•

. , •

POESIE DE
,

,. f\USIQUE DE

Prix: 8~ net

Paris, LÉON GRUS, Edile.ur, Boulev~ Bonne Nouvelle, 31 .

.l'.rOftr/éte' de //laí't>ar¿;our lt7ll.5'_?&)'.S. •
· ( Dépos é.)

•
 t

...
POEMES ET CHANTS
-- ·--
,
THEOPJIILE GAU'l,IER. JULES PIHLIPOT .

Table du Premier Livre

PAGE S

N? 1. LAMENTO . ( pour M e~zo Soprano ou Baryton ) .. .. .. . .. .. ....... .. . . . . ... . 2

N <:' 2 . LE CHASSEUR . ( pou r Baryíon ) • • • • • • • • • • • • o • o • • • •

•
o • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • 6

N o. .>
.. . LES PAPILLONS . (po ur Mezzo Soprano ou ·Teno r ) ................ • .. ... 10

, ,
N!' ~. S ERE N A DE . ( pour Te nor o u lll e xzo Soprano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

N~ LA
.
5. FUITE . RPI SODR 1)1\A MATI QUE po ur one oo deus voix ..•... • . •. .. • .••.. 18

N ~·
-
6 . DONA BALBINE . (po ur Te noo· ou ~l ezzo Soprano) . ... . • . • ......... .... 22

'
N ? 7 . LA DERNIERE FEUILLE . ( pouo· lll ezzo Sop: ou D:oryton ) .......... . 24

,
N <:' 8 . SEGUIDILLE . ( pnur Sopra no o u ~l ezzo Sopran o) ................... ..... 28

N C: 9 . L' ESCLAVE . ( pou•· Soprano ) .......... . .. .... .......... . ........... .. ... :>2

N? 10. SONNET . ( pour Te no•· ou Soprano ) . . •. . . .. . . . .. • .. ... .. • . • .. ....... . ... . 56

N \1 11 . ABSENCE . (po•u· Soprano ou Tenor ) .... ... . . . . . . . ...... . .... . ........ . ... 40

N? 12. LE SOIR . NOC:TUR NR a deux voix .. . .. .. ... ..... .... .... .. . ....... ... ... . 4 4

-- ·--
 LAMENTO
- -*- -
N° i. 01': 120 .

11
Andan ti no 1:>2 =} melan colice .
>
CIIAN T. - . •
t.
Con-nais..sc7.-vous la blan - che
11
poco. f
.
CO ll !llorhidezz¡t.
4 ~
--:; 4

.
~~
cJ > 1
PI ANO .
-<
•
•
.
•
J. ; l "' r----,
._____.. l
.*
. l'ed
-

Pi~ lento . 108: )\

~. m · ;p"' ' j ; jl " J)" p Jl J1• JI" :W ' '1 ¡J) l?O) J ¡o
1
tom-be, Oufl otle a- ve e un son plain - tif Uom.bt·c d'un 1.f?•
~
~
1 S
4
Piñ lento .
~ •~•
-
1\ 1
.
l ~
1 •1 ~~ •1 ~
~

,.. , -------- .
r ~ ., ¡ ., -
u
~.....____....

•
•
,/ ~ ,. .............. r\
, •
)
5
.___.,
•

-
~
8
1 ·~ >
"'"
1
*
1~
5
Tempo 112 = P
.
- 1\ 1
.. . '
..
-\ ·

Sur l'i f ll - 11 0 >a - lo co - Iom be Trist e et sculc au so-le il cou-

' ' '
4
~, ~ qs;1 1 l 5
~
4
1
5
\l
4
1
•
/
•
~
:!. ' ., 1" .. ·~ ~ ~~
~ ~ :¡

J. r" J~
~

.. . ~~~~
e-';

'---'11 J>,.d 1 1

* Pt•d
* 8 ~ ~
• •
 l'iu lento 108 = }
dolce 17\
p<HIU
r. (':', . 1 ··~
1\ 1 '
1;1) ' •

. ·~-
-.) • V
chant Chan- te son chant; l!n ait· ma-la-d i.ve-mcn!
p ¡¡, lento 108 =)¡ 8·------J,
~ . ~
' ---=-:::: "'
1\ t
~ /"""' ~ 1\ ~~- -tJ
•
1::-A: ~ •
•
t. :;-. 'Vbf ~ .. r ~ , 1

..
~
,.~ ¡11u... PI>
sui,·ez
'i- ..
pp
~ ~ • ~ .~

Ho-l~ . -= -·
1 2 y
...=
-4 ·./ ,i 2 o}

5 2 Ped P•d
** *
Piulento. ~
' 3

. 1

ten-drc A la foi s cha•·mant el fa - tal Qui vousfail mal.

' Piu' lento.,...--::::;-
" 1

.. ~ , r-----
• •
•

Ped

1o. Tempo .
~
1\
• ' •
. - . .
-.) . .
Et qu'on ' 'oudrait tou-jours en - tcn-d re· Un a u· cúmmccn sou-p1re aux
1.0 Tem~ .., r 1
-1 d ---r
'
~
1\1 • .

,
• .
•
•
t" ·~
1
t. ~ 1 ::;; 4
. .
... p •
!F- '- ~ ,/" 2 1!. ~
~·
.• -
1
:¡ 1
::;;
..__.1 Ped
*
p•.d
* 8 • 1

Pilo lento .. . 1•. Tem po..

r.-.
pao~a

!'::\ >
"
f':' •
:tlJ .. •
.
t./ . •
CICUX UanRC <l· ll10ll- l'tlUX. . On di-•·ait que l'ame (Í.vt;lil-
s;¡;:T})' pe-:---..
~
1~ Tempo.

"
Piu lento.
-=-:-----. ;----..,. 1\
... lj J _J J
!$: . .•
~
t.'
~
-.. V
•
1

.. • ~r
•
""''·t t
""""' 1 ~ •
•
·v ~
'T' 'íT'
J.=- ~~
•
.
... ~ ___.......·
*
 Piu lento.
11
' ' ~

41-
- lé - e, Pl t>u-re sous tcn·e . l'u-n is a - son, De la chan-son ,
]

___
11 1 Piu lento.
.
.. , .. }~
.., -r ..~ D ' - -
-
• . ~.
(#- '
- •
'
• .
u
~

-
liiii; •

~
>
8
1~ Tem J O.

•
• • '
Et du mal-heu r d'etre ou· - bt i - é - e, Se pla intdans un rou.cou-l e -
1~ Tempo~
,r_...,. ,

-
•
• ,
..
•
~~
8 . •
•
,. 1
Pi u lento . 1':\
. Tempo .
10 pii. do lec.
~

~ ~ .
.
. .
41- •
- mcnt, Bien dou.ce - ment. Les bellesdc nui t de..J¡:
;0~
-:;- ~ P
Jl
11 ~ . ~~
f_
.. 1

._;
~ •

~ v ~r ' ~ 1 1
saivea:. _..:¡ lJ Out- cor df".

~
-< r.-:--..
~ l.fl.: J. ~ ~
=-
•
• 1: :í:
'
.. ~~-¡
O)
•
r

2 Ped ** 2 l'ed
Piu lento
A l -'3--
•
,.
closes,JettentlcUI'Pa•·fum faibl eet doux Autour de vous, Etlefant omc aux mol
. Fes
Pi uloJoto . 1

11 1 ...-..
~
t) , ,1.._____.. ., ,.
-
•
•
/ ,. • -.,..,_
\

J
'
•
 Lento.
1j' 1° Tempo.
1\ 1 ' r..
• - ~
t.
•
poses Murmure en vous lendanlles br·as ... Tu r·e.vien-dras! A•----
~~ ~)J--
-{0 TO
L nto.
1
1\

., !"
--~~ .::
~ .
•

v~r :!.. )
•
t.

•
~~
j:
•
.,.
"" Í\f•t 7J7J
~ -
o
~ o ~
F-
"T'
o

. i 1 :¡ 1 ... ::;
:¡ /. .'
"
PP possihilo·
po c~>¡ ritP •• .
1\ '"
'
:&¡:
t.
Ob! jamais plus, pa·es de a tombe Jc n'i-rai,quanddescend le
-- ji·
1\ - .....-:::: ~~, F ::::---.-
1

tJ ¡J¡J <i bi Ir l"rw

1
cord a.
1 ., -.... ¡; •
•
1\ ! • ; f f / f. ~ .............

tJ
2 Ped . o

r i lPD .
~ '
•
, A , .
so 11· umantcuuno11·, Ecoutcr· la pa-ie co - Iombe Cbanler sua· labran chede

1
ri lPD.
,...----_
- ---- .............

