E N G L I S H | D E U T S C H | F R A N Ç A I S | I TA L I A N O

AARAU, GÄSTEATELIER KRONE

RESPONSIBLE INSTITUTION
institution: Verein Q Aarauer Kultur
zip/city: 5000 Aarau
STUDIO
name of the studio: Gästeatelier Krone
address: Kronengasse 5
zip/city: 5000 Aarau
phone: +41 79 465 37 40
Position: small city between Zurich and Berne | train
number of studios: 1
space: two-storey apartment with living and work space (upstairs 15 qm, downstairs 25 qm)
since: 1995
CONTACT
name: Wenzel A. Haller
e-mail: w-a-h@bluewin.ch
phone: +41 62 824 93 08
COSTS/ADDITIONAL GRANT
costs for residents: none
additional grant: yes
amount: CHF 1›500.00/month (+CHF 1›000.00 travelling expenses)
financed by: city of Aarau and canton of Argovia
ALLOCATION OF THE STUDIO, CONDITIONS
allocation by: team Gästeatelier Krone Aarau
appilcants: artists from India, Palestine and Africa
art division: without restriction
age: without restriction
length of stay: 3 - 6 months
COSTS/HOW THE STUDIO IS FINANCED
costs: CHF 14›400.00/year
financing: Ortsbürgergemeinde Aarau
VARIOUS DATA
canton: Aargau
country: Schweiz

verein artists in residence ch | c/o Wenzel A. Haller | Kirchgasse 6 | 5000 Aarau

 E N G L I S H | D E U T S C H | F R A N Ç A I S | I TA L I A N O

AARAU, GÄSTEATELIER KRONE

Trägerschaft
Institution: Verein Q Aarauer Kultur
PLZ/Ort: 5000 Aarau
Atelier
Ateliername: Gästeatelier Krone
Adresse: Kronengasse 5
PLZ/Ort: 5000 Aarau
Telefon: +41 79 465 37 40
Erreichbarkeit: Kleinstadt zwischen Zürich und Bern | Bahn
Anzahl Ateliers: 1
Raum: Wohn- und Arbeitsraum auf zwei Etagen (unterer Raum ca. 25 m2, Galerie ca. 15
m2)
Seit: 1995
Kontaktperson
Name: Wenzel A. Haller
E-Mail: w-a-h@bluewin.ch
Telefon: +41 62 824 93 08
Mietkosten / zusätzliche Stipendien
Kosten für die BenutzerInnen: keine
zusätzliche Stipendien: ja
Betrag: CHF 1’500.00/Monat (+CHF 1000.00 an die Reisekosten)
finanziert durch: Stadt Aarau und Kanton Aargau
Vergabe des Ateliers / Bedingungen
Vergabe durch: Arbeitsgruppe Gästeatelier Krone Aarau
Vergabe an: KünstlerInnen, vor allem aus Indien, Palästina und Afrika
Kunstsparte(n): ohne Einschränkungen
Alter: ohne Einschränkungen
Aufenthaltsdauer: 3 - 6 Monate
Kosten / Finanzierung des Ateliers
Miete: CHF 14’400.00/Jahr
Finanzierung: Ortsbürgergemeinde der Stadt Aarau
Diverse Angaben
Kanton: Aargau
Land: Schweiz

verein artists in residence ch | c/o Wenzel A. Haller | Kirchgasse 6 | 5000 Aarau

 E N G L I S H | D E U T S C H | F R A N Ç A I S | I TA L I A N O

AARAU, GÄSTEATELIER KRONE

responsabilité
institution: Verein Q Aarauer Kultur
code postale/ville: 5000 Aarau
atelier
nom d’atelier: Gästeatelier Krone
adresse: Kronengasse 5
code postale / ville: 5000 Aarau
téléphone: +41 79 465 37 40
Position: petite ville entre Zurich et Berne | train
nombres d’atelier: 1
éspace: séjour à titre de lieu de travail (25 m2) avec mézanine (15 m2)
depuis: 1995
personne à contacter
nom: Wenzel A. Haller
e-mail: w-a-h@bluewin.ch
téléphone: +41 62 824 93 08
frais/bourses supplémentaires
frais à la charge des résident(e)s: aucun
bourses supplémentaires: oui
montant: CHF 1’500.00 CHF/mois (+CHF 1’000.00 pour couvrir les frais de voyage)
payé par: ville d’Aarau et canton d’Argovie
attribution des ateliers, conditions
attribution par: groupe de travail Gästeatelier Krone Aarau
requérant(e)s: artistes provenant de l’Inde, de la Palestine et de l’Afrique
discipline d’art: sans restrictions
âge: sans restrictions
durée du séjour: 3 - 6mois
frais/ financement des ateliers
frais: CHF 14 400.00/ans
financement: Ortsbürgergemeinde Aarau
informations diverses
canton: Aargau
pays: Schweiz

verein artists in residence ch | c/o Wenzel A. Haller | Kirchgasse 6 | 5000 Aarau

 E N G L I S H | D E U T S C H | F R A N Ç A I S | I TA L I A N O

AARAU, GÄSTEATELIER KRONE

ente responsabile
istituzione: Verein Q Aarauer Kultur
codice postale/città: 5000 Aarau
studio
nome del studio: Gästeatelier Krone
indirizzo: Kronengasse 5
codice postale / città: 5000 Aarau
telefono: +41 79 465 37 40
Posizione: piccola città tra Zurigo e Berna | treno
numero d’atelier: 1
spazio: studio-atelier a due piani (di sotto 15 m2, galleria 25 m2)
da: 1995
persona di contatta
nome: Wenzel A. Haller
e-mail: w-a-h@bluewin.ch
telefono: +41 62 824 93 08
spese / borse addizionali
spese al carico die residenti : senza
borse addizionali: sì
importo: CHF 1’500.00/mese (+CHF 1’000.00 per il viaggio)
finanziato da: la città di Aarau e il cantone d’Argovia
assegnazione dell’atelier, condizioni
responsabile: Gästeatelier Krone Aarau, gruppo di lavoro
richiedenti: soprattutto artisti dall’India, dalla Palestina e dell’Africa
discipline d’arte: senza restrizione
età: senza restrizione
durata del soggiorno: 3 a 6 mesi
affitto/ finaziamento dell’atelier
spese: CHF 14’400.00/anno
finanziamento: Ortsbürgergemeinde Aarau
vari dati
cantone: Aargau
paese: Schweiz

verein artists in residence ch | c/o Wenzel A. Haller | Kirchgasse 6 | 5000 Aarau