BATERIA
El cuidado y el mantenimiento de la batería son muy importantes
para obtener la operación eficaz del montacargas y la vida
máxima de la batería.
ADVERTENCIA
Los gases que producen una batería pueden ser
explosivos. No fume, no utilize una llama abierta,
no crea un arco o chispas acerca de la batería. Al
cargar una batería ventila la área encerrada.
Las baterias contienen ácido sulfúrico que puede causar
quemaduras severas. Evite el contacto con los ojos, la piel o la
ropa. En caso de contacto, enjuaga de inmediato con agua
limpia. Obtenga atención medica cuando los ojos son afectados.
Aplique una solución de bicarbonato de sodio (una libra a un
galón de agua) al ácido derramado hasta que se detiene de
burbujear, neutraliza el ácido para el manejo seguro y su
neutralización.
Fugas de voltaje desde los terminales de la caja de la batería
pueden causar síntomas engañosos con el sistema eléctrico
del montacargas. Debido que los componentes del sistema
eléctrico del montacargas son aislados del armazón del
montacargas, las fugas de voltaje normalmente no afectan el
funcionamiento del montcargas menos que ocurre un corto
circuito o una falla en el aislamiento de los cables del circuito.
Una revisión del voltaje desde los terminales del conector de la
batería hasta la caja de la batería debería de indicar acerca de
zero voltios. La suma de los voltajes en ambos terminales
igualará típicamente los voltios de la batería. Esta fuga
descargará la batería. Como se deteriora la limpieza de la batería,
la carga usable de la batería disminuye debido a esta descarga.
Aunque una lectura de zero voltios de la fuga de voltaje no puede
ser posible, una batería más limpia tendrá una carga más
usable para el funcionamiento del montacargas y no afecta el
funcionamiento de los dispositivos electrónicos de la unidad.
020401
Crown 2001 PF13258-1 Rev. 3/02
01 REV. 3/02
M4.6-2040-001
REGLAS DE SEGURIDAD
* Use ropa protectora por ejemplo, un mandil de hule, los
guantes y las botas y los anteojos cualquier tiempo que
se realice mantenimiento en las baterías. No permite
que el electrólito entre en contacto con los ojos, la piel, la
ropa o el piso. Si el electrólito entra en contacto con los
ojos, enjuaga de inmediato con agua limpia. Obtenga
atención medica de inmediato. Si el electrólito entra en
contacto con la piel enjuaga de inmediato con agua limpia
y después lave con jabón y agua limpia. Aplique una
solución de bicarbonato de sodio (una libra a un galón
de agua) cuál neutralizará el ácido derramado en el piso
o en la ropa o cualquier otro superficie. Aplique la solución
hasta que se detiene de burbujear y enjuaga con agua
limpia.
* Mantenga los tapones de ventilación en su lugar todos
los tiempos excepto al momento de agregar agua o a
tomar una lectura del hidrómetro.
* No cree ningún tipo de llama o chispas acerca de la
batería. Los gases que se forman durante la carga de la
batería son muy explosivos. Este gas sigue existiendo
en las pilas mucho tiempo despúes de que se ha
terminado el proceso de cargar.
* No ponga ningún objeto metalico o conductivo sobre la
batería. Esto resultará en la formación de un arco.
* No permite que cualquier suciedad, solución de limpieza
o cualquier otro material extraño entre en las celdas.
* Las impurezas en el electrólito tienen un efecto de
neutralización cuál reduce la carga disponible.
* Si se planea una reparación de la batería, sigue las
instrucciones del fabricante de la batería con respecto a
las prácticas y los procedimientos de la reparación.
REVISION
Se debe medir el nivel del electrólito de la batería antes del
proceso de carga de la batería. Este nivel debe ser mantenido a
13 mm (1/2 pulgada) todo el tiempo sobre las placas o justo
abajo del labio inferior del colador del rellenador. Si este nivel
está bajo, agregue agua destilada al final del ciclo de la carga.
No sobrellena. Para una vida máxima de la batería, las lecturas
de la gravedad específica deben ser tomadas diariamente en
una celda piloto y ser registradas. Se debe seleccionar una
celda piloto diferente sobre un tiempo mensual con las lecturas
adquiridas de todas las pilas en los intervalos semi anuales o
anuales. No toma lecturas de la gravedad específica
inmediatamente después de agregar agua. Se debe mezclar el
agua y el electrólito cargando antes de que se puede tomar una
lectura confiable. La gravedad específica total cargada
normalmente debe estar entre 1.290 y 1.300.
2641
MOMATT, MEXICO
M4.6-2040-001