• •
•
•
:¡¡ 1 ~ 1

1 1

o o
1\

~
tJ • ---,
l'i f Son_ chantp lain-ti f! {.\
8';-=-=-=--;~
1\
. 1
(.:\
r.. r::-. ~~ .. ~~ ~
l .
~
o

~
1
tJ ~ ~ ~
•
~ ... (.\

• ~
, ,.. o

•
¡JJJ1J
ft ~
.
•
.
... =.: . .
... / ... "' 1
 LE CHASSEUR
N? 2 . • - -·-- OP: 1 21 .

l\1aes t.oso. 92 -- ;r,: .

11 1
-~ 1
•
~~
. •
.
P I ANO. •
e)
,:; :¡¡ ..~ · 1-
•· ~~
-. - :¡...,~, .
~-
f >>>
>>
:;~ (2.
•
•
• • •• • • 1

!: •• •
~§ ~ =:::r=
~ ~~ =
'll
~p-. ,.
S•bns•• --- --- --- -- 1

poco piu anima!o 96 = <1<' suiscn-fan t de lnmQn-

· :::::::::::
j:~
pp

r i t.
' 3

- ta-·gne;Comnie l'i- sard , commc 1...-~<:1 on, J c nedcs-

~l p

. ¡2. ~ .
con fo rza.
~

- cen'ds dails la cam-p·a- gne Que pou1·ma poudre ou pou1· mon p Iomb; Puis jc l' C
. ;
-
•
.1! -7 •
~ · b> ·. Lb • ll'~ta!o l> l: • -....., ~ Í'

..
... ~

.f tl ' .
~-
: = == ,= :
.., ~· 'i . ~
•·
..... ---:.,t <>- •
•
---- ---·
•
'
 7

º V~L é 9- ~
r i ll f.
) . ~
" .. . §>:

.
v1 ens, .;.el de mon ai - re Je voisd~m baut l'bom-me •·am - per,

A
.
1 -
>
~ . ; ~¡ >~
>
--lt
>
>¡ 3 S
"'~ ·---
~ - "'"-
--
m
'

t::
.
--.
>
' !711 ... ' ··:.. -¡¡ .m1 i '·
•

¡i ,>bi:
i~
>
o> ~ :
~
>
>i 3
~ >>>>

~ ' . ~~gJ ~
~! b~
~ ~ > ~"' ~
~ ~
~
L;l!'(;amcnte ri(en.
.
~ ~ ~ ; ~ ~- .. ,_ ~ j ·s ~ ~ 1!! ~ ~ '
. Si haut pla.cé que le ton-ner-re Remonte-raÍ t pour me frappet·

,. ~ l ~ ~f-- ~,_
~~~ -=b
A o

iil =
~
¡,..; f.f (utt
•1 ¡¡ f'o r1. a.
~- •
,
> ,_¡¡~;; l ~ ' ¡; l;: 1: 1- f.f ..~ j_
l
,.
t- '
¡¡:::
¡¡¡:
-~
!
:¡ :¡¡
Giocóso .
.[l 3 • •

re-mon-tc-•·ait. pou•· me frap - pcr. Je n'ai pom boi¡·e,a-p,·es ma

~3
> . .
> ~ .. 3 . •

J.!.'!' ben marca • • •

. 3 3
.. •

s~l b3S$a __ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - -- - - - - -·--'

• .
,.. ' 1 3 1 3
• . •

chas - se, Que lbaudu ciel dans mcsdeuxmains; .Maislesen;tier pal'OU JC

' .
A 1
. >
;. ¡ • .ti!.'
.
> ~::;;.... . 3.1i >
~
•
4~>
.
.
.
. . . •
.. ~
1.
•
~ ~ . • •• ~ ~.
• > .. 1> t:~--. >
~ .. ;;::-¡,.. ;,.
>.-
.... >. . >-• . sf
~*
3 : 1 ...
•
• • .. ..
~
-.;¡¡
-- ~ / ... __ ...

. ..,; .
~
 8
Grandioso . 56: J
r i nf piu lento L
L . ~ _. 17¡2
1 _j_ L

~.i . :: -' 3

tr 1'rd

.8 'l

•
•
~ • • L
' L ;. • 9-

~ul snu ffl c immon- de! El nnl vivant

1
~ lf_
·. L
3
~
""
~
r- m. m
!' i"': '
¡ :.. #. ~·-···

•
• ·~ ~· - .....
~ l .. -:! '"'" i;¡¡j¡¡¡f -
. ...,# ~
3 3 * tr ' ··d 1:

ritenulo. .t'f' ' r.-

'
en cebas monde Aulantqu cmoi n'a pp1·oche Di eu .

3 3

.
Pouemon berceau ¡cus un niddlliglcCommc unbé-eos oucommeun 1,

--
> .
----
;-
-
>
 .f:'f" 1
r.lpt ve - cu
"' . , o '
saosfreinni· re- gle,Pius hautque t'hommcclquc 1a

PP

o • ~- ~ (.2· ,_ ,. -9- ~'~~"*" no • o

o
,_
• o

lo i . Apresma mor·L unea-va - lan-che De son lin - ceul me cou - V l"l -

; . >

•o
~ >i[! >pi >.'
>
~~ > .L
a :1
~
,~
... •> >
... ....
•¡ •
¡_i·~ .'l. .,.a
>
.t.f t> i >P~: >i > ~·: > a
~ l
~] ~~ }} ~
•
•

~~~ :. ¡::F: ~ q~ ¡,~

• jJ' #~ ¡. ~~ ~:¡, ...

=
> ~ >

.,._
ª,. vihrato .
~ ., ~
,..,. ~- ,.,
~
,. ,_ p ~ ~
o
•
' • "'
- •·a Et sur mon corps la nei-gc bl aocbC!, Tombeau d'a r·-gcnt ,
' .... JI. •
~ ~:::;.> '> >>>> e ~
~
~ i ·
~ ~ !;. ~
bf
>,.-
~~
~~
11 1
~
o

• !!!
ii o ~

:v ltj : ¡,.¡ !f.f tulla forza.

.....,
l ~ f :-=
~ o

ff >,....-,

•
>>>>
>>>> > _,.,..,. ~~
~
~
~
F- tt ~E
•
-
o

Ir; ~
~ ~
o

S'e-
' 1C-V
' C-I'U • Tomobeau d'<ll~ent !o( é - le ve - t•a.

• s• bau._ _____ --- --- ---- - .- -- ---------- -- -1 Ped JI- Ped * S• b....
Ptd. ..
 10

LES PAPILLONS
- -·-- '
N !> S. OP, 122 .

sempre Modt.o
con simpli c it~ .
11 ;¡

CHANT .
... ~ ~
Les pa..pil-lons
Sempre Modt.o 1120 = )l
11 ;¡ -----= ..:::,
legatiss,
5 >

'~ ,:S: -.: ~

.1)----
~-
. =e:¡ '? .._ .
::::-
P l AN O. ~

tl
rrff...-----
~~ !JI ; , .:,l. ,PP

~~

r· r· r7 ~·

Pcd

11 ;¡

.._
cou-leur de nei - ge
-----=
~
11 ;¡ r '1

1
~
,1 ._¡ , ~
,....+ ~ . / . -:: ~ ~-
~ ~
--
/ ~ :¡_
.( 1 delicato .
~ • • r"l
"'
~ - V

,
r •

11 ~ .
• .
··- -
... . .
V o~ lent par· es-sarms sur· la mer·, arJJlOUlOSO
~
11 ;¡ ~~ =---------- ,...-::: :;;

-... ~
.,J
l
~
.
... , /
=
-
"' mf pp ...--=-::-=:
.
•
•
.. 1) ----------=
"'
- / . q... ) ll
•
2 Pod
 11
con amore.

