. Cable mensajero tipo ACSR desnudo cuando los
conductores de fase son de aluminio duro
APLICACIONES / APLICATIONS
ESPECIFICACIÓN / SPECIFY
Distribución secundaria en redes aéreas y
CFE E 0000-09 para acometidas en zonas urbanas y rurales.
PROPIEDADES / PROPERTIES DATOS PARA EL PEDIDO / DATA OF ORDER
• Rápida y fácil instalación. Cable múltiple para distribución aérea, material del
• El peso del cable es soportado por el mensajero conductor y calibre, número de conductores, material
por lo que no se requieren aisladores ni crucetas. del mensajero y calibre. Longitud en metros y número
• El aislamiento de los cables es resistente a la de producto.
intemperie y rayos solares.
TENSIÓN DE OPERACIÓN /
TENSION OF OPERATION CERTIFICACIÓN / CERTIFICATION
600 V máximo.
• Sistema de Calidad
certificado por:
TEMPERATURA DE OPERACIÓN /
TEMPERATURE OF OPERATION
• Constancia de exención de inspección de la CFE
75º C • Constancia de calificación de proveedor de la CFE
EJEMPLO PEDIDO : ACSR-14-COLOR
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS CABLE MÚLTIPLE AL-ACSR
Conductores de Fuerza de
Cable mensajero ACSR
aluminio duro
Empaque
Diámetro Peso
Designación Área de Diámetro Área de carrete de
exterior Diámetro total
Calibre sección nominal del Calibre sección madera
nominal con nominal
transversal conductor transversal
aislamiento
AWG mm² mm mm AWG mm² mm Kg/ m
2+1 3/0 85.00 11.95 14.99 1/0 62.40 10.11 860 250
3+1 3/0 85.00 11.95 14.99 1/0 62.40 10.11 1 186 250
2+1 1/0 53.50 9.45 12.64 2 39.20 8.01 571 500
3+1 1/0 53.50 9.45 12.64 2 39.20 8.01 787 250

44
! " #
CABLES ASCR
CABLES AÉREOS DESNUDOS
Líneas de transmisión, subtransmisión y distribución de
energía eléctrica. Uso en subestaciones eléctricas.
75º C (Temperatura usual de diseño de líneas aéreas)
PROPIEDADES / PROPERTIES
• Se obtienen claros interpostales mayores respecto DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
a líneas que utilizan cables de cobre o aluminio 1. Núcleo de alambres de acero galvanizado
debido a su refuerzo de acero. 2. Conductor formado por alambres de aluminio
• Gran resistencia a la tensión mecánica duro en capas concéntricas.
• Fácil de tender e instalar
• Cumple los requerimientos particulares de la CFE.
CERTIFICACIÓN / CERTIFICATION
DATOS PARA EL PEDIDO / DATA OF ORDER
Cable tipo ACSR, calibre, longitud en metros, peso • Sistema de Calidad
aproximado en kilogramos y número de producto. certificado por:
• Constancia de exención de inspección de la CFE

• Constancia de calificación de proveedor de la CFE
CFE E 0000-12
EJEMPLO PEDIDO : ACSR-14-COLOR

CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES, ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS
Área de la sección Área de la Número

Designación
Descripción corta de aluminio sección total de alambres
AWG- kcmil mm² mm² Al Acero
ACSR 2 2 33.60 39.20 6 1
ACSR 1/0 1/0 53.50 62.40 6 1
ACSR 3/0 3/0 85.10 99.23 6 1
ACSR 4/0 4/0 107.20 125.10 6 1
ACSR 266 266.8 134.90 157.22 26 7
ACSR 336 336.4 170.60 198.30 26 7
ACSR 477 477.0 241.60 281.10 26 7
ACSR 795 795.0 402.60 468.50 26 7
ACSR 900 900.0 456.10 515.20 54 7
ACSR 1113 1113 562.70 603.00 45 7
Diámetros Resistencia
Masa Resistencia
Designación Alambres de Alambres eléctrica c.c.
Total aproximada a la ruptura
aluminio de acero nominal a 20ºC
AWG- kcmil mm mm mm Kg/km kN (kgf) Ohms/km
2 2.67 2.67 8.01 136 12.56 (1280) 0.8507
1/0 3.37 3.37 10.11 216 19.03 (1940) 0.5351
3/0 4.25 4.25 12.75 343 29.70 (3030) 0.3367
4/0 4.77 4.77 14.31 433 37.47 (3820) 0.2671
266.8 2.57 2.00 16.28 545 50.03 (5100) 0.2137
336.4 2.89 2.25 18.31 689 62.54 (6375) 0.1694
477.0 3.44 2.68 21.80 977 86.52 (8820) 0.1195
795.0 4.44 3.45 28.10 1628 139.06 (14165) 0.0717
900.0 3.28 3.38 29.50 1725 143.72 (14550) 0.0634
1113 4.00 2.66 31.98 1868 137.72 (14039) 0.0513

45
!
" $ #
CABLES ACSR
CABLES AÉREOS DESNUDOS

Líneas de transmisión, subtransmisión y distribución de energía
eléctrica en zonas costeras, industriales o contaminadas donde se
requiera mayor resistencia a la corrosión que la del cable ACSR.
75º C (Temperatura usual de diseño de líneas aéreas)
1.Núcleo de alambres de acero con PROPIEDADES / PROPERTIES
recubrimiento de aluminio soldado. • Se obtienen claros interpostales mayores respecto a líneas
2.Conductor formado por alambres de aluminio que utilizan cables de cobre o aluminio debido a su refuerzo
duro en capas concéntricas. de acero.
• Alta resistencia a la tensión mecánica
CERTIFICACIÓN / CERTIFICATION • Fácil de tender e instalar
• Cumple los requerimientos particulares de la CFE.
• Sistema de Calidad
certificado por: DATOS PARA EL PEDIDO / DATA OF ORDER
Cable de aluminio con cableado concéntrico y núcleo
• Constancia de exención de inspección de la CFE de acero con recubrimiento de aluminio soldado
• Constancia de calificación de proveedor de la CFE ACSR/AS, calibre, longitud en metros, peso
aproximado en kilogramos y número de producto.
CFE E 0000-18 EJEMPLO PEDIDO : ACSR-14-COLOR
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES, ELÉCTRICAS Y MECÁNICAS
Área de la sección Área de la Número

Designación
Descripción corta de aluminio sección total de alambres
AWG- kcmil mm² mm² Al Acero
ACSR/AS 2 2 33.64 39.25 (69.14) 6 1
ACSR/AS 1/0 1/0 53.52 62.46 (109.9) 6 1
ACSR/AS 3/0 3/0 85.95 99.16 (174.8) 6 1
ACSR/AS 4/0 4/0 107.20 125.10 (220.4) 6 1
ACSR/AS 266 266.8 135.13 157.23 (277.7) 26 7
ACSR/AS 336 336.4 170.60 198.39 (350.1) 26 7
ACSR/AS 477 477.0 241.81 281.29 (496.4) 26 7
ACSR/AS 795 795.0 402.93 468.58 (827.4) 26 7
ACSR/AS 900 900.0 455.95 515.20 (929.2) 54 7
ACSR/AS 1113 1113 564.05 603.00 (1132) 45 7
Diámetros Resistencia
Masa Resistencia
Designación Alambres de Alambres eléctrica c.c.
Total aproximada a la ruptura
aluminio de acero nominal a 20ºC
AWG- kcmil mm mm mm Kg/km kN (kgf) Ohms/km
2 2.67 2.67 8.01 129 12 (1252) 0.820
1/0 3.37 3.37 10.11 206 19 (1928) 0.515
3/0 4.25 4.25 12.75 326 28 (2858) 0.324
4/0 4.77 4.77 14.31 412 34 (3488) 0.257
266.8 2.57 2.00 16.28 520 48 (4899) 0.206
336.4 2.89 2.25 18.31 657 60 (6124) 0.163
477.0 3.44 2.68 21.80 931 84 (8573) 0.115
795.0 4.44 3.45 28.14 1551 136 (13835) 0.069
900.0 3.28 3.28 29.51 1654 138 (14062) 0.062
1113 3.99 2.66 31.98 1822 130 (13290) 0.050

46
%& & ' ( ) ) % * * + , - . ( $+, , - .( /
CABLES LS
SERIE CC
1. Conductor de cobre suave sólido o cableado.

2. Aislamiento a base de policloruro de vinilo (PVC). 1
ESPECIFICACIONES / TENSIÓN DE OPERACIÓN /

SPECIFICATIONS TENSION OF OPERATION
NOM-063. 2
600 V.
NOM-001.
NMX-J-10.
El cable Vinanel XXIM.R. ofrece el mejor desempeño, durabilidad y seguridad como

conductor eléctrico en instalaciones en interiores y exteriores (no expuesto directamente a
los rayos solares), en casas habitación, lugares de concentración pública (edificios de
oficinas, hospitales, bancos, hoteles, cines, etc.) e industrias, etc.
Es adecuado para instalaciones en tubo conduit, charolas o ductos.
EJEMPLO PEDIDO : CC-14-COLOR
Calibre Conductor Espesor nominal de Diámetro exterior Peso

aislamiento nominal
Número de
AWG/kCM Área mm² Diámetro mm mm mm kg/km
hilos
14 19 2.082 1.8 0.80 3.5 29

12 19 3.307 2.3 0.80 4.0 42
10 19 5.260 2.9 0.80 4.6 63
8 19 8.367 3.7 1.14 6.0 103
6 19 13.30 4.7 1.52 7.8 166
4 19 21.15 5.9 1.52 9.0 249
2 19 33.62 7.4 1.52 10.5 375
1/0 19 53.48 9.5 2.03 13.6 599
2/0 19 67.43 10.6 2.03 14.8 738
3/0 19 85.01 11.9 2.03 16.1 914
4/0 19 107.20 13.4 2.03 17.6 1132
250 37 127.20 14.6 2.41 19.5 1348
300 37 152.00 16.0 2.41 20.9 1597
350 37 177.30 17.3 2.41 22.2 1845
400 37 202.70 18.5 2.41 23.4 2091
500 37 253.40 20.7 2.41 25.6 2582
600 61 304.00 22.7 2.79 28.3 3106
750 61 380.00 25.3 2.79 30.6 3880
1000 61 506.70 29.3 2.79 34.5 5110
NOTA: -Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

47
+ , - .( $+ , , - .( /
CABLES LS
SERIE CCC- CONDULAC

CI - INDIANA
Conductores de cobre suave, sólido o cableado clase “B”,
aislamiento de PVC no propagador de incendio y de baja
emisión de humos tóxicos y corrosivos, densos y oscuros en
caso de incendio, en colores.
1
ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS TENSIÓN DE OPERACIÓN /
NOM-063-SCFI TENSION OF OPERATION
600 V.
2
CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION
1.Conductores de cobre suave.
2.Aislamiento de PVC en colores.
Uso en residencial en interiores de casas habitación, multifamiliares y

unidades habitacionales de interés social. Como alimentador en industrias,
instalarse en charolas, tubos conduit o ductos.
EJEMPLO PEDIDO : CCC-14-COLOR
Diámetro Espesor nominal

Área de la sección Diámetro
Calibre nominal del de Peso
transversal exterior nominal
conductor aislamiento
mm² AWG mm mm mm Kg/100 m
2.082 14 7 1.8 0.76 2.9
3.307 12 7 2.3 0.76 4.2
5.260 10 7 2.9 0.76 6.3
8.367 8 7 3.7 1.14 10.3
13.30 6 7 4.7 1.52 16.6
21.15 4 7 5.9 1.52 24.9
33.62 2 7 7.4 1.52 37.5
53.48 1/0 19 9.5 2.03 59.9
67.43 2/0 19 10.6 2.03 73.8
85.01 3/0 19 11.9 2.03 91.4
107.2 4/0 19 13.4 2.03 113.2
NOTA: -Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias normales de manufactura.

48
+ , - .( $+ , , - .(
CABLES LS
SERIE CL
Los conductores VINILAT AS son fabricados con cobre electrolítico suave de alta pureza en
forma de alambre o de cable concéntrico clase C para cal. 14 al 2 AWG y clase B para cal.1/0
AWG al 1000 kCM.
El aislamiento es un compuesto termoplástico a base de policloruro de vinilo (PVC) de
formulación exclusiva, resistente a la propagación de incendio, con características de baja
emisión de humos densos y gases ácidos, en caso de incendio, además de ser resistente a
los rayos solares.
TENSION OF OPERATION
600 V máximo.
1.Cable de cobre suave.
2.Aislamiento de PVC ESPECIFICACIONES /
SPECIFICATIONS
NOM-063-SCFI
VENTAJAS DE USO / ADVANTAGES OF USE NOM-001-SEDE
NMX-J-010
• Fácil de instalar por su propiedad deslizante y flexibilidad.
• Su característica antifuego contribuye a lograr instalaciones seguras y confiables, ya
que en caso de incendio se elimina el riesgo de que éste se propague.
• En caso de incendio, su característica de baja emisión de humos obscuros ayuda
a la visibilidad para el desalojo de las personas del lugar y lograr la ubicación y
consecuente extinción de la fuente de incendio.
• En caso de incendio, su baja emisión de humos y gas ácido reduce el riesgo de
daños a los equipos y a la salud de las personas.
• El marcado CT-SR para cal. 4 AWG y mayores, significa que el cable puede ser
instalado en charolas y es resistente a los rayos solares.
• Es resistente a los aceites, grasas, calor y bajas temperaturas.
• Excelente resistencia a la humedad.
EJEMPLO PEDIDO : CL-14-COLOR
Conductor
Espesor del Diámetro Resistencia
Peso
Área de la sección Diámetro aislamiento exterior eléctrica nominal a
Calibre No. de alambres aproximado
transversal nominal nominal nominal aproximado la c.d. a 20 ˚C
AWG o kCM en el conductor kg/km
mm2 mm mm mm w/km
14 2.08 19 1.8 0.76 3.4 8.45 29

12 3.31 19 2.3 0.76 3.9 5.32 42
10 5.26 19 2.9 0.76 4.5 3.34 62
8 8.37 19 3.7 1.14 6.0 2.10 103
6 13.3 19 4.7 1.52 7.7 1.32 167

4 21.2 19 5.9 1.52 8.9 0.832 248
2 33.6 19 7.4 1.52 10.4 0.523 374
1/0 53.5 19 9.5 2.03 13.5 0.329 600
2/0 67.4 19 10.6 2.03 14.7 0.261 740
3/0 85.0 19 11.9 2.03 16.0 0.207 914

4/0 107 19 13.4 2.03 17.5 0.164 1132
250 127 37 14.6 2.41 19.4 0.139 1352
300 152 37 16.0 2.41 20.8 0.116 1599
350 177 37 17.3 2.41 22.1 0.0992 1846
400 203 37 18.5 2.41 23.3 0.0868 2092

500 253 37 20.7 2.41 25.5 0.0694 2581
600 304 61 22.7 2.79 28.2 0.0579 3111
750 380 61 25.3 2.79 30.5 0.0463 3840
1000 507 61 29.3 2.79 34.3 0.0347 5050

49
%& & ' ( * * & 0 (1 & + %2 1 + , , & 1 + , - &
CABLES NYLON
SERIE CX
1. Conductor de cobre suave.

1 2. Aislamiento de PVC.
3. Cubierta de nylon.
ESPECIFICACIONES /
SPECIFICATIONS
2 NMX-J-10. TENSION OF OPERATION
UL-83. 600 V.
NOM-063.
3 APLICACIONES / APLICATIONS
Uso general en industrias, edificios públicos, hoteles, bodegas y en

instalaciones donde se requiere gran resistencia a los aceites y a la
gasolina, puede ser utilizado para circuitos de control y de fuerza.
EJEMPLO PEDIDO : CX-14-COLOR
Espesor nominal Diámetro exterior

Calibre Conductor de Peso
aislamiento nominal
Número de Área Diámetro

AWG/kCM mm mm kg/km
hilos mm² mm
14 7 2.082 1.8 0.38 3.0 25
12 7 3.307 2.3 0.38 3.5 38
10 7 5.261 2.9 0.51 4.4 60
8 7 8.367 3.7 0.76 5.8 97
6 7 13.30 4.6 0.76 6.7 147
4 7 21.15 5.8 1.02 8.5 234
2 7 33.62 7.4 1.02 10.0 359
1/0 19 53.48 9.3 1.27 12.6 566
2/0 19 67.43 10.5 1.27 13.8 702
3/0 19 85.01 11.8 1.27 15.1 874
4/0 19 107.21 13.3 1.27 16.6 1085
250 37 126.7 14.4 1.52 18.3 1295
300 37 152.0 15.8 1.52 19.7 1537
350 37 177.30 17.1 1.52 21.0 1780
400 37 202.70 18.2 1.52 22.2 2022
500 37 253.40 20.4 1.52 24.4 2507
600 61 304.0 22.4 1.78 27.0 3010
750 61 380.0 25.0 1.78 29.3 3652

50
+ , - & $+ , , &
CABLES NYLON
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION SERIE CN
Los conductores VINILAT-NYLON son fabricados con cobre electrolítico
suave de alta pureza en forma de alambre o de cable concéntrico clase
C para cal. 14 al 2 AWG y clase B para cal. 1/0 AWG al 750 kCM. El
aislamiento es un compuesto termoplástico a base de policloruro de
vinilo (PVC) de formulación exclusiva. Sobre el aislamiento Ileva una
cubierta de nylon (poliamida) resistente a la abrasión, aceites, grasas,
gasolinas y agentes químicos.

NOM-063-SCFI CONSTRUCCIÓN / 600 V máximo.
NMX-J-010 CONSTRUCTION
UL83 1. Cable de cobre suave.
2. Aislamiento de PVC.
UL1063 3. Cubierta de nylon.
VENTAJAS DE USO / ADVANTAGES OF USE

• Su cubierta de nylon lo hace resistente a la abrasión y que tenga un bajo
coeficiente de fricción, lo que facilita su instalación en ductos.
• El diámetro exterior de estos productos es menor al de los conductores tipo
TW y THHW, con lo cual se obtiene un considerable ahorro al poder
instalar un número mayor de conductores por ducto.
• Es resistente a la propagación de la flama (VW-1 y FV2).
• Es resistente al calor, humedad, grasas, aceites y gasolinas, así como
a los agentes químicos y algunos solventes.
EJEMPLO PEDIDO : CN-14-COLOR
Conductor
Resistencia
Area de la Diámetro
Calibre No. de Espesor del Espesor nominal eléctrica Peso
sección Diámetro exterior
AWG alambres aislamiento de la cubierta nominal a la aproximado
transversal nominal aproximado
O en el nominal mm c.d. a 20 ˚C kg/km
nominal mm mm
kCM conductor mm W/km
mm2
14 2.08 19 1.9 0.38 0.10 2.9 8.45 25
12 3.31 19 2.4 0.38 0.10 3.4 5.32 37
10 5.26 19 3.0 0.51 0.10 4.3 3.34 58
8 8.37 19 3.8 0.76 0.13 5.6 2.10 97
6 13.3 19 4.7 0.76 0.13 6.6 1.32 147
4 21.2 19 6.0 1.02 0.15 8.4 0.831 233

2 33.6 19 7.5 1.02 0.15 10.0 0.523 355
1/0 53.5 19 9.5 1.27 0.18 12.6 0.329 561
2/0 67.4 19 10.6 1.27 0.18 13.7 0.261 696
3/0 85.0 19 11.9 1.27 0.18 15.0 0.207 865
4/0 107 19 13.4 1.27 0.18 16.5 0.164 1077

250 127 37 14.6 1.52 0.20 18.3 0.139 1281
300 152 37 16.0 1.52 0.20 19.7 0.116 1521
350 177 37 17.3 1.52 0.20 20.9 0.0992 1763
400 203 37 18.5 1.52 0.20 22.1 0.0868 2001
500 253 37 20.7 1.52 0.20 24.3 0.0694 2479

600 304 61 22.7 1.78 0.23 26.9 0.0578 2984
750 380 61 25.3 1.78 0.23 29.6 0.0463 3699

51
3
CABLES USO RUDO
SERIE UR
Conductores flexibles de cobre suave, aislamiento individual de
PVC en colores y cubierta penetrante de PVC estriada en color
negro.

1 SPECIFICATIONS TENSION OF OPERATION
CDLC-03/94 600 V.
2
1.Conductores flexibles de cobre
2.Aislamiento de PVC
3.Cubierta penetrante de PVC
3
Alimentación de maquinas portátiles tales como taladros, lijadoras, sierras,

etc. Para alimentación de maquinas y de línea blanca domestica como
refrigeradores, lavadoras, etc.
EJEMPLO PEDIDO : UR-18-COLOR
Area de la Diámetro Diámetro

Espesor nominal
Número de sección Calibre nominal del exterior Peso
de aislamiento
conductores transversal AWG conductor nominal kg/km
mm
mm² mm mm
2 0.8235 18 1.19 0.53 6.00 50
2 1.307 16 1.44 0.66 7.10 71
2 2.082 14 1.81 0.72 8.10 98
2 3.307 12 2.29 0.72 9.35 138
2 5.260 10 2.92 0.91 11.90 223
3 0.8235 18 1.19 0.53 6.35 62
3 1.307 16 1.44 0.66 7.52 88
3 2.082 14 1.81 0.72 8.61 124
3 3.307 12 2.29 0.72 9.96 175
3 5.260 10 2.92 0.91 12.65 284
NOTA: -Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.

52
' 45 6 * * ) (2 7 6 0 8
CABLES XLP
SERIE XLP
1
1. Conductor compacto cableado clase “B”, de cobre suave.
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el conductor. 2
3. Aislamiento de XLP 100% N.A.
4. Pantalla semiconductora extruída sobre aislamiento.
3
5. Pantalla electrostática a base de alambres de cobre suave.
6. Cinta separadora. 4
7. Cubierta exterior de PVC.
5
6
AEIC-CS-5 (XLP)
5, 15, 25 y 35 kV. 7
ICEA S 66524 (XLP)
NMX-J-142
Sistemas trifásicos de distribución. Es

apropiado para instalaciones aéreas, en
ducto, directamente enterrado y en charolas,
cuando se requiera de máxima seguridad en
la instalación.
EJEMPLO PEDIDO : XLP-8-COLOR
Diámetro nominal sobre

Diámetro Diámetro exterior nominal Peso aproximado
aislamiento
Área Calibre nominal del
conductor 5
5kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
kV
mm2 AWG/kCM mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km
8.37 8 3.4 9.4 - - - 14.9 - - - 255 - - -
13.30 6 4.3 10.0 - - - 16.3 - - - 335 - - -
21.15 4 5.4 11.1 - - - 17.4 - - - 430 - - -
33.62 2 6.8 12.5 16.8 - - 18.8 24.3 - - 510 770 - -
53.48 1/0 8.5 14.2 18.6 22.9 27.2 20.5 26.0 30.3 35.2 790 1000 1185 1340
67.43 2/0 9.6 15.3 19.6 23.9 28.2 21.5 27.2 31.3 36.2 940 1155 1345 1665
85.01 3/0 10.7 16.5 20.8 25.1 29.4 23.8 28.2 33.0 37.4 1175 1355 1580 1820
107.20 4/0 12.1 17.8 22.1 26.4 30.7 25.1 29.5 34.3 38.7 1410 1600 1835 2200
127.20 250 13.2 19.2 23.5 27.8 32.1 26.5 30.9 35.7 40.1 1630 1825 2075 2330
177.30 350 15.7 21.7 26.0 30.3 34.6 29.0 33.9 38.2 42.6 2155 2395 2630 2900
253.40 500 18.7 24.7 29.0 33.0 37.6 32.0 36.9 41.2 47.6 2925 3190 3445 3920
304.0 600 20.7 26.9 31.2 35.5 39.8 34.7 39.1 44.9 49.8 3485 3740 4145 4505
380.0 750 23.1 29.4 33.7 38.0 42.3 37.2 41.6 47.9 52.3 4250 4520 4990 5325
506.7 1000 26.9 33.1 37.5 41.8 46.1 41.0 46.9 51.7 56.1 5510 5935 6300 6660

53
Regresar al
Menú Principal
Charola de Aluminio
Charola Tipo Malla

Regresar al
Menú Principal
Relación de Prueba Carga Vs Separación de Soportes
Charola Tramo Recto
Curva Horizontal A 90°Radio 8
Curva Vertical Exterior A 90°Radio 8
Curva Vertical Interior A 90°Radio 8
Derivación “T” Horizontal A 90°Radio 8
SISTEMA DE SOPORTE PARA CABLES
Crouse Hinds Domex, S.A. de C.V., fabricante líder en

el ramo de SSPC produce charolas tipo escalera y tipo
canal de acuerdo a los requerimientos establecidos
en el Reglamento de Instalaciones Eléctricas y sus
normas técnicas para instalaciones eléctricas.
54
www.miscelec.com 39
RELACIÓN DE PRUEBA CARGA V.S. SEPARACIÓN DE SOPORTES
CLASIFICACIÓN NEMA
CHAROLAS
2.1 CAPACIDAD DE CARGA PERMISIBLE
Cuando se requiere especificar una charola para un solo determinado dentro de una instalación eléctrica, se deben tomar en
consideración todas las cargas que estén presentes y las que eventualmente pueden presentarse, las cuales se pueden clasificar
de la manera siguiente:
A. CARGAS MUERTAS O ESTÁTICAS.

Son aquellas que no cambian su magnitud y están en lugares fijos. Estas son la suma del peso de la charola misma, los
accesorios de montaje conduit, tuberías, etc.
B. CARGAS CONCENTRADAS.
Una carga estática concentrada representa un peso estático aplicado entre los largueros de la charola. Las cajas de conexiones,
tuberías, etc., pueden ser consideradas como cargas concentradas. Cuando así se requiera, dichas cargas concentradas pueden
ser convertidas a una carga uniforme repartida utilizando la siguiente fórmula.
2 X CARGA ESTÁTICA CONCENTRADA

W SEPARACIÓN ENTRE APOYOS DE PRUEBA
C. CARGAS VIVAS.
Son aquellas que cambian de magnitud o varían en su localización, como pueden ser la variación en el peso de los cables al
modificar la instalación existente o bien el eventual peso de una carga concentrada. Aunque la Norma VE-1-1984 establece los
valores de carga de trabajo con un factor de seguridad de 1.5, los soportes para cables no están diseñados para ser utilizados
como andadores para el personal pero si son capaces de soportar al instalador, eventualmente.
No utilizar como andador, escalera o soporte para el personal. Úsese sólo como un soporte mecánico para
cables o tubería.
D. CARGAS DINÁMICAS.
Son cargas de impacto que se producen esporádicamente como pueden ser el movimiento brusco por temblores, viento,
esfuerzos mecánicos producidos por cortos circuitos, etc.
CAPACIDAD DE CARGA PERMISIBLE

(NORMA VE 1 1984, SECCIÓN 3.1)
LA CAPACIDAD DE CARGA PERMISIBLE ES LA CAPACIDAD DEL SSC PARA SOPORTAR EL PESO ESTÁTICO DE LOS
CABLES Y ESTA ES EQUIVALENTE A LA CAPACIDAD DE LA CARGA DESTRUCTIVA, DETERMINADA POR PRUEBAS
DE LABORATORIO.
Los grandes esfuerzos mecánicos producidos por un corto circuito generan un movimiento brusco de los conductores
sobre la charola la cual debe soportar el trabajo generado por dicho movimiento pero, los accesorios de montaje
también sufren grandes esfuerzos por dichos movimientos bruscos. Estos esfuerzos también son factores a considerar
al efectuar el diseño de una instalación eléctrica a base de un SSPC y no desarrollar el diseño en el limite de la carga
de trabajo de la charola.
La grafica 1 muestra la relación carga de trabajo V.S. deflexión de la charola para diferentes longitudes de separación
de apoyos con un factor de seguridad de 1.5. Refiérase a ella para la especificación adecuada de la charola a utilizar.
TABLA 3.1
CLASIFICACIÓN DE CARGA/LONGITUD DE SEPARACIÓN CLASIFICACIÓN DE CARGA VS. SEPARACIÓN DE APOYOS
(NORMA NEMA VE 11984, SECCIÓN 3.2) (NORMA VE 11984)
SE ESTABLECEN TRES CATEGORÍAS DE CARGA CON UN CLASE SEPARACIÓN DE APOYOS CARGA DE TRABAJO
FACTOR DE SEGURIDAD DE 1.5 : PIES METROS LB/FT KG/MT
8A 8 2.44 50 74.4
CLASE A 50 LB/FT 74.4 KG/MT SB 8 2,44 75 111.6
CLASE B 75 LB/FT 111.6 KG/MT 8C 8 2.44 100 148.8
CLASE C 100 LB/FT 148.8 KG/MT 12A 12 3.65 50 74.4
12B 12 3.65 75 111,6
Y CUATRO CATEGORÍAS PARA SEPARACIÓN DE APOYOS 12C 12 3,65 100 148.8
O SOPORTES EN LA PRUEBA: 16A 16 4.87 50 74.4
8 FT 2.44 MT 16B 16 4.87 75 111.6
12 FT 3.65 MT 16C 16 4.87 100 148.8
16 FT 4.87 MT 20A 20 6.10 50 74.4
20 FT 6.10 MT 20B 20 6.10 75 111.6
20C 20 6.10 100 148,8

55
CARGA DEFLEXIÓN EN CHAROLAS
ESTAS GRAFICAS REPRESENTAN LA DEFLEXIÓN TÍPICA OBTENIDA EN UN SSPC
CHAROLAS
DEFLEXIÓN EN EL CENTRO DEL CLARO (CM)

4.0
3.5
3.0
2.5
O
R
LA
2.0
C
E
.D
M
1.5
66
RO
3. CLA
1.0 . DE
3. 05 M
RO
DE CLA
0.5 2.44 M.
1.83 M. DE CLARO
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
CARGA UNIFORMEMENTE REPARTIDA (Kg/Mt.)

SISTEMAS DE SOPORTE PARA CABLE
MATERIALES PARA ACCESORIOS DE CONEXIÓN O FIGURAS.
ALUMINIO: En los perfiles extruidos se utiliza aleación comercial 6063 T6 y A.RADIOS DE CURVATURA
T5. Para los catálogos a base de lámina se emplea aleación 1200 con 20.32 cms (8”) Digito 1
Temple H-14. 60.96 cms (24”) Digito 2
FIERRO: Cold roll steel calidad comercial. Solera de fierro calidad comercial. 91.44 cms (36”) Digito 3
ACABADOS 30.48 (12”) Digito 4
ALUMINIO: Natural. 76.20 (30”) Digito 5
FIERRO: Galvanizado por inmersión en caliente Norma ASTM A386. B. ÁNGULOS DE GIRO
OPCIONES 90º Digito 1
Para utilización de SSC en áreas donde no sea recomendable la utilización 45º Digito 1
de los mismos a base de aluminio, consulte directamente a fabrica en lo B. ANCHOS
referente a materiales y acabados opcionales. Igual que para tramos rectos.
CLASIFICACIÓN APROBADA D. DIMENSIONES.
Soporte para cables tipo escalera clase NEMA 12A o clase NEMA 8A Indicada en la descripción especifica del catálogo correspondiente.
según se especifique al ordenar. E. PERALTE
PRUEBAS DE ACUERDO A NORMA NEMA VE-1-1984. Igual que para tramos rectos.
DIMENSIONES. NOMENCLATURA
PARA TRAMOS RECTOS. Para cada catálogo especifico se genera una clave alfanumérica
A.Longitud: 3.66 mts. (144) con la cual se designan las características y dimensiones de la
B.Espaciamiento entre los travesaños: charola en concreto.
15.24 cms (6”) Digito 1 La sección alfabética de dicha clave indica el nombre genérico del
22.86 cms (9”) Digito 2 catálogo y se forma con las iniciales del nombre del mismo.
30.48 cms (12”) Digito 3 TR: TRAMO RECTO
45.72 cms (18”) Digito 4 CH: CURVA HORIZONTAL
C. Ancho de los travesaños. CVE: CURVA VERTICAL EXTERIOR
15.24 cms (6”) Digito 1 CVI: CURVA VERTICAL EXTERIOR
22.86 cms (9”) Digito 2 T: DERIVACIONES T, ETC.
30.48 cms (12”) Digito 3 Y en la parte numérica indica las dimensiones físicas de acuerdo al
40.64 cms (16”) Digito 4 catalogo en cuestión y se forma con los dígitos correspondientes al
45.72 cms (18”) Digito 5 ancho, radio de curvatura, separación entre travesaños. ángulo de
50.80 cms (20”) Digito 6 giro, etc., según corresponda. En la pagina especifica de cada
60.96 cms (24”) Digito 7 catalogo, en el ángulo superior izquierdo Se desglosa la descripción
76.20 cms (30”) Digito 8 correspondiente a! mismo y en el orden concreto en el cual se debe
91.44 cms (36”) Digito 9 efectuar la especificación.
D. PERALTE: Se especifica dos diferentes tipos de peralte: el peralte Por ejemplo:
nominal o exterior y el peralte útil o interior cuyas dimensiones se ilustran TR 32 Indica un tramo recto de ancho 12” con una separación de 9”
en el recuadro. entre travesaños.
CH 321 Indica una curva horizontal de 12” de ancho, 24” de medio
PERALTE ÚTIL
L A B e Pulg. mm
CLAVE de curvatura, con Un ángulo de giro de 90 grados.
3 1/4 3/4 11/28 0.060 2.287 58.09

3 1/4 53/64 53/64 0.083 2.167 55.04 12 A
4 53/64 53/64 0.083 2.917 74.09 A
4 1/2 53/64 53/64 0.083 3.417 86.79 B
5 53/64 53/64 0.083 3.917 99.49 C
6 1% 1 1/4 0.172 4.828 122.63 D

56
CHAROLA TRAMO RECTO
CHAROLAS
ANCHO ESPACIAMIENTO PESO
PESO
W E TEÓRICO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN TEÓRICO
Kg. (*)
PULG CMS PULG CMS. CLASE 8A
CLASE I2A
TR-11 CHAROLA 6” PASO 6” 6 15.24 4.95 6.72
TR-12 CHAROLA 6” PASO 9” 9 22.86 4.43 6.25
6 15.24
TR-13 CHAROLA 6” PASO 12” 12 30.48 4.16 5.84
TR-14 CHAROLA 6” PASO 18” 18 45.72 3.91 5.56
TR-21 CHAROLA 9” PASO 6” 6 15.24 5.62 7.64
TR-22 CHAROLA 9” PASO 9” 9 22.86 4.88 6.76
9 22.86
TR-23 CHAROLA 9” PASO 12” 12 30.48 4.51 6.32
TR-24 CHAROLA 9” PASO 18” 18 45.72 4.13 5.88
TR-31 CHAROLA 12” PASO 6” 6 15.24 6.32 8.36
TR-32 CHAROLA 12” PASO 9” 9 22.86 5.34 7.24
12 30.48
TR-33 CHAROLA 12” PASO 12” 12 30.48 4.85 6.68
TR-34 CHAROLA 12” PASO 18” 18 45.72 4.36 6.12
TR-41 CHAROLA 16” PASO 6” 6 15.24 7.11 9.56
TR-42 CHAROLA 16” PASO 9” 9 22.86 5.86 8.04
16 40.64
TR-43 CHAROLA 16” PASO 12” 12 30.48 5.24 7.28
TR-44 CHAROLA 16” PASO 18” 18 45.72 4.62 6.52
TR-51 CHAROLA 18” PASO 6” 6 15.24 7.7 10.04
TR-52 CHAROLA 18” PASO 9” 9 22.86 6.26 8.36
18 45.72
TR-53 CHAROLA 18” PASO 12” 12 30.48 5.54 7.56 (*)PESOS APROXIMADOS PARA PERALTE
TR-54 CHAROLA 18” PASO 18” 18 45.72 4.82 6.68 3-¼” CLASIFICACIÓN 8A
TR-61 CHAROLA 20” PASO 6” 6 15.24 7.98 11.00 PARA OTROS PERALTES AGREGAR LOS
TR-62 CHAROLA 20” PASO 9” 9 22.86 6.45 9.00 PESOS DE LA SIGUIENTE TABLA
20 50.80
TR-63 CHAROLA 20” PASO 12” 12 30.48 5.69 8.00 PERALTE3 ¼” Clase 12A
TR-64 CHAROLA 20” PASO 18” 18 45.72 4.92 7.00 PERALTE4” Agregar 0.500 Kg
TR-71 CHAROLA 24” PASO 6” 6 15.24 8.97 12.20 PERALTE4 ½” Agregar 1.4Kg
TR-72 CHAROLA 24” PASO 9” 9 22.86 7.11 9.80 PERALTE5” Agregar 2.7 Kg
24 90.96 PERALTE 6” Agregar 7.0 Kg
TR-73 CHAROLA 24” PASO 12” 12 30.48 6.17 8.60
TR-74 CHAROLA 24” PASO 18” 18 45.72 5.24 7.40 (+) El peralte estándar es 3 ¼” en clasificación
NEMA 8A, si requiere clasificación 1 2A agregue
TR-81 CHAROLA 30” PASO 6” 6 15.24 10.24 14.12
el sufijo 1 2A a! final del catálogo.
TR-82 CHAROLA 30” PASO 9” 9 22.86 7.96 11.08
30 76.2 Si requiere un peralte diferente agregue a letra
TR-83 CHAROLA 30” PASO 12” 12 30.48 6.81 9.60
correspondiente al final del catálogo (ejemplo: TR-
TR-84 CHAROLA 30” PASO 18” 18 45.72 5.67 8.04
31 D)
TR-91 CHAROLA 36” PASO 6” 6 15.24 11.52 17.00
TR-92 CHAROLA 36” PASO 9” 9 22.86 8.81 13.00 NOTA: INCLUYE 2 CONECTORES TIPO “Z”
36 91.44
TR-93 CHAROLA 36” PASO 12” 12 30.48 7.45 11.00 C/TORNILLERIA
TR~94 CHAROLA 36” PASO 18” 18 45.72 6.09 9.00
CURVA HORIZONTAL A 90ºRADIO 8”
ANCHO
RADIO ANCHO LARGO ALTURA
K TRANSVERSO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN R W L H
WT
PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS
CH-111 CURVA HORIZONTAL R 8” W 6” 6 15.24 17 43.18 17 43.18 7.187 18.25
CH-511 CURVA HORIZONTAL R 8” W 18” 8 20.32 18 45.72 3 7.62 29 73.66 29 73.66 19.187 48.73
NOTA: INCLUYE 2 CONECTORES RECTOS C/TORNILLERIA

57
CURVA VERTICAL EXTERIOR A 90ºRADIO 8”
CHAROLAS
PERALTE (P)
Nominal Pulgadas Centímetros

3 1/4 8.25
A 4 10.16
B 4 1/2 11.43
C 5 12.10
0 6 15.24

PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS
CVE-111 CURVA VERTICAL EXTERIOR R 8” W 6” 6 15.24
CVE-511 CURVA VERTICAL EXTERIOR R 8” W 18” 8 20.32 18 45.72 P+11 P+27.94 P+11 P+27.94
CURVA VERTICAL INTERIOR A 90ºRADIO 8”
PERALTE (P)
Nominal Pulgadas Centímetros

3 1/4 8.25
A 4 10.16
B 4 1/2 11.43
C 5 12.10
0 6 15.24

PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS
CVI-111 CURVA VERTICAL INTERIOR R 8” W 6” 6 15.24
CVI-511 CURVA VERTICAL INTERIOR R 8” W 18” 8 20.32 18 45.72 P+10 P+25.40 P+10 P+25.40

58
DERIVACIÓN “T” HORIZONTAL A 90ºRADIO 8”
CHAROLAS
K
PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS
T-11 TE HORIZONTAL R 8” W 6” 6 15.24 28 71.12 17 43.18
T-51 TE HORIZONTAL R 8” W 18” 8 20.32 18 45.72 3 7.62 40 101.60 29 73.66
DERIVACIÓN “T” HORIZONTAL CON REDUCCIÓN DE RADIO 8”
ANCHO ANCHO
RADIO LARGO ALTURA
Entrada Reducción K
CÓDIGO DESCRIPCIÓN R L H
W1 W2
PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS PUL CMS
RR-91 REDUCCIÓN RECTA ENT. 36” RED 6” 6 15.24 28 71.12
8 20.32 36 91.44 3 7.62 119.38
RR-84 REDUCCIÓN RECTA ENT. 30” RED 16” 8 20.32 30 76.2 16 40.64 3 7.62 38 96.52 41 104.14
8 20.32 24 60.96 7.62 35 88.90
RR-63 REDUCCIÓN RECTA ENT. 20” RED 12” 8 2032 20 50.80 12 30.48 3 1.62 34 86.36 31 78.74
8 20.32 18 45.72 3 7.62 29 13.66
8 20.32 12 30.48 3 7.62 23 58.42

59
Regresar al
Menú Principal
Charola Tipo Malla
Charolas Tipo G.L.
Paquete de Charola Cablofil
Carril Telex
Cubierta de Carriles Telex
Soporte Separador de Carriles Telex
Tabique Separador
CVN Tapas
Presillas para Cubiertas Cablofil
Cablofil forma parte del Grupo ICM internacional que

fabrica charola de Cablofil y otros productos innovadores
conocidos para la industria de administración de cables.
60
Código : CF 30 Charola tipo malla Cablofil
CABLOFIL
INCHES MM INCHES MM FEET M LBS KG
ZF 30/50* 1" 30 2" 50 10' 3 3.3 1.5
CF 30/100 1" 30 4" 100 10' 3 4.5 2.0
CF 30/150 1" 30 6" 150 10' 3 5.7 2.6
CF 30/200 1" 30 8" 200 10' 3 7.4 3.3
1" 2" - 12" 10'
CF 30/300 1" 30 12" 300 10' 3 9.4 4.3 30 mm 50 - 300 mm 3m

CF 54/50 2" 54 2" 50 10' 3 5.3 2.4
CF 54/100 2" 54 4" 100 10' 3 6.5 3.0
CF 54/150 2" 54 6" 150 10' 3 7.8 3.5
CF 54/200 2" 54 8" 200 10' 3 9.0 4.1
CF 54/300 2" 54 12" 300 10' 3 13.4 6.1
CF 54/450 2" 54 18" 450 10' 3 22.8 10.3
CF 54/500 2" 54 20" 500 10' 3 24.4 11.0

2" 2" - 24" 10'
CF 54/600 2" 54 24" 600 10' 3 27.5 12.5 54 mm 50 - 600 mm 3m

CF 105/100 4" 105 4" 100 10' 3 9.0 4.1
CF 105/150 4" 105 6" 150 10' 3 10.2 4.6
CF 105/200 4" 105 8" 200 10' 3 13.4 6.1
CF 105/300 4" 105 12" 300 10' 3 21.2 9.6
CF 105/450 4" 105 18" 450 10' 3 25.9 11.8
CF 105/500 4" 105 20" 500 10' 3 27.5 12.5 4" 4" - 24" 10'
CF 105/600 4" 105 24" 600 10' 3 30.4 13.8 105 mm 100 - 600 mm 3m
CF 150/300 6" 150 12" 300 10' 3 24.4 11.0
CF 150/450 6" 150 18" 450 10' 3 26.5 12.0
CF 150/500 6" 150 20" 500 10' 3 27.8 12.6

6" 12" - 24" 10'
ZF 150/600* 6" 150 24" 600 10' 3 29.5 13.4 150 mm 300 - 600 mm 3m

61
Código : CABLOFIL EASY PACK - Paquete de charola Cablofil
CABLOFIL

PACKCF 54/50 2" 54 2" 50 39' 12 2.8 1.3
PACKCF 54/100 2" 54 4" 100 26' 8 3.5 1.6
PACKCF 54/150 2" 54 6" 150 26' 8 4.7 2.1
2" 2" - 12" 6.5' PACKCF 54/200 2" 54 8" 200 26' 8 6.0 2.7
50 mm 50 - 300 mm 2m PACKCF 54/300 2" 54 12" 300 26' 8 9.1 4.1
Código : CFG Charola en G Cablofil
2" 4" - 8" 10'

50 mm 100 - 200 mm 3m

CFG 50/100 2" 50 4" 100 10' 3 7.0 3.2
CFG 50/200 2" 50 8" 200 10' 3 10.3 4.7
CFG 50/150 2" 50 6" 150 10' 3 10.3 4.7
• Parte superior curvada exclusiva que permite la sujeción directa en maquinaria, techos o paredes.
CE40 • Use CE 40 para la sujeción de suportes y SWK para empalmes.
SWK • La proyección de 3” en la charola en G permite el montaje directo en muchas configuraciones.
Código : CFL Charola en L Cablofil
2" 4" 10'

54 mm 100 mm 3m
ETC
Soporte de viga
de la charola. INCHES MM INCHES MM FEET M LBS KG
CFL 54/100 2" 54 4" 100 10' 3 5.3 2.4
Código : TXF 35 Carril Telex

TXF 35 1" 35 1" 35 10' 3 3.3 1.5
TXF 35
UC 35 Soporte Separador de
Carriles telex
1" 1" 10' CTXF 35 Cubierta de Carriles Telex
35 mm 35 mm 3m

62
Código : CTXF 35 Cubierta de Carriles Telex
CABLOFIL
1" 1" 10'
35 mm 35 mm 3m
INCHES MM LBS KG
CTXF 35 1" 35 2.6 1.2
Código : UL Soporte Separador de Carriles Telex
1" 1"
35 mm 35 mm
LBS KG
UC35 1.1 0.5
Código : COT 30 / COT 54 Tabique Separador
• Para separar cables en un solo charola.

• Sujete al portacables con lenguetas plegables o con
CF 30 COT 30 EZ BN 1/4 y CE25.
• Fabrique en la obra con tijeras de hojalatero para
cambios de nivel
CF 54 COT 54
INCHES MM LBS KG
COT 30 1" 30 2.0 0.9 1" - 2" 10'
COT 54 2" 54 2.8 1.3 30 - 54 mm 3m
Código : CVN Tapas
1 caja = 3 x 3 '
(.91 m) secciones
CF30 - CF54 2" - 24" 3.3'
INCHES MM LBS KG CF105 - CF150 50-600 mm 1m
CVN 50 2" 71 2.6 1.2
Prisillas vendidas
CVN 100 4" 121 4.6 2.1 por separado
CVN 150 6" 171 7.3 3.3 CLIP F02 (COVER CLIP)
CVN 200 8" 221 9.3 4.2

CVN 300 12" 322 13.2 6.0 • La cubierta impide la
CVN 450 18" 475 22.5 10.2 acumulación de suciedad y polvo
en los cables. Use las lengüetas integradas
CVN 500 20" 525 28.4 12.9 • Fabrique en la obra para para sujetar a la charola de
CVN 600 24" 625 33.1 15.0 adaptarse a los cambios de nivel. forma permanente
Código : CLIP F02 Presillas para Cubiertas Cablofil
Use CLIP FO2 para instalaciones en que

LBS KG se quita la cubierta con frecuencia
CLIP F02 25 2.2 1.0

63
Regresar al
Menú Principal
COROLITE
DLS
FAIL SAFE
HALO
INVUE
IRIS
LUMARK
LUMIERE
Mc GRAW EDISON
METALUX
NEORAY
PORTFOLIO
SHAPER
STREET WORKS
SURE LITES
El alcance y la profundidad de la línea de productos de COOPER

LIGHTING no tiene igual en la industria.
Y en MISCELEC contamos con un amplio surtido de estos productos.
64
Regresar al
Menú Principal
Los productos de iluminación Corelite ofrecen un

gran desempeño en sistemas lineales de iluminación
de calidad con lámparas fluorescentes.
Un enfoque innovador a luminarias
modulares de 4 pies, 8 pies y 12 pies
hacen de Corelite una solución
económica para grandes proyectos de
iluminación por rieles.
Cada luminaria Corelite tiene un
perfil elegante y sencillo construido
de acero o aluminio extruido formado.
Algunas características sobresalientes de los
productos Corelite incluyen: mecanismos
ergonómicos de suspensión y unión que ahorran
la mano de obra, conectores rápidos enchufables
para una conexión directa, conjuntos ópticos
especulares y kits de distribución flexible.
La integración de alto desempeño y diseño
atractivo definen a Corelite como una excelente
solución de iluminación para oficinas abiertas, escuelas,
salas de conferencia y básicamente
cualquier ambiente arquitectónico interior.
65
SUSPENDIDA
CORELITE
CLASE A CLASE A CLASE A CLASE A CLASE A NAVIGATOR II MINIGATOR

D/I Perf D/I Perf Full Perf Indirect
VERTECHS STELLAR IRIDIUM FEROS RADIUS RAVE

Perf Perf
MONTAJE EN PARED
CLASE A CLASE A GATOR VERTECHS STELLAR IRIDIUM PERF ELAN

Pared Perf Pared Indirect Pared Pared Pared Pared
RADIUS RAVE
Pared Pared
NICHO
COVE 2 x 6
SUPERFICIE
STELLAR
6” Y 9”

66
Regresar al
Menú Principal
Portfolio Metalux Corelite Halo Neo-Ray Fail-Safe Shaper

Paquete de
Encendido/
Retardador
Sensor de
Control de Cuatro Comunicación de
Control de Escenarios
Escenarios Ocupación
VISTA COMPLETA 180º Estación
Covertura de Sensor
Completa Sensor de
IR Receptor de Techo
VISTA ESTRECHA 55º
RS232 A/V Ocupación
Estación de Interfase
Covertura del Sensor
Control Remoto Control Remoto

Control Remoto
Básico Programable
Sorcerer
67
Regresar al
Menú Principal
Fail-Safe ofrece soluciones sencillas para un mundo

complejo. Los Productos de iluminación Fail-Safe están
diseñadas para un desempeño excepcional y su integridad
estructural. Los mercados en desarrollo
como instalaciones penitenciarias,
áreas de acceso público y hospitales
han distinguido a Fail-Safe como un
fabricante de calidad de luminarias
para entornos complejos y comerciales.
Las características ambientales de los

mercados que atendemos dictan los
parámetros alrededor de los cuales
estamos diseñado los productos Fail-Safe.
Fail-Safe ha sido pionero en la iluminación de
cuartos limpios y ha terminado mas de 1,700
instalaciones penitenciarias a nivel nacional. Nuestras
luminarias resistentes al vandalismo ofrecen
valor a largo plazo debido a su durabilidad,
bajo consumo y
características de construcción
que las hace aptas para ambientes
húmedos. La experiencia de ingeniería de
Fail-Safe incluye también luminarias para el
sector médico, iluminación de seguridad, sistemas de
control y productos especiales.
68
ÁREA / VIALIDADES
FAIL - SAFE
COMPASS DOME PALADIN VISION EYELITE
ARQUITECTURAL VANDAL RESISTANT
D Decorative B Brick E 9” Square G 12” Square T 11” Round U 15” Round V 15” Round
H 12”Square J,K Parking PAL M,P Linear R Linear VRGC, 2VRGC VRGP, 2VRGP
Garage Fluorescent Fluorescent
ARQUITECTURAL VANDAL RESISTANT COMERCIAL VANDAL RESISTANT
VRMC, 2VRMC VRVT2, 8VRVT2 VR Options Matriz FB/IB HVH, HVV FSS FS/IS
FRS FWS FWW FPS HDR HUD HCS

SALIDAS COMERCIAL VANDAL RESISTANT CONFINEMENT
EX Series X10, X11 XLD, XLW HUS`, HUV ICP FAS
CONFINEMENT
FCC FCT FDX FMB, FMW FRS FMS 12/ FMS24 FMS12LP,FMS24LP

69
CONFINEMENT
FAIL - SAFE
FUS12, FUS16 FUS12LP,FUS16LP FMR HMS24` HDS HUR

CLEAN ROOM
PROLUME HDF CFD CFE-3 CFE-4 CFAT-5 CFA,CFT
CFG CFF CFL CFR CFS CFS12LP,CFS24LP CHF
SCF SCG, SCH CFO, CFP
MEDICAL/TASK AND UNDERCABINET
DRR-F,DRR-G DRS MAF MAG MTS MTT DRX
FMCCR HDSCR HMS24CR FMS12CR,FMS24CR FMS24CRC FS12CR CFS12CR
SECURITY HARDWARE/SPECIALITY
FWSCR TCS SSB/SPC

70
Regresar al
Menú Principal
La iluminación correcta no es una casualidad.

La historia de HALO habla directamente y
con elocuencia sobre el hecho que una
iluminación superior requiere de un diseño
y construcciones con un cuidado especial.
Nuestro conocimiento
y experiencia como el
primer fabricante de
productos de
iluminación empotrados
y en riel son componentes
invaluables de las soluciones que ofrecemos.
Durante casi cincuenta años, Halo ha
desarrollado y expandido su oferta de productos
para aplicaciones comerciales, residenciales,
institucionales e industriales. Usted puede estar
seguro de la calidad del material, sólida
construcción y un servicio inigualable en cada
una de las luminarias empotrables, en riel y de
superficie ofrecidas por Halo y ALL-PRO.
71
Empotrables Descendentes HALO ® y ALL-PRO
4" Incandescente 5" Incandescente
HALO
ET400 ET400R EI400AT EI500AT EI500RAT ET500 ET500R

6" Incandescente
EI700, EI700AT EI700R, EI700RAT EI700NB, EI700ATNB EI700U, EI700UAT ET700 ET700R
6" Incandescente Techo Poco Profundo 4" Bajo Voltaje
EI2700, EI2700AT EI2700R ET2700 ET2700R ET400LV ET400LVR EI400LVAT

6" Fluorescente Compacta
H274,H275,H276 H274IC H274R,H274RHP H280,H281,H285,H286,H287 H280IC, H285IC

8" Fluorescente Compacta HID
H870 H880E, H890E H800, H801 H802,H803 M200 M700

ALURA por HALO®
Empotrables Descendentes
Incandescente Fluorescente Compacta Fluorescente Compacta Fluorescente Compacta Fluorescente Compacta Fluorescente Compacta
AHN-75,AHN-75-A,AHN0100-S AHC-113M-S AHC-113E AHC-213M,AHC-213-E,AHC-226-E AHC-126/32/42 AHL-50

LAZER por HALO®
Iluminación con Sistemas de Riel
LAZER LAZER LAZER LAZER KITS LAZER LAZER KITS LAZER RIEL
INCANDESCENTE BAJO VOLTAJE 120V MR16 PARA CABLE COLGANTES PARA RIEL
PORTALÁMPARAS PORTALÁMPARAS PORTALÁMPARAS
HALO SUPERFICIE
CHORUS
COLGANTES
APLIQUÉS GRABADOS REDONDOS CUADRADOS REDONDEADOS CUADRADOS

72
por HALO ™
HALO
Introduciendo accesorios estéticos para un alumbrado de alto desempeño, ALURA ofrece una
amplia gama de lámparas y acabados para todas sus necesidades de diseño y desempeño. Todos
los reflectores están construidos con la misma calidad que HALO, quien es el líder en luminarias
empotrables en los E.U.A.
INCANDESCENTE
Ofrecemos una variedad de tamaños y acabados en luminarias:
TAMAÑOS
ACABADOS
AHN-100-S Pequeño Plata
AHN-75 Mediano Oro
AHN75-A Grande Baffle
Negro
Baffle
Blanco
FLUORESCENTE COMPACTA
Tenemos disponibles balastros magnéticos y electrónicos tanto en posiciones
horizontales como verticales en varios tamaños de reflectores:
BAJO VOLTAJE Y VOLTAJE DE LÍNEA MR16

Ofrecemos aros ajustables con transformadores magnéticos o electrónicos o para
lámparas con voltaje de línea. Usted puede elegir entre 4 opciones de acabado:

73
DESCRIPCIÓN
Las luminarias empotrables AHN vienen • AHN-100-Poco Profundo encaje en Bote

HALO
en tres alturas básicas, Poco Profundo Integral de 120 mm.