EL CUIDADO DE LA BATERIA
Su montacargas de Crown es accionado por una batería de
almacenaje eléctrico. Aquí están algunas sugerencias que le
ayudarán a dar a la batería el cuidado apropiado.
La batería en su montacargas FC4000 está situada abajo del
asiento del operador.
1. Se debe cargar la batería solamente en las áreas
señaladas para ese uso.
2. Asegúrese que el cargador que se use tiene los mismos
niveles de voltios y amperes que la batería del
montacargas. Este voltaje es mencionado en la placa de
serie del montacargas.
3. Antes de desconectar o conectar las baterias a un
cargador, asegúrese que el cargador está “APAGADO”
(“OFF”). Si se trata de hacer esto mientras que el cargador
está “ENCENDIDO” ("ON"), puede occurir una grave lesión
a usted, la batería y el cargador.
4. Antes de cargar asegúrese que las celúlas de la batería
contienen el nivel apropiado de agua. Cargando las
baterias con un nivel bajo de agua puede dañar las
celdas. Al medir los niveles de agua nunca use ningun
tipo de llama abierta, los gases de la batería son muy
explosivos.
5. Antes de conectar el cable de la batería al conector del
montacargas, asegúrese que la llave está en la posición
de “apagado” (“off”), y los controles también están en la
posición de apagado y que se tenga el freno de
estacionamiento puesto. El cable de la batería debe ser
totalmente conectado antes de que se use el
montacargas. Si el cable no tiene el contacto apropiado,
el calor soldará los dos partes del conector de la batería
juntas, haciéndolo muy dificil de quitar y necesario
reemplazarlo.
6. Las terminales de la batería debe ser revisados y
limpiados de corrosión regularmente. Un buen contacto
de las terminales de la batería es esencial no solamente
por el funcionamiento, si no también para el proceso de
cargar la batería.
7. Los requisitos de carga variarán dependiendo del uso
del montacargas. La batería se debe dar una carga de
igualación sobre una tiempo semanal. Esta carga debe
ser normalmente de tres horas adicionales al tiempo
estandar.
8. Refiérase al manual del fabricante del cargador por los
procedimientos especificos.
9. Asegúrese que la batería que se usa cumple con los
requisitos del peso y tamaño del montacargas (refiérase
a la placa de serie). NUNCA use el montacargas con una
batería de menor tamaño.
Crown 2001 PF13258-2
M4.6-2040-002
BATERIA
CARGAR LA BATERIA
Los requisitos del proceso de la carga variará dependiendo del
uso del montacargas. Una batería con una gravedad especifica
de 1.160 o menos, debe ser recargada. En algunas aplicaciones
es requerido más de una batería para proporcionar la potencia
necesaria a la unidad durante el tiempo de servicio.
ADVERTENCIA
No fume, o traiga una llama abierta cerca de la
batería. Los gases producidos durante la carga
son muy explosivos y pueden causar lesiones
graves.
Consulte el manual del fabricante del cargador por los
procedimientos en el funcionamiento y el mantenimiento de su
cargador. Lo que sigue son unas de las reglas básicas:
Colocando la batería por una carga:
- Estacione el montacargas en la estación de carga con
las uñas hacia abajo y quite la llave. Levante la plataforma
del asiento por ventilación.
- Asegúrese que el cargador está en la posición de
apagado.
- Conecte la batería al cargador y asegúrese que los
conectores son acoplados totalmente.
- Ponga el medidor por el tiempo especificado. Ponga el
cargador por el proceso de normal (Carga díaria, excepto
una noche cada semana cuando la carga de igualación
(Fin de Semana) debe ser usado).
- Cheque el medidor de amperes para asegurar que
muestra una carga.
Quitando la batería de una carga:
- Asegúrese que el cargador está en la posición de
apagado.
- Desenchufe el conector, usando ambos manos con un
movimiento de tracción recto.
- Cuelge el cable del cargador para prevenir un daño al
cable. (Los conectores rotos pueden causar una conexión
pobre y fallas al conector).
- Haga las revisiones díarias de la batería, y agregue agua
destilida si es necesario.
- Conecte la batería al montacargas. Asegúrese que las
conexiones están acopladas totalmente.
MOMATT, MEXICO
M4.6-2040-002