~
1'1 ..

v
Beaux pa-pil-lons blancs,
3

-
•

Quand pourrai-je
-

----=-===
- ¡;¿
@Fl
Pren-

....... > .
• • - >-
• 6o
~ p· ...-.._ ........

t= ~" ..
~ :=:F-J=J F F,=J
"
1
t-
l0---
~

'11!
~
, . "
.
~ . . . ;--
p
... l! ___..,,
~.E ·~
r '11
-·

J'l ..
p
·- . •
..
-\.1.\)·
v • le bl eu ché- m in de l'air?
'
- dr·e l e bl cu che- min
1'1 u
..---..
.---. f.\
....----:::;:::
,_ = ~ .. ~
.

- «) ¡__
=
- 110·
¡ 1 F !=J ¡.. ~
t7 .• ,t::r=
~.. ~~
•
f.\
. . • . • •
i ·-
• -

83 baS!\a ______ .!

dimin e rall!lnt. Poco piu anirnaio.

1\ ..

e) J'
Le blcu r-1·~ ~in de l'air·? . ~'~ "CZ-
>- . Poco piu animaio.
J'l~

~~ ~, ~~ ~~ ~~~
t)
" • •
• !Pi) !Suivcz ra voi x . elegamente .
• •

7. / j~~
~
~
o •
ga bassa ___ .. _

' 1'111 ' . . o

# "i
v
vous, , be!• - le des bcl - les, Ma ba-ya - ~er·e aux
2 ~
5 .
~ ~
~ 1h>
1'1 u " ~ o L • •

I ~J~
. .. ~.9 ~§! -~ ~
t)
-======-
... .
~.
G

~
4 ..:::-/ ~ .. ~ • -~.! b.~ ~ -~
í:::c
~

. - ~-
 12

A ;¡ h. 1

~
<tJ . .
S'ils mep~u -vaient -
4
ycux de Ja•s, pre
ll u ~¡: '~b . ~·
(
l
"
====== ~~
·\ '"\)
#
v ¡¡ :• ...... fi l
do lcc ~ {~~
•
~ ~ ~- b f-~ ~~- ~ t- 'V'
. >
1- 1- •
~~ ~ .

t! u

V .
- tes· ( CU S'S as - les, Di- tes, sa-vcz - vous
t! ;¡
~ / ···~ ~ ---
~ =: tta
:l~
~

.. p
q
: "" ~ ~
•

) ~

co n

~
t! ..
.
-
•
!" 1 - 1 - 1r "í: )1
o u' j'i - rnis? Sans
~ Pi ulento. 1~ lempo.,.-
ll ¡¡ • l

~
. • . •
.
.' . . . ..-- • . • • • • • . , .... .
..-
• 1
br:~
n
J
-
p
#
ppp~ ~
~ ~~ .,
•
•
111 ~ 1- . •
-- - 2 Ped.
. .
)
1'1 "
• • - ,¡
.
ps·endre un seu l baiser aux ro - ses .A tra - YCrs, val-lonset fo- s·e!s,
> • ===-== >. ., . • ......------...
. . .
1 1\. "
 l

.. ..
-
.. J'i -
. ' Ie - vres r.
mJ - clo - ses , .
~ rj~}V~S
11 11
.. ~
' ~. l. i) ,
1

-
.. f= ¡T '
pi;it-=-=
.
1

•
•
~ • . -- •
.
~
.
•
- . . .
... ~
~
•
... :-~ ;¡ ~

1Hem po.
1\ 11
( d é c la mé ) f pp
•
v • -, .,
JY mour· - rais! Fieur de mon
A

Fl eur de mon ame, ... el.

1~terupo. ~
A Ji .

v
.
•u , -'" ~-¿ . . . .
'

P:''il
.
,
pp V
,--

- s oi,·c.;¡ .
..
r1 •
•
b / -.....!,
-- b
- ......_____..., .:.:o íl
.f f p¡¡, le nto
11 ..
• •

a - me, ... Et j'y mounais! fl eur· de mon ame et j'y mour-

1\ ..
> , .., ... l,

r~llent ~1 fine
f con pa~~ion e .
--:\
1\11
~ · •
1
A
:0 ~- +
-rais! . fl cur de mon ame et j'y mour-
rallen! al fin e .

. 1
...
'
·~-=-·
n hn
~
pp t
- - F-'-
-
- ......__.....-6~
~
o
. 8:\ ba:-t~a
 1 1

SERENADE
- ·-
'N O 4 . OP, 1 23 .

... .
CHA Nr ·.
~

Moderato assai. 144=)

_/"-;- " p
p1u -S v¡ pp ~
"'
tJ
..,
PlA NO . • . .
.
~ ~
.___.....
~
.___.....
~
..___..
-¡ '----' -¡¡ -¡ -¡¡

P ed.
*
,

Slu' le ba,l - con ou' tu te pen - ches

egalmeote.

poco.f' ~

. p e riten 1':'1 '

veux mon-te1· ... e f-forts per-dus! ll est ü op haut ,

1':'1

L. G.
 15
lleu t .
'
et tes mains blan - ches N'a t -tei-gne ut pas _ mos bras ten -
rallen t. 5
1 f 4 &

-,
s• -----
Poco animalo.
A

'
~
«) p -. .r er ta duegne a -
- dus. OU I' de - J OU -
Pocó animato.
lento . pocof s}'¡ t 1 t\ 1\ '
(~
-.: ·_:¡ -.:_· ~ ~ ~
•

11 11 -.- . ~ •

Pi lt lrnto.
'
a l e mpo .
' '
~
- \ ':l re , J ctte un col - 1rer·, un ru- ban d ,. .
'
pp

Pitt lento .

molto animato.

.
Ou des cor - des ta gur ta ·- I'C ,

. c.
16

rilenuto mo lto. '

tresseune é - cbelle; ou bi en en - cor ....

ritenuto mol to. poco ~nimato.

Poco pi u.· animato.

'
O - te tes fl eurs, dé- fais ton pe1 gne, Pen -

ri teu.

. Tor - rent de
-e e 1' ffiOI tes

'
.. .
dont le fl ot bai-gne Ta jam-be ronde et
J<li S
$
 17

Pressez un pe u.

tes_ ta - lons. Ai - dé par cette

P rt>ssez un pe u.

j'

, ri teo.
' '
.
- tra n - ge, Lé - ge - re - ment _ _ _ e.ra - vJ
V -
J'a 1 )

. Portet le son .
ti ,..--¡--... b. ....__ r.-,
'
~-
~
.
Rt JllS-qu 'au ciel , sans
A
etre un an - ot>e" •.• o •

"uivf'7. h voix. {.\

. • ..
•
.
•
~ 4-,
•
. ... •
• /ft
~ Patls.
PP .rita•·d . .
!.. {.\
. l
•
':.•
. .!:..-=·- •
.•
~
• • .
1 1
2 Ped
*
1) Lento . .
ti

lt.!
n.,,ns les pa r - fums j e mon- Le - ra i ! .
Lento. su ive:e. ,
_1\ 5 2 1 2

