Você está na página 1de 12

GLOBAL CROSSINGS

H I S T O R I C A L P E R S P E C T I V E

The Shiraz Arts Festival: Western


Avant-Garde Arts in 1970s Iran ABSTRACT

Iran in the 1970s was host


to an array of electronic music
Robert Gluck and avant-garde arts. In the
decade prior to the Islamic
revolution, the Shiraz Arts
Festival provided a showcase
for composers, performers,
dancers and theater directors

D uring the twilight years of Mohammed Reza


Shah Pahlavi’s reign in Iran, a panoply of avant-garde forms
of expression complemented the rich, 2,500-year history of
The decision to establish a festi-
val that presented Western-oriented
arts was fraught with potential con-
from Iran and abroad, among
them Iannis Xenakis, Peter
Brook, John Cage, Gordon
Mumma, David Tudor, Karlheinz
Stockhausen and Merce Cun-
ningham. A significant arts
traditional Persian arts. Renowned musicians, dancers and flict. Iran boasted of openness to center, which was to include
filmmakers from abroad performed alongside their Persian intellectual ideas and the social in- electronic music and recording
peers at the annual international Shiraz Arts Festival. Elabo- tegration of women, but the state studios, was planned as an
outgrowth of the festival. While
rate plans were developed for a significant arts center that was sharply curtailed internal political
the complex politics of the
to include sound studios and work spaces for residencies. expression, unwittingly fostering Shah’s regime and the approach-
Young Iranian composers and artists were inspired by the fes- the growth of a radical Islamic cler- ing revolution brought these
tival to expand their horizons to integrate contemporary tech- ical opposition who would prove to developments to an end, a
niques and aesthetics. Some subsequently traveled abroad for be offended by festival program- younger generation of artists
continued the festival’s legacy.
further study. Although the 1979 Islamic Revolution marked ming. The opulence of the court
the end of institutions sustaining the avant-garde and schol- was on full display throughout the
arships for international study, creative expression sparked by 11 years of events, highlighting the
the festival has continued in cinema and other arts. economic distress of the general
populace. Nonetheless, the creative activity featured at the fes-
tival reflected the most forward-looking international efforts,
FOUNDING OF THE SHIRAZ ARTS FESTIVAL presenting Iran to the world as pioneering and open.
A central goal of Pahlavi rule throughout the 20th century was
modernization and industrialization, while still maintaining
independence from other nations, particularly Great Britain EXPERIENCES OF WESTERN
and the Soviet Union [1]. Mohammed Reza Shah Pahlavi PERFORMERS AND ATTENDEES
hoped to ground his independence and authority in three as- For visiting artists, the Shiraz Arts Festival offered a remark-
sertions: secular rule, Pahlavi political hegemony and conti- able experience. Merce Cunningham Dance Company
nuity with the ancient, pre-Islamic Persian Empire. In 1967, (MCDC) dancers Carolyn Brown and Valda Setterfield recall
the Shah crowned himself Emperor and his wife Empress, their 1972 visit as a “unique . . . wonderful unforgettable ad-
thereby securing her right of succession. The upcoming venture” [3] and as “heady and thrilling” [4]. Gordon Mumma
2,500th anniversary (1971) of the conquest of Babylonia by
Cyrus the Great, the founder of the Persian empire, provided
a rationale for an international cultural event at the ruins of Fig. 1. Empress Farah greets John Cage and Merce Cunningham
Persepolis, the ancient pre-Islamic royal seat. at the 1972 festival. (Photo courtesy of Cunningham Dance
The Shiraz Arts Festival began in 1967 as a showcase for the Foundation Archive)
royal court, especially Empress Farah Diba, a former archi-
tectural student, who convened each year’s events. Musician
Gordon Mumma remembers her as “an extraordinary woman
of considerable worldly knowledge” [2]. National Iranian Ra-
dio and Television (NIRT), also founded in 1967, served as fes-
tival sponsor. Sharazad (Afshar) Ghotbi, a violinist and wife of
NIRT director Reza Ghotbi, was named musical director. Pro-
gramming reflected Empress Farah’s Western-leaning, con-
temporary tastes (Fig. 1).

Robert Gluck (educator), University at Albany, PAC 312, 1400 Washington Avenue, Albany,
NY 12208, U.S.A. E-mail: <gluckr@albany.edu>.