QUITANDO LA BATERIA Y SU INSTALACION
Quitando la Batería
ADVERTENCIA
No permite que cualquier objeto metálico tenga
contacto con la parte superior de las celdas de la
batería. Esto puede causar un corto circuito al
quitar o mover la batería. Use un aislador (como
madera) para cubrir la parte superior de la batería
antes y durante el proceso de quitar y el proceso
de instalar la batería.
1. Gire la llave en la posición de “APAGADO” (“OFF”) y ponga
el freno de estacionamiento.
2. Desconecte la batería.
3. Incline el volante hacia arriba y levante la cubierta de la
batería.
4. Quite el panel lateral del ensamble del retenedor de la
batería desde el montacargas. Refiérase a la Ilustración
1.
ADVERTENCIA
Si el montacargas tiene rodillos de la batería, al
momento de quitar el panel lateral del ensamble
del retenedor de la batería asegúrese que la
batería este segura de tal forma que no se mueva
o caiga desde el montacargas.
5. La guarda superior tiene un recorte para permitir el uso
de grúa o una cadena de levante para ayudar a quitar la
batería. Use solamente una barra separadora aprobada
y ajuste el ancho al tamaño de la batería. Conecte la
barra separadora a la grúa o el levante y los ganchos
a los agujeros de levante en los lados de la batería.
9186 ILUSTRACION 1
Crown 2001 PF13258-3
M4.6-2040-003
BATERIA
6. Si se va usar un soporte del rodillo asegúrese que el
soporte sea de la misma altura que los rodillos en el
compartimiento de la batería del montacargas y que
esté por lo menos del mismo longitud o de una
longitud mayor que la batería.
9187 ILUSTRACION 2
7. Quite la batería del montacargas. Como se ha
mencionado en la “ADVERTENCIA” nunca permite
cualquier objeto metálico a tocar la parte superior de la
batería, o aisle como es requerido.
La Instalación de la Batería
ADVERTENCIA
No permite cualquier objeto metálico tenga
contacto con la parte superior de las celdas de la
batería. Esto puede causar un corto circuito a quitar
o mover la batería. Use un aislador (como madera)
para cubrir la parte superior de la batería antes y
durante el proceso de quitar y el proceso de instalar
la batería.
1. Asegúrese que la llave está en la posición de “APAGADO”
(“OFF”).
2. Quite el panel lateral del ensamble del retenedor de la
batería desde el lado derecho del montacargas.
3. La guarda superior tiene un recorte para permitir el uso
de grúa o una cadena de levante para ayudar a quitar la
batería. Use solamente una barra separadora aprobada
y ajuste el ancho al tamaño de la batería. Conecte la
barra separadora a la grúa o el levante y los ganchos a
los agujeros de levante en los lados de la batería.
4. Si se va usar un soporte del rodillo asegúrese que el
soporte sea de la misma altura que los rodillos en el
compartimiento de la batería del montacargas y que
esté por lo menos del mismo longitud o de una
longitud mayor que la batería.
5. Instale la batería en el montacargas.
MOMATT, MEXICO
M4.6-2040-003
 BATERIA