(para Bote Integral), Mediana y Alta. Los • AHN-75 altura mediana. A21, PAR30
reflectores tienen cuatro acabados, cuello corto y lámparas fluorescentes
compactas de 9W con balastro y más
Plata, Oro, Baffle Negro y Baffle Blanco.
pequeño.
No se incluye la lámpara. • AHN-75-A Alto para brillo más bajo y
lámparas fluorescentes compactas hasta
Características de Carcasa de 20W con balastro.
• Armazón de acero galvanizado • Plata es estándar, GR=Oro, BB=Baffle
• Reflectores de aluminio de alta pureza Negro, WB= Baffle Blanco.
(misma calidad que HALO™ en E.U.A.
Certificaciones
AHN-75 Características de Instalación • NOM
• Portalámparas UL
AHN-100-S Patas ajustables de montaje facilitan
la instalación y el desmontaje ACCESORIOS
INCANDESCENTE
• GL (CON CRISTAL) EXCEPTO HC-213 M
AHN-75-A
INCANDESCENTE

74
DESCRIPCIÓN Balastro
Las luminarias AHC fluorescentes • Electromagnético: Factor de Potencia
HALO
compactas ofrecen una variedad de Normal con protector térmico.
potencias, posiciones de lámparas, tipos y • Electrónico: Alto Factor de Potencia con
tamaños de balastros. No se incluyen las
protección fin de vida. Cumple prueba de
lámparas.
longevidad de 12,000 ciclos que asegura
Bases de Lámparas componentes de calidad.
•13w Magnética: GX23-2
•13w Electrónica: G24q-1 Características de Instalación
•26w DTT Electrónica: GX24q-3 • Las patas ajustables de montaje facilitan la
•26w, 32w DTT Electrónica: GX24q-3 instalación y el desmontaje
•42w DTT Electrónica: GX24q-4 AHC-113M-S
Certificaciones BALASTRO
Características de Carcasa
• NOM
• Portalámparas UL MAGNÉTICO
•Armazón de acero galvanizado
•Reflectores de aluminio de alta pureza
(misma calidad que HALO™ en E.U.A.)
•AHC-113M-S 120v-127v 60Hz AHC-113M
balastro magnético, encaja en Bote Integral
de 120mm
•AHC-113E 120v-127v 50/60Hz
balastro electrónico
•AHC-213M 120v-127v 60Hz
balastro magnético
•AHC-213E 120v-127v 50/60Hz
balastro electrónico AHC-113E
•AHC-226E 120v-127v 50/60Hz balastro BALASTRO
electrónico
•AHC-126/32/42E-UNV 120v-277v 50/60Hz ELECTRONICO
balastro electrónico
AHC-113E AHC-213M
AHC-213E
AHC-213M
AHC-213E
AHC-226E
FLUORESCENTE
COMPACTA
AHC-126/32/42
AHC-226E
AHC-126/32/42E
FLUORESCENTE
COMPACTA

75
DESCRIPCIÓN
Transformador
La AHL es una pequeña luminaria que • Electromagnético: Cerrado para protegerlo
proporciona una iluminación acentuada. contra daños, mejorar disipación de calor y
HALO
Está disponible con un transformador o para reducir ruido. Devanados aislados por
lámparas con voltaje de línea (no se incluye). seguridad.
• Electrónico: Maximiza ahorro energético
Características de Carcasa y reduce el ruido.
• Anillo ajustable del aro para iluminación
acentuada Características de Instalación
• AHL-50M 120v-127v 60Hz transformador • Herrajes con resorte montadas en una
electromagnético, aro blanco variedad de techos
• AHL-50E 120v-127v 50/60Hz transformador
electrónico, aro blanco Certificaciones
• AHL-50 Voltaje de Línea, use los siguientes • NOM
sufijos diferentes que blanco • Portalámparas UL
BK=Negro, CH=Cromo y GT=Oro
Bajo Voltaje Voltaje de Línea
Transformador Electrónico
Transformador Electromagnético
AHL-50
BAJO VOLTAJE
VOLTAJE DE LINEA
MR16

76
Regresar al
Menú Principal
Los sistemas de
iluminación de INVUE
abrazan esta asociación
como tema de la
unificación para nuestras
creaciones del producto.
Luminarias que mezclan

sus ambientes mientras que
proporcionan la
iluminación controlada
para realizarlos.
77
AREA ROADWAY
INVUE
Ascent Flite Icon Slide Strut Vision Site X-Form
DECORATIVE
Epic EC Epic EM Mesa
FLOODLIGHTING
Phocus PHH Phocus PHQ Vision Flood
LOW LEVEL
Solas Series Square Solas Series Round Vision Bollard
POLES
Aluminum Poles Decorative Poles Steel Poles
WALL MOUNT
Entri ENC Entri ENT Entri ENV Vision Wall

78
Regresar al
Menú Principal
Los sistemas de iluminación de

IRIS están diseñados con alta
calidad para proporcionar
los productos más finos de la
iluminación residencial, y así
resolver las demandas mas
exigentes del mercado.
79
3” PLATAFORMS, ELEMENTS, AND ACCESSORIES (Low Voltage MR16)
IRIS
P3MR PN3MR RPN3MR Accessories 3” Elements

P3MR REMOTE PN3MR REMOTE RPN3MRSA For 3” Platform Low Voltage MR16
3” IC Platform 3” Non-IC Platform 3” Remodel
Low Voltage MR16 Low Voltage MR16 Low Voltage MR16
3” PLATAFORMS, ELEMENTS, AND ACCESSORIES (Low Voltage MR16)
5” PLATFORMS, MODULES, ELEMENTS,

P3120 PN3120 3” Elements AND ACCESSORIES
3” IC Platform 3” Non-IC Platform A, R, PAR A,R, PAR, T4 Incandescent
A, R, PAR A, R, PAR Incandescent Compact Fluorescent
Incandescent Incandescent PAR36 Low Voltage
P5 PN5 Modules 5” Downlight 5” Adjustable Accent 5” Wall Wash

5” IC Platform 5” Non-IC Platform For 5” Platforms Elements Elements Elements
A,R, PAR, T4 A,R,PAR Compact Fluorescent MR16, PAR36, AR111 Compact Fluorescent
Incandescent Incandescent A, R, PAR Low Voltage a Lamp Incandescent
MR16, PAR36 Low MR16, PAR36 Low Incandescent PAR30 Incandescent
Voltage Voltage MR16 Low Voltage
5” Shower/Lensed Accessories 7” PLATFORMS, MODULES, ELEMENTS, AND ACCESSORIES

Compact Fluorescent For 5” Platforms A,R, PAR, T4 Incandescent
A Lamp Incandescent Compact Fluorescent
T4 Quarz PAR36 Low Voltage
P7 PN7 Modules 7” Downlight 7” Adjustable Accent 7” Wall Wash

7” IC Platform 7” Non-IC Platform For 7” Platforms Elements Elements Elements
A,R, PAR, T4 A,R,PAR Compact Fluorescent PAR36, AR111,PAR38 Compact Fluorescent
Incandescent Incandescent Incandescent A, PAR38 Lamp
MR16, PAR36 Low MR16, PAR36 Low QT4 Incandescent
Voltage Voltage PAR36
7” Shower/Lensed Accessories
Compact Fluorescent For 7” Platforms
A Lamp Incandescent
T4 Quarz lamp

80
Regresar al
Menú Principal
LUMARK e iluminación de Seguridad para

exteriores combinan su trabajo a precios accesibles
en su línea completa de productos comerciales e
industriales de iluminación de descarga de alta
intensidad (HID) e iluminación en exteriores.
Las aplicaciones de iluminación HID a menudo
involucran tareas, ambientes y superficies de un
grado diferente y exigente.
LUMARK tiene la experiencia y la línea de
productos para iluminar apropiadamente
aplicaciones tan complejas; ofreciendo una
iluminación superior para tiendas de autoservicio,
fabricas, almacenes y otras aplicaciones industriales
y comerciales.
Desde productos industriales a alumbrado, activado
por movimiento, lámparas de trabajo e iluminación
de áreas, Lumark e Iluminación de Seguridad para
Exteriores resuelven problemas difíciles de
iluminación con una amplia gama de productos de
calidad y un servicio técnico superior.
81
LUMINARIAS INDUSTRIALES DE ALUMINIO DE ALTO MONTAJE
LUMARK
SS Steeler SE E y G Steeler SS Econoliter AR Aislelighter HB High-Bay EB 18” E y G EB 23” E y G

[15”,18” y 23”] [18” y 23”] Benchmark Benchmark Benchmark LUMINARIAS
LUMINARIAS INDUSTRIALES DE ALUMINIO DE BAJO MONTAJE ILUMINACIÓN EXTERIOR DE TRABAJO
AB Aisle Light EP Enterprise 22 EP Enterprise 28 LM Apollo RB Low-Bay HR Hammer Eternalume SS Steeler Worklight
Benchmark Area Light
LUMINARIAS PRISMÁTICAS DE ALTO MONTAJE
VF Vertimark BE Vertimark II SG 16” y 21” E y G GB 16” y 21” SS 16”, 22” y 25”

Cristal High-Bay Prismatic Cristal Prismatic Hig-Bay Benchmark
LUMINARIAS PRISMÁTICAS ACRÍLICAS DE ALTO MONTAJE
SS 22” Enhanced LX Prismatic HB 16”,22” y 25” HB 22” Enhanced XB Prismatic IC Vaportight

Refractor High-Bay Benchmark Direct-Mount Steeler Prismatic Benchmark Refractor Benchmark Direct-Mount Benchmark
LUMINARIAS COMERCIALES PROYECTORES
QC Quadra-Mark QP Quadra-Lume QF Quadra-Lume QD Quadra-Lume CL/CS Canopy PR Parker WR Warrior XL Eagle

PROYECTORES
QZ Wedge QL500 Cuarzo Flood FF Falcon XF Falcon BF Bandit NK Nightawk III NK Nightawk III NK Nightawk III
LUMINARIAS MONTADAS EN PARED Punta de Poste Yugo Soporte Giratorio
WL Wal-Pak WM Wal-Lite WY Wally Wally Cutoff Wally Cristal Z-Pak Cutoff Z-Pak
ACTIVADO POR MOVIMIENTO LÁMPARAS DE TRABAJO
MS35 / MS37 MS245R/MS245RW MS240 SV275R/SV275RW SV278/SV278R TQS1000 PQS45 CL150

ALUMBRADO DE SEGURIDAD MONTAJE EN PARED
SFL Raven MFL Vertiflood TMQ/MQF MT Floodilight FE13PC FW26PC FNC26PC DL65FPC
Decorative Halogen Flood

82
DESCRIPCIÓN DIMENSIONES
LUMARK
La luminaria Steeler
combina un diseño hecho
por computadora, modulo de
potencia fabricado en acero
duradero laminado en frío y
un reflector facetado
ajustable en obra para
ofrecer un grado de
versatilidad que no existe en
otras luminarias industriales.
Aprobación con U.L. y
etiquetado para ambiente
húmedo. Certificada por
CSA.
SS STEELER
175 W – 450 W
INFORMACIÓN DE PEDIDO Sodio Alta Presión
Aditivos Metálicos
EJEMPLO: HPSS-SA18-M-150-MT - Q
Pulse Start
Tipo de Tipo Reflector Diámetro Posición del Potencia de Voltaje 6 Opciones y LUMINARIA INDUSTRIAL DE
Series
Lámpara
SS=Steeler
SA=Aluminio Reflector Portalámparas / Lámpara 120V Accesorios ALTA MONTAJE
HP=Sodio Facetado 15=15“ Distribución 5 175=175W 208V (Vea abajo)
Alta Anodizado 18=18" C=Concentrada 200=200W 240V
Presión 1 DLS18=Aluminio 23=23" M=Mediana 250=250W 277V
MH=Aditivos Metálicos 2 Facetado 100% W=Abierta 320=320W 347V • Caja de montaje deslizable de
MP=Pulse Start MH 350=350W 480V
(CWA) 2, 3
Luz Descendente
400=400W MT=Multi-Tap 7
fundición de aluminio a presión
ML=Pulse Start MH 450=450W TT=Triple-Tap 8 con agujero roscado para tubo
(Reactor Lineal) 2, 3, 4 5T=5-Tap 9
de ¾”
• Modulo de potencia fabricado
en acero para trabajo pesado
con un balastro ventilado para
una operación mas fría y
acabada en pintura de poliéster
Opciones (añadir como sufijo) 10
en color blanco.
Vea la pagina 179-183 para la Matriz de Capacidad de Opciones. • Balastro de alto factor de
potencia con aislamiento clase
Accesorios (se piden por separado) H. Temperatura mínima de
FH-1=Gancho para luminaria
arranque es -40ºF (-40ºC) para
FL-1=Eslabón para luminaria
SHK=Gancho con tornillo de seguridad HPS y -20ºF (-30ºC) para MH,
PC3-XXXV=Cable de 3' con enchufe NEMA —(120V-L5-15P, 208V-L6-15P, 240V-L6-15P, 347V-L37-20P, y 480V-L8-20P) Disponible en MP y ML. Aprobada con U.L. y
otras longitudes; se deben especificar (PC6 para cable de 6’). Requiere FH-1 o FL-1 Certificada por CSA.
PHC-XXXV=Cable de alimentación y enchufe — Cable de 18" y configuración de enchufe Non-NEMA. Se debe usar con FL-1 y TPPH
• 65ºC temperatura ambiente.
(Gancho colgante de paso directo). Debe especificar el voltaje.
PHC-XXXV-NEMA=Cable de alimentación y enchufe NEMA — Cable de 18" y configuración de enchufe NEMA de 20 A. Se debe usar con
• Soportes universales que
FL-1 y TPPH-NEMA (Gancho colgante de paso directo) permiten la flexibilidad de
TPPH-XXXV-NEMA=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC-XXXV-NEMA. Especifique el Voltaje. cambiar a otros reflectores
TPPH-XXXV=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje disponibles en acrílico o cristal
TPPH-F-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, 120, 277 o 347 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
TPPH-F2-XXXV=Gancho colgante de paso directo - Fusible Doble, 208, 240 o 480 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
• Portalámpara de porcelana,
TPPH-F-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje base mogul
TPPH-F2-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Doble, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje • Montaje fácil del reflector
TWMBS=Caja de montaje de paso directo 11 ajustable en obra diseñado por
WG18=Guarda de alambre (no compatible con “SGB18”)
computadora con múltiples
WG18/GLC=Guarda de alambre para gimnasio con cristal de seguridad
C3=Cable de 3' – Sin enchufe – Requiere FH-1 o FL-1 patrones de distribución para un
MBT=Doble soporte de montaje (las luminarias deben ser del mismo voltaje y sin ganchos, eslabones o enchufes) control preciso
SGB18=Fondo de cristal de seguridad (no compatible con “WG18”) 2 • Peso neto aproximado:
30 lb (13 Kg)
NOTAS: 1 No disponible en 175, 200, 320, 350 y 450W. 2 Se requiere barrera aprobada de contención de lámpara cuando se utilizan lámparas cerradas con clasificación
MP/ML/MH. 3 175, 200, 250, 320, 350, 400 & 450W solamente. 4 277V solamente, no disponible con opción Q, EM, HL o HC. 5 Configurado de fabrica para
distribución concentrada, mediana o abierta de lo contrario se envía la luminaria en distribución mediana. 6 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50HZ para mercados internacionales.
7 Balastro multi-tap 120/208/240/277V cableado a 277V. 8 Balastro Triple-tap 120/277/347V cableado a 347V. 9 Balastro 5-tap 120/208/240/277/480V cableado a 277V. 400W MH solamente. 10 Se
debe listar en el orden indicado y separado por un guión. 11 Especifique la opción L/TCB cuando utiliza el accesorio de la caja de montaje de paso directo (TWMBS).

83
LUMARK
La luminaria industrial
Enterprise 22 y 28 de bajo
montaje combina un reflector
redondo faceteado con un
refractor prismático
moldeado en inyección para
proporcionar un patrón de
haz simétrico y eficiente.
Aprobación U.L. y etiquetado
para ambiente húmedo.
EP Certificada por CSA.
ENTERPRISE
INFORMACIÓN DE PEDIDO
EJEMPLO: HPEP-R22-250-MT-Q
70-450W
Sodio Alta Presión
Tipo de Tamaño Tipo Potencia de Voltaje 7 Opciones y
Pulse Start MH Lámpara
Series
EP=Enterprise
Reflector Reflector Lámpara 120V Accesorios
_=Acrílico 70=70W 5 (Vea abajo)
Aditivos Metálicos HP=Sodio
Alta
R22=22”
R28=28” PL=Policarbonato 4 100=100W 5
208V
240V
Presión 1 150=150W 5 277V
MH=Aditivos Metalicos2 175=175W 347V
LUMINARIA INDUSTRIAL MP=Pulse Start MH 200=200W 6 480V
DE BAJO MONTAJE (CWA) 2, 3 250=250W MT=Multi-Tap 8
ML=Pulse Start MH 320=320W 6 TT=Triple-Tap 9
• Caja de montaje deslizable de (Reactor Lineal) 1,2,3 350=350W 6 5T=5-Tap 10
400=400W
aluminio troquelado con agujero 450=450W 6
roscado para tubo de ¾” Exclusivo con cono 22” de catálogo en pedido corto EJEMPLO DE INVENTARIO: FS25-NL
• Módulo de potencia fabricado en

acero para trabajo pesado con Series
Tipo de Potencia de Voltaje 7 Opciones
Lámpara Lámpara 120V 5T=5-Tap 10
balastro ventilado para una F=Enterprise
S=Sodio 25=250W 208V NL=No se incluye
operación mas fría acabada en Alta 40=40W 240V lámpara
Presión 40Q=40W y Encendido de Cuarzo 277V
pintura de poliéster en color M=Aditivos Metálicos 258=250W (Canadá, Balastro Triple-Tap) 347V
blanco 408=400W (Canadá, Balastro, Triple-Tap) 480V
MT=Multi-Tap 8
TT=Triple-Tap 9
• Balastro de alto factor de potencia 5T=5-Tap 10
con aislamiento clase H. NOTAS: Opciones no disponibles con productos en inventario. Pida los accesorios como artículos separados para la instalación en obra. Consulte la información estándar de pedido para añadir opciones y
Temperatura mínima de arranque

accesorios.
es de -40ºF (-40ºC) para HPS y -

20ºF (-30ºC) para MH. Aprobada
con U.L. y Certificada por CSA
• 40ºC temperatura ambiente Vea la pagina 179-183 para la Matriz de Capacidad de Opciones.
Accesorios (se piden por separado)

• La óptica cerrada y sellada evita la FH-1=Gancho para luminaria
entrada de polvo y otros FL-1=Eslabón para luminaria
contaminantes SHK=Gancho con tornillo de seguridad
PC3-XXXV=Cable de 3' con enchufe NEMA —(120V-L5-15P, 208V-L6-15P, 240V-L6-15P, 347V-L37-20P, y 480V-L8-20P) Disponible en
otras longitudes; se deben especificar (PC6 para cable de 6’). Requiere FH-1 o FL-1
• Portalámpara de porcelana, base
mogul (Gancho colgante de paso directo). Debe especificar el voltaje.
PHC-XXXV-NEMA=Cable de alimentación y enchufe NEMA — Cable de 18" y configuración de enchufe NEMA de 20 A. Se debe usar con
• Reflector faceteado diseñado por FL-1 y TPPH-NEMA (Gancho colgante de paso directo)
TPPH-XXXV-NEMA=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC-XXXV-NEMA. Especifique el Voltaje.
computadora ofrece un máximo
TPPH-XXXV=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
desempeño fotométrico TPPH-F-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, 120, 277 o 347 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
TPPH-F2-XXXV=Gancho colgante de paso directo - Fusible Doble, 208, 240 o 480 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
• Pestillos fijan El reflector a la TPPH-F-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
carcasa, permitiendo una entrada TPPH-F2-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Doble, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
TWMBS=Caja de montaje de paso directo 12
sin herramientas, mientras que C3=Cable de 3' – Sin enchufe – Requiere FH-1 o FL-1. Especifique el voltaje
colgadores internos sostienen al MBT=Doble soporte de montaje (las luminarias deben ser del mismo voltaje y sin ganchos, eslabones o enchufes)
reflector/ refractor para tener las WG22/EP=Guarda de alambre
manos libres al cambiar la lámpara
• Peso neto aproximado: NOTAS: 1 175, 200, 320, 350 y 450W solamente. 2 277V solamente, no disponible con opción Q o EM. 3 No disponible con HL o HC. 4 No se recomienda para Usar con lámparas de aditivos metálicos debido al
32 lb (15 kg) rápido amarillamiento del policarbonato. 5 Disponible en HPS solamente. 6 Arranque de Impulso Aditivos Metálicos solamente. 7 Productos también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados
internacionales. 8 Balastro multi-tap 120/208/240/277V cableado a 277V. 9 Balastro triple-tap 120/277/347V cableado a 347V. 10 Balastro 5-tap 120/208/240/277/480V cableado a 277V. 400W Aditivos
Metálicos solamente. 11 Se debe listar en el orden indicado y separado por un guión. 11 Especifique la L/TCB cuando utiliza el accesorio de la caja de montaje de paso directo (TWMBS).

84
DIMENSIONES DESCRIPCIÓN
LUMARK
La luminaria Prismatic High-
bay combina la carcasa
popular de la Steeler con un
reflector acrílico para
máximo durabilidad y
desempeño fotométrico.
Aprobación U.L. y etiquetado
para ambiente húmedo.
Certificada por CSA.
SS PRISMATIC
HIGH-BAY
175-400W
Sodio Alta Presión
INFORMACION DE PEDIDO
Pulse Start MH
EJEMPLO: HPSS-PD16-M-250-MT - Q
Aditivos Metálicos
LUMINARIA INDUSTRIAL
Tipo de Serie 6
PRISMATICA DE ALTO
Tipo Reflector Diámetro Posición del Potencia de Voltaje Opciones y
Lámpara SS=Steeler PD=Prismático Reflector Portalámparas / Lámpara 120V Accesorios
MONTAJE
HP=Sodio 16=16“ Distribución 5 175=175W 208V (Vea abajo)
Acrílico
Alta 22=22” C=Concentrada 200=200W 240V
Presión 1 25=25” 250=250W 277V
MH=Aditivos Metalicos2
M=Mediana
320=320W 347V
• Caja de montaje deslizable de
W= Abierta
MP=Pulse Start MH 350=350W 480V aluminio troquelado con
(CWA) 2, 3 400=400W MT=Multi-Tap 7
ML=Pulse Start MH TT=Triple-Tap 8
agujero roscado para tubo de
(Reactor Lineal) 2,3,4 5T=5-Tap 9 ¾”
• Módulo de potencia fabricado

en acero para trabajo pesado
con balastro ventilado para
Opciones (añadir como sufijo) 11 una operación mas fría y
Vea la pagina 179-183 para la Matriz de Capacidad de Opciones. acabada en pintura de
poliéster en color blanco
FH-1=Gancho para luminaria
FL-1=Eslabón para luminaria • Balastro de alto factor de
SHK=Gancho con tornillo de seguridad potencia con aislamiento
PC3-XXXV=Cable de 3' con enchufe NEMA —(120V-L5-15P, 208V-L6-15P, 240V-L6-15P, 347V-L37-20P, y 480V-L8-20P) Disponible en clase H. Temperatura mínima
otras longitudes; se deben especificar (PC6 para cable de 6’). Requiere FH-1 o FL-1
de arranque es -40ºF (-40ºC)
(Gancho colgante de paso directo). Debe especificar el voltaje.
para HPS y
PHC-XXXV-NEMA=Cable de alimentación y enchufe NEMA — Cable de 18" y configuración de enchufe NEMA de 20 A. Se debe usar con -20ºF (-30ºC) para MH, MP y
FL-1 y TPPH-NEMA (Gancho colgante de paso directo) ML. Aprobada con U.L. y
TPPH-XXXV-NEMA=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC-XXXV-NEMA. Especifique el Voltaje. Certificada por CSA
TPPH-XXXV=Gancho colgante de paso directo. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
TPPH-F-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, 120, 277 o 347 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje
TPPH-F2-XXXV=Gancho colgante de paso directo - Fusible Doble, 208, 240 o 480 Volts. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje • Soportes universales que
TPPH-F-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Sencillo, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje permiten la flexibilidad de
TPPH-F2-QD-XXXV=Gancho colgante de paso directo – Fusible Doble, Desconectador Rápido. Requiere FL-1 y PHC. Especifique Voltaje cambiar a otros reflectores
TWMBS=Caja de montaje de paso directo 12
disponibles en aluminio o
C3=Cable de 3' – Sin enchufe – Requiere FH-1 o FL-1. Especifique el voltaje
MBT=Doble soporte de montaje (las luminarias deben ser del mismo voltaje y sin ganchos, eslabones o enchufes)
cristal
WG16=Guarda de alambre para reflector de 16” (no compatible con “SGB”)
WG16/SGB=Guarda de alambre para gimnasio con fondo de cristal de seguridad para reflector de 16” (250W máximo) • 40ºC temperatura ambiente
FWG16/WG16=Guarda de alambre completo (“SGB” no incluido)
SGB=Guarda de alambre completo con “SGB” (250W máximo)2
WGD16=Guarda de alambre para DB16 (250W máximo)2
• Portalámpara de porcelana,
SGB16=Fondo de cristal de seguridad para reflector de 16” (no compatible con “WG”) (250W máximo)2 base mogul
DB16=Lente acrílico saliente (250W máximo)2
• Reflector prismático acrílico
de fácil montaje tiene
múltiples patrones de
distribución ajustables en obra
para control de precisión
NOTAS: 1 No disponible en 175, 200, 320, 350W. 2 Se requiere barrera aprobada de contención de lámpara cuando se utilizan lámparas cerradas con clasificación MP/ML/MH. 3. 175, 200, 250, 320, 250 y 400W. 4.
277V solamente, no disponible con opción Q, EM, HL o HC. 5 Configurado de fabrica para distribución concentrada, mediana o abierta solamente si P (factor preconfigurado) esta dentro de la
• Peso neto aproximado:
nomenclatura para la luminaria. De lo contrario, la luminaria es enviada en distribución mediana. 6 Productos también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados internacionales. 7 Balastro
multi-tap 120/208/240/277V cableado a 277V. 8 Balastro triple-tap 120/277/347V cableado a 347V. 9 Balastro 5-tap 120/208/240/277/480V cableado a 277V. 400W solamente. 10 Se debe listar en el 30 lb (14 kg)
orden indicado y separado por un guión. 11 Especifique la L/TCB cuando utiliza el accesorio de la caja de montaje de paso directo (TWMBS).

85
OPCIONES INDUSTRIALES
LUMARK
Altura máxima 16.5”

(419 mm) con SA18
(419 mm) con SA18
(521 mm) con SA23
(521 mm) con SA23
RM SS Q SCF
Montaje Remoto Ahorrador de Espacio Encendido de Cuarzo Cable de Seguridad 3’.
Carcasa al Techo
SCR EM EM/SC QD
Cable de Seguridad 3’. Encendido de Cuarzo Circuito de Emergencia Caja Troquelada con Desconectador
Carcasa al Reflector de Carga Completa
ACCESORIOS INDUSTRIALES
FH-1 FL-1 SHK DB

Gancho para Luminaria (2 ½”) Eslabón para Luminaria (2 ½”) Gancho para Luminaria con Refractor Acrílico Saliente
Tornillo de Seguridad (2 ½”)
Discos desprendibles de ¾”
(19 mm) para tubo conduit
WG TPPH TWMBS MBT

Guarda de Alambre Gancho de potencia de paso directo Caja de Montaje de Paso Directo Doble Soporte de Montaje
(Debe Montarse en Superficie)

86
DIMENSIONES • Carcasa troquelada de trabajo pesado esta
hecha de acero laminado en frío y tiene
LUMARK
acabado de pintura de poliéster en color blanco.
Soporte de montaje de acero estampado es
parte integral de la carcasa
• El reflector de acero troquelado tiene paneles
removibles para fácil acceso al balastro desde
abajo
• Marco de acero de grueso calibre que puede ser
embisagrado y cerrado con seguro desde
cualquiera de los dos lados. Los sujetadores de
acero estampado fijan el lente al ras con el
marco
• Lente saliente prismático acrílico con inhibidor
de radiación UV
43 lb (20 kg) QD
EJEMPLO: MHQD-GO/GAS/A-400-120V-Q QUADRA-LUME
70-400W
Tipo de Serie Marco de Puerta Tipo de Lente Potencia de Voltaje Opciones y
Lámpara QD=Quadra-Lume GO/GAS=Aluminio A=Acrílico Lámpara 120V Accesorios Sodio Alta Presión
con Lente 70=70W 208V
HP=Sodio
Alta saliente
plano A/GL=Acrílico con
100=100W 240V
(Vea abajo)
Arranque de Impulso
Cubierta de Cristal
Presión P= Policarbonato 150=150W 277V Aditivos Metálicos
MH=Aditivos Metálicos P/GL=Policarbonato con 175=175W 347V
MP=Arranque de Cubierta de Cristal 200=200W
Impulso 250=250W LUMINARIA COMERCIAL
Aditivos Metálicos 320=320W
(CWA) 350=350W EMPOTRABLE
CON LENTE SALIENTE
Opciones (añadir como sufijo)
QB=Balastro Silencioso (MH 120/277 solamente) SCF=Cable de 3’ de Seguridad de la Carcasa al Techo
HL=Modulo de control LumaWatt (Permite conectar en cadena el cable DL=Etiquetado U.L. para Ambientes Húmedos
de control de bajo voltaje entre luminarias fuera de la línea de BDF=Marco de Puerta Negro
alimentación, similar a los sistemas de voz de bajo voltaje, alarmas G2=Empaque Doble
de fuego y sistemas telefónicos) VL=Lámpara Vertical (Añade 3 ¼” a la altura total de la luminaria)
Q=Encendido de Cuarzo Base Bayoneta DC (Encendido en caliente LL=Lámpara Incluida
solamente) QLL=Lámpara de Cuarzo Incluida
EM=Encendido de Cuarzo con “Relevador de Retraso” (Se enciende con
arranque en frío)
EM/SC=Circuito separado de emergencia
F1=Fusible Sencillo (120,277 o 347) Accesorios (se piden por separado)
F2=Fusible Doble (208m 240 o 480V) FTB=Aro a nivel, Negro
HC=Modulo de control LumaWatt (Cables de bajo voltaje fuera de la FTW=Aro a nivel, Blanco
parte superior de la caja de conexiones para áreas que requieren FTA=Aro a nivel, Aluminio Natural Anodizado
todos los cables instalados en la línea de alimentación)
DIMENSIONES
• La carcasa CL esta hecha de aluminio de
calibre grueso con esquinas soldadas
ofreciendo una buena disipación térmica.
La carcasa CS esta construida de acero
robusto soldado
• Acabado de pintura de poliéster en color
blanco resistente a la intemperie y la
abrasión
• Marco de puerta totalmente sellado evita
que entren contaminantes
• Balastro de alto factor de potencia con
aislamiento clase H. La construcción CL
esta aprobada para una temperatura
ambiente de 40ºC. La construcción CS CL/CS
esta aprobada para una temperatura CANOPY LIGHT
ambiente de 25ºC
Opciones (añadir como sufijo) • El sistema óptico se caracteriza por un 100-400W
Q=Encendido de Cuarzo Base Beyoneta DC (Encendido en lente prismático moldeado de inyección Sodio Alta Presión
caliente solamente)
con prismas internos y una superficie
EM=Encendido de Cuarzo con “Relevador de Retraso” – Pulse Start MH
Montaje de carcasa (Se enciende con arranque en frío) interna altamente reflectante
F1=Fusible Sencillo (120, 277 o347V) • La puerta con bisagras ofrece un fácil
Aditivos Metálicos
F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) acceso para mantenimiento y cambiar la
C73=Lente plano prismático de cristal templado
lámpara y se puede quitar la puerta para LUMINARIA DE
LL=Lámpara Incluida SOBREPONER
POM=Portalámparas Orientado en Posición facilitar la instalación
• Peso neto aproximado: ILUMINACION DE AREA
44 lb (20 kg)

87
DESCRIPCIÓN
La Lumark Falcon es una luminaria robusta y elegante que combina valor y desempeño
LUMARK
con una forma suave y atractiva. La construcción de aluminio fundido a presión con
esquinas redondas es excelente para aplicaciones que tienen una alta visibilidad y donde
se desea tener una distribución uniforme del haz de luz.
DIMENSIONES
SF FALCON
35-175W
Sodio Alta Presión
Aditivos Metálicos
26–70W
Fluorescente Compacta
REFLECTORES DE
BAJA POTENCIA
• Lente de cristal templado es

resistente al calor e impactos.
Marco de puerta troquelado fácil INFORMACION DE PEDIDO
de quitar con seguro de acero EJEMPLO: MHSF-T-100-240V-FF-TR-PE-GN-LL
inoxidable permite un acceso fácil

para cambiar la lámpara sin
herramientas
Lámpara Tipo de Luminaria Potencia de la Factor Potencia Voltaje 5 Opciones (añadir como sufijo) 9
MH=Aditivos SF=Falcon Lámpara HID 1 _=Normal 120V F=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V.
• Carcasa de fundición de aluminio Metálicos 35=35W 2,3 H=Alto Factor 208V 6 Especificar Voltaje)10
50=50W FF=Fusible Doble (208,240 o 480V.
a presión con acabado oscuro HP=Sodio
Tipo de Montaje 70=70W
Potencia 240V 6
Especificar Voltaje)10
Alta 277V
bronce base poliéster resistente a Presión K=Rótula 100=100W 347V TR=Hardware a prueba de manipulación
T=Soporte PE=Fotocontrol interno instalado en
la intemperie y la abrasión PL=Fluorescente
giratorio
150=150W 2
175=175W 4
480V
fabrica (Especificar Voltaje)
Compacta DT=Dual-Tap
Fluorescente Compacta MT=Multi-Tap BZ=Acabado Bronce
WH=Acabado Blanco
• Sello de silicona completo evita 26/32/42=26, 32, o 42W TT=Triple-Tap
BK=Acabado Negro
26=26W E=Balastro
que entren contaminantes 32=32W Electrónico GN=Acabado Verde
AP=Acabado Gris
externos 42=42W
LL=Lámpara incluida (Especificar la
52=52W
57=57W potencia con la lámpara fluorescente)
• Portalámparas de porcelana base 60=60W
70=70W
media clasificado 4 KV para Accesorios (se piden por separado)
PE/MT=Fotocontrol interno instalado
lámparas HID. Portalámparas en obra
compacto fluorescente de 4 pines TRSD-6/32=Destornillador a prueba
de manipulación
para lámparas PL SF/TR=Tornillo a prueba de manipulación
NKS-XX=Punta de poste con D.E.
• Reflector punteado de fundición de 2/3” para montaje en rótula
EJEMPLO DE INVENTARIO (Lámpara incluida): (Especificar color)
aluminio a presión optimiza la EJEMPLO: MHSF10K-MT
SF/V-XX=Visor (Especificar Color)
eficiencia y control del haz SF/VS=Escudo Antivandalismo
SF/WG=Guarda de alambre
RBC-XX=Tapa de la caja de salida
• Brazo ajustable de tubo ANSI 1G redonda (Especificar Color)
FA5-XX=Punta de poste de 2” para
cabe en la cubierta de la caja de Serie Opciones Lámpara 11 luminaria montada en soporte
Tipo de Montaje Opciones Cableado
conexiones NPS de ½”. (No se Lámpara SF=Falcon 35=35W 2,3 K=Rótula _=Estándar
giratorio (Especificar Color.
50=50W Estándar BRZ)
incluye la tapa redonda de la caja HP=Sodio
70=70W
T=Soporte MT=Multi-Tap
RAB-XX=Soporte de tubo en ángulo
Alta giratorio TT=Triple-Tap7
de conexiones RBC. Se pide por 10=100W recto para puntas de postes
Presión 15=150W 2 (Especificar Color.
separado) MH=Aditivos 17=175W 4 Estándar BRZ)
Metálicos SAB-XX=Soporte en ángulo de acero
para montaje en soporte
• Aprobada con U.L. para ambientes giratorio (Especificar Color.
húmedos. NOTAS (existencias) : Opciones no disponibles con productos en inventario. Pida los accesorios como artículos separados para la instalación en obra.
Estándar BRZ)
SPK=Poste panorámico (Color estándar
Certificada por CSA Consulte la información estándar del pedido para añadir opciones y accesorios.
Verde Oscuro)

18 lb (8 kg) NOTAS: 1 Base mediana solamente. 2 HPS solamente. 3 120V solamente. 4 MH con balastro HPF CWA solamente. 5 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados
internacionales. Consulte a la fabrica para averiguar la disponibilidad e información de pedido. 6 No disponible en Canadá. 7 Canadá solamente. 8 Fluorescente compacta solamente. 9 Se debe listar
en el orden indicado y separado por un guión. 10 100W MH máximo. 11 Consulte la Guía de Inventario Lumark para las potencias disponibles

88
LUMARK
La Lumark BF proporciona una
alternativa de ahorro de
energía frente a las
tradicionales unidades
incandescentes y de cuarzo.
Utiliza fuentes H.I.D. eficientes
y un sistema de reflector único
en una carcasa compacta de BF FALCON
fundición en aluminio a presión,
que esta Aprobación U.L. y 35 – 175 W
Certificada por CSA para Sodio Alta Presión
ambientes húmedos. Aditivos Metálicos
Vapor de Mercurio
DETALLE DE MONTAJE CON SOPORTE GIRATORIO
REFLECTOR
LUZ DE SEGURIDAD DE
BAJA POTENCIA
• Tornillos cautivos de
fijación resistentes a la
corrosión aseguran la
puerta a la carcasa
• Carcasa de fundición
de aluminio a presión
INFORMACIÓN DE PEDIDO con acabado en pintura
de poliéster resistente a
EJEMPLO: HPBF-GL-70-120V-LL
la intemperie y la
abrasión color bronce
oscuro
Tipo de Lámpara Serie Tipo de Lente Potencia de Factor Potencia Voltaje 3 Opciones y
HP=Sodio BF=Montaje de GL=Cristal Lámpara _=NPF 120V Accesorios
Rótula 35=35W 2 H=HPF 208V (Vea abajo) • Lente de cristal
Alta
Presión
TF=Montaje en 50=50W 240V templado es resistente
Soporte 70=70W 277V
MH=Aditivos Giratorio 100=100W 347V
al calor e impactos
Metálicos 150=150W 480V4
MV=Vapor de 175=175W DT=Dual-Tap5
Mercurio MT=Multi-Tap5
• Portalámparas de
porcelana de base
media con clasificación
EJEMPLO DE INVENTARIO (Lámpara incluida): 4KV
EJEMPLO: KM10
• Sellado de silicona en
NOTAS : Opciones no disponibles con productos en inventario. Pida los
espuma de alta
Serie Tipo de Lámpara Potencia de
accesorios como artículos separados para la instalación en obra. Consulte la
información estándar del pedido para añadir opciones y accesorios.
temperatura evita que
K=Rótula S=Sodio Lámpara entren contaminantes
T=Soporte 35=35W
Giratorio
Alta
50=50W externos
Presión 70=70W
M=Aditivos Metálicos 10=100W
15=150W • Diseño único del
17=170W reflector para una
claridad y eficiencia
superior del haz
Opciones (añadir como sufijo) 6 Accesorios (se piden por separado) • Montaje en soporte
F1=Fusible Sencillo (120,277 o 347V) BF/KN-U KNUCKLE=Rótula de Reposición giratorio proporciona
F2= Fusible Doble (208,240 o 480V) PE/MT=Fotocontrol instalado en obra estabilidad y dirección
LL=Lámpara incluida (todas las lámparas son de base media) RBC-XXX=Tapa redonda de la caja de conexiones (Especifique
PE=Fotocontrol interno instalado en fabrica (especifique el voltaje) Color. BZ estándar) ajustable del haz.
TR=Tornillos a prueba de manipulación TRSD-8/32=Destornillador resistente a manipulación Montaje en rótula (se
NKS-XXX=Punta de poste con D.E. 2/3” para montaje en rótula PE-347= Fotocontrol instalado en obra, 347V
(Especifique Color) PE-480V=Control Fotoeléctrico de 480V
muestra en el dibujo
1V=Una Visera Superior 7 dimensional) permite
2V=Dos Viseras Laterales 7
3V=Tres Viseras (Superior y Dos Lados) 7
enfocar en incrementos
4V=Cuatro Viseras7 de 9º y encaja en tapas
WHT=Acabado Blanco
GRY=Acabado Gris
NPS de ½”
LL=Lámpara Incluida (todas las lámparas son de base media) 1,8
NOTAS : 1 Lámpara incluida con unidades HPS y MH. 2 120V solamente. 35W HPS solamente. 3 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados internacionales. Consulte a la fabrica para averiguar • Peso neto aproximado:
la disponibilidad e información de pedido. 4 480V No disponible en 35 o 50W. 5 Balastro multi-tap es 120/208/240/277V cableado a 277V. Balastro Dual-Tap es 120/277V cableado a 277V. 6 Se deben listar en el
orden indicado y separado por un guión. 7 Instalado en Fábrica solamente. 8 La lámpara es un producto de Cooper basado en los requerimientos de la luminaria. Se deben pedir las lámparas especificas como un 16 lb (7 kg)
articulo por separado.

89
NK DESCRIPCIÓN
NIGHTHAWK III • Cuerpo fabricado en aluminio inyectado a presión
diseñado aerodinámicamente para un bajo factor EPA.
LUMARK
La Lumark Nigththawk III

Acabado en pintura de poliéster resistente a la corrosión
150–1000W utiliza un diseño aerodinámico
Sodio Alta Presión de esquinas suaves para
• Seguros de fundición de aluminio a presión de tracción
Pulse Start MH obtener excelente clasificación
ofrecen fácil acceso al comportamiento de la lámpara
Aditivos Metálicos EPA y una apariencia
sin herramientas y mantiene la integridad del sello
estéticamente agradable. El
cuando está cerrada
acabado de bronce oscuro de
poliéster en polvo asegura una
• Aluminio troquelado con bisagras integradas para quitar
resistencia a la corrosión y una
la puerta sin herramientas
apariencia estética que
perdura. Aprobación U.L. y
• Cristal templado resistente al calor e impactos. El lente
Certificada por CSA para
esta montado al ras con la superficie de la puerta para
ambientes húmedos.
reducir el ataque aerodinámico y prevenir la
acumulación de polvo o humedad
REFLECTOR PARA • El empaque de la puerta es silicona proporcionando
MONTAJE EN POSTE máxima protección contra los elementos para los
• Montaje en soporte giratorio componentes internos
proporciona estabilidad y dirección
ajustable del haz. Montaje en rótula EPA – (Área Efectiva de Proyección)
(se muestra en el dibujo dimensional)
permite enfocar en incrementos de 9º
y encaja en tapas NPS de ½” DIMENSIONES
• Peso neto aproximado: REFLECTOR PARA REFLECTOR CON REFLECTOR CON

55 lb (25 kg) MONTAJE EN POSTE YUGO SOPORTE GIRATORIO
REFLECTOR CON EJEMPLO: HPNK-S76-400-MT-Q

YUGO
• Yugo de acero de trabajo pesado
proporciona flexibilidad en montajes Tipo de Lámpara Serie Tipo de Montaje Dispersión de Potencia de Voltaje Opciones y
NK=Nighthawk III S=Montaje en Poste Haz Lámpara 120V Accesorios
con una variedad de superficies HP=Sodio
Y=Yugo 76=7Hx6V 150=150W 208V (Vea abajo)
Alta
T=Soporte Giratorio 175=175W 240V
• Peso neto aproximado: Presión 200=200W 277V
MH=Aditivos 250=250W
59 lb (27 kg) Metálicos
347V
320=320W 480V
MP=Pulse 400=400W MT=Multi-Tap
Start MH 600=600W TT=Triple-Tap
(CWA) 750=750W
1000=1000W
Opciones (añadir como sufijo) Accesorios (se piden por separado)

Q=Encendido de Cuarzo Base Beyoneta DC (Encendido en TV/NK-XX=Visera Superior o Inferior (Especifique Color)
caliente solamente) SV1/NK-XX=Visera Una Sola Cara (Especifique Color)
EM=Encendido de Cuarzo con Relevador de Retraso SV/NK-XX=Visera Doble Cara (Especifique Color)
(Encienda con arranque en frío) WG/NK-XX=Guarda de alambre (Especifique Color)
(No disponible en 1000W) OA/RA1013=Tapa de Receptáculo para Fotocontrol NEMA
REFLECTOR CON F1=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) con Cierre por Torsión
SOPORTE GIRATORIO F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) OA/RA1016=Control Fotoeléctrico, 105-285-Volts Tipo NEMA
LL=Lámpara Incluida OA/RA1027=Control Fotoeléctrico, 480 Volts Tipo NEMA
• El soporte giratorio de acero es fácil PER=Receptáculo para Fotocontrol NEMA OA/RA1028=Receptáculo para Fotocontrol NEMA con Cierre
de adaptar a muchas áreas permite T=Módulo Eléctrico Removible de Fácil Desconexión por Torsión instalado en obra (Pida el fotocontrol
un enfoque sencillo de la luz (No se puede utilizar con unidades de 1000W) por separado)
• Peso neto aproximado: OA/RA1201=Control Fotoeléctrico, 347 Volts Tipo NEMA
56 lb (25 kg) VS/NK=Escudo Antivandalismo
VS/NK/1000=Escudo Antivandalismo para unidades de 1000W

90
LUMARK
MONTAJE SOPORTE GIRATORIO MONTAJE PUNTA DE POSTE La Lumark Warrior ofrece
una variedad de opciones de
montajes y lámparas en
Sodio Alta Presión y Aditivos
Metálicos, y se puede
instalar, cambiar de lámpara
y dar servicio con las
herramientas mas básicas.
Aprobación U.L. y
etiquetado para ambientes WR WARRIOR
húmedos.
Certificada por CSA. 100 – 400 W
Sodio Alta Presión
PATRON DE PERFORACIÓN Pulse Start MH
PARA MONTAJE EN YUGO Aditivos Metálicos
REFLECTOR MONTADO
SOBRE PUNTA DE POSTE,
SOPORTE GIRATORIO YUGO
• Tornillos cautivos de fijación
resistentes a la corrosión
A.) (1) Orificio Central 13/16" [21mm] • Carcasa de aluminio

B.) (2) Orificio 3/8" [10mm]
resistente a la intemperie y
puerta con acabado de
INFORMACIÓN DE PEDIDO C.) (2) Orificio 7/16" [11mm]
pintura en bronce oscuro de
poliéster en polvo. Reborde
EJEMPLO: HPNK-S76-400-MT-Q
troquelado para sello
impermeable
Tipo de Lámpara Serie Distribución Montaje Potencia de Lámpara 3 Voltaje 5 Opciones y
HP=Sodio WR=Warrior 65=6x5 S=Punta de Poste 100=100W 120V Accesorios • Sellado de silicona en
Alta
T=Soporte Giratorio 150=150W 208V (Vea abajo) espuma de alta temperatura
Y=Yugo 175=175W 240V
Presión 1 200=200W 4 277V
evita que entren
MH=Aditivo 250=250W 347V contaminantes externos
Metálicos 320=320W 480V
MP=Pulse 350=350W 4 MT=Multi-Tap 6
Start MH (CWA) 2 400=400W TT=Triple-Tap 7 • Portalámparas de porcelana,
250/400=200/400W 5T=5-Tap 8
(cableado a 250) base mogul, excepto
Aditivos Metálicos igual o
EJEMPLO DE INVENTARIO (Lámpara incluida): menor de 150W tiene base
EJEMPLO: XS15 media
• Balastro de alto factor de

Serie Tipo de Lámpara Potencia de Opción potencia con aislamiento
X=Punta de S=Sodio Lámpara 5T=5-Tap clase H. Temperatura
Poste 15=150W (400W Aditivos Metálicos
W=Soporte
Alta
17=170W Solamente)
mínima de arranque es -
Presión 25=250W 40ºF (-40ºC) para HPS y -
Giratorio
M=Aditivos Metálicos 40=400W
20ºF (-30ºC) para MH, MP y
NOTAS : Opciones no disponibles con productos en inventario. Pida los ML
• Variedad de Montajes,
soporte giratorio de acero
Accesorios (se piden por separado) galvanizado de 3/16” (vea
Q=Encendido de Cuarzo Base Beyoneta DC (Encendido en OA/RA1014=Control Fotoeléctrico, 120 Volts Tipo NEMA esquemas dimensiónales
caliente solamente) OA/RA1016=Control Fotoeléctrico, 105-285-Volts Tipo NEMA arriba) o punta de poste de
EM=Encendido de Cuarzo (Arranque en frío con retraso de tiempo) OA/RA1027=Control Fotoeléctrico, 480 Volts Tipo NEMA
fundición de aluminio a
F1=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) PB120V=Botón de Fotocontrol, 120V, Punta de poste solamente
F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) OA1013=Tapa Superior
presión (vea la foto arriba).
LL=Lámpara Incluida TV/WR=Visera Superior La punta de poste encaja en
PER=Receptáculo para Fotocontrol NEMA con Cierre por Torsión WG/WR=Guarda de alambre Tubo con D.E. de 2 3/8” -3”.
C23=Cable 3’ de 12-3, Precableado (Especifique un voltaje) VG/WR=Escudo Antivandalismo Yugo de acero de trabajo
C42=Cable 2’ de 14-3, Precableado (Especifique un voltaje) FA5XX=Punta de poste de 2” para soporte giratorio
C43=Cable 3’ de 14-3, Precableado (Especifique un voltaje) (Especifique Color. BRZ es estándar)
pesado proporciona
C63=Cable 3’ de 16-3, Precableado (Especifique un voltaje) RABXX=Soporte de tubo en ángulo recto para punta de poste flexibilidad en el montaje y
(Especifique Color. BRZ es estándar) dirección del haz para una
SABXX=Soporte de tubo en ángulo para punta de poste variedad de superficies
(Especifique Color. BRZ es estándar)
NOTAS : 1 Lámpara incluida con unidades HPS y MH. 2 120V solamente. 35W HPS solamente. 3 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados internacionales. Consulte a la fabrica para averiguar
la disponibilidad e información de pedido. 4 480V No disponible en 35 o 50W. 5 Balastro multi-tap es 120/208/240/277V cableado a 277V. Balastro Dual-Tap es 120/277V cableado a 277V. 6 Se deben listar en el
orden indicado y separado por un guión. 7 Instalado en Fábrica solamente. 8 La lámpara es un producto de Cooper basado en los requerimientos de la luminaria. Se deben pedir las lámparas especificas como un
articulo por separado.
35 lb (16 kg)

91
DESCRIPCIÓN
LUMARK
El reflector diseñado por computadora y su enfoque preciso hacen de la Eagle XL la

elección mas acertada para instalaciones deportivas aficionadas y profesionales.
Aprobación U.L. y etiquetado para ambientes húmedos.
DIMENSIONES
XL EAGLE
1000-1500W
Sodio Alta Presión
Aditivos Metálicos
REFLECTOR PARA
AREAS DEPORTIVAS
• Carcasa robusta de aluminio

con acabado en pintura en
bronce oscuro de poliéster
resistente a la corrosión
EJEMPLO: HPXL-T3-1000-MT
• Módulo de Potencia con
comportamientos para
balastro y capacitor que Tipo de Lámpara Serie Distribución Potencia de Voltaje 2 Opciones y
proporciona una operación HP=Sodio XL=Eagle XL T2=Tipo II Lámpara 1 120V Accesorios
T3=Tipo III 1000=1000W 208V (Vea abajo)
mas fría y mayor durabilidad Alta
T4=Tipo IV 1500=1500W 240V
Presión
T5=Tipo V 277V
MH=Aditivo T6=Tipo VI 347V
• Cuadrante de enfoque vertical Metálicos 480V
con tope de reposición MT=Multi-Tap 3
TT=Triple-Tap 3
combina con un graduador de
enfoque horizontal para pre-
enfocar mientras el poste esta
en el suelo
• Conjunto óptico troquelado

con sello de silicona para
evitar que entren
contaminantes externos
• Reflector de aluminio
diseñado por computadora
produce una distribución
repetible del haz
• Lente templado de 1/8”

resistente al calor e impactos Opciones (añadir como sufijo) 4
con sellado de neopreno de F1=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) HD/XL=Protector Resistente
celdas cerradas que protege F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) TV/XL=Visera Superior
C3=Cable de 3’, Precableado. Otras longitudes disponibles VS/XL=Escudo Antivandalismo
el sistema óptico contra el S2C2WP=Brazo cruzado dos-en-línea para poste de madera (EPA .9)
(Especifique el voltaje) 5
polvo y contaminantes y tiene LL=Lámpara Incluida 6 S3C3WPM=Brazo cruzado tres-en-línea para poste de madera (EPA 3.6)
el acceso fácil por medio de la S4C4WP=Brazo cruzado cuatro-en-línea para poste de madera (EPA 4.5)
puerta con bisagras S/XL=Montaje de la punta de poste, Instalado en obra (Encaja en Tubo
con D.E. de 2-3/8” O.D.)
WB/XL=Perno para brazo cruzado de madera
45 lb (20 kg)
NOTAS : 1 Todas las lámparas son de base mogul. Lámpara no incluida. 2 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50 Hz para mercados internacionales. Consulte la fabrica para averiguar la
disponibilidad e información de pedido. 3 Balastro multi-Tap es 120/208/240/277V cableado a 277V. Balastro Triple-Tap es 120/277/347V cableado a 347V. Añada el voltaje deseado antes de “MT” o “TT”. 4
Se debe listar en el orden indicado y separado por un guión. 5 Especifique la longitud deseada en unidades de pies, ejemplo, C6 para cable de 6’. 6 La lámpara es enviada en forma separada de la
luminaria. La lámpara es un producto de Cooper basado en los requerimientos de la luminaria. Se deben pedir las lámparas especificas como un articulo separado. 7 No se recomienda para enfoque sobre
horizontal.

92
LUMARK
La Lumark Wal-Pak ofrece una
fuente de iluminación de
exteriores duradera y eficiente
para cualquier aplicación que
requiere máximo rendimiento y
mínimo mantenimiento. La
robusta carcasa de fundición
de aluminio a presión, piezas WL WAL-PAK
de acero inoxidable y su
sistema óptico completamente 50 – 400 W
sellado se combinan para Sodio Alta Presión
hacer la Wal_pak Pulse Start MH
prácticamente impenetrable Aditivos Metálicos
para los contaminantes.
Aprobación U.L. y etiquetado LUMINARIA DE
para ambientes húmedos. MONTAJE EN PARED
INFORMACIÓN DE PEDIDO • Tornillo cautivo de montaje

en un solo punto, resistente
EJEMPLO: MHWL-250-MT-LL a la corrosión
• Carcasa de fundición de
Tipo de Lámpara Serie Potencia de Lámpara 4 Voltaje 6 Opciones y aluminio a presión con
HP=Sodio WL=Wal-Pak/ Lente de cristal 50=50W 120V Accesorios acabado de pintura en
de borosilicato/HPF 70=70W 208V (Vea abajo)
Alta
PL=Wal-Pak/ Policarbonato 100=100W 240V
bronce oscuro de poliéster
Presión 1
Lente /HPF 3 150=150W 277V
MH=Aditivo WE=Wal-Pak/ Lente de cristal 347V
175=175W
Metálicos de borosilicato/ NPF 200=200W 5 480V
• Refractor de policarbonato
MP=Pulse MT=Multi-Tap 7 o cristal prismático de
250=250W
Start MH 320=320W 5 TT=Triple-Tap 8
(CWA) 2 350=350W 5 5T=5-Tap 9
borosilicato resistente al
400=400W impacto con reflector de
aluminio que ofrece un
máximo desempeño
fotométrico y eficiencia del
EJEMPLO DE INVENTARIO (Lámpara incluida): haz
EJEMPLO: PS10
• Sello de silicona de alta
temperatura evita que
Serie Tipo de Lámpara Potencia de Opción entren contaminantes
P=Wal-Pak S=Sodio Lámpara 5T=5-Tap externos
100=100W (400W Aditivos Metálicos
Alta
150=150W Solamente)
Presión
M=Aditivos Metálicos
175=175W • Portalámparas de
250=250W
400=400W porcelana, base mogul,
excepto Aditivos Metálicos
igual o menor de 150W
NOTAS : Opciones no disponibles con productos en inventario. Pida los
tiene base media
• Balastro con factor de

potencia normal o alto con
Opciones (añadir como sufijo) 10 Accesorios (se piden por separado)
aislamiento clase H.
Q=Encendido de Cuarzo Base Bayoneta DC (Encendido en WG/WL=Guarda de alambre (No compatible con PCS) 12
Temperatura mínima de
caliente solamente) PCS=Escudo Antivandalismo de Policarbonato (No compatible con WG/WL) 12 arranque es -40ºF (-40ºC)
EM=Encendido de Cuarzo con Retardo de Tiempo
(Arranque en frío)
TWC=Conducto de Paso
VS/WL=Escudo de Visera 12
para HPS y -20ºF (-30ºC)
EM/SC=Circuito Separado de Emergencia WLR=Repuesto de lente de cristal para MH y MP
F1=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) PLL=Repuesto de lente de Policarbonato (150W máximo)
F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) PE/MT=Fotocontrol instalado en obra
LL=Lámpara Incluida 11 TRSD-1/4-20=Destornillador resistente a manipulación • La puerta tiene bisagras en
TR=Tornillos a prueba de manipulación PE-347=Fotocontrol instalado en obra, 347V la parte inferior para
PE=Fotocontrol Interno PE-480V=Fotocontrol instalado en obra, 480V
FC/WL=Escudo completo anti-resplandor 12 facilitar la instalación y el
FSC/WL=Semi-Escudo anti-resplandor 12 cambio de lámpara
• Aprobada con U.L. para

ambientes húmedos.
Certificada por CSA
NOTAS: 1 No disponible en 175W. 2 200, 250, 320, 350 y 400W solamente (Disponibilidad limitada de lámparas, consulte al fabricante). 3 150W máximo en Sodio Alta Presión, 175W máximo en Aditivos Metálicos. 4
Portalámparas de base media para Aditivos Metálicos 150W y abajo. 5 Arranque de impulso Aditivos Metálicos solamente. 6 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50Hz para mercados
internacionales. 7 Balastro Mult-tap 120/208/240/277V. 8 Balastro Triple-tap 120/277/347V. 9 Balastro 5-Tap 120/208/240/277/480V. 400W Aditivos Metálicos solamente. 10 Se debe listar en el orden
indicado y separado por un guión. 11 La lámpara es enviada separada de la luminaria. La lámpara es un producto de Cooper basados en los requerimientos de la luminaria. Se deben pedir las lámparas
especificas como un articulo separado. 12 Guarda de alambre, visera y escudos no se pueden utilizar juntos en la misma unidad. 13 Para datos completos del producto, consulte la carpeta de
especificaciones Lumark. 14 Especificaciones y dimensiones sujetas a cambio sin previo aviso. 15 Productos están también disponibles en otros voltajes y frecuencias para mercados internacionales. 16
32-42 lb (15-19 kg)
Consulte a su representante de Cooper Lighting para obtener información sobre la disponibilidad e información de pedido.