Article Frontispiece. Valda Setterfield of the Merce Cunningham


Dance Company in a 1968 performance of Rainforest with Andy
Warhol–designed pillows. Rainforest, with the same pillows, was
performed as part of Shiraz Event at the Shiraz Arts Festival in
1972. (Photo courtesy James Klosky)

©2007 ISAST LEONARDO, Vol. 40, No. 1, pp. 20–28, 2007 21


GLOBAL CROSSINGS
calls it “one of the most extraordinary cul- “Persepolis was absolutely filled with sol- sented Nuits, a choral work dedicated
tural experiences of my life.” Setterfield’s diers with rifles. They seemed to appear to political prisoners, some named and
memories of Shiraz include: out of the woodwork at every corner. “thousands of forgotten ones whose
There was a real sense of wariness and names are lost” [8], and in 1969 pre-
drinking watermelon juice for breakfast, danger. You looked at something ex- sented the percussion work Persephassa,
huge insects buzzing around and drown-
ing in the swimming pool, the heat of the
traordinary, old and beautiful, and sud- commissioned by the festival and Office
ground being too much to walk to the denly you would see the soldiers.” Merce de Radiodiffusion Télévision Française
pool without shoes. The nearby market Cunningham discovered that pillows (ORTF). Persephassa links cross-cultural
was wonderful, filled with the sound of used in the Persepolis performance legends of the Greek goddess Perseph-
metal pots being beaten into shape and “were in a room full of machine guns” one. Xenakis’s third and final work for
mysterious things to eat. When the sun
went down, everything smelled like roses. [6]. the festival was the commissioned multi-
media extravaganza Polytope de Persépolis,
An elite audience converged on the which premiered at the Persepolis ruins
festival. Mumma points out that “the cost PROGRAMMING on 26 August 1971. Xenakis describes the
of admission was not only money, but also The Shiraz Arts Festival always included work as
security clearance.” A 1976 column in traditional music from around the world.
Tehran Journal mixed criticism and gos- The 1967–1970 programming included visual symbolism, parallel to and domi-
nated by sound . . . correspond[ing] to a
sip: “the Empress [appeared] in a multi- Indian sitarist Ustad Vilayat Khan, Amer-
rock tablet on which hieroglyphic or
colored velvet siren suit that quite ican violinist Yehudi Menuhin, numer- cuneiform messages are engraved. . . .
outshone most of the ladies’ gowns” [5]. ous Persian classical musicians and artists, The history of Iran, fragment of the
Brown recalls that the audience “ap- a Balinese gamelan ensemble, the Sen- world’s history, is thus elliptically and ab-
peared far more interested in looking at egalese National Ballet and perform- stractly represented by means of clashes,
explosions, continuities and under-
the Queen and her entourage than at the ances of the Persian passion play ta’ziyeh ground currents of sound [8].
dancing,” but Mumma found the audi- (“mourning” or “consolation”) portray-
ence to be serious and interested: “There ing the founding of Shi’a Islam [7]. Critic James Harley describes Polytope
were none of the aggressive arguments Ta’ziyeh, banned under the Shah’s father, de Persépolis as “unrelenting in its density
about ‘that isn’t music’ stuff that we often influenced avant-garde Western theatri- and continuously evolving architecture”
encountered elsewhere.” cal directors Peter Brook, Jerzy Grotowski [9].
Security was tight, as Mumma notes: and Joseph Chaikin (who brought The Xenakis scholar Sharon Kanach re-
“In Persepolis each of us was given a Open Theatre [Fig. 2]). Visiting dance constructs the scene as follows:
‘guide’ (read ‘guard’) dressed in a West- companies included Merce Cunningham
ern suit with a tie and jacket. The pri- in 1972 and Maurice Bejart in 1976. The audience was placed in the ruins of
mary jacket function was to conceal their The Western composer most closely Darius’s Palace and was able to move
freely between the six listening stations
weapons. . . . We traveled in Iranian mili- associated with the Shiraz Arts Festival placed within these ruins. Each station
tary aircraft.” Setterfield remembers: was Iannis Xenakis, who in 1968 pre- had eight speakers, one for each track. . . .
The one-hour spectacle began in total
darkness with a “geological prelude” of
Fig. 2. Performance of Joseph Chaikin’s Open Theater at the 1971 excerpts from Xenakis’s first electro-
Shiraz Arts Festival. Still image taken from a Pars Video documentary. acoustic work, Diamorphoses (1957). Im-
mediately afterwards, on the mountain
facing the site, two gigantic bonfires are
lit, projector lights sweep the night sky,
and two red laser beams scan the ruins.
Then, several groups of children appear
carrying torches and proceed to climb to
the summit, towards the bonfires, out-
lining in scintillating light the mountain’s
crest. . . . Suddenly, the groups of children
disperse and climb down the mountain
in constellation-like figures (Color Plate
E) and finally congregate between the
two tombs where their torches spell out
in Persian “we bear the light of the
earth,” a phrase by Xenakis. One last out-
burst and the 150 torch-bearers run past
the ravine and disappear through the
crowd into the forest [10].

