RIQUEZA
ABSTRATA POR JASON BRICK
Rápido: Quanto dinheiro você tem?
Não é quanto dinheiro você tem nos seus bolsos, ou
qual seu salário liquido mensal. Quanto, até em moedas,
você pode gastar agora se você realmente precisar? A
não ser que você sofra de um grave e focado transtorno
obsessivo-compulsivo, você não sabe a resposta. Você
tem uma ideia geral de quanto você pode dispor, mas a
soma total de sua renda, economias, e acesso a crédito é
um cálculo complexo. Pior ainda, ele muda diariamente
com seu dinheiro fluindo através de suas diversas contas
e responsabilidades.
Gerenciar a riqueza em algumas campanhas pode ser
tão complexo quanto. Por exemplo, descrever realisti-
camente as finanças de um agente secreto do século 21
precisaria de uma contabilidade num nível que parece-
ria um trabalho de meio expediente. As pessoas que que-
rem rastrear suas finanças cuidadosamente se tornam
contadores – e mesmo eles, raramente querem fazê-lo
como parte de um jogo de interpretação.
As regras de riqueza existentes no GURPS funcio-
nam bem para ambientações com sociedades simples,
ou para campanhas de caça ao tesouro onde acumular o
saque faz parte da história. Para jogos em culturas com-
plexas, ou onde o dinheiro é um recurso de segundo pla-
no que dá suporte a ação, o sistema de riqueza abstrata
é uma solução viável. Ele simplifica uma parte menos
importante da jogabilidade, enquanto simultaneamente
melhora por refletir a realidade do dinheiro moderno.
Riqueza - qualquer ren-
dimento que seja pelo me-
nos cem dólares a mais
por ano do que a renda
do marido da irmã de sua
esposa.
- H. L. Mencken
PYRAMID MAGAZINE 30
A CARACTERÍSTICA RIQUEZA
Nessas regras opcionais, Riqueza é um atributo se-
cundário, similar aos Pontos de Vida ou Percepção. Ele
representa a soma total dos recursos de alguém: dinhei-
ro na mão, contas bancárias acessíveis, bem comerciali-
záveis, crédito disponível, e dinheiro que pessoas devem.
As especificidades variam de campanha a campanha, de
acordo com o nível tecnológico.
Exemplo 1: A característica Riqueza de um mercador
de NT4 deveria representar reservas de dinheiro, esto-
ques de produtos de venda, e crédito com vários ban-
queiros ou outros mercadores. A riqueza de um ladrão
no mesmo mundo deveria incluir tesouro pessoal, um
tesouro de saques facilmente vendáveis, e provavelmen-
te acesso aos recursos de uma guilda local de ladrões.
Exemplo 2: A riqueza de um policial numa sociedade
de NT9 deveria representar seu salário, mais uma com-
binação de contas poupança e acesso a crédito para con-
sumidores. Para um ladrão insignificante, sua riqueza
deveria consistir quase inteiramente de dinheiro na mão
e dinheiro que outros bandidos lhe devem – mais um
pequeno estoque de drogas que ele não usou ainda.
Exemplo 3: Um capitão de indústria de NT12 teria
uma fortuna em complexas partes do que seria uma rede
intergaláctica de capital aberto, incluindo dúzias de con-
tas e estoques em centenas de companhias. Efetuar uma
grande compra pode incluir a liquidação de corporações
inteiras.
Em todos os casos, usar a característica Rique-
za dá significado e contexto ao dinheiro no jogo
sem necessitar que alguém fique rastreando todo
o dinheiro.
O valor de Riqueza padrão é 10, e pode ser au-
mentado ou diminuído como quaisquer outras
características secundárias. Use a tabela abaixo
para comprar Riqueza através deste sistema.
JUNHO 2012
Riqueza Abstrata Um sucesso decisivo compra o item com nenhuma
penalidade para as compras futuras.
Valor Custo Um sucesso compra o item, mas dá -1 para as jogadas
5 (Morador de Rua) -40 de Riqueza por um mês. Todas penalidades por compras
são cumulativas – alguém que fez três compras normais
6 (Desempregado) -30 está com -3 nas jogadas de Riqueza para fazer uma quar-
7 (Pobre Trabalhador) -20 ta.
8 (Classe Trabalhadora) -15 Um fracasso não compra o item. Tente novamente de-
9 (Comerciantes) -10 pois de uma semana.
Uma falha crítica não compra o item, mas mantem a
10 (Classe Média) 0 mesma penalidade que um sucesso.
11 (Trabalhador Rico) 10
12 (Rico) 20 Compras Baratas
13 (Muito Rico) 30 Várias coisas são acessíveis a maioria das vezes, e