93
LUMARK
La carcasa de una pieza de
fundición de aluminio a presión de
la luminaria Hammer ofrece un
aspecto suave con líneas claras,
asegurando una protección
impermeable de los componentes
eléctricos. Un conjunto óptico di-
señado por computadora produce
distribuciones repetidas en cuatro
patrones del haz para una máxima
HR HAMMER flexibilidad de diseño. Aprobada
con U.L. para ambientes húmedos.
70- 400W PERFORACIÓN PARA MONTAJE EN POSTE
Sodio Alta Presión
Aditivos Metálicos PERFORACIÓN PARA MONTAJE
EN PARED
LUMINARIA PARA
EXTERIORES MONTADA
EN BRAZO
• Seguros troquelados de resorte

permiten al acceso al interior de
la luminaria sin necesidad de
herramientas
• Carcasa de fundición de aluminio

a presión de una pieza resistente
a la intemperie con acabado INFORMACIÓN DE PEDIDO
estándar de pintura poliéster en
color bronce, Colores opcionales EJEMPLO: HPHR-R3-400-MT-Q
disponibles.
• Reflector de aluminio anodizado Tipo de Lámpara Serie Distribución Potencia Voltaje 5 Opciones y
hidroformado produce HP=Sodio HR=Hammer R1=Tipo I Lámpara 3 120V Accesorios
R2=Tipo II 70=70W 208V (Vea abajo)
distribuciones repetibles tipo I, II, Alta
R3=Tipo III 100=100W 240V
Presión
III y hacia delante MH=Aditivo
FT=Protección 150=150W 277V
Hacia 175=175W 347V
Metálicos Adelante 2 200=200W 4
480V
MP=Pulse
• Sello de dracon poliéster que Start MH
250=250W
4
MT=Multi-Tap 6
320=320W TT=Triple-Tap 6
evita que entren contaminantes (CWA) 1 350=350W 4
externos 400=400W
• Puerta de fundición de aluminio a

presión de una pieza removible
con lente plano de cristal claro Opciones (añadir como sufijo) 7 Accesorios (se piden por separado)
templado Q=Encendido de Cuarzo OA/RA1016=Control Fotoeléctrico, 105-285V Tipo NEMA
F1=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) OA/RA1027=Control Fotoeléctrico, 480V Tipo NEMA
F2=Fusible Doble (208, 240 o 480V) OA1028=Receptáculo para fotocontrol instalado en obra, Tipo NEMA
• En unidades con montaje en LL=Lámpara Incluida 8 (Pida el control fotoeléctrico por separado)
brazo al sistema de montaje del S=Punta de poste interno de 1 ¼” -2 3/8” (solamente OA1090XXX=Punta de poste ajustable para tubo vertical con D.E. de 2 3/8" 9
montaje con brazo) OA1061=Placa de montaje directo para poste cuadrado
balastro es en una placa PER=Receptáculo para Fotocontrol NEMA con Cierre OA1062XXX=Brazo de 10" para poste cuadrado, .53 EPA 9
desmontable y es de línea. por torsión OA1063XXX=Placa de montaje directo para poste redondo 9
HS/HR=Protector de deslumbramiento lateral OA1064XXX=Brazo de 10" para poste redondo, .53 EPA 9
Montaje rígido a la carcasa VS/HR=Escudo Antivandalismo OA1065XXX=Soporte para montaje en pared 9
disponible como opción. Montaje AF=Filtro de aire de cuatro niveles OA1066XXX=Adaptador de brazo para el brazo horizontal existente con D.E.
de 2 3/8" 9
rígido del balastro es de línea en
la opción punta de poste interna
• Portalámpara de porcelana, base

mogul para Sodio Alta Presión o
arriba de lámparas de lámparas NOTES: 1 200, 250, 320, 350 y 400W. 2 La luminaria MH de proyección hacia adelante de 400W debe utilizar la lámpara ED-28. 3 Todas las lámparas son de base mogul. Aditivos Metálicos de 150W y menor son
de aditivos metálicos de 150W de base media. 4 Arranque de Impulso Aditivos Metálicos solamente. 5 Productos están también disponibles en otros voltajes y 50Hz para mercados internacionales. Consulte su representante Cooper
Lighting para obtener información de pedido. 6 Balastro Multi-Tap es 120/208/240/277V cableado a 277V. Balastro Triple-Tap es 120/277/347V cableado a 347V. Añada el voltaje deseado antes de
“MT” o “TT”. 7 Se debe listar en el orden indicado y separado por un guión. 8 La lámpara es enviada separada de la luminaria. La lámpara es un producto Cooper basado en los requerimientos de la
luminaria. Se deben pedir las lámparas especificas como un articulo separado. 9 Especifique color al final del número. Si pide bronce estándar, deje "XXX" en blanco. 10 Para datos completos del
producto, consulte la carpeta de especificaciones de Lumark. 11 Especificaciones y dimensiones sujetas a cambio sin previo aviso. 12 Productos están también disponibles en otros voltajes y
• Peso neto aproximado: frecuencias para mercados internacionales. 13 Consulte a su representante Cooper Lighting para obtener información sobre la disponibilidad e información de pedido.
31-46 lb (14-21 kg)

94
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN
LUMARK
• Fotocontrol NEMA estilo accionado por resorte La luminaria Lumark
media vuelta para una • Reflector de aluminio Eternalume es ideal para la
operación automática del especular, facetado se fija a iluminación perimetral de áreas,
crepúsculo al amanecer la carcasa principal la iluminación residencial y de
• Carcasa de fundición de • Refractor acrílico de fondo seguridad en comercios, calles
aluminio a presión de abierto de 9 ½” o 12” residenciales estacionamientos
precisión con acabado • Se incluye lámpara de Vapor y plataformas de carga.
normal de Mercurio. Aditivos Aprobación con U.L. y
• Se puede montar en un Metálicos, Fluorescentes Certificada por CSA a menos
poste o en la pared. Se Compacta o Sodio Alta que se especifique de modo
incluye la punta de poste Presión diferente.
con D.E. de 1 5/8” • Aprobación con U.L. para
• Portalámparas de ambientes húmedos y
porcelana con base Certificada por CSA
mogul o base media con • Peso neto aproximado:
contacto central 11 lb (5 kg)
INFORMACION DE PEDIDO ETERNALUME

AREA LIGHT
Tipo de Lámpara Familia Tipo de Refractor Potencia Voltaje Opciones

MH=Aditivos EL=Eternalume R1=Tipo I 65=65W _=120V/60 Hz _=Brazo saliente de 18” 175 W
Metálicos R2=Tipo II 70=70W 220V/50 Hz H=Cabeza Solo (Sin Brazo)
HP=Sodio R3=Tipo III 80=80W 220V/60 Hz LA=Brazo Largo (Proyección 24”) Vapor de Mercurio
FT=Protección 10=100W 240V/50 Hz TC=Sujetador de herramientas
Alta
Hacia 125=125W 240V/60 Hz 100V=Lámpara de 100V
Presión Adelante 2 15=150W 220V/240V=240V 50/60 Hz LUMINARIA DE SEGURIDAD
MV=Vapor de
16SB=160W
Mercurio
(Lámpara con balastro
BAJA POTENCIA
PL=Compacta
integrado)
Fluorescente
17=175W
DESCRIPCIÓN
La Lumark MS245R es la lámpara • Las lámparas de trabajo
ideal de seguridad para cualquier DURAPRO están
aplicación comercial o residencial. diseñadas pensando en
Portalámparas robusto de fundición la filosofía hágalo usted
de aluminio a presión y placa de mismo
montaje para una vida larga. Ajuste
de encendido en la noche permite • Carcasa de fundición de
que se prenda la lámpara aluminio a presión
automáticamente al anochecer. resistente a la corrosión
Sensor infrarrojo de 240º con para una vida extra larga
diseño extra ancho para máxima
cobertura. Se pueden prender las • Lente de cristal templado
luces manualmente y reajustar al para mayor seguridad
MS245R amanecer.
Aprobación con U.L. y Certificada • Guardas de alambre de
150W por CSA para ambientes húmedos. trabajo muy pesado
Incandescente
• Interruptor de encendido/
REFLECTORES ACTIVADOS apagado a prueba de la
POR MOVIMIENTO intemperie
Y SENSORES DE
MOVIMIENTO • Cable de alimentación
aterrizado de 3 hilos,
calibre 18
• Se incluyen lámparas de
cuarzo de halógeno
Número Tipo de Paquete Peso Volumen Dimensiones
Catálogo Lámpara Voltaje Color Maestro Neto Embarque Paquete • Aprobada con U.L. y
(pies 3) (Pr x An x Al) Certificada por CSA
MS245R (2) 150W PAR38 Incandescente 120V Bronce 2 2.3 lb (1.0 kg) 0.21 11 1/4" x 6 1/16" x 4 15/16"
MS245RW (2) 150W PAR38 Incandescente 120V Blanco 2 2.3 lb (1.0 kg) 0.21 11 1/4" x 6 1/16" x 4 15/16"

95
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES
La Lumark MQF/TMQ es ideal • Construcción de fundición de • Lente de seguridad de
LUMARK
para pequeños patios, pasillos, aluminio a presión resistente a la cristal templado

entradas y muelles así como corrosión para larga vida
para una iluminación acentuada. • Se incluye lámpara de
• Placa robusta de montaje de cuarzo de halógeno de
TMQ Aprobada con U.L. y Certificada fundición de aluminio a presión en 150W
por CSA para ambientes LTMQ. LMQF viene con rotulo
MQF húmedos. ajustable para encajar en una • Acabado duradero con
REFLECTOR Solo para uso en exteriores caja de conexiones NPS de ½”. pintura de poliéster.
Ideal para montaje en pared o Disponible en bronce o
DECORATIVO alero blanco
Número Tipo/Base Potencia Peso Neto

150W
Catálogo Lámpara Lámpara (W) Voltaje Color (lb)
Cuarzo Halógeno
MQF150 Cuarzo Halógeno 150 120V Bronce 1.23
MQF150W Cuarzo Halógeno 150 120V Blanco 1.23
REFLECTOR DECORATIVO TMQ150 Cuarzo Halógeno (2) 150 120V Bronce 2.71
DE HALÓGENO TMQ150W Cuarzo Halógeno (2) 150 120V Blanco 2.71
La Lumark FE13PC se • Carcasa de policarbonato • Lente prismático claro de rayas
caracteriza por una moldeada por inyección. produce una distribución suave y
carcasa / lente de Color estándar bronce. eficiente de la luz bajo brillo. Fácil
policarbonato moldeado Acabado blanco opcional de quitar el lente para cambiar la
por inyección y una placa disponible lámpara
posterior de fundición de
aluminio a presión para • Fotocontrol tipo botón • Se envía completamente pre-
una durabilidad robusta. instalado cableada y preensamblada. Fácil
Aprobada con U.L. para montaje a la caja de conexiones,
ambientes húmedos. • Balastro electrónico para pared para una instalación rápida
Certificada por CSA. temperaturas bajo cero
FE13PC
13 W
Número Tipo/Base Potencia Paquete Peso Dimensiones
Fluorescente Compacta Catálogo Lámpara Lámpara (W) Voltaje Color Maestro Neto (lb) Luminaria
(Pr x An x Al)
LUMINARIA COMPACTA FE13PC Fluorescente Compacta 13 120V Bronce 6 1.00 5 5/8” x 4 3/8” x 7 ¾”
FE13PCW Fluorescente Compacta 13 120V Blanco 6 1.00 5 5/8” x 4 3/8” x 7 ¾”
DE SEGURIDAD
La Lumark FW26PC se • Carcasa de policarbonato • Lámpara Fluorescente Compacta de
caracteriza por una moldeado por inyección. 26W incluida. Lámpara de repuesto
carcasa / lente de Color estándar bronce. disponible
policarbonato moldeado Acabado blanco opcional
por inyección y una disponible • Lente prismático claro de rayas
placa posterior de produce una distribución suave y
fundición de aluminio a • Fotocontrol tipo botón eficiente de la luz
presión para una instalado
durabilidad robusta. • Se envía completamente pre-cableada
Aprobada con U.L. para • Balastro electrónico para y preensamblada. Fácil montaje a la
FW26PC ambientes húmedos.
temperaturas bajo cero caja de conexiones, pared para una
instalación rápida
26 W
Fluorescente Compacta Catálogo Lámpara Lámpara (W) Voltaje Color Maestro Neto (lb) Luminaria
(Pr x An x Al)
LUMINARIA COMPACTA FE26PC Fluorescente Compacta 26 120V Bronce 6 1.23 4” x 6” x 11”
DE SEGURIDAD FE26PCW Fluorescente Compacta 26 120V Blanco 6 1.23 4” x 6” x 11”

96
DESCRIPCIÓN
LUMARK
La Lumark FNF26PC es ideal para fachadas de edificios, alumbrado general, iluminación de
seguridad y de letreros. Aprobación U.L. y cUL para ambientes húmedos.
ESPECIFICACIONES
• Carcasa de policarbonato moldeado • Lente prismático claro de rayas
por inyección, disponible en acabado produce una distribución suave y
bronce o blanco eficiente de la luz
• Balastro electrónico para temperaturas • NPS de ½” NPS permite una

bajo cero instalación fácil a la caja de
conexiones y se puede montar en FNF26PC
• Lámpara Fluorescente Compacta de pared o canalones.
26W incluida. Lámpara de repuesto 26W
disponible • Fotocontrol tipo botón para encender /
apagar el producto automáticamente. Fluorescente Compacta
LUMINARIA COMPACTA
DE SEGURIDAD
Catálogo Lámpara Lámpara (W) Voltaje Color Maestro Neto (lb) Luminaria
(Pr x An x Al)
FNF26PC Fluorescente Compacta 26 120V Bronce 6 1.23 8” x 8 3/4” x 6 1/2”
FNF26PCW Fluorescente Compacta 26 120V Blanco 6 1.23 8” x 8 3/4” x 6 1/2”
DESCRIPCIÓN
La Lumark TQS1000 con doble lámpara a sido diseñada pensando en el trabajo de uso rudo.
Aprobada con U.L. y Certificada por CSA para ambientes húmedos.
• Lámparas de trabajo DURAPRO están diseñadas pensando en el trabajo de uso rudo
• Carcasa de fundición de aluminio a presión resistente a la corrosión para una vida extralarga
• Lente de cristal templado para seguridad
• Guardas de alambre para trabajo muy pesado
• Interruptor de seguridad a prueba de la intemperie
• Cable de alimentación polarizado de 3 hilos, calibre 18 AWG
• Lámparas de cuarzo halógeno incluidas
• Aprobación con U.L. y Certificada por CSA TQS1000

PQS45
CL150
WORKLIGHT
INFORMACIÓN DE PEDIDO 150–1000 W

Número Tipo/Base Potencia Peso Cuarzo Halógeno
Catálogo Lámpara Lámpara (W) Voltaje Color Neto (lb)
TQS1000 Cuarzo Halógeno (2) 500 120V Amarillo 15.5 LAMPARAS DE TRABAJO

97
Regresar al
Menú Principal
Lumière trae su creación a la vida con un

espectro de soluciones innovadoras al aire
libre. Nuestras instalaciones fijas se han
diseñado y han sido refinadas de
penetraciones proporcionando a
diseñadores, arquitectos,
ingenieros e instaladores de la
iluminación al aire libre arquitectónica y
de paisaje. Para reunir las necesidades
exigentes del ambiente al aire libre,
instalaciones fijas de Lumière usan los materia-
les más finos tal como aleación de aluminio y
silicona resistente a la corrosión, compuestos
avanzados, acero y latón que no se mancha. Los
productos de Lumière iluminan monumentos,
mansiones, maravillas privadas residenciales y
arquitectónicas alrededor del mundo.
Arquitectural de Lumière e instalaciones fijas de
iluminación de paisaje agregan un sabor extra-
ordinario a la noche en ambas colocaciones
comerciales y residenciales.
98
ACCENT / FLOOD-HID
LUMIERE
Carmel 450 Coronado 710 Coronado 711 Coronado 712 Coronado 720 Coronado 730 Coronado 740
ACCENT / FLOOD-HID PROJECTORS
Monaco 2001 Monaco 2002 Monaco 2004 Cambria 290 Hollywood 1701 Hollywood 1702 Hollywood 1704
INGROUND
Boca 602 Boca 605 Boca 612 Boca 613 Boca 615 Boca 630 Boca 632
Boca 633 Boca 634 Boca 635 Boca 636 Boca 637 Monaco 6000 A/N Monaco 6002 A/N
ACCENT / FLOOD - LINE VOLTAGE
Cambria 355 Coronado 806 Coronado 811 Coronado 812 Coronado 820 Coronado 830 Coronado 840
ACCENT / FLOOD - LINE VOLTAGE WALL MOUNT
Sanibel 301 Sanibel 813 Westwood 714 Westwood 714-2 Westwood 715 Westwood 715-2 Westwood 716
WALL MOUNT
Westwood 716-2 Westwood 901 Westwood 901-2 Westwood 903 Westwood 903-2 Westwood 904 Westwood 904-2
Westwood 912 Westwood 912-2 Westwood 913 Westwood 913-2 Westwood 914 Westwood 914-2

99
ACCENT / FLOOD – LOW VOLTAGE
LUMIERE
Cambria 200RS, 200TS Cambria 201 Cambria 203 Cambria 204 Cambria 212 Cambria 213 Cambria 230
Monaco 2003 Monaco 200RS, 2000 TS Carmel 403 Sanibel 803 Cambria 231 Cambria 252
PATHWAY BOLLARDS
Cambria 205 Cambria 206 Cambria 206-2 Aspen 1900-AA Aspen 1900-IL Aspen 1900-OA
Cambria 206-4 Maui 1502 Maui 1503 Sedona 1800-24 Sedona 1800-36 Sedona 1800-48
Maui 1507 Maui 1510 Tahoe 501 Tahoe 504 Tahoe 510
UNDERWATER SING LIGHTS
Atlantis 1407 Atlantis 1408 Atlantis 1409 Cambria 920 Cambria 922 Carmel 403 Carmel 450
ACCESSORIES STEP LIGHTS
Surface/Wall/ HID Ballast/Mountings Ground Mounts Glare Shields Zuma 1201-LA Zuma 1201-OA Zuma 1203
Tree
Junction Boxes Lamps Lenses & Louvers Zuma 1204 Zuma 1206 Zuma 1211-LA/LP
Color & Dichroic Filters
LV Cable & Transformers Zuma 1211-OA/OP Zuma 1212-LA/LP Zuma 1212-OA/OP

100
Regresar al
Menú Principal
McGraw-Edison ofrece una amplia

gama de luminarias arquitectónicas
versátiles de alto desempeño para
aplicaciones en exteriores.
Por mas de ochenta años McGraw-Edison ha servido a

mercados incluyendo la iluminación de seguridad y de
alumbrado general.
Combinando una excelente

fotometría y construcción de
grado especificación, cada
luminaria de Mc-Graw Edison
para exteriores esta diseñada para
mayor confiabilidad y larga vida
bajo las condiciones climáticas
mas severas.
101
ÁREA / VIALIDADES
McGRAW – EDISON
CAL Concourse III Cl Cirrus CLM Cuadrada GR Galleria Redonda GSS/GSM/GSL LND landau ZD Credenza
LUMINARIAS DECORATIVAS Galeria Cuadrada
ARN Arcon BKG Breckenridge CAC/CAA/CAR GAR Generation GAR-C Generation GAT Avenue GAT Generation
Cascada Series Acorn Series Acorn Cutoff Generation Series Architectural
Series Avenue
GAT-C Avenue GAT-C Generation GLC Generation GLC-C Generation MNC Manchester NHN New Haven TRD Dayform
Generation Series Series Architectural Series Classical Series Classical Traditionaire
Series Architectural Cutoff Cutoff
TRR Traditionaire WBG Woodbridge WTM Westminster
PROYECTORES
ALF Acura Flood AMF Acura Flood ASF Acura Flood

Large Medium Small
PASILLOS LUMINARIAS MONTADAS EN PARED
BSB/BRC Bollard BSL/BRL Bollar Series CWS Cirrus Wall ZDW Credenza Wall
Series Sconce Sconce
ESTACIONAMIENTO
GS Galleria PSC Galleria PSL Parking

Parking Luminaire Garage Luminaire Structure Luminaire

102
McGRAW - EDISON
La luminaria Concurse III de
McGraw-Edison es la
luminaria mas versátil con el
diseño funcional para la
iluminación de exteriores
que se puede adaptar
universalmente. A través de
una variedad de estilos de
montaje, esta serie ofrece
una familia de luminaria de
bajo perfil y antiresplandor
que sacan el máximo
provecho de las fuentes CAL
actuales HID de alta
potencia.
CONCURSE III
70 W– 400 W
Sodio Alta Presión
Aditivos Metálicos
EJEMPLO: CAL-400MH-MT-SL-BZ LUMINARIA ARQUITECTÓNICA
Familia de Producto 1 Potencia de Tipo de Voltaje 3 Óptica Opciones y • Dos seguros con resortes de
CAL=Concurse III Lámpara Lámpara 120V Accesorios
70=70W HPS=Sodio Alta 208V
2F=Diseño 20 Formada
(Vea abajo) acero de liberación rápida en la
2S=Segmentada Tipo II
100=100W Presión 240V 3F=Diseño 30 Formada carcasa para acceso sin
150=150W MH=Aditivos Metálicos 277V
175=175W 347V
3S=Segmentada Tipo III herramientas
4F=Diseño 40 Formada
250=250W 480V 4S=Segmentada Tipo IV 5
400=400W 2 MT=Multi-Tap 4
TT=Triple-Tap 4
5F=Diseño 50 Formada • Sellado de silicona de alta
5S=Segmentada Tipo V
SL=Proyección hacia delante temperatura con celda cerrada
Eliminador de Luz Difusa con gas sella el sistema óptico
por completo
• Cristal claro templado resistente

Opciones (añadir como sufijo) 6 Colores Accesorios (Pida por separado)
(añadir como sufijo/
al choque térmico e impactos
F=Fusible Sencillo (120, 277 o 347V) CA14-XX=Adaptador para Montaje en Pared 9
debe especificar
FF=Fusible Doble (208, 240 o 480V) CA18=Escudo de Casa — Diseño 40
color)
Q=Cuarzo Encendido MA1055=Escudo de Casa (Tipo 2F y 3F solamente) • Reflectores opcionales de alta
(limitado a 150W máximo, BK=Negro CA40-XX=Montaje Directo con Brazo para Poste Cuadrado
lámpara de cuarzo solamente. AP=Gris (EPA 0.2) 9
eficiencia segmentados o
Lámpara no incluida.) 7 BZ=Bronce CA41-XX=Montaje Directo con Brazo para 3" D.E. Poste Redondo hidroformados disponibles
P=Fotocontrol Tipo Botón WH=Blanco (EPA 0.2) 9
(Especifique Voltaje) DP=Platino Oscuro CA42-XX=Montaje Directo con Brazo para 3 1/2"–4" D.E. Poste Redondo
R=Receptáculo NEMA para Fotocontrol GM=Grafito Metálico (EPA 0.2) 9 • Abrazadera de montaje universal
V=Escudo Antivandalismo CA43S-XX=Espiga para Poste Cuadrado 2 3/8"-3" D.E. Brazo Sencillo oculta en la carcasa encaja en
HS=Escudo de Casa 8
L=Lámpara Incluida CA43R-XX=Espiga para Poste Redondo 2 3/8"-3" D.E. Brazo Sencillo tubos horizontales con un D.E. de
1 ½” a 2 3/8” sin adaptadores.
CA44S-XX=Espiga para Poste cuadrado 2 3/8"-3" D.E. 2 @ 90°
Proporciona un ajuste de
CA44R-XX=Espiga para Poste Redondo 2 3/8"-3" D.E. 2 @ 90° nivelación vertical de +5º
CA45S-XX=Espiga para Poste Cuadrado 2 3/8"-3" D.E. 2 @ 180°
• Balastro multi-tap HID con Alto
CA45R-XX=Espiga para Poste Redondo 2 3/8"-3" D.E. 2 @ 180°
Factor de Potencia fácil de quitar
CA46S-XX=Espiga para Poste Cuadrado 2 3/8"-3" D.E. 4 @ 90° estándar
CA46R-XX=Espiga para Poste Redondo 2 3/8"-3" D.E. 4 @ 90°
• Bisagras integrales evitan que se
CA47S-XX=Espiga para Poste Cuadrado 2 3/8"-3" D.E. 3 @ 180°
mueva la puerta y optimizan el
CA47R-XX=Espiga para Poste Redondo 2 3/8"-3" D.E. 3 @ 180° sellado
AMISTOSO CON EL CIELO OSCURO CA9005-XX=Adaptador ajustable, requiere FA55BZ
(Encaja en espigas de 2 3/8" D.E.) 9 • Portalámparas de porcelana base
OA/RA1016=Fotocontrol-Multi-Tap
OA/RA1027=Fotocontrol-480V mogul
OA1046=Fotocontrol de Botón de 120V para Instalación en Obra
OA1047=Fotocontrol de Botón de 208/240V para Instalación en Obra
OA1048=Fotocontrol de Botón de 277V para Instalación en Obra • Aprobación U.L. para ambientes
húmedos. Certificada por CSA
NOTAS: 1 No se incluyen los brazos de soporte con la unidad estándar. Se debe pedir un brazo de soporte para cada unidad estándar (vea Accesorios). 2 Luminarias de aditivos metálicos de 400W utilizan solamente
lámparas E28. 3 Producto también disponible en otros voltajes y 50 Hz para mercados internacionales. Consulte la fabrica para la disponibilidad e información de pedido. 4 Balastro Multi-Tap es
120/208/240/277V. Balastro Triple Tap es 120/277/347V cableado a 347V. 5 Sistema óptico tipo 4S no es giratorio con los sistemas de 400W HPS. 6 Debe ser listada en el orden indicado y separado por un
guión. 7 No disponible con cuarzo en el sistema óptico “SL:. 8 Disponible para distribuciones de 2S, 3S, 4S, 2F, 3F, 4F solamente. 9 Añada color de luminaria al final del número. 10 Consulte la carpeta de
Especificaciones de McGraw-Edison para mas información. 11 Especificaciones y dimensiones sujetas a cambio sin aviso. 12 Producto también disponible en otros voltajes y frecuencias para mercados
internacionales. 13 Consulte a su representante de Cooper Lighting para disponibilidad e información de pedido. 39 lb (18 Kg)

103
ACCESORIOS PARA LUMINARIAS DE ÁREA Y VIALIDADES
BRAZOS CUADRADOS PARA GALLERIA (GSM, GSL)

McGRAW – EDISON
MA1005 MA1004 MA1008 MA1007

6” (Encaja en Poste Cuadrado) 14” (Encaja en Poste Cuadrado) 6” (Encaja en Poste Redondo) 14” (Encaja en Poste Redondo)
BRAZOS REDONDOS PARA GALLERIA (GRM, GRL)
MA1026 MA1025 MA1028 MA1027

KIT DE MONTAJE DIRECTO
MA1006 MA1009
(Poste Cuadrado) (Poste Redondo)
GALLERIA CUADRADA PEQUENA (GSS)
MA1021 MA1023 MA1022 MA1024

CREDENZA DE MONTAJE EN PARED
MA1003

104
ACCESORIOS CONCURSE III
McGRAW - EDISON
CA41
Montaje Directo en Brazo
para Poste Redondo D.E. 3” CA44R
CA42 CA43R Adaptador de Tubo 2 @ 90 para
Montaje Directo en Brazo Adaptador de Tubo para un Brazo de Poste Redondo con D.E. 2 3/8”-3”
para Poste Redondo D.E. 3 ½”-4” Poste Redondo con D.E. de 2 3/8”-3” D.E.=DIÁMETRO EXTERIOR
CA44S
CA40 CA43S Adaptador de Tubo 2 @ 90 para
Montaje Directo en Brazo Adaptador de Tubo para un Brazo de Poste Cuadrado con D.E. 2 3/8”-3”
para Poste Redondo Poste Cuadrado con D.E. de 2 3/8”-3” D.E.=DIÁMETRO EXTERIOR
CA47R
CA45R CA46R Adaptador de Tubo 3 @ 120 para
Adaptador de Tubo 2 @ 180 para Adaptador de Tubo 4 @ 90 para Poste Cuadrado con D.E. 2 3/8”-3”
Poste Redondo con D.E. 2 3/8”-3” Poste Redondo con D.E. de 2 3/8”-3” D.E.=DIÁMETRO EXTERIOR
CA47S
CA45S CA46S Adaptador de Tubo 3 @ 90 para
Adaptador de Tubo 2 @ 180 para Adaptador de Tubo 4 @ 90 para Poste Cuadrado con D.E. 2 3/8”-3”
Poste Cuadrado con D.E. 2 3/8”-3” Poste Cuadrado con D.E. de 2 3/8”-3” D.E.=DIÁMETRO EXTERIOR

105
Regresar al
Menú Principal
Metalux es el líder en el diseño, desarrollo

y producción de luminarias fluorescentes
de alta eficiencia para el mercado
comercial, industrial,
institucional y residencial.
Nuestras luminarias fluorescentes están
fabricadas con materiales y componentes
de la más alta calidad. La estructura de
acero de calibre grueso, pintura horneada
de color blanco y los montajes eléctricos
aseguran años de un funcionamiento
íntegro. Metalux es su fuente exclusiva
para la iluminación fluorescente.
106
PARABÓLICAS
METALUX
PARALUX V PARALUX IV PARALUX III PARALUX II PARALUX III PARALUX III PARALUX III
SERIE 2P5GAX SERIE 2PGAX SERIE 2EP3GAX SERIE 2P2GAX SERIE EP3GAX SERIE ÓPTICA SERIE P3
EMPOTRABLES ESTÁTICAS
OVATION SERIE GC SERIE GC8 SERIE GR8 SERIE G SERIE GR5

SERIE RDI
EMPOTRABLES SUPERFICIE
HORIZON SERIE BVRK SERIE PMX SERIE M/MC SERIE AERIAL SERIE P410
SERIE RWW
SERIE WB SERIE WTS SERIE W SERIE WE SERIE CR

ARBOTANTES
SERIE BA/BU SERIE BI/BU SERIE BE/BEU SERIE BC

CANALES
SERIE RCG SERIE STN SERIE SS SERIE SN SERIE SNL/SSL CRICKET SERIE BASIX
SERIE SML/SM
INDUSTRIALES
SERIE F-BAY I5 SERIE F-BAY HB/2HB SERIE F-BAY 2HBG SERIE F-BAY 3HB SERIE DIM SERIE DI SERIE IA, IC
SERIE VT2 SERIE VTEX

107
INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO
METALUX
RP-1 1ER NIVEL RP-1 2DO NIVEL
El concepto de RP-1 es simple; al suprimir el brillo de ángulos altos, El 2do nivel está relajado. Es apto para áreas donde existen
se evita el reflejo del brillo en la pantalla VDT con el ángulo de estaciones de computación intermitentes.
inclinación normal. El 1er nivel fija el estándar más duro.
El 2do nivel dice que bajo ninguna circunstancia el brillo de la
El 1er nivel o nivel preferido dice que el brillo promedio de la luminancia luminancia debe exceder los siguientes valores en el plano
en el plano longitudinal (0°), transversal (90°) y lateral longitudinal (0°), transversal (90°) y lateral (45°):
(45°) no debe exceder lo siguiente:
Candelas/M2 Pie-lamberts (Inglés) Candelas/M2 Pie-lamberts (Inglés)

850 Candela/sm a 55°de la vertical 250 fl a 55°de la vertical 850 Candela/sm a 65°de la vertical 250 fl a 65°de la vertical
175 Candela/sm a 85°de la vertical 50 fl a 85°de la vertical
Esta vista del techo y de la habitación muestra el plano vertical Esta vista del techo y de la habitación muestra el plano vertical
con ángulos verticales (área gris claro/oscuro) de 0° a 90° en el con ángulos verticales (área gris claro/oscuro) de 0°a 90°en el
plano lateral de 0°(longitudinal). Tome nota de las áreas de color plano lateral de 0°(longitudinal). Tome nota de las áreas de
gris claro. Es aquí, donde las Parabólicas de Precisión Metalux color gris claro. Es aquí, donde las Parabólicas de Precisión
flexionan la luz en una zona confinada de haz cortado, 0° a 55° Metalux flexionan la luz en una zona confinada de haz cortado,
(1er nivel). Ahora tome nota de las áreas de color gris oscuro. Es 0°a 65°(2do nivel). Ahora tome nota de las áreas de color gris
aquí donde la luz está limitada a la zona protegida, de este modo oscuro. Es aquí donde la luz está limitada a la zona protegida,
eliminando el brillo de ángulos altos en la pantalla VDT. de este modo eliminando el brillo de ángulos altos en la pantalla
VDT.

108
DESCRIPCIÓN
La serie Paralux III se
caracteriza por un empotrado
METALUX
DIMENSIONES estético y la última tecnología
en eficiencia de energía. La
luminaria incorpora una rejilla
de celdas de precisión de 3” en
un gabinete contorneado con
profundidad nominal de 5-1/2”.
SERIE 2EP3GAX
Esta combinación crea un
conjunto óptico parabólico de
Parabólicas 1' x 4',
alto rendimiento para un
óptimo funcionamiento. La
2' x 2', 2' x 4',
serie Paralux III ofrece una 20" x 24" o
TAMAÑO NOMINAL A B iluminación equilibrada con 20" x 48"
reducción de brillo, mayor
1 ' x 4' 11-3/4" (298mm) 6-5/8" (168mm) confort visual y excelente Rejilla Parabólica con
1' x 4' (OU) 11-3/4" (298mm) 8-1/4" (210mm) control de luz. La serie es
2' x 2' 23-3/4" (603mm) 5-5/8" (143mm)
1, 2, 3 o 4 Lámparas
compatible con todos los
2' x 4' 23-3/4" (603mm) 5-5/8" (143mm)
20" x 24" 19-3/4" (502mm) 5-5/8" (143mm)
sistemas actuales de techos.
20" x 48" 19-3/4" (502mm) 5-5/8" (143mm) La serie Paralux III es una PARALUX III
excelente elección para EMPOTRABLES ESTÁTICAS
oficinas comerciales, escuelas, O TROFFER CON CONTROL
hospitales y áreas de DE SUMINISTRO DE AIRE
comercio.
• Equipada con balastro de

INFORMACIÓN DE PEDIDO EJEMPLO: bajo consumo/cumple con
2EP3GAX-332S36I-120V-EB81-U
normas federales de
eficiencia energética
HM=Métrico 20 48= 20" Ancho Voltaje (5) Opciones Paquetes
x 48" Longitud 120V=120 Volts
(Vea la Sección
de Opciones) U=Paq. Unitario • Rejilla de precisión diseñada
2024= 20" Ancho 277V=277 Volts
HR=Termodisi- x 24" Longitud 347V=347 Volts
PAL=Paq. Trabaj, por computadora
fuera de caja
pación (1) UNV=Voltaje Tipo de Balastro (5)
PALC=Paq.
HRDO=Regulador Número de Lámparas (4) Universal 120-277(6) Omitido=Balastro Estándar
Abierto de 1, 2, 3 o 4 lámparas Magnético (Biax y 20W)
Trabajo, dentro de caja • Se puede convertir en obra
Termodisipación (No incluidas) LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo
Opciones LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo
HRDC=Regulador
Cerrado de
GL=Fusible Sencillo EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo. • Pestillo de autobloqueo
Termodisipación Potencia (Longitud)
GM=Doble Fusible
WTR=Relieve
Distorsión Armónica Total < 20% accionado por
Ancho
U3=40W T12 (24") Blanco No. de Balastros resorte/bisagras-T
U6=40W T12 (24") 1, 2 o 3
2'=2' ancho U6T8=31W T8 (24") EB8 /PLUS= T8 Arranque Electrónico Instan-
Lámparas - para
Omitido=1' ancho 20=20W T12 (24") táneo. Alto Factor de Balastro • Cuatro puntos auxiliares de
Lámparas No. de
o 20" ancho 17=17W T8 (24") >1.13. Distorsión Armónica
EP=Rejilla Paralux U15/8=31W T8 (24")
instaladas, consulte Balastro Total < 20%
suspensión para la carcasa
la tabla de opciones 1, 2 o 3
BX40=40W Biax (24") Flex - para
3=3" Profundidad de Rejilla 40=40W T12 (48") ER8 = T8 Programa Electrónico de Arranque
32=32W T8 (48")
instalado flexible,
Rápido. Distorsión Armónica Total < 10%
• Lengüetas de interbloqueo y
consulte la
Tipo de Plafón
Tabla Flex No. de Balastros tornillos fijan las placas
G=Reticular (Estándar) 1, 2 o 3
G o Oculto T Color de Rejilla extremas
S=Plata Emergencia - Para TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
G o T=Reticular con Ranura(2) Distorsión Armónica Total < 10%
G=Oro EM instalado
F=Brida para Plafón Ciego
MZ=Plafón Modular W=Blanco consulte la tabla de
No. de Balastros • Incluye accesorio para
opciones EM
Luminaria Convertible(3) Estándar G
(Retícula) convertible en obra a
Configuración de Celdas*
1, 2 o 3 asegurar el montaje de la
EB5 = T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo.
luminaria al plafón (1)
opción T o viceversa. Luminaria
(Vea abajo las opciones de rejillas
también adaptable a plafón ciego o
modular.
Distorsión Armónica Total <
Acabado de Rejilla 20%
H=Semi-Especular/Difuso (Oro No. de Balastros
AX=Rejilla Flotante con
sólo) 1, 2 o 3
• Opciones para control
Suministro de Aire
X=Cara en Blanco/Rejilla Flotante I=Semi-Especular/Difuso (Baja TEB5 =T5 Biax Arranque Electrónico eficiente del aire
- Sin Suministro de Aire (Omita A) iridiscencia) Estándar (Plata Sólo) Instantáneo. Distorsión Armónica
AVX=Rejilla Flotante con MI=Especular/Espejo (Baja Total < 10%
Suministro de Aire con Veleta iridiscencia) (Plata Sólo) No. de Balastros • DLS Balastro reductor
P=Pintada (Blanco sólo)
Direccional (Añada V) 1, 2 o 3 disponible
EB2 =T12 Arranque Electrónico Rápido.
No. de Balastros
1o2 • Rejilla flotante/acabado
DLS=Sistema de Iluminación con Reductor Digital.
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un fabricante específico, )
negro
Tamaño Configuración Número • Para información sobre la

Luminaria de Celdas* de Celdas luminaria con brida,
incluyendo el tamaño de
78 79 68 69
abertura del techo, vea la
7 7: 6 6:
Sección Técnica.
68 88 89 99
68 69 88 89
• Listado con UL/cUL. Apta
6 8 8:
para ambientes húmedos.
6 6: 8 8: 9 9:

109
DESCRIPCIÓN
METALUX
La GR8 es un troffer denticulado dedicado-T8 que está diseñado para ofrecer
un desempeño superior en gabinetes de bajo perfil. La dedicación T8 y el
espacio óptimo entre la lámpara y el lente ofrece lo mejor en control óptico y
ahorro de energía. El gabinete de bajo perfil de la GR8 es compatible hasta con
SERIE GR8 los plenos altamente restrictivos. Las luminarias son compatibles con los
sistemas actuales de techos. La serie es una elección excelente para oficinas
comerciales, escuelas, hospitales, comercio y muchas otras aplicaciones.
Troffer 1’ x 4 ’,
2’ x 2 ’, 2’ x 4’
2, 3 y 4 Lámpara
DIMENSIONES
TROFFER ESTÁTICO
EMPOTRABLE DE GRADO
COMERCIAL T8
• Construcción de un solo
cuerpo
• Óptimo para lámparas T8
• Equipado con balastros de

bajo consumo/cumple con
normas federales de eficiencia
energética
TAMAÑO NOMINAL A B
• Puerta plana de acero 1' x 4‘ 11-3/4" (298mm) 3-3/4" (95mm)
blanco, reforzada, esquinas 2' x 2‘ 23-3/4" (603mm) 3-3/4" (95mm)
biseladas 2' x 4‘ 23-3/4" (603mm) 3-3/4" (95mm)
• Sello de luz
• Pestillo accionado por

resorte
• Bisagras-T EJEMPLO: 2GR8-332A-120V-EB81-U
• Placas extremas fijadas con

soldadura mecánica 2=2' Ancho Número de Lámparas(2) Opciones Paquetes
Omitido=1' 2, 3, o 4 Lámparas (Vea la Sección U=Paq. Unitario
(No incluidas) de Opciones)
Ancho Tipo de Balastro (3)
• Gabinete estampado Potencia (Longitud) Omitido=Balastro Magnético Estándar (Biax y 20W)
Serie 32=32W T8 (48") LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo
GR8=Troffer 17=17W T8 (24") ER8 = T8 Arranque Rápido con Programa Electrónico.
• Cuatro puntos auxiliares de Comercial T8 de Distorsión Armónica Total < 10%
U6T8=32W (24")
suspensión para el gabinete Propósito
U1-5/8=31W T8 (24") No. de Balastros
General(1)
BX40=40W Biaxial (24") 1, 2 o 3
EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
• Accesorio para fijar el Distorsión Armónica Total < 20%
Controlente
montaje de la luminaria al A=Patrón Acrílico #12 No. de Balastros
1, 2 o 3
plafón (Vea Tablas de Lentes y Rejillas
para opciones adicionales) EB8 /PLUS= T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
Voltaje (3) Alto Factor de Balastro >1.13.
Distorsión Armónica Total < 20%
• Para aplicaciones de 120V=120 Volts No. de
277V=277 Volts Balastro 1, 2 o 3
mampostería, hay disponible 347V=347 Volts TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
un kit de bridas para UNV=Voltaje Universal 120-277 (4) Distorsión Armónica Total < 10%
instalación en obra. vea la No. de Balastros
Opciones 1, 2 o 3
Sección Técnica para detalles. GL=Fusible Sencillo
GM=Doble Fusible
DLS=Sistema de Iluminación con Reductor Digital
Lámparas - para lámparas instaladas, consulte la
• Listado con UL/cUL. Apta tabla de opciones
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un fabricante específico,
vea pg. 291)
para ambientes húmedos. Flex - para instalado flexible, consulte la tabla flex
Emergencia - Para EM instalado consulte la tabla
de opciones EM

110
METALUX
La serie G se caracteriza por un
gabinete de bajo perfil con una
profundidad nominal de 3-3/4” con
un acabado de primera para un SERIE G
óptimo desempeño. La serie se
caracteriza también por un
empotrado estético y la última
Troffer 1' x 4', 2' x
tecnología en eficiencia de
2', 2' x 4'
energía. La luminaria es
2, 3 o 4 Lámpara
compatible con los sistemas
actuales de techos y están
disponibles con un número de
opciones y accesorios para mayor
versatilidad en aplicaciones. La TROFFER T12
serie G se caracteriza por su ESTÁTICO
eficiencia, calidad, desempeño y EMPOTRABLE DE
economía en una luminaria de bajo BAJO PERFIL DE
TAMAÑO NOMINAL A B perfil. La serie G es una elección GRADO COMERCIAL
1' x 4' 11-3/4" (298mm) 3-3/4" (95mm) excelente para espacios de • Equipada con
2' x 2' 23-3/4" (603mm) 3-3/4" (95mm) oficinas comerciales, escuelas, balastro de bajo
2' x 4' 23-3/4" (603mm) 3-3/4" (95mm) hospitales o áreas de comercio. consumo/cumple con
normas federales de
INFORMACIÓN DE PEDIDO eficiencia energética
EJEMPLO: 2G-240A-120V-LE3-U • Puerta plana de
acero blanco,
reforzada, esquinas
Número de Opciones Paquetes
2=2' Ancho
Lámparas(2) (Vea la Sección
U=Paq. Unitario
biseladas
Omitido=1' de Opciones)
Ancho
2, 3, o 4 Lámparas
(No incluidas) Tipo de Balastro (3)
• Pestillo accionado
Omitido=Balastro Magnético Estándar (Biax & 20W) por resorte
Serie Potencia (Longitud) LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo
G=Rejilla – Estándar(1) 40=40W T12 (48") EB2 =T12 Arranque Electrónico Rápido.
• Trampa de luz
20=20W T12 (24") mecánica en toda su
U3=40W T12 (24") No. de Balastros longitud y sello de luz
U6=40W T12 (24") 1o2
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un fabricante
• Bisagras-T
Apantallado
específico, vea pg. 291)
• Gabinete estampado
A=Patrón Acrílico #12
(Vea Tablas de Lentes y Rejillas para
de una sola pieza
opciones adicionales)
• Gabinete de una
Tipo de Arranque
sola pieza/placas
LTS=Arranque Bajo (20 Watt sólo) (2) extremas con
HTS=Arranque Alto (20 Watt sólo) (2) soldadura mecánica
Voltaje (3) • Cuatro puntos
120V=120 Volts auxiliares de
277V=277 Volts suspensión para el
347V=347 Volts
gabinete
Opciones • Accesorio para fijar
GL=Fusible Sencillo
GM=Doble Fusible el montaje de la
Lámparas - para lámparas instaladas, consulte la tabla de luminaria al plafón
opciones
Flex - para instalado flexible, consulte la tabla flex • Para aplicaciones de
Emergencia - Para EM instalado consulte la tabla de mampostería, hay
opciones EM
disponible un kit de
bridas para instalación
en obra. Vea la Sección
TROFFER T5 ESTÁTICO Técnica para detalles.
EMPOTRABLE COMERCIAL DE BAJO PERFIL • Listado con UL/cUL.
Apta para ambientes
• Óptimo para lámparas T5 húmedos.
• Pestillos accionados por resorte/Bisagras-T
• Portalámparas T5 con bloqueo de rotor
• Disponible ya sea en opciones de lente o de rejilla
• Trampas mecánicas de luz de longitud completa y sello de luz
• Gabinete troquelado con refuerzos a lo largo y accesorio de placas SERIE GR5
extremas para mayor resistencia
• Accesorio para fijar el montaje de la luminaria al plafón
• Cuatro puntos auxiliares de suspensión para el gabinete
Troffer T5
• Para aplicaciones de mampostería, hay disponible un kit de bridas
2' x 2', 2' x 4
para instalación en obra. vea la Sección Técnica para detalles.
o 3 Lámpara
• Listado con UL/cUL. Apta para ambientes húmedos.

111
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA LENTES
Marca Lente Grosor GC GC8 G/GR8/GR5 GCAFA/RA
METALUX
Genérico A 0.095 X X X X
A125 0.125 X X X X
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA EM LAY-IN
Marca Batería P5 P4 EP3 P2 RDI GC GC8 GR8/GR5 GCA

Genérico EL4 (350-450 Im) X X X X X X X X X
EL8 (600-700 Im) X X X X X X X X X
Sure-Lites EL-FBP140X (350-450 Im) X X X X X X X X X
EL-FBP240U (600-700 Im) X X X X X X X X X
EL-FBP240M (600-700 Im) 1, 2 X X X X X X X X X
EL-FBP240H (1100-1400 Im) 1, 2 X X X X X X X X X
NOTAS: (1) Para batería conectada para dos lámparas, especifique “/2L” después de la descripción de la batería. (2) Debido al tamaño de batería, no se puede instalar
en 2' 2's de 2-lámparas y 4-lámparas, excepto RDI.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA OPCIONES-TROFFERS / PARABÓLICAS

Nomenclatura Descripción P5 P4 EP3 P3 P2 GC GC8 G/GR8 GCA RWW RDI
Master-Satélite (Vea Pág. 301 del catalogo matriz de Cooper Lighting
para descripción completa)
RIF1 Supresor de Radio interferencia X X X X X X X X X
2/RIF1 2 Supresores X X X X X X X X X
Conexiones Enchufables (Vea Pág. 299 del catalogo matriz de Cooper
Lighting para descripción completa)
TILW Conexiones En-Línea en Tándem
4BB 4 Tornillos de Balastro X X X X X X
PL5/120 PL5 Luz Nocturna cableada 120V X X X X X X X X
LAP (1) Placa Menos Acceso X X X X X X
LAO (2) Abertura Menos Acceso X X X X X X X
FR Apta para Instal. Techo contra Incendios X X X X X X X X X
G1 Junta entre Marco de Pta. y Gabinete X X
G2 (3) Junta entre Marco de Pta. y Gabinete, entre Lente y Marco de Pta. X X
G3 (3) Junta entre Marco de Pta. y Gabinete, entre Lente y Marco de Pta. en X X
Sup. Montaje de Trm
VRS Tornillos a Prueba de Vandalismo X
6/VRS 6 Tornillos a Prueba de Vandalismo X
20GA Carcasa Calibre 20 X X X X X X X X
20GA/REP Carcasa Calibre 20 y Placa con Remaches X X X X X X
MEP (4) Placa de Extremos Modificada X X X X X X
REP Placa con Remaches X X X X X X X X X
6/LC 6 Sujetadores de Lente X X
NSBC (5) Tapa de Balastro Sin Sombra X X X X
2BC Tapa Segundo Balastro X X X X

MLS Sello Mecánico de Luz X
1IN/MLAB Etiquetado Marca 1 Pulgada X X X X X X X X X X
2IN/MLAB Etiquetado Marca 2 Pulgadas X X X X X X X X X X
5.5DP (6) Carcasa (Gabinete) 5.5 pulg. profundo X
6.5DP (6) Carcasa (Gabinete) 6.5 pulg. profundo X
PAF Pintada Después de la Fabricación X X X X X X

112
DESCRIPCIÓN
METALUX
La serie W es una luminaria envolvente que se caracteriza por su economía y bajo
consumo. La claridad característica de esta luminaria y su diseño de bajo perfil la hacen
atractiva, práctica y funcional. La serie W utiliza un refractor acrílico extruido claro de bajo
brillo y tapas laterales de acero de alto calibre con sello de luz para un alto desempeño y
una buena apariencia. El cuerpo eficiente y estético de la serie W la hacen una luminaria
envolvente perfecta para espacios comerciales, escuelas, residencias, oficinas y áreas de
comercio.
DIMENSIONES
SERIE W
Superficie 2', 4' o 8'

2, 3 o 4 Lámparas
SUPERFICIE
ENVOLVENTE
GRADO
COMERCIAL
LÁMPARAS A B C D
2 Lámpara 8-1/2" (216mm) 2-5/8" (67mm) 8-1/4" (210mm) 7-1/4" (184mm) • Equipada con balastro
3/4 Lámpara 14" (356mm) 2-5/8" (67mm) 13-3/4" (349mm) 12-3/4" (324mm) de bajo
consumo/cumple con
normas federales de
eficiencia energética
• Bajo perfil
• Bajo brillo/refractor
EJEMPLO: W-232A-120V-EB81-U acrílico extruido
• Tapas laterales de
Opciones Paquetes acero de alto calibre
Voltaje (1)
Tándem
120V=120 Volts
(Vea la Sección U=Paq. de con sello de luz
Omitido=4' Longitud Unitario Opciones)
8T=8' Longitud 277V=277 Volts Tipo de Balastro (1)
347V=347 Volts
UNV=Voltaje Universal
Omitido=Estándar Magnético Balastro • Acabado con esmalte
W=Serie (20W sólo)
120-277 (2) LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo blanco horneado
LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo
Ancho
EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo
Omitido=Estándar Opciones Distorsión Armónica Total < 20% • Refractor de fácil
A=Cuerpo Ancho para 2 GL=Fusible Sencillo
Lámparas GM=Doble Fusible
No. de Balastros desmontaje para
1, 2 o 3
Número de Lámparas Emergencia - Para EM EB8 /PLUS= T8 Arranque Electrónico Instan- cambiar la lámpara
2, 3 o 4 lámparas instalado consulte la tabla táneo. Alto Factor de Balastro >1.13.
(No incluidas) de opciones EM(6) No. de Distorsión Armónica Total < 20%
Balastro • Montaje en superficie
Potencia (Longitud)
1, 2 o 3 o tubo suspendido, fila
ER8 = T8 Programa Electrónico de Arranque
20=20W T12 (24") Rápido. Distorsión Armónica Total < 10% sencilla o
17=17W T8 (24")
40=40W T12(48")
No. de Balastros continua (3) (4) (5)
1, 2 o 3
32=32W T8 (48") TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
Distorsión Armónica Total < 10% • Disponible también en
Lente No. de Balastros tándem de longitud 8'
A=Lente/Refractor Acrílico 1, 2 o 3
• Listado con UL/cUL.
Tipo de Arranque No. de Balastros
LTS=Autoarranque 1o2
Apta para ambientes
(Bajo) húmedos.
(20 Watt sólo) (Para más detalles sobre balastro genérico o de un
(120V sólo) fabricante específico, vea pg. 291)
HTS=Autoarranque
(Alto) (20 Watt sólo)

113
DESCRIPCIÓN
La serie WE es una luminaria envolvente que se caracteriza por su valor y bajo

METALUX
consumo. La claridad característica de esta luminaria y su diseño de bajo perfil la

hacen atractiva, práctica y funcional. La serie WE utiliza un refractor acrílico
extruido claro de bajo brillo y tapas laterales moldeadas de inyección para un alto
desempeño y una buena apariencia. La envolvente eficiente y económica, la serie
EW ha sido diseñada como una opción económica para aplicaciones de bajo
presupuesto. Es una elección ideal para casi cualquier situación envolvente
incluyendo escuelas, comercios, áreas de copiar y archivar y espacios de
almacenamiento.
DIMENSIONES
SERIE WE
Superficie 4’
2 Lámparas
ENVOLVENTE DE
SUPERFICIE DE GRADO
COMERCIAL
LÁMPARAS A B
• Equipada con balastro de 2 Lámparas 7-1/2" (191mm) 2-5/8" (67mm)
bajo consumo/cumple con
normas federales de
eficiencia energética RETENCIÓN DEL LENTE
El lente es retenido mecánicamente por las tapas laterales.
• Bajo perfil
(No Recomendado para Aplicaciones con Techos Inclinados)
• Bajo brillo refractor acrílico
extruido
• Tapas laterales decorativas

moldeadas de inyección
• Lente retenido por las tapas

laterales
• Montaje en tubo
suspendido o en superficie INFORMACIÓN DE PEDIDO
(no para montaje en filas
continuas) (3) (4) EJEMPLO: WE-232A-120V-EB81-U
• Acabado con esmalte

Serie Número Tipo de Balastro (1) Opciones Paquetes
blanco horneado WE= Serie de Lámparas LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo (Vea la U=Paq.
2=2 Lámparas LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo Sección de Unitario
Opciones)
(No incluidas) EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
• Listado con UL/cUL. Apta Distorsión Armónica Total < 20%
para ambientes húmedos. Potencia (Longitud) No. de Balastros
40=40W T12 (48") 1, 2 o 3
32=32W T8 (48")
EB8 /PLUS= T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
A=Lente/Refractor Acrílico Alto Factor de Balastro >1.13.
No. de Distorsión Armónica Total < 20%
Balastro
Voltaje(1) 1, 2 o 3
120V=120 Volts ER8 = T8 Electrónico de Arranque Rápido.
277V=277 Volts Distorsión Armónica Total < 10%
347V=347 Volts
UNV=Voltaje Universal 120-277 (2) No. de Balastros
1, 2 o 3
Opciones GL=Fusible Sencillo TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
GM=Doble Fusible Distorsión Armónica Total < 10%
Emergencia - Para EM instalado No. de Balastros
consulte la tabla de opciones EM 1, 2 o 3
No. de Balastros
1o2
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un

fabricante específico, vea pg. 291)

114
DESCRIPCIÓN
METALUX
La serie SS es una luminaria práctica y multifuncional para trabajo pesado que proporcionan
durabilidad a la estructura y un desempeño de primera calidad. El desempeño y la versatilidad en
aplicaciones de esta serie puede ser incrementada incorporando reflectores simétricos o
asimétricos. La Serie SS puede ser instalada utilizando varios métodos de montaje estando
disponibles numerosas opciones y accesorios. Esta Serie puede ser una solución de iluminación
en aplicaciones comerciales, industriales, institucionales y de comercio. Es una excelente elección
para áreas de almacenaje, tiendas, despliegues e iluminación general de áreas.
DIMENSIONES
B
C
SERIE SS
2', 3', 4', 6', o 8'

A Canales
1 o 2 Lámparas
LONGITUD NOMINAL A B C LUMINARIA COMERCIAL

2', 3', 4', 6', 8' 4-1/4" (108mm) (T8) 3-5/8" (92mm) (T12) 3-7/8" (98mm) ANCHA
2', 4' (Biaxial) 4-1/4" (108mm) 3-1/2" (89mm)
• Equipada con balastro de

INFORMACIÓN DE PEDIDO bajo consumo/cumple con
las normas federales de
EJEMPLO: SS-232-120V-EB81-U eficiencia energética
• Canal troquelado
Opciones Paquetes
Tandem Número de Tipo de Arranque (Vea la Sección
Omitido=2', 3' o Lámparas LTS=Autoarranque (Bajo) Tipo de Balastro (1)

de Opciones) U=Paq. Unitario • La tapa lateral se convierte
4B=4 A granel
4' Longitud 1 o 2 lámparas (20W sólo) (120V sólo) Omitido=Balastro Magnético Estándar en alineador del canal para
(No incluidas) HTS=Autoarranque (Alto) LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo
4T=4' Longitud
(Biax sólo) (20W Sólo) LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo el montaje en fila continua
8T=8' Longitud Potencia (longitud) EB8=T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
20=20W T12 (24") Voltaje (1) • Portalámparas con cierre a
17=17W T8 (24") 120V=120 Volts No. de Balastros
SS=Serie BX40=40W Biax (24") 277V=277 Volts 1, 2 o 3
presión (RS),
BX50=50W Biax (24") 347V=347 Volts UNV=Voltaje EB8 /PLUS = T8 Arranque Electrónico Instan- portalámparas accionados
BX55=55W Biax (24") Universal 120-277 (2) táneo. Alto Factor de Balastro >1.13.
30=30W T12 (36") No. de Distorsión Armónica Total < 20%
por resorte (SL)
25=25W T8 (36") Balastro
40=40W T12 (48")
32=32W T8 (48")
1, 2 o 3
ER8 = T8 Programa Electrónico de Arranque
• Acabado de esmalte
24=20W T12 (24") SL Rápido. Distorsión Armónica Total < 10% horneado
36=30W T12 (36") SL No. de Balastros
48=40W T12 (48") SL 1, 2 o 3
72=57W T12 (72") SL TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo. • Fácil acceso al
96=75W T12 (96") SL
96=59W T8 (96") SL
Distorsión Armónica Total < 10% cableado/cubierta del
No. de Balastros
1, 2 o 3
cableado removible sin
EB5 = T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo. necesidad de herramientas
Opciones GL=Fusible Distorsión Armónica Total < 20%
Sencillo GM=Doble No. de Balastros
Fusible 1, 2 o 3 • Numerosos agujeros
Emergencia - Para EM
instalado consulte la tabla
TEB5 =T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo. ciegos para facilitar la
de opciones EM(3) instalación
No. de Balastros
1, 2 o 3
EB2 =T12 Arranque Electrónico Rápido. • También disponibles en
No. de Balastros
1o2
tándem de longitud 6’, 8'
DLS=Sistema de Iluminación con Reductor

Digital
• Listado con UL/cUL. Apta
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un fabricante específico, vea
pág. 291)
para ambientes húmedos.
NOTAS: (1) Productos están también disponibles en otros voltajes y frecuencias para los mercados internacionales. (2) No disponible al especificar emergencias, el voltaje debe ser específico. (3) No disponible
para la versión de 2'.
Consulte la carpeta Especificación de Fluorescentes para datos completos del producto. Especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin aviso. Consulte a su
Representante de Cooper Lighting con respecto a la disponibilidad e información de pedidos.