The new work faced mixed reactions.


The Empress and NIRT liked it enough
to offer Xenakis a further commission for
the design of a proposed art center. How-
ever, some Iranian critics, sensitive to the
legacy of Western hegemony in Iran, as-
sociated Greek composer Xenakis’s torch
spectacle with the burning of Persepolis
by Alexander the Great [11] or suggested
that the symbolism could be interpreted
as the actions of Nazi brownshirts [12].

22 Gluck, The Shiraz Arts Festival


GLOBAL CROSSINGS
Xenakis (Fig. 3) responded that “fire tional Persian and South Indian music was helium-filled pillows designed by
and light represented goodness and and contemporary Iranian theater and Andy Warhol (Article Frontispiece), teth-
eternal life . . . using children today as film. Electrical power needed to be ered to the ancient pillars, as Mumma re-
torch-bearers, representing the men and brought into Persepolis from outside, calls, to “keep them from floating away
women of tomorrow, is a cry of hope for notes Mumma, “by truck and horse- from the performance.” Company ad-
the future” [13]. drawn wagons. I was told that much of ministrator Jean Rigg remembers that
The 1972 festival was a veritable Stock- that sound equipment was obtained on “The winds came up, and many simply
hausen festival, the composer’s “high- loan from the Deutsche Rundfunk by the snapped their lines and floated off . . . the
light of the year” [14], featuring three Iran government.” effect was great” [21].
“intuitive” compositions and Gruppen, Merce Cunningham Dance Company The musical concert included
Carre, Stimmung, Gesang der Jünglinge, Tele- gave outdoor dance performances at Shi- Mumma’s Ambivex (“a composition for
musik, Prozession, Kontakte, Spiral, several raz and Persepolis, plus a musical con- trumpet [or cornet] with live cybersonic
Klavierstücke, Hymnen (Fig. 4) and Mikro- cert. The dance performances included modification”) and a simultaneous per-
phonie I. MCDC dancer Brown describes two “Events,” composed of material se- formance of Cage’s Birdcage and Tudor’s
Stockhausen’s appearance at the festi- lected from the company’s repertoire Monobird (Fig. 6) [22]. Birdcage (1972)
val as like that of a “guru . . . walking the “to allow for, not so much an evening is a “complex, exuberant, and joyful” col-
streets of Shiraz white robed.” The festi- of dances, as the experience of dance” lage composed from sounds of birds,
val closed with an outdoors performance [17]. The choreography was unrelated to “Cage singing his ‘Mureau’ and . . . ambi-
of Sternklang, in which the music, which included John Cage’s ent sounds” [23].
one-minute stories making up Indeter-
a seething mass of about eight thousand minacy [18] and circa-1930s Argentine
poured up the star-shaped converging tangos. An “official” festival reviewer IMPACT ON YOUNG
paths . . . the spectators squashed together COMPOSERS AND ARTISTS
on the pathways, besieging the perform- wrote: “Tuesday night, alas, was un-
ers . . . [some] clambered up the loud- intense, overlong, extended, and—ex- The festivals proved influential on the ris-
speaker scaffolding and were hauled cept for such ecstatic moments—tedious ing generation of Iranian artists and com-
down again by the police . . . Stockhausen and exhausting” [19]. Music for Persepo- posers. Brown recalls: “John Cage was
was convinced that his music would calm
the listeners. And so it was. After half an
lis Event (Fig. 5) included Signals and greeted by many devoted fans as a much-
hour of music the waves subsided [15]. Landrover, collaborative compositions by loved ‘hero.’” Students at Tehran Univer-
Cage, Tudor and Mumma, and Tudor’s sity, such as Persian-American composer
Tehran Journal described the 1972 fes- Rainforest (1968), which Mumma recalls Dariush Dolat-shahi, experienced the fes-
tival as “the most avant-garde and most was “performed with a forest of electro- tival close up because the music depart-
controversial Shiraz Festival so far” [16]. acoustic transducers of his own uncanny ment was actively involved in the events.
Electronic music dominated the offer- design” [20]. Dolat-shahi recalls that “Every year, I
ings, which included numerous concerts Setterfield remembers dancing at the waited for the event to happen. These fes-
by Stockhausen, performances by MCDC ruins of Persepolis as “glorious and phys- tivals were a major source of information
featuring musicians John Cage, David Tu- ically hard . . . the ground was rocky, so for us about what was happening musi-
dor and Gordon Mumma, and tradi- we had to wear shoes.” The only décor cally outside Iran. I received my own first
commission when I was nineteen years
old” [24].
Dolat-shahi became “part of a group
of four people who used to get together
and listen to modern music including
Fig. 3. Iannis Xenakis Schoenberg, Berg, Ligeti,” and realized
in a heated dialog his first work for strings and tape, pop-
during the 1971 Shiraz
Arts Festival. Screen- ular instrumentation during the festi-
shot from a Pars Video vals, using a small tape recorder. Festival
documentary. performances also influenced the devel-
opment of Iranian theater, as Iranian-
American writer and theater artist Zara
Houshmand observes about a recent
Tehran performance directed by Majid
Jafari: “Jafari’s work, like that of Pessyani
and so many Iranian directors, owes
a huge debt to Jerzy Grotowski, Peter
Brook, Tadeusz Kantor, and other lead-
ing lights of the European avant-garde
who accepted invitations to the Shiraz
Festival before the revolution” [25].
Government agencies offered scholar-
ships to support young artists to study
abroad. Among them were Dolat-shahi,
supported by NIRT, and Massoud Pour-
farrokh, supported by the Iranian Min-
istry of Art and Culture. The Shah once
wrote:

Gluck, The Shiraz Arts Festival 23


GLOBAL CROSSINGS

Fig. 4. The 1972 performance of Hymnen at Persepolis, from the archives of the Stockhausen Foundation for Music,
Kuerten <www.stockhausen.org>.

It requires lively insight and imagina- Dolat-shahi thus began work at the compose music, including electronic mu-
tion to transplant Western technology ef- Columbia-Princeton Electronic Music sic for a time, in Iran. Dolat–shahi recalls
fectively to a country like Persia. As I
Center in 1976, preparing the tape por- that in 1977 NIRT commissioned a work
have said, much adaptation is necessary,
and we largely rely for this upon the tion of his festival-commissioned piece for electronics and chamber orchestra
young men whom we send abroad for From Behind the Glass, a composition for for the 1977 festival from Columbia-
post-graduate study and who naturally 20 strings, piano, tape and echo system. Princeton director Ussachevsky, but a few
encounter the problem of using their Critic Janet Lazarian Shaghaghi wrote months before Ussachevky’s scheduled
new knowledge in home conditions.
Many of these adaptations are almost in- that the work “conveyed a stimulating departure from the United States, the de-
stinctive or unconscious, but others may imagination of space, was original and clining political situation made a visit im-
require extended research [26]. good to listen to” [28]. The official festi- possible. Chou Wen-Chung, chairman of
val program observed that “electronic the Columbia University music depart-
As Gordon Mumma observes, “the out- music liberated [Dolat-shahi] from old ment, also visited Iran. He recalls:
ward looking ideas of the Iranian gov- concepts of melody and harmony and
ernment and the aspirations of their provoked further explorations into the My students Massoud Pourfarrokh and
intellectuals and younger creative artists” raw material of music, i.e. sound” [29]. Dariush Dolat-shahi told about many of
pointed to such collaboration. The 1976 festival also included Dolat- the problems faced by Iranian students.
They came up with the idea of setting
Dolat-shahi first studied abroad in Am- shahi’s Two Movements for String Orchestra up a cultural exchange between the two
sterdam in 1970. In 1974, he returned to (1970) and Mirage for orchestra and tape, countries at Columbia University, like
Tehran, but “felt the need to continue my which, wrote Shaghaghi, “easily unfolded The Center for U.S.-China Arts Exchange
education” and thus received an addi- its beauty; it bloomed as fast as it was that I had already established. . . . Mas-
soud and Dariush arranged for me to go
tional scholarship to attend Columbia started, the sound effects and the or- to Iran and meet with officials in that
University, where he was already famil- chestral music blended harmoniously” country.
iar with the works of faculty members Mil- [30]. The programming also included The three of us went together as pri-
ton Babbitt and Vladimir Ussachevsky. music by other forward-looking Iranian vate citizens. It was probably in the late
NIRT expressed interest in training him composers such as Alireza Mashayeki, spring or late August of 1978, before the
school year began, and we made a con-
to play a staff role in the proposed new Mohammad Taghi Massoudieh and Hor- nection with the Minister of Culture. He
arts center being developed by Iannis Xe- moz Farhat, then head of the television was a very powerful man, quite western-
nakis and sponsored by NIRT. “The idea network’s Music Council and an artistic ized and close to the Shah. The Ministry
for this studio had a lot of support, since advisor of the festival. building was like a palace. We had a cou-
ple of very productive sessions together.
a lot of electronic music was performed The final festival in 1977 featured He was very pleasant and knowledgeable,
at the festivals. They wanted to have a ma- works by Fawzieh Majd, Ivo Malec, Bach well briefed on the intention of my trip.
jor center of their own” [27]. and Mashayeki, who continues to actively The Minister was very supportive of this