'
1 ~

pp~ =~ •
~~· ~ ~ ...~
~~~
~ .. ~ ...= ~
·~ r.-,

'1 -
~---... ·
/~ -¡¡
~l
•
bassa
 {8

LA FUITE
RPJSODR DRAMATI QUE

N? -
;) .
pour une o u deo:s: voix
OP: 124 .

P1·esto appass ionato . 1 60 =J'>

s ~ --- -- - ------------- - --- - ----- ------

P 1ANO. di minuendo.

Ptd te
KA OIDJA.
_j)
Molto appassionato. 16 0
-
Au 1rmament sans é to i.- La luncétcint ses r·a yons ;
~gita to. >

• •
•

,.,.
• •
ralo.
'
Lanuitnouspr&teson voi - le ; •-yons l
> >

eres- ce n- do. .t'f'

•

• •
• . . .
sab:ass:. --- --' •

AII MIW {"'•e t-.r<•url

rit.
' '
Nccrainslu la _ e-o-le - re De - r es nls,
molto " il:t ln.

.,

•
 p 19
animato. .l

oi•· e lon pc- re,

*
lempo. KAOIOJA (nec eu ltation)

•
Dan-gers,

• •

f 1
• p

P•cl .¡, P•cl ~

AIIMKO (•""" <:ra~ n te) •
]\ ~j) 1'1
• •
ñ demi \'Oi.1 . .¡ .• vibrato. '
" .. ¡¡
' >
'
i?J '

KAOII)JA ( a,·r< an imntion)

' ~ demi ·ooi x .

con-tacl - vn - <',
'

PP •

> > >

if
 a e r r f"'l .

dans les sí llons , e ra il ve nls ,

p •
• •
• • •

> > P.d.

AIUl ~:o ( lroubl")

Fu-vons!
• fu - •

Ptd.

S a ns pa- rao~w

KAfll llJA (•"•• pa<>ion )

Ell a nuíl , n us dormí rons S o us mesche"eux,ten-t e

• >.
l• .. •

i
••'

l
•
 21

som - bre!
>

Pecl
* • ga b3:ssa---------- ------

'
le mi- ge i 1 - u - soi- •

p >

n ma rc;ato·.

vi -vres, sans eau pourboi - e, .

KA lllJA (exa lt ér)

Sous le bonheu r mon coou1' ploi- e, l'eau manque· aux sta-ti-ons,

Ped Ped

Bois les lar· - - e. Fuyons ! fuyons!

> >• .
> f

Pecl Ped ~
.t..----~~~
Ped
----------·
en sves ad- l ib __ __ _ ___ _ _ ___ _ __ _ _

* * Pecl *
 DONA BALBINE
N? 6.
- -·- - OP: 125.

A ll t.to semplice 80: ))

CII ANT.

Sempre .Modcrato 50 : . J 'a l.laisparli •·;

PI ANO. •

poro ril.
.
~ '
A

~ ~
~
DO.na Balbi- ne Se lcveetprenc asa bo - bi - ne Un long fil d'or ·
'o ' Ra---- --
11 1
5
1
q
1
J 5
l
5
~ ~ $
q / 4 1

~
=1
• •• ~< ~- . ~-:p~ ~
h
e) . • •.· -~ ·n~ •
•
- " Ui\'f'% .
/ 1 i"
~
3t
Ir·
.
• •
•· 11 . 11·?
8• zs.
rtl poro " poco.
, 1':\ r.-o Lento
11 1
. •
~-
•
~ • • '•
• •
t)
A mes · e-Í- 1~e Íe noue, Élpn•smC!
r deuxmams · · ba1sanl
1l... . .
ma J OU-C: Restezenror!
.
;~ ~ Lento.
. 11 1 l 1 1
•
'• ~
1 1 1':\
•
1 1fr
•
..
e)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

1
•
•
•
•
.,. •
•
•
!~ •
•
•
'Ir'-:)1 • ~:
IJb
- pil¡f
.
rilen I!OCO a poco.
--.... S\11VeZ ;

S!!
~·

•
rr-.
•
~- ~-
•
•
L~: ~ . ¡, .
. :!«: . .,.-...f.'
• •
•
~
•
•
•
•
•

1 1 1 1 1
U istesso lempo. 50=)} '• i
1

11 niu f
"
•
....!....
•
.• '~
" Par l'nn des bouts ce fil,t rop frc- e Ponr re-le-nit· un in-fi-de -
;<1
le
11 1
S
'•
5
a
4
4 ~ 'l 5
1 'll '
••
•
~ • • • • ] : .•
~
~
•
e) •
•
• . •
•
... • =J : •
-<1 -~ •
p • f-...
- •
eres . ce n • do.
• • •
•

~ •
 25
p
con anama. ~pp assio nato . . .
con grazia
" ' .

•
t..
tienl a moo coeur ... Si YOuspa•·tez,moncrem·s'arracbc:Un lien s i fo rt a
ll
.k-1
• -
.,...•
•
--
1?~~ piu.f,_ ·'-·~ .
q
v •
•
5
t;;o;'lp
p 1
.. ~: ~: i'l : ~ -
. pocof
• • •
1- ~ - b~: ' :
•

¡· ~
8 8
ritenulo poco a poco. ' r.. co n amo re.
ll l
' [g
•

..
y , • •
·
vous m'at-ta-che,Cn líen s i fort a vous m·,atta-ebe .... o~ mon vaJO.queur '.
11 1 1::1 r.. lento. ....

·. ...____...
• • •

.. t)

... ,:
~ ­
:-. ._:
•

~ ~--:-----
•
.. •
1

1 ~ •
...____...

•
- ~
..
•
1\
•
•
•

1~ lemp o. con simplicita . ·

-~~ ;lf) ; _) J. 1 ,h) ~~- p1')¡) ~) ~p ~ 1 ~·· J¡~J~j@

Pourquo•donl p•·endre a ta bo.b•-nc; Pourme f1-xer DonaHal-b•- ne , Unfd do -
.........--::
•
• • •
• •
• •
• > . ¡¡_. :
•
>-
• • •
• •
•
•. •

•· • •

Var: A l< n ll id tV;· .

' hi ent!tt.;l lé . t:- ~ 1\
" 1 ' '
- ré? s·- ---- --~
V
, t<n li tqu'un .:;h.,,eu mt:u - C wl - ne , Se bri s · L-•l,sOJsenC: ,._
11

t)
· 1! .
.~.
j ' .
-.-- •
E
f' '!!-
i-
...... ...._
!f. '
i- 1 ~;~---
/
~ . b~!: r.
1
-- -~
V
.
'll ~
Vtt r : ,......J . f le nto
-'
~ ~
-:-L~ • •
' .. :l.Q; • •

t.. ~ •
- l:l i - nc
'
J C I' CS·l C·I' a Í ! je •·es-lc-rai! JC yes - le - mi !
ll

- ; ¡¡
-- • • ... . .
lll nl o .
•.
. .
-
~~
•
.. .
---
• • • •
•
. t..
1" ¡¡ 1 ~ ~~:: • -
,_ . ~ -
:1'
suh·~ t:.
f
•
r>p -.......:..__.. 1
•
ppp
•

~ :
.
•
•
• •
• .. .. • •
• •
•
V 1 -.......:__...l . •
;
 24

'
LA CERNIERE FEUILLE
po ur Meno Soprano o u U;ar:t ton

N~ 7. OP : 126.
soste nuto co n
And antino 92 : } me'l.zof

CIIA~T • '~ - 1 - 1. g J¡ p 1
Dans la fo -
ga-- ---------------- ------- ----- ~
' .~ . ·~ '
• •
.
- t.
:J 1
P I A NO.
"
,1
~ ~ ¡
\
•
•
~ ~~--
.;
-.
S
5 !. 5 •
. ~ - c.·

Ptd. *
tri ~ t~zza .
....
•

- ret cbaave et_ rouil - lé

~
e . 11
arm o 111 o~o
nc 1·es- te

> 1 ' ~ 1\
-·

-
•
,, '•

~
•
.. . ..
l7

>
-¡¡¡:
-
J\ 1

. ~

·-.
1- -
plus au ra - mean .... ..
S
S
~
Qu'n-nc
......-=-=-:, -
p!tU- VfC
~
fcui llcou-b li-

-
.
J\ 1
-
1
-.:¡ ,. 'll
•
. .. •
•
- 1-
------...--!J
------....
f?J ofT3
~

!!~ ~ /' ' J .

•
•
 25
3 piacere roa riteouto. Pi ul ~nto
-;, .

~-
11
•
. -
1
' . ' '- '
1 t,
, '
- e - e
'
Rí en qu'u-ne feuil - leet qu'un o i.seau. Ríen qu'u-ne feu ille
, >-_..------.... •
•
•
..
4!)
• V o
~ -~
p
D meno.f' p
•
.f' f ,.. s uivez la <VOÍl:

• • • •
• ' •
1 ~ V V

pp rit enuto .
" . •
-
4!) - r.
1'1 en qu·u-ne feu il - le et qu'un 01 - seau.
St'CCO

.
,/
o
.11. -

.... • .... "1

::; ~ "1 • :¡
4!) "1
legato.
. .PP riteouio. poco a poco. \ l .
•
o
o o o

•
~ :¡ :¡
~
o o
o

~ Ped. .........__
___.-/

Anima io un po co.1f)Q,J espress iro come réc it.

ne res-te plusdansmon
Animaio .
..--.... ,...----....._ ~
'=S:
~ ~ ~
~S: .

1
4

sombre.
11 • o

4!)
A

a- me Qu'un seul a - mour pour y chan-

...-----..., o
,..----...__
S 4 :......
" ~ ~~-
~
4t) ~ o
p ~
, .f 1 S 1 ~ ~ i l!•' . t--....
2
o
. o

-
• >-
4!)
i 11
/
 26

- l e l' 1llais e ''ent d'au -

'

- tom - nc qu• bra me

espressavoo
o
poco s tr ingendo o

> pas _ _
1 ~

> ..-----.. ....__ p

11
.......... o h~
t.

-
v
de
~- ;
le-cíu-
r
ter;~ ~
5
~ 5
> , ~ 5 ~
~ ~ ~ .. • ~ -~
'

\ t t.) • ~.1:::::
- q~ • __,-4
• rnll al r itorno o di m n.
:: ~ 1\
•
~
\
r' .
ro r· ~
 27
.¡o tempo. 92: Jl
. A '
.
~ .
._
Uoi..seau s'cn va, la feuil - le toro- - be,
. Ua-
-........_ <tr¡omoso .i\
~ "1 1"' 1 •
" .

==-----. ~ r
• •
.
y "!
pm
._¡ "!
. .r-:::
...... ~
... ~ 17" •
•
[) #'¡¡~.
1-
~
1- ~

Variante .
. 11 J> •1 ~ t'l
.•
«) ..
,' . car c'~t l'hi
1
- mour· se -temt, - ver. Pe- tit 01 - seau, v1 en¡;
~
A . t'l ....-----...
«)
-
- •
.
•
-t , , •
•

•
•
~~ ~ ll•~ ~_,...
2
1""'

•
.. -~
bi ---:---
•

.f' rite nulo piu P

11 . ' 1
• • '
«) 1
sur ma tom - be Viens chan - tel'.
•
viens chan -ter,

"
.....-;- r.-,
-.. rite nuto .
. •
:J
• •
• •
u
b d.I•W ID.
.

•
•
~ •
•
p~---..
--
~ ., ., .f'
.. s uin•z 1:\ ,.oh: .
•
)

pp Lento. p pp )
11 .
• .
~ ~
«)
viens ehan-ter , chan- ter, quand l'ar- bre se-ra vert! '
;
Lento .
A
--
«) vo ... • ... :¡ -¡¡ l ~
-,¡.-
~
p
ritenulo al fine [')
• •
• . • • •

v <i ' ~ . :¡ •
,o
 ,

28
SEG UID ILLE
N~ 8. - ·- OP, H! 7 .
. 1
Sche rzand o. 76 : ., .

P IANO.

con fuoco . .p
" • ¡.•,

~
~~~Ah"~
~
Un jupon sel'-J'é su•· Un pei.,neé-normcasoo
hh~ h FH . hl\h ]l ~ ~ h h h}\ h h ~ ti h . ' h ~ hh .h. .h l) j) .h j) )\
~
" ~
.
. ~B~
...
. .::; ~~11
• • • r~~ ~~ ~~~ r~ ~m f-.-
~ .' =1 ~
•
• • • ~J P f
!f!::
lJ . ' [) 1 1 '1 1 J)
. 1/
1'1
f
- ---
g•o~oso . .
1' f ,_