115
La Serie BASIX es una

METALUX
celebración de la
luminaria de canal. El
resultado es una amplia
gama de fascinantes
oportunidades nuevas de
iluminación para
básicamente cualquier
aplicación comercial.
BASIX está diseñada
para reflejar un estilo
contemporáneo con un
ligero toque industrial.
Todos los componentes
SERIE BASIX son fabricados por medio
de métodos de precisión
utilizando materiales de
Luminaria de Canal primera. Cada una de las
Arquitectónica muchas ópticas
1 o 2 Lámparas exclusivas de BASIX son
fáciles de instalar en obra
T5 O T8 a un canal estándar de
una luminaria SN. El
• Óptica estilizada montaje en superficie,
añadida a la luminaria cable o tubo colgante ya
de canal tradicional sea en configuraciones
ofrece una alternativa independientes o en filas
de bajo costo para la continuas proporciona
iluminación lineal aún más versatilidad.
costosa. Con la aplicación creativa
de elementos
• Hay diecinueve ópticas arquitectónicos a la
disponibles, ofreciendo forma básica de la
gran versatilidad para luminaria T8 y T5, BASIX
todas las aplicaciones transforma lo
comerciales. fundamental en lo
exclusivo.
• Luminarias disponibles
con 1 o 2 lámparas con
modelos T8 y T5. INFORMACIÓN DE PEDIDO
EJEMPLO: BSX-PA-232-120V-EB81-U
• Unidades vienen con

longitudes de 2 pies y No. de Voltaje(1) Opciones Paquetes
Tandem Óptica Lámparas
(Vea la Sección de
U=Paq. Unitario
120V=120 Volts
de 4 pies. Se pueden 8T=8‘ SB=Baffle Difuso(3) 1=1 Lámpara 277V=277 Volts Tipo de Balastro (1)
Opciones)
pedir como unidad Longitud BA=Baffle Arco 2=2 Lámpara 347V=347 Volts LE3=T12 Magnético de Bajo Consumo
(disponible HR=Medio Redondo LEOC8=T8 Magnético de Bajo Consumo
independiente o para para HRF=Medio Redondo
UNV=Voltaje
Potencia (Longitud) Universal 120-277V (2) EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
montaje en filas. FR, FA, AR, Escarchado 17=17W T8 (24") Distorsión Armónica Total < 20%
FP, FM, TD, P=Para (3) (6) 14T5=14W T5 (24") Opciones
HRF, AP sólo) PS=Para Pila (3) (6) 24T5=24W T5HO No. de Balastros
GL=Fusible Sencillo
• Opciones de montaje en T=Cónico (24") (5) GM=Doble Fusible
1, 2 o 3
Serie PU=Perf Ascendente(4) 32=32W T8 (48") EB8 /PLUS= T8 Arranque Electrónico Instan-
fila estándar con el BSX= BASIX PP=Perf Punto
Emergencia – Para
28T5=28W T5 (48") (5) EM instalado táneo. Alto Factor de Balastro >1.13.
Acoplador de Filas de Luminarias PM=Perf Mono 54T5=54W T5HO (48") consulte la tabla No. de Distorsión Armónica Total < 20%
Arquitectónicas PA=Perf Arco Balastro
2”. El acoplador de filas PR=Perf Redondo
de opciones EM(7)
1, 2 o 3
permite sólo un punto Montaje FP=Escarchado Punto ER8 = T8 Programa Electrónico de Arranque
Omitido=Indepen- FM=Escarchado Mono Rápido. Distorsión Armónica Total < 10%
de montaje por junta del diente (Estándar) FA=Escarchado Arco No. de Balastros
gabinete. R=Fila Continua (Se FR=Escarchado 1, 2 o 3
incluye Acoplador de Redondo TEB8 =T8 Arranque Electrónico Instantáneo.
Filas de 2") AP=Acrílico Punto Distorsión Armónica Total < 10%
• El canal permite un FR=Acrílico Redondo No. de Balastros
TD=Gota de Lágrimas 1, 2 o 3
montaje en superficie, EB5 = T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo.
cable o tubo colgante. Distorsión Armónica Total < 20%
No. de Balastros
1, 2 o 3
• Acabado metálico EB2 =T12 Arranque Electrónico Rápido.
opcional para muchos No. de Balastros
modelos. 1o2
(Para más detalles sobre balastro genérico o de un fabricante específico, vea
pág. 291)
• Listado con UL/cUL. NOTAS: (1) Productos están también disponibles en otros voltajes y frecuencias para los mercados internacionales. (2) No disponible al especificar emergencias, el voltaje debe ser específico. (3) No disponible en T5. (4)
Apta para ambientes Disponible sólo en luminarias con 2 lámparas. (5) No disponible en 347V. (6) Acabado metálico estándar. (7) No disponible para unidades de 2'.
húmedos. Consulte la carpeta Especificación de Fluorescentes para datos completos del producto. Especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin aviso. Consulte a su
Representante de Cooper Lighting con respecto a la disponibilidad e información de pedidos.vailability y Información de Pedido.

116
BALASTRO ESPECIFICO
METALUX
Muchas aplicaciones requieren un balastro específico del fabricante. Para estas aplicaciones, la nomenclatura del
catálogo Metalux permite identificar el balastro específico en la descripción de la luminaria. Para especificar el balastro
del fabricante, simplemente utilice la designación del prefijo del fabricante que se requiere seguido por el número del
balastro del fabricante tal como lo proporciona el fabricante. Para fabricantes que no están listados como un prefijo abajo,
consulte el Soporte Técnico o a su Representante de Cooper Lighting.
Prefijo1 Nombre del Fabricante
AD=Advance Transformer Utilice el número del fabricante que se obtiene en el catálogo

GE=GE Ballast del fabricante o en su página Web. Al añadir el número del
HI=Howard Industries LU=Lutron fabricante, se deben quitar todos los guiones y rayas. Vea el
OS=Osram Sylvania ejemplo abajo.
TU=Universal (formerly Magnatec)
EJEMPLO DE LUMINARIAS CON NÚMERO DE PARTE DEL FABRICANTE
SS-232-120V-AD-REL2P32SC-U
SS-232-120V-GE-232MAXNULTRA-U
SS-232-120V-HI-E232IS120SC-U
SS-232-120V-LU-ECOT8321202-U
SS-232-120V-OS-QT2X32T8120ISNSC-U
SS-232-120V-TU-B232I120RHA-U
NOTAS: (1) Los fabricantes están listados en orden alfabético.
BALASTRO GENÉRICO
Hay muchas aplicaciones donde una especificación no menciona un tipo de balastro específico que se debe de utilizar. Para
estas aplicaciones, Metalux ha desarrollado una nomenclatura de balastros genéricos para ofrecer una respuesta rápida en el
servicio al cliente. El balastro utilizado será la elección de fábrica y será suministrado por los principales fabricantes de
balastros. Para más información específica sobre balastros genéricos, contacte al Soporte Técnico de Cooper o a su
Representante local de Cooper Lighting. A continuación hay una lista de balastros genéricos ofrecidos por Metalux.
LE3 = T12 Magnético de Bajo Consumo

LEOC8 = T8 Magnético de Bajo Consumo
Omitido = T12 Estándar Magnético o Biax Estándar Magnético
EB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo. Distorsión Armónica Total < 20%
EB8 /MAS = T8 Arranque Electrónico Instantáneo. Alto Factor de Balastro >1.13. Distorsión Armónica Total < 20%
ER8 = T8 Arranque Rápido con Programa Electrónico. Distorsión Armónica Total < 10%
TEB8 = T8 Arranque Electrónico Instantáneo. Distorsión Armónica Total < 10%
EB5 = T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo. Distorsión Armónica Total < 20%
TEB5 = T5 Biax Arranque Electrónico Instantáneo. Distorsión Armónica Total < 10%
EBT = T5 Arranque Rápido con Programa Electrónico Lineal. Distorsión Armónica Total < 10%
EB2 = T12 Arranque Electrónico Rápido.
DLS = Sistema de Iluminación con Reductor Digital

117
Regresar al
Menú Principal
La colección de NEO-RAY
de grado arquitectónico integran
exitosamente la forma y la función de una
iluminación perfecta. Un líder en el
diseño, del alumbrado indirecto y
superficie de montaje, NEO-RAY ha
recibido el reconocimiento
internacional por su excelencia
del diseño.
Los productos de NEO-RAY se diseñan

para ambientes
contemporáneos
de oficina,
educativos y
corporativos.
118
SUSPENDED
neoray
Cirque Serie 4 Cirque Serie 6 Cirque Serie 6Dip Europa 16DIP/IP Geo Serie 14DIP Geo Serie 40 Geo Serie 80IP Geo Serie 89DIP
Nimbus DI 701DI Nimbus I 601IP Nimbus I 602IP Nimbus II 701IP Nuage 301IP Nuage 301IP/DL Omni 66DIP Omni 93DIP
Petite Nuage Series 302IP Scala 801B Shell II 201DI Shell II 201IP Triad 17IP Twin Beam 611IP Viceroy 501IP
WALL MOUNT
Cirque 4ADW Cirque 4AIW Cirque 6ADW Cirque 6AIW Cirque 6DIW Europa 16DIW Europa 16IW Nimbus I 601W
Nimbus II 701W Nuage 301IW Omni 66DIW Petit Nuage 302DIW Scala 801IW Scala 802IW Scala 803IW Shell II 201IW
Triad 17IW Twin Beam 611IW Viceroy 501IW

RECESSED
Fenestra Fenestra Fenestra 154R Fenestra 174R Fenestra Fenestra Fenestra Fenestra
112R/114R 142R/144R 202R/204R 222R/224R 232R/234R 242R/244R
Fenestra Fenestra Fenestra Series 41 Series 42 Series 7/T8 Serries 81 Series 82

252R/254R 262R/264R 272R/274R
Symbio 194R Symbio 292R Symbio 294R

119
PERIMETER
neoray
PentaFlex Series Series 70 Series 71 Series 72 Series 73 Series 76 Series 77/78 Series 790S
79PF
COVE
Series 74IC
SURFACE
Series 44DS Series 83DS
SPECIALTY
Series 2S DP Series 2S DS Series 7VCR

120
Regresar al
Menú Principal
Los accesorios de PORTFOLIO

se dirigen hacia la calidad, la
consistencia y la confiabilidad,
basados en la estética y el buen
funcionamiento del mismo. La
amplia línea de PORTFOLIO
incluye ahorro de energía,
fluorescente compacta, como la
tensión y los accesorios ocultos
para una adecuada y estética
instalación.
121
COMPACT FLUORESCENT
PORTFOLIO
C4013=4 inch C4018=4 inch C4018EIEM=4inch C4026=4 inch C6018=6 inch C6042=6 inch
Vertical 13W DTT Vertical 18W TTT Vertical 18W TTT 26W TTT Vertical 18W TTT Vertical
Internal Emergency 26/32/42 W TTT
C6042EIEM=6 C6113 or C6118 C6126EIEM, C6132=6 inch C6132EIEM=6 C6142=6 inch

inch Vertical C6126=6 inch C6226EIEM=6 inch Horizontal 1-Lamp inch Horizontal Horizontal 1-Lamp
26/32/42W TTT Horizontal 1-Lamp Horizontal 1 or 2 26/32/42W TTT 1-Lamp 26/32/42W 26/32/42W TTT
Internal Emergency 13/18/26W DTT Lamp 26W DTT TTT Internal
Internal Emergency Emergency
C6213 or C6218 or CLW6132=6 inch C7018=7 inch C7042 inch Vertical C7042EIEM=7 inch C7118 or C7126=7
C6226=6 inch Lens Wall Wash Vertical 18W DTT 26/32/42W TTT Vertical 26/32/42W inch Horizontal 1
Horizontal 2-Lamp 26/32W TTT TTT Internal Emergency 18 or 26W DTT
13, 18 or 26W DTT
C7126EIEM=7 inch C7132=7 inch C7132EIEM=7 inch C7142=7 inch C7142EIEM=7 inch C7213 7 inch
Horizontal 1-Lamp Horizontal 1-Lamp Horizontal 1-Lamp Horizontal 1-Lamp Horizontal 1-Lamp Horizontal 2-Lamp
26W DTT Internal 26/32W TTT 26/32W TTT Internal 26/32/42 TTT 42W TTT Internal 13W DTT
Emergency Emergency Emergency
C7218 or C7226=7 C7242=7 inch C7226=7 inch CA7042=7 inch CLW7142=7 inch CLW7218,CLW7226=
inch Horizontal Horizontal 2-Lamp Vertical 26W DTT 26/32/42W TTT Lens Wall Wash 7 inch Lens Wall
2-Lamp 18 or 26W DTT 26/32/42W TTT Adjustable 26/32/42W TTT Wash 18/26W DTT
C8042=8 inch C8242=8 inch C8518, C8526=8 inch C9170 C9157 C9142= C9232= 9 ½ inch C9242=9 ½ in
Vertical Horizontal Horizontal 2-Lamp 18/26W 9 ½ inch Horizontal Horizontal 2-Lamp Horizontal 2-Lamp
26/32/42W TTT 26/32/42W TTT DTT Shallow Plenum 1-Lamp 42/57/70W TTT 26/32W TTT 26/32/42W TTT
C9242EIEM=9 ½ inch C9257=9 ½ inch CL9142 CL9242=9 ½ QD9=9 ½ inch C16032=6 in. 26W C17032=7 3/8 in.
Horizontal 2-Lamp Horizontal 2-Lamp in.Horizontal 1-Lamp Vertical 85W QL 32W TTT Lamp 26W, 32W TTT
26/32/42W TTT 57W TTT or 2-Lamp 26/32/42W Induction Lamp
TTT Lensed

122
COMPACT FLUORESCENT
PORTFOLIO
C17042=7 3/8 in. C19232,C19242=9 ½ in Q19= 9 ½ in. 85W
42W TTT Lamp 26W, 32W or 42W TTT Lamps QL Induction Lamp
HID
M4T6=4 ½ in. M4xxT6=4 in. MA4= 4 ½ in. MA4xxE=4 ½ in. MD4=4 ½ in. MD4xxE=4 ½ in.
Magnetic T6 G12 Electronic T6 G12 Magnetic Metal Electronic Metal Magnetic Metal Electronic Metal
Metal Halide Metal Halide Down. Halide Adjustable Halide Adjustable Halide Downlight Halide Downlight
Downlight or Lens Wall Wash
M7600T= 6 in. MA639AR=6 in. MA6S=6 in. MA6SxxE=6 in. MA6X=6 in. MA6xxE=6 in.
Magnetic Metal Electronic CDM- Magnetic Shallow Electronic Shallow Magnetic PAR38 PAR30 or PAR38
or High Pressure R111 Metal Halide Plenum Metal Halide Plenum Metal Halide Metal Halide Electronic Metal
Sodium Downlight Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Halid Adjustable
MA6xxP38=6 in MD6=6 in MD6S=6 in. MD6SxxE=6 in. MD6X= 6 in. MD6xxE= 6 in.
Electronic PAR38 Magnetic Metal Magnetic Shallow Electronic Shallow Magnetic PAR38 Electronic Metal
Metal Halide Halide Plenum Metal Plenum Metal Halide Metal Halide Halide Downlight
Adjustable Downlight Halide Downlight Downlight
MLW6 = 6 in. MLW6xxE =6 in. M7800T = 7 in. Mag- M7815T=7 in. M7854 = Magnetic MA7P38xxE= 7 in.
Magnetic Metal Electronic Metal netic Metal Halide Magnetic Modul Base PAR38 Metal Halide Electronic PAR38
Halide Hide or High Pressure Metal Halide or High Pull Down Metal Halide
Lens Wall Wash Lens Wall Wash Sodium Downlight Pressure Sodium Adjustable Adjustable
MA7X =7 in. MA7xxE=7 in. MAP7xxP38E= MD7=7 in. Magnetic MD7S=7 in MD7SxxE=7 in
Magnetic PAR38 Electronic PAR30 Electronic PAR38 Metal Halide Magnetic Shallow Electronic Shallow
Metal Halide or PAR38 Metal Metal Halide Pull Downlight Plenum Metal Hide Plenum Metal Halide
Adjustable Halide Adjustable Down Adjustable Downlight
MD7X= 7 in. MD7xxE or MLW7=7 in. MLW7xxE=7 in. M6022T=9 ½ in. M6023T=9 ½ in.
Magnetic PAR38 MD7xxP38E= 7 in. Magnetic Metal Electronic Metal 50W Magnetic 70W Magnetic
Metal Halide Electronic Metal Halide Halide Metal Halide Metal Halide
Downlight Lens Wall Wash Lens Wall Wash

123
HID
PORTFOLIO
M6024T=9 ½ in. M6042T, M6043T M6043S= 9 ½ in. M7000T=9 ½ in. M7010T= 9 ½ in. MT7015T=9 ½ in.
100W Magnetic M6044T= 9 ½ in. Magnetic Shallow Magnetic Metal Halide Magnetic Metal Magnetic Ellipsoidal
Metal Halide 50, 70 or 100W High Plenum Metal Halide Downlight with Halide or High Metal Halide or High
Pressure Sodium Safety Glass Lens Pressure Sodium Pressure Sodium
Downlight
MSL9x7xxE=9 x 7 M7210=12 in. M5341/4243T, M6235T=13 in. M6236T= 13 in. M6254T= 13 in.
Electronic Metal Metal Halide or M5354/55T, 175W Magnetic 250W Magnetic 100W High Pressure
Halide Adjustable High Pressure M5322/23/24T, Metal Halide Metal Halide Sodium
Wall Wash Sodium M5335/36T 13 in. Square
M6255T=13 in M8000=10 in. M8005=10 in. M8010=10 in. Soft M8015=10 in. Soft M8605=6 in.
150W High Round Ceiling Round Wall Mount Square Ceiling Square Wall Mount Roun Wall Mount
Pressure Sodium Mount Mount
M8615=6 in. Soft SMD7X=7 in.

Square Wall Mount Round Ceiling Mount
INCANDESCENT
HA3MR=3 in. HD3MR=3 in. H7404T=4 in. 100W H7443T=4 in. 50W H7482T=4 in. T4 E11 H7493DT=4 in. Low
MR16 Adjustable MR16 Downlight A19/A21/150W A23 PAR20/75W PAR30 Quartz Ellipsoidal Voltaje Adjustable
Vertical Ellipsoidal Adjustable Downlight with Dual Tap
Downlight Transformer
H7601T or H7701T=
6 in A19/A21
Horizontal Shallow
Plenum Downlight
H7493T=4 in. Low HD4=4 in HD4MRI=4 in. MRI H4781T=6 in MR16 H4788T=6 in PAR20
Voltaje Adjustable Downlight Vertical Downlight Pull Down Adjustable Pull Down Adjustable
H7601TMRI or H7603T=6 in A19/A21 H7603TMRI=6 in H7604T= 6 in H7682T=6 in 250W H7684T=6 in 500W

H7701TMRI=6 in MRI Horizontal Shallow MRI Horizontal A21/A23/PS30 Vertical T4 E11 Quartz T4 E11 Quartz
Horizontal Downlight Plenum Wall Wash Wall Wash Ellipsoidal Downlight Ellipsoidal Ellipsoidal

124
INCANDESCENT
PORTFOLIO
HA6=6 in Adjustable HA6LV=6 in Low HA6LVDT=6 in Low HA6S=6 in. Shallow HA6S3=6 in. Shallow HD6=6 in
Voltaje Adjustable Voltaje Dual Tap Plenum Adjustable Plenum Adjustable Downlight
Adjustable Side Prong
HD6MRI=6 in MRI HLW6=6 in PAR30L H7801T=7 in H7803T=7 in H7854T=7 in PAR38 H7856T=7 in PAR30
Vertical Downlight or PAR38 Lensed A19/A21/A23 A21/A23 Horizontal Pull Down Pull Down
Wall Wash Horizontal Shallow Shallow Plenum Adjustable Adjustable
Plenum Downlight Wall Wash
H7901T=7 in HA7 or HA7DR60=7 HA7250QT4=7 in HA7500QT4=7 in HA7P56=7 in HA7P56LV=7 in

A19/A21/A23 in Adjustable or 150W or 250W T4 400W or 500W T4 PAR56 120V PAR56 12V
Horizontal Shallow DeRated Adjustable E11 Quartz E11 Quartz Adjustable Adjustable
Plenum Baffle Downlight Adjustable Adjustable
HD7/HD7TA=7 in HD7250QT4=7 in HD7500QT4=7 in HD7MRI=7 in MRI HLW7=7 H6004T=9 ½ in

Downlight and Top 150W or 250W T4 E11 400W or 500W T4 E11 Vertical Non-Ferrous Lensed
Access Downlight Quartz Downlight Quartz Downlight Downlight Downlight
H7066T=MR16 H8600=6 in Round H8605=6 in Round H8800=7 3/8 in

Framing Projector Ceiling Mount Wall Mount Roun Ceiling
Mount
PDS
PD6 PD7 PD8

125
Regresar al
Menú Principal
Las líneas de productos SHAPER consisten desde

aplicaciones para pared interior, superficie colgante,
colgante ahuecado y las fuentes exteriores de los
alumbrados de la pared. Incluyendo incandescente
fluorescente e iluminación oculta.
126
EXTERIOR WALL
SHAPER
632-WP 633-WP 641-WP 651-WP 660-WP 666-WP 672-WP
673-WP 674-WP 676-WP 682-WP 683-WP 684-WP 685-WP
687-WP 691-WP 692-WP 693-WP 694-WP 694-WP-RB 695-WP

EXTERIOR WALL RECESSED PENDANTS
695-WP-RB 697-WP 420-RP 445-RP 494-RP 499-RP 499-RP-TR

INTERIOR PENDANTS
404 406 415 415-D 416 417 418
420 422 429 432 434 441 444
447 449 461 461-A 464 472 474
475 476 482 494 499 1200 Series 1215-2RT Series
1215-TTR Series 1220-2TR Series 1220-TTR Series 1240 Series 1250 Series 1250-3R Series 1250-ATR Series

127
INTERIOR WALL INTERIOR PENDANTS
SHAPER
600 603 604 605 1250-STR Series 1270 Series 494-SM

INTERIOR WALL
606 607 608 610 611 612 615
618 622 624 626 629 632 635
638 639 641 642 642A 643 645
648 648-4 649 650 651 652 653
658 661 662 664 673 674 683
687 689 691 692 693 693-4S 693-S

PENDANT INTERIOR WALL
300/ Aero 301/Alfresco 302/Banded 303/Bundle 305/Chanteuse 698 699
306/Chinchilla 307/Clasic 308/Cloud 309/Cross-Strap 313/Emoee 314/Firefly 317/Isosceles

128
PENDANTS
SHAPER
319/Lucy 320/Luna 321/Silk 330/Starlight 331/Piedmont 332/Umbra 334/Villa WALL
500/Aero 501/Alfresco 503/Bundle 504/Bux 505/Chanteuse 506/Chinchilla 507/Clasic
509/Cross-Strap 510/Cumulus 511/Deuce 512/Drapery 513/Emoee 515/Grappa 516/Icicle
518/Javelin 520/Luna 521/Mezzo 522/Orb 523/Parachute 524/Pastilles 525/Pearl

WALL POST-TOP
526/Phosphor 527/Pleat 528/Quarter Moon 532/Umbra 533/Vaporetto 534/Villa 902-PT-CS

POST-TOP
902-PT-LCS 902-PT-SSG 902-PT-TS 906-PT 982-PT 994-PT 995-PT

BOLLARD SURFACE
901 902-HHS 902-LCS 911 982 408 410 SURFACE
410-D 413 426 430 433-SH 433-SP 448
460 460-A 471 473 478 493 493-S

129
Regresar al
Menú Principal
STREETWORKS ofrece
soluciones en áreas
decorativas, tipo
Roadway, áreas comercia-
les y áreas de deportes,
STREETWORKS
puede proporcionar
las soluciones
adecuadas para los
usos más exigentes
de iluminación.
130
AREA
STREETWORKS
AVM VISION C CIRRUS CML SQUARE Z CREDENZA GR GALLERIA GS/GM/GL GALLERIA MFT LANDAU
AREA ROUND SQUARE FLOODLIGHTING
RC AREA UCS CONCOURSE III AS ALLSTAR CFB UTILITY EGL SPORTS GPF GENERAL
LUMINAIRE SPORTS FLOOD FLOODLIGHT PURPOSE FLOOD
FLOODLIGHT DECORATIVE
ACN GENERATION ACN-C GENERATION ANE ACORN ANG MANCHESTER ARC AVENUE ARC GENERATION ARC-C AVENUE
SERIES SERIES SERIES CUTOFF
ARC-C GENERATION CASCADE CLB GENERATION CLB-C GENERATION LXD DAYFORM LXF LEXINGTON LXT LEXINGTON
SERIES SERIES SERIES LEXINGTON TRADITIONAL TOP
MEL/CEL EPIC MEM/CEM EPIC MPB BRECKENRIDGE MPN NEW HAVEN MPW WOODBRIDGE UTD DAYFORM UTR
LARGE MEDIUM TRADITIONAIRE
DECORATIVE TRADITIONAIRE PATHWAY POLES
WST WESTMINSTER SBS/SBR BOLLARD WPK WAL-PAK ALUMINIUM POLES BRACKETS AND DECORATIVE STEEL POLES
ADAPTERS POLES ROADWAY
HMC HIGH-MAST HMX HIGH-MAST ORL OFF ROADWAY OVD DEEP OVF FLAT GLASS OVG LOW PROFILE OVH FLAT
LUMINAIRE AREA LUMINAIRE LIGHT PRISMATIC GLASS GLASS GLASS
OVL ROADWAY OVX DROP PRISMATIC OVY LOW-PROFILE OVZ DROP LENS RMA/RMC SECURITY TF TRANSIT AND VAN VANGUARD III
LUMIERE REFRACTOR DROP PRISMATIC REFRACTOR LIGHT COMPLEX ENVIRONMENT

131
DESCRIPCIÓN
STREETWORKS
La luminaria OVF de cristal plano es ideal para caminos donde se prefiere el transito ligero.
Conveniente para condiciones de la vibración 3G.
DIMENSIONES
OVF FLAT GLASS
LUMINARIA DE CRISTAL
PLANO
150-400W
ESPECIFICACIONES
Aditivos Metálicos
Alta Presión de Sodio Carcasa de aluminio con cierre de acero inoxidable. Terminado estándar gris arena.
Fotocelda opcional.
Vapor de Mercurio
Base Mogul de porcelana ajustable.
Marco de aluminio fundido a troquel, con las bisagras integradas para la instalación y el fácil
mantenimiento. Etiqueta del ANSI wattage/source.
Lente desprendible del cristal plano.
Balastra encapsulada para la protección contra abuso ambiental. Dos tipos de túneles de
compresión en posiciones estándar.
Montaje para tubería de 1 1/4” ó 2”.
FOOTCANDLE TABLE
Escoja la altura para ver cada nivel de iluminación de las luminarias.
Altura Valores de Altura Valores de

de Montaje Footcandle de Montaje Footcandle
A B C D E A B C D E
Fotométrica OVF40S2D.IES OVF40S3D.IES
25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20 25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20
30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14 30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14
35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10 35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10
40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08 40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08
La Distribución fotométrica (Número de Curva)

Light Lens
Wattage I MCO II MCO III MCO
Source Type
HPS OVF15S1D OVF15S2D
150 Flat Glass N/A
(ED23 1/2) (150W) (150W)
HPS OVF25S2D OVF25S3D
200-250 Flat Glass N/A
(ED-18) (250W) (250W)
MH OVF40M2D
OVF40S2D.IES 250-400 Flat Glass N/A N/A
(ED28) (400W)
400-Watt HPS MV OVF25V2D
50,000-Lumen Clear Lamp 250 Flat Glass N/A N/A
(ED28) (250W)
Type II-Medium Cutoff
EJEMPLO: OVF15SWW2D4
Lamp Type 3 Options

M =Metal Halide Distribution 1 = Single Fuse, Internally Mounted
Product Family Accessories
S = High Pressure 2 = Type II (120, 277V)
OVF = Flat Glass OARA1016 = NEMA Photocontrol -
Sodium Voltage3 3 = Type III 2 = Double Fuse, Internally
Multi-Tap
V = Mercury4 2 = 120V Mounted (208,240, and 480V)
0 = 208V 4 = Internal NEMA Photocontrol
Lamp Wattage OA/RA1013 = Photocontrol Shorting
Ballast Type3 4 = 240V Receptacle
15 = 150W1 Optics Cap
C = CWI 7 = 277V D = MCO
20 = 200W
R = Reac/NPF 8 = 480V WH = White
25 = 250W OA/RA1014 = 120V Photocontrol
H = H Reac. HPF 9 = 347V BK = Black
31 = 310W OA/RA1027 = NEMA Photocontrol
M = Mag Reg F = 120/240 wired 120V BZ = Bronze
40 = 400W2 480V
N = HIX/NPF W = Multi-Tap wired 120V E = 150/100V HPS Ballast
24 = 250/400W2 OA1214 = TufGuard Vandal Shield
P = HIX/HPF N = Multi-Tap wired 277V H = Plug-In Starter Receptacle
42 = 400/250W2
W = CWA V = Multi-Tap wired 240V K = Level Indicator
P = 240 w/PCR wired 120V M = MOV Lightning Surge 5
OVF40S3D.IES K = 10KV CWA
Protectors
400-Watt HPS T = Swing-down Ballast Bridge
50,000-Lumen Clear Lamp L = Lamp Included
U = U.L./CSA Listed
Type III-Medium Cutoff
Notes: 1 150W Units are for S55 Lamps. 2 Metal Halide requires ED28 lamp. 3 Refer to the technical section for lamp/ballast voltage compatibility. 4 400W not available.
5 MOV option not available for any system requiring a three position terminal block (example - 240V with PCR wired 120V). In order for MOV option to function center terminal of
three positon terminal block must be connected to "Earth" ground.

132
DESCRIPCIÓN
STREETWORKS
La luminaria OVX de reflector prismático es ideal para avenidas, estacionamientos, zonas
residenciales y puentes. Conveniente para condiciones de la vibración 3G.
DIMENSIONES
OVX DROP PRISMATIC

REFRACTOR
LUMINARIA DE REFLECTOR
PRISMÁTICO
ESPECIFICACIONES
Carcasa de aluminio con cierre de acero inoxidable. Terminado estándar gris arena. Fotocelda opcional. 150-400W
Base Mogul de porcelana ajustable. Marco de aluminio fundido a troquel, con las bisagras integradas
para la instalación y el fácil mantenimiento. Etiqueta del ANSI wattage/source. Lente desprendible
especial para usarse con alta presión de sodio, aditivos metálicos y lámparas de mercurio. Balastra
Aditivos Metálicos
encapsulada para la protección contra abuso ambiental. Dos tipos de túneles de compresión en Alta Presión de Sodio
posiciones estándar. Montaje para tubería de 1 1/4” ó 2”. Vapor de Mercurio
FOOTCANDLE TABLE
A B C D E A B C D E
OVX40S3E.IES OVX25S2E.IES
25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20 25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20
30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14 30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14
35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10 35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10
40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08 40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08

Light Lens
Wattage II MSCO III MSCO II MCO III MCO II 4 WAY
Source Type
HPS OVX15S3E
50-150 Acrylic N/A N/A N/A N/A Fotométrica
(ED23 1/2) (150W)
HPS OVX15S2EG OVX15S3EG OVX10S2DF OVX15S3DF
50-150 Glass N/A
(ED23 1/2) (150W) (150W) (100W) (150W)
HPS OVX25S2EG OVX25S3EG OVX25S2DF OVX25S3DF OVX25S7E
200-400 Glass
(ED-18) (250W) (250W) (250W) (250W) (250W)
MV/MH OVX17M2E OVX17M3E N/A
175 Acrylic N/A N/A
(ED-28) (175W) (175W) (175W)
MV/MH OVX17M3EG N/A
175-250 Glass N/A N/A N/A
(ED-28) (175W) (175W)
MH OVX40M3EG OVX40M2DG
250-400 Glass N/A N/A N/A
(ED-28) (400W) (400W)
EJEMPLO: OVF15SWW2D4
Product Lamp wattage Lamp type 2 Ballast type 2 Voltage 2 Distribution 4 Cutoff 4 Options + OVX40S3E.IES
Family 50=50W S=High Pressure C=CWI 2=120V 2=Type II D=MCO Accessories
400-Watt HPS
OVX 70=70W Sodium H=Reac./HPF 0=208V 3=Type III E=MSCO (See Below)
10=100W V=Mercury K=10KV CWA 3 4=240V 50,000-Lumen Clear Lamp
15=150W 1 M=Metal Halide M=Mag. Reg. 7=277V Type III-Medium Semi-Cutoff
17=175W N=Hi. Reac./NPF 8=480V
20=200W P=Hi. Reac./HPF F=120/240 wired 120V
25=250W R=Reac./NPF P=240 w/PCR wired 120V
24=250/400W W=CWA W=Multi-Tap wired 120V
wired 250W N=Multi-Tap wired 277V
40=400W
42=400/250W
wired 400W
OPCIONES Y ACCESORIOS
Options (add as suffix)
1=Single Fuse, Internally Mounted (120 or 277V) Accessories (order separately)
2=Double Fuse, Internally Mounted (208, 240, or 480V) RA1001=Cutoff Visor
4=Photocontrol Receptacle OA/RA1013=Photocontrol Shorting Cap
WH=White OA/RA1014=120V Photocontrol
BK=Black OA/RA1016=105V-285V Photocontrol
BZ=Bronze OA/RA1027=480V Photocontrol
E=150W/100V/HPS Ballast OA1028=Field Installed PCR Kit
F=Flat Glass (available only in MCO) OA1217=TufGuard Vandal Shield
G=Borosilicate Glass Refractor (175W & below) 5 OVX25S2E.IES
NOTE: 1 150W units are for S55 lamp. 2 Refer to technical section for lamp/ballast/voltage compatibility. 3 Available in
H=Plug-in Starter Receptacle 120/240V dual voltage or single voltage only for 50-150W. 4 Other distributions & cutoffs available. Consult your Streetworks 250-Watt HPS
K=Level Indicator Representative. 5 Acrylic is standard on units 50W through 150W HPS and 175W mercury. Glass standard for 200-250W. 6
M=MOV Lightning Surge Protector 6

MOV option is not available for any system requiring a three position terminal block (Example—240V with PCR with wired
120V). In order for MOV option to function center terminal of three position terminal block must be connected to “Earth”
27,500-Lumen Clear Lamp
P=Polycarbonate Refractor (250W Max.) ground. 7 Not available on 250W Mag. Reg. or 400W units. Type II-Medium Semi-Cutoff
T=Swing-down Ballast Bridge 7
U=UL/CSA Listed

133
DESCRIPCIÓN
La luminaria OVY prismática de perfil bajo es ideal para avenidas, estacionamientos, zonas
STREETWORKS
residenciales y puentes. Conveniente para condiciones de la vibración 3G. El hasta 65%

menos fulgor que refractor típico de la lente.
DIMENSIONES
OVY LOW-PROFILE
DROP PRISMATIC
LUMINARIA PRISMÁTICA
DE PERFIL BAJO
150-400W ESPECIFICACIONES
Carcasa de aluminio con cierre de acero inoxidable. Terminado estándar gris arena.
Aditivos Metálicos Fotocelda opcional. Base Mogul de porcelana ajustable. Marco de aluminio fundido a troquel,
Alta Presión de Sodio con las bisagras integradas para la instalación y el fácil mantenimiento. Etiqueta del ANSI
wattage/source. Lente desprendible especial para usarse con alta presión de sodio, aditivos
Vapor de Mercurio metálicos y lámparas de mercurio. Balastra encapsulada para la protección contra abuso
ambiental. Dos tipos de túneles de compresión en posiciones estándar. Montaje para tubería
de 1 1/4” ó 2”.
FOOTCANDLE TABLE

A B C D E A B C D E
OVY40S2D.IES OVY40S3E.IES
25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20 25' 3.92 1.96 0.98 0.49 0.20
30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14 30' 2.72 1.36 0.68 0.34 0.14
35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10 35' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10
Fotométrica 40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08 40' 1.52 0.76 0.38 0.19 0.08
Light Lens
Wattage III MSCO IV MCO II MCO III MCO
Source Type
OVY15S2D OVY15S3D
150 HPS Low Profile N/A N/A
(150W) (150W)
OVY40S3E OVY40S4E OVY40S2D
200-400 HPS Low Profile N/A
(400W) (400W) (400W)
MH OVY40M2D OVY40M3D
250-400 Low Profile N/A N/A
(ED28) (400W) (400W)
MV OVY25V2D OVY25V3D
250 Low Profile N/A N/A
(ED28) (250W) (250W)
EJEMPLO: OVY15SWW2D4
OVY40S2D.IES
PRODUCT LAMP WATTAGE LAMP TYPE 3 BALLAST TYPE 3 VOLTAGE 3 DISTRIBUTION 5 CUTOFF OPTIONS +
400-Watt HPS FAMILY 15=50W 1 S=High C=CWI 2=120V 2=Type II D=MCO ACCESSORIES
50,000-Lumen Clear Lamp OVY 20=200W Pressure M=Mag. Reg. 0=208V 3=Type III E=MSCO (See Below)
Type II-Medium Cutoff 25=250W Sodium W=CWA 4=240V 4=Type IV J=LNCO
31=310W V=Mercury 4 R=Reac./NPF 7=277V
40=400W 2 M=Metal Halide P=Hi. Reac./HPF 8=480V
24=250/400 H=Reac./HPF 9=347V
wired 250W 2 N=Hi. Reac./NPF F=120/240 wired 120V
42=400/250W K=10KV CWA P=240 w/PCR wired 120V
wired 400W 2 W=Multi-Tap wired 120V
N=Multi-Tap wired 277V
V=Multi-Tap wired 240V
OPCIONES Y ACCESORIOS
OPTIONS (add as suffix) ACCESSORIES (order separately)
1=Single Fuse, Internally Mounted (120 or 277V) RA1003=Cutoff Visor
2=Double Fuse, Internally Mounted (208, 240, or 480V) OA/RA1013=Photocontrol Shorting Cap
4=Photocontrol Receptacle OA/RA1014=120V Photocontrol
WH=White OA/RA1016=105V-285V Photocontrol
BK=Black OA/RA1027=480V Photocontrol
BZ=Bronze OA1028=Field Installed PCR Kit
E=150W/100V/HPS Ballast OA1215=TufGuard Vandal Shield
OVY40S3E.IES H=Plug-in Starter Receptacle
K=Level Indicator
400-Watt HPS L=Lamp NOTE: 1 150W units are for S55 lamp. 2 400W Metal Halide requires ED28 lamp. 3 Refer to technical section
50,000-Lumen Clear Lamp M=MOV Lightning Surge Protector 6 for lamp/ballast/voltage compatibility. 4 Not available in 400W. 5 Other distributions & cutoffs available. Consult
Type III-Medium Semi-Cutoff T=Swing-down Ballast Bridge your Streetworks Representative. 6 MOV option is not available for any system requiring a three position
U=UL/CSA Listed terminal block (Example—240V with PCR wired 120V). In order for MOV option to function center terminal of
three position terminal block must be connected to “Earth” ground.

134
DESCRIPCIÓN
La luminaria OVX de reflector prismático es ideal para avenidas, estacionamientos, zonas
residenciales y puentes. Conveniente para condiciones de la vibración 3G.
STREETWORKS
DIMENSIONES
OVZ DROP PRISMATIC

REFRACTOR
ESPECIFICACIONES
LUMINARIA DE REFLECTOR
Carcasa de aluminio con cierre de acero inoxidable. Terminado estándar gris arena. PRISMÁTICO
Fotocelda opcional. Base Mogul de porcelana ajustable. Marco de aluminio fundido a troquel,
con las bisagras integradas para la instalación y el fácil mantenimiento. Etiqueta del ANSI
wattage/source. Lente desprendible especial para usarse con alta presión de sodio, aditivos 150-400W
metálicos y lámparas de mercurio. Balastra encapsulada para la protección contra abuso
ambiental. Dos tipos de túneles de compresión en posiciones estándar. Montaje para tubería Aditivos Metálicos
de 1 1/4” ó 2”.
Alta Presión de Sodio
FOOTCANDLE TABLE Vapor de Mercurio

Fotométrica
A B C D E A B C D E
OVZ15S2E.IES OVZ15S3E.IES
20' 3.12 1.56 0.78 0.39 0.16 20' 3.12 1.56 0.78 0.39 0.16
25' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10 25' 2.00 1.00 0.50 0.25 0.10
30' 1.30 0.65 0.33 0.16 0.07 30' 1.30 0.65 0.33 0.16 0.07
35' 1.02 0.51 0.26 0.13 0.05 35' 1.02 0.51 0.26 0.13 0.05

Light Lens
Wattage II MSCO III MSCO II MCO II 4 WAY
Source 1 Type 2
HPS OVZ15S2E OVZ15S3E
50-150 Acrylic N/A N/A
(ED23 1/2) (150W) (150W)
HPS OVZ15S2EG OVZ15S3EG OVZ15S7EG
50-150 Glass N/A
(ED23 1/2) (150W) (150W) (150W)
HPS OVZ25S2EG OVZ25S3EG OVZ25S7EG OVZ15S2E.IES
200-250 Glass N/A 150-Watt HPS
(ED18) (250W) (250W) (250W)
MV/MH OVZ17M2E OVZ17M3E 16,000-Lumen Clear Lamp
175 Acrylic N/A N/A
(ED-28) (175W) (175W) Type II-Medium Semi-Cutoff
MV/MH OVZ17M3EG OVZ17M2DG
175-250 Glass N/A N/A
(ED-28) (175W) (175W)
NOTE: 1 All light sources are clear unless noted otherwise. 2 Prismatic refractor.
EJEMPLO: OVZ50SR22E4
PRODUCT LAMP WATTAGE LAMP TYPE 2 BALLAST TYPE 2 VOLTAGE 2 DISTRIBUTION 4 CUTOFF 4
FAMILY 50=50W S=High Pressure C=CWI 2=120V 2=Type II D=MCO
OVZ 70=70W Sodium H=Reac./HPF 0=208V 3=Type III E=MSCO
10=100W V=Mercury K=10KV CWA 3 4=240V
15=150W 1 M=Metal Halide M=Mag. Reg. 7=277V
17=175W N=Hi. Reac./NPF 8=480V OPTIONS +
20=200W P=Hi. Reac./HPF 9=347V ACCESSORIES
25=250W R=Reac./NPF F=120/240 wired 120V (See Below)
W=CWA P=240 w/PCR wired 120V
W=Multi-Tap wired 120V
N=Multi-Tap wired 277V
OPCIONES Y ACCESORIOS V=Multi-Tap wired 240V
OPTIONS (add as suffix)

1=Single Fuse, Internally Mounted (120 or 277V) ACCESSORIES (order separately)
2=Double Fuse, Internally Mounted (208, 240, or 480V) RA1001=Cutoff Visor
OA/RA1013=Photocontrol Shorting Cap
4=Photocontrol Receptacle
OA/RA1014=120V Photocontrol
OVZ15S3E.IES
WH=White
BK=Black OA/RA1016=105V-285V Photocontrol 150-Watt HPS
BZ=Bronze OA/RA1027=480V Photocontrol
OA1028=Field Installed PCR Kit 16,000-Lumen Clear Lamp
E=150W/100V/HPS Ballast
G=Borosilicate Glass Refractor (175W & below) 5 OA1216=TufGuard Vandal Shield Type III-Medium Semi-Cutoff
H=Plug-in Starter Receptacle
K=Level Indicator
M=MOV Lightning Surge Protector 6
P=Polycarbonate Refractor (250W Max.)
U=UL/CSA Listed
F=Flat Glass

135
Regresar al
Menú Principal
Soluciones especiales de iluminación de señalización y

emergencia para los mercados comerciales, industriales,
arquitectónicos y residenciales.
SURE-LITES ofrece una línea completa de productos de

iluminación para señalización e iluminación de emergencia.
SURE-LITES solucionará cualquier diseño difícil de
iluminación de emergencia con soluciones particulares
utilizando productos especiales.
Los productos están diseñados para mantener la
instalación sencilla y económica.
Los productos SURE-LITES están diseñados para llegar
a los limites máximos de desempeño. Los productos son
también puestos a prueba de acuerdo a las normas mas altas de
seguridad.
SURE-LITES tiene un número de productos con
clasificación de bajo consumo tipo Energy Star, que ofrecen
tanto una mayor vida útil como un ahorro energético.
136
ILUMINACIÓN DE SEÑALIZACIÓN COMERCIAL
SURE - LITES
Serie IN Serie AP Serie AP Serie CCX Serie SLX Serie R/G/CX/OF/PLX Serie EP/EPH/UN/UNH/PLX
ILUMINACIÓN DE SEÑALIZACIÓN ARQUITECTÓNICA
CHEL Serie P4C-1 Serie RD Serie RLM Serie AEL1SD Serie EEX
Emergency Light Sealed Lead Sealed Lead Sealed Lead
Calcium battery Calcium battery Calcium battery
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA COMERCIAL/INDUSTRIAL
Serie AP2SQ Serie CC CU1,CU2 Serie XR
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA RETROFIT
Serie FBP
ILUMINACIÓN INDUSTRIAL DE EMERGENCIA Y SEÑALIZACIÓN
Serie UMB
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA REMOTA
Serie CFR Serie HZB/HZP Serie MR16

Cylinder Remotes 12 volt
Single & Double Head Remotes
Emergency Lighting

137
DESCRIPCIÓN
SURE - LITES
La Serie IN Salida es una alternativa económica, aun atractiva, con respecto a las de metal. Su
estilo contemporáneo de esquinas redondeadas, acabado blanco del diseño, y apariencia
consistente le permite combinar con cualquier estilo de decoración. Los materiales duraderos de
policarbonato moldeados por inyección son resistentes a la decoloración. Todos los
componentes, incluyendo el dosel y las flechas indicadoras de dirección, se colocan a presión
para facilitar la instalación. El tiempo de instalación de menos de 5 minutos de la Serie IN Salida
la convierte en la luminaria de señalización instalada mas rápida en el mercado actual.
DIMENSIONES
SERIE IN
LUMINARIA DE
SEÑALIZACIÓN
TERMOPLÁSTICA
AUTOALIMENTADA DE
EMERGENCIA CON
LÁMPARAS LED
Iluminación Señalización
• Tensión de alimentación
universal 120-127V/277V o 120-
127V/220-240 V a.c., 50/60Hz,
transformador de aislamiento
• Totalmente cargada en 24
horas
• Señalización auto soportada INFORMACIÓN DE PEDIDO

incluye cierre de línea, cargador EJEMPLO: MEX-IN70WHDHSAL
de estado sólido autoprotegido,
circuito de caída de voltaje,
desconectador de bajo voltaje, Prefijo Batería Colores de Acabado Opciones Opciones de Cara Voltaje
protección de sobrecarga y MEX=Certificado 70=Níquel Letras Carcasa Omitido=Sin SAL=Salida Omitido=120-
NOM Cadmio R=Rojo WH=Blanco Cabezal 127/220-240 V
cortocircuito, indicador luminoso G=Verde BK=Negro a.c. 50/60 Hz
de encendido y botón de prueba -7=120-
Número de Modelo 127/227V
IN=Autoalimentada 50/60 Hz
• Todos los componentes son de con LED
policarbonato moldeado por

inyección
• Guías internas moldeadas para

enrutar los cables y las Datos Eléctricos – Salidas Autoalimentadas
conexiones internamente
Modo de Carga (Batería Totalmente Descargada): Batería Sellada de Níquel Cadmio
• Flechas indicadoras de Potencia de Entrada Corriente de Entrada (máx.): Factor de Potencia: T.H.D.:
76 76 66 68 69 76 76 66 68 69 7 6 .7 6 6 6 .6 9 7 6 .7 6 6 6 .6 9
dirección removibles
IN70
(' ; . 1 <1 6 * - 8 *7 - 8 *7 - 6 */ - 8 *9 - * 8 * 8 * 79 * 6 = *: = *: 8 >97? >9 ?
• Se pueden configurar las (' ; . ' ;' 7 */ - 6 *6 - 6 *9 - 6 *: - 8 *8 - * 66 * 6 * 77 * 79 = *: = *: 8 >97? >9 ?
leyendas de salidas universales
en obra con cara sencilla o cara
doble
• Se incluye dosel de montaje a

presión
• Certificado NOM
• IN70 DH incluye dos cabezales

termoplásticos (6V, 5.4W) con
mismo acabado

138
DESCRIPCIÓN
La Serie de luminarias de Señalización CCX “Contractor’s Choice” es una alternativa
SURE - LITES
económica, atractiva, con respecto a las de metal. Su estilo contemporáneo de esquinas
redondeadas, acabado del diseño, y apariencia consistente le permite combinar con
cualquier estilo de decoración. Los materiales duraderos de policarbonato moldeados por
inyección son resistentes a la decoración. Todos los componentes, incluyendo el dosel y las
flechas indicadoras de dirección, se colocan a presión para facilitar la instalación.
DIMENSIONES
SERIE CCX
Luminaria de Señalización
de Policarbontato tipo
“Contractor’s Choice”
con Lámparas
Incandescentes,
Fluorescentes o LED
ILUMINACIÓN DE
SEÑALIZACIÓN
• Conectores de presión facilitan
EJEMPLO: CCX20RWH la instalación
• Todos los componentes están
Familia Opciones de Fábrica Acabado Carcasa Opciones de Fábrica
moldeados por inyección, con
CCX=Luminaria de Omitido=Sin Opciones BK=Negro 2C=Operación en dos circuitos - material de policarbonato
Señalización Incluye lámparas de 7W (Sólo
Contractor’s Choice
65=Tornillos a prueba (Sólo Fluorescente)
Fluorescente)
resistente a impactos
de manipulación WH=Blanco C7=130V, 7W C-7 a.c. estabilizado contra rayos UV y
Serie 95=Interface de Alarma
2=c.a. solamente con
Lámparas Incandescentes clasificación UL-94-5V
contra incendios Voltaje (Sólo Incandescente)
Lámparas Incandescentes (para lámparas Omitido=120V a.c. 7W=Lámparas Compactas • Acabado estándar con textura
de 145V, 15W T-6 c.a.
fluorescentes y LED) 7=120/277V a.c.
Incandescentes de 7W (Sólo blanca (Negro disponible solo
Fluorescente)
Lámparas fluorescentes (para Incandescente fluorescente)
compactas de 5W F5TT Colores de Letras (1) y Fluorescente)
Accesorios (Pida por separado) • Los componentes son
R=Rojo 7=277V a.c.
Lámparas LED Lite Stix™ G=Verde (LED sólo)
CCX18PKBK=Kit Colgante de 18”, Negro
CCX18PKWH=Kit Colgante de 18”, Blanco
colocados a presión, costillas
RWO=Rojo sobre Blanco (1) 47=120/347V a.c. CCX18PKHTBK=Kit Colgante de 18”, Negro de refuerzo dan mayor rigidez
Opciones de Cara
0=Universal
GWO=Verde sobre Blanco (1) (Sólo Incandescente) CCX18PKHTWH=Kit Colgante de 18”, Blanco • Flechas indicadoras de
CCX6(2)=Kit de 2 Lámparas CC de 6V
1=Una Cara WRO=Blanco sobre Rojo (1)
CCX12(2)=Kit de 2 Lámparas CC de 12V dirección removibles
2=Doble Cara WGO=Blanco sobre Verde (1)
O=Cara Abierta (1)
CCX63(2)=Kit de 3 Lámparas CC de 6V • Se incluye dosel de montaje a
CCX123(2)=Kit de 3 Lámparas CC de 12V
CCX277=Kit de Conversión 277V presión
Batería VRSD=Destornillador a prueba de • Puede ser montada en techo,
Omitido=Sin Batería manipulación
WG10=Guarda de alambre de superficie pared o de lado
WGS11=Guarda de alambre de techo • Patrón de montaje universal
VS1=Escudo Antivandalismo
VS1WP=Escudo antivandalismo – A para caja de conexiones
prueba de la intemperie • Aprobación UL FTBR con
Opción 2C
• Incandescente c.a.: dos
NOTAS: (1) Disponible solo para versiones incandescentes y fluorescentes. GWO, RWO, WGO y WRO son lentes estilo cara abierta con leyenda “EXIT” (Salida). Utilice la opción “O” para pedir por separado lentes
con palabras especiales (consulte a su representante de Cooper Lighting). (2) El kit de dos lámparas se utiliza con carcasas blancas, para carcasas negras se requiere el kit de tres lámparas. lámparas T6 de 145V, 15W
(base candil)
• Fluorescente c.a.: dos
Datos Eléctricos . lámparas F5TT de 5W
Incandescentes de Salida • LED c.a.: modulo de lámpara
Potencia de Entrada: Potencia de Entrada (Máx.): Factor de Potencia: T.H.D.: LED de larga vida
76 6 76 6 76 6 76 6 * • Aprobación para ambientes
(@ % 7 - 6 8 *7 - 8 * - *7 / *7 /
húmedos, Aprobada UL 924,
(@ % - 76* - 7/* - *7 *7
Protección NFPA 101,
Fluorescente de Salida Certificada por CSA,
(@ A - 7 *8 - 6 9 *9 - *7 9 *8 8 = */ = *6 >6 ? >6 ? NEC/OSHA, mayoría de los
(@ A - 7:* - 6 *6 - *7 *8 7 = */ = *8 8 >68? >6/? códigos estatales y locales,
A - "1 6 # :* - 7 8 *8 - *7 *7 9 = *9 = *8 9 >77? >6:? apta para instalación cerca al
+ B piso
• No. De Patente 5,735,498 y
Lámparas LED de Salida 5,678,339
(' ; C( 7 *: - 6* - * / *7 7 = *7 = * / >7:? >7 ?
(@ (' ; C( 8 *6 - 9* - * : *7 = *8 8 = *7 >6:? >7 ?