10141 ILUSTRACION 4
9188
4. El ajuste del lado izquierdo por montacargas equipados
ILUSTRACION 3 con las cubiertas laterales completas opcionales deben
6. Instale el panel lateral del ensamble del retenedor de la ser ajustadas por un espacio uniforme a lo largo del
batería en el montacargas. Quite la barra separadora si lado izquierdo del montacargas usando un perno del
se uso. ajuste de altura.

7. Conecte la batería, baje y cierre la cubierta de la batería y
regrese el voltante a una posición comfortable.
8. Revise el funcionamiento del montacargas.
ADVERTENCIA
Asegúrese que la misma batería o una batería
del mismo peso se carga en el montacargas por
estabilidad. Vea la placa de serie por el peso
mínimo de la batería.
EL AJUSTE DE LA CUBIERTA DE LA PLATAFORMA DEL ASIENTO
(Refieráse a la Ilustración 4)
1. Con la plataforma del asiento hacia abajo el espacio
entre la parte posterior de la plataforma del asiento y el
tubo inferior en la guarda superior debe ser uniforme.
5. Para montacargas sin las cubiertas laterales completas,
esto es abajo de la detención del lado izquierdo de la
plataforma del asiento.
6. El soporte del lado derecho se ajuste con las ranuras
para acoplar el eje corto en el ensamble de la palanca
de control. El eje corto debe de llegar a fondo en la ranura
del soporte cuando la plataforma del asiento es
totalmente abajo.
EL AJUSTE DEL CIERRE DE LA PLATAFORMA DEL ASIENTO
(Refieráse a la Ilustración 5 y 6)
1. El cierre de la barra de la palanca debe ser ajustado con
los cilindros de gas desconectados desde la plataforma
del asiento y la plataforma del asiento totalmente abajo
hasta los detenedores. Refieráse a la Sección 1.0.

2. Si el espacio es más grande o más pequeño, ajuste el

espacio moviendo el soporte de montaje a una ranura
diferente y revise por un espacio uniforme através de la
parte posterior de la plataforma del asiento.

3. Por un ajuste de lado a lado coloque rondanas planas

solamente en el pivote R.H. Rondanas planas pueden
ser colocadas en ambos lados o todos a un lado
dependiendo del ajuste necesario a centrar la plataforma
del asiento en el montacargas relativo al contrapeso.
Debe de tener un espacio de 4 mm. (.15 pulg.) desde el
reborde de la plataforma del asiento hasta el exterior del
contrapeso en cada lado.

Crown 2001 PF13258-4 MOMATT, MEXICO

M4.6-2040-004 M4.6-2040-004
 BATERIA

2. Quitando o agregando calces, ajuste la barra del cierre
acerca de 3 mm. (.12 pulg.) desde el lado posterior de la
ranura del cierre.
3. Ajuste el tornillo y la tuerca de ajuste hasta que el lado
frontal de la palanca está alineado con la parte frontal de
la plataforma del asiento.
INSTALACION Y EL REEMPLACE LOS CILINDROS DE GAS DE LA
PLATAFORMA DEL ASIENTO
Quitando (Refiérase a la Ilustración 7)
1. Levante la plataforma del asiento y deje que se sostenga
contra los detenedores de la guarda superior.

2. Afloje la tuerca de collarin pero no lo quite todavía.

3. Inserte una barra de una longitud de 65 mm (2.55 pulg.)

o una barra con un díametro de 8 o 10 mm (.32 o .39
pulg.) barreno de retiro.