tJ
ch"f: no~: Jambe oer-vcuscet pied mi-gnon,_ J ambe ncr·-veuseet pied rni gnon
hhh .hhb hhh .hhh .R•------·----------------- -
A ---s:c ?-. > --:... / .:¡:- > ?
~
--¡] :j,. .P. ~
ht~l
eres· ce
~~
. do
.. r'l .. l
~- "i:1: r\ ='J
1 ·-;¡ ... ... '1 .... '1
- • ... - 11;:. ... >

'
- le etdentsblanrhes;ooil de
'
-----
 29
rilfn.
.f.f. >

leint pa - lcel dentsbla nches; Al..za! o ta! . Al-za!· o la!

> > >

>-
Giocoso.

Al-za! o 1~! Voi-13 la ,.i.J·J-la-ble:Ma-no-

> >
Var: ..J. 1
+' .

.._ -la Yoi.la,voi-1<1,

J J JJ J M J
. J..........
TJ

• -~ -4 .... -4 ~1 -
...
• • • • • • • •

r
) )

Spiritoso . vihralo.
il
• .. ·
~
Gcs- tesha t·-dis, -
li bt·e pa- ro- le. S el et pi-ment aplcine main,
il

~~
> _.......-- > .., > • .r-. > - >
~ ~¡.... -
. l j/~
. ?i ~· ..,.
•. ~ : l
. ,J.
D
[#! ¡ r i"
5-
p
• • • •

V ~
L..
-... ....
11"'

'
 30

A
ra 11.

""' .
~
-
ga bassa ad.Jib -------- - - - -- --- ----~~~L~~!<.:..!<>_'!..· .... .... ..................... ..
~

-J 1
Ou - bli pat·-fait ou.bli du 1cn-dc.main,A-mourfan-tasque et gra-ce fol-le;

"' >-~~ ¡
_(lf!l ~~T=i=; ~ >
~
>-

•
t_; =i:ii
..•f' S: S:
- S: S:
l=
C.. ~al l.
·-
v, , ~
-= ;;-
~, ,

:¡¡ ~ -.;;¡
\f¡~Q - - ------- - - --- --- ----- ----- .. - -----.-------- ----- --¡

A-mout' fan - tas - queet gra - ce fo l- le; Al-za! o la!

---------------------
•

f . f
A ~ i
-i 17
Al-za! o l~t! Voi-la la vé-rt ·~ l) lnMa-uo-la! Voi-la vo i
~ 1!1 ~ .... 1 1 1 1 .1 1 1 r -T 1 1 1 1 ~ J J; J J J
A - - -- ~~-,~ - - ; - - s; - -~ - ,... ,.. J
•
.
'
~
:J13 ~
~l a
- t)~
~

1\
!:::
.... ~~
-=
~i
1\ . ""'. ==:; -=-=

-
e:
-<1
IJ iiii
V -=¡ -:¡ -¡¡ :¡¡ j;¡¡l;iil
, v•• , ~ ~ t--!t.h .} c ~uoco. .e .

~
~

la,
,P V V ·
la Ma-tH> - a! Chan-tet;danscr =
aux cas- t<t- gneftes,
1 J¡ fl J) j)j)j) j) fi j)
.
J J J J) F9 ~
~ F9 " FF\ j) ]'

A
l. il- ;.!! .. ¡; .:. ~~ >~

•
--¡: > ~ . .'.¡ --;:, _.... ~--~~ , .. q .. ~~ ¡_.r::h .¡ ;: ~ f-

~'~~ .. . • . . . • . ..

lJ ) ¡; .
 31
f.
•
11 f .o:.

" Et,dans lescou •·scsdc tau-•·~aux, J u-gel'l cscoups des ~ ·(}·~~·

hhh h ilhll h 1111 ñ "'U \ 1' l\1\ _tl
11
~
tJ -r1~ .¡ .. ..
~ :=: .¡=J • =t :sr=t • • .
\ t:" ~ ~ ~lf'

11..--,
~ ~ .. -¡
Ir ad·lib '
.. - .. -' 'ji ...
. o Volt l1ra '
condesi
~
t..
- J .!•nr·lcs coups des To-re-ros
F, ffi ffi ffi l''ñ ffl ffl J~·L~. J\ H ]\ Jl}¡}\ )l
T on t n rfu-
Jdl.~ }1 ]l .ft ~ ]l-
11 ,..: 8" > ----- .> ---- ._;;;..------ . 2:9::
•
if ~ =- ~ ~ ~ t:
tJ •
- e
~ ~ 1 ~ ~ \
./'1:
~ ~ i"'~-- . • =; ~ ~ !~~ p~ ~
l#E ~

~ - •
.. ¡¡• Al
. 9!~ - ~
>

- r·ct - tcs;loul en Al-za!

con ru oco.

~~ ---.-- -----.-----------.c .. .: ·•;:' ,;:;

~

1\

; -
• • •
"""Ir 'd'"~ =} u •
1

ti ~ ;,.
)

.. ... ll )
..
::::
 L'ESCLAVE
- -·- -
N~ 9. O.P , i28 .

11

CR.\NT.

Semp1•e moder ato 84 = j

11 1 ...... J /"':\ f.\ 1 ....-.

~-~ = L ~~=
PIA NO. ..

Poco lo u ré .

Semp 1ice.
p Í UVÍ V O 112•..-'_:J
:_ ~·::::::::=
..::;:::,

-- ...
f.\
Cap-tive el pcut- etre
Piu vivo .
ou- bli - é - (l
' re .. .
... ,.. ,..
.
11 1'1 1 1 1 1

1
.. '
~ ....... :J. ~
-<
e)
.__...

