APUNTES INTRODUCTORIOS PARA ABORDAR LA [ESCOLARIZACION DE 1.08 NINOS MIGRANTES Mariana Behevan y Gabriela Novaro In Argenting, is eatudios migratorios cventan con una trayeetaia relativamenteextensa, posiblemente asociado al hecho de que Tas migra tones internacionales te han eanstituido en up fenémano earaeteratie de lu historia nactonal. Nomerosas investigaciones han abordado la tien ‘decde perepetivas histérieas (Devoo, 203), soioigieas (encncin ‘ante, 2008) y, mds reientemente, atropolgicas (Maffia, 2002; Pacsa 1y Courts, 2008), onto otras Sin embargo, bien exsten algunas eran ‘que han atanddo los cruces entre las migraiones yl eeolaidad ulin, 1998; Neufeld y Thisted, 1999; Domenceh, 2007; Trpin, 2008 Ia tamitien dela nee yl juventud migrante he sido eseasamente analizada en exe ‘woe "sl tratamiento social de Ia poblacién migrants no’ha side unfree Je historia argentina y en particular desde las scctaos dominantea. Batis han alternado entra el discurso del rial de raas y la implementacion de iiss de expulsién y denuncin de quienes habrian vend a *robar sl ima nacional” (tal los términos que on educacién ge wtikzaben durante las reaciones macionalistas de 1910 y 1999) Los diecursos xenefobos 6° ligtlcearon on el contexto de conolidacién del modelo neoliberal on 1a ‘Argentina dolos aos 90 (Oteiza, Novick y Ara, 1997), Algunoe aspocto de tbs mismoe han eomonzedo a transformarse,rlativament, on lox primerot ‘ho de esto sgl. neste sentido cabe destacar Ie sancion en 2004 de uns nova ley de migraciones (25.871), que en opinién de diversoeespecaistas vw estactura en clerta medida baseando garantlzar al menos en térmings Ingato Toe dorcehos de la pablacn que provine do otros pa‘ees. Sit en 1] nego, tas trayeeoris de nometoses migrantas que resien en la Argent continsan atravesidas por profundas injstcias vciales;stanciones de wocaredad y expetacén labora dicultaes par seceder alo srvicioe Inisios, process de discriminacin,hictrias de fragmentacién familar, “uel = diveried cultural en educa, Ua uni anton dt “oes nce 20 raya ne content custion migratoria rola una poeta de nia da seein soe deren tone sts ca loans eI se Salone cntempornen rind pecan do mow por cities atrevoamicnt y ersamieto de Woeteres sbussines sein neon y erent didn are de ierere de weseretets te egatnyvinincin de eta rfrencian et ee se cte presse experiment eb anes 9 Lag de le eral en miro ns ome det Sines eatnament expres ros capes qe stgton ot proponenes profindiar oa frm ca qu ito fvencsmigrnioexprimestan Is tnsbnes estan STnclaan a rors nk so experiencia es TESA Stan en qocson interpendos ete lor parsntros boomin ‘Snate insta sociin _fundamenta considerando ol énfesis det discurso do la inclsiin edule ‘sn de un diseureo que clude {TAR EFADAION GWE intogran este bloque han sido realizados en institw- cones esolares piblicas dela misma concentra uns centidad sigaifeativa do poblacin provedente de patsee mtotes. Pavalelaments, 1a matricula de la tes escelas donde reali al trabajo de campo provieno en vna propecia sigaifictiva ‘siempre por encima dal 50%) do uns villa de emergencin eoreana, La mis ‘na emperd a conformarse a Anos de In década de 1940, Bn la setuid Iw habitan aprosimadamente veintiin mil parinas, entre Ioe cules la "antiad de migrantes bolivianos yparagusyos es muy superior ala medi tila edad “Elasentamiento de poblncén boliviana en I vila setalada we produjo ‘asi dosdo ol principio, por reein se transforms mason on la d6eods to 1980. Si coniderampoa el total do sus habitantes en reas al lugar ‘ie nteimiento, en primer lugar se prccionan oa ages en la ela de uenes ines Fepresentande un 42,85 de total de a pblacién, el segundo gare ocupen Tos naeidos en Bolivia (301% ye treer hug low maekos on Paraguay 4,670." En data, tal como on el resto de villaa de Buenos Aires, habits gran ‘ontidad do poblacisn eonsiderale en situacién de pobreza y com difcat- lds para el accaso les sorvisin bisine, De modo que ls stasis ve presentamos en los eapitelos que siguen se enmarean claramente en ‘neato enraetrisados por la desigualdad socil. ‘Teniendo en eventa estas caractristicns del context nos esos pe ‘ontedo efino expesimentan is nines y jvenes migrantes en 1 eevela las ‘vasione idontiteriae que atraviesan sus vides, Esta proganta strain Ihveaptules