139
DESCRIPCIÓN
SURE - LITES
La Serie de luminarias de Señalización CCX “Contractor’s Choice” es una alternativa económica,
atractiva, con respecto a las de metal. Su estilo contemporáneo de esquinas redondeadas,
acabado del diseño, y apariencia consistente le permite combinar con cualquier estilo de
decoración. Los materiales duraderos de policarbonato moldeados por inyección son resistentes
a la decoloración. Todos los componentes, incluyendo las flechas indicadoras de dirección, se
colocan a presión para facilitar la instalación.
DIMENSIONES
SERIE CCX
SERIE CCXH
Luminaria de Señalización
de Policarbonato
Autosoportada de
Emergencia con Lámpara
Incandescente, Compacta
Fluorescente o LED
Capacidad Estándar y
Remota
ILUMINACIÓN DE
SEÑALIZACIÓN EJEMPLO: CCX20RWH
• Doble voltaje de alimentación Familia Opciones de Fábrica Acabado Carcasa

Opciones de Fábrica
CCX=Luminaria de Omitido=Sin Opciones BK=Negro
120/277 V a.c., 60Hz Señalización 20=Destellador (Sólo Fluorescente)
C7=130V, 7W C-7 a.c.
Lámparas Incandescentes
• Cierre de línea, cargador de Contractor’s Choice 30=Destellador/ WH=Blanco
7W=Lámparas Compactas
estado sólido autoprotegido, Zumbador
Voltaje Incandescentes de 7W
Serie 65=Tornillos a prueba
interruptor de estado sólido, 3=Autosoportada con de manipulación Omitido=120/277 V a.c. SD=Autodiagnóstico
desconectador de bajo 145V, 15W T-6 c.a. 90=Interfase de Alarma 47=120/347V a.c.
voltaje, circuito de caída de Lámparas Incandescentes contra Incendios (para Incandescente
5=Autosoportada con Autoalimentada y LED)
voltaje, protección de Lámparas fluorescentes (para Incandescente Cabezales
sobrecarga y cortocircuito, Compactas F5TT de 5W y LED) DH=Doble Cabezal Accesorios (Pida por separado)
indicador luminoso de 7=Autosoportada con DH0=Capacidad Remota CCXDHMBBK=CCX-DH Soporte de
LED Lite Stix™ Sin Cabezales
encendido y botón de prueba Montaje en Techo, Negro
DH1L=Un Cabezal a la CCXDHMBWH=CCX-DH Soporte de
• Todos los componentes están Opciones de Cara (1) Izquierda Montaje en Techo, Blanco
moldeados por inyección, con 0=Universal Colores de Letras (2) (cerca de la “E” en VRSD=Destornillador a prueba de
1=Una Cara R=Rojo “EXIT”)
material de policarbonato 2=Doble Cara G=Verde
manipulación
DH1R=Un Cabezal a la WG2=Guarda de alambre
resistente a impactos de color RWO=Rojo sobre Blanco (1) Derecha (cerca de la VS2=Escudo Antivandalismo
estabilizado y clasificación GWO=Verde sobre Blanco (1) “T” en “EXIT”) VS2WP=Escudo antivandalismo – A
Batería WRO=Blanco sobre Rojo (1)
UL-94-5V Omitido=Plomo Calcio WGO=Blanco sobre Verde (1)
DHMRT=Cabezales MR16 prueba de la intemperie
(Estándar 5W)
• Los componentes son O=Cara Abierta (1) DHSQ=Cabezal Cuadrado
colocados a presión, costillas (Estándar 5.4W)
de refuerzo dan mayor rigidez
NOTA: (1) Luminarias de señalización que utilizan dos caras deben utilizar también el Soporte de Montaje CCXDHMB para montaje en techo (incluido en las configuraciones con Cara Universal y Doble Cara). (2) Disponible solo
• Patrón de montaje universal para versiones incandescentes y fluorescentes. GWO, RWO, WGO y WRO son lentes estilo cara abierta con leyenda “EXIT” (Salida). Utilice la opción “O” para pedir por separado lentes con palabras especiales (consulte a su
representante de Cooper Lighting).
para caja de conexiones
• Incandescente c.a.: dos CLASIFICACIÓN DE POTENCIA
lámparas T6 de 145V, 15W CCX-DH Bateria de Plomo Calcio=27W para 1 ½ hrs.; 24W para 2 hrs. CCXH-DH Bateria de Plomo Calcio=32W para 1 ½ hrs.
• Fluorescente c.a.: dos
lámparas F5TT de 5W
• LED c.a.: modulo de lámpara
Datos Eléctricos
LED de larga vida
Modo de Carga (Bateria Descargada): Bateria Sellada de Plomo Calcio
• C.d.: dos lámparas 6V, 3.6
Potencia de Entrada: Potencia de Entrada (Máx.): Factor de Potencia: T.H.D.:
(tres para carcasa negra)
76 6 89 76 6 89 76 6 76 6
• Cabezales: dos lámparas
D E (@ % 7 - 8 - 89- 66- *8 *7 8 *7 8 = */ = */ >7 ? >7:?
PAR36 de 6V, 9W (7.2W para
D E (@ % - 69- 6 - 6 / *7 - *6 6 *7 *7 9 = */ 8 = */ 6 >67? >68?
carcasa negra) (especifique
Modo de Carga (Bateria Descargada): Bateria Sellada de Plomo Calcio
DH en el número de catálogo)
D E (@ A - 6:- 6:- *6 *7 7 = */ 8 = */ 8 >7/? >67?
• Aprobación UL 924,
D E (@ A - 8 - 8 - *6 *7 6 = */ 9 = */ 8 >67? >68?
NEC/OSHA, mayoría de Modo Standby (Batería Totalmente Cargada) Batería Sellada de Plomo Calcio. Se reduce el consumo de potencia de entrada
códigos estatales y locales por aproximadamente 5 Watts en el modo standby
• No. De Patente 5,735,498 y Modo de Carga (Bateria Descargada): Bateria Sellada de Plomo Calcio
5,678,336 D E (' ; C( 76* - 7 8 *6 - * - *7 7 * * / = */ 7 = */ 7 >8/? >96?
D E (' ; C( 7 *: - 7 *9 - : *9 - *7 9 * * / = */ = */ >6 ? >6/?
Modo Standby (Batería Totalmente Cargada) Batería Sellada de Plomo Calcio. Se reduce el consumo de potencia de entrada
por aproximadamente 5 Watts en el modo standby

140
DESCRIPCIÓN
SURE - LITES
La luminaria de emergencia de la Serie CC Contractor’s Choice es la elección ideal donde se
requieren una instalación sencilla y una carcasa termoplástica. Su estilo contemporáneo de
esquinas redondeadas, acabado blanco de diseño y apariencia consistente le permite
combinar con cualquier estilo de decoración. Los componentes son de policarbonato
moldeado por inyección que son resistentes a la decoloración debido a la edad y la radiación
ultravioleta. CC2
CC3
CC4
DIMENSIONES
CC5
CC6
LUMINARIA DE
EMERGENCIA de
Policarbonato Tipo
Contractor’s Choice
• Doble voltaje de alimentación

120/277 a.c., 60Hz
• Cierre de línea, cargador de

estado sólido autoprotegido,
interruptor de estado sólido,
desconectador de bajo
voltaje, circuito de caída de
voltaje, protección de
sobrecarga/ cortocircuito,
indicador luminoso de
encendido y botón de prueba
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA
Potencia Nominal (W) al 87 ½% del voltaje c.d. Nominal Información de la Lámpara
• La carcasa se ensambla a la
Modelo Voltaje c.d. 1 ½ horas 2 horas 3 horas 4 horas Tipo Potencia(W) No.Lámp.
CC2 6 12 - - - Incandescente 5.4 29-121
placa de montaje
CC22146 6 12 - - - Krypton 5.4 29-146
CC2MRT 6 12 - - - MR16 5.4 29-139 • Carcasa de policarbonato de
CC2SQ 6 12 - - - Incandescente 5.4 29-121 alto impacto de color
CC3 6 10.8 7.2 - - Incandescente 5.4 29-121 estabilizado, moldeada por
CC3 NC 6 16 - - - Incandescente 5.4 29-121 inyección con clasificación
CC4 6 18 15 10 8 Incandescente 9 29-84 UL-94-5V y placa de montaje
CC4 NC 6 18 - - - Incandescente 9 29-84
CC5 6 27 24 18 14 Incandescente 9 29-84 • Acabado texturizado en bco
CC5 NC 6 24 - - - Incandescente 9 29-84
CC6 6 32 - - - Incandescente 9 29-84
• Agujeros para entrada de
tubo conduit
• Patrón de montaje universal

INFORMACIÓN DE PEDIDO para caja de conexiones,
EJEMPLO: CC5WHSD ranuras de montaje
• Batería sellada de plomo

Prefijo Número de Modelo Acabado de Opciones Accesorios calcio de recombinación
MEX=Certificado CC2 La Carcasa (añadir como sufijo) (pida por separado)
NOM CC3 Se debe MRT=Cabezales MR16 WG1=Guarda de alambre
CC3NC (4) especificar (Estándar 5W CC3, VS1=Escudo antivandalismo • Dos lámparas tipo PAR36 en
CC4 WH=Blanco CC3NC; 9W VSWP=Escudo portalámparas de
CC4NC (4), (6) BK=Negro Estandar CC4, CC5 antivandalismo
CC5 y CC6) a prueba de la policarbonato de alto impacto
CC5NC (4), (6) Voltaje SQ=Cabeza Cuadrada intemperie totalmente ajustables
CC6 Omitido=120-277 (Estándar 5.4W) CSK120=Cable para 120V
347=120-347V a.c. A=Ampermetro (1)
SD=Autodiagnóstico (3),(5),(6) • Aprobación UL 924, UL
V=Volmetro (1)
Datos Eléctricos TDM=Monitor de Retardo
Aprobación ambientes
Corriente de Entrada (máx.): de Tiempo húmedos (CC5SD Sólo),
No. De Modelo 120V 277V 347V Otras Opciones=Consulte
a sus representantes de
CC2 .12A .05A -
CC3 .12A .05A .01A Cooper Lighting Certificada por CSA,
CC4 .12A .05A .01A NEC/OSHA, mayoría de
CC5 .13A .06A .06A NOTAS: (1) Previsto sólo para un medidor. (3) No disponible c/CC6. (4) NC=Batería de Níquel Cadmio. códigos estatales y locales
CC6 .13A .06A .06A (5) CC5SD es estándar para ambientes húmedos. (6) CC4NC, CC5NC No disponible en SD.
• Capacidad Remota CC5,
CC6

141
DESCRIPCIÓN
El modelo CU2 de las unidades de iluminación de emergencia es una alternativa económica y

atractiva para unidades de emergencia con dos cabezales. Todos los componentes son
SURE - LITES
instalados a presión en 2 minutos o menos.

El modelo CU2 es ideal para aplicaciones que exigen el mínimo costo del producto sin sacrificar
la ajustabilidad, confiabilidad o apariencia agradable.
Carcasa de policarbonato de alto impacto de color estabilizado con clasificación UL-94-5V y
placa de montaje con acabado texturizado en blanco.
Preparación para entrada con tubo conduit por la parte superior, ranuras de montaje.
Apta para instalación cerca del piso.
Conforme a ADA.
Los lentes están diseñados para distribuir la luz hacia delante y hacia abajo hasta la vía de salida
DIMENSIONES
CU2
Iluminación de
Emergencia
• Doble voltaje de
alimentación 120/277 V a.c.,
60Hz transformador de
aislamiento

voltaje, protección de
sobrecarga / cortocircuito,
indicador luminoso de
encendido y botón de
prueba
• La carcasa se ensambla a
la placa de montaje
• Apta para montaje en pared

o techo
CALCIFICACIÓN ELÉCTRICA
• Patrón de montaje universal
para caja de conexiones Potencia Nominal (W) al 87% ½% del Voltaje c.d. Nominal Información de Lámpara
• Batería sellada de plomo Modelo Voltaje c.d. 1 ½ Horas Tipo Potencia (W) No. Lámpara
calcio de recombinación CU2 6 10.8 Incandescente 5.4 029-121
CU22146 6 10.8 Incandescente 5.4 029-146
• Tiempo de recarga
completa 24h máx.,
Terminales polarizadas de
la batería
• UL 924, Protección NFPA INFORMACIÓN DE PEDIDO

101, Certificada por CSA,
Aprobación para ambientes EJEMPLO: CU2
húmedos Estándar (CU-2
Sólo), NEC/OSHA, mayoría Número de Modelo Opciones Accesorios (Pida por separado)
de códigos estatales y CU2 (añadir como sufijo) CAX18PKWH=Kit Colgante de 18”, Blanco DATOS ELÉCTRICOS
V=Voltmetro CAX18PKHTWH=Kit Colgante de 18”, Blanco
locales CSK120=Cable de (120 V a.c.) 1MSWH=Tabla de montaje, Blanco Corriente de Entrada (máx.):
Lámparas Alternas (1) WG1=Guarda de alambre 120V = 0.12 A
Otras Opciones (1) VS1=Escudo Antivandalismo
VS1WP=Escudo antivandalismo a 277V = 0.05 A
prueba de la intemperie
NOTA: (1) Consulte a su representante de Cooper Lighting. (2) SLC=Plomo Calcio Sellado (3) SNC=Níquel Cadmio Sellado. (4)347=347V para Canadá

142
SURE - LITES
Cuando falla el
suministro de energía
c.a., la batería de
emergencia FBP de
Sure-Lites cambia al
Modelo Dimensiones modo de emergencia
A B C en forma automática.
FBP140X 9.4” 2.4” 1.5” Mantiene encendidas
FBP240U 9.4” 2.4” 1.5” una o dos lámparas por
FBP240M 9.4” 2.4” 1.5”
un mínimo de 90
FBP240H 13.3” 2.4” 1.5”
minutos. Aprobación
FBP240HU 13.3” 2.4” 1.5”
FBP240HSD 13.3” 2.4” 1.5” UL para instalación
FBP240C 9.4” 2.4” 1.5” (Flex=28” L) posterior y conforme a SERIE FBP
FBP240D 9.4” 2.4” 1.5” (Flex=28” L) UL 924.
FBP3500 16.3” 5.5” 1.7” (Flex=28” L)
FBP450LP 14.1” 1.5” 1.0”
Batería de Emergencia
Fluorescente
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA E INFORMACIÓN DE PEDIDO
Número de Lámparas ILUMINACIÓN DE
Modelo Tipo de Lámpara Operadas en Modo de Emergencia Lumenes Iniciales
FBP140X 20W-40W, 2’-4’, T8-T12 Tipo-U, circular Una 350-450
EMERGENCIA
2D,bajo consumo, arranque rápido (4-pin,2G11)
fluorescente compacta larga
FBP240U 17W-215W, 2’-8’, T8-T12 HO,VHO, Tipo-U, Una 600-700 • Doble voltaje de alimentación
circular, 2D, bajo consumo, arranque rápido 120/277 a.c., 60Hz
(4-pin, 2G11) fluorescente compacta larga
FBP240M 17W-215W, 2’-8’, T8-T12 HO, VHO, Tipo-U, Una-20W a 215W (2’-8’) 600-700
circular, 2D, bajo consumo, arranque rápido Una-20W a 39W larga compacta fluorescente
• Voltaje universal 120 a 277 V
(4 pin, 2G11) Fluorescente compacta larga Una o Dos-20W a 40W (2’-4’) a.c., 50/60 Hz 9FBP240HU)
FBP240H 17W-215W, 2’-8’, T8-T12 HO, VHO, Tipo-U, Una o Dos – 17W a 24W 1100-1400
circular, bajo consumo, arranque rapido Una o Dos – 32W a 40W (2’-4’) (700-1000 para larga • Estado sólido, protección de
2G11 o G24q) Fluorescente compacta larga Una – 40W a 215W (5’-8’) compacta fluorescente)
Una o Dos – 18W a 39W
sobrecarga y cortocircuito,
larga compacta fluorescente indicador luminoso de
Una o Dos -18W a 32W encendido y botón de prueba
4-Pin compacta fluorescente
FBP240HSD 17W-215W, 2’-8’, T8-T12 HO, VHO, Tipo-U, Una o Dos -17W a 40W (2”-4”) 1100-1400
• Batería sellada de níquel
circular, bajo consumo, arranque rapido (4-pin, Una -40W a 215W (5’-8’) (700-1000 para larga
2G11, G24q, o GX24q) doble, cuad. y triple Una o Dos-18W a 39W larga compacta fluorescente)
cadmio
tubo compacto doble compacta fluorescente
Una-40W a 55W larga • Puede instalarse adentro o
compacta fluorescente encima de la luminaria
Una o Dos -18W a 42W 4-pin
compacta fluorescente
FBP240C 6W-28W tubular sin arrancador integral, Una o Dos -6W a 28W tubular 300-750 • Se puede utilizar con
13W-42W 4-pin doble cuad., o triple twin-tubo Una o Dos -13W a 39W o luminarias conectadas o
compacta fluorescente sin arrancadores integr. Una -42W 4-pin compacta fluorescente desconectadas
FBP240D 18W-26W tubo cuad. con arrancador integral en Una -18W a 26W compacta fluorescente 300-650
base de dos pines
FBP3500 17W-215W, 2’-8’,T8-T12 HO,VHO, Una o Dos -17W a 40W (2”-4”) 1450-3500 • Compatible con muchos tipos
Tipo-U circular, bajo consumo y Una -40W a 215W (5’-8’) diferentes de lámparas
(4-pin, 2G11, G24Q o GX240) doble, Una o Dos -18W a 39W larga
cuad. y triple tubo compacto doble compacta fluorescente
• Compatible con muchos tipos
Una -40W a 55W larga
compacta fluorescente
de balastro incluyendo
Una o Dos -18W a 42W 4-pin estándar, arranque rápido,
compacta fluorescente slimline, arranque instantáneo,
FBP450LP 32W, 4’, T8 Una 450 bajo consumo, atenuación y
balastros electrónicos c.a. –
consulte la fabrica para
INFORMACIÓN DE PEDIDO aplicaciones especificas
EJEMPLO: FBP140X
• Certificación UL924, UL
Datos Eléctricos Aprobada para instalación
Potencia de
FBP140X Accesorios
entrada posterior/ en obra, Aprobada
FBP240U (pida por separado)
FBP240M No. De Modelo 120V para Chicago, Protección
FBP140X 4.5W
FBP240H FBP1WBC=Cubierta de cableado para
FBP240U 5.3W NFPA 101, NEC/OSHA,
FBP240HU aplicaciones de montaje exterior
FBP240HSD (Se requieren 2) FBP240M 5.3W mayoría de códigos estatales
FBP240H 5.8W
FBP240C
FBP240HU 4.0W
y locales
FBP240D
FBP3500 FBP240HSD 6.0W
FBP240C 5.3W
FBP450LP
FBP240D 3.5W
• Autodiagnóstico (FBP240HSD)
FBP3500 8.0W • Bajo Perfil (FBP450LP)
FBP450LP 1.5W

143
DESCRIPCIÓN
SURE - LITES
Esta unidad es ideal confiable para ambientes donde la unidad de iluminación de

emergencia quedara expuesta a cantidades pequeñas de agua, vapor y humedad.
La serie UMB es la mejor opción para el uso en áreas como plantas de tratamiento de
aguas residuales, plantas de procesamiento de alimentos y la mayoría de otras
aplicaciones industriales.
DIMENSIONES
SERIE UMB
Luminaria de
Emergencia para
Ambientes Húmedos
ILUMINACIÓN DE
EMERGENCIA
• Doble voltaje de alimentación
120/277 V a.c., 60Hz

voltaje, protección de CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA
sobrecarga y cortocircuito, Potencia Nominal (W) al 87 ½% del voltaje c.d. Nominal Información de la Lámpara
indicador luminoso de Modelo Voltaje c.d. Batería 1 ½ horas 2 horas 3 horas 4 horas Tipo Potencia (W) No. Lámp.
encendido y botón de prueba UMB1 6 LC 18 15 10 8 Incandescente 8 29-03
UMB6 6 LC 27 24 18 14 Incandescente 8 29-03
UMB7 6 LC 54 48 36 28 Incandescente 8 29-03
• Carcasa de fibra de vidrio
UMB8 12 LC 36 30 20 16 Halógeno 8 29-16
NEMA 4X aprobación con
UMB9 12 LC 54 48 36 28 Halógeno 8 29-16
U.L. UMB14 6 NC 15 12 8 6 Incandescente 7.2 29-75
UMB15 6 NC 24 18 12 10 Incandescente 7.2 29-75
• Impermeable y resistente a la UMB16 12 NC 30 24 16 12 Halógeno 8 29-16
corrosión UMB17 12 NC 48 36 24 20 Halógeno 8 29-16
• Cubierta frontal sellada con

bisagra interna
• Dos cabezales termoplásticos INFORMACIÓN DE PEDIDO

de alta resistencia totalmente
ajustables de color gris y EJEMPLO: UMB6TH
montados en superficie
Número de Modelo Opciones Accesorios (Pida por separado)
UMB1
• Lente sin brillo con lámparas UMB6
(añadir como sufijo) WG7=Guarda de alambre
TDM=Monitor de Retardo de Tiempo VS2WP=Escudo de Policarbonato
selladas PAR36 UMB7 TH=Calentador Térmico (Para uso Antivandalismo a
UMB8 con unidades LC) prueba de la intemperie
UMB9 Lámparas Alternas (1)
• Capacidad para cabezales UMB14 Otras Opciones (1)
remotos UMB15
UMB16
UMB17
• Aprobación para ambientes Datos Eléctricos
húmedos (32ºF o 0ºC y Corriente de Entrada (máx.):
arriba) No. De Modelo 120V 277V
UMB1,UMB6,UMB7 0.12A 0.05A
UMB8,UMB9 0.30A 0.13A
• Aprobación UL 924, UMB14 0.06A 0.03A
Protección NFPA 101, UMB15 0.07A 0.04A
NEC/OSHA, mayoría de UMB16 0.13A 0.06A
UMB17 0.15A 0.07A
códigos estatales y locales
NOTA: (1) Consulte a su representante de Cooper Lighting.

144
Regresar al
Menú Principal
Datos Técnicos Balastros HID
Información Técnica de Balastros
Datos Técnicos Balastros Fluorescentes
Contamos con el mas extenso surtido de balastros,

tanto para luminarias fluorescentes y HID, para
las diferentes aplicaciones tanto en industria,
comercio o para uso residencial.
145
Protector Térmico - exclusivo ADVAN-guard®
Carcasa – Caja de acero rugosa del balastro Automáticamente cierra el dispositivo protector en
BALASTROS
protección termal de la clase P en todos los
balastros ADVANCE de la lámpara fluorescente
pedidos con sufijo "TP".
El condensador seco se utiliza para la corrección

de factor de energía y la dislocación de la fase,
condensadores (usados solamente en el balastro
del factor de la alta energía) está de la calidad
más alta. La inspección y las pruebas rígidas
aseguran servicio ininterrumpido, confiable.
El alambre recocido de la calidad más

alta de las bobinas se utiliza en la
Laminaciones - Las laminaciones se construyen bobina de la precisión de todas las
del acero de alto grado recocido y tratado para bobinas. Las bobinas de la herida del Alambre Del Plomo: El alambre sólido
asegurar las pérdidas más bajas del voltaje. Son uniforme aseguran firmemente cubierto PVC del plomo se ancla
precisión estampada con los dados de acero del características de funcionamiento firmemente a las bobinas para facilitar
carburo para el positivo, apilando firmemente para constantes. La base y el montaje conexiones positivas y permanentes.
proporcionar características eléctricas constantes. completos de la bobina es vacío
impregnado con un anticipado
exclusivo asfalto-cera impregnada.
El voltaje y la frecuencia de fuente cada

balastro se diseña para funcionar en el voltaje
nominal demostrado en la etiqueta ADVANCE.
La desviación anormal de estos valores dará Voltaje
Prefijo Limite de Voltaje Color Etiqueta
lugar a un daño al balastro o lámpara o ambas. Normal
Es por lo tanto necesario que el voltaje se H 120 112-127 Amarillo
aplicó a los balastros manteniendo los límites
respectivos demostrados en la tabla colindante. R 120 112-127 Amarillo
Un balastro sujetado a los voltajes más arriba L 120 112-127 Amarillo
que nominales funcionará en las temperaturas
crecientes. Esto dará lugar a vida reducida del S 120 112-127 Amarillo
balastro. La baja tensión puede causar faltas W 208 199-216 Café
prematuras de la lámpara así como comenzar
no fiable de la lámpara. Todos los balastros se X 220 210-230 Verde
diseñan para la sola operación de la M 220/250 210-230/235-260 –
frecuencia. Por lo tanto, los mejores resultados
serán obtenidos cuando ese balastro se utiliza Y 240 225-250 Naranja
en la frecuencia demostrada en la etiqueta del V 277 255-290 Rojo
balastro. Las limitaciones de la frecuencia son
G 347 322-365 Gris
como siguen:
D 480 450-500 Azul
Nominal Limite de Frecuencia
60HZ 57.5 a 62.5
50HZ 47.5 a 52.6

146
BALASTROS ELECTRÓNICOS
BALASTROS
Las terminales soldadas y
prensadas para prevenir la
Protección térmica - El dispositivo salida del plomo.
protector reclosing automático del
ADVAN-guard® produce la protección
térmica de la clase P.
El condensador self-healing, construcción de

película seca no tiene ningún liquido dieléctrico.
Mecanismo de switch electrónico -

positivo, el circuito que cambia patentado
maximiza ahorros de la energía.
Los clips del extremo

proporcionan la contención
firme de laminaciones para
reducir al mínimo la vibración.
Ensamble de Base y bobina - Trabajo – Alta unión – los

grados de las laminas de acero y las bobinas de cobre
recocidas aseguran la operación óptima a las
especificaciones de los fabricantes de la lámpara.
Conector de cinta - Previene
poner en cortocircuito de
alambres que conectan.
Tiempo Mínimo Del Reembolso.

El coste inicial moderado juntado con ahorros excelentes de la energía garantiza un reembolso más rápido. Elija de luz
normal fuera de la luz puesta o reducida fuera de modelos electrónicos de la frecuencia puesta, baja para accionar el T8
popular, del estándar T10 y T12 y de la energía - lámparas rápidas del comienzo del ahorro.
Advance ofrece a usted una opción tan amplia de los lastres electrónicos de la frecuencia baja para emparejar sus
necesidades exactas del reemplazo, de la modificación, de la renovación o de la nueva construcción. Y para incluso un
reembolso más rápido, están elegibles los balastros para las rebajas para uso general donde enumerados.
• Los Balastros Advance son listados en UL, clase P, clase A y no contienen PCBs.
• Factor de la alta energía
• Todos los balastros son físicamente intercambiables con contrapartes magnéticas usadas en el mismo aplicación.
• El cableado es idéntico a la mayoría de los sistemas de iluminación existentes; los diagramas eléctricos son incluidos en
cada etiqueta del balastro para la referencia.
• Resuelve los estándares de la eficacia del derecho público No.100-37, Enmiendas nacionales de la conservación de
energía de la aplicación de 1988, cuando sea aplicable.
Mayor Flexibilidad Del Uso.

Cuando se refiere a la flexibilidad en el uso, le da muchas opciones para resolver las especificaciones de cada trabajo. Es
adaptable, resistente y amistoso al equipo electrónico circundante.
La operación de la lámpara fluorescente sentó una frecuencia de 60Hz que no interferirá con sensibilidades de alta
frecuencia de un poco de equipo electrónico. La operación de la frecuencia baja no interferirá con la línea de energía
sistemas de portador, sistemas de control infrarrojos, recepción de la radio o de televisión o transmisión del teléfono.
También ofrece la protección excelente contra transeúntes y oleadas del voltaje. Todos los componentes electrónicos del
balastro están en el balastro secundaria, protegido por el primario magnético.
Los balastros electrónicos de la frecuencia baja son también extremadamente versátiles en términos de la instalación,
especialmente en donde se requiere el telecontrol, o el tándem, montando. No hay restricciones de la "máximo-distancia-
a-lámpara". Montar distancia es limitada solamente por el tamaño del alambre.
Máxima Flexibilidad. Tiempo mínimo del reembolso. Dos esencias que hace su opción óptima.

147
BALASTROS HID
BALASTROS
Vapor de Mercurio
Aditivos Metálicos
Vapor de Sodio Alta Presión
70 W a 1 000 W
Certificación: NOM-058-SCFI
Listados UL*
Balastros HID ( Descarga de Alta Intensidad)

El balastro es un dispositivo que suministra a las lámparas de descarga eléctrica la tensión de arranque y controla los parámetros
eléctricos (corriente, tensión y potencia) para su adecuada operación. Debido a que las lámparas de Descarga de Alta Intensidad
(HID) emiten luz a partir de la corriente que circula por un tubo de arco, si no se utilizara el balastro, la corriente crecería
ilimitadamente hasta destruir la lámpara. De esta manera el balastro suministra a la lámpara:
-La tensión de arranque eléctrica necesaria para iniciar el arco eléctrico y sostener el alto voltaje requerido por la lámpara durante el
calentamiento. Este parámetro es llamado "Voltaje de circuito abierto".
-La impedancia ó "resistencia positiva" que controla la corriente de manera que, a mayor flujo de corriente demandada por la
lámpara, el balastro presenta una mayor impedancia controlando la corriente y regulándola al valor que requiere la lámpara.
Criterios de Selección.
-Tipo de aplicación:
Industrial en interiores, exteriores, Alumbrado Público ó para áreas clasificadas como peligrosas.
-Variaciones de la tensión eléctrica:
5 % ó 10 % de la nominal.
-Corrientes de arranque: Lámpara Arranque Reencendido
Mayor o menor a la corriente de operación de los balastros. Vapor de Mercurio 5a7 3a6
-Costo del Balastro:
Aditivos Metálicos 3a4 10 a 20
Inicial, de operación y de mantenimiento.
-Tiempo de arranque y reencendido.
Vapor de Sodio A.P. 3a4 ½a1
Mostrado en minutos.
Tipos de Circuitos.
Existen diferentes tipos de balastros para lámparas HID, desde el tipo de lámpara para el que han sido diseñados hasta sus
parámetros eléctricos. Cada tipo de lámpara requiere su propio balastro ya que varían sus características en cuanto a: la forma de
onda, regulación de voltaje, corriente y requerimientos de arranque.
•Tipo Reactor.
El menos complejo de los balastros es el tipo reactor o en atraso. Es una simple "bobina", colocada en serie con la lámpara. El nivel
de diseño de la inductancia en la bobina se concentra únicamente en la corriente para sostener la operación de la lámpara. La
tensión de alimentación debe ser al menos igual a la tensión mínima requerida para arrancar y operar adecuadamente la lámpara.
Por lo anterior estos balastros son fabricados únicamente para Lámparas de Vapor de Mercurio y de Vapor de Sodio Alta Presión
hasta 250 W. En aditivos metálicos los requerimientos de voltaje de circuito abierto son muy altos, por lo que es poco práctico su
diseño.
Las características del balastro tipo reactor son:

-Bajo costo de adquisición.
-El menor peso y tamaño.
-Un cambio de ± 5% en la tensión de alimentación ocasiona variaciones de potencia en la lámpara de ± 12%.
-Una variación mayor de ± 5% en la tensión de alimentación puede apagar la lámpara ó sobrecargarla reduciendo la vida de esta.
-La corriente de arranque en la línea es mayor que la de operación, lo que se refleja en el uso de un conductor de mayor calibre al
igual que una sobreprotección.
-Los reactores que no cuentan con capacitor o llamados de bajo factor de potencia (alrededor del 50 %), requieren instalaciones para
conducir mayores corrientes en comparación con el balastro de alto factor de potencia (Mayor o igual al 90%) y de no cuidar la
potencia reactiva la compañía suministradora puede penalizar al usuario por desperdicio de energía (reactiva).
Cuando la regulación de la tensión eléctrica es mala (mayor al ±5%), no se debe usar este tipo de balastro.
•Tipo Alta Reactancia.
El balastro alta reactancia o balastro auto transformador es muy similar en aplicación y comportamiento al tipo reactor. Por
característica adicional tiene una sección de transformación con la cual puede proporcionar suficiente voltaje de arranque,
permitiendo su uso en sistemas con voltajes diferentes a los requeridos por la lámpara para su adecuada operación.
Este balastro es compacto, económico y eficiente y se fabrica en bajo y alto factor de potencia. Las características principales son:
-Mayor precio que los reactores pero menor que los regulados.
* Únicamente autotransformador autorregulado a 220 V c.a.

148
– Menores pérdidas que los tipos Una variación en la tensión de alimentación
regulados. del ±10% reflejará un cambio en la potencia
BALASTROS
– Un cambio de ± 5% en la tensión de de lámpara de solamente el ±5%.
alimentación ocasiona variaciones de Puede soportar caídas de tensión de hasta el
potencia en la lámpara de ± 12%. 50% en períodos de corta duración.
– Se puede fabricar en bajo ó alto factor
de potencia.
Este balastro es el más requerido en lugares

donde las variaciones de la tensión de
alimentación son muy grandes, ya que
soportan dichas variaciones dando mayor vida
a la lámpara y al propio luminario.
•Características específicas de los

Balastros CHD.
-Certificación NOM y UL.
Los Balastros CHD están certificados bajo la
Cuando la regulación de la tensión de Norma Oficial Mexicana Obligatoria NOM-
alimentación es mala (mayor al ±5%), no 058-SCFI y además a 220 V c.a. son listados
se debe usar este tipo de balastro. UL.
•Tipo Auto transformador

Tipo Reactor
Autorregulado (CWA).
(Vapor de Mercurio y Vapor de Sodio Alta
Este es el más sofisticado diseño con
Presión).
una sección de transformación para
1. Bajo costo de adquisición.
proporcionar una apropiada tensión a la
2. Tamaño y peso menor.
lámpara. Tiene un capacitor en serie con
3. Bajo o alto factor de potencia.
la lámpara para mejorar el control de
4. La clasificación de aislamiento es Clase H
potencia y ser de alto factor de potencia.
(180 °C).
El capacitor en serie viene a ser el
5. Capacitores clase 90 °C.
elemento controlador principal del
6. Ignitor Clase 90 °C (Sólo V.S.A.P.).
balastro, mientras que en el balastro tipo
7. Cumplimiento estricto con normas ANSI.
reactor o el alta reactancia el elemento
8. Operación silenciosa.
controlador es la inductancia del balastro.
9. Caras planas para instalarse con facilidad
Cuando el principal elemento controlador
en cualquier luminario.
de un balastro es un capacitor, el
balastro se llama "Tipo en adelanto". Si
por el contrario, el elemento controlador – Autotransformador Autorregulado
es inductivo (balastro tipo reactor ó alta (Lámparas de Vapor de Mercurio, Aditivos
reactancia) el balastro es del "Tipo en Metálicos y Vapor de Sodio Alta Presión).
atraso".
1. Buen costo de adquisición.
2. Único balastro reconocido en México para
luminarios Crouse Hinds de áreas
clasificadas como peligrosas, por su
excelente diseño y control de los
parámetros eléctricos de la lámpara sin
variar el "T-rating" del luminario.
3. La clasificación de aislamiento es Clase H
(180 °C).
La corriente de arranque de este balastro 4. Capacitores clase 90 °C.
es menor que la corriente de operación a 5. Ignitor Clase 90 °C que proporciona un
diferencia de los tipos de balastros pulso durante el encendido de 2 500 V a 5
indicados anteriormente. 000 V dependiendo de la potencia de la
Sus principales características son: lámpara. (Sólo V.S.A.P.)
-Mayor precio que los reactores y alta 6. Cumplimiento estricto con normas ANSI.
reactancia. 7. Operación silenciosa.
-Alto factor de potencia. 8. Caras planas para instalarse en cualquier
luminario.

149
INFORMACIÓN TÉCNICA DE BALASTROS
Lá mpa ra N úmero de T ensió n de C o rriente P o tencia T ensió n T ipo de F a cto r D ia grama D imens io nes Va lo r
BALASTROS
Código
P o tencia T ipo ca tálo go Lí nea de Lí nea de Lí nea C ircuito C irc uito de de mm del
A bierto P o t. C o ne xió n C apac.
(W) (V) (A) (W) (V) B.F. A.F. Fig. A B ( uF)
VAPOR DE MERCURIO
1-100 H-38 100 VM WB 220 0,59 123 248 CWA 3 A 31 60 10,0
1-175 H-39 1 75VM WB 220 0,98 208 245 CWA 3 A 44 69 17,5
1-250 H-37 2 50VM WB 220 1,35 292 245 CWA 3 A 51 82 22,5
1-400 H-33 4 00VM WB 220 2,10 456 245 CWA 3 B 44 80 35,0
1-1000 H-36 10 00VM WB 220 4,75 1086 418 CWA 3 C 74 128 24,0
1-175 H-39 17 5VM WL 127/220/254/277 1,69/0,98/0,84/0,77 208 245 CWA 5 A 44 78 17,5
1-250 H-37 25 0VM WL 127/220/254/277 2,30/1,35/1,15/1,06 292 245 CWA 5 A 63 91 22,5
1-400 H-33 400 VM WM 220/254/277/440 2,10/1,84/1,70/1,06 456 245 CWA 7 B 44 89 35,0
1-1000 H-36 1 000 VM WM 220/254/277/440 4,75/4,33/3,97/2,50 1086 418 CWA 7 C 74 132 24,0
ADITIVOS METÁLICOS
1-175 M -57 1 75A M WB 220 0,96 212 300 CWA 3 A 71 97 10,0
1-250 M -58 2 50A M WB 220 1,35 297 305 CWA 3 A 76 104 15,0
1-400 M -59 4 00A M WB 220 2,25 458 300 CWA 3 B 55 95 24,0
1-1000 M -47 10 00A M WB 220 5,00 1090 425 CWA 3 C 84 124 24,0
1-175 M -57 17 5A M WL 127/220/254/277 1,70/0,96/0,84/0,77 212 300 CWA 5 A 71 100 10,0
1-250 M -58 25 0A M WL 127/220/254/277 2,42/1,35/1,21/1,11 297 305 CWA 5 A 76 108 15,0
1-400 M -59 400 A M WM 220/254/277/440 2,25/1,96/1,80/1,13 458 300 CWA 7 B 55 102 24,0
1-1000 M -47 10 00 A M WM 220/254/277/440 5,00/4,35/4,00/2,50 1090 425 CWA 7 C 84 130 24,0
VAPOR DE SODIO ALTA PRESIÓN

1-70 S-62 70 SA WB 220 0,42 92 110 CWA 4 A 38 71 28,0
1-100 S-54 10 0SA WB 220 0,59 129 117 CWA 4 A 53 84 35,0
1-150 S-55 15 0SA WB 220 0,85 187 110 CWA 4 A 71 104 55,0
1-250 S-50 25 0SA WB 220 1,45 315 185 CWA 4 B 51 90 35,0
1-400 S-51 40 0SA WB 220 2,12 466 185 CWA 4 C 58 102 48,0
1-70 S-62 70 SA WL 127/220/254/277 0,70/0,42/0,35/0,32 92 110 CWA 6 A 41 75 28,0
1-100 S-54 100 SA WL 127/220/254/277 0,97/0,59/0,48/0,44 129 117 CWA 6 A 53 90 35,0
1-150 S-55 150 SA WL 127/220/254/277 1,47/0,85/0,73/0,67 187 110 CWA 6 A 71 108 55,0
1-250 S-50 250 SA WL 127/220/254/277 2,46/1,45/1,23/1,13 298 185 CWA 6 B 51 96 35,0
1-400 S-51 4 00SA WM 220/254/277/440 2,12/1,90/1,75/1,10 466 185 CWA 8 C 58 110 48,0
VAPOR DE SODIO ALTA PRESIÓN BAJAS PÉRDIDAS

1-70 S-62 70SA WB B P 220 0,40 84 110 CWA 4 A 56 71 28,0
1-100 S-54 100S A WB B P 220 0,57 124 110 CWA 4 A 56 85 35,0
1-150 S-55 150S A WB B P 220 0,79 172 110 CWA 4 B 59 109 56,0
1-250 S-50 250S A WB B P 220 1,33 287 185 CWA 4 B 51 88 33,0
1-400 S-51 400S A WB B P 220 2,10 460 185 CWA 4 C 58 95 48,0
VAPOR DE MERCURIO TIPO REACTOR

1-175 H-39 17 5VM R B 220 1,50 189 220 Reacto r 1 D 42 73 n/a
1-175 H-39 17 5VM H B 220 0,92 189 220 Reacto r 1 D 42 73 17,5
1-250 H-37 25 0VM R B 220 2,10 268 220 Reacto r 1 D 50 81 n/a
1-250 H-37 25 0VM H B 220 1,33 268 220 Reacto r 1 D 50 81 17,5
VAPOR DE SODIO ALTA PRESIÓN REACTOR Y ALTA REACTANCIA

1-70 S-62 70 SA R A 127 1,60 83 127 Reacto r 2 D 26 53 n/a
1-70 S-62 70 SA H A 127 0,70 83 127 Reacto r 2 D 26 53 28,0
1-100 S-54 100 SA H A 127 0,97 113 127 Reacto r 2 D 32 65 40,0
1-150 S-55 150 SA H A 127 1,47 167 127 Reacto r 2 D 42 78 55,0
1-150 S-55 150 SA P B 220 0,90 182 117 Alt. Reac 9 A 64 91 n/a
1-250 S-50 250 SA H B 220 1,40 274 220 Reacto r 2 D 72 109 35,0
Para balastros de tensiones eléctricas de alimentación diferentes a los que aparecen aquí, sustituya la última literal del No. de Catálogo por:
A = 127 V C = 240 V D = 254 V E = 277 V F = 440 V G = 480 V K = 127/220 V
N = 254/277 V O = 127/220/254 V

150
BALASTROS FLUORESCENTES
GENERALIDADES
BALASTROS
Un balastro es un dispositivo electromagnético regulador de corriente que controla los
parámetros eléctricos que hacen posible la
operación correcta de una lámpara fluorescente.
Las principales funciones que realiza un balastro son:
Transforma la tensión de línea al valor de tensión de encendido y de operación necesario
para cada tipo de lámpara, según sus especificaciones.
• Proporciona una cantidad especifica de energía eléctrica para calentar los catálogos de la lámpara (temporalmente en las
lámparas de encendido normal y permanentemente en las de encendido rápido).
• Controla la corriente de la lámpara manteniéndola dentro de los limites indicados en las especificaciones de la lámpara, cuando
se opera el balastro dentro de los limites de tensión y frecuencia para los que fue diseñado.
• En los balastros clasificados como Alto Factor de Potencia, el conjunto balastro lámpara debe operar con un factor de potencia
mayor de 0.9 para que su operación sea económica.
• La cantidad de luz, la eficiencia de la lámpara fluorescente y la vida del conjunto balastro-lámpara dependen en gran medida de
la calidad del balastro. Es esencial que al seleccionar balastros, estos sean de la mas alta calidad de modo que la vida, el
servicio y la eficiencia del conjunto balastro-lámpara resulten una buena inversión.
La gran variedad de aplicaciones de las lámparas fluorescentes hacen de estas unas lámparas mas versátiles. Dependiendo
del problema especifico de iluminación se escoge la lámpara adecuada y el tipo de balastro idóneo para la aplicación.
INDUSTRIAS SOLA BASIC S.A. DE C.V. fabrica una línea completa de balastros de la mas alta calidad, que comprende una gran
variedad de diseños para satisfacer los requisitos de las instalaciones industriales, residenciales, comerciales, etc. En seguida se
describen las características de cada tipo de balastro.
BALASTROS PARA LÁMPARAS DE ENCENDIDO RÁPIDO

Cuando se usa un balastro de Encendido Rápido con lámparas de encendido rápido se tiene un encendido suave y virtualmente
instantáneo, ya que en unos dos segundos se tienen las lámparas operando a plena brillantez. Las lámparas que se clasifican como
de Encendido Rápido, introducidas al mercado en 1952, cuentan con cátodos que deben permanecer activados por el balastro,
mientras dure encendida la lámpara. Como ejemplo de este tipo de lámparas, se pueden mencionar las de 265 ma, recta, circular en
“U”, las de 430 ma, recta, circular, o en “U”, las de 800 ma Tipo H.O. y las de 1500 ma Tipos V.H.O., S.H.O. o POWER GROOVE
según el fabricante.
El balastro tiene ínterconstruidos unos desvanados que alimentan los cátodos haciendo que estos, al calentarse, emitan un flujo de
electrones, preparando la lámpara para encender. La tensión de encendida proporcionada por el balastro establece un arco a
través de la lámpara, haciendo que esta encienda. Debido a que los cátodos de las lámparas de Encendido Rápido están
permanentemente calentados, se requiere una tensión de encendido menor que paras las lámparas de Encendido instantáneo.
Los balastros para lámparas de Encendido Rápido están diseñados para operar a temperaturas ambientes comprendidas entre 10 y
40’C. Cuando se requiere iluminar recintos cuya temperatura sea menor de 10’C, se requiere el uso de balastros especiales, sin
embargo aún cuando se logre el encendido correcto a baja temperatura, no se garantiza la plena brillantez de la lámpara. Por otro
lado si la temperatura ambiente es superior 40’C, la vida de balastro se acortara irremediablemente. Todas las lámparas de
Encendido Rápido deben montarse a una distancia no mayor de 19.0 mm para lámparas de 265 ma y no mayor de 12.5 mm para
lámparas de 430 ma y para las lámparas 800 ma y 150 ma no mayor de 25 mm, de un reflector metálico conectado a tierra que este
a todo lo largo de la lámpara. El balastro debe montarse sobre gabinete sin usar materiales aislantes y hacer una conexión eléctrica
entre caja del balastro y el reflector metálico.
BALASTROS PARA LÁMPARAS DE ENCENDIDO INSTANTÁNEO (slip line)

Los balastros de Encendido instantáneo esta diseñados para operar lámparas Slime Line de un alfiler o lámparas de Encendido
Instantáneo introducida al mercado en 1944, a diferencia de la lámpara de Encendido Rápido, no requiere calentamiento previo de
los cátodos ni dispositivo de arrancador pero exige una tensión de encendido mayor. El balastro de Encendido Instantáneo enciende
las lámparas en secuencia una después de otra y cada parte del balastro realiza una función especifica. Una vez encendida las dos
lámparas, una parte del devanado del balastro deja de operar. Esta forma de operar del balastro denominada Secuencia serie, exige
que cuando se funda una de las lámparas se reponga de inmediato, pues de otro modo el balastro puede dañarse al operar con solo
una lámpara, además en estas condiciones se reduce su nivel de brillantez. Los balastros para Encendido instantáneo se diseñan
para operar normalmente entre 10’ y 40’C. Si se operan el balastro y las lámparas a una temperatura menor, difícilmente
encenderán las lámparas y estas funcionaran con parpadeo, oscilación, remolino, etc. Si se operan a una temperatura ambiente
mayor de 40’C, se degradaran los componentes del balastro, acortando su vida. Si se requiere operar lámparas de menos 10’C, es
necesario utilizar balastros especiales, que aun cuando encienden correctamente las lámparas, no garantizan la brillantez plena de
estas.

151
BALASTROS FLUORESCENTES
BALASTROS
BALASTROS PARA LÁMPARAS DE ENCENDIDO NORMAL CON ARRANCADOR
Al encender el balastro, se activa el cartucho arrancador, pasando a la lámpara una corriente superior a su corriente de operación
normal, con lo que se calientan los cátodos. Después de algunos segundos, el cartucho arrancador se abre y genera un pico de
tensión que inicia el arco eléctrico entre cátodos ya que están calientes y listos para operar, iniciando la operación de la lámpara. Si
el cartucho arrancador no abre, la lámpara se quedara en situación de precalentado viéndose brillante los extremos únicamente, con
el consiguiente deterioro de la lámpara y del balastro; en esta situación debe cambiarse el cartucho arrancador inmediatamente.
Una vez encendida la lámpara, el balastro limita la corriente de la lámpara el valor indicado en la norma de características de
lámpara.
GUÍA DE SELECCIÓN DE BALASTROS
En la selección del balastro adecuado para cada situación, es necesario considerar los diversos factores que afectan la operación
de estos. A continuación se ofrece un criterio de selección generalizado basado en las características de la aplicación del balastro.
RUIDO
Casi todos los dispositivos eléctricos y magnéticos de uso común generan ruido. Los balastros para alumbrado también generan
ruido que, aunque es de nivel diferente para cada tipo de balastro, es un ruido cuyo valor final dependerá de las condiciones de
instalación.
LUMINARIA
El diseño del luminaria desde el punto de vista acústico es muy importante, independientemente de que los materiales usados en la
fabricación del luminaria sean los adecuados, lamina de espesor correcto, curvas, dobleces, soldaduras y montaje bien hechos. La
forma del luminaria puede dar lugar a vibraciones y amplificación del ruido, comportándose como caja de resonancia.
NÚMERO DE LÁMPARAS
El numero de lámparas y balastros montados en cada luminaria y en el área a iluminar, determina el ruido ambiente producido por
los balastros. El ruido es proporcional a la cantidad de balastros instalados.
LOCAL
Las condiciones acústicas del local deben evaluarse en la etapa de plantación del alumbrado. Los locales que cuentan con pisos
duros (concreto, mármol, etc) y paredes duras requerirán el uso de balastros mas silenciosos que aquellos con pisos alfombrados y
paredes con cortinas de plafón acústico. Las condiciones de alimentación de energía deben ser adecuadas; si la tensión de
alimentación es alta, el ruido del balastro aumentara.
APLICACIÓN DEL LOCAL

La aplicación o uso a que se destina el local, establece limites de ruido ambiente permisible. En zona fabril el ruido ambiente de los
baladros, comparado con el ruido de la maquinaria y equipo es mucho menor, por lo tanto puede tolerarse un ruido mayo de los
balastros instalados en una fabrica, que para los balastros instalados en una biblioteca.
En seguida se da una tabla de niveles de ruido permisible según el tipo de local y la designación del tipo de balastro adecuado a la
aplicación:
Nivel promedio de Grado del sonido

Aplicación
Ruido ambiente (DECIBELES) del balastro recomendado
Residencias, Bibliotecas,
20 a 24 A
Estaciones de Radio y TV
Bibliotecas, Escuelas y
25 a 30 A, B
Salas de lectura
Edificios, Oficinas,
31 a 36 A, B, C
Recepción y Almacenes
Tiendas, Oficinas ruidosas,
Consultorios dentales y 37 a 42 A, B, C, D
Salones de clase

152
Regresar al
Menú Principal
Fusible Tipo Americano
En Miscelec encontrará una

amplia gama de fusibles para la
protección de aparatos o
dispositivos eléctricos brindando
seguridad. Contamos con
fusibles de todos los amperajes y
voltajes para uso industrial,
comercial y residencial.
153
Cross Reference Cross Reference Cross Reference
Bussman Littelfuse Bussman Littelfuse Bussman Littelfuse
FUSIBLES
AGW 303 AGC 312 ABC 314

Dimensiones Dimensiones Dimensiones
1/4 X 7/8 (6.3mm Å 22.2mm) Time- Time-

Characteristics Characteristics
Fast-Acting Current Current
Voltage Rating: 32 Vac Rated Percent of Rating Rated Percent of Rating
Body Material: Glass Current Current
110% 135% 200% 110% 135% 200%
Ferrule Material: Brass
Ferrule Plating: Nickel 1/20-30 4 hrs.(min) 60 min.(max) 120 sec.(max) 1/4-30 4 hrs.(min) 60 min.(max) 120 sec.(max)

BBS BLS BAF BLF AGX 361
FAST-ACTING
1/10 TO 30 AMPERES FAST-ACTING
INTERRUPTING RATING: 10 KA 2/10 TO 30 AMPERES
U.L. LISTED, STD. 248-14 U.L. RECOGNIZED, STD. 248-14
0-5A/600 VAC OR LESS, 6-10A/250VAC 0-15/250V AC
CSA CERTIFIED, C22.2 NO. 248.14 CSA CERTIFIED 1/4” x 1” (6.3mm Å 25.4mm) 8AG
0-5A/600V, 6-10A/250VAC 0-15/250V AC FAST-ACTING
(CLASS #1422-01) (CLASS 1422-01)

154
FUSIBLES
FNA FLA FNQ FLQ FNQ-R KLDR
DUAL-ELEMENT, TIME-DELAY
1/10 TO 30 AMPERES
CSA CERTIFIED TIME-DELAY
12-30A 1/10 TO 30 AMPERES TIME-DELAY
0-10/125V AC
Dual Tube 500 VOLTS AC (OR LESS) APPLICATION: Circuit Transformer Protection
(CLASS 1422-01)
Construction INTERRUPTING RATING–10,000A Ampere Rating: .1/4 to 30 Amperes
CSA CERTIFIED (CLASS 1422-01) Voltage Rating: 600 Volts AC (or less)
1-30A rated 250 VDC and 10 KAIC. Interrupting Rating: 200,000A RMS Sym. (U.L.)