..--..f.\
..--.. ;.
• •
~
.
.
'-
•
•
• '
\

ri ten uto .
11 1

- --
e) •
J e songe ames jeu-nes a- lllOUI'S, Á mes bcauxjoUI'S, . r----.
11
tll!í
1/ -.......... -
rt ten.

.
..
• •

e) ~ ~ • , -j ~ ...
ll
~ ~
. • eres . ceo . do. •
p pp
• l. • ,;. .........._ ,
L
• '
•
 55
1Q. lempo - =========
-
-
11 1
-- ~
---- ;;;--....
.
.
. .
re.gar~de l'~i~seau j o -
IL
. El par la fe - ne - t re gril- lé - e Je
1~ tempo.
11 ,. - / ;-.. '(
'
1
.
. ~
IL
:J
• ~. . . ~. ~ ~ • " •

b,e.
•
•
¡t L
·r: ~ ~ ~ ~
~ ¡t. ~

poco r r .en. acce1er an o.

/L I (':\~
•
• ' 1\ . )l ~

tJ
•
. • •
•
. . .
-yeux, J e re-gar·- de lb i-seau j O - yeux, J e re-gar- de l'oi-seau JO -
A l
::1$
V •• •
~
.f .f suivez.

•
•
~ •
. ) l)

11 1 . . •
ra 11 ent . .)
hh t\.
• •
. .

lescieux,f~ndantYes ci~ux.
IL

-yeux,fen-dant
.s·-------
,...---. ----------------------¡
11 • • • ~ ..........
•

~
::( .. ..• • •

-<"IL mezzo.f
"• do l ee .
•

• -'·
imite1. la Yoi-x..
.
1~ b ::-
1:
• •
} J
2 Ped
**
11
'
V
~
Douce el pa- lecon-su -la - ln- ce, Es - pé-ran-ce, ra-yon den-
. 1' 1 - -• .....-- . h. ~ ._ -. -
-
IL
-
poco.f
.f
~
~ •
• •

. •
l. ~ ~ :: ' .¡1!!.
•
- •• •
~ -i!·
• i• '
 34

~._,
il
' - '
-.~~
tac1at·te' pt·o- pt-:-- CE',
1
baut,dans mon ca-chot R '.
ats mot,sous
J '
/ ~ .. ~ ~ ....
. -...........
·~
•
--
,~ ....

~
/

~~
f
.
i;l¡
-
.
•
•
.:. 3 '1
l.
• •
Variante.
.
graZIOSO .
A O 1'1 ' J Vo ir poco r JI

~ ~
·.;
A ton mi-roit·
• fauxetcha r- "~~t Voir mona - mant '·
'rilen .
il 1
• S ......

~ ~ ~r. ~ r.
~
• --
l·~,.. ~~
~o i,·ez.
1"
!:t
~r 1

a lempo piuf
,., b r1'11 an t e .

~
' .
t.)

. ran
Auprcsde lui,bc llees-pé- - ce, Por-temoi lmrtesai-les dbr,
1\
a tempo.
- ,....-
-
-'~--
9 '
-E 1~ ~
eres - een - do. eres - een - do.
•
•
.

Aoimalo.
il 1
' P subito ,
~
1 ..
-- -.
S'il m'aimeen- co •· Aupresde lui,b ellees-pé- •·an - ce,
.
~
il

