ESCRITOS

JUDICIALES

CAPÍTULO 6
 PREPARACIÓN DEL CASO.
Para poder preparar el caso, en la entrevista con el cliente debemos recabar toda información
particular de las circunstancias del hecho. Si el mismo presenta demasiados detalles, es muy
útil que le solicitamos al cliente nos envíe un mail con el relato.
También debemos pedirle que lleve a la entrevista toda la documentación en copia para
dejarla, e indicarle la que faltare reunir con los requisitos que la misma debe tener (por ej.
Certificación de escribano, sellados, etc.)
Posteriormente, debemos realizar el estudio respecto a la jurisprudencia actualizada del
tribunal en el cual debemos presentar la demanda o realizar la presentación necesaria para la
defensa del cliente.
Esto requiere, contar con alguna base de jurisprudencia contratada o, en su defecto, buscar en
los buscadores de origen, que son de acceso gratuito, como por ejemplo, si tenemos que
realizar la presentación en los tribunales nacionales, buscaremos en la base de datos de la
Corte Suprema de la Nación, en boletines de las cámaras, etc.
Luego de esta tarea, estaremos en condiciones
de decidir la acción judicial
que vamos a desarrollar y que vía vamos a
utilizar.

3
 El principio de escritura:

A.- El derecho Civil, Comercial y Laboral, se rige en cuanto a su procedimiento,

por el principio de escritura. Ello quiere significar que el juez conoce nuestros
pedidos o nuestras manifestaciones a través de los escritos judiciales.
B.- Debido entonces, a que los actos son escritos y no orales, los escritos
judiciales son los que se utilizan para hacer presentaciones en el expediente
judicial, ya sea por las mismas partes del litigio, por sus auxiliares, o por terceros.
C.- Los escritos pueden ser presentados a los fines de hacer meras manifestaciones,
formulaciones o bien para solicitar distintas medidas al juez interviniente.
D.- Como ejemplo, para solicitar fotocopias del expediente, debo hacerlo a través
de la presentación de un escrito a tales fines.
 PARTES DE UN
ESCRITO JUDICIAL
5
 1. El título
A.- Debe ser un resumen de lo que se encontrará seguidamente en el cuerpo
del escrito, de modo tal que podamos facilitar la tarea de quien resuelve en el
juzgado nuestra presentación.
B.- Según el Reglamento para la Justicia Nacional, en su artículo 47, el título
forma parte del encabezado de todo escrito, indicándonos el objeto del mismo.
C.- Se recomienda que el título de todo escrito sea en letra mayúscula, en
negrita y subrayado, poniéndose generalmente en el margen izquierdo
superior de la hoja.
Un ejemplo podrá ser: “INICIA DEMANDA POR EJECUCIÓN DE
ALQUILERES”.
 2. ¿A quién se dirige la presentación?:

Debajo del título, en el margen izquierdo,

deberá indicarse a quién se dirige el escrito.
Si es un juzgado de primera instancia, se
indicará “Sr. Juez”;
si va dirigido a una cámara se consignará
“Excelentísima Cámara”.
 3. Encabezado de un escrito judicial:

Puede variar según que sea la primera vez que

nos presentamos en un expediente judicial, o si
son presentaciones posteriores.

veamos ambos supuestos por separado:

Datos que debe contener un escrito donde nos presentamos por primera vez en
un expediente judicial:

a) El nombre completo de quién se presenta como parte. A modo de ejemplo,

podría ser el nombre del actor;
b) El carácter de quién se presenta como parte, es decir, por derecho propio, o
como apoderado.
c) El domicilio real que se denuncia en ese acto. Este domicilio puede ser en la
misma jurisdicción de donde tramita el juicio o no.
d) Los datos del abogado patrocinante, con su número de tomo y folio, la
colegiación a la que pertenece y el número de cuit.
e) El domicilio que se constituye a los efectos del juicio, siempre debe ser de la
jurisdicción en la cual tramita la causa judicial.
f) El número de la zona de notificación del domicilio que hemos
constituido.
Para saber cuál es el número podemos ingresar a la página web
www.pjn.gov.ar.
Allí debemos ir al recuadro que se encuentra del lado derecho que dice
“Sistema de consultas”
y presionar en la solapa que dice “Zona de notificación” y se nos abrirá
un recuadro en el que podremos buscar la zona de forma simple
(poniendo el nombre de la calle y aparecerá el listado con las zonas
según la numeración).
g) El domicilio electrónico: A partir del dictado de la Acordada 38/2013 y siguientes de la
Corte Suprema de Justicia de la Nación, y de la Acordada 3733/14 de la Suprema Corte
de la Provincia de Buenos Aires, el letrado tiene obligación de constituir domicilio
electrónico en el encabezado del escrito.
En Capital Federal, el domicilio electrónico se corresponde con el CUIT del profesional que
se encuentra vinculado a una casilla de mail que el letrado deberá denunciar a los fines de
cualquier notificación judicial que se le pretenda realizar. La registración puede ser
realizada en el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal, a donde habrá que
dirigirse el letrado con la constancia de CUIT, y el DNI.
En Provincia de Bs. As. el domicilio electrónico es la dirección de un casillero virtual
donde se depositan la notificaciones y se crea al momento de la adhesión al sistema, tiene
el formato CUIT@NOTIFICACIONES.SCBA.GOV.AR.
h) La enunciación precisa de la carátula del expediente.
Cuando sea la primera vez que nos estamos presentando con un escrito, la carátula del
expediente la sabremos sólo cuando representemos a la parte demandada. Caso contrario,
no contaremos con esa información, siendo nuestra primera presentación la demanda, la
cual luego iremos a sortear a la Cámara respectiva, oportunidad en la cual recién
tendremos la carátula exacta del expediente judicial. Al caso pueden remitirse al capítulo
de “inicios judiciales”.-
i) El número de expediente y el año del mismo. Esta situación es similar a la de la “carátula
del expediente”.
j) La mención “a V.S. me presento y respetuosamente digo”:
EN LA SIGUIENTE DIAPOSITIVA VEREMOS UN EJEMPLO DE “ENCABEZADO” DE
UN ESCRITO JUDICIAL.
CONTESTA TRASLADO
Sr. Juez.
ANALIA FULANO, por derecho propio, con domicilio real en la calle Peña 2040, piso 3°,
departamento “B” de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el patrocinio letrado de
la Dra. Florencia Mengano, inscripta al Tomo 11, Folio 111 del C.P.A.C.F.,
Monotributista, C.U.I.T.27-27727222-7, junto con quien constituyo domicilio procesal en
la calle Sarmiento 522, piso 2°, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Zona de
notificación 138), y, en cumplimiento de la Acordada 38/2013 de la CSJN, constituyendo
domicilio electrónico en 27-27727222-7, mail fm@mvestudio.com.ar, –tal como se
acredita con la constancia de registración respectiva-, en autos caratulados: “FULANO
JOSÉ c/ FULANO ANALIA s/ ALIMENTOS PROVISORIOS”, Expediente Nro.
1234/2015, a V.S. me presento y respetuosamente digo:
Datos que debe contener un escrito en el cual ya nos tienen por presentados y
por parte:

1.- El nombre de quién se presenta como parte;