24 Gluck, The Shiraz Arts Festival


GLOBAL CROSSINGS
new idea and he offered to provide sub- have been to invite the Minister of Cul- of everything, but to hire Iranians locally
stantial funding. ture to the United States, agree on terms to execute his ideas” [34].
The Center would have been some- and get the Center started [31].
thing quite exciting. It was to be broadly
To summarize Xenakis’s proposal, ac-
based around music in the context of a cording to his “General Guidelines,” the
cultural exchange between the two coun-
These plans collapsed, as did planning Center was to be an interdisciplinary and
tries. Iranian scholars and composers for the 1978 festival, as the revolution ap- collaborative “scientific research center”
would come to the United States to in- proached. for sound and visual arts, cinema, theater,
teract with their American counterparts
and be exposed to more advanced stud- ballet, poetry and literature, to “continue
ies in terms of compositional principles all the activities year round of the Annual
and technology. There was interest on A PROPOSED CENTER Festival of Shiraz-Persepolis.” In addition
both sides for it to include electronic mu- FOR THE ARTS to public presentations, the center would
sic. My interest on behalf of Columbia
University was to send American musi-
The success of Xenakis’s monumental support ongoing work by up to 40 visit-
cians and scholars to research Persian Polytope de Persépolis led to his engagement ing and 50 permanent artists, scientists
music in Iran, not just ethnomusicology, as “Engineering consultant in charge and staff members. It was to be “essen-
but also looking to the future of their mu- of the architecture of a Cité des Arts in tially based on the most advanced re-
sic. The Minister of Culture was inter- Shiraz-Persepolis” [32]. Discussions for search and technological events, leading
ested in developing a center for cultural
exchange in which students from both the proposed center actually may have us towards the future of Art,” open to all
countries could study the old, repre- begun as early as 1968 [33]. Xenakis’s de- people, fostering exchange between its
sented by Iran, and the new, represented sign was based upon his plan for “a very participants and the city (not “an intel-
by the United States. similar project he devised [in 1970] as a lectual ghetto”), sharing resources with
The rest was up to me to convince Co-
lumbia University to work with us. There
Le Corbusier Center for the Arts [in the university, cultivating traditional arts
was no question in my mind that it would Chaux-de-Fonds]. The plan, as far as can “observed through the light of the most
indeed happen. The next step would be told, was to make Xenakis in charge advanced research and experimentation

Fig. 5. Persepolis Event, Douglas Dunn (left), Carolyn Brown (rear) and Merce Cunningham (far right).
(Photo courtesy Cunningham Dance Foundation archive)

Gluck, The Shiraz Arts Festival 25


GLOBAL CROSSINGS
who, like yourself, have made the Shiraz-
Persepolis Festival unique in the world.
But, faced with inhuman and unneces-
sary police repression that the Shah and
his government are inflicting on Iran’s
youth, I am incapable of lending any
moral guarantee, regardless of how frag-
ile that may be, since it is a matter of artist
creation. Therefore, I refuse to partici-
pate in the festival [37].

Other artists also experienced conflicts


with the political situation in Iran. Car-
olyn Brown recalls that while there was
no controversy about MCDC’s 1972 visit,
“we were not unaware of the political dif-
ficulties and sensed there was worse to
follow.”
Merce Cunningham Dance Company
was invited to return a few years later, in
1976. Gordon Mumma recalls the oppo-
sition of friends and colleagues to the
proposed visit:

[composer/pianist] Frederic Rzewski,


and particularly [artist] Jean Tinguely
argued with me most strongly. Tinguely
Fig. 6. David Tudor (left) and John Cage performing at the 1971 festival.
said I was being “immoral to condone a
(Photo courtesy Cunningham Dance Foundation archive)
repressive and elitist regime.” My argu-
ment in response was that my going to
Iran was because of the people and their
culture, for which my respect required
and not through the normal musicolog- a human rights abuser. Xenakis re- entering their communities, and learn-
ical, theatrical, choreographic . . . aca- sponded in an open letter to the French ing of their world from their perspective.
demic traditions.” newspaper Le Monde asserting his right to Their government regime was not their
In his plans, Xenakis referred to the free expression: choice.
sound arts element as a “Center for Stud-
What motivated me to go to Iran is this: Company administrator Rigg recalls
ies of Mathematical and Automated Mu-
a deep interest in this magnificent coun- that
sic,” which Kanach believes likely to try, so rich with its superposed civiliza-
have been similar to Xenakis’s center in tions and such a hospitable population; reconsideration of the second visit to
Paris, CEMAMu, the Center for Studies the daring adventure of a few friends who Iran began with an Iranian poet’s visit
in Mathematics and Automation of Mu- founded the Shiraz-Persepolis Festival to Merce and John. It was an interest-
where all the various tendencies of con- ing discussion. Merce decided to put the
sic. The proposed center was to include question to the dancers. I was charged to
temporary, avant-garde art intermingle
laboratories for “automated” digital and with the traditional arts of Asia and gather information for the meeting. I re-
analog music and film sound editing, Africa; plus the warm reception my mu- call a trip to Amnesty International’s
two recording studios, a library and re- sical and visual propositions have en- office at 72nd and Broadway. [MCDC
pair workshop, a 10,760-square-foot “Hall countered there by the young members dancer] Meg Harper spoke eloquently
of the general audience. . . . My philoso- against going, and the decision was made
of Nothingness” and parking facilities phy, which I put into practice every day, [38].
for 1,000 cars. The proposed budget was consists of the freedom of speech, the
35,000,000 francs (approximately US$7 right to total criticism. I am not an isola- The “interesting discussion” was one in
million) [35]. As nothing was put into tionist in a world as tangled and compli- which the Iranian poet attempted to dis-
writing at the time, it is possible that cated as today’s. . . . it is impossible to suade Cunningham and Cage from go-
name one single country that is truly free
plans never reached the stage at which and without multifaceted compromises, ing, while they offered counterarguments
administrative details, including Dolat- without any surrender of principles [36]. [39].
shahi’s formal role, would be defined. David Behrman recalls that at that
Ultimately, a combination of factors, point, “there was a controversy about the
particularly his displeasure with the Pah- politics, and several members of the com-
POLITICAL lavi government, led Xenakis to cease fur- pany at that time, including me, said we
CONSIDERATIONS ther involvement with the proposed arts didn’t want to go, because the invitation
AND CONFLICTS center and the festival. He wrote Farrokh was from the Shah’s inner circle” [40]. In-
The politics involved in Western artists Ghaffary, the festival Deputy Director deed, the company voted not to go, which
participating in the festival and proposed General (addressed by Xenakis as P. Brown remembers as “a political decision
arts center were complex. Negative reac- Gaffray), on the dancers’ part but Merce would
tions by Iranians to Xenakis’s Polytope de have gone, believing one should present
Persépolis extended to Iranians living in You know how attached I am to Iran, one’s work wherever, and the work itself
her history, her people. You know my
Paris, the composer’s home city. There, joy when I realized projects in your festi- might change people’s minds, that is, to
Islamic opponents of the Shah publicly val, open to everyone. You also know open them.”
criticized Xenakis for collaborating with of my friendship and loyalty to those Gordon Mumma strongly advocated