FNM FLM FRN-R FLNR FRS-R,FRS FLSR, IDSR
Dimensions (inches)
Ampere Ratings A B
65-100 7.88 (± 0.062) 1.11 (± 0.020)
110-200 9.63 (± 0.062) 1.61 (± 0.020)
225-400 11.63 (± 0.094) 2.34 (± 0.020)
450-600 13.38 (± 0.094) 2.88 (± 0.020)
Dual-Element, Time-Delay – 10 seconds

(minimum) at 500%
rated current
Current-Limiting
Ampere Rating: 65 to 600 Amperes
Voltage Rating: 600 Volts AC (or less)
TIME-DELAY Interrupting Rating: 200,000A RMS Sym.
1/10 TO 30 AMPERES DC Ratings (20,000AIC @ 300 Vdc)
INTERRUPTING RATING
CSA CERTIFIED: 1-10/250V AC;
Current-Limiting
CLASS 1422-01, 12-15/125V AC
Dual-Element, Time-Delay – 10 seconds
DC RATING: 1-15A rated 125V DC
(minimum) at 500% rated current
and 1.6 KAIC.
Interrupting Rating: 200,000A RMS Sym.
DC Ratings: 20,000 AIC @ 125 VDC
70-400 Amperes
20,000 AIC @250 VDC 401-600 Amperes

155
Cross Reference Cross Reference
Bussman Littelfuse Bussman Littelfuse
FUSIBLES
FWA L15S FWA L15S

Dimensiones
Electrical Characteristic
Rated l ² t (A²S)
Watts
Size Current Clearing at
Pre-arc Loss
RMS-Amps 150V
5 1.6 8 1
10 3.6 16 2.7
10 x 38mm 15 14 55 3.3
(13/32”) 20 33 130 3.8
25 58 220 4.9
30 100 400 4.9
35 75 800 4.5
40 100 1000 5.1
21 x 51mm
45 130 1300 6
(13/16”)
50 170 1600 7.3
60 250 2400 8.0
Dimensiones
Rated l ² t (A²S)
Watts
Size Current Clearing at
Pre-arc Loss
RMS-Amps 150V
70 470 4000 6.9
80 670 6000 7.7
100 1200 12000 9.0
Metric Inches
125 1870 18000 11.2
Part Number A B C A B C
150 2700 26000 13.5
200 4780 45000 17.6 FWA 5A10F-30A10F 38.1 9.5 10.3 1.5 0.375 0.406
250 7470 70000 22.5 FWA 35A21F-60A21F 50.8 15.9 20.6 2.0 0.625 0.811
FWA
300 10760 100000 27.0 Dimension in mm.
150V
350 15700 140000 30.6 1mm=0.0394” 1”=25.4mm
400 20300 180000 35.2
500 39000 120000 35.0 Cross Reference
600 46000 140000 47.0
Bussman Littelfuse
700 75000 220000 49.0
800 92000 280000 58.0 FWH L50S
1000 170000 510000 60.0
Rated l ² t (A²S)
Cross Reference Size Current
Watts
Clearing at Loss
Bussman Littelfuse Pre-arc
RMS-Amps 150V
FWX L25S 1 - - -
2 - - -
l ² t (A²S) 3 - - 2.3
Rated
Watts 4 - - -
Size Current Clearing
Pre-arc Loss
RMS-Amps at 150V 5 1.6 6.4 1.5
1 - - - 14 x 51 mm 6 1.6 6.4 1.5
2 - - - (9/16”) 10 3.6 13 4
3 - - - 12 - - -
4 - - - 15 10 40 5.5
14 x 51 mm 5 1.6 13 1.3 20 26 96 6
(9/16”) 10 3.6 24 3.4 25 49 191 7
15 14 83 3.8
30 58 232 9
20 33 200 4.6
25 58 300 5.3
30 100 500 5.9 Dimensiones
Dimensiones

156
FUSIBLES
GDA, GDA-V 216 GDB 217
Dimensiones Dimensiones
Glass tube - end caps: nickel

or silver-plated brass.
5 x 20mm Ferrule Fuses

Fast Acting, High Breaking Capacity FAST-ACTING, LOW BREAKING CAPACITY
250 Volts AC or Less 250 VOLTS AC
Cross Reference
Bussman Littelfuse
GDC 218
Dimensiones Cross Reference
Bussman Littelfuse
GLR LGR
Dimensiones
Fast-Acting, Non-Rejection Style Fuse

Ampere Rating: 3/16-15 Amperes
Voltage Rating: 300 Volts AC or less
Interrupting Rating: 10,000 Amperes
Glass tube - end caps: nickel

or silver-plated brass.
TIME-DELAY, LOW BREAKING CAPACITY

250 VOLTS AC

157
FUSIBLES
GMD 239 GMA 235

Glass tube - end caps: nickel Glass tube - end caps: nickel
or silver-plated brass. TIME-DELAY or silver-plated brass.
250 VOLTS AC FAST-ACTING
125mA - 3A UL LISTED, STD. 248-14 63mA - 6A UL LISTED, STD. 248-14
(GUIDE # JDYX, FILE E75865) (GUIDE # JDYX, FILE E75865)
4A UL RECOGNIZED 7A - 15A UL RECOGNIZED
(GUIDE # JDYX2, FILE E75865) (GUIDE # JDYX2, FILE E75865)
Cross Reference
Bussman Littelfuse
JJS
Dimensiones
Current-Limiting
Very Fast-Acting

158
FUSIBLES
KTK KLK KTK-R KLKR KTS-R KLSR
FAST-ACTING
Amp Rating: 1/10 TO 30 AMPERES FAST-ACTING BRANCH CIRCUIT FUSE
Voltage Rating: 600 VOLTS AC (OR 1/10 TO 30 AMPERES
LESS), 300 VOLTS DC (OR LESS) 600 VOLTS AC (OR LESS)
INTERRUPTING RATING–100,000A INTERRUPTING RATING–200,000A RMS
RMS SYM. (U.L.) CSA CERTIFIED: SYM. (U.L.)
C22.2 NO. 248.14 (CLASS #1422-01) CSA CERTIFIED (CLASS #1422-02)
HRC-MISC SELF-CERTIFIED RATING 12-30A RATED 300 VDC AND 10 KAIC.
Cross Reference
Fast-Acting
Bussman Littelfuse Current-Limiting
LP-CC CCMR Ampere Rating: 1 to 600 Amperes
Dimensiones Tube Material: Glass Melamine
End Caps: 70/30 Brass
Operating Temp.: –40°C to +85°C
Storage Temp.: –55°C to +85°C
Cross Reference
Bussman Littelfuse
LPJ JTD
Dimensiones
Time-Delay, Current-Limiting
Ampere Rating: .½™ to 30 Amperes
AC Voltage Rating: 600 Volts (or less) Dual-Element, Time-Delay – 10 seconds (minimum) at 500%
Interrupting Rating: 200,000A RMS Sym. rated current
DC Voltage Rating: 300 Volt DC (or less) Current-Limiting
.½™-2.½¢A and 20-30A, 20,000 AIR, U.L. 198L Ampere Rating: 1 to 60 Amperes
150 Vdc or less 3-15A, 20,000 AIR, U.L. 198L Voltage Rating: 600 Volts AC (or less)
Interrupting Rating: 300,000A RMS Sym. (UL)

159
FUSIBLES
LPS-RK LLSRK LPN-RK LLNRK

Dual-Element, Time-Delay – 10 seconds (minimum) at 500%

Dual-Element, Time-Delay – 10 seconds (minimum) at 500%
rated current
rated current (8 seconds for 0-30A sizes)
Current-Limiting
Current-Limiting
Ampere Rating: 1/10 to 60 Amperes
Ampere Rating: 1/10 to 60 Amperes
Interrupting Rating:
Interrupting Rating:
AC: 300,000A RMS Sym.
AC: 300,000A RMS Sym.
DC: 50,000 Amperes
DC: 50,000 Amperes
Applications:
• Branch distribution
• Motors
• Transformers
• Solenoids

MDL 313 MDA 326
Time-Current Characteristics Time-Current Characteristics
Rated Percent of Rating Rated Percent of Rating

Current 110% 135% 200% Current 110% 135% 200%
1/16-30 4 hrs. (min) 60 min. (max) 120 sec. (max) 2/10-30 4 hrs. (min) 60 min. (max) 120 sec. (max)

160
Cross Reference
For general purpose application
FUSIBLES
Bussman Littelfuse Ampere Rating: 1/8 to 600 Amperes
NOS, NON NLS Voltage Rating: 250 and 600 Volts AC (or less)
Non-Current-Limiting
Dimensiones
Interrupting Rating: 50,000A RMS Sym. (1-60A)
10,000A (70-600A)
Cross Reference TIME-LAG

1 TO 600 AMPERES
Bussman Littelfuse
250 AND 600 VOLTS AC (OR LESS)
RES RLS NON-CURRENT LIMITING
INTERRUPTING RATING–10,000A RMS SYM.
Dimensiones CLASS H

161
Regresar al
Menú Principal
Centros de Carga
Interruptores de Seguridad
Interruptores Termo Magnético
Base de Medidor con Centro de Carga Integrada
Ductos y Accesorios
En Tableros de Carga Eléctrica ISA comenzaron hace mas de 30

años. Actualmente cuentan con a línea de distribución para
instalaciones eléctricas domesticas, residenciales, comerciales e
industriales más completa de México.
Es la única empresa 100% mexicana que es miembro de la directiva
de CANENA (Consejo de Armonización de Normas Electrotécnicas
de las Naciones de Norteamérica), a éste organismo pertenece
NEMA, UL de Estados Unidos, CSA de Canadá. Esta participación
les permite estar a la vanguardia y contar con tecnología de punta y
así poderles ofrecer productos altamente confiables apegados a
normas internacionales.
162
CENTROS DE CARGA
Los centros de carga son dispositivos para la distribución, control, protección e interrupción de circuitos eléctricos. Ideal para
ISA
control y protección de secciones independientes ya sea 1, 2, 3, 4, 6, 8 y 12 circuitos derivados. Se aplica para cargas de 1, 2, 3
fases según el modelo. El gabinete es del tipo nema 1 (usos generales), fabricado en lamina fosfatizada, protegido contra
corrosión y acabado en esmalte gris que armoniza en cualquier lugar. Los centros de carga están adaptados para usarse en
paneles de control. Algunos modelos están provistos de elevador, que les permite graduar la altura de la base para que los
interruptores termo magnéticos queden al nivel adecuado y ajusten a la tapa. Todos los centros de carga cuentan con partes
conductoras fabricadas en cobre o aluminio y están montadas sobre bases fabricadas con plásticos de ingeniería que son auto
extinguibles y contienen retardantes a la flama.
CENTRO DE CARGA DE 2 CIRCUITOS LIGERO
RECOMENDACIONES DE USO
• Servicio: 1 Fase 2 Hilos ó 2 Fases 3 Hilos.
• Tensión Máx.: 120/240 V.C.A.
• Frecuencia: 50-60 Hz.
• Capacidad Interruptiva: 10,000 A.
• Gabinete NEMA tipo 1 (Usos Generales)
• Derivados: Interruptores enchufables de 3/4” de ancho.
Código :
CC 102L
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-118-ANCE-2000

Código :
CC 104L
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-118-ANCE-2000
CENTRO DE CARGA DE 6 CIRCUITOS STAR

• Servicio: 1 Fase 2 Hilos, 2 Fases 3 Hilos ó 3 Fases 4 Hilos.
• Derivados de 3/4” de ancho.
Código :
CC 106S, CC206S, CC 406S.
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-118-ANCE-2000

163
ISA

Código :
CC 108L
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-118-ANCE-2000
CENTRO DE CARGA DE 12 CIRCUITOS STAR
Código :
CC 112S, CC 412S
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-118-ANCE-2000
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD
Los Interruptores de Seguridad tipo cuchilla se recomiendan como un dispositivo de protección y desconexión de
circuitos eléctricos. Ideales para acometidas de circuitos de 1, 2 y 3 fases según necesidades. El gabinete es del tipo
Nema 1 (Usos Generales), fabricado en lamina fosfatizada, protegido contra corrosión y acabado en esmalte gris que
armoniza en cualquier lugar. Las cubiertas de los gabinetes están acondicionadas con un porta candado que permite
bloquear el acceso al interior del gabinete.
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 2 X 30 STAR
• Derivados: Fusibles renovables tipo H de 30 A.
Código :
IS 230S.
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994

164
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 2 X 30 ECONÓMICO
ISA
• Derivados: Fusibles renovables tipo H de: 30A
Código :
1S230 E
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994

• Servicio: 3 Fases 4 Hilos.
Código :
1S 330S
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 2 X 60 Y 3 X 60 INDUSTRIAL

• Servicio: 2 Fases 3 Hilos y 3 Fases 4 Hilos.
Código :
1S360 I, IS260 I.
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 3 X 100 INDUSTRIAL

Código :
IS 3100I
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994

165
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 2 X 60 Y 3 X 60 STAR
ISA
• Servicio: 2 Fases 2 Hilos y 3 Fases 3 Hilos.

• Derivados: Fusibles renovables tipo H de: 60A.
Código :
IS 260S, IS 360S
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994

• Derivados: Fusibles renovables tipo H de: 100A.
Código :
IS 3100S
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-508-ANCE-1994
INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO
El interruptor termo magnético es un dispositivo diseñado para abrir y cerrar un circuito por medios no automáticos
y abrir el circuito, sin daño para el mismo cuando haya sido utilizado dentro de su capacidad nominal. Se utiliza
para protección de circuitos derivados y alimentadores en instalaciones domesticas, comerciales e industriales,
aparatos electrodomésticos y eléctricos de bajas capacidades. Dentro de su rango de su capacidad nominal, es un
medio seguro para protección. Se fabrican con capacidad nominal de 15A, 20A, 30A, 40A y 50A. Se fabrican con un
ancho de 3/4 de pulgada enchufable, haciendo que este interruptor sea compatible en tamaño con sus similares en
el mercado. Cumple con las normas mexicanas (NMX-J-266-ANCE-1999) para los tiempos de disparo que en esta
se establecen.

166
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO EN CAJA MOLDEADA
ISA
• Servicio: 1 Fase (1 Polo)
• Corriente nominal 15A, 20A, 30A, 40A y 50A.
• Tiempo de disparo a sobrecarga de 20 a 40 segundos.
• Tiempo de disparo a corto circuito: Instantáneo.
Código :
ITM 115 N, ITM 120 N, ITM 130 N, ITM 140 N, ITM 150 N
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• NMX-J-266-ANCE-1999
BASE DE MEDICIÓN INTEGRADA

• Tensión 120/240 V.C.A.
• Frecuencia 50-60 Hz.
• Capacidad Interruptiva 10,000 A.
Código :
BIM4125, BIM4125-1”, BIM5125, BIM5125-1”.
APLICACIONES
• Principalmente para acometidas residenciales y comerciales
NORMAS APLICABLES
• NMX-J-515-ANCE-2001
• CFE GWH00-11
DUCTO CUADRADO
Los ductos cuadrados embisagrados son medios de canalización de alambrado cerrados y metálicos, están diseñados para la
conducción de circuitos alimentadores, derivados y otros grupos de conductores eléctricos para proporcionar protección a cables o
alambres. Los ductos no deben ser instalados en lugares que estén sujetos a severos danos físicos o mecánicos, vapores
corrosivos o en áreas clasificadas como peligrosas. Son del tipo Nema 1 (Para usos generales) con cubierta embisagrada, utilizando
para su fabricación lamina de acero fosfatizada con acabado de pintura esmalte color gris. Un juego completo de accesorios esta
disponible para formar cualquier trayectoria que se desee, sin importar los contornos de las edificaciones donde se vaya a instalar.
Los accesorios únicos en su genero cuentan con tapas, costados, enlaces, fácilmente removibles desde cualquier posición en donde
estén instalados, obteniendo un fácil acceso al cableado para cambios de instalaciones e identificación de ramales efectuados, todo
esto sin ocasionar ninguna alteración en el sistema de alambrado instalado. Cada tramo recto de ducto, así como los accesorios que
lo requieren cuentan con un conector (en algunos accesorios se proveen con 2 ó 3 conectores según el caso) que permite por medio
de un atornillamiento la continuidad de la instalación. Los tramos rectos son manufacturados en longitudes Estándar de 305, 610,
915 y 1520 mm en Secciones Transversales de 63 x 63 mm, 102 x 102 mm, 152 x 152 mm y el nuevo ducto con Sección
Transversal de 200 x 200 mm.

167
DUCTO CUADRADO
ISA
CALIBRE DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO ACCESORIO ACCESORIO ACCESORIO ACCESORIO

LAMINA 63x63mm 102x102mm 152x152mm 200x200mm 63x63mm 102x102mm 152x152mm 200x200mm
22 X X X X
20 X X X X
18
DUCTO CUADRADO EMBISAGRADO
Discos Removibles (Knock –out)

Longitud Espacio entre centro No. De
Sección
(mm) de los discos (mm) Catalogo
1/2 3/4 1 1 1/4
305 D06030
610 160 D06061
63 x 63 mm 915 300 D06091
122 300 D06121
1520 300 D06152
305 D10030
610 160 D10061
102 x 102 mm 915 300 D10091
122 300 D10121
1520 300 D10152
305 D15030
610 160 D15061

152 x 152 mm
915 300 D15091
1520 300 D15152
200x200 mm 1520 D20152
COPLE ADAPTADOR

168
DUCTO CUADRADO EMBISAGRADO
ISA
Dimensiones Peso
Sección Descripción No. De Catalogo
A B C D (Kg)
CODO 90 CD – 06 65 115 50 0.338

TE TD – 06 65 165 50 115 0.395
CRUZ CZ – 06 65 165 50 165 0.445
63 x 63 mm
ADAPTADOR AD – 06 62 107 33 0.060
PLACA CIERRE PC – 06 62 27 62 0.062
COPLE CP – 06 62 50 62 0.670
CODO 90 CD – 10 105 155 50 0.710
TE TD – 10 105 205 50 155 0.770
CRUZ CZ – 10 105 205 50 205 0.096
102 x 102 mm
ADAPTADOR AD – 10 99 142 97 0.121
PLACA CIERRE PC – 10 99 61 99 0.154
COPLE CP – 10 99 50 99 1.130
CODO 90 CD – 15 156 206 50 1.230
TE TD – 15 156 256 50 206 1.230
CRUZ CZ – 15 156 256 50 256 1.450
152 x 152 mm
ADAPTADOR AD – 15 148 192 57 0.320
PLACA CIERRE PC – 15 148 62 148 0.370
COPLE CP – 15 148 112 148 0.500
CODO 90 CD – 20 202 252 50 1.700
TE TD – 20 202 302 50 252 1.840
CRUZ CZ – 20 202 302 50 302 2.130
200 x 200 mm
ADAPTADOR AD – 20 192 246 60 0.330
PLACA CIERRE PC – 20 192 62 192 0.350
COPLE CP – 20 192 150 192 0.850
TE
CODO TE PLACA CIERRE CRUZ

169
Regresar al
Menú Principal
ALTA ROTACION
Línea BASICA
Línea INDUSTRIAL
Línea MODULAR
Línea PLUS MODULAR
Línea RENAISSANCE
Ofrecemos una variedad extensa en apagadores,

dimmers, sensores, toma corrientes, conectores y
clavijas, supresores de pico, tapas y mas.
Todo diseñado con los mas altos estándares de
calidad y funcionalidad.
170
INTERRUPTORES
ALTA ROTACION
1451 1453 5225
Apagador Sencillo Apagador Sencillo Apagador con Toma
15A 120V 3 Vías 15A 120V 15A 120V
Blanco/Marfil/Café Blanco/Marfil Blanco/Marfil
CLAVIJAS Y CONTACTOS
113 114 515PR 520PR 5320 CR15

Clavija de Hule Uso Rudo Contacto Colgante Clavija Uso Rudo Clavija Colgante Contacto Duplex Contacto Duplex
2P 3H 15A 125V 2P 3H 15A 125V 3H 15A 125V 2P 3H 20A 125V 15A 125V 2P 3H 15A 125V 2P 3H
Nema 5-15P Nema 5-15R Nema 5-15P Nema 5-20P Blanco/Marfil Blanco/Marfil
PLACAS
1903 80401 80712-ORG 86003/88003 86004/88004 86013/88013

Tapa Cromo Tapa 1 Unidad Tapa Duplex Tapa p/Toma Tapa p/Toma 20A Tapa p/Teléfono
p/Toma Doble Almendra/Bca Naranja Doble Marfil/Bca Marfil/Blanca Marfil/Blanca
Naranja/Marfil
86014/88014 86025/88025 86046 88016

Tapa 2X4 Ciega Tapa 4X4 Ciega Tapa Compuesta Tapa Duplex
Marfil/Blanca Marfil/Blanca 3 Ventanas Blanca/Marfil

171
PLACAS
BASICA
019-21000-C2B 100-21000-01M 101-21000-02M 102-21000-03M 103-21000-DSM 104-21000-1DM 127-21000-DDM

007-21000-C2M 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 1 Módulo Doble 1 Módulo Doble 2 Módulos Dobles
Ciega c/Ribete Marfil c/Ribete Marfil c/Ribete Marfil + 1 Módulo c/Ribete Marfil c/Ribete Marfil
c/Ribete Marfil
129-21000-DBM 212-21000-01B 213-21000-02B 214-21000-03B 215-21000-DSB 216-21000-1DB 226-21000-DDB

2 Tomas con Placa 1 Módulo 2 Módulos 3 Módulos 1 Módulo Doble 1 Módulo Doble 2 Módulos Dobles
c/Ribete Marfil c/Ribete Blanco Separados c/Ribete Blanco + 1 Módulo Senc. c/Ribete Blanco c/Ribete Blanco
c/Ribete Blanco c/Ribete Blanco
MÓDULOS DE COMUNICACIÓN CAJAS EXTERIORES PLACAS
002-21300-CAM 008-21300-45B 003-21300-RJM 000-21500-01M 001-21500-02M

006-21300-CAB 009-21300-45M 007-21300-RJB 003-21500-01B 004-21500-02B 228-21000-DBB
TV UHF Cable Datos Módulo Doble Telefónico 1 Módulo 2 Módulo 2 Tomas c/Placa
Módulo Doble Cat. 5e Cat. 3 c/Ribete Blanco
MÓDULOS INTERRUPTORES
000-21100-0UM 022-21100-0LM 002-21100-COM 024-21100-CLM 004-21100-CIM

012-21100-0UB 023-21100-0LB 013-21100-COB 025-21100-CLB 014-21100-CIB
Unipolar Unipolar c/Led 3 Vías 3 Vías c/Led 4 Vías
10A 250V Iluminado 10A 220V 10A 250V Iluminado 10A 220V 10A 220V
MÓDULOS PASIVOS MÓDULOS TOMACORRIENTE MÓDULOS INTERRUPTORES
001-21400-CDM 002-21400-0PM 001-21200-STM 002-21200-PTM 007-21100-0DM

004-21400-CDB 005-21400-0PB 010-21200-STB 011-21200-PTB 016-21100-0DB
Módulo Dobles Módulo Doble Polarizado s/Tierra Polarizado c/Tierra Dimmer Giratorio
Ciego Pasacable 15A 125/250 V Módulo Doble 15A 125/250V Módulo Doble 150W 110V
MÓDULO PULSADOR MÓDULOS PASIVOS
009-21100-PTM 000-21400-0CM 020-21100-CHB

018-21100-PTB 003-21400-0CB 021-21100-CHM
Botón Timbre c/Símbolo de campana 10A 220V Ciego 1 Módulos Zumbador 160m A 127V

172
INTERRUPTORES
DECORA
1754 1755 5601 5603 5604 5693 5691
Apagador 15A 120V Apagador Triple Apagador 15A 120V Apagador 3 Vías Apagador 4 Vías Apagador 3 Vías Apagador
Almendra/ 15A 120V Almendra/ 15A 120V Almendra/ 15A 120/277V 15A 120/277V 15A 120/277V
Blanco/Marfil Marfil/Blanco Marfil/Blanco Marfil/Blanco Marfil/Blanco Marfil Blanco/Marfil
5624 Apagador 5628 5631 5634 5641 5646 5691

4 Vías Apagador Apagador Apagador Apagador 3 Vías Apagador Apagador
20A 120/277V con Luz con Luz 15A 120/277V 15A 120/277V con Luz 3 Vías 15A 120/277V
Marfil 20A 120V 20A 120/277V 60Hz Marfil/Blanco Marfil/Blanco 15A 120V Blanco/Marfil
INTERRUPTORES CONTROLES DE ILUMINACIÓN
5693 26666 6611 6613 6621 6631 81000

Apagador 3 Vías Dimmer Deslizable Dimmer 450W Dimmer 3 Vías Dimmer Deslizable Dimmer Deslizable Dimmer Deslizable
15A 120V 3 Vías 1200VA 600VA 60Hz 450W 600VA 600W 120V 60Hz 600W 120V 1000VA
Marfil 900W 60Hz Blanco 60 Hz Blanco Blanco/Marfil Bco/Marfil 120V 60Hz
c/Tapa o s/Tapa Marfil Blanco/Marfil
82000-L3W IPX12-7AW MDI06-1L MNX

Dimmer Dimmer Dimmer Mural Dimmer Deslizable
Iluminado 3 Vías Deslizable 60Hz Incandescente 3 Vías
2000W 120V 60Hz 1200VA 277V c/Led 600W 120V 1000W 120V
Blanco Blanco Blanco/Marfil Marfil

173
CONTACTOS
DECORA
5325 5625 8299 8598 8599 8898 8899

Contacto Apagador Combo Contacto Contacto Contacto Contacto
Duplex 2P 15A 120V Apagador y Contacto Duplex Falla a Duplex Falla a Duplex Falla a Duplex Falla a
3H 15A 125V Marfil/ Blanco/Marfil Falla a Tierra c/Placa Tierra Bco/Marfil Tierra Bco/Marfil Tierra Bco/Marfil Tierra Bco/Marfil
Almendra/Bco 15A 125V Blanco 15A 125V 2P 3H 15A 125V 2P 3H 20A 125V 2P 3H 20A 125V 2P 3H
16242 16262 16342 16352

Contacto Duplex Contacto Duplex Contacto Duplex Contacto Duplex
15A 125V 2P 3H 15A 125V 2P 3H 20A 125V 2P 3H 20A 125V
Blanco Blanco/Marfil Blanco Marfil
PLACAS
80301 80309 80311 80312 80401-40 80409

Tapa 1 Ventana Tapa 2 Ventanas Tapa 3 Ventanas Tapa 4 Ventanas s/Tornillo Tapa Metálica Tapa 2 Ventanas
Blanca/Marfil/Café Marfil s/Tornillo s/Tornillo Blanca Blanca/Marfil 1 Ventana Blanca/Marfil/
Almendra
80411 80423 80412 80611

Tapa 3 Ventanas Tapa 5 Ventanas Tapa 4 Ventanas Tapa 3 Ventanas
Blanca Marfil Blanca/Marfil Marfil
SENSORES
ODS0DID ODS15-ID ODS10-ID ODC0S-I1W OSC20-UOW OSP20

Sensor Infrarojo Sensor Infrarojo Sensor Infrarojo Sensor Infrarojo Sensor Ultraso- Power Pack para Sensor de
180ºVisión 180ºVisión 180ºVisión de Techo Incandes- nico de Techo Presencia 20A Incandescente/
800W 120V 1800W 120V 800W 120V cente 360ºVisión 360ºVisión Fluorescente 120V 20A
Blanco/Marfil Blanco/Marfil Blanco 1000W 120V Blanco Blanco Fluorescente 277V
Motor 1HP a 120V 2HP a 240V

174
CONTACTOS Y CLAVIJAS ENTRADA RECTA
2P 3H 20A 250V 2P 3H 20A 125V 2P 3H 15A 125V Nema L5-15P / L5-15R
LÍNEA INDUSTRIAL
5469-C Contacto Colgante 5369-C Contacto Colgante 5266-C Clavija 5269-C Contacto Colgante
nema 5-15R Nylon nema 5-15P
CONTACTOS Y CLAVIJAS ENTRADA MEDIA VUELTA
2P 3H 15A 125V Nema L5-15P / L5-15R 2P 3H 20A 125V Nema L5-20P / L5-20R
4720-C Clavija Media 4729-C Contacto 4710 - Contacto 2311 - Clavija Media Vuelta 2313 – Contacto 2310 - Contacto
Vuelta Colgante Fijo Colgante Fijo
2611 – Clavija Media 2613 – Contacto 2610 - Contacto 4570-C Clavija 4579-C Contacto 4560-C 4550 Contacto
Vuelta Colgante Fijo Media Vuelta Colgante Contacto Fijo Fijo Duplex
2321 – Clavija Media Vuelta 2323 – Contacto 2320 - Contacto 2621 – Clavija Media C2623 – Contacto 2620 - Contacto
Colgante Fijo Vuelta Colgante Fijo
4770-C Clavija Media 4779-C Contacto 4760 – Contacto 2331 – Clavija Media 2333 – Contacto 2330 - Contacto
Vuelta Colgante Fijo Vuelta Colgante Fijo

175
LÍNEA INDUSTRIAL
2371 - Clavija Media Vuelta 2373 – Contacto 2370 - Contacto 2411 – Clavija Media Vuelta 2413 – Contacto 2410 – Contacto
Colgante Fijo Colgante Fijo
3P 4H 30A 125/250V Nema L14-30P / L14-30R 3P 4H 20A 250V Nema L15-20P / L15-20R
2711 - Clavija Media 2713 – Contacto 2710 – Contacto 2421 - Clavija Media Vuelta 2423 – Contacto 2420 - Contacto
Vuelta Colgante Fijo Colgante Fijo
2721 – Clavija Media 2723 – Contacto 2720 - Contacto 2431 – Clavija Media 2433 – Contacto 2430 – Contacto
2731 - Clavija Media 2733 – Contacto 2730 – Contacto 2741 - Clavija Media 2743 – Contacto 2740 – Contacto
4P 4H 30A 120/208V Nema L18-30P / L18-30R 4P 5H 20A 120/208V Nema L21-20P / L21-20R
2751 – Clavija Media 2753 – Contacto 2750 - Contacto 2511 - Clavija Media 2513 – Contacto 2510 – Contacto

176
4P 5H 30A 120/208V Nema L21-30P / L21-30R 4P 5H 30A 277/480V Nema L22-30P / L22-30R
LÍNEA INDUSTRIAL
2811 - Clavija Media 2813 – Contacto 2810 – Contacto 2821 - Clavija Media 2823 – Contacto 2820 – Contacto
3P 3H 20A 125/250V NO Nema 4P 4H 20A 120/208V NO Nema
9965-C Clavija Media 7314-C Contacto 7310-B Contacto 7411-C Clavija Media 7413-C Contacto 7410-B Contacto Fijo
Vuelta Colgante Fijo Vuelta Colgante
3P 3H 30A 125/250V NO Nema 4P 4H 30A 120/208V NO Nema
3331-C Clavija Media 3333-C Contacto 3330 - Contacto 3431-C Clavija Media 3433-C Contacto 3430 - Contacto Fijo
Vuelta Colgante Fijo Vuelta Colgante
GRADO HOSPITAL
5262IG 8200IG 8300IG 16262IG 16362IG 80703IG

Toma Doble Aislada Toma Doble Toma Doble Toma Doble Toma Doble Aislada Tapa p/Toma
2P 3H 20A 125V 2P 15A 125V 20A 125V 2P 3H 15A 125V 2P 3H 20A 125V Doble
Naranja Blanca/Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja
PIN & SLEEVE
460C7W
Contacto a prueba de agua
3P 5H 60A 3 Fases 480V

177
CONTACTOS
LÍNEA INDUSTRIAL
5028-I 5262-SI 5362-SI 5362-IG 5372 5662 BR15

Contacto Duplex Contacto Duplex Contacto Contacto Duplex Contacto Contacto Duplex Contacto Duplex
2P 3H 15A 250V 2P 3H Duplex Industrial Tierra Aislada de Poder 15A 250V 2P 3H 15A 125V 2P 3W
Marfil Blanco/Marfil/Café 2P 3H 20A 125V 2P 3H 20A 125V 30A 250V 2P 3H Marfil Marfil
Café/Blanco Blanco/Naranja
PLACAS CONTACTOS
80714 80725 BR20 CR20-I

Tapa Ciega Tapa Ciega Contacto Duplex Contactp Duplex sin Orejas
Blanca Blanca 2P 3W 20A 125V 20A 125V
Gris/Marfil Marfil/Blanco
INTERRUPTORES
1101 1201-2W 1221-2I 1223-2I CS115 CS120I CS315I

Apagador Apagador Apagador Apagador Silen- Apagador Apagador Apagador 3 Vías
Sencillo 1P Silencioso 1P Silencioso 1P cioso 3 Vías Silencioso 1P Sencillo Silencioso
15A 120/277V 15A 120/277VAC 20A 120/277VAC 20A 120/277V 15A 120/277V 20A 120/277V 15A 120/277V
Blanco / Marfil Blanco Marfil Marfil Blanco / Marfil Marfil Marfil
MALLAS
L-7503 L-7504 L-7505 L-7905 L-7985 L-7997 L-9632

Calcetín Calcetín Calcetín Calcetín Calcetín de Calcetín tipo Calcetín de
c/conector ½ c/conector ¾ c/conector 1 Metálico p/Liquid Ojo Sencillo tipo U resorte 40lbs Ojo Sencillo tipo U
Tight recto ½-1 1/4 p/cable de .700 a .850 p/cable de .620 a .740

178
TEXTURA DE TEXTURA DE
METALIZADOS Y PULIDOS TELA GOMA BLANCO Y MARFIL
MODULAR
614-PLAQU-0GF 615-PLAQU-0BO 618-PLAQU-0BC 608-PLAQU-0NT 605-PLAQU-0AZ 621-PLAQU-0BB 620-PLAQU-0ML
Grafito Bordeau Brillante Bronce Claro Negro Azul Piedra Blanco Marfil
3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos
MÓDULOS COMPATIBLES PARA LÍNEAS : MODULAR PLUS MODULAR RENAISSANCE

MÓDULOS INTERRUPTORES
600-INTER-00B 603-INTER-LUB 609-INTER-COB 612-INTER-CLB 615-INTER-LUB 600-MASTE-00B

601-INTER-00M 604-INTER-LUM 610-INTER-COM 613-INTER-CLM 616-INTER-LUM 601-MASTE-00M
602-INTER-00N 605-INTER-LUN 611-INTER-CON 614-INTER-CLN 617-INTER-LUN 602-MASTE-00N
603-INTER-00G 606-INTER-LUG 612-INTER-COG 615-INTER-CLG 618-INTER-LUG Bipolar c/Leyenda
Unipolar Unipolar Iluminado 3 Vías 3 Vías Iluminado 4 Vías 16A 60Hz
16A 250V 16A 250V 16A 250V 16A 250V 16A 250V
MÓDULO DE
EMERGENCIA
603-INFRA-11B 600-VENTI-11B 600-DIMR1-11B 606-DIMD1-11B

604-INFRA-11M 601-VENTI-11M 601-DIMR1-11M 607-DIMD1-11M
605-INFRA-11N 602-VENTI-11N 602-DIMR1-11N 608-DIMD1-11N
606-INFRA-11G 603-VENTI-11G 603-DIMR1-11G 609-DIMD1-11G 603-DIMR2-11B
Sensor de Ocupación Control de Ventilador Dimmer Giratorio Atenuador Digital 604-DIMR2-11M
Infrarrojo 100W 120V 110/127V 1 Módulo 110/150W 605-DIMR2-11N
150W 110-127V 606-DIMR2-11G 601-EMER2-11M
Dimmer Giratorio Luz de Emergencia
2 Módulos 400W 110-127V 0.2A 125V
MÓDULOS
PULSADORES MÓDULOS TOMACORRIENTE MÓDULOS DE COMUNICACIÓN
603-PULSA-TIB 612-TOMA-PCB 615-TOMA-PSB 600-TVCAB-00B 600-RJ11-00B 600-RJ45-00B

604-PULSA-TIM 613-TOMA-PCM 616-TOMA-PSM 601-TVCAB-00M 601-RJ11-00M 601-RJ45-00M
605-PULSA-TIN 614-TOMA-PCN 617-TOMA-PSN 602-TVCAB-00N 602-RJ11-00N 602-RJ45-00N
606-PULSA-TIG 615-TOMA-PCG 618-TOMA-PSG 603-TVCAB-00G 603-RJ11-00G 603-RJ45-00G
Botón Timbre c/Símbolo Polarizado c/Tierra Polarizado s/Tierra TV UHF Telefónico Datos
de Campana 15A 125/250V 15A 125/250V Cable CAT. 3 CAT. 5+
16A 250V
MÓDULOS VARIOS
606-PULSA-TLB
607-PULSA-TLM 600-MODUL-CIB 603-MODUL-PCB 610-MODUL-CHB 600-MODUL-Q1B
608-PULSA-TLN 601-MODUL-CIM 604-MODUL-PCM 611-MODUL-CHM 601-MODUL-Q1M
609-PULSA-TLG 602-MODUL-CIN 605-MODUL-PCN 612-MODUL-CHN 602-MODUL-Q1N
Botón Timbre c/Símbolo 603-MODUL-CIG 606-MODUL-PCG 613-MODUL-CHG 603-MODUL-Q1G
de Campana Iluminado 600-MODUL-Q4B Ciego Pasacable Zumbador Quickport
16A 250V 601-MODUL-Q4M 6W 120V Sencillo
602-MODUL-Q4N
603-MODUL-Q4G
Quickport Sencillo 4 Conectores

179
PLACAS
PLUS MODULAR
001-26000-0NA 002-26000-0GC 008-26000-0RN 009-26000-00L 015-26000-0BM

Negro Amatite Gris Claro Raíz de Nogal Lila Bronce Metalizado
016-26000-0GM 100-26000-0RO 102-26000-0GC 103-26000-0BM 104-26000-00S

Gris Metalizado Rojo Oscuro Gris Claro Verde Salvia Salmón
105-26000-0AO 108-26000-0RN 115-26000-0BM 201-26000-0NA 206-26000-0BT

Amarillo Ocre Raíz de Nogal Bronce Metalizado Negro Amatite Blanco Titanio
207-26000-0VA 209-26000-00L 212-26000-0NM 214-26000-0RF 216-26000-0GM 006-26000-0BP

Verde Agua Lila Negro Metalizado Rojo Fuego Gris Metalizado Blanco Polar

180
METALIZADOS Y PULIDOS
RENAISSANCE
002-25000-0AO 003-25000-0BC 006-25000-CH3 009-25000-0GM 013-25000-GR3 010-25000-0AL
Anodizado Oscuro Bronce Claro Champage Gris Metalizado Grafito Aluminio
3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos
016-25000-0AP 019-25000-AM3 029-25000-RT3 032-25000-0NV 051-25000-VG3 065-25000-ALB

Azul Prusia Azul Mallorca Rojo Terracota Naranja Victoria Verde Giotto Aluminio Brillante
3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos
BLANCO Y MARFIL PEDIDOS ESPECIALES
052-25000-00B 053-25000-00M 062-25000-DOB 063-25000-DOM Consulte a su representante sobre

3 Módulos 3 Módulos Placa Blanca para Placa Marfil para pedidos especiales de nuestros
Blanco Blanco Modulo GFCI Modulo GFCI grabados especializados
COLORES PASTEL ACABADO MADERA
047-25000-PRV 050-25000-PLI 066-25000-MAA 067-25000-MAC 068-25000-MAN

Rosa Viejo Lila Arce Caoba Brillante Nogal Mate
3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos 3 Módulos
TEXTURA DE GOMA TEXTURA DE GOMA METALIZADA
035-25000-AP3 043-25000-GTE 075-25000-OM3

Azul Piedra 3 Módulos Terracota 3 Módulos Gris Oxford 3 Módulos

181
Regresar al
Menú Principal
Conectores UTP
Adaptadores y Conectores de Audio/Video
Quickport® Single-Gang Wallplates
Adaptadores de Audio
Conectores Fibra Óptica
Surface Mount Jacks
Surface Mount Housings
Spectro-link® Raceway System
10g Performance System
Category Rated Performance Systems
Intelligent Power Distribution Units - Metered
En MISCELEC incorporamos la línea más

innovadora de Leviton. La línea completa de, voz,
datos, audio y sistemas de video de alta calidad para
soluciones residenciales, comerciales, industriales.
Protege tu inversión con instalaciones
certificadas, proporcionando una Garantía de Por
Vida en partes y desempeño.
182
CONECTORES UTP
VOZ Y DATOS
ADAPTADORES Y CONECTORES DE AUDIO/VIDEO
QUICKPORT® SINGLE-GANG WALLPLATES
ADAPTADORES DE AUDIO
CONECTORES FIBRA ÓPTICA
SURFACE MOUNT JACKS SURFACE MOUNT HOUSINGS
SPECTRO-LINK® RACEWAY SYSTEM 10G PERFORMANCE SYSTEM
SPECTRO-LINK® RACEWAY SYSTEM
CATEGORY RATED PERFORMANCE SYSTEMS INTELLIGENT POWER DISTRIBUTION UNITS - METERED

183
Regresar al
Menú Principal
Datos Técnicos
Lámparas Incandescentes
Lámparas Halógenas
Lámparas Fluorescentes Compactas
Lámparas Fluorescentes Lineales
Lámparas de Alta Intensidad de Descarga
Solid State Lighting
¿Por qué la tecnología tiene que ser complicada, si debe

ser para simplificar la vida de todos?. Este es el
planteamiento que revitaliza hoy a nuestra compañía.
Mientras mas simples y fáciles de usar sean nuestros
productos, habrá consumidores y clientes más
satisfechos.
184
TERMINOLOGÍAS
Temperatura de Color El índice de rendimiento de color (IRC)
Consideraciones para escoger una lámpara philips
Es la capacidad que tiene una lámpara para reproducir realmente los
La temperatura de color es una medida que se colores de los objetos, y es un factor muy importante a considerar en
especifica en las lámparas y se refiere a la apariencia o cualquier aplicación de iluminación. El IRC se mide en una escala de 0
tonalidad de la luz que emite la fuente luminosa. La a 100. La luz del sol y la luz de una lámpara incandescente tienen un
forma en que vemos cierto ambiente depende de la IRC de 100. Es importante saber que los objetos y las personas
tonalidad de luz de lámpara y es crucial para establecer iluminados bajo luz con un alto IRC se ven más naturales, además de
una atmósfera de confort o frescura. que el nivel de iluminación se percibe como mayor.
Las fuentes de luz que percibimos blancas y brillantes o En aplicaciones comerciales, las lámparas Philips con alto índice de
azuladas tienen una temperatura de color arriba de los rendimiento de color hacen que la mercancía sea más atractiva al
3600K (grados Kelvin) y la luz se denomina “luz fría”. Se cliente, la comida sea más apetitosa en los restaurantes y la gente en
utilizan en aplicaciones industriales, oficinas, hospitales, general luzca mejor, más saludable y más natural. En las oficinas
etc. incrementa la productividad del trabajador, reduce el ausentismo en el
Las fuentes de luz que percibimos rojizas o amarillentas lugar de trabajo y disminuye el riesgo de cometer errores.
tienen una temperatura de color debajo de los 3400K y
se denominan de “luz cálida”. Se usan en lugares donde Eficacia
se requiera un ambiente de hospitalidad y confort, como
por ejemplo en tiendas de ropa, hogar, restaurantes, etc. Se define como la habilidad de una lámpara de generar luz (flujo
Las fuentes de luz con temperatura de color de 3500K se luminoso) por watt consumido (potencia) expresada en términos de
consideran neutras y comúnmente son usadas en lúmenes por watt consumido (LPW). La eficacia es la clave para poder
lugares de trabajo incluyendo oficinas, salas de evaluar una lámpara ya que la iluminación representa del 30% al 50%
conferencias, bibliotecas y escuelas. del total del costo de operación en una instalación típica y puede
afectar otros costos relativos, como el aire acondicionado (disminuye
este costo cuando la lámpara genera poco o nulo calor). Además, un
sistema de iluminación eficiente beneficia el medio ambiente.
EFECTOS Y
TEMPERATURA GRADOS APLICACIONES
AMBIENTES
DE COLOR KELVIN RECOMENDADAS
ASOCIADOS
Restaurantes
Amigable Lobbies
2600- Intimo Boutiques
CÁLIDO
3400ºk Personal Librerías
Exclusivo Tiendas de Ropa
Oficinas
Recepciones
Amigable Salón de Exposiciones
NEUTRAL 3500ºK
Invitante Librerías
Oficinas
Oficinas
Fresco Salón de Conferencias
3600-
FRÍO Limpio Escuelas
4900ºK
Eficiente Hospitales
Tiendas Comerciales
Joyerías
Impersonal
Consultorios
LUZ DE DÍA 5000ºK Dinámico
Imprentas
Limpio
Hospitales

185
Iluminación Incandescente
Iluminación interior que brinda confort
ILUMINACIÓN INCANDESCENTE
Siendo la cuenta más importante en la categoría de iluminación con el porcentaje mas alto de ventas, nuestras lámparas
incandescentes ofrecen calidez, regulación de intensidad y brillantes de luz, generando un ambiente más acogedor para un
sinnúmero de estilos de decoración interior.
Dentro de esta categoría, Philips ofrece una línea completa de productos superiores desde el mas común foco clásico hasta los
decorativos, todos ellos en una amplia variedad de formas y tamaños.
Philips ofrece una disminución en el tamaño de sus bulbos. Primero con el foco común de A19 a A55 y ahora también con las
especialidades. Misma eficiencia con menor tamaño y mayor versatilidad de usos.
Lámpara Convencional A55 Softone® Doble Duración

Lámpara incandescente de tamaño ultra Dura el doble que las lámparas
compacto que proporciona la misma cantidad y incandescentes comunes (2000 hrs.),
calidad de luz que una lámpara incandescente proporcionando mejor calidad de luz evitando
A-19. Vida promedio de 1,000 horas, disponible deslumbramientos. Brinda una iluminación
en 25,40,60,75 y 100W. Ideal para iluminación uniforme que matiza los colores de la
general. decoración. Disponibles en 60W, 100W en 5
colores pastel: rosa, verde, azul, durazno,
amarillo y blanco. Bulbo T55.
Vela Decorativa
Una línea completa de bulbos decorativos de Reflectores BR30 Philips
larga duración en una amplia selección de Iluminación uniforme para interiores en
formas que nos ofrece elegancia duradera en iluminación general y de acentuación.
candelabros y accesorios. Bulbos decorativos
en forma de vela o flama.
S-14 A-15 A-55 A-60 A-19 R-20 P-45 E-60

Flujo
Potencia Tensión Piezas Long. Vida
Bulbo Base Código por Descripción (mm) prom. lum.
(Watts) (Volts) caja máxima (Hrs) (Lms.)
E26 S14 10W E26 VRDE 125V 125 60 Verde, uso en anuncios (1) 88 1,150
E26 S14 10W E26 ROJO 125V 125 60 Rojo, uso en anuncios (1) 88 1,150
10 S14 E26 S14 10W E26 CL 125V 125 60 Claro, uso en anuncios 88 1,150 78
E26 S14 10W E26 AMAR 125V 125 60 Amarillo, uso en anuncios (1) 88 1,150
E26 S14 10W E26 AZUL 125V 125 60 Azul, uso en anuncios (1) 88 1,150
A15 E26 A15 15W PER E26 125 125 60 Perla, uso en horno-refrigerador 88 1,150 130
E26 CORONA 15W E26 CL 125V 125 50 Claro 88 1,000 110
E26 CORONA 15W E26 AMAR 125V 125 50 Amarillo (2) 73 1,000
15 E26 CORONA 15W E26 AZUL 125V 125 50 Azul (2) 73 1,000
P45
E26 CORONA 15W E26 BCO 125V 125 50 Blanco (2) 73 1,000
E26 CORONA 15W E26 ROJO 125V 125 50 Rojo (2) 73 1,000
E26 CORONA 15W E26 VERDE 125V 125 50 Verde (2) 73 1,000
A15 E26 A15 25W PERLA 125 60 Perla, uso en horno refrigerador 88 1,000 250
25 E26 25W 125V A55 E26 CL 125 100 Claro 92 1,000 260
A55
E26 A55 25W 140V E26 PERLA 140 200 Perla, uso industrial 108 1,000 255
E26 40W 125V A55 E26 CL 125 100 Claro 108 1,000 490
E26 A55 40W ANTI-INSECTO 125 50 Anti-insecto 108 1,000
E26 A55 40W 125V E26 AMARILLO 125 50 Amarillo (2) 108 1,000 365
A55 E26 A55 40W 125V E26 AZUL 125 50 Azul (2) 108 1,000
40
E26 A55 40W 125V E26 VERDE 125 50 Verde (2) 108 1,000
E26 A55 40W 125V E26 PERLA 140 200 Perla, uso industrial (2) 108 1,000 480
E26 A55 40W 125V E26 ROJO 125 50 Rojo (2) 108 1,000
R20 E26 R20 40W ATTRA E26 125V 125 40 Concentrado, acabado espejo 100 1,000
E26 A19 60W 30V PERLA E26 28-32 200 Perla, uso barco pesquero 108 1,000 900
A19
E26 A19 60W BOWL REF 125V 125 40 Bowl reflector, casquillo plateado 108 1,000
E26 60W 125V A55 E26 CL 125 100 Claro 92 1,000 820
E26 A55 60W ANTI-INSECTO 125 50 Anti-insecto 108 1,000
A55
60 E26 A55 60W 140V E26 PERLA 140 200 Perla, uso industrial 108 1,000 800
E26 A55 60W 220V E26 PERLA 220 200 Perla, uso industrial 108 1,000 715
A60 E26 A60 60W E26 LDD 125V 125 50 Luz de Día 108 1,000 430
E60 E26 DIRECTOR 60W E26 125V 125 50 Director, acabado softone-Perla 104 1,000 770
R20 E26 R20 60W ATTRA E26 125V 125 40 Concentrado, acabado espejo 100 1,000

186
LÁMPARAS INCANDESCENTES
T-55 A-19 A-55 A-65 R-25 BR-30 BR-40 PAR-38 PAR-36
Long. Flujo
Potencia Tensión Piezas (mm)
Vida
Bulbo Base Código por Descripción prom. lum.
(Watts) (Volts) máxim
caja (Hrs) (Lms.)
a
E26 R25 DISC-LAMP VDE 60W E26 125 40 Difuso, verde 115 1,000
E26 R25 DISC-LAMP AMB 60W E26 125 40 Difuso, ambar 115 1,000
R25 E26 R25 DISC-LAMP NAR 60W E26 125 40 Difuso, naranja 115 1,000
E26 R25 DISC-LAMP ROJ 60W E26 125 40 Difuso, rojo 115 1,000
E26 R25 DISC-LAMP AZUL 60W E26 125 40 Difuso, azul 115 1,000
60 E26 T55 60W SOFTONE WHITE 125 40 Softone 108 2,000 760
E26 T55 60W SOFTONE VERDE E26 125 40 Softone Pastel verde 108 2,000
E26 T55 60W SOFTONE AMAR E26 125 40 Softone Pastel amarillo 108 2,000
T55
E26 T55 60W SOFTONE AZUL E26 125 40 Softone Pastel azul 108 2,000
E26 T55 60W SOFTONE ROSA E26 125 40 Softone Pastel rosa 108 2,000
E26 T55 60W SOFTONE DUR E26 125 40 Softone Pastel durazno 108 2,000
E26 75W 125V A55 E26 CL 125 100 Claro 92 1,000 1,070
A55
E26 A55 75W 140V E26 PERLA 140 200 Perla; uso industrial 108 1,000 1,040
A19 E26 A19 75W 30V PERLA E26 28-32 200 Perla; uso barco pesquero 108 1,000 1,090
A60 E26 A60 75W E26 LDD 125V 125 50 Luz de Día 108 1,000 560
75 E60 E26 DIRECTOR 75W E26 125V 125 50 Director; acabado perla 104 1,000 1,000
R25 E26 R25 75 CONCENTRADO E26 125 125 40 Difuso; acabado espejo 115 1,000
E26 BR30 75W E26 DIFUSO 125 125 40 Difuso; acabado espejo 135 2,000 704
BR30
E26 BR30 75W E26 CONCENTRADO 125 125 40 Concentrado; acabado espejo 135 2,000
PAR38 E26 PAR38 75W E26 CL 130V 130 24 Claro; uso interior y exterior 137 2,000 609
E26 100W 125V A55 E26 CL 125 100 Claro 92 1,000 1,560
E26 A55 100W 140V E26 PERLA 125 200 Perla; uso industrial 108 1,000 1,520
A55
E26 A55 100W ANTI INSEC 125 50 Anti-insecto 108 1,000
E26 A55 100W 220V PERLA E26 125 200 Perla; uso industrial 108 1,000
A60 E26 A60 100W E26 LDD 125V 125 50 Luz de Día 108 1,000
E26 A19 100W 30V PERLA E26 125 200 Perla; uso en barco pesquero 108 1,000
A19
E26 A19 100W E26 BOWL REFL 34 125 60 Bowl reflector; casquete plateado 108 1,000
E60 E26 DIRECTOR 100W E26 125V 125 50 Director; acabado Softone-perla 104 1,000 1,440
E26 PAR38 100W E26 ANTI INSEC 130V 130 24 Ambar; Anti-insecto 137 1,000
100 E26 PAR38 100W E26 AZUL 130V 130 24 Azul; uso interior y exterior 137 2,000
PAR38 E26 PAR38 100W E26 VERDE 130V 130 24 Verde; uso interior y exterior 137 2,000
E26 PAR38 100W E26 ROJO 130V 130 24 Rojo; uso interior y exterior 137 2,000
E26 PAR38 100W E26 CL 130V 130 24 Claro; uso interior y exterior 137 2,000
E26 T55 100W SOFTONE WHITE 125 40 Softone 108 2,000 1,420
E26 T55 100W SOFTONE VERDE E26 125 40 Softone Pastel verde 108 2,000
E26 T55 100W SOFTONE AMAR E26 125 40 Softone Pastel amarillo 108 2,000
T55
E26 T55 100W SOFTONE AZUL E26 125 40 Softone Pastel azul 108 2,000
E26 T55 100W SOFTONE ROSA E26 125 40 Softone Pastel rosa 108 2,000
E26 T55 100W SOFTONE DUR E26 125 40 Softone Pastel durazno 108 2,000
E26 A65 150W 125V E26 CLARO 125 50 Claro; uso industrial 117 1,000 2,440
A65 E26 A65 150W 220V E26 CLARO 220 50 Claro; uso industrial 117 1,000 2,240
150 E26 A65 150W 140V E26 CLARO 140 50 Claro; uso industrial 117 1,000 2,380
PAR38 E26 PAR 38 150W E26 CL 130V 130 24 Claro; uso interior y exterior 137 2,000 1,627
BR40 E26 BR40 150W E26 DIFUSO 125V 125 24 Difuso; acabado espejo 161 2,000 1,550
200 A65 E26 A65 200W 140V E26 CLARO 140 50 Claro; uso industrial 164 1,000 3,350

187
LÁMPARAS INCANDESCENTES
B-35 F-15 BA-9 BA9.5 B10.5 G-25 G-40 P-45 TP-45 PAR-36
Piezas Long. Vida Flujo

Potencia Tensión
Bulbo Base Código por Descripción (mm) prom. lum.
(Watts) (Volts)
caja máxima (Hrs) (Lms.)
E14 B35 25W 125-130 EI4 CL 125 100 Vela Claro 97 1,000 240
B35 E26 VELA 25W E26 BCO 125V 125 50 Vela Blanco 97 1,000 230
E26 VELA 25W E26 CL 125V 125 50 Vela Claro 97 1,000 240
G16.5 E26 BC 25G16.5 C/W/LL 120 6 Globo Blister c/2 pzas. 2,000 165
B10.5 E12 BC 25 B10.5/LL 125 6 Vela claro, Blister c/2 pzas. 97 2,000 230
25 BA9 E26 BC 25 B9.5/LL 125 6 Vela claro PC, Blister c/2 pzas. 97 2,000 230
E26 FLAMA 25W E26 IRI 125V 125 60 Flama Iridiscente 114 1,000 220
F15 E26 FLAMA 25W E26 PER 125V 125 60 Flama Perla 114 1,000 220
E26 FLAMA 25W E26 CL 125V 125 60 Flama Claro 114 1,000 220
E14 CORONA 25W E14 MAT 125VIII 125 100 Blanco 72 1,000 220
P45
E14 CORONA 25W E14 CL 125VIII 125 100 Claro 72 1,000 220
B35 E14 B35 40W 125-130V E14 FR 125 100 Vela Blanco 97 1,000 450
E26 VELA 40W E26 CL 125V 125 50 Vela Claro 97 1,000 460
BA9 E26 VELA 40W E26 BCO 125V 125 50 Vela Blanco 97 1,000 450
E12 BC 40 BA9C/3LL/4 125 6 Vela Blanco; PC; Blister c/4 pzas 97 2,000 460
BA9.5 E26 BC 40 BA9.5/3LL/4 125 6 Vela Blanco; PC; Blister c/4 pzas 97 2,000 460
B10.5 E12 BC 40 B10.5/LL 125 6 Vela Blanco; Blister c/2 pzas 97 2,000 460
E26 FLAMA 40W E26 IRI 125V 125 60 Flama Iridiscente 114 1,000 420
F15 E26 FLAMA 40W E26 PER 125V 125 60 Flama Perla 114 1,000 420
40
E26 FLAMA 40W E26 CL 125V 125 60 Flama Claro 114 1,000 420
E14 CRNA 40W E14 CL 125V 125 100 Claro 72 1,000 455
E14 CRNA 40W E14 MAT 125V 125 100 Perla 72 1,000 415
P45
E26 CRNA 40W E26 125V White 125 60 Softone 73 1,000 415
E26 CRNA 40W E26 CL 125V 125 60 Claro Horno-Refrigerador 73 1,000 455
T45 E26 MINI SOFTONE 40W E26 125V 125 50 Mini Softone 74 1,000 410
T6.5 E17 40 T6-I 1/2 120V 120 24 Claro Horno-Refrigerador 175 1,000 350
G25 E26 G25 40W BCO E26 130V 130 12 Globo Softone 113 1,000
E26 50 PAR36/NSP/8º 12V 12 12 Reflector Tipo PAR 1,000
50 PAR 36
E26 50 PAR36/WFL/8º 12V 12 12 Reflector Tipo PAR 1,000
B10.5 E12 BC60B10-1/2C/CL/LL 120 6 Verde Claro; PC; Blister c/2 pzas. 97 1,000 550
60
G40 E26 G40 E26 SOFTONE 125 24 Globo Softone 176 1,000 915
75 G40 E26 G40 75W BCO E26 125V 125 24 Globo Softone 176 1,000 915
100 G40 E26 G40 100W BCO E26 125V 125 24 Globo Softone 176 1,000 1,370
LÁMPARAS PARA ALBERCAS
150 BR40 E26 150W 125V BR40 FLOOD 125 24 Haz de luz 24º 2,000 1,550
500 R40 E26 500W 130V R40 FROST FLOOD 130 24 Haz de luz 24º 184 2,000 6,120

188
Iluminación Halógena
Vibrante luz blanca para una iluminación atractiva y moderna
LÁMPARAS HALÓGENAS
La luz halógena es más blanca, con una temperatura de color de cerca de 3000K, larga vida, y como todas las lámparas
incandescentes, un IRC de 100 para un optimo rendimiento de color, haciéndola excelente para acentuar y destacar objetos, iluminar
cualquier área de trabajo, así como para todo tipo de decoración residencial y comercial.
Además ahorra el 30% en el pago de electricidad en comparación con las lámparas incandescentes convencionales.
Bases y Bulbos
Bases
E-12 E-14 E-26 E-26 / E-27 E-39 / E-40 Tres Contactos Mogul Bayonera Bayonera
Media con Faldón Media Mogul Mogul Preafocada Candelebra Contacto Preafocada Contacto
Doble o Sencillo Doble o Sencillo
R7s15 Punta Metálica Clavija Lateral Clavija Terminal Base de Tornillos G53 Aluline GU5.3 GZ10/ JDR Click Line
Doble Contacto Flexible Side Prong End Prong para uso múltiple Twistline G9
(cont. Embutidos)
Bulbos
Masterline Masterline Masterline Masterline JDR Twistline MR-11 MR-16 ALR111 PAR-36 13078 Clickline T-3 BT-15
PAR-16 Cuello Corto PAR-30 PAR-38 13102 R.7.C.
PAR-30
Long. Vida Flujo

Potencia Tensión Piezas MBCP
Bulbo Base Código Descripción (mm) prom. lum.
(Watts) (Volts) por caja cd
máxima (Hrs) (Lms.)
Tipo PAR-16 MasterLine MR

45 E26 45PAR16/HAL/NFL27 130V 130 15 Masterline 27º Difuso 81 2,000 450 1,400
PAR16 E26 60PAR16/HAL/SP10 120V 120 15 Masterline 10º Concentrado 81 3,000 580 5,075
60
E26 45PAR16/HAL/FL27 120V 120 15 Masterline 27º Difuso 81 2,000 580 2,000
Tipo PAR-20 MasterLine ® (Reflector WISO MR )

PAR 20 E26 50PAR20/HAL/SP10 120V 120 15 Masterline 10º Concentrado 85 2,000 520 4,000
50
PAR 20 E26 50PAR20/HAL/NFL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 85 2,000 550 1,100

189
Long. Vida Flujo

Tipo PAR-16 MasterLine MR de Cuello Largo
E26 50PAR30L/HAL/NFL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 114 2,000 630 2,300
50
E26 50PAR30L/HAL/FL40 120V 120 15 Masterline 40º Difuso 114 2,000 590 950
PAR 30 E26 75PAR30L/HAL/SP16 120V 120 15 Masterline 16º Concentrado 114 2,000 1,000 6,700
75 E26 75PAR30L/HAL/NFL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 114 2,000 1,050 3,700
E26 75PAR30L/HAL/WFL40 130V 130 15 Masterline 40º Difuso 114 2,000 1,050 1,800
Tipo PAR-30 MasterLine ® de Cuello Corto

E26 60PAR30L/HAL/SP10 130V 130 15 Masterline 10º Medio 114 3,000 800 8,500
60 PAR 30
E26 60PAR30L/HAL/FL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 114 3,000 800 2,550
Tipo PAR-38 MasterLine MR

E26 45PAR38/HAL/SP10 130V 130 15 Masterline 10º Concentrado 135 2,500 530 6,200
45
E26 45PAR38/HAL/FL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 135 2,500 530 2,000
E26 60PAR38/HAL/SP10 130V 130 15 Masterline 10º Concentrado 135 3,000 800 10,500
60 PAR 38
E26 60PAR38/HAL/FL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 135 3,000 800 3,200
E26 90PAR38/HAL/SP10 130V 130 15 Masterline 10º Concentrado 135 2,500 1,350 14,500
90
E26 90PAR38/HAL/FL25 130V 130 15 Masterline 25º Medio 135 3,500 1,350 4,500
Tipo PAR-38 MasterLine IRC MR (Tecnología Infrarroja)

Masterline IRC 10º
E26 60PAR38/IRC/SP10 120V 12/I* 120 12 135 4,200 1,120 15,500
60 PAR 38 Concentrado
E26 60PAR38/IRC/FL25 120V 12/I* 120 12 Masterline IRC 25º Medio 135 4,200 1,120 5,100
Halógena
25 F15 E26 BC25F15/HAL/CL 120V 120 10 Halógena Clara en Blister 122 2,250 300
E26 BC60BT15/HAL/CL 120 10 Halógena Clara en Blister 101 3,000 900