dost bogus, el bien ex aburdada deeds diatintosdngulos por ti diferentes autoeas: Ins biozraffasescolares, ns saberes, las caneepeio- ws adultas infantis, la particular frm en que los jovenes oe psc hum frente w estas prolematiens Tato ean eo ea cr izle dade oa. fpr eee eae eimiontos escolar, el contact oon diversos actores education, ‘inl sentidos deme ls qe [oe mismos interpreta sus prcticas ye) _agvirtienda que esto coexiste con Teaieionales wostenidos on general, | i {ascbn normaziva que establees que todos los mio yj nen de. och a sina establecimientos educativos publics, indopendientemento fhe situacin documental? da cuenta de la urgenci de profundizar en fetes cucstones. ‘ia importoncla de le tométies oo eustanta también eonsiderando la contndentia de algunas cifras, ‘aenoe Afeeap Paralelamente, de aeverdo a la informacion recabade {travis do la Bacuosta Complementaria de Migraciones Internacionales, “e2002:2002, pritieaments Ia totaidad de los inmigrantea procedentes da Bolivia ave de edad oe owion 0 | sta de maliplesituione de terse, slgun estnbleciniento educativo, gin embargo oxte poreentaje Gieminnye sotaioments pra gues oreo je gue one ental ‘dena aor, quienes existe on un 42. mestaecimintos oes | isovamlentpoblacioal sgn gas denacimisnt, neo-con de 207 Iwidad de Oeetin de Itervencin Sot Coordnacin General de Asters snuniaee.Blnistera de Eeonemis ae Ia Cidade Baeaos hives (UI, ii Eine dat fueron obtaon bor Lucia Grestany ivenigadare el (Cerruti, 2000) ‘2 Lay 202 soncanada on $0991 Chad Autonoma de Buenas Aes sor asBibliogeatia ‘Bescin, Roberto y Germén Quaranta (2008), “Mercados de trabajo yee. vomias do onclave La sesealers bolivianas en la aetuaidad’ Batudion Mugrteri Latinoamericano, ato 20, N* 60, Buenos Aires, pp. 419 aL County Marea (2000), “Dingnstico de Ins poblasiones de inmigranton ven Ja Argenta’, Boenos Aire, Serio de Drewmentae de la Direceién Nacional Ge Poblacidn, Secretaria de Interior, Ministerio del Iterion, Organinacién Internacional para Jos Migraciones, Marzo, pevoto, Fernand (2008), Historia de ta inmigracion en a Argentina, Bae ‘noe Aites Sodamerionna. Dow, Eduardo (2007), “Migraciones contemaperinens y ploraisme ‘saltoral en in Argontina ol aiscurco ofl y las peti esolare', Ga Donlac Jardin Comp), Cartograias da Tmigragdo: Intreularal Gade e Poiticas Publica, Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Pp. 19-45. “souaate, Dahees 1998), "Las minoriae Gnices cn Argentina. Le watorepro- Voccon racial yf tratamiento escolar do la diferencia (1860-19807, emoria do investigactn avrn, Marta () (2002), gDine eldn ls inmgrantes? Mapeo soioeue viol de grupos de ironigronts y sus desondientesen la provincia de Buenos Aires, La Plata, Al Magen. Nawrato, Maria Rosa y Jone Ariel Tren comp) (1090), De es no se ha ‘Man oo ase dela diveeidad socloeultral en ls escuela, Buenos Ale es, Budcba News Gabel (2002), “Nacionalismoy diversiad cultural en educa, “Wn analsin antropoligic de los contents escolares’ tosis do doctor nd, Universidad de Suenos Aires, ‘ormen Barique, Susana Noviony Roberto Anus fomyp) (1987), Jamigracisa ineriminacion. Polis y discurms, Buenos Aires, Grape itor “Universitario. ‘Pronoun, Maria Tn y Corina Cours (2008), “Inmigesrin contempordea a Argontiva dindmieas y poten", Sere Poblacion y Deserrallo, Nt [3 Santiago de Chile, CEPA, ‘tami Verdaiea (2004), Aprender or ehilonos. Ident, trabajo 9 ree "Senta de migrantss en el Alto Valle de Rio Negro, Buenos Aires, At ‘ropoia ‘Brocravias No AUTORIZADAS EN EL ESPACIO RSCOLAR Reflexiones en torno a ser migrante en Ia escuela Moria Lauro Dies Introduecién neste eae or pregnant xiaaron rapes si a oa rnc nena il ope ebay tres crn leon mac a srs occ centemperees Groce mire ‘i pio ite, fragmenta ese triterpene Por reeves multialtortiste et) que mparcenvineudon a a confor ‘he naan fey et ror a ‘Siena inten ace a eee oi ne sen cos tire pla des “ovr ius a pepe en car “ed nln doe png mt “ens or nn es ion por eta Tracom represen para So cs nr eno ose a ee mars my ert sno nl asda placa cor ln ‘oe tebjanddeede 2004 en un brio de son ude a cde de a airy his en earn pe $e sr "diigo stn arn se age po ts inno es errata tee Iialn nai scly actos Ea preven ol newer sot eres den dence on es recsreionen gape ‘EMene SPs inatg me e omer er oii sar