26 Gluck, The Shiraz Arts Festival


GLOBAL CROSSINGS
going to Iran, as did John Cage. Mumma too late. Speaking in New York City in Jan- ported narratives without which the in-
observes: uary 1978, she defended the importance ternational history of contemporary and
of balancing past and present in a tradi- electronic arts cannot be fully told [48].
Political pressures in the United States
were very intense, similar to the argu- tional society:
ments for not interacting with the apart- Acknowledgments
heid situation of South Africa. Merce, We in Iran, as in most other Asian soci-
eties, are faced with the tension between Special thanks to Sharon Kanach, Dariush Dolat-
John Cage, all of us were caught in this shahi and Shahrokh Yadegari; Gordon Mumma, Car-
crossfire of words. Refusing the invitation our own traditional values and the de-
olyn Brown, Jean Rigg, Valda Setterfield, David
would go unmentioned and unnoticed mands of Western science and technol- Behrman, James Klosty, David Vaughan and Stacy
in Iran; quickly forgotten in the United ogy and all that it brings along in its wake, Stumpman (MCDC); and Kathinka Pasveer (Stock-
States, and nothing would be accom- including nihilism and despair. . . . We hausen Foundation For Music).
plished. . . . I can’t imagine anyone taking wish to learn from the experience of the
the “armchair” position that it is immoral West without emulating it blindly . . . [or]
losing knowledge of ourselves [47]. References and Notes
to attend to creative artists from “repres-
sive and elitist regimes.” 1. Nikki R. Keddie, Modern Iran: Roots and Results of
By 1977, economic decline had partic- Revolution (New Haven: Yale Univ. Press, 2003) pp.
ularly affected the middle class. The ex- 148–169; George Lenczowski, ed., Iran under the
Pahlavis (Stanford, CA: Hoover Institution Press,
THE APPROACHING cesses of the wealthy elite highlighted 1978) p. xvi; William Shawcross, The Shah’s Last Ride:
REVOLUTION AND the increasing gap between rich and Fate of an Ally (New York: Simon and Schuster, 1988)
pp. 58–72.
THE END OF AN ERA poor. The Western cultural manners of
the elite became a tool of the opposition 2. Except where noted, quotations of Gordon
The Shah’s hold on his regime was tenu- Mumma are from an e-mail correspondence with the
in their complaints against the regime.
ous. As Dolat-shahi recalls, “the political author, 24–28 December 2005 and 9 January 2006.
Political suppression increased and Is-
situation was growing difficult. Islamic 3. Quotations of Carolyn Brown are from an e-mail
lamic political groups correspondingly
political demonstrations started in 1975 correspondence with the author, 25 December 2005.
grew in strength. The Shah and his fam-
and 1976, especially at Tehran Univer- 4. Quotations of Valda Setterfield are from a tele-
ily went into exile in 1979, the year of the
sity.” Some festival events were particu- phone interview by the author, 25 January 2006.
Islamic revolution. The climate for ex-
larly disturbing to religious Iranians. 5. Tehran Journal, August 1976. The exact date is un-
perimental art turned hostile. Dolat-
Historian William Shawcross observes, known as the source is a photocopy of a page from
shahi recalls: the original paper, saved by Dolat-shahi. Many
By the mid-seventies this had become records in Iran were destroyed following the Revo-
one of the most controversial cultural At the beginning of the Islamic revolu- lution.
events in the country . . . sometimes [the tion in Iran, my scholarship was cut off
6. Tony Phillips, “Something Like the Sun: Cun-
Empress’s] enthusiasms seemed to jar. Al- by the new government. All of my dreams ningham and His Colleagues Recall 50 Years on the
though she was determined to preserve were ruined, so I decided to learn more Road,” Village Voice, 10–16 July 2002.
Iran’s past, her contemporary tastes were about art and so I took some courses.
often too avant-garde, too cosmopolitan, That told me what kind of government it 7. Shiraz Arts Festival official program, September
was going to be. My family gradually left 1972. Shiraz Event included “Walkaround Time,” “Ob-
for most of her countrymen [41]. jects,” “Canfield,” “Rainforest” and “How to Pass,
and now there is no one there.
Kick, Fall, and Run.” Persepolis Event included “Field
Queen Noor of Jordan concurred: Dances,” “Suite for Five,” “Scramble,” “Signals,”
“The aim of the Shiraz Festival was per- “Landrover” and “Tread.”
fectly commendable—to spark cross- CONCLUSION
8. Iannis Xenakis, The Music of Architecture: Architec-
pollination between Iran and the rest of Despite political controversies and a rel- tural Projects, Texts, and Realization, Sharon Kanach,
the world through a program that re- atively short lifespan, the Shiraz Arts Fes- ed. and trans. (Hillsdale, NY: Pendragon, 2006) Sec-
tion 4.09. Sources drawn from the Xenakis Archives
flected the latest trends in theater and tival proved influential both to Western at Bibliothèque nationale de France.
the performing arts. Unfortunately, this artists, who were provided with an un-
9. James Harley, review of “Iannis Xenakis: Persepolis,”
approach backfired badly” [42]. usual abundance of resources to show Computer Music Journal 25, No. 1 (2001) 92–93.
Opposition to the festival grew in Iran their work to highly receptive and en-
10. Maurice Fleuret, Review of Polytope de Persépolis,
and provided fodder for religious revo- gaged audiences, and to young Iranian Nouvel Observateur, 6 September 1971, cited at
lutionaries in exile. In 1977, Ayatollah musicians and theater directors, some of <www.iannis-xenakis.org/english/bio.html>.
Ruhollah Khomeini, in a mosque in Na- whom remained in Iran under Islamic 11. Xenakis [8] Section 4.08.
jaf, Iraq, declared “[I]t is difficult to speak rule and others of whom left the country.
12. Segments captured on a video compilation from
of. Indecent acts have taken place in Shi- Western artists also found that their vis- the 1971 festival, Pars Video.
raz and it is said that such acts will soon its provided enormous opportunities for
13. Xenakis [8] Section 4.08.
be shown in Tehran too, and nobody says learning about the Iranian people, their
a word. The gentlemen [clerics] in Iran history and culture. 14. Michael Kurz, Stockhausen: A Biography (London:
Faber and Faber, 1992) p. 188.
don’t say anything. I cannot understand Iran in the 1970s presents a fascinat-
why they don’t speak out!” [43]. Even ing case study of how an authoritarian 15. Kurz [14].
some Iranians who supported Western- government can remain officially open 16. Tehran Journal, 9 September 1972.
ization reacted negatively [44]. An Iran- to forward-looking Western ideas, while 17. Shiraz Arts Festival official program [7].
ian businessman was quoted as saying “we still strictly limiting its citizens’ free
18. See <www.lcdf.org/indeterminacy/about.html>.
were only just beginning to listen to Bach. political speech. This unstable model
Stockhausen was impossible” [45]. could not survive for long, especially in 19. T. Graham, “Walk, Run, Leap Around,” 6th Festi-
val of Arts, Shiraz Persepolis, Friday, 8 September 1972.
Empress Farah articulated a more cau- the face of declining popular support.
tious message in the final year of the fes- While the proposed arts center never 20. Gordon Mumma, “From Where the Circus Went,”
in James Klosty, ed., Merce Cunningham (New York:
tival, noting that “in any art festival it is came to fruition, its development repre- Saturday Review Press/E.P. Dutton & Co., 1975), pp.
difficult to have free expression by the sents a story that deserves to be more 65–72.
artists and expect it to appeal to all the widely known. This story of cross-cultural 21. E-mail correspondence with the author, 8 Janu-
different social groups” [46], but it was exchange is one among many rarely re- ary 2006.