14 (Milionário) 50 tem apenas um pequeno efeito no orçamento total. Es-
15 (Multimilionário) 75 tes itens custam entre 1/10 e 1/2 do Valor Limite no nível
de Riqueza da pessoa tentando comprá-lo. Um estivador
16 (Bilionário) 100 de NT8 com uma Riqueza de 7 faz compras baratas por
17 (Multibilionário) 125 coisas que custam entre $4 e $20.
18 (Megacorporação) 150 Um sucesso decisivo compra o item com nenhuma
19 (Nação Pequena) 175 penalidade a compras futuras.
Um sucesso compra o item, e dá -1 as jogadas de Ri-
20 (Nação Mediana) 200 queza por uma semana.
21 (Nação Grande) 225 Um fracasso não compra o item. Tente novamente de-
22 (Nação Rica) 250 pois de uma semana.
Uma falha crítica não compra o item, mas mantém a
23 (Império Multiplanetário) 275
mesma penalidade que um sucesso.
24 (Império Galáctico) 300
Compras Triviais
JOGADAS DE RIQUEZA Em qualquer nível de renda, as pessoas podem se dar
Quando um aventureiro quer comprar algo, joga con- ao luxo de jogar fora algum dinheiro sem se preocupa-
tra o valor de Riqueza assim como qualquer outra perícia rem com isso. Isso representa uma cerveja no fim do dia,
ou característica. Um sucesso significa que ele comprou aquela revista na estante do caixa e aquisições parecidas
o item. Falha significa que ele não pôde arcar com ele no que não possuem um efeito real no gasto do dia a dia.
momento. As particularidades da compra ficam por con- Qualquer um pode fazer compras triviais de coisas que
ta do jogador e do MJ. Uma compra bem-sucedida po- custam 1/10 ou menos do que seu Valor Limite.
deria significar o uso de um cartão de crédito, o gasto de Uma pessoa pode facilmente comprar este item em
dinheiro do bolso, ou a solicitação de um empréstimo. deliveries, ou ele já se encontra em comércios ao redor
Uma falha poderia significar o crédito sendo recusado, da casa. Em ambos os casos, assume-se que leva cerca
ficando sem dinheiro uma semana antes do dia de paga- de 10 a 30 minutos para adquirir tal item sob circuns-
mento, ou mesmo ladrões de identidades esvaziando as tancias normais.
contas. Em algumas campanhas, a jogada permite que Isso se aplica apenas a compras regulares pessoais de
um grupo cuide dos detalhes. Em outras, os resultados itens baratos. Armazenar coisas pequenas – munição,
criam cores e detalhes para a ação futuramente. por exemplo – requer uma jogada de Riqueza baseada
Apenas porque alguém pode arcar com algo não sig- na quantidade total que uma pessoa queira comprar.
nifica que é uma boa ideia comprá-lo. Cada nível de Ri- Um gerente de banco com Riqueza 12, NT9, pode com-
queza tem um Valor Limite que representa quanto al- prar seu cappuccino gourmet todos dias – mas teria de
guém pode gastar; veja a tabela abaixo. forçar para comprar para todos na companhia.
Cada vez que uma pessoa faz uma jogada de Riqueza, Esta regra nunca envolve logística, legalidade ou pro-
compare o preço do item comprado ao Valor Limite da blemas de licenciamento que acompanham a compra de
sua Riqueza para determinar o quão facilmente ele pode alguns itens. O custo de um míssil antiaéreo pode ser
comprar aquele item. trivial para um bilionário, mas o tempo de espera e as
restrições legais ainda se aplicam. Em alguns casos, o
processo para obter um item pode incluir taxas de licen-
Compras Normais ciamento, subornos, e outros gastos que são por si só,
Estes são itens que custam o suficiente para prejudi- compras individuais.
car, mas estão normalmente dentro do alcance de um
comprador – contanto que não tente comprar muitos em
um determinado período de pagamento. Eles consistem Compras Caras
de qualquer custo igual ou menor que o Valor Limite Algumas vezes as pessoas precisam gastar mais do
para o nível de Riqueza do aventureiro, mas acima da que tem. Um carro pode precisar de reparos de emer-
metade do Valor Limite. Um policial de NT9 com uma gência. Uma aventura exigiria equipamentos caros. Um
Riqueza de 10, faz compras normais de qualquer coisa dependente favorito pode precisar de uma erva rara e
custando entre $250 e $500. dispendiosa para se recuperar de uma doença. Seja qual