._, .
'T
r 1
pp
•

(j •
• ~
~ ~ ~ ~ ~
._ .. ..
 o~escendo. p
t:'\ .
"' ' r,'\
• .
[t.J
Por-te moi surtes ai-les dbr, s'il m'aimeen.cor,
..
:r , ,
-,...,
"' .. /
'
;
~ ~
[ .J crescen o.
1
p
~~~
pp . . 13.~~
. .
colla voce.
~ ~ ~ ~ . ~
1;' •
~ ~
•
•
;: •. ¡,_
IL
•
~~
~•
•
••
.

¡-¡:
A f

...
- ----
¡¡¡¡
=-
~ .

.
'. '
.
f
.
crescendo.

•
Et,pout· cn.dor-mit' ma souf.fran.cc, Suspendsmon ame sur son
11 . /' 1 ........ / . .- ;;..
- ;
[ t.. ~ . .~
~ 3.~ •
~~
•
~ !J
11
. p/o mezr.o.f

i: ;; ..
•

•
~ ~ •
....•
~
•
l

.
.

r i ten. a lempo.
P s 11hito. molto r iten.
f
A l
' b ..
~ -
[t J
coou•·,commcu.nc flcu r! '·
El pour endor·mu·masou '
f-ftance,Suspendsmon Ar
amesurson
a lempo.
"
.
't.)
~~ 'j · ..¡ ...
:J ~ ~ ~ •
riten. f p
~ ~ ~
• ~
1
••
. .
1

a tempo.
p pp riten .·
. A

' ' '

-i ........,
coom·,Suspcnd~mon a- me su1· so o coour,commeu-ne fl eur!
J\ 1
PP 1
Lento. ... ...
~
t.) • ~
~ l '------../ -~
< pp
..--..
•
- •

"{')
2 P•d.
 SONNET
pour ·renor ou Sopra no

N ? 10. QP, 192 .

Andauf.in'o. 9~ : J
11 1 ~ q~ ¡- • .. - 1- {,\

Pl A.l'\0. ..
...
- ....
•
r-., ---.... •

-& ... ... ...___...... ._______.... -.___j '-¡

Audan te . 63 J
11
• •
' •
1
' •
y
r
Lor·sque jP. vous dé-pe ins cet a-mour sans mé- Jan - ge. Cet amour a la

• 11 1

•
• •
•
\
-
=i
Vibralo.
f Po<'o riten.
11 1
' ' •
' .
...
.
,. •
. • •

fois arden t, gran,! el j:t -loux, Que maintenanl jc porte au fondducooUJ•pom·

11 1 ·-· 1 •
5
1 2

..
._¡ ... __.,
~4 :¡ ~ .
___::../
.
.. ~ .
~.....__..,
~ ~...______.,
1 ~
JI
- •
.------. poco riten .

•
-
ll r----- ~ ::¡¡
 57
r:t ll . ritc o·.
1 '.f . ' ' • •
~('
-._ . r
vous, Etdontj emel'ail - lais_ ja-d is, O ffi OO Jeunc an-.. ((C, Etdontjc me raíl-
A

ra\1.
~ >--...... 1\ r-.
s
/
1 " 1
J
..__.- ..; qF
#~~
t)
"4-=<
-<
/ ~ ..... / ... . . . /
- ..
~
. .
•
• -
' .
.f .:;, lento .
pilo t;\

~~
" 1
~ .
.,......-..
- '- -
•
.... ,
1a is ja- dis,
•
an - gc,
n-
O ffi OIIJI'IIll tl

1) pilo \Polo. ..--------...., l~~/ _....--.....

" 1
¡;..¡t.-

t)
. i
~ ..;
•

g:y 11
r r
•
•
•·
/~
p
. L L .¡ . . 1\
¡¡" " 1

V 1
' .., y
V y
An iuwto. 76: J
lt•¡.g d C:t:~illé .
" 1 '
.
-.; r A O

Rien de ce que j e di s nc vouspa1·a¡t e-t1·an- ge,

~
---r- 1) ~ • 1'- ,..
1 " 1

. ~
r.
~-~
.

-< --
A
......-----. '- .'t
17
1111'7.7.0
{T .
f
f7: -~ ,...,
• ~

- -
iJ 77 '11

' '
~
A

-oi
R ien n'a Humeen vos ycux un éclair derour¡·oux;"N ous 1-l'l-gez suymo1¡. . r . •

A 1
,..-
....
- ~
... / ñ h. p;--...

~ ..
'

•
t)

1 ~ .n
•
r· ~
piu dol ce.
b;
~
&
•
•
 38

....--..
1@
11 1
' ' '
•
it.
YOS ;.egards longsetdoux, Vo

,...
- tre paleur· na.cr·é.e en incar -nat sechan-gc: "
11 1
-¡.... ~ ----...___

•
t. f-'·
P subito .
.... ~
~ * 11
f bB: 1
.
. ~

RÉCITATI P
11 1 p avtc écnotio n. ' p·'f
IU
•

~
l estvl'ai,dans ra mienne, en la •
for~anl un peu, J e puis em.p ri.son-
11 1

' .
' .
~ ,~ ~ -
• •
• 1\
.
V ••
Piu lento.
11 1 , con amore . ,...---.__
• . •
1..
•
t.
. . .
'
- ner· vo-tre ma in blancbeet fl'e- le,Etbaiseno..tre frontsi' pur sous la den-
11 1
Piu lento.
auivet- ha 1'0 is.

t.
"""' v1 • '2.____.)
•
PP
11
·r~
• 1
•

~*
~
r •
2 Pt~. Ped. * l'ed.
, aoim~lo.
. 1\ > con forza .
:Jl
•
•
' • '
t.) • V
- tel-le.Mais ..., ce n'est pas as - sez pour· un a-mour· de feu; - Non,~e n'est~sas -
11 1 anima to. ...-
- !'!!
~
t.) • . . .. ~ ~ i _.,
...___ :;¡¡
#8 q1r- /
mezzof

n •
1

D
•

~
•
_.
...
•

'
*
 • 39
animato.
,.,., Jra t o. , n fo na .
co
A
' '
~ . - ,. • .
•
•
iJ . • -. y
-sez dcsouffrir qu'onvous ai- me, Non ce n'esl pas as- scz desouffri•·qu'onvous
~S 5
animato.
JI ~ 1 $ S 1 11

-
1ft(
[J
c.
~

~ ~
.
f
. .. . ·· ~
..___., l ~
~.._____..._,
,:- -- ~ f)
••
\
[) ~· V q... • ::;
l'fd
Pod
* *
a capr•ccto.
n f .
'
11 •
' •
~
.
aJ - - me, ~la bel.le pa-res-seu - - se;II faut ai-mel', ma bel -le
/
....._
A

-¡:¡ ~ "'""
..
......... / .... ~ i
~
arceler·a nclo .
:,..-- ..........._ ( suh·ez la \'Oi x .

•• ~ 1\

> > > > V l/

. A 1 f >-
•
• .
¡t; ......_____,_,.
pa- res.seuse, 11 faut
. A

a1-mcr vous me - - me.

. ~~~
l ol: i ~
• ~--- ---~ mez%o.f ·

•
,,.....- -....
• .
~
[)
~
.... "' ....___,.
--
A f.i re ¡1. .- "" -- , Leuto.

.¡
.. - • - ¡... V
11/)
¡,..
/ ~j
""
~._____..,~
P/11)
~.1!.~ b ~ :.
~-
" 1 /'
---- --,: 1\

J ....._... ._j
.... '--~ ~...___.. ..
 40

ABSENCE
N !> 11.
•
·- ·-
OP: 130 .

JUod erato 1s2J rn llent poco a poco. .

>

~· >
{")

11 ..
.ll .
-
~
Re - viens,r·e-viens, ma biena i- mé r O;
_/UI ll >
lento.
>
riten.
Poco pi u ,.¡m 1 5 2 =
-• -
J
:!: -
•
t,
~~/
~ :.../ t./ -
.......-------: -~ ;:::;:- ~
~ .... / L - L1f.e. ......-:.
•
• ~·
-& -&

_!l__¡¡ ll pocof
.
- - -·
¡t.
Commeu-nc fl eur loin du so -lci l, - La fleurd c ma vie esl fcr· -
,., ...11
.
~t:\a temp o:-;- -.
1 - -
~ ~
~
...::::,./... =+ ÍJ :¡· rilen: • pi~f'¿-::
•v
Ll ~~ - -/~ ~ ~~
-<
•
• -

... -
Pt<l Ptd
*
_!l__¡¡ ll f, 1 .:::, P poco r1ten .
•

V
--- -'
- me' - e Lo in de lo~ sou - ri - r·e ver·-meil. s•----- ------- ----- --,
,., .. H L-::: L> poco r~len . lento. . ¡ ·, 1!. • ~rr
,....... . ~· t.

~
~
~
'
~· ,• , 111
pp
- ~
1

/ -~~.~ lb. ~
f .¡-b) d ~
-
•
• ~ .
•
::=! ~ ;=:
'-
'!1 ...
 con anama.
. 41

~
1'1 _¡¡_1!_
•
'
t.l
En·tr·e nos creur·s tant de drs- tan - ce! Tant dbs- pace en-tre - nos bai-
1'1 .._1!_ a lempo.

t.

•
f
/
..

•
l . ..¡"1
..
71
•
Fi #! .
• •
•
111! #¡,
• •
• ••
~ •
•
1
'"'
pi~f acceleren do.
l'l _¡¡jt
. •f > .
~ •
•
'
t.
-scrs! o so l'l a- mer ! o dure ab- sen - ce! O grandsdé-si rs ...---..,.
1'1 ¡¡ !L----. PP
. 1-
:::¡ F=
:t....
t.l -q - =J~ 1 ~!::=: ~- :1 3 ~

• .f> ...,
l b~- lb; .
·-
• . . •
• 1'1~

Tl. t 4.\ llU l O, Plll 1°. lempo .

1'1 ¡¡ !!
.
~
t.l . . '
r- na- par- ~;es,
. , D'i - ci Jabas, que de caru -
-'l._~.!!. ~ lento.
-. -
- -
-
.. t.

•
1

..--.. ,;; ~
-~
t•
-.._.. pn~
Y, r ~r F~)
•

~;
=6

-
¿;;;;¿.'
~
• .
• ... U11 ...

111111 ....

-pa goes, Que de ''il-lcs e l de ha-m~aux~e

•

* Prd Ped

11 ¡¡ ¡¡ p·
•
~
..
t. ! •
de v<~l-lons et de mon- ta - gncs, A has ser· 1e pied des che-vaux !
11 _. ¡¡~ lempo-:- -. - ~ -:-
"'....--..
t. tt • ..! ~· ...
¿:::¿;,~ ~'
r<- ~ ' ¡, ,. E.
'r)
,fr J_
d
......
•
~.t: -

Prd * Prd
1 .. •

.___..,
 42
sollo voce.
tt ' ..--
11 "
.
. me_ pr·end ma bel - le, . 1
Hé-l~s!
1 1
t.
Au • pa - ys qur . si Je pou-vais_
11 " ¡¡ • . • • .. • . . • •
•
• .. •

.. -
r
-
PI> r: r. r; r r.
j - ~
~ ~r ~ ~
r r
r. '--"'

•
•

• • • • • • • •
13 s
• • • • • •
~
• •
..
::; •
.

11 " tt
' ~
' . ..
._¡ . J •t

A ¡; !t
-
•
al
.
-
•
. ter ,
..
Et ·si ·mon corps ·.
.
.. a-va¡ un e a¡ - le Co{llme mon
.

t. . ·r~i . ~ r ~ ~ ~ .. ~ ~ ¡..
..._____..~ .
•
•
..
•
'--"'
.
r
• •
......__...-
•
i •
• . • •

• • • _..
" 1

.. t o.
anrma
_11 ll tt

.. A
a - me
11 '
pour vo - ter·!
/ ...
Par des - sus les ve1·-tes col - t i - nes,
11 " M > ·n
' •
::(zl •
t.
f¡~ !tur #
f ' t- r r .f Ll.
" '-----""
l
./

•
í l.. ~~
•
•
í :i
~ f p
11 " •
•
•
~
Lesmon-ta- gnes a u front d'a-zur, Leschamps ra-yés et les ra -
11 · 11 . . . . . > .
·' . •

• • ~~ =
.. ~ ~ 'lll #., 'lll . 'lll "~
'-----"'
pp .f' .tf vv
•
•
.

:4j :¡ :¡ :4j :¡ ~ :¡
. )
riten. 1' Piu vivo.
-~~-~ !1
.

t) . -ncs,. J''r-ra1s d'un vo1f!ra-p1-

0
• dc et -su
f!
r.
0
... A
Le cor·ps nc suit
- \ '1
A ló f! rrten.Í=:. Piu vi"o-
•
- .
~
-...__.... "-.. ·~ . l ~~!~~ ' 1 ~~~ ... ... ... ...
pp --- p .f /2.-- il-
• .
•
- · ~ :¡¡ :¡¡ :¡¡ :¡ ¡
Ped . *
 j'

i ~~
11111!

~ ~ :
- mon • l4 ut di·oit,
tJ pa•· la pen- sé - e· Po u•· mo, a - me, va _
11 .. !1
' Lento. -:--l · -,

..., ./ ... : .:;¡ .¡ ~

1
. ,_ ~~
,_ .f ¡.___:, •U
1

~L
~ ti
•
.., • ::;
_:¡
..
Ped.
. * Ped.
* Ped.-z:
* * Ped.?J
.
" do lcL
P111
•

Comme u- nc co- Iom-be bies - sé - - - e, T'a - baU•·e au re-bord de son

~ 1~ tempo.,.. - •
.,... pi ulento.

•
•

. * Ped
' . *
11 11 11
p!U VIVO ,
. .
'11
~
to it Et dis,mo namc, 'a cct-te bcl-lc: •<Tu sais bien qu'i l
¡....-¡
11 .. 1!
....... .
..
...,
•
• :~
•
-
•
~-
• .
•

p .. -..._:___.....-
• lmitl'Z ll'' inf lex ions de 1:. voix.
..• •

-
•1 1
• • •
•
• • •
- :!@ •
•
.....____.,.
• •
,_____ _. 1
•
~~
-
.
j' con amo re

1 '
.. -
comp-t e lt>~ jours, o ma co-lombe!a ti-re d'ai- lc,
e~
.
IYO. .
le
1111 11

;---
;
- r~--~ . pp

1
" .od !
.
..., •.d
1
f2.•
- toui'Oe a u n 1 de nos a - mours. »
j ~~~ ~-
11•1! •
~~~
-=·
•