4. Posicione una palanca como se muestra en la Ilustración

7 y aplique una presión hacia abajo en la palanca para
empujar el cilindro hacia abajo y permitir que se deslice
en su posición de instalación para su retiro.

5. Quite la tuerca de collarin y las rondanas, y después

quite el cilindro desde la plataforma del asiento y la
guarda superior.

Instalación (Refiérase a la Ilustración 7)

1. Levante la plataforma del asiento y deje que se sostenga

contra los detenedores de la guarda superior.

2. Ate el extremo de la barra inferior a la localización de

montaje de la guarda superior primero pues esto
permitirá la parte superior del extremo de la barra sea
montada en la ranura “j”.

3. Inserte el extremo superior de la barra en la ranura “j” y

instale las rondanas en cada lado del reborde que
10142 ILUSTRACION 5 contiene la ranura “j”. También instale la tuerca de collarin
pero todavía no apriete la tuerca.

4. Inserte una barra de una longitud de 65 mm (2.55 pulg.)

o una barra con un díametro de 8 o 10 mm (.32 o .39
pulg.) barreno de retiro.

5. Posicione una palanca como se muestra en la Ilustración

7 y aplique una presión hacia abajo en la palanca para
empujar el cilindro hacia abajo y permitirlo que se deslice
en su posición de instalación para su retiro.

6. Apriete la tuerca de collarin con una presión de 45 Nm

(33 pies libras).

7. Repite los pasos de arriba por el cilindro de gas del lado

izquierdo.
8430 ILUSTRACION 6

Crown 2001 PF13258-5 Rev. 3/02 MOMATT, MEXICO

01 REV. 3/02
M4.6-2040-005 M4.6-2040-005
 BATERIA

10147 ILUSTRACION 7

Crown 2001 PF13258-6 MOMATT, MEXICO

M4.6-2040-006 M4.6-2040-006
 BATERIA

LIMPIANDO LA BATERIA

Siempre mantenga los tapones de ventilación en su lugar

cuando se limpie la batería. Cuando la batería tiene la carga y el
nivel de agua apropiado, la batería permanecerá limpia y seca.
La unica cosa necesaria es de mantener la batería libre de
polvo. Sin embargo, si se derrama electrólito se debe neutralizar
con una solución de bicarbonato de sodio (una libra a un galón
de agua). Para hacer eso, quite la batería desde el montacargas
y limpie con la solución de bicarbonato de sodio y agua,
cepillando la solución de bicarbonato abajo de los conectores y
quitando el mugre desde las cubiertas. Después enjuage la
batería con agua desde un fuente de bajo presión para quitar la
solución de bicarbonato de sodio y el polvo. Si las baterias
siempre están humedas puede ser que están sobrecargados
ó sobrellenando. Esta condición debe ser investigada y
corregida.

SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS

Los registros de las lecturas de la gravedad especifica de la

batería, el cargador usado, el montacargas usado, etc. pueden
ser los más eficaz herramientas de solucionar fallas. Contacte
su distribuidor por tablas diseñadas especificamente para esta
razón.

Las lecturas de voltaje de cada pila tomando a la proporción

normal final del cargador también puede indicar la condición de
la batería. Baterias nuevas tendrán voltajes de las pilas entre
2.55 y 2.65 voltios. Baterias más viejas puede tener un rango
entre 2.45 voltios y 2.55 voltios. Estas lecturas todavia indican
una batería de un buen estado.

Una variación de .20 voltios es normal si ciertas celdas son

expuestas a temperaturas más altas durante una descarga.
Diferencias entre voltajes que no pueden ser atribuidos a la
edad de la batería o las condiciones de operación indica celdas
debiles, lo cuál requiere un mantenimiento.

ADVERTENCIA

Solamente técnicos calificados con experiencia

deben realizar trabajo de mantenimiento y
reparación en las baterias.

Crown 2001 PF13258-7 MOMATT, MEXICO

M4.6-2040-007 M4.6-2040-007