PYRAMID MAGAZINE 31 JUNHO 2012

for a razão, isso significa assumir riscos de créditos ou
financeiros que afetam os gastos no futuro.
Para itens acima do Valor Limite para o nível de Ri-
queza de um personagem, aplique -1 à tentativa de com-
prar aquele item. No dobro de Valor Limite e para cada
duplicação subsequente, aumente a penalidade em 1.
Exemplo: Um programador de computador de NT10
com uma Riqueza 12 tem um Valor Limite de $700.
Itens custando entre $701 e $1.399 dão -1 a sua jogada
de Riqueza. Itens custando $1.400 a $2.799 dão -2. De
$2.800 a $5.599, as compras são com -3.
Um sucesso decisivo compra o item, e impõe -1 nas
jogadas de Riqueza (cumulativo com todas as outras pe-
nalidades de Riqueza) por um número de meses igual
a penalidade na tentativa. Isso não reduz seu valor de
Riqueza – seu Valor Limite não se altera.
Um sucesso é tratado como um sucesso decisivo, ex-
ceto que o -1 reduz seu valor de Riqueza (e assim, seu
Valor Limite).
Um fracasso não compra o item. Tente novamente em
um mês. Se a penalidade na Riqueza for -3 ou maior, a
tentativa inflige -1 nas jogadas de Riqueza por um mês.
Uma falha crítica não compra o item, mas inflige as
mesmas penalidades que um sucesso decisivo.
RIQUEZA EM JOGO
Comprar coisas usando riqueza abstrata pode acele-
rar o jogo e deixar o grupo focar em aspectos do jogo que
eles acham mais interessantes. Algumas situações espe-
ciais pedem por um tratamento detalhado para evitar
emperrar o jogo, ou que jogadores inescrupulosos tirem
vantagens de “furos” no sistema.
Vivendo Abaixo dos seus Recursos
Essas regras assumem que a pessoa está vivendo seu
estilo de vida típico para seu nível de renda. Alguém
pode escolher viver abaixo deste estilo de vida por tanto
tempo quanto ele quiser, jogando todas as tentativas de
Riqueza e fazendo compras triviais como se seu valor de
Riqueza fosse menor.
Para cada mês de vida desta forma, um aventureiro
ganha um bônus de +1 para uma única tentativa de com-
pra para cada ponto de Riqueza que ele viveu abaixo do
seu valor “natural”. Um espião com Riqueza 11 vivendo
numa Riqueza 8 receberia um total de +3 por mês.
Jogadores podem escolher espalhar este bônus en-
tre múltiplas jogadas, ou guardar para um bônus maior
numa única e importante compra. Como muitas pessoas
na vida real, eles podem usar este bônus para mitigar as
penalidades de uma compra cara antecipada.
Se alguém tem Status, Hierarquia ou Reputação, vi-
ver abaixo de certo nível pode reduzir ou eliminar es-
tes benefícios até a pessoa retornar a viver no estilo de
vida no qual ele deixa os outros acreditarem que ele está
acostumado.

Qualidades e Peculiaridades Lucros Inesperados

Um modificador de +1/-1 para certos tipos de com-
pras contribuem para uma boa cor e caracterização.
Alguém com um antecedente em uma indústria conhe-
cerá os melhores revendedores e valores, por +1 para
Riqueza desse tipo de item. Um perito em carros pode
ter -1 para compras de automotivos, refletindo uma
tendência em querer conversíveis caros ao invés de
transporte de confiança com preços acessíveis.
Campanhas onde o saque e outras injeções de di-
nheiro são uma parte comum do jogo não se encai-
xam bem com essas regras. Obter, dividir e gastar
o espólio é uma recompensa da aventura, abstrair a
riqueza tende a desvalorizar isso.
Se um jogo tem recompensas ocasionais de di-
nheiro, é mais fácil deixar esse grupo gastar esse di-
nheiro em compras especificas. Apenas certifique-se
de que as injeções de dinheiro são significantes o su-
ficiente para que eles comprem algo que normalmen-
te estaria além do alcance de suas Riquezas.