2.- El carácter de quién se presenta como parte, es decir, por derecho propio, o como
apoderado.
3.- Los datos del abogado patrocinante, con su número de tomo y folio y la colegiación a
la que pertenece.
4.- La mención de que se mantiene el domicilio legal ya constituido en autos, con el detalle
del mismo (aquí tanto el domicilio físico, como el electrónico).
5.- El número de la zona de notificación del domicilio que hemos constituido.
6.- La enunciación precisa de la carátula del expediente.
7.- El número de expediente y el año del mismo.
8.- La mención “a V.S. respetuosamente digo”:
CONTESTA TRASLADO
Sr. Juez.
ANALIA FULANO, por derecho propio, con el patrocinio letrado de la
Dra. Florencia Mengano, inscripta al Tomo 11, Folio 111 del C.P.A.C.F.,
Monotributista, C.U.I.T.27-27727222-7, manteniendo el domicilio legal
constituido en la calle Sarmiento 522, piso 2°, de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires (Zona de notificación 138), y, en cumplimiento de la
Acordada 38/2013 de la CSJN, manteniendo el domicilio electrónico en
27-27727222-7, mail fm@mvestudio.com.ar, en autos caratulados:
“FULANO JOSÉ c/ FULANO ANALIA s/ ALIMENTOS
PROVISORIOS”, Expediente Nro. 1234/2015, a V.S. respetuosamente
digo:
 NOTA:
En ambos supuestos se
recomienda que los letrados
denuncien en los escritos un
número de teléfono en el cual
puedan ser ubicados. Si bien no es
un dato obligatorio que deba
estar volcado, es recomendable
para el supuesto de que los
letrados deseen tomar contacto.
 4. El cuerpo del escrito
En el cuerpo del escrito el abogado escribe todo aquello que quiere transmitir,
ya sea al Juez, a la otra parte del juicio y/o a terceros intervinientes en el
proceso.
Se expresa en el mismo el desarrollo de lo que oportunamente se consignó en
el título del encabezado.
A modo de ejemplo, si el escrito fuera a los fines de notificarme personalmente
de un despacho judicial, el cuerpo del escrito especificaría lo siguiente:
“que vengo por el presente a notificarme personalmente del proveído dictado
por V.S. en fecha 13/03/2013”.
 5. Final del escrito:

Al terminar de redactar el escrito, se

pone una fórmula de uso
consuetudinario que dicta:
"Proveer de conformidad
SERA JUSTICIA "
 6. Firmas:

Cómo último requisito, el escrito debe estar firmado por la

parte debajo de SERA JUSTICIA y por el abogado a la
izquierda de éste.
El abogado pondrá debajo de su firma el sello en el cual
están aclarados su nombre, tomo y folio del Colegio en el
cual se halle inscripto.
 REQUISITOS CONFECCIÓN ESCRITOS JUDICIALES
Todo escrito judicial debe contener formalidades que sin ser algunas de ellas, estrictamente
”rituales" no pueden faltar en las piezas procesales.
Es decir que, más allá del estilo y de lo que por dicho escrito se va a plantear, el mismo debe contener
determinadas forma que son exigidas por los códigos procesal locales y por Acordadas dictadas por el
Poder Judicial.
Es necesario aclarar, que en el caso de Pcia de Buenos Aires, es necesario tener en cuenta también
sus requisitos , ya que la actividad del abogado generalmente se despliega casi con habitualidad
entre las dos jurisdicciones.
De esta manera, vemos que en el Capítulo II del Título III "Actos Procesales" (art. 115 a 124
C.P.C.C. Provincia de Bs.As y conc. C.P.C.C. de la Nación) se regula sobre los Escritos.
Debemos tener en cuenta que todo escrito judicial contiene lo siguiente:
1.- DOBLE FAZ
2.- Tamaño A4 (acordadas Pcia. Bs. As./ Justicia nacional)
3.- MARGENES SIMETRICOS: (en Microsoft Word) Archivo /Configurar Pagina, en la
opción márgenes elegir Márgenes Simétricos.
4.- FUENTE: Tahoma 11; Arial 11; Times New Roman 12; Trebuchet 12
5.- COLOR DE FUENTE: Negro
6.- INTERLINEADO: 1,5
7.- ALINEACION: Justificado
8.- IDIOMA: Nacional, o traducidos o por medio de interprete. Art. 115 CPCyCN.
9.- LEGIBLE. Sin claros o espacios sin completar
10.- Rigen las normas del Reglamento para la Justicia Nacional: Acordada del
17-12-1952, artículos:
- 46: tinta negra; las firmas deben ser aclaradas; los abogados o procuradores
deberán indicar el tomo y folio o N° de matrícula de su inscripción.
- 47: (en domicilio ver Arts. 40 y 41 CPCyCN)
- 48: agregación de documentos: de forma tal que sean legibles en su totalidad.
- 50: solo se devolverán escritos cuando medie resolución del tribunal pertinente.
- 45: Cargo: al pie de todos los escritos deberá ponerse el cargo de presentación
autorizado por el prosecretario administrativo, con indicación del día y de la hora.
En la Provincia de Buenos Aires, y no así en el orden Nacional, se requiere
que a continuación del título se redacte el SUMARIO, es decir:
ACTOR:
DEMANDADO:
MATERIA:
DOCUMENTACIÓN ACOMPAÑADA:
Posteriormente, se dirige el escrito a la autoridad judicial: Señor Juez;
Excmo. Tribunal; Excma. Cámara, etc.
TIPOS DE ESCRITOS
JUDICIALES
24
 1.- ESCRITOS DE MERO TRAMITE
Los escritos de mero trámite pueden estar suscriptos solamente por el abogado de la parte, sin necesidad de
la firma de éste último, siendo de todas formas válidas las presentaciones judiciales que en esas
condiciones se realicen.
Así lo admite el art.56 inciso c) de la ley 5.177 (texto según ley 13.419). Según esta norma, el ejercicio de
la profesión de abogado también comprende la función de "presentar con su sola firma escritos de mero
trámite".
Por actos procesales de mero trámite deben entenderse aquéllos que sólo sirvan para activar el curso del
proceso, sin que por medio de ellos se controviertan o reconozcan derechos ajenos, ni se sustenten o
renuncien derechos propios;
A partir de la entrada en vigencia del sistema de notificaciones electrónicas en la Justicia Nacional y
Federal, las presentaciones de escritos de mero trámite pueden hacerse a través de la web.
Su ingreso web eximirá de presentar el original en papel. De esta forma, la oficina judicial deberá dejar
constancia en el expediente.
Para acceder a esta función deberá ingresar al sistema en www.pjn.gov.ar, luego de
ingresar con su usuario y contraseña, deberá seleccionar la opción “Ingreso de
Copia de Documentos” y luego seleccionar el botón “Nuevo”.
Allí en “Tipo de Escrito” podrá elegir entre “Copia de Escrito” y “Escrito de
Mero Trámite”. En nuestro caso, tendrá que elegir la segunda de las opciones y,
así subir su escrito.
Escritos de mero trámite serían a modo de ejemplo los siguientes:
- Escritos en los que se acredite el diligenciamiento de cédulas;
- Escritos solicitando se eleve la causa a Cámara.
 2.- ESCRITOS QUE IMPULSAN EL PROCESO
Hay escritos judiciales que, con su sola presentación impulsan el proceso
judicial, evitando de ese modo la caducidad de instancia.