60 BT15
E26 BC60BT15/HAL/W 120 10 Halógena Clara en Blister 101 3,000 840
75 E26 BC75BT15/HAL/W 120 10 Halógena Clara en Blister 101 3,000 1,120
100 BT15 E26 BC100BT15/HAL/W 120 10 Halógena Clara en Blister 101 3,000 1,670
150 E26 BC150BT15/HAL/W 120 10 Halógena Clara en Blister 101 3,000 2,650
Dicroicas Bajo Voltaje MRII Brillant Line Pro MR
20 GU4 20MRCII/FL30 PRO FTD 50PK 12 50 MRII 30 FTD con cub. 35 4,000 690
MRII
35 GU4 35MRCII/FL30 PRO FTD 50PK 12 50 MRII 30 FTH con cub. 35 4,000 1,300
Dicroicas Bajo Voltaje MR16 Essential MR

20 GU5.3 20MR16/36º Essential BAB 50PK 12 50 MR16 36 BAB con cub. 44.5 2,000 400
35 MR16 GU5.3 35MR16/36º Essential FMW 50PK 12 50 MR16 36 FMW con cub. 44.5 2,000 800
50 GU5.3 50MR16/36º Essential EXN 50PK 12 50 MR16 36 EXN con cub. 44.5 2,000 1,200
Dicroicas Bajo Voltaje MR16 Residencial en Blister MR

35 MR16 /FL36 12 10 MR16 36 FMW con cub. 44.5 2,000 690
MR16
50 MR16 /FL36 12 10 MR16 36 FMW con cub. 44.5 2,000 1,200
Dicroicas Bajo Voltaje MR16 Accent Line MR
20 GU5.3 20MR16/36º ACCENT BAB 50PK 12 50 MR16 36º BAB con cub. 44.5 3,000 690
MR16
50 GU5.3 50MR16/36º ACCENT EXN 50PK 12 10 MR16 36 EXN con cub. 44.5 3,000 1,200

190
Long. Vida Flujo
Dicroicas Bajo Voltaje MR16 Brillant Line Pro MR

20 GU5.3 20MRC16/FL36 PRO BAB 50PK 12 50 MR16 36 BAB con cub. 44.5 4,000 780
GU5.3 50MRC16/SP10 PRO EXT 50PK 12 50 MR16 10 EXT con cub. 44.5 4,000 13,000
MR16
50 GU5.3 50MRC16/NFL24 PRO EXZ 50PK 12 50 MR16 24 EXZ con cub. 44.5 4,000 4,400
GU5.3 50MRC16/FL36 PRO EXN 50PK 12 50 MR16 36 EXN con cub. 44.5 4,000 2,200
Dicroicas Bajo Voltaje MR16 Master Line ES*MR

GU5.3 20MRC16/IRC/SP8 50PK 12 50 MR16 8 con cub. 50.5 5,000 370 6,500
20
GU5.3 20MRC16/IRC/FL36 50PK 12 50 MR16 36 con cub. 50.5 5,000 400 1,000
GU5.3 35MRC16/IRC/SP8 50PK 12 50 MR16 8 con cub. 50.5 5,000 14,000
35 MR16 GU5.3 35MRC16/IRC/NFL24 50PK 12 50 MR16 24 con cub. 50.5 5,000 800 4,400
GU5.3 35MRC16/IRC/FL36 50PK 12 50 MR16 36 con cub. 50.5 5,000 830 2,200
GU5.3 45MRC16/IRC/SP8 50PK 12 50 MR16 8 con cub. 50.5 5,000 1,020 16,000
45
GU5.3 45MRC16/IRC/FL36 50PK 12 50 MR16 36 con cub. 50.5 5,000 1,100 2,850
Dicroicas Voltaje de Línea

E27 MINI JDR 35W FL40* 130 10 MR16 40º con cub. 62 1,500 250
35
E27 JDR 35W FL40 130 10 MR16 40º con cub. 75 1,500 250
GZ10 Twistline 50W FL40 130 50 MR16 40º con cub. 55 2,000 400
E27 JDR 50W FL40 130 10 MR16 40º con cub. 75 1,500 400
MR16
GZ10 Kit Luminario+Twistline 130 10 Twistline c/luminario 55 2,000 400
50
E27 MINI JDR 50W* 130 10 MR16 40º con cub. 62 1,500 400
GZ10 Twistline 50W* 130 50 MR16 40º con cub. 55 2,000 400
GZ10 Kit Twistline + base GZ10* 120-130 10 Twistline con socket 55 2,000 400
Lámparas de Yodo-Cuarzo de Doble Contacto

35 R7S 100T3Q/CL/P 120V 120 100 Claro Horizontal 78.3 2,000 1,600
R7S 150T3Q/CL 120V 120 100 Claro Horizontal 78.3 2,000 2,400
50 R7S 200T3Q/CL 120V 120 100 Claro Horizontal 117.6 1,500 3,000
T3 R7S 300T3Q/CL/P 120V 120 100 Claro Horizontal 117.6 2,000 5,200
R7S 500T3Q/CL/P 120V 120 100 Claro Horizontal 117.6 2,000 9,500
R7S 1000T3Q/CL/P 120V 120 10 Claro Horizontal 189.1 2,000 21,500
R7S 1500T3Q/CL/P 240V 12PK 230 10 Claro Horizontal 254.1 2,000 32,250
Cápsulas Compactas
20 T3 G4 Caps/20W 12V CL 12 3x10 Cápsula Claro 32 2,000 250
40 T4 G9 Clickline 40W 120V 120 100 Cápsula Halógena a voltaje de línea 44 2,000 490
50 T4 GY6.35 Caps/50W 12V CL 12 3x10 Cápsula Claro 44 2,000 700
60 T4 G9 Clickline 120 100 Cápsula Halógena a voltaje de línea 44 2,000 820
Reflector ALUline PRO-III

G53 20MRC16/FL36 PRO BAB 50PK 12 10 ALR III 8º 63 3,000 23,000
50
ALRIII G53 50MRC16/SP10 PRO EXT 50PK 12 10 63 3,000 4,000
60 GU10 MVALR111 60W GU10* 120-130 6 63 3,000 3,000

191
Iluminación Fluorescente Compacta
Ahorro de energía
LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS
Colección Philips Marathon La línea de lámparas ahorradoras de energía Marathon cuenta con tecnología de amalgama, la cual
garantiza un flujo luminoso constante en amplios rangos de temperatura ambiente. Proporcionan ahorro de energía hasta de un
80%. Cuentan base E26, lo que permite ser un reemplazo directo en socket de lámparas incandescentes y cuentan con una vida
promedio de 8,000 horas. Disponible en luz suave.
Colección Philips Essential Familia de lámparas ahorradoras de energía que ofrece una gran variedad de modelos, formas y
tamaños al precio mas económico y pone a su alcance los beneficios de larga vida (6 veces mas que los focos comunes) con
excelente calidad de luz. Disponible en luz suave y luz clara.
Colección Philips PL Colección de lámparas de alta eficacia, larga duración y alta calidad de iluminación que reemplazan a las
lámparas incandescentes. Su amplia variedad de temperaturas de color, cantidad de lúmenes y potencias brindan la versatilidad a
arquitectos, diseñadores, decoradores y especificadores para obtener las mas variadas combinaciones proporcionando las mejores
y mas perfectas soluciones para sus proyectos de iluminación.
Bases y Bulbos
Bases de Lámparas PL
G23 GX23 GX23-2 G24d-1 G24d-2 G24d-3 GX24d-2 GX24d-3 GX32d-2 GX32d-3
G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-4 2GII
Lámparas Fluorescentes Compactas
20cm
15cm
10cm
05cm
00cm
VELA VELA E14 GENIE GENIE GENIE GENIE SOFTONE SOFTONE SLS AMBIANCE AMBIANCE SLS/R
20cm
15cm
10cm
05cm
00cm
Mini Twister Circular con PL-C PL-T PL-S PL-L PLEH

Twister Adaptador

192

Long. Vida
Potencia Piezas por Temperatura Flujo lum.
Bulbo Base Código IRC (mm) prom.
(Watts) caja de Color (Lms.)
máxima (Hrs)
PL-S Ahorro de Energía

G23 PL-S 7W/27 60 2700 K $$$ *82 133 10,000 400
7
G23 PL-S 7W/41 60 4100 K $$$ *82 133 10,000 400
G23 PL-S 9W/27 60 2700 K $$$ *82 165 10,000 600
9 G23 PL-S 9W/41 60 4100 K $$$ *82 165 10,000 600
PL-S G23 PL-S 9W/50 60 5000 K $$$ *82 165 10,000 570
G23 PL-S 13W/27 60 2700 K $$$ *82 178 10,000 825
G23 PL-S 13W/35 60 3500 K $$$ *82 178 10,000 825
13
G23 PL-S 13W/41 60 4100 K $$$ *82 178 10,000 825
G23 PL-S 13W/50 60 5000 K $$$ *82 178 10,000 800
PL-C Ahorro de Energía

GX23-2 PL-C 13W/827/2P 50 2700 K $$$ 82 117 10,000
GX23-2 PL-C 13W/830/2P 50 3000 K $$$ 82 117 10,000
GX23-2 PL-C 13W/35/2P 10 3500 K $$$ 82 117 10,000
13 GX23-2 PL-C 13W/840/2P 50 4000 K $$$ 82 117 10,000
G24q-1 PL-C 13W/827/4P 50 2700 K $$$ 82 108.9 10,000 860
G24q-1 PL-C 13W/830/4P 50 3000 K $$$ 82 108.9 10,000 860
G24q-1 PL-C 13W/840/4P 50 4000 K $$$ 82 108.9 10,000 860
G24q-2 PL-C 18W/827/2P 50 2700 K $$$ 80 150 10,000 1200
G24q-2 PL-C 18W/830/2P 50 3000 K $$$ 80 150 10,000 1200
G24q-2 PL-C 18W/840/2P 50 4000 K $$$ 80 150 10,000 1200
18
PL-C G24D-2 PL-C 18W/827/4P 50 2700 K $$$ 80 144 10,000 1200
G24D-2 PL-C 18W/830/4P 50 3000 K $$$ 80 144 10,000 1200
G24D-2 PL-C 18W/840/4P 50 4000 K $$$ 80 144 10,000 1200
G24D-3 PL-C 26W/827/2P 50 2700 K $$$ 80 173 10,000 1800
G24D-3 PL-C 26W/830/2P 50 3000 K $$$ 80 173 10,000 1800
G24D-3 PL-C 26W/835/2P 10 3500 K $$$ 82 173 10,000 1800
G24D-3 PL-C 26W/840/2P 50 4000 K $$$ 80 173 10,000 1800
26
G24q-3 PL-C 26W/827/4P 50 2700 K $$$ 80 165 10,000 1800
G24q-3 PL-C 26W/830/4P 50 3000 K $$$ 80 165 10,000 1800
G24q-3 PL-C 26W/35/4P 10 3500 K $$$ 82 165 10,000 1800
G24q-3 PL-C 26W/840/4P 50 4000 K $$$ 80 165 10,000 1800
Alto TM PL-T Ahorro de Energía

GX24q-2 PL-T 18W/30/4p ALTO 12 3000 K $$$ *82 117 12,000 1,200
18 GX24q-2 PL-T 18W/35/4p ALTO 12 3500 K $$$ *82 117 12,000 1,200
GX24q-2 PL-T 18W/41/4p ALTO 12 4100 K $$$ *82 117 12,000 1,200
GX24q-3 PL-T 26W/30/4p ALTO 12 3000 K $$$ *82 127 12,000 1,800
26 GX24q-3 PL-T 26W/35/4p ALTO 12 3500 K $$$ *82 127 12,000 1,800
GX24q-3 PL-T 26W/41/4p ALTO 12 4100 K $$$ *82 127 12,000 1,800
PL-T
GX24q-3 PL-T 32W/30/4p ALTO 12 3000 K $$$ *82 142 12,000 2,400
32 GX24q-3 PL-T 32W/35/4p ALTO 12 3500 K $$$ *82 142 12,000 2,400
GX24q-3 PL-T 32W/41/4p ALTO 12 4100 K $$$ *82 142 12,000 2,400
GX24q-4 PL-T 42W/30/4p ALTO 12 3000 K $$$ *82 162 12,000 3,200
42 GX24q-4 PL-T 42W/35/4p ALTO 12 3500 K $$$ *82 162 12,000 3,200
GX24q-4 PL-T 42W/41/4p ALTO 12 4100 K $$$ *82 162 12,000 3,200

193
Lámparas Fluorescentes Compactas Integradas
Long. Vida Flujo

LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS INTEGRADAS
Potencia Piezas Temperatura
Bulbo Base Código IRC (mm) prom. lum.
(Watts) por caja de Color
Circular con Adaptador Ecotone TM Ahorro de Energía
22 T9 E26 TLE-22W/54 con adaptador 20 Luz de Dia /54 K $$$ 80 210 12,000 1,050
Essential TM Integradas Electrónicas

E27 Genie 5W WW 24 2700 K $$$ 82 105 6,000 235
GENIE
E27 Genie 5W CDL 24 6500 K $$$ 80 105 6,000 220
E27 Ambiance 5W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000 200
AMBIANCE
E27 Ambiance 5W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000 180
E27 Softone 5W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000 200
5 SOFTONE
E27 Softone 5W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000 180
E27 Vela 5W WW 12 2700 K $$$ 82 114 6,000 200
E27 Vela 5W CDL 12 6500 K $$$ 80 114 6,000 180
VELA
E14 Vela 5W WW 12 2700 K $$$ 82 114 6,000 200
E14 Vela 5W CDL 12 6500 K $$$ 80 114 6,000 180
E27 Genie 8W WW 24 2700 K $$$ 82 107 6,000
GENIE
E27 Genie 8W CDL 24 6500 K $$$ 80 107 6,000
E27 Ambiance 8W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000
AMBIANCE
E27 Ambiance 8W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000
E27 Softone 8W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000
8 SOFTONE
E27 Softone 8W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000
E27 Candle 8W WW 12 2700 K $$$ 82 114 6,000
E27 Candle 8W CDL 12 6500 K $$$ 80 114 6,000
VELA
E14 Candle 8W WW 12 2700 K $$$ 82 114 6,000
E14 Candle 8W CDL 12 6500 K $$$ 80 114 6,000
Essential TM
Integradas Electrónicas
E27 Genie 11W WW 24 2700 K $$$ 82 112 6,000 600
GENIE
E27 Genie 11W CDL 24 6500 K $$$ 80 112 6,000 570
E27 Ambiance 11W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000 570
11 AMBIANCE
E27 Ambiance 11W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000 540
E27 Softone 11W WW 12 2700 K $$$ 82 112 6,000 570
SOFTONE
E27 Softone 11W CDL 12 6500 K $$$ 80 112 6,000 540
E27 Genie 14W WW 24 2700 K $$$ 82 107 6,000 800
14 GENIE
E27 Genie 14W CDL 24 6500 K $$$ 80 107 6,000 720
LV-E Saber E27 LV-E Saver 15W WW 24 2700 K $$$ 82 117 6,000 800
Doble E27 LV-E Saver 15W CDL 24 6500 K $$$ 80 117 6,000 720
15
E27 Twister 15W WW 24 2700 K $$$ 82 112 6,000 1,000
Twister
E27 Twister 15W CDL 24 6500 K $$$ 80 112 6,000 950
LV-E Saber E27 LV-E Saver 20W WW 24 2700 K $$$ 82 117 6,000 1,100
Triple E27 LV-E Saver 20W CDL 24 6500 K $$$ 80 117 6,000 1,000
20
E27 Twister 20W WW 24 2700 K $$$ 82 112 6,000 1,350
Twister
E27 Twister 20W CDL 24 6500 K $$$ 80 112 6,000 1,250
E27 Twister 23W WW 24 2700 K $$$ 82 113 6,000 1,550
23
E27 Twister 23W CDL 24 6500 K $$$ 80 113 6,000 1,450
Twister
E27 Twister 27W WW 24 2700 K $$$ 82 113 6,000 1,750
27
E27 Twister 27W CDL 24 6500 K $$$ 80 113 6,000 1,660

194

Vida Flujo
Potencia Piezas por Temperatura Long. (mm)
Bulbo Base Código prom,. Volts lum.
(Watts) caja de Color máxima
(Hrs)
PLEH
E27 PLEH 45W/840 6 4,000 K 225 10,000 110-127 3,000
45
E27 PLEH 45W/865 6 6,500 K 225 10,000 110-127 3,000
PLEH
E27 PLEH 65W/840 6 4,000 K 10,000 110-127 4,200
65
E27 PLEH 65W/865 6 6,500 K 10,000 110-127 4,200
Long. Vida Flujo

Potencia Piezas por Temperatura
Bulbo Base Código IRC (mm) prom,. lum.
(Watts) caja de Color
máxima (Hrs)
Marathon ® Ahorro de Energía

14 SLS E26 SLS 14 ALTO 6 2700 K $$$ 82 125 12,000 860
R30 E26 EL/A BR30 16W 6 2700 K $$$ 82 153 8,000 630
16
EL-SWP E26 EL/SWP ALTO Anti-insecto Globo Ambar 6 $$$ 82 135 8,000 600
SLS E26 SLS 20 ALTO 6 2700 K $$$ 82 142 15,000 1,200
20 SLS/R40 E26 Flood SLS/R40 20 6 2700 K $$$ 82 168 8,000 825
SLS/D E26 SLS/D 20 Atenuable 6 2700 K $$$ 82 143 8,000 1,050
25 SLS E26 SLS 25 ALTO 6 2700 K $$$ 82 158 15,000 1,750
Equivalencias entre Lámparas Ahorradoras de Energía e Incandescentes

195
Iluminación Fluorescente Lineal
Estableciendo nuevos estándares en calidad y eficacia
LÁMPARAS FLUORESCENTES LINEALES
Actualmente la legislación de muchos países, el costo del manejo de desperdicios tóxicos y una mayor conciencia por el medio
ambiente han impulsando la demanda de sistemas fluorescentes de alta calidad, en donde Philips Lighting continúa a la vanguardia
con productos con la tecnología ALTO® (bajo contenido de mercurio). HI-VISION (altos índices de reproducción de color y mayor
mantenimiento de lúmenes), y la eficiente y compacta familia Silhouette.
La reciente incorporación a la familia ALTO® el T8 Universal, es una exclusiva de Philips, dado que es le primer T8 que entrega el
100% en su vida económica estimada en todo tipo de balastros, incluyendo los de encendido instantáneo.
En el caso de Philips es fácil identificar los productos de tecnología ALTO®, ya que tienen el casquillo color verde.
Bases
G5 G13 2 Pines R17d Fa8 Slimline G10q

2 Pines Miniatura para bulbo Base embutida para bulbo 4 Pines
Para bulbo T5 T8,T10,T12 para bulbo T12H.O. T8, T12
Bases de Lámparas PL
T5 Miniatura T12, Mogul, 2Pines T8, 2 Pines
T12, Contactos Embutidos, HO T12, 2 Pines T8, Slimline
T12, Slimline T-9 T8-U Bent, 2 Pines T12-U Bent, 2 Pines
Long. Vida Flujo luminoso

Potencia Piezas
Bulbo Base Código Acabado IRC (mm) prom. Inicial Mantenido*
(Watts) por caja
Máxima (Hrs) (lumens) (lumens)
Arranque por Precalentamiento
13 T-5 MinBipin F13T5/CW 25 Blanco Frío, 4100 K 60 531.1 8,000 930 655
T-8 G13/Med. Bipin F15T8/CW ALTO 24 Blanco Frío, 4100 K 62 457.2 7,500 870 765
15
T-12 G13/Med. Bipin F15T12/D 24 Luz de Día, 6500 K 79 457.2 9,000 650 535
G13/Med. Bipin F20T12/D ALTO 30 Luz de Día, 6500 K 79 610 9,000 1,075 960
20 T-12
G13/Med. Bipin F20T12/CW ALTO 30 Blanco Frío, 4100 K 62 610 9,000 1,200 1,050
ULTRALUME Arranque por Precalentamiento (Alto rendimiento de color)

G13 F20T12/30U 30 Ultralume, 3000 K 85* 610 9,000 1,350 1,270
G13 F20T12/35U 30 Ultralume, 3500 K 85* 610 9,000 1,350 1,270
20 T-12
G13 F20T12/41U 30 Ultralume, 4100 K 85* 610 9,000 1,350 1,270
G13 F20T12/50U 30 Ultralume, 5000 K 85* 610 9,000 1,350 1,260
Arranque Rápido ALTO®

30 G13 F30T12/D/RS ALTO 30 Luz de Día, 6500 K 79 915 18,000 1,950 1,700
T-12 G13 F40 CW XPT ALTO 30 Blanco Frío, 4100 K 60 1220 20,000 2,300 1,270
40
G13 F40 D XPT ALTO 30 Luz de Día, 6500 K 79 1220 20,000 2,250 1,260

196

Potencia Piezas
(Watts) por caja
Advantage Arranque Rápido ALTO®
G13 F34T12/ADVV830/EW ALTO 30 3000 K 85* 1220 24,000 3,100 2,790
34 G13 F34T12/ADVV841/EW ALTO 30 4100 K 85* 1220 24,000 3,100 2,790
G13 F34T12/ADVV850/EW ALTO 30 5000 K 85* 1220 24,000 2,950 2,655
T-12
G13 F40T12/ADVV830/EW ALTO 30 3000 K 85* 1220 24,000 3,600 3,250
40 G13 F40T12/ADVV841/EW ALTO 30 4100 K 85* 1220 24,000 3,600 3,250
G13 F40T12/ADVV850/EW ALTO 30 5000 K 85* 1220 24,000 3,600 3,250
U-Bent Arranque Rápido ALTO®

G13 FB40/T2/CW6 ALTO 12 Blanco Frío, 4100 K 62 570 18,000 2,460 2,150
40 T-12
G13 FB40/T12/D/6 ALTO 12 Luz de día, 6500 K 79 570 18,000 2,460 2,100
Advantage Arranque Rápido ALTO®

G13 F17T8/TL830/ ALTO 25 TL80, 3000 K 85 610 20,000 1,400 1,300
17 G13 F17T8/TL835/ ALTO 25 TL80, 3500 K 85 610 20,000 1,400 1,300
G13 F17T8/TL841/ ALTO 25 TL80, 4100 K 85 610 20,000 1,400 1,300
G13 F25T8/TL830/ ALTO 25 TL80, 3000 K 85 914 20,000 2,225 2,050
25
G13 F25T8/TL841/ ALTO 25 TL80, 4100 K 85 914 20,000 2,225 2,050
G13 F32T8/TL830/ ALTO 25 TL80, 3000 K 85 1220 20,000 2,950 2,800
G13 F32T8/TL835/ ALTO 25 TL80, 3500 K 85 1220 20,000 2,950 2,800
T-8
G13 F32T8/TL841/ ALTO 25 TL80, 4100 K 85 1220 20,000 2,950 2,800
G13 F32T8/TL850/ ALTO 25 TL80, 5000 K 85 1220 20,000 2,800 2,660
32 G13 F32T8/TL830 PLUS / ALTO 25 TL80, 3000 K 85 1220 30,000 2,950 2,800
G13 F32T8/TL835 PLUS / ALTO 25 TL80, 3500 K 85 1220 30,000 2,950 2,800
TL 80 Arranque Rápido
G13 F32T8/TL930 25PK 25 TL80, 3000 K 95 1,220 20,000 2,000 1,860
32 T-8
G13 F32T8/TL950 25PK 25 TL80, 5000 K 98 1,220 20,000 2,000 1,860
G13 F40T8/TL830 ALTO 25 TL80, 3000 K 86 1,524 20,000 3,775 3,500
40 T-8 G13 F40T8/TL835 ALTO 25 TL80, 3500 K 86 1,524 20,000 3,775 3,500
G13 F40T8/TL841 ALTO 25 TL80, 4100 K 86 1,524 20,000 3,775 3,500
Advantage ALTO®
G13 F32T8/ADV830/EW/ ALTO 25 TL80, 3000 K 85 1,220 20,000 2,900 2,750
30 G13 F32T8/ADV835/EW/ ALTO 25 TL80, 3500 K 85 1,220 20,000 2,900 2,750
G13 F32T8/ADV841/EW/ ALTO 25 TL80, 4100 K 85 1,220 20,000 2,900 2,750
T-8 G13 F32T8/ADV830 ALTO 25 TL80, 3000 K 85 1,220 20,000 3,100 2,950
G13 F32T8/ADV835 ALTO 25 TL80, 3500 K 85 1,220 20,000 3,100 2,950
32
G13 F32T8/ADV841 ALTO 25 TL80, 4100 K 85 1,220 20,000 3,100 2,950
G13 F32T8/ADV850 ALTO 25 TL80, 5000 K 85 1,220 20,000 3,100 2,950
U-Bent Arranque Rápido

G13 FB32/T8/TL830/6 ALTO 20 TL80, 3000 K 85 570 20,000 2,800 2,535
32 T-8 G13 FB32/T8/TL835/6 ALTO 20 TL80, 3500 K 85 570 20,000 2,800 2,535
G13 FB31/T8/TL841/6 ALTO 20 TL80, 4100 K 85 570 20,000 2,800 2,535

197
Potencia Piezas
(Watts) por caja
TL80 Arranque Instantáneo
Fa8 F96T8/TL830 PLUS ALTO 24 TL80, 3000 K 86 2,440 24,000 5,900 5,490
59
T-8 Fa8 F96T8/TL841 PLUS ALTO 24 TL80, 4100 K 86 2,440 24,000 5,900 5,490
86 Fa8 F96T8/HO/TL841 PLUS ALTO 24 TL80, 4100 K 86 2,440 18,000 8,200 7,625
SILHOUTTE TL 5 Arranque Rapido
Mini-Bipin F14T5/830 ALTO 40 TL830, 3000 K 85 563 20,000 1,350 1,275
14 Mini-Bipin F14T5/835 ALTO 40 TL835, 3500 K 85 563 20,000 1,350 1,275
21 Mini-Bipin F21T5/835 40 TL835, 3500 K 85 863 20,000 2,100 2,000
Mini-Bipin F21T5/841 40 TL841, 4100 K 85 863 20,000 2,100 2,000
T-5
Mini-Bipin F28T5/830 ALTO 40 TL830, 3000 K 85 1,163 20,000 2,900 2,750
28 Mini-Bipin F28T5/835 ALTO 40 TL835, 3500 K 85 1,163 20,000 2,900 2,750
Mini-Bipin F28T5/841 40 TL841, 4100 K 85 1,163 20,000 2,900 2,750
Mini-Bipin F35T5/830 40 TL830, 3000 K 85 1,463 20,000 3,650 3,450
35 Mini-Bipin F35T5/835 40 TL835, 3500 K 85 1,463 20,000 3,650 3,450
Mini-Bipin F35T5/841 40 TL841, 4100 K 85 1,463 20,000 3,650 3,450
SILHOUTTE HO TL5 Arranque Rápido

Mini-Bipin F24T5/HO/TL830 ALTO 40 TL830, 3000 K 85* 563 20,000 2,000 1,900
24 Mini-Bipin F24T5/HO/TL835 ALTO 40 TL835, 3500 K 85* 563 20,000 2,000 1,900
39 T-5 Mini-Bipin F39T5/HO/TL835 ALTO 40 TL835, 3500 K 85* 863 20,000 3,500 3,325
Mini-Bipin F54T5/HO/TL830 ALTO 40 TL830, 3000 K 85* 1,163 20,000 5,000 4,750
54 Mini-Bipin F54T5/HO/TL835 ALTO 40 TL835, 3500 K 85* 1,163 20,000 5,000 4,750
Mini-Bipin F54T5/HO/TL841 ALTO 40 TL841, 4100 K 84* 1,163 20,000 5,000 4,750
SILHOUTTE T9 Circular
22 T-9 G10q 4p FC8T9/D CIRCULAR 20 Luz de Dia, 5400 K 79 210(Diam) 12,000 1,050
Arranque Instantáneo Slimline

Fa8 F48T12/CW/ ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,220 9,000 2,950 2,600
39
Fa8 F48T12/D/ ALTO 15 Luz de Día, 6500 K 79 1,220 9,000 2,500 2,200
55 T-12
75
ECON – o – WATT Arranque Instantáneo Slimline

30 Fa8 F48T12/CW/EW ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,220 9,000 2,950 2,600
Fa8 F96T12/CW/EW ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 2,440 12,000 5,400 4,750
T-12
60 Fa8 F96T12/DX/EW ALTO 15 Luz de Día, 6500 K 84* 2,440 12,000 4,200 3,675
Fa8 F96T12/D/ ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 51 2,440 12,000 5,600 4,950

198

Potencia Piezas
(Watts) por caja
ECON – o WATT ULTRALUME Arranque Instantáneo Slimline
Fa8 F96T12/50U/EW ALTO 15 Ultralume, 5000 K 85* 2,440 12,000 5,850 5,500
60 T-12
ULTRALUME Arranque Instantáneo Slimline
Fa8 F96T12/50U ALTO 15 Ultralume, 5000 K 85* 2,440 12,000 6,500 6,125
75 T-12 Fa8 F96T12/41U ALTO 15 Ultralume, 4100 K 85* 2,440 12,000 6,600 6,225
Fa8 F96T12/30U ALTO 15 Ultralume, 3000 K 85* 2,400 12,000 6,600 6,225
Alta Luminosidad H.O.
35 R17d F24T12/CW/HO 30 PK 30 Blanco Frío, 4100 K 62 610 9,000 1,650 1,390
R17d F48T12/D/HO ALTO 15 Luz de Día, 6500 K 79 1,200 12,000 3,400 3,000
60
R17d F48T12/CW/HO ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,200 12,000 4,050 3,500
75 R17d F60T12/CW/HO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,524 12,000 5,150 4,500
R17d F64T12/D/HO 15 Luz de Día, 6500 K 79 1,625 12,000 4,900 4,250

80
T-12 R17d F64T12/CW/HO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,625 12,000 5,600 4,850
R17d F72T12/D/HO ALTO 15 Luz de Día, 6500 K 79 1,830 12,000 5,600 4,850
85
R17d F72T12/CW/HO ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,830 12,000 6,350 5,500
95 R17d F96T12/CW/HO/EW/ ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 2,440 12,000 8,000 6,950
R17d F96T12/D/HO-O ALTO 15 Luz de Día, 6500 K 79 2,440 12,000 7,800 6,800
110
R17d F96T12/CW/HO-O ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 2,440 12,000 8,800 7,650
Máxima Luminosidad V.H.O.
135 R17d F60T12/CW/HO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,524 12,000 9,000 6,300
160 R17d F72T12/CW/VHO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 1,830 12,000 11,000 7,600
160 T-12 R17d F72T12/D/VHO 15 Luz de Día, 6500 K 79 1,830 12,000 12,000 6,400
215 R17d F98T12/CW/VHO 15 Blanco Frío, 4100 K 62 2,440 12,000 15,200 10,700
215 R17d F96T12/41U/VHO ALTO 15 Blanco Frío, 4100 K 85 2,440 12,000 17,500 16,100

199
Iluminación de Alta Intensidad de Descarga
Máxima eficiencia y duración
LÁMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
Máxima eficiencia y duración. Las preocupaciones ambientales, la legislación y los costos de operación cada vez mas elevados
han incrementado la necesidad de soluciones de iluminación mas económicas. Importantes descubrimientos en la tecnología de
aditivos metálicos (HID) nos han brindado beneficios tales como: eficiencias remarcables, iluminación de excelente calidad y una
vida económica de los productos extremadamente larga. Como líder en la industria de la iluminación, Philips Iluminación ofrece una
extensa selección en las tres categorías HID:
Aditivos Metálicos (MasterColor): Lámparas de luz fría con excelentes propiedades de rendimiento de color y alta eficiencia.
Aditivos Metálicos Sodio Alta Presión (HPS): Lámparas de luz dorada asombrosa eficiencia y larga duración.
Vapor de Mercurio: Lámparas de luz blanca de muy larga duración y bajo costo.
Bases
E26/E27 E39/E40 E26/E27 Media Rx7s BY22 PG12 G12

Media Mogul Media con Faldón Doble Contacto Bayoneta
(con. Embutidos)
BULBOS
La forma y el tamaño del bulbo es designado por una o varias letras seguidas de un número. La letra indica la forma del bulbo
mientras que el numero indica el diámetro del bulbo en octavos de pulgada. Por ejemplo: “ED 18” indica una forma ED elíptica con un
diámetro de 18 octavos de pulgada (2.25 pulg.). Las siguientes ilustraciones son las mas comunes, en cuanto a forma y dimensiones
del bulbo.
Dimensiones del bulbo
A BT E ED
A-23 BT-37 BT-56 E-25 ED-17 ED-18 ED-23 ½ ED-28 ED-37
PAR T
PAR-38 PAR-30 PAR-20 CDM-R 111 Mini R-40 R-57 R-60 T-7 T-6 T-6 T-8 T-D T-10 T-54 T-15
Master Master Master Master Master Master Special
Color Color Color Color Color Color
PAR-38
CDMi

200
Piezas Posición Long. Vida Flujo luminoso

Potencia Código
Bulbo Base Código por Acabado De IRC (mm) prom. Inicial Mantenido*
(Watts) ANSI
caja Montaje Máx. (Hrs) (lumens)(lumens)
Sodio Alta Presión (ceramaluxMR)
35 E26 C35S76/M S76HA-35 12 Claro Universal 21 138 24,000 2,,250 2,025
50 ED17 E26 C50S68/M S68LP-50 12 Claro Universal 21 138 24,000 3,900 3,600
E26 C70S62/M S62LG-70 12 Claro Universal 21 138 24,000 6,700 5,850
70
ED23.5 E39 C70S62/ ALTO S62ME-70 12 Claro Universal 21 197 24,000 6,800 5,670
ED17 E26 C100S54/M S54SG-100 12 Claro Universal 21 138 24,000 9,200 8,550
100
ED23.5 E39 C100S54/ ALTO S54SB-100 12 Claro Universal 21 197 24,000 10,000 8,460
ED17 E26 C150S55/M S55RN-150 12 Claro Universal 21 138 24,000 16,500 14,400
150
ED23.5 E39 C150S55/ ALTO S55SC-150 12 Claro Universal 21 197 24,000 16,000 14,220
250 E39 C250S50/ ALTO S50VA-250 12 Claro Universal 21 248 24,000 28,500 24,300
ED18
400 E39 C400S51/ ALTO S51WA-400 12 Claro Universal 21 248 24,000 50,000 45,000
ED25 E39 C1000S52/ ALTO S52XB-1000 6 Claro Universal 21 383 24,000 140,000 126,000
1000
ED37 E39 C1000S52 S52 6 Claro Universal 21 292 24,000 125,000 112,000
Retrowhite
Base arriba/Base
E39 CDM250 S50/V/O/4K M168/0 12 Claro abajo +/-15
85 248 20,000 20,500 19,125
250
E39 CDM250 S50/HOR/4K/ALTO M168/0 12 Claro Horizontal +/-10º 85 248 15,000 20,750 17,600
ED18
Base arriba/Base
E39 CDM400 S51/V/O/4K M169/0 12 Claro abajo +/-15
85 248 20,000 34,000 28,900
400
E39 CDM400 S51/HOR/4K/ALTO M169/0 12 Claro Horizontal +/-10º 85 248 15,000 34,800 29,600
Sodio Blanco
50 PG12 SDW-T50 S104AF-50 12 Claro Universal 83 149 10,000 2,300 2,125
T10
100 PG12 SDW-T100 S105NZ100 12 Claro Universal 83 149 10,000 5,000 4,170
Mini Sodio Blanco
50 GX12-1 SDW-TG 50/825 TBD 12 Claro Universal 81 103 10,000 2,400 2,280
T6
100 GX12-1 SDW-TG 100/825 TBD 12 Claro Universal 83 110 10,000 4,900 4,650
SON AGRO® Sodio Alta Presión
430 ED18 E39 SON AGRO 430 S51 12 Claro Universal 21 248 16,000 54,000 48,600
Sodio Baja Presión
18 BY22d SOX-E18 L69RA-18 12 Claro Base arriba ± 110º N/D 216 18,000 1,800 1,800
35 T17 BY22d SOX35 L70RB-35 12 Claro Base arriba ± 110º N/D 311 18,000 4,550 4,550
55 BY22d SOX55 L71RC-55 12 Claro Base arriba ± 110º N/D 425 18,000 7,800 7,800
90 BY22d SOX90 L72RD-90 12 Claro Base horiz. +/-20º N/D 528 18,000 14,300 14,300
135 T21 BY22d SOX135 L73RE-135 12 Claro Base horiz. +/-20º N/D 775 18,000 22,600 22,600
180 BY22d SOX180 L74RF-180 9 Claro Base horiz. +/-20º N/D 1120 18,000 32,000 32,000
Mercurio
75 ED-17 E26 H43AV-75DX H43 12 Frosteado Universal 45 138 24,000 3,300 2,250
R40 E26 H39BP-175DX H39 12 Frosteado Universal 45 190.5 24,000 6,000 4,800
175
ED28 E39 HPL175W H39 35 Frosteado Universal 45 211 24,000 8,500 7,600
250 ED28 E39 HPL250W H37 12 Frosteado Universal 45 211 24,000 12,000 10,700
400 ED37 E39 HPL400W H33 6 Frosteado Universal 45 292 24,000 23,000 19,100
Base arriba/abajo ± 30º Luz Mixta Autobalastrada
160 ED23.5 E26 MLL 160W 220V E27 24PK 24 Frosteado 60 197 12,000 3,000 2,250
250 ED28 E39 MLL 250W 220V E40 12PK 12 Frosteado 60 211 12,000 5,500 4,790
500 ED37 E39 MLL 500W 220V E47 6PK 6 Frosteado 60 292 12,000 13,000 11,200

201
Piezas Posición Long. Vida Flujo luminoso
Potencia Código Inicial
Bulbo Base Código por Acabado De IRC (mm) prom. Mantenido*
(Watts) ANSI
caja Montaje Máx. (Hrs) (lumens)(lumens)
SON T Plus P/A

70 T15 E27 MASTER SON-T PLUS PIA 70W 12 Claro Universal 25 155 32,000 6,600 6,430
100 MASTER SON-T PLUS PIA 100W 12 Claro Universal 25 210 32,000 10,700 10,430
T21 E40
MASTERCOLOR MR CDMi Balastro Integrado
E26 CDMi-25/PAR38/SP NA 6 Claro/3000K Universal 87 135 10,500 1,220 850
25 PAR38 E26 CDMi-25/PAR38/FL NA 6 Claro/3000K Universal 87 135 10,500 1,220 850
E26 CDMi-25/PAR38/WFL NA 6 Claro/9000K Universal 87 135 10,500 1,220 850
Aditivos Metálicos Cerámicos Mini CDM MASTERCOLOR MR
20 BT5 PGJ5 LAMP KIT CDM-TM 20W/830 TBD 12 Claro/3000K Universal 83 52 9,000 1,625 1,050
Aditivos Metálicos Cerámicos MASTERCOLOR CDM-R111 MR
GX8.5 CDMR-111 35W/830 10D M130/0 6 Claro/3000K Universal 81 L95.D111 7,500 1,800 1,170
35 GX8.5 CDMR-111 35W/830 24D M130/0 6 Claro/3000K Universal 81 L95.D111 7,500 1,800 1,170
R111
70 GX8.5 CDMR-111 70W/830 24D M139/0 6 Claro/2900K Universal 84 L95.D111 6,000 2,850 1,850
Aditivos Metálicos Cerámicos MASTERCOLOR CDM-TC MR
35 G8.5 CDM35TC/830 M130/E 12 Claro/3000K Universal 81 85 9,000 3,300 2,640
T4
70 G8.5 CDM70TC/830 M139/E 12 Claro/3000K Universal 83 85 6,000 6,400 5,440
Aditivos Metálicos Cerámicos MASTERCOLOR CDM-T MR
35 G12 CDM35/T6/830 M130/E 12 Claro/3000K Universal 81 100 12,000 5,500 2,600
G12 CDM70/T6/830 M139/E 12 Claro/3000K Universal 81 100 12,000 6,600 4,950
70
T6 G12 CDM70/T6/942 M139/E 12 Claro/4200K Universal 92 100 12,000 6,600 4,950
150
Aditivos Metálicos Cerámicos MASTERCOLOR CDM-TD MR
RX7s CDM-TD 70W/830 M139/M85/E 12 Claro/3000K Horizontal ±45º 85 114 15,000 6,500 5,200
70 T6
RX7s CDM-TD 70W/942 M139/M85/E 12 Claro/4000K Horizontal ±45º 92 114 15,000 6,000 4,800
RX7s-24 CDM-TD 150W/830 M142/M102/M81/E 12 Claro/3000K Horizontal ±45º 85 130 15,000 13,250 11,260
150 T7
RX7s-24 CDM-TD 150W/942 M142/M102/M81/E 12 Claro/4000K Horizontal ±45º 96 130 15,000 14,200 12,070
Aditivos Metálicos compactos MASTERCOLOR CDM-PAR MR
E26 CDM 35/PAR20/M/SP M130/0 12 3000K/0º Universal 81 95 9,000 2,000 1,600
PAR20
35 E26 CDM 35/PAR20/M/FL M130/0 12 3000K/30º Universal 81 95 9,000 2,000 1,600
E26 CDM 35/PAR30L/M/SP M130/0 6 3000K/10º Universal 81 121 9,000 2,000 1,600
E26 CDM 35/PAR30L/M/FL M130/0 6 3000K/30º Universal 81 121 9,000 2,200 1,760
PAR30
E26 CDM 70/PAR30L/M/SP M143/M98/0 6 3000K/10º Universal 82 121 9,000 4,850 3,880
E26 CDM 70/PAR30L/M/FL M143/M98/0 6 3000K/40º Universal 82 121 9,000 4,850 3,880
70 E26 CDM70/PAR38/SP/3K M143/M98/0 12 3000K/15º Universal 82 138 10,000 4,800 3,840
E26 CDM70/PAR38/FL/3K M143/M98/0 12 3000K/25º Universal 82 138 10,000 4,800 3,840
E26 CDM70/PAR38/SP/4K M143/M98/0 12 3000K/15º Universal 92 138 10,000 4,200 3,360
PAR38
100

202
Flujo luminoso

Piezas Posición Long. Vida
Bulbo Base Código por Acabado De IRC (mm) prom.
(Watts) ANSI Máxima (Hrs) Mantenido*
caja Montaje
(lumens)(lumens)
Aditivos Metálicos Compactos MasterColor ED-17

E26 MHC70/U/M/3 ALTO M143/M98E 12 Claro/3000K Universal 85 138 16,000 6,200 4,585
E26 MHC70/C/U/M/3K ALTO M143/M98E 12 Fosforado/3000K Universal 85 138 16,000 5,800 4,290
70
E26 MHC70/U/M/4K ALTO M143/M98E 12 Claro/4000K Universal 92 138 20,000 5,900 4,130
ED17
100
150
Aditivos Metálicos Compactos MH-TD

RX7s MHW70/TD/830 M85/E 12 Claro/3000K Horizontal ±15º 80 114 6,000 5,500 4,400
70 TD6
RX7s MHN/TD 70W/41 M85/E 12 Claro/4200K Horizontal ±15º 80 114 6,000 5,500 4,400
RX7s-24 MHN 150/TD/830 M81/E 12 Claro/3000K Horizontal ±15º 80 130 8,000 11,230 7,900
150 TD7
RX7s-24 MHN 150/TD/842 M81/E 12 Claro/4200K Horizontal ±15º 80 130 8,000 11,230 7,900
250 TD9 FC2 MHN250/TD/842 M80/E 12 Claro/4200K Horizontal ±45º 85 163 8,000 20,000 14,000
1800 TD40 PsFc20-6 MHD1800/230V 56K 1 Claro/5600K Horizontal ±15º 90 356 5,000 155,000 NA
2000 TD40 PsFc20-6 MHN-SA 2000W 400V/956 1 Claro/5600K Horizontal ±15º 92 365 5,000 200,000 NA
Aditivos Metálicos
E26 MH175/U/M M57/E 12 Claro 4000K Universal 65 138 10,000 13,500 9,100
ED17
E26 MH175/C/U/M M57/E 12 Fosforado 3700K Universal 65 138 10,000 13,000 8,380
175 E39 MH175/U M57/E 12 Claro 400K Universal 65 211 10,000 13,500 8,775
E39 MH175/C/U M57/E 12 Fosforado 3700K Universal 70 211 10,000 13,000 8,200
ED28 E39 MH175/3K/BU M57/E 12 Fosforado 3200K Base Arriba ±15º 70 211 10,000 12,000 7,560
E39 MH250/C/U M58 12 Fosforado 3700K Universal 70 211 10,000 19,475 12,500
250 E39 MH250/U M58 12 Claro 4000K Universal 65 211 10,000 20,500 13,500
E39 HP1-T 250 (2) M58 12 Claro 4000K Horizontal ±15º 65 257 20,000 19,000 13,300
E39 HP1-T 400 (2) M59 12 Claro 4000K Horizontal ±15º 65 286 20,000 35,000 24,500
E39 MH-T400W BLUE M59 6 Azul Horizontal ± 20º 65 283 10,000 10,000 7,000
T15
E39 MH-T400W RED M59 6 Rojo Horizontal ± 20º 65 283 10,000 18,000 12,600
E39 MH-T400W GREEN M59 6 Verde Horizontal ± 20º 65 283 10,000 29,000 20,300
E39 MH-T400W VIOLET M59 6 Violeta Horizontal ± 20º 65 283 10,000 10,000 7,000
400
E39 MS400/C/BU M59/S 6 Fosforado 3700K Base Arriba ±15º 70 292 20,000 38,000 25,000
E39 MS400/BU M59/S 6 Claro 4000K Base Arriba ±15º 65 292 20,000 40,000 26,500
ED37
E39 MH400/U M59/S 6 Claro 4000K Universal 65 292 20,000 36,000 24,000
E39 MH400/C/U M59/S 6 Fosforado 3700K Universal 70 292 20,000 34,200 22,300
ED28 E39 MH400/U/ED28 M59/E 12 Claro 4000K Universal 65 211 20,000 36,000 24,000
BT-37 E39 MH1000/U/BT37 M47/E 6 Claro 3700K Universal 65 292 10,000 110,000 71,500
E39 MH1000/U M47/S 6 Claro 3700K Universal 65 391 12,000 110,000 71,000
1000
E39 MH1000/C/U M47/S 6 Fosforado 3400K Universal 70 391 12,000 104,500 65,800
BT-56
E39 MHT1000/U M47/S 6 Claro 3700K Universal 65 391 12,000 109,000 83,600
1500 E39 MH1500/BU M48/E 6 Claro 3700K Universal 60 391 3,000 155,000 124,000

203
Flujo luminoso
Piezas Posición Long. Vida
Bulbo Base Código por Acabado De IRC (mm) prom.
(Watts) ANSI Mantenido*
caja Montaje Máx. (Hrs)
(lumens)(lumens)
Aditivos Metálicos Encendido Instantáneo Pulse-Start

175 E39 MS175/BU/PS M152/M137/E 12 Claro/3700K Base Arriba ±15º 65 206 15,000 16,000 11,200
250 E39 MS250/BU/PS M153/M138/E 12 Claro/4300K Base Arriba ±15º 65 206 15,000 23,750 16,625
ED28
E39 MS320/U/PS M154/M132/E 12 Claro/4100K Universal 65 211 20,000 30,000 21,000
320
E39 MS320/C/U/PS M154/M132/E 12 Fosforado/3600K Universal 70 211 20,000 29,000 20,300
350 E39 MS350/BU/PS M131/E 12 Claro/4000K Base Arriba ±15º 65 292 20,000 36,000 25,200
ED37 E39 MS400/BU/PS 6PK M155/M128/M135/5 6 Claro/4100K Base Arriba ±15º 66 292 20,000 42,600 29,820
400
E39 MS400/C/BU/PS 6PK M155/M128/M135/5 6 Fosforado/3700K Base Arriba ±15º 70 292 20,000 41,500 29,120
1000 BT-37 E39 MS1000/BU/BT37/PS 6PK M141/E 6 Claro/3700K Base Arriba ±15º 65 292 15,000 120,000 96,00
Vida Flujo luminoso

Piezas
Potencia Bulbo Base Código Descripción IRC prom. Inicial Mantenido*
por caja
(Hrs) (lumens)(lumens)
Lámpara QL
QL55W/GEN 100-120V 6 Generador 120V - 100,000 - -

55 P26 QL55W/PC Twist Base 6 Antena - 100,000 - -
QL55W/830 Twist Base 6 Lámpara 3000K 80 100,000 3,500 2,800
Click-in QL85W/PC Twist Base 6 Antena - 100,000 - -
85 P35
QL85RW/840 Twist Base 6 Lámpara 4000K 80 100,000 6,000 4,800
QL85R/840 Twist Base 6 Reflector Lamp 4K 80 100,000 6,000 4,800
QL 165W/S01 6 Generador - 100,000 - -
QL 165W/PC 6 Antena - 100,000 - -
165 P41
QL 165W/830 6 Lámpara 3000K 80 100,000 12,000 9,600
QL 165W/840 6 Lámpara 4000K 80 100,000 12,000 9,600

204
SOLID STATE LIGHTING
SOLID STATE LIGHTING

LED Módulo 1x1
Interfaz de Control
DALI/DMX
LED Módulo 2x2
Conector del módulo LMS
LED Módulo 1x4
Conector del cable LMS
Led Component 2x2
Led String colores y blanco low power
Led Component 1x4

Led String blanco medium power
Óptica 12º Óptica 30º Óptica 50º Óptica 50x12º

205
Regresar al
Menú Principal
Probadores y Multimetros
Amperímetros de Gancho
Pinzas Desforradoras con Detectores de Voltaje
Ponchadores de Terminales y Conectores
Peladores de Cable Coaxial
Pinzas de Mano
Cajas, Desarmadores y Set de Herramientas
Cautines y Navaja
Martillos, Niveles y Cautines
Miscelec cuenta con una gran gama de herramientas para

mantenimiento y producción que pertenecen a las firmas
lideres de clase mundial en su ramo como son: Nicholson,
Disston, Garder Bender, Xcelite, Lufkin, Crescent, Sola,
entre otras.
Ofreciendo siempre la mas alta calidad y bajos precios, con una
atención personalizada de nuestros técnicos especializados.
206
HERRAMIENTA
Screwdriver & Circuit Tester Live-Wire TM
Probador de Voltaje AC/DC desde 80-250V.
Código : GST-201 Código : GVD-505A

Detecta el voltaje desde 12-600V sin
tener contacto directo con los cables
Volt Check TM Voltaje & Continuity Tester Receptacle Tester & Circuit
Automáticamente selecciona la función Analyzer
apropiada sin necesitar ajuste Probador de circuitos de 3 hilos (110-
High-Visibility Voltage Tester 125V AC)
Probador de Voltaje AC/DC desde
100-250V
Código :
GVC-100
Código : GET-102HV Código :

GRT-500A
Wire Tracker TM
Línea de Voz y Datos Cable Coaxial Cables Eléctricos

Sobrecargados
Código : GET-4110K
Receptor ergonómico
delgado
Ten Function, 32-Range Digital Multimeter

Five Function, 12-Range Multimeter Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas DC Voltaje 200m 2, 20, 200, 1000 V
DC Voltaje 10, 50, 250, 500 V AC Voltaje 2, 20, 200, 700 V
AC Voltaje 10, 50, 250, 500 V 20 , 200 , 2m, 20m,
Corriente DC
Corriente DC 0.5m, 50m, 250m A 200m, 2, 10A
Resistencia 1M 2k, 20l, 200k, 2M, 20M,
Resistencia
200M
Rangos de -20dB a 56dB
Decibeles Rangos de -20dB a 56dB
sobre AC V Decibeles
Frecuencia DC Voltaje ± 4% sobre AC V
AC Voltaje ± 5% Impedancia 2M
Frecuencia DC Voltaje ± 0.5%
Resistencia ± 4º Arc de
Escala y de Longitud AC Voltaje ± 0.8%
Sensibilidad 2000 por Volt AC y DC DC Corriente ± 0.8%
Código : AC Corriente ± 1.2%
GMT-12A Código : Resistencia ± 0.8%
GDT-292A

207
Auto-Ranging AC Clamp Meter Digital Clamp
Digital Clamp w/Lockjaw Meter
HERRAMIENTA
Meter
Código : Código : Código :

GCM-221 GCM-500 GCM-600
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas

AC Voltaje 600 V DC Voltaje 60 V DC Voltaje 600 V
AC Corriente 600 A AC Voltaje 60, 300, 600 V AC Voltaje 200, 600 V
Resistencia 200 M Corriente DC 6, 60, 600 A AC Corriente 200, 600 A
Frecuencia AC Voltaje ± 1.5% Resistencia 10 M Resistencia 200 M
AC Corriente ± 2.0% Frecuencia ± 5% Frecuencia DC Voltaje ± 1%
Resistencia ± 1.0% AC Voltaje ± 1%
AC Corriente ± 2%
Resistencia ± 1%
Circuit Alert TM Voltage Sensing Wire Strippers
Código : Código :
GST-55 GST-224
Código Descripción Mango Calibre Longitud

GST-55 Circuit Alert TM Wire Stripper Simétrico #10 - # 18 AWG 7”
GST-224 Circuit Alert TM NM Cable Stripper Simétrico 12/2 & 14/2 NM Cable 7 1/2”

208
Xcelite® Ergonomic Crimp Tools for
Cable Terminals and Connectors Xcelite® Coaxial Wire Strippers
HERRAMIENTA
Cable 2-step tool
Tipo de Conector
Medida/Tipo 2-blade cassete makes
Insulated 26-16 AWG 2-step strip
Terminals 0.14-1.0 mm2 Stripper Kit No. 2CSK-R 2CSK-B 2CSK-Y
Cassete Part 2C-R 2C-B 2C-Y
22-10 AWG
0.75-2.5 mm2 No. & Color red blue Yellow
Blade Spacing
22-10 AWG (B) * (mm) 0.25 (6.0) 0.27 (6.8) 0.47 (12.0)
0.75-2.5 mm2
Non- Insulated 3-step tool
Terminals 3-blade cassete makes
22-10 AWG 3-step strip
0.75-2.5 mm2 Stripper Kit No. 3CSK-WH 3CSK-BR 3CSK-GN 3CSK-DG
Cassete Part 3C-WH 3C-BR 3C-GN 3C-DG
No. & Color White Brown Green Dark green
Wire Ferrules Blade Spacing
(B) * (mm) 0.266 (6.76) 0.328 (8.33) 0.235 (5.96) 0.28 (7.1)
22-10 AWG (C) * (mm) 0.100 (2.54) 0.109 (2.77) 0.235 (5.96) 0.20 (5.1)
0.75-2.5 mm2
Ventajas
• Más Rápido, muy exacto sistema para pelar coaxial.
• Cable Coaxial de 0,10” a 0,30” (1,87-7,6 mm o RG178 a RG6) pela en segundos.
Open-Barrel 22-10 AWG • La gran variedad del colores codificó los cassettes de hoja para pelar deacuerdo a
0.75-2.5 mm2 las dimensiones para conectores comúnmente utilizados.
• Los Cassettes pueden ser intercambiadas en segundos.
30-20 AWG • Todos los kits son ahora pre-ajustados para cables RG58, 59, 62
0.05-0.5 mm2 • Los cassettes son elaborados con las dimensiones especiales de la tira.
Coaxial RG58, RG59,
RG62AU
Xcelite® Economical Coaxial Wire Stripper for CATV “F” Cables
RG174,RG179
Belden 8281, El 2CSKCATV es un desmoldador de cable
Belden coaxial económico diseñado para proporcionar
1694A, RG59, fácilmente y rápidamente una tira uniforme para
RG6 conectores de CATV "F" en cables coaxiales
RG6, Belden RG 59, RG 6.
1694A,Twinax
RG8, RG11,
RG213,
RG216
Fiber Optic
SMA, SMB,
SFR, ST, SC
types
Modular Plugs 8-Position 8-

Contact • La acción Patentada spring-like se ajusta para proporcionar una tira precisa sin
(RJ45) ningún ajuste
• Construyó en la parada proporciona un estándar de la industria 2 tira del paso de
6-Position 0,25” (6,4 mm) trenza/0,25” (6,4 mm) conductor.
6/4/2-Contact • El cassette reemplazable de hoja dura de 1.000-2.000 tiras
(RJ11) • Clip incorporado para el cinturón

209
Xcelite® Código : SAS3210 Self-Adjusting Combination Wire Stripper
HERRAMIENTA
El SAS3210 es una herramienta para pelar auto-ajustable y cortadora

para una gran variedad de alambres y cables aislados inclusive PVC y
aislantes de PTFE, alambre de poder, equipos de alambre y cables de
comunicaciones.
Ventajas
• Es capaz de pelar alambres de 34 a 8 AWG sin el ajuste, la gama más
ancha que pela de cualquier instrumento de su tipo.
• Fácilmente intercambiable los cassettes de hojas permiten pelar con
Hoja de Reemplazo precisión una gran variedad de tipos materiales de aislamiento desde
Código : SAS3210RB PVC a PTFE con sólo un instrumento.
El cassete SAS3210 con hojas rectas • Su diseño ergonómico (esculpió la forma, el asidero principal suave del
para pelar PVC y otros materiales suaves puño, la fricción baja que mueve el asidero, la ganancia mecánica alta,
aislantes. el espacio optimizado del puño, cabeza angulada) garantiza
Hoja de Reemplazo Teflon® comodidad, la operación de anti-estrés.
Código : SAS3210TRB • El ajuste de Multa asegura los finos aislamientos que pueden ser
El cassete con hojas V para pelar PTFE pelados sin el daño a los conductores.
y otros materiales duros aislantes. • Probado a más de 150.000 ciclos.
Xcelite® Código : CJS100 Cable Jacket Stripper
El CJS100 es un instrumento para quitar la chaqueta del teléfono, los datos, la señal, audiovisual, y
cobre de instrumentación y cables de fibra óptica.
• Precisión: Fino ajuste y repetitividad asegura por 9 posiciones que corta

el ajuste de la profundidad.
• Fácil de utilizar: Apriete simplemente junto, cable de adición, libere y gire
una vez, quite del cable y quite el pedacito del aislamiento.
• Seguro: Suave, redondeado, portable, el diseño ligero. Ningunas hojas
expuestas. Las hojas del reemplazo son encerradas en un cassette
plástico.
• Flexible: Pela la chaqueta de la mayoría de los cables hasta 0,43” (11
mm) de diámetro.
• Durable: Probado a más de 50.000 ciclos.
• Económico: La hoja reemplazable (P/N CJS100B)
Xcelite® Código : CJS200 Round Cable Stripper

Ventajas
• Girando el cuerpo del instrumento, la hoja puede ser fijada en cualquiera de tres
posiciones:
El CJS200 es una herramienta profesional Corte circular alrededor del cable
que pela cables redondos de todos tipos de
aislamiento. Longitudinalmente por el cable
La espiral corta por el cable
La circular final de la tira + el corte espiral
La circular final de la tira + longitudinalmente
La tira del medio-espacio – dos circular + el corte espiral
• Extraordinario este tipo de instrumento, el CJS200 presenta dos guías intercambiables

de la retención de cable que dan una capacidad incomparable que pela de 0,18” a
1,57” (Mm 4.5-40) en un instrumento. Ambas guías del cable son incluidas con cada
instrumento. El CJS200 puede reemplazar dos o más productos semejantes en la caja
de herramientas.
CJS200 viene con ambas guías de cable • Fácil de utilizar: Las posiciones positivas que cierran para la circular, longitudinalmente,
grandes y pequeñas y los cortes espirales.
• No requiere instrumentos especiales para intercambiar las guías de cable.
• Correa de Seguridad puede ser conectada al ojillo en la base del instrumento para
prevenir caiga accidentalmente.
CJS200B Hoja de Repuesto • Ergonómico: El diseño bien equilibrado presenta los descansos para el pulgar, primero,
y los dedos meñique para aliviar a levantar de las guías de la retención de cable.
• Durable: Probado a más de 100.000 ciclos.
• Económico: La hoja del reemplazo disponible (P/N CJS200B). Puede ser almacenado
en el cuerpo de instrumento.