... -ji"' l pp~ ~ riteu al rine .

. • . •
•
• • •
• •
•
. •
' IT ... ":¡¡_ ~ • -
2 Ped. **
 44

LE S O 1R
t\OCTURN R adeu• ,·oix
N~ 12 . OP: i 31.

Andantino . i20 =}
Sopr~no. '
Daos un bai-scr lbnd«>au ri .va - ge

lbnd cau ri.v a - gc

PIA N O.

2 Ped.

'
lcurs ,· Pou r conso. e•· f'ursau-

1bndc au r ivage.Dil ses doul eu •·s ;

la fl eursau-

** 2 !'M. *
pi u•t'
1'1 1
' '
1JP

V
_,·a -ge ,
-, L'onde a des pleuJ'S; L~ventdu soi r con les<~ p ainte
11 ¡:
- ' J!J)_
¡:;
v
- va-ge,Uondeades pleurs; lbndca des pleu•·s Leventdu soi •· contcsa plainlc
11
~ '~ ~ "'
~ ~ ~~~ •
• p f ~ ~ i ~,..,.,.
1J 1! €~

-=· =-==-
 45
.. f'
ptu ./' pp
11 1 •
• ' ..--... _---., ' .1'
'
.; . 1'
'
aux vreuxcy- pres; Latour·te-rcl - le au thé-r·é-byn-the Ses longs rcgrets!
1'1 1 pilt , ~ f pp
' - '
t.- •
'
anx vieux ey- pres; La toul'f.e- rel - 1o a u thé.r·é-byn-the
::::---:----..
~ ~ f.i ~~ ~~
ILt

~~ .. BI= ¡::;
-<
«.-'
piuf
~ .. V
f - .. 1J]J .-..,
2; ~ ~
•
~ t::
.~ ·_;
,¡ .....
i'
. ~ f-~ f-~ f-~- ~
- F
.~ ~ r:
t-
~ F~
f- !(': • • • .>
\ -=====
]J]J
1'1
'
~
~
S es longsre-grets! Auxfl otsdor·mants,quandtoutre-
})
' '
t.-
Ses 1ongs r('gr·cts! ses longs r·e-grets! Aux flotsdor·mants,quand toutre-

1'1 ..~
~~ ~~
t) ~ ~~ ~ ~~ ~ ~
~~ ~! ~ ~ ~ !~ "'; .
-< ~ a p•ace r e . PP ~ ~
t:. . • -,... ~ :: ! ..
r--. ..
~
~
,1 ..
2 P•d
...

' '
po se, IIor·s - -- - - la aot!-leur, La lu.ne
' '
po se, Quand toulrf•posr ors la dou-leur, La lu.ne

* 2 Ped.
 46
poco rit . p - eres .
11
'
V
p'al'l c, et di.t la Ca!l - Se C:e sa pa .1 )Ul'. ~~n , b_! . L , 11
;,¡ ir te 't·
J\ 1
' '
¡•
a~sapa leur ; Tond,ome bl;ln~'g"infPSO-
t-
parle_, et dit la cau, - se

J\ -...... poco rit . .

!- r-
~ ~
~
•
V
.
1'1 • ~
~
- ¡!; • l í' ~~
- ..
v.
·-
•
. . p·
.. S~~~ ··
. pp

... liili!iil!it -i~i=i i• :¡• ~•

cen - do '
.. f
J\ 1-
•
.
• '
• •

V
- phi. e, , Parle au ciel bleu, Et,tout rc - veur, le cielcon .fi
... . . eSonrev<!it
11

- • • • •
vJ\ 1
-phi - e, . e a u cíel bféti , Et,tout re- Vt:Ur, Jec íelcon -fi-
P:':d •
eSonrevt:a
.1 • •
.
1 . • •
~ ..
• • • •
- - •
E E E
~ ·..
t- • • •

• t-

•
•
eres -
~=-=~
een .~:
~:
do.
. • • • h· .• • ffl¡ 'f=l: ~

-= =
::: ::: ::: -4 .. .. 1

11 J ., pp
'j.
. ... '
. '. .
'
ppp , 17\ í:\
'
t-
11 -
Diep., Et,lc~utre.v~r·,le ele! con-fi- e Son reve a D ':t~son rcvea Dieu.
,.... .
... D.I ClJ : ~Lt -~ outr~..~"'''r. ~, ..
._iec1e con f"1 - e S onrevea D.1 A '
u,sonr~ve ~:! ~D . 1e u .
11 ~ . (:"\

V :~ ~ . ~~~~ ~ §~ -'? a~ ~
• if ~ PP suive>.'i7. voii. • • • ;: ~ ' q~t•uivez. ~ " ~ ·~

li :¡ :¡. :¡. -4 .
f

'
Arb•·eoutombeau, ·se, colombeourosc,
 47

11
GrazioRo .
" r- ... ' P1> '
'
p
'
, Pour :!:, ·,.,_,h e r,- ... Noussommes seu ls
t. Tout, i-ci bas, a qucl-que~'
'1')')1
.¡.•
11 1

t.)
, .
•' n-eh er ....
•. sepa
p ouo·
v o .......:_ _.; • •
Nou s so mmes
Tou t, i..ci bas, a qne l-quc chosc
.. ,:' ~ ·

.
11

t.)
.
• ~
1=-
.. '
·j 1 l
!) pp " ~ b,
......

..._,__,__
I'Ll 1\

.. ~" • ~ !1:
• '
.. . . ~
.' ~'~b• ••• - .. 1
. l .i •
~111 8•
"' ¡;r·
' ""·
11 ,.
' '
t.) Et rien au monde nen ous répond Ne nous 1 -
Nous sommcsseuls
~ ~
11
"i
~ l
.... ... ~~~ - --- ... ,~ . -41 '1 ·
!e ,
Ne nou s 1·e-
t.)
seuls •
ct
s• ---
o·ocnau mon
---- -
11 ~ • 1!. ' 1
~ /. ::: ~

~~ =
A 1

~ r
.. t.)
bt ·--: ~- ~ ~
~- li ,_J. ~,. ~ ~ ~ ~
:0. '#. ~-~· " ¡b,. ~ :
... ======== ====t -41 ~ ~ ... ~
Ptd *
'
. ct fon
-po nd, Ricn que ta votx mor nc 1'0 ..

. n
-po nd, que ta ' 'O IX moo·nc et p.ro -

;>

11
,.-...
' J.,.nl ,
' '
':- --¡-:,
"' -d~, , Sombre llel' · r 11 t ! , sombo·c Hellcs-p ont,! la
11

•
,t.J
.......... • 1 • pont!
· ":le lles-
-de , SombrcHcllcs.pont! sombre

~~
11

~, ~ 9~ ~
E-=~-=~~ -=~~-=~-= ¡::
...
.
t. _p,¡ p ·r di m .

~ i . l . ~
~
:;¡
>
~ = i.__: t.~ ~1 ~~
~

l.opd~. ORLA Y r . Rodie r kt.