Esta clase de escritos siempre han de ser presentados con la firma de la
parte que interviene en el juicio.
El impulso procesal es la actividad (en este caso a través del escrito) que
pone en movimiento el proceso y lo hace avanzar hacia su fin.
Es una carga de las partes el impulsar el proceso de modo de evitar los
juicios por tiempo indeterminado, lo que contraría el principio de
seguridad jurídica.
Ejemplos de este tipo de escritos, serían los
siguientes:
- Escrito solicitando se ordene el traslado de la demanda;
- Escrito solicitando la apertura de la causa a prueba;
- Escrito solicitando la certificación de la prueba;
- Escrito mediante el cual se solicita se pongan los autos a
alegar;
- Escrito solicitando se dicte sentencia.
 3.- ESCRITOS CON VENCIMIENTO
Hay escritos judiciales cuya presentación en el expediente cuenta con un
plazo de vencimiento.
Estos son los escritos que se presentan a los fines de contestar una
demanda, un traslado, una intimación judicial, etc.
Hay casos en que estos escritos deben ser firmados por la parte, como por
ejemplo en los casos en que se presenta un escrito de contestación de
demanda; y otros que, si bien cuentan con plazo para su presentación,
pueden ir con la sola firma del abogado patrocinante, como por ejemplo
cuando se cumple una intimación y se acredita dentro del plazo legal un
diligenciamiento de un oficio judicial.
 4.- ESCRITOS SIN FIRMA DE PARTE
Los escritos que pueden ser presentados sin firma
de parte son aquellos de mero trámite, ya
explicados.
Hay juzgados que también admiten escritos para
sacar de paralizado o de archivo un expediente
judicial, sin necesidad de que el escrito esté
firmado por la parte.
 5.- ESCRITOS SIN VENCIMIENTO
En contraposición con la clase de escritos
descripta en la diapositiva anterior, hay escritos
cuya presentación no requiere cumplimentar con
plazo legal alguno.
Ejemplo de ello son los escritos a través de los
cuales se autoriza a determinados abogados o
procuradores para compulsar el expediente.
 6.- ESCRITOS QUE VAN CON COPIAS TRASLADO
Sin perjuicio de lo expuesto hasta el momento, en Capital Federal debemos tener en cuenta que,
a partir de la entrada en vigencia de la Acordada de la CSJN N° 3/15, se han modificado una
serie de pautas que tenemos que tener presentes en nuestra labor profesional diaria, a saber:
Copias Digitales: Hasta el momento las copias para traslado se presentaban exclusivamente en
soporte papel y, teníamos que acompañar tantas copias como partes intervinientes. A partir de
lo dispuesto por la Acordada N° 11/2014 de la CSJN, las copias de traslado deberán ser
subidas a la web por el letrado y tendrán carácter de declaración jurada en cuanto su
autenticidad. El ingreso deberá concretarse dentro de las 24 hs de la presentación del escrito en
soporte papel por ante el juzgado respectivo. Ello, eximirá de presentar copias de traslado en
formato papel.
¿Qué sucede si no subimos al sistema la copia digital del escrito que presentamos en soporte
papel?
Su incumplimiento acarreará el apercibimiento que la norma que lo exige establece (art. 120
CPCCN).
 7.- ESCRITOS FIRMADOS SOLO POR EL ABOGADO COMO GESTOR
Cuando tenemos que hacer una presentación urgente y existiera imposibilidad de que
la parte nos firme el escrito, podremos comparecer y firmar el escrito en el carácter
de gestor en los términos de lo establecido por el artículo 48 del Código procesal.
En este supuesto es aceptada nuestra actuación en el juicio a pesar de no tener
personería suficiente.
Hecho ello, tenemos cuarenta días hábiles, contados desde la primera presentación
como gestor, para acompañar los instrumentos que acrediten la personería para actuar
(por ejemplo el poder judicial), o para que la parte por quien nos presentamos se
presente y ratifique nuestra presentación en juicio.
En la presentación como gestor, debemos indicar la parte en cuyo beneficio
actuamos, así como expresar las razones que justifiquen la seriedad del pedido.
¿Qué pasa si cumplido dicho plazo no hemos acompañado poder
suficiente para actuar, o no hubieran ratificado nuestra gestión?.
Ocurrida tal circunstancia, será nulo todo lo actuado en
nuestro carácter de gestor, se nos impondrán las costas del
proceso, ello sin perjuicio de ser pasibles de
responsabilidad por el daño producido.
La posibilidad de actuar como gestor sólo podrá ser
ejercida una vez en el curso del proceso, conforme lo
prevé el código procesal.-
FIN DEL CAPITULO

35