Valores Limites para Riqueza Abstrata

Valor NT4 NT5 NT6 NT7 NT8 NT9 NT10 NT11 NT12
5 $0.10 $0.35 $0.50 $0.65 $0.80 $1 $1.50 $2 $3
6 $1 $3 $5 $6 $8 $5 $15 $20 $30
7 $5 $15 $25 $30 $40 $50 $65 $100 $150
8 $10 $30 $50 $60 $80 $100 $130 $200 $300
9 $25 $85 $125 $150 $200 $250 $325 $500 $750
10 $50 $150 $250 $300 $400 $500 $700 $1k $1.5k
11 $100 $300 $500 $600 $800 $1k $1.5k $2k $3k
12 $250 $750 $1.5k $1.8k $2k $2.5k $4.5k $6k $7.5k
13 $500 $1.5k $3k $3.5k $4k $5k $9k $12k $15k
14 $1k $3k $6k $7k $8k $10k $20k $25k $30k
15 $10k $30k $60k $70k $80k $100k $200k $250k $300k
Multiplique o Valor Limite do nível anterior por 10 para valores de Riqueza acima de 15.

PYRAMID MAGAZINE 32 JUNHO 2012

Agregação de Recursos
Membros do grupo irão inevitavelmente querer com-
binar seus recursos para arcarem com compras maiores.
Lide com isso subdividindo o custo total de um item e
deixando os indivíduos fazerem uma jogada de Riqueza
por sua parte no total da conta. Deixe o grupo dividir as
partes entre si como bem entenderem. Quando agregar
recursos, nunca será possível para uma compra se qua-
lificar como trivial. Mesmo uma parte que seria normal-
mente considerada como tal, deveria ao invés disso, ser
tratada como barato.
gem, forças do mercado e outros fatores. Um trilionário
solitário em um tiroteio não tem mais opções que um
garoto de rua na mesma situação.
Sempre mantenha em mente que essas regras são
destinadas para simplificar a contabilidade no jogo. Não
para contornar um problema ou desafio. Uma aventura
projetada em volta de gerenciamento de recursos nunca
deveria ser evitada por uma simples jogada de Riqueza.
Certifique-se de construir desafios de recursos ciente de
quanto o grupo pode trazer a mesa!

Prazo Outros Recursos

Abstrair quanto um item custa não signifi-
ca que ele aparece instantaneamente na mão
do vendedor. O MJ deveria definir um prazo
razoável para qualquer compra. Leva apenas
meia hora para comprar uma pistola de pre-
gos numa grande loja de ferramentas, mas
mesmo pagando em dinheiro por um carro,
leva uma boa parte de um dia. Comprar uma
casa ou empresa pode levar semanas ou mes-
mo meses.
É fácil aplicar esta ideia a recursos não financeiros, crian-
do sistemas similares para gerenciar a influência de alguém,
o status social, ou a evolução dentro de uma organização.
Em uma complexa campanha social, cada aventureiro pode
ter um valor diferente para representar seu Status com uma
dúzia de facções ou mais.

Critério do MJ SOBRE O AUTOR

Como outras regras abstratas, essa variante depende
do julgamento do MJ para fazê-la funcionar. Um MJ está
dentro dos seus direitos em definir se uma determinada
compra é trivial, impossível ou de outro modo, mani-
pulada diferentemente do que o sistema sugere. O MJ
deveria se sentir livre para atribuir bônus e penalidades
de finalidades especificas para refletir a disponibilidade
de um item, acesso limitado à riqueza de um persona-
Jason Brick é um escritor autônomo do qual 30 anos
de seu hábito em jogar inclui todas as quatro versões
de GURPS e incontáveis outros sistemas. Seu trabalho
pode ser encontrado em revistas impressas, de árvores
mortas em todo o mundo. Em seu tempo vago, ele adora
viajar, praticar artes marciais, e passar tempo com sua
família. Leia mais no seu blog, brickcommajason.com.

Tradução e Diagramação por PuTaH_cLuBbEr_MoR

Revisão por Bruce Wayne

PYRAMID MAGAZINE 33 JUNHO 2012