Gluck, The Shiraz Arts Festival 27


GLOBAL CROSSINGS
22. Shiraz Arts Festival official program, September 32. Xenakis [8] Section 3.04, footnote 6, citing Kay- 43. Speech given on 28 September 1977. See Is-
1971. han International Edition, 9 December 1968. lamic Republic of Iran Broadcasting <www.irib.ir/
worldservice/imam/speech/in23.htm>.
23. Joel Chadabe’s description can be found here: 33. Xenakis [8] Section 3.04.
<www.emfmedia.org/catalog/em113.html>. 44. See Shawcross [1] pp. 58–72.
34. Sharon Kanach, e-mail correspondence with the
24. Telephone interviews with the author, 7 and 19 author, 12 December 2005. 45. Keddie [1] p. 169.
December 2005 and 25 January 2006.
35. Summarized from Xenakis [8] Section 3.06. 46. Shawcross [1] pp. 97–98.
25. Zara Houshmand, “Iran in Theater,” Words
without Borders, <www.wordswithoutborders.org/ 36. Open letter to Le Monde, 14 December 1971, Xe- 47. Farah Pahlavi, “The Preservation of Our Culture,”
article.php?lab=Irantheater>. nakis [8] Section 4.10. address at the Annual Dinner of the Asia Society,
12 January 1978, New York, New York. See <www.
26. Mohammed Reza Shah Pahlavi, Mission for My 37. Unpublished letter dated 10 February 1976; cited farahpahlavi.org/asiasoc.html>.
Country (New York: McGraw-Hill, 1961) p. 137. in Kanach e-mail correspondence with the author,
15 December 2005. 48. Robert Gluck, “Electroacoustic Music in a
27. Kurz [14]. Broader International Context,” Musicworks 94
38. See Ref. [21]. (Spring 2006) pp. 7–8.
28. Tehran Journal, April 1976. The exact date is un-
known as the source is a photocopy of a page from 39. E-mail correspondence with the author, 30 May
the original paper. Many records in Iran were de- 2006. Manuscript received 28 January 2006.
stroyed following the Revolution.
40. E-mail correspondence with the author, 19 De-
29. Shiraz Arts Festival official program, 1976. cember 2005. Robert Gluck is a pianist, composer, histo-
rian and designer of interfaces for interactive
30. Tehran Journal, 25 June 1977. 41. See Shawcross [1] pp. 58–72. performance and installation. He directs the
31. Chou Wen-Chung, telephone interview by the au- 42. Queen Noor, Leap of Faith: Memoirs of an Unex- Electronic Music Studio at the University at
thor, 10 September 2006. pected Life (New York: Hyperion, 2004) pp. 304–305. Albany, where he is an assistant professor.

28 Gluck, The Shiraz Arts Festival

Você também pode gostar