210
HERRAMIENTA
• El Asidero más ancho aumentó el confort
• Cromo plateado resiste la oxidación y la corrosión
• Fosfato Negro resiste la corrosión
Heavy Duty Diagonal Cutting
Multi-Pliers

211
Stubby Round Blade Regular Square Blade
HERRAMIENTA
1000 Volt Insulated Screwdrivers
Regular Phillips Phillips Insulated, Phillips

Screwdrivers
Regular Phillips Insulated

Insulated Screwdrivers
Código : CHKLM8
Código : CTKM8
FR4 4 piece set SAE

CHKI9 9 Piece Nylon Folding Hex 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”
CHKLM8 8 Piece Long Ball Point
Key Wrench Set: 1/16, FR7 7 piece set SAE
Hex Key Wrench Set:
5/64, 3/32,7/64, 1/8, 5/32, 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”,
2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm
3/16, 7/32, 1/4 inch 9/16”, 5/8”, 3/4”
BLUE CASE FRM7 7 piece set Metric
8, 10, 12, 13, 14, 15, 18mm
30 Piece Tool Set
148 Piece Tool Set
CTK148
Código :
CTK30SET
• 72 Tooth Quick-release
Ratchet Drive • 13/16" Spark Plug Socket Set Contains: • 2 x Pliers
• 3" Extension • 16 x 12 Point Sockets • 10 x 1/2" Drive Sockets & 1 Ratchet • 4 x Magnetic Screwdrivers
• 6" Extension • 10 x 12 Point Deep Sockets • 16 x 3/8" Drive Sockets & 1 Ratchet • 40 x Driver Bits & 4 Holders
• 10 x 3/8" Drive Deep Sockets • 1 x Magnetic Bit Screwdiver
• 20 x 1/4" Drive Sockets & 1 Ratchet • 16 x Hex Keys & 2 Holders
• 7 x Socket Accessories • 1 x Carry/Storage Case
• 12 x Combination Wrenches • Holes for wall mounting of case

212
HERRAMIENTA
Digital Calipers
Código : LDC6 150mm/6"

LDC8 200mm/8"
Executive
MW18M
Código :
BC100 Yellow CAUTION
100m x 75mm Boxed
Código :
Código : Código : PNB1252
PNB1254 PA103AM
PNB0994
Código :
IELC127
ELECTRICIANS TOOL POUCH
PREMIUM QUALITY WOOD CUTTING BLADES

213
STEEL CUTTING BLADES
HERRAMIENTA
Para mas información sobre hojas para sierra :

www.cooperhandtools.com
NHF12
Pliers
Locking Pliers
NDC6 160mm/6”
DIAGONAL CUTTING
PLIER
NEN8 200mm/8” END
CUTTING NIPPER
NMG10 250mm/10”
MULTI-GRIP PLIER
N018 7" LOCKING PLIERS CURVE JAW, CARDED

N019 10“ LOCKING PLIERS CURVE JAW. CARDED
NDC6 NEN8 NMG10
Adjustable Wrenches
N067 N069
N020 6" Chrome adj. Wrench, cdd wide grips
N021 8“ N067 Retractable utility knife, carded
NCG2 CAULKING GUN ABS
N022 10“ N069 Window scraper, carded
Heavy Duty 225mm/9”
N023 12"
N052 20oz/566gr. Claw, fibreglass handle
N050 20oz/566gr. Claw, hickory handle
NSH20 20oz/566gr. Claw, solid steel handle

214
HERRAMIENTA
Glue Gun Kit
Mini Glue Gun
NMGG Mini Glue Gun

• 240V/30W Electric Gun.
• Glue dries in 60 seconds.
• Perfect for bonding jobs including craft projects,
artificial flowers, furniture & woodworking, and
carton sealing.
NGG60D Glue Gun Kit 230V 60W • Bonds to paper, plastic, wood, ceramics & some
NGGS10 Glue Sticks Qty 10 metals.
(11mm x 100mm) carded
NGGS20B Glue Sticks Qty 20
(11mm x 200mm) carded Trimming Knives
NSAF3 Carbon Replacement NT3QC KNIFE TRIMMING

Filters. Pack of 3
NSA-ESD Smoke Absorber
Soldering Station
NSS48D Soldering Station

Temperature controlled N25D NW30D
N25D 25 WATT / 240 VOLT
NW30D 30 WATT / 240 VOLT

WOOD BURNING IRON
NSSRT3 Replacement tips. Ideal for the Hobbyist
Tip sizes 0.8, 1.2 and 1.6mm, Conical 6 x stamps included for
wood burning

215
HERRAMIENTA
Composite Soft Face Hammer
Club Hammer
PSF32 907gm/32oz
Composite Soft Face Hammer
PCH3 1360gm/48oz • Nylon and Rubber faced 2 Way Head
• Club Hammer (also known as stoning hammer) • Plastic covered fibreglass handle
• Fibreglass hammer • Comfortable rubber grip
• Comfortable rubber grip
Tabla de Niveles
Código
PTM 5 20 Plastic Torpedo

- Magnetic
Código
SP15D (15 watt)
SP25D (25 watt)
SP40D (40 watt)
SP80D (80 watt)
SP120D (120 watt)
SP175D (175 watt)
SP250D (250 watt)
Spares Instant Heat Gun Kit

Código
WDSP De-soldering Pump
Código • High Suction Power
6110 Cutting Tip (1 per card) • Ideal for PC Board Repairing
6120 Smoothing Tip (1 per card) • Lightweight
7135 Soldering Tip (2 per card) • Easy to clean cylinder

216
Regresar al
Menú Principal
Tubería PVC
Tubería Pared Delgada / Pared Gruesa
Tubería Flexible
Miscelec le ofrece un gran calidad para sus

proyectos en tuberia de acero y PVC, dándole así un
mejor servicio en el menor tiempo ya que contamos
con producto al momento.
217
Tubería de P.V.C. Conduit
Especificaciones: Hoja Técnica
TUBERÍA
Parámetro Método de Prueba Deformación

NMX-E-208 35% de su diámetro exterior
bajo carga
Diámetro exterior del tubo NMX-E-021
Combustibilidad NMX-E-025 Auto extinguibles
Espesor de pared NMX-E-021
Longitud total del tubo NMX-E-021 Acetona NMX-E-015 Sin ataque en las paredes
Diámetro interior de entrada de bocina NMX-E-021 Reversión

NMX-E-179 7% máximo
térmica
Diámetro interior de salida de bocina NMX-E-021
Color Visual Gris o Verde
Longitud mínima de bocina o casquillo NMX-E-021
Acabado Visual Uniforme
Impacto mínimo NMX-E-029
En color negro, legible y
Aplastamiento mínimo NMX-E-014 Marcado Visual
completo
Tubería Tipo Pesado Misceláneos para PVC

NMX-E-012
Diámetro Normal Diámetro Exterior 4012 CONECTOR PVC 1/2"
Código Espesor de Pared
Pulg mm 4024 CONECTOR PVC 3/4"
mm 4036 CONECTOR PVC 1"
2014 1/2” 21.3 1.50 4048 CONECTOR PVC 1 1/4"
2026 3/4” 26.7 1.50 4050 CONECTOR PVC 1 1/2"
2038 1” 33.4 1.50 4062 CONECTOR PVC 2"
2040 1 1/4” 42.2 1.60 4074 CONECTOR PVC 2 1/2"
2052 1 1/2” 48.3 1.90 4086 CONECTOR PVC 3"
4098 CONECTOR PVC 4"
2064 2” 60.3 2.3
6010 COPLE PVC 1/2"
2076 2 1/2” 73.0 2.70
6022 COPLE PVC 3/4"
2088 3” 88.9 2.80 6034 COPLE PVC 1"
2090 4” 168.3 4.10 6046 COPLE PVC 1 1/4"
Longitud: Tramo 3 mts. 6058 COPLE PVC 1 1/2"
Tubería Cedula - 40 6060 COPLE PVC 2"
6072 COPLE PVC 2 1/2"
NMX-E-012 6084 COPLE PVC 3"
Diámetro Normal Diámetro Exterior
Código Espesor de Pared 6096 COPLE PVC 4"
Pulg mm
mm 8018 CODO PVC 1/2"
PVC13 1/2” 21.3 2.80 8020 CODO PVC 3/4"
8032 CODO PVC 1"
PVC19 3/4” 26.7 2.90
8044 CODO PVC 1 1/4"
PVC25 1” 33.4 3.40
8056 CODO PVC 1 1/2"
PVC32 1 1/4” 42.2 3.60 8068 CODO PVC 2"
PVC38 1 1/2” 48.3 3.70 8070 CODO PVC 2 1/2"
PVC51 2” 60.3 3.90 8082 CODO PVC 3"
PVC65 2 1/2” 73.0 5.20 8094 CODO PVC 4"
PVC75 3” 88.9 5.50 8096 PEGAMENTO PVC 1 LT
PVC100 4” 168.3 7.10 8097 PEGAMENTO PVC 1/2 LT
8098 PEGAMENTO PVC 1/4 LT
Longitud: Tramo 3 mts.

218
Etiqueta Amarilla con Rosca
Peso teórico por
TUBERÍA
Tamaño Calibre Espesor de Diámetro Diámetro tubo de 3m. Tubos Hilos en
Código nominal M.S.G pared M.S.G Exterior Interior por 25.4 mm.
Sin cople
atado
mm Pulg # mm Pulg mm Pulg mm Pulg Kg Lbs (1 Pulg)
T007 13 ½ 16 1.52 0.060 20.4 0.803 17.4 0.687 2.183 4.802 20 14
T008 19 ¾ 16 1.52 0.060 25.4 1.000 22.3 0.880 2.747 6.043 10 14
T009 25 1” 14 1.90 0.075 32.0 1.260 28.2 1.110 4.290 9.438 10 11.5
T010 32 1 ¼” 14 1.90 0.075 40.5 1.594 36.7 1.444 5.548 12.205 5 11.5
T011 38 1 ½” 14 1.90 0.075 46.4 1.826 42.6 1.676 6.396 14.071 5 11.5
T012 51 2” 13 2.28 0.090 58.9 2.318 54.3 2.138 9.765 21.483 3 11.5
T013 64 2 ½” 10 3.42 0.134 73.0 2.874 66.1 2.660 16.428 36.141 1 8
T014 76 3” 10 3.42 0.134 88.9 3.500 82.0 3.231 20.169 44.371 1 8
T015 102 4” 10 3.42 0.134 114.3 4.500 107.1 4.231 26.931 59.248 1 8
Coples Etiqueta Amarilla con Rosca Codos 90ºEtiqueta Amarilla con Rosca
Peso por Tamaño Peso

Tamaño Diámetro Piezas Radio Longitud mínima
Longitud bolsa Código nominal teórico
Código nominal Exterior por teórico mm Pulg mm Kg. mm. Parte recta
bolsa
mm Pulg mm mm Kg. CD07 13 ½ 102 0.200 38
CP07 13 ½ 41 24.18 100 4.130 CD08 19 ¾ 114 0.289 38
CP08 19 ¾ 43 28.6 60 3.114 CD09 25 1” 146 0.583 48
CP09 25 1” 52 34.9 40 3.108 CD10 32 1 ¼” 184 0.872 51
CP10 32 1 ¼” 54 44.4 20 2.078 CD11 38 1 ½” 210 1.005 51
CP11 38 1 ½” 54 50.8 15 2.194 CD12 51 2” 241 1.896 51
CP12 51 2” 51 62.7 10 1.721 CD13 64 2 ½” 267 3.889 76
CP13 64 2 ½” 70 79.9 1 0.450 CD14 76 3” 330 5.589 79
CP14 76 3” 70 95.9 1 0.542 CD15 102 4” 406 9.435 86
CP15 102 4” 89 120.0 1 1.253
Etiqueta Verde sin Rosca
Peso teórico por

Tamaño Calibre Espesor de pared tubo de 3m.
Diámetro Exterior Diámetro Interior Tubos por
Código nominal M.S.G M.S.G
Sin cople atado
mm Pulg # mm Pulg mm Pulg mm Pulg Kg Lbs
T001 13 1/2 19 1.06 0.04 18.0 0.706 15.8 0.622 1.358 2.987 20
T002 19 3/4 19 1.06 0.04 23.5 0.922 21.2 0.838 1.800 3.960 10
T003 25 1 16 1.52 0.06 29.5 1.163 26.5 1.043 3.223 7.090 10
T004 32 1 1/4 16 1.52 0.06 38.3 1.510 35.2 1.390 4.237 9.321 5
T005 38 1 1/2 16 1.52 0.06 44.3 1.740 41.2 1.620 4.910 10.802 5
T006 51 2 16 1.52 0.06 55.8 2.196 52.7 2.076 6.244 13.736 3
T016 64 2 1/2 1.83 0.072 73 2.87 9.8 19.44 1
T019 76 3 1.83 0.072 88.9 3.5 11.73 23.67 1
T020 102 4 2.11 0.83 114.3 4.50 17.50 35.37 1
Codos 90ºEtiqueta Verde sin Rosca
Tamaño Peso
Radio Longitud mínima
Código nominal teórico
mm Pulg mm Kg. mm. Parte recta
CD01 13 1/2 102 0.200 38
CD02 19 3/4 114 0.289 38
CD03 25 1 146 0.583 48
CD04 32 1 1/4 184 0.872 51
CD05 38 1 1/2 210 1.005 51
CD06 51 2 241 1.896 51
CD017 64 2 1/2
CD075 76 3
CD018 102 4

219
Tubo flexible LICUATITE
TUBERÍA
TUBERÍA LICUATITE
CÓDIGO DESCRIPCIÓN PRESENTACIÓN (ROLLO)
TL13 TUBO LICUATITE ELECPLAS 13mm-1/2 50 mts.
TL19 TUBO LICUATITE ELECPLAS 19mm-3/4 50 mts.
TL25 TUBO LICUATITE ELECPLAS 25mm-1 50 mts.
TL32 TUBO LICUATITE ELECPLAS 32mm-1 1/4 30 mts.
TL38 TUBO LICUATITE ELECPLAS 38mm 1 1/2 30 mts.
TL65 TUBO LICUATITE ELECPLAS 63mm-2 1/2 20 mts.
DIÁMETRO EXTERIOR SIN

DIÁMETRO DIÁMETRO INTERIOR Espesor mínimo DIÁMETRO EXTERIOR
RECUBRIMIENTO DE PVC
NOM. (pulg.) del recubriemiento
Mín. mm Máx. mm Mín. mm Máx. mm Mín. mm Máx. mm
1/2" 15.80 16.31 18.59 19.43 0.76 20.8 21.3
3/4" 20.83 21.34 23.62 24.38 0.89 25.2 26.7

1" 26.44 27.08 30.51 31.14 0.89 32.8 33.4
1 1/4" 35.05 35.81 39.12 39.88 0.89 41.4 42.2

1 1/2" 40.10 40.64 44.17 44.96 1.02 47.4 48.3
2" 51.31 51.94 55.37 56.26 1.02 59.4 60.3

2 1/2" 62.99 63.63 67.04 67.93 1.27 72.1 73.0
3" 77.98 78.74 83.69 84.71 1.27 87.9 88.9

4" 101.60 102.62 107.18 108.71 1.27 113.3 114.3
Tubo Flexible sin Forro GREENFIELD
DIÁMETRO DIÁMETRO INTERIOR DIÁMETRO EXTERIOR Peso Libras Radio de la PRESENTACIÓN

CÓDIGO
NOM. (pulg.) Min / Máx. Min / Máx. x Pie Curva Interior (ROLLO)
3/8” GF38 .375 / .393 .560 / .610 2.0” 18 60 mts
1/2" GF13 .625 / .645 .860 / .920 3.0" 28 60 mts
3/4" GF19 .812 / .835 1.045 / 1.105 4.0" 33 50 mts
1" GF25 1.000 / 1.040 1.300 / 1.380 5.0" 52 45 mts
1-1/4" GF32 1.250 / 1.300 1.550 / 1.630 6.2" 65 30 mts
1-1/2" GF38 1.500 / 1.575 1.850 / 1.950 7.5" 80 30 mts
2" GF50 2.000 / 2.080 2.350 / 2.454 10.0" 99 20 mts
2-1/2" GF65 2.500 / 2.700 2.860 / 3.060 12.5" 166 10 mts
3" GF76 3.000 / 3.200 3.360 / 3.560 15.0" 190 10 mts
4" GF100 4.000 / - 4.360 / 4.560 20.0" 200

220
Regresar al
Menú Principal
Cajas, Conexiones, Accesorios y Misceláneos
Contamos con un amplio surtido de productos de la más

alta calidad, para apoyo en sus instalaciones eléctricas
industriales, comerciales y residenciales.
Siempre al mejor precio y con el mas alto stock del
mercado y las mejores marcas con las certificación UL.
221
Abrazadera Abrazadera Abrazadera
Tipo Uña Tipo Omega para Unícanal
MISCELÁNEOS
Beam Clam
Cadenilla Escalerilla
Código Medida Código Medida Código Medida

AB01 1/2" AB10 1/2" AV13 1/2"
AB02 3/4" AB11 3/4" AV19 3/4"
AB03 1" AB12 1" AV25 1"
AB04 1 1/4" AB13 1 1/4" AV32 1 1/4"
AB05 1 1/2" AB14 1 1/2" AV38 1 1/2"
Código Medida Código Medida
AB06 2" AB15 2" AV50 2"
CE01 153 mt (500 pies) BC38 3/8 Boca chica
AB07 2 1/2" AB16 2 1/2" AV65 2 1/2"
BC318G 3/8 Boca grande
AB08 3" AB17 3" AV76 3"
AB09 4" AB18 4" AV100 4"
Caja 2 X 4 metálica Caja 2 X 4 a Caja 4 X 4 a
Caja Octagonal 4” para sheet prueba de prueba de agua
rock agua
Código Medida Profundidad Código Medida Código Medida Código Medida

CA03 Caja KO 1/2” 1 1/2” B115 Caja 2 x 4 KO 1/2” CA09 Caja 2 x 4 KO 1/2” CA11 Caja 4 x 4 KO 1/2”
CA07 Caja KO 3/4” 1 1/2” CA10 Caja 2 x 4 KO 3/4” CA12 Caja 4 x 4 KO 3/4”
Sobrecaja Caja Cuadrada 4” Y 4 11/16” Caja 2 X 4
Código Medida Profundidad

CA04 Caja 4x4 KO 1/2” – 3/4” 1 1/4”
Código Medida
CA05 Caja 4x4 KO 1/2” – 3/4” 2 1/8”
SC02 4x4 KO 1/2” Código Medida Profundidad
CA14 Caja 4x4 KO 1” 2 1/8”
SC04 4x4 11/16” KO 1/2” CA01 Caja 2 x 4 KO 1/2” 1 1/2”
CA06 Caja 4 11/16” KO 1/2 – 3/4” 2 1/8”
CA02 Caja 2 x 4 KO 3/4” 1 1/2”
Colgadores para CA08 Caja 4 11/16” KO 3/4” – 1” 2 1/8”
Tubería tipo Pera CA15 Caja 4 11/16” KO 1/2 – 3/4” 1 1/4”
Sobrecaja 2 X 4
Sobrecaja Octagonal 4”
Conector para
varilla
Código Medida
CTP13 1/2"
CTP19 3/4"
CTP25 1"
CTP32 1 1/4"
CTP38 1 1/2" Código Medida
Código Medida
CTP50 2" Código Medida Sobrecaja Octagonal KO
SC01 Sobrecaja 2 x 4 KO 1/2” SC03
CV02 5/8 y 1/2 1/2”

222
Condulets
MISCELÁNEOS
Código Medida Código Medida Código Medida Código Medida Código Medida
CLL13 1/2" CC13 1/2" CLB13 1/2" CLR13 1/2" CLT13 1/2"
CLL19 3/4" CC19 3/4" CLB19 3/4" CLR19 3/4" CLT19 3/4"
CLL25 1" CC25 1" CLB25 1" CLR25 1" CLT25 1"
CLL32 1 1/4” CC32 1 1/4” CLB32 1 1/4” CLR32 1 1/4” CLT32 1 1/4”
CLL38 1 1/2” CC38 1 1/2” CLB38 1 1/2” CLR38 1 1/2” CLT38 1 1/2”
CLL50 2” CC50 2” CLB50 2” CLR50 2” CLT50 2”
CLL65 2 1/2” CC65 2 1/2” CLB65 2 1/2” CLR65 2 1/2” CLT65 2 1/2”
CLL75 3” CC75 3” CLB75 3” CLR75 3” CLT75 3”
CLL100 4” CC100 4” CLB100 4” CLR100 4” CLT100 4”
Conector de Cople para Tubo

Compresión o Exterior Conector p/Conduit Conector p/Conduit Contratuerca de Pared delgada
Metálico Flexible Metálico Flexible 90º para Tubería

Código Medida CRG3/8 3/8” CCG3/8 3/8”
CN01 1/2" CPC01 1/2"
C001C 1/2" CRG13 1/2" CCG13 1/2"
CN02 3/4" CPC02 3/4"
C002C 3/4" CRG19 3/4" CCG19 3/4"
CN03 1" CPC03 1"
C003C 1" CRG25 1" CCG25 1"
CN04 1 1/4" CPC04 1 1/4"
C004C 1 1/4" CRG32 1 1/4" CCG32 1 1/4"
CN05 1 1/2" CPC05 1 1/2"
C005C 1 1/2" CRG38 1 1/2" CCG38 1 1/2"
CN06 2" CPC06 2"
C006C 2" CRG50 2" CCG50 2"
CN07 2 1/2" CPC07 2 1/2"
C007C 2 1/2" CRG65 2 1/2" CCG65 2 1/2"
CN08 3" CPC08 3"
C008C 3" CRG75 3" CCG75 3"
CN09 4" CPC09 4"
C009C 4" CRG100 4" CCG100 4"
Conectores Liquid Conectores Liquid Conector p/Tubo de Cople para Tubo

Tight Rectos Tight Curvos 90º Pared Delgada de Pared delgada
Coples Roscados
CRL13 1/2" CCL13 1/2" C001 1/2" CP01 1/2" CP07 1/2"
CRL19 3/4" CCL19 3/4" C002 3/4" CP02 3/4" CP08 3/4"
CRL25 1" CCL25 1" C003 1" CP03 1" CP09 1"
CRL32 1 1/4" CCL32 1 1/4" C004 1 1/4" CP04 1 1/4" CP10 1 1/4”
CRL38 1 1/2" CCL38 1 1/2" C005 1 1/2" CP05 1 1/2" CP11 1 1/2”
CRL50 2" CCL50 2" C006 2" CP06 2" CP12 2”
CRL65 2 1/2" CCL65 2 1/2" C007 2 1/2" CP07 2 1/2" CP13 2 1/2”
CRL75 3" CCL75 3" C008 3" CP08 3" CP14 3”
CRL100 4" CCL100 4" C009 4" CP09 4" CP15 4”

223
Tapón KO MUFAS Monitor Metálico Monitor Plástico Conector BX
MISCELÁNEOS
TK01 1/2" MU13 1/2" MN01 1/2" MP01 1/2" BX01 3/8” KO 1/2”
TK02 3/4" MU19 3/4" MN02 3/4" MP02 3/4" BX02 3/4” KO 3/4”
TK03 1" MU25 1" MN03 1" MP03 1" BX03 1” KO 1”
TK04 1 1/4" MU32 1 1/4" MN04 1 1/4" MP04 1 1/4"
TK05 1 1/2" MU38 1 1/2" MN05 1 1/2" MP05 1 1/2"
Marco 1 Toma
TK06 2" MU50 2" MN06 2" MP06 2"
TK07 2 1/2" MU65 2 1/2" MN07 2 1/2" MP07 2 1/2"
TK08 3" MU75 3" MN08 3" MP08 3"
TK09 4" MU100 4" MN09 4" MP09 4"
Reducción Reducción Marco 2 Tomas

Bushing Rondana Código Medida
MA01 4x4 a 111
MA04 4 11/6” a 111
Marco Metálico
Código Medida Código Medida Código Medida
RB1913 Reducción 3/4 – 1/2 RR1913 Reducción 3/4 – 1/2 MA02 4x4 a 2 111
RB2513 Reducción 1 – 1/2 RR2513 Reducción 1 – 1/2 MA05 4 11/6” a 2 111
RB2519 Reducción 1 – 3/4 RR2519 Reducción 1 – 3/4
RB3213 Reducción 1 1/4 – 1/2 RR3213 Reducción 1 1/4 – 1/2
RB3219 Reducción 1 1/4 – 3/4 RR3219 Reducción 1 1/4 – 3/4 Código Medida
RB3225 Reducción 1 1/4 – 1 RR3225 Reducción 1 1/4 – 1 MA03 4x4 a Octagonal
RB3813 Reducción 1 1/2 – 1/2 RR3813 Reducción 1 1/2 – 1/2 MA06 4 11/6” a Octagonal
RB3819 Reducción 1 1/2 – 3/4 RR3819 Reducción 1 1/2 – 3/4
RB3825 Reducción 1 1/2 – 1 RR3825 Reducción 1 1/2 – 1 Tapa Ciega
RB3832 Reducción 1 1/2 – 1 1/4 RR3832 Reducción 1 1/2 – 1 1/4 Octagonal
RB5025 Reducción 2 – 1 RR5025 Reducción 2 – 1
RB5032 Reducción 2 – 1 1/4 RR5032 Reducción 2 – 1 1/4
RB5038 Reducción 2 – 1 1/2 RR5038 Reducción 2 – 1 1/2
Código Medida
Tapa Metálica Tapa Metálica Tapa Metálica Tapa Ciega TA05 4”
Metálica
Tapa Ciega
Código Medida Código Medida Código Medida Código Medida

TA06 2x4 para toma 30A TA01 2x4 para toma doble 2x4 para un Código Medida TA04 4x4
TA01 TA01 2x4
apagador TA08 4 11/6”
Tapa ciega a Tapa ciega a

prueba de Agua prueba de Agua
Código Medida
Código Medida
TA17 4x4 TA19 2x4

224
Tapa Metálica Tapa Metálica Tapa Metálica Tapa Metálica
MISCELÁNEOS
4x4 para toma 4x4 para 2 4x4 para 2 apagadores TA07 4x4 para toma 15A
TA21 TA10 TA12
doble y toma 220V tomas dobles sencillos TA15 4x4 para toma 30A
TA14 4x4 para toma 50A
Tapa Metálica Tapa Metálica Tapa Metálica

Tapa a prueba
de Agua

4x4 para 1 4x4 para 1 apagador y 4x4 para 1 apagador Tapa 2x4 para 2
TA09 TA13 TA11 TA18
tomas doble toma doble sencillo tomas dobles
Tapa a prueba Tornillo bipartido

Tapa a prueba de Agua
de Agua Código Calibre
CS17 8 a 6 AWG
CS20 8 a 4 AWG
CS22 6 a 3 AWG
CS23 6 a 2 AWG
CS25 4 a 1/0 AWG
CS26 2 a 2/0 AWG
Tapa 2x4 para toma 220 ó Tapa 2x4 para toma
TA16 TA20 CS29 1/0 a 250 MCM
apagador sencillo doble
CS31 1/0 a 350 MCM
Unicanal Struct CS34 2/0 a 500 MCM
Tuerca Resorte para Unícanal
Servicio Pesado
Varilla Cobrizada
Código Calibre
V05 1/2 x 1 mts
V03 1/2 x 1.5 mts
Código Medida Código Medida V01 1/2 x 3 mts
TR38 3/8” CU01 4 X 4 Sólido V06 5/8 x 1 mts
CU01P 4 X 4 Perforado V04 5/8 x 1.5 mts
CU02 4 X 2 Sólido V02 5/8 x 3 mts
Varillas Roscadas CU02P 4 X 2 Perforado
Código Medida
VR14 1/4” x 3 mts
VR516 5/16” x 3 mts
VR38 3/8” x 3 mts
VR12 1/2” x 3 mts
VR34 3/4” x 3 mts

225
Regresar al
Menú Principal
Tableros de Alumbrado
Interruptores, Centros de Carga, Ductos y Arrancadores
Contactores de Alumbrado
Gabinetes para Interruptor
Interruptor de Seguridad y Bases
Transformadores e Interruptores
Schneider Electric México contribuye

activamente al desarrollo de nueva
información y tecnología de comunicación,
para ofrecerle los mejores servicios que
usted requiere en media y baja tensión.
226
TABLERO DE ALUMBRADO NQOD CON INTERRUPTOR PRINCIPAL
SQUARE D
Tableros de alumbrado, montaje en pared. Tipo empotrar o sobreponer.
Acepta interruptores derivados atornillables o enchufables.
Tensión máxima de operación: 240 Vca, 48V cd.
Ensamble de Barras
Barras de cobre estañadas sostenidas y separadas por una base aislante moldeada que las soporta.
Las barras cuentan con lengüetas que permiten instalar indistintamente los interruptores derivados
Tipo: QO montaje enchufable o QOB montaje atornillable. Como estándar siempre se incluye la barra
del neutro. La corriente nominal en las barras es de 100 a 600 A.
Tipo de acometida
EI tablero puede solicitarse con Ilegada a zapatas o interruptor principal. Las corrientes nominales
son: 100, 225, 400 o 600 A con zapatas principales 100, 225 o 400 con interruptor principal.
La acometida puede ser superior o inferior, simplemente basta con girar el panel interior dentro de la
caja para instalarlo como mas convenga.
Interruptores termo magnéticos derivados
Son los mas conocidos y fáciles de encontrar en México. Se trata de los QO y QOB. EI panel esta
preparado para recibir cualquiera de ellos.
TABLERO DE ALUMBRADO NF CON INTERRUPTOR PRINCIPAL

Características NF
Tableros de alumbrado, montaje en pared. Tipo empotrar o sobreponer. Acepta interruptores derivados
atornillables Marco E. Tensión máxima de operación 480 Vca. También puede operar en 220 Vca.
Tipo de acometida
EI tablero puede solicitarse con Ilegada a zapatas o interruptor principal. Las corrientes nominales son:
125, 250, 400 o 600 A, con zapatas principales.
100, 125, 250, 400 o 600 A, con interruptor principal.
La acometida puede ser superior o inferior, simplemente basta con girar el panel interior dentro de la caja
para instalarlo como mas convenga.
Interruptor principal atornillable
En todos los casos el interruptor principal es atornillable. Cuando se solicita de 125 A es Tipo EDB,
instalado como derivado en el panel, pero con alimentación inversa. Cuando se solicita de 100, 250, 400
o´600 A es tipo caja moldeada y se instala en una de las cabeceras. En caso de requerir un interruptor
principal con capacidad distinta al estándar, se puede solicitar el tablero por partes y especificar el
catálogo de interruptor deseado. En este caso puede ser útil recurrir a los interiores con terminación MX
que se caracterizan por no incluir interruptor principal.
TABLERO DE ALUMBRADO NF CON ZAPATAS PRINCIPALES

Características NF
Tableros de alumbrado, montaje en pared. Tipo empotrar o sobreponer. Acepta interruptores
derivados atornillables Marco E. Tensión máxima de operación 480 Vca. También puede operar en
220 Vca.
Tipo de acometida
EI tablero puede solicitarse con Ilegada a zapatas o interruptor principal. Las corrientes nominales
son: 125, 250, 400 o 600 A, con zapatas principales.
100, 125, 250, 400 o 600 A, con interruptor principal.
La acometida puede ser superior o inferior, simplemente basta con girar el panel interior dentro de
la caja para instalarlo como mas convenga.
Interruptor principal atornillable
En todos los casos el interruptor principal es atornillable. Cuando se solicita de 125 A es Tipo EDB,
instalado como derivado en el panel, pero con alimentación inversa. Cuando se solicita de 100,
250, 400 o´600 A es tipo caja moldeada y se instala en una de las cabeceras. En caso de requerir
un interruptor principal con capacidad distinta al estándar, se puede solicitar el tablero por partes y
especificar el catálogo de interruptor deseado. En este caso puede ser útil recurrir a los interiores
con terminación MX que se caracterizan por no incluir interruptor principal.
Interruptores termo magnéticos derivados
Son los de mejor calidad y diseño en México. Se trata de los EDB, EGB o EJB de montaje
atornillable, se distinguen par su capacidad interruptiva. EI panel esta preparado para recibir
cualquiera de ellos.

227
INTERRUPTORES TERMO MAGNÉTICOS QO Y QOB
SQUARE D
PARA APLICAR EN: Construcción residencial, comercial e
industrial.
GAMA (ALCANCE):
BENEFICIOS AL CLIENTE:
Polos 1, 2 y 3
Protección y seguridad de su patrimonio e instalación por su
Corriente 10, 15, 20, 30, 40, 50,
interrupción del circuito ante fallas de sobrecarga y cortocircuito.
60, 70, 100 A
Con bandera de señalización de Falla.
Tensión Máxima 240 V~ ó 48 Vcd
DIFERENCIACIÓN CON COMPETENCIA:
Frecuencia 60 Hz
Es el interruptor líder en el mercado por su alta confiabilidad y
Montaje Enchufable = QO
desempeño. Es el interruptor mas recomendado, aceptado y
Montaje Atornillable = QOB
reconocido en el sector eléctrico y por lo tanto es también es el mas
Certificados NOM y UL
fácil de conseguir. Es el único en el mercado que cumple con las
normas nacionales y que además cuenta con certificado UL
CENTROS DE CARGA QO PARA INTERIORES

Los centros de carga QO de Square D son la solución más versátil para el control de
cargas y alumbrado en instalaciones residenciales y comerciales, ya que hay
disponibilidad de equipo monofásico o trifásico alimentado con zapatas o interruptor
principal, y hasta 30 circuitos derivados.
Aplicación: Residencial y Comercial
Sistema: 1 Fase, 2 ó 3 Hilos, 120/240 Vca 3 Fases, 3 ó 4 Hilos, 220/127 Vca
Frecuencia: 60 Hz
Capacidad Interruptiva: 10,000A con zapatas principales y 22,000A con interruptor
principal
Alimentación: Zapatas principales e interruptor principal
DUCTO CUADRADO
Generalidades
Los medios de canalización de alambrado que son cerrados y metálicos están diseñados
para la conducción de circuitos alimentadores derivados y otros
grupos de conductores eléctricos para proporcionar protección mecánica contra el daño en
alambres o cables. Estas canalizaciones no deben ser instaladas en localidades que están
sujetas a severos daños físicos o mecánicos, vapores corrosivos o en áreas clasificadas
como peligrosas. Square D fabrica dos tipos
de canalización de alambrado o ducto metálico: para uso en general y para uso en
exteriores.
Tipos de ducto
Square D fabrica ducto cuadrado de usos generales con cubierta embisagrada utilizando para su fabricación lamina de acero
fosfatizada con acabado de pintura gris claro. Un juego completo de accesorios esta disponible para poder formar cualquier
trayectoria que se desee, sin importar los contornos de las edificaciones donde se vaya a instalar. Los accesorios tienen cubiertas
laterales removibles para permitir una completa y fácil instalación de cableado, así como un acceso también fácil al alambrado a
través de toda la trayectoria, sin ocasionar ninguna alteración al sistema. Debido a que cada tramo recto del ducto o sus
accesorios son unidos entre sí por medio de conectores, a los cuales se atornillan, éstos aseguran una buena continuidad
mecánica y por lo consiguiente, eléctrica.
ARRANCADORES A TENSIÓN PLENA 8536S
Square D ofrece la línea más completa de productos de control NEMA

Arrancadores Tipo S
Los arrancadores Clase 8536 Tipo S siguen siendo una solución muy confiable en el arranque de
motores de inducción jaula de ardilla. Se pueden ordenar con relevador de sobrecarga tipo aleación
fusible o solicitar que vengan con un relevador de sobrecarga de estado sólido Motor Logic o Motor
Logic Plus con capacidad de comunicación Modbus y ahora también con relevador Motor Logic Plus
II con capacidad de comunicación Modbus y DeviceNet. Usted puede decidir la combinación de
arranque motor más conveniente para su aplicación. Los arrancadores Clase 8536 tipo S están
disponibles den tamaños NEMA 00-7. Diseñados para operar en tensiones de hasta 600 v, 50-60 Hz.

228
CONTACTORES DE ALUMBRADO 8903
SQUARE D
Los contactores de alumbrado se han venido desarrollando a causa de la creciente
necesidad por un control de alumbrado más sofisticado y no nada más un simple
control de encendido y apagado.
A menudo, las aplicaciones requieren control remoto del alumbrado desde una
ubicación central, incluyendo el uso de controles automáticos a través de relojes
temporizadores o celdas fotoeléctricas.
Para este tipo de necesidades, los contactores de alumbrado están siendo la solución
para cumplir con los requisitos de las instalaciones actuales.
GABINETES PARA INTERRUPTORES MONTAJE INDIVIDUAL
Gabinetes para montaje individual de interruptores en caja moldeada de Square D para cada
uno de los marcos F, H, K, J, L, M y P hasta 1200A.
Fabricados en lamina CRS calibre 16
Acabados en pintura epóxica color gris ANSI 49
Los diferentes grados de protección son:
NEMA 1.- usos generales, en interiores
NEMA 3R.- a protección de goteo y salpicaduras en interiores y exteriores
NEMA 4.- a prueba de agua y polvo
NEMA 4X.- a prueba de agua, polvo y corrosión
NEMA 7.- a prueba de explosión. Consultar con fábrica
NEMA 12.- a prueba de polvo, aplicación industrial
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
Los interruptores de seguridad (también conocidos como “Interruptores de navajas”,

“Switches” o “desconectadores”) Son un equipo muy utilizado en México como medio
de desconexión general de una instalación o como desconectador de una carga o
maquinaria particular.
Internamente cuentan con navajas o cuchillas que al estar dentro o fuera de las
mordazas permiten el paso o la interrupción de la corriente. Dependiendo del uso que
tendrá el equipo, se puede solicitar con o sin portafusibles. La oferta de interruptores
de seguridad de Square D es la más completa del mercado, ya que cuenta con un
equipo para cada aplicación, en la oferta se incluyen equipos para uso residencial,
comercial e industrial:
Int. de Seg. Residencial.
Fusibles DOT 30 y 60 A.
Int. De Seg. Servicio Ligero.
Int. De Seg. Servicio General.
Int. De Seg. Servicio Pesado.
Int. De Seg. Doble Tiro.
PARA USO RESIDENCIAL, COMERCIAL E INDUSTRIAL.
Base Circular: MS1004JRB

100A, 4 mordazas, 600V~
Gabinete de aluminio
Uso residencial y comercial
Bases monofásica: MS1004J y MS1005J

100A, 4 y 5 mordazas, 600V~ Base de 13 Terminales 20A : MS02013J
Gabinete de acero 125A, 600V~
Uso residencial y comercial 13 terminales de 20A de corriente continua,
Prealambrado de fábrica conforme a normas
Bases Trifásicas: MS1007J y MS2007J Interruptores de prueba con acabado plateado
100A y 200A, 7 mordazas, 600V~ Cubiertas de interruptores con código de colores
Gabinete de acero Cubierta protectora de policarbonato
Guías de colocación y protección del medidor Espacio de cableado según UL
Uso comercial
Bases Integral: MS1254JCBM y MS255JCBM

125A, 4 y 5 mordazas, 600V~
Gabinete de acero con espacio para instalar int. QO
Uso residencial y comercial

229
TRANSFORMADOR DE ALTA EFICIENCIA
SQUARE D
El transformador de alta eficiencia de Square D es adecuado para aplicaciones en donde se
requiere la reducción de los niveles de consumo de energía. típicamente los transformadores
secos de baja tensión trabajan en un periodo de 24 horas a únicamente el 35% de su capacidad
nominal. Por o anterior Square D y la NEMA han sido proactivos en el desarrollo de Normas de
eficiencia de energía en este caso la TP1-1996, la cual se enfoca en proveer niveles bajos de
consumo de energía.
Beneficios
• Diseñados para 150°C de elevación de temperatura, pero optimizado con la mejor eficiencia a
35% de la carga.
• Ofrece ahorros de energía a cualquier nivel de carga comparado con los transformadores
estándar de propósitos generales.
• Costo optimizado que permite ahorros que pagan la inversión en un razonable periodo de
tiempo.
• De iguales dimensiones que los transformadores de 150°C de propósitos generales.
TRANSFORMADORES DE CONTROL
Beneficios
• Cumple o excede con normas NOM y NEMA.
• Diseño compacto.
• Desde 25 VA hasta 5000 VA monofásico.
• 50-150VA diseñado para una elevación de temperatura de 55°C con
sistema de aislamiento de 105°C.
• Disponibilidad inmediata.
MARCO F - 100 AMP
Modelo de armazón de la caja

Los interruptores automáticos termo-magnéticos en caja
moldeada con clasificación de
moldeada de Square D están equipadas con un dispositivo
amperaje máximo:
de presionar para disparar, el cual permite fácilmente
comprobar su funcionamiento. Una unidad permanente de
F (240Vac, 480Vac, y 600Vac) 100 A
disparo es una parte integral de los interruptores
G (600Y/347Vac) 100 A
automáticos en las cajas moldeadas. Un mecanismo libre de
Q (240Vac) 225 A
disparo permite al interruptor a disparar, aún estando la
K (600VCA y 480Vac) 250 A
palanca bloqueada o en posición ENCENDIDO. La línea
Q4 (240Vac) 400 A
termo-magnética de Square D incluye selecciones de
L (600Vac) 400 A y 600 A
construcciones, tensiones y clasificaciones de amperaje
M (600Vac) 1000 A
incomparables.
N (600Vac) 1200 A
P (600Vac) 2000 A y 2500A
MARCO G - 100 AMP
Modelo de armazón de la caja

Los interruptores automáticos termo-magnéticos en caja moldeada con clasificación de
moldeada de Square D están equipadas con un dispositivo de amperaje máximo:
presionar para disparar, el cual permite fácilmente comprobar
su funcionamiento. Una unidad permanente de disparo es G (600Y/347Vac) 100 A
una parte integral de los interruptores automáticos en las Q (240Vac) 225 A
cajas moldeadas. Un mecanismo libre de disparo permite al K (600VCAy 480Vac) 250 A
interruptor a disparar, aún estando la palanca bloqueada o en Q4 (240Vac) 400 A
posición ENCENDIDO. La línea termo-magnética de Square L (600Vac) 400 A y 600 A
D incluye selecciones de construcciones, tensiones y M (600Vac) 1000 A
clasificaciones de amperaje incomparables. N (600Vac) 1200 A
P (600Vac) 2000 A y 2500A

230
Q4, MARCO, 400 A
SQUARE D
Los interruptores automáticos termo-magnéticos Modelo de armazón de la caja
en caja moldeada de Square D están equipadas moldeada con clasificación de
con un dispositivo de presionar para disparar, el amperaje máximo:
cual permite fácilmente comprobar su
funcionamiento. Una unidad permanente de F (240Vac, 480Vac, y 600Vac) 100 A
disparo es una parte integral de los interruptores G (600Y/347Vac) 100 A
automáticos en las cajas moldeadas. Un Q (240Vac) 225 A
mecanismo libre de disparo permite al K (600VCAy 480Vac) 250 A
interruptor a disparar, aún estando la palanca Q4 (240Vac) 400 A
bloqueada o en posición ENCENDIDO. La línea L (600Vac) 400 A y 600 A
termo-magnética de Square D incluye M (600Vac) 1000 A
selecciones de construcciones, tensiones y N (600Vac) 1200 A
clasificaciones de amperaje incomparables. P (600Vac) 2000 A y 2500A
K MARCO– 250 A
Los interruptores automáticos termo-magnéticos Modelo de armazón de la caja moldeada

en caja moldeada de Square D están equipadas con clasificación de amperaje máximo:
con un dispositivo de presionar para disparar, el
cual permite fácilmente comprobar su F (240Vac, 480Vac, y 600Vac) 100 A
funcionamiento. Una unidad permanente de G (600Y/347Vac) 100 A
disparo es una parte integral de los interruptores Q (240Vac) 225 A
automáticos en las cajas moldeadas. Un K (600VCAy 480Vac) 250 A
mecanismo libre de disparo permite al Q4 (240Vac) 400 A
interruptor a disparar, aún estando la palanca L (600Vac) 400 A y 600 A
bloqueada o en posición ENCENDIDO. La línea M (600Vac) 1000 A
termo-magnética de Square D incluye N (600Vac) 1200 A
selecciones de construcciones, tensiones y P (600Vac) 2000 A y 2500A
clasificaciones de amperaje incomparables.
M MARCO– 1000 A
Los interruptores automáticos termo-magnéticos en caja moldeada de Square D están equipadas

con un dispositivo de presionar para disparar, el cual permite fácilmente comprobar su
funcionamiento. Una unidad permanente de disparo es una parte integral de los interruptores
automáticos en las cajas moldeadas. Un mecanismo libre de disparo permite al interruptor a
disparar, aún estando la palanca bloqueada o en posición ENCENDIDO. La línea termo-
magnética de Square D incluye selecciones de construcciones, tensiones y clasificaciones de
amperaje incomparables.
Modelo de armazón de la caja moldeada con

clasificación de amperaje máximo:
F (240Vac, 480Vac, y 600Vac) 100 A

G (600Y/347Vac) 100 A
Q (240Vac) 225 A
K (600VCAy 480Vac) 250 A
Q4 (240Vac) 400 A
L (600Vac) 400 A y 600 A
M (600Vac) 1000 A
N (600Vac) 1200 A
P (600Vac) 2000 A y 2500A

231
Regresar al
Menú Principal
Lentes de Seguridad
Calzado de Seguridad
Fajas de Seguridad
Guantes
Cascos de Seguridad
Guantes de Soldador
Chalecos de Seguridad
Cintas para Delimitar
No arriesgue su integridad,
adquiera excelente equipo de
seguridad para usted y su
personal. Contamos con un
amplio surtido de productos de
la más alta calidad con marcas
lideres a nivel mundial.
www.segisa.com.mx
232
LENTES DE SEGURIDAD
EQUIPO DE SEGURIDAD
Los tintes de la lente no son simplemente decorativos, sino realzan la visión de un trabajador bajo varias condiciones de
la iluminación. Están siguiendo diversas opciones de la lente, sus usos y el porcentaje de la transmisión ligera visible.
Recuerde por favor que éstas son definiciones generales solamente. Consulte a su director de seguridad para asegurar el
uso apropiado.
Capa Antiniebla De Duramass AF4: Proporciona la prevención excelente de la niebla en donde los ambientes son
húmedos y ocurren cambios repentinos de temperatura.
Clear: Proporciona la óptica excelente para los usos generales donde se requiere la protección del impacto.
85% VLT.
Light Grey: Responde al mismo propósito que la lente gris, permite una luz más visible a través de la lente para el
uso interior/exterior. Reduce la intensidad de la luz artificial tal como halógeno y fluorescente. 62% VLT
Grey: Para los usos al aire libre donde la luz y el calor pueden causar fatiga y forzar los ojos. 12% VLT.
Gradient: Para el uso al aire libre donde la intensidad del sol puede interferir con agudeza visual. 18% VLT.
Amber: Bloquea la porción azul del espectro visible ligero, creando el realce máximo del contraste,
particularmente en luz corta. 85% VLT.
Dark Green: Una lente de fines generales que protege contra iluminación excesiva y radiación ultravioleta. 12%
VLT.
Fire, Blue Diamond, Emerald, Rainbow, Blue, Silver, Banana Mirror and Copper: Para el uso al aire libre donde la
luz del sol y la luz intensa causan la tensión y la fatiga del ojo. La capa de espejo refleja la luz, reduciendo la
cantidad de la luz que pasa a través de la lente. 9% VLT.
Brown: Uso al aire libre donde la luz del sol y luz intensa causan tensión y fatiga del ojo. Reconocimiento de los
colores de las señales de tráfico. 12% VLT.
Indoor/Outdoor Clear Mirror: Responde al mismo propósito que la lente gris, permite una luz más visible a través
de la lente para el uso de interior/exterior. Reduce la intensidad de la luz artificial como halógeno y fluorescente.
55% VLT.
Vermilion: Realza contrastes mientras que reduce todos los colores igualmente para el reconocimiento óptimo del
color. Ideal para la inspección. 55% VLT.
Light Blue: Responde al mismo propósito que la lente gris, permite una luz más visible a través de la lente para el
uso de interior/exterior. Reduce la intensidad de la luz artificial como halógeno y fluorescente. 70% VLT
Blue Ice: Protege contra la intensidad de luz excesiva, altos niveles de radiación de luz peligrosa y
ultravioleta en usos al aire libre. 33% VLT.
Filter Shades: Protege contra la radiación ultravioleta e infrarroja generada al trabajar con metal fundido, la
soldadura, corte y soldando.
Polarized: Para el uso al aire libre de proteger contra la intensidad excesiva que puede causar fatiga del ojo.

233
Blue Diamond Mirror
I/O Clear Mirror AF

EQUIPO DE SEGURIDAD
Silver Mirror AF
Clear Uncoated
I/O Clear Mirror

Rainbow Mirror
Emerald Mirror
Lught Blue AF
Banana Mirror
Silver Mirror
Dark Green
Light Grey
Blue Mirror
Lught Blue
Fire Mirror
Vermillion
Brwon AF
Polarized
Filter 2.0
Filter 5.0
Filter 3.0
Clear AF
Gradient
Grey AF
Blue Ice
Copper
Amber
Brown
Clear
Grey
MX
Rubicon
Shock
Tremor
Tremor Metaflex
Triwear
Triwear Metal
PLUS EYEWEAR
Blackjack
Blackjack Elite
Desperado
Desperado Metal
Deuce
Engineer
FB2
Frostbite
Hombre
Klondike
Klondike Metal
Klondike Plus
Klondike Magnifier
Polar Optics
Storm
VALUE EYEWEAR
Bearkat
Bearkat Magnifier
Checklite
Chekmate
CK2
Excalibur
Stratos
Tacoma
Tomahawk
Tomahawk Magnifier
Yukon
Yukon XL
GOGGLES
Verdict
Stryker

234
FAJAS DE SEGURIDAD CALZADO DE SEGURIDAD
EQUIPO DE SEGURIDAD
Faja elástica
confeccionada con
Materia Prima Nacional,
en apoyo a la Industria
Mexicana. Fabricada
con elástico de 8
pulgadas de ancho...
CÓDIGO: FBL7816 ARIZONA DURANGO LAREDO
Art.806-40132 Art.804-62119 Art.806-40120
GUANTES
9660LM 9366L
Cotton / Polyester Blend Código : 3500
Two-sided PVC Dots CASCOS DE SEGURIDAD
Regular Weight 7 Gauge
GUANTE DE SOLDADOR
SC400AM CASCO AMARILLO
SC400AZ CASCO AZUL
SC400RO CASCO ROJO
CÓDIGO.- 6050 CÓDIGO.- 6010K SC400BL CASCO BLANCO
CHALECOS DE SEGURIDAD
Class III Safety Vests

Código : CL350V Código : CHEV2O Código : V201R
• Colores brillantes para la alta visibilidad.
• Disponible en cal y naranja. Ideales para el uso en el día y noche y dondequiera donde la alta visibilidad es
• Resistente, peso ligero. una prioridad. Ideal para la construcción, aeropuertos, emergencias, trabajadores
• Estilos disponibles de cinta reflexiva. para uso general, trabajadores del ferrocarril y para dirigir el tráfico.
• Estilos en Clase II y Clase III disponibles.
CINTAS PARA DELIMITAR
Cintas para delimitar áreas peligrosas o de riesgo; banda fabricada en polietileno

de 3” de ancho y 305 mts. de longitud, con pigmentos aditivos para prolongar la
vida útil del producto al ser expuesto a la intemperie. Diseñadas en color rojo y
amarillo con leyenda impresa en color negro.
Leyendas : GA0125 CINTA PELIGRO ROJO
PELIGRO / PRECAUCIÓN / PROHIBIDO EL PASO GA0122 CINTA PRECAUCION AMARILLO
GA0124 CINTA PROHIBIDO EL PASO AMARILLO

235

Miscelec

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Miscelec

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LÍDER DISTRIBUIDOR DE MATERIAL ELÉCTRICO

Equipo de Control y Distribución Línea Voz y Datos

Conductores Eléctricos Lámparas / Focos

Balastros Cajas, Conexiones y Misceláneos

Fusibles Equipo de Seguridad

Consumer & Industrial

Personal Cd. Juárez Apoyo Técnico Personal Cd. Chihuahua

Consumer & Industrial

Glosario de Términos Eléctricos

Cálculo para Ahorro de Energía en Luminaria de Alta Montura

Cálculo para Soluciones de Ahorro

GE Control & Distribution Cross Reference

Selector de Conductores Eléctricos para Interior en Baja Tensión

Cooper Bussman Cross Reference

División Mercados Eléctricos

Conectores y Terminales Aisladas

Aerosoles para Aplicaciones Eléctricas

Terminales Termo Contráctiles

Resinas y Tubos Aislantes Contráctiles en Frío

Protección para Conexiones

Llave de Alta Seguridad

Botas Termo Contráctiles

3M División Productos Eléctricos se enfoca a

Scotchfil MR Masilla Código CM3CM

Entrega a domicilio GRATIS LLAMA: JUÁREZ 656-397-7700 y CHIHUAHUA 614-482-0444

Espesor Medida Recubrimiento Resistividad Elongación Máxima Piezas por Cartón

0.4 mm .025 x 4.5 m Estaño 0.003 70 % 50

Código CS13 Scoth MR 13

Espesor Medida Recubrimiento Resistividad Elongación Máxima Piezas por Cartón

0.75 mm 0.19 x 4.5 m 90º/130º 750 /cm 800% 50

CINTAS PARA ALTA TEMPERATURA Y ABRASIÓN

Código CS27 Scoth MR 27

HAZ CLICK: www.miscelec.com

CINTAS PARA SELLAR

Scoth MR 2200 y 2210 Código CS2200 Y CS2210

Scoth MR 2228 Código CS2228

Espesor Medida Rango Temp. Ruptura Elongación Máxima Piezas

Entrega a domicilio GRATIS LLAMA: JUÁREZ 656-397-7700 y CHIHUAHUA 614-482-0444

HAZ CLICK: www.miscelec.com

Cuentan con certificación , ,

Rango Máximo Capacidad de

Entrega a domicilio GRATIS LLAMA: JUÁREZ 656-397-7700 y CHIHUAHUA 614-482-0444

Los conectores de resorte Scotchlok MR Y, R, G y B cuentan con un código

Cuentan con certificación , ,

3#16 2#6 2#12 3#12 6#12 2#14 4#10 2#18

Rango Máximo Capacidad de

HAZ CLICK: www.miscelec.com

314* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

314U* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

316IR 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

557* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

558* 22-14 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

564 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)

18-14 (0,75-1,5) Derivador

901 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)

22-18 (0,5-1,0) Derivador

951 22-18 (0,5-1,5) 221ºF (105ºC)

952 18-14 (0,75-1,5) 221ºF (105ºC)

953 12 (3,0) 221ºF (105ºC)

972 18-14 (0,75-1,5) 194ºF (90ºC)

Entrega a domicilio GRATIS LLAMA: JUÁREZ 656-397-7700 y CHIHUAHUA 614-482-0444

TABLA DE SELECCIÓN Los sujetadores de

HAZ CLICK: www.miscelec.com

El despachador ScotchCode MR STD-TAG simplifica el proceso de