P0901-20-2002

TRIBUNAL DE SENTENCIA: Chalatenango a las veintidós horas del día cinco de marzo
del dos mil dos.

Causa número 106-09-2001, seguida contra el imputado Víctor Orlando Santos

Gutiérrez, de cuarenta y tres años de edad, casado, artesano, residente en Barrio El
Calvario, San Ignacio, de este departamento, hijo de Francisco Alberto Santos y de
Albertina Gutiérrez; procesado por el delito de VIOLACIÓN, previsto en el Artículo 158
del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de la menor ---------------------------------
--------------------, de catorce años de edad, soltera, estudiante, residente en Avenida la Cruz,
Barrio El Calvario, de este departamento, hija de------------------------------------------;
representada legalmente por su madre, señora ---------------------------------, San Ignacio, de
este departamento. Figuran como representante del Ministerio Fiscal, la Licenciada Marta
Alicia Galdámez Paz y como Defensores Particulares los Licenciados René Arnoldo
Castellón Mejía y Carlos Ernesto Quinteros Castaneda, Asistente no letrado, Bachiller Raúl
Ernesto Anzora. El Tribunal de Jurado que conoció de la causa fue integrado por los
señores: Giovany Alcides León López, Ana Aracely Meléndez Pérez, Rodrigo Arteaga
Mena, Cándida Alicia Alas y Evelyn Idalia Quijada, y como Jurado suplente la señora
Vilma Matilde Romero Franco; resultando electa como presidenta del mismo, la señora
Cándida Alicia Alas. El Suscrito Juez de Sentencia de este Tribunal, Licenciado Oscar
Ernesto Contreras Quintanilla, presidió la audiencia de Vista Pública de la presente causa.

RESULTANDO:

I.
II. Que el Ministerio Fiscal presentó acusación en contra del procesado Víctor
Orlando Santos Gutiérrez, por el siguiente hecho: "... Que el día domingo
diecisiete de diciembre del año recién pasado, como a eso de las once y treinta
minutos, cuando la menor -----------------------------------------------------, de catorce
años de edad, le fue encomendado a que fuera a traer una candela que le había que
le habían a su hermana, y que había que ir a traerla en el taller donde trabajaba su
hermana, denominado Nueva Creación, y se dio el caso que cuando llegó la menor a
dicho taller a traer la candela de alumbrado eléctrico, se encontraba el sujeto Víctor
Armando Santos Gutiérrez y le pidió que le diera la mencionada candela,
quedándose la menor en la puerta del taller, y dicho sujeto le decía que no la
encontraba y se hacía el disimulado y cuando por fin ya se la iba a entregar, se la
entregó; pero no le soltaba la otra punta y seguidamente la tomó de la mano, por lo
que la menor se sujetó de la baranda de hierro que está frente a la puerta y dicho
sujeto continuaba jalándola hacia adentro y como tenía mayor ventaja física la logró
soltar de la baranda y del balcón y fue en ese momento que logró entrarla al taller y
para no ser machucada de los dedos de la mano quitó los dedos y fue así que logró
introducirla al interior del mencionado taller y violentamente cerró la puerta y le
echó llave y en ese momento trató de salirse por la puerta trasera, pero dicho sujeto
le cerró la puerta, quedando encerrada totalmente y posteriormente dicho sujeto la
comenzó a abrazarla y a besarle el cuello, por lo que la víctima lo empujaba y le
insistía que no le hiciera eso y trató de gritar, por lo que el sujeto le tapaba la boca
 con las manos y como también la golpeó con sus puños y que seguidamente la
arrimó a la pared y en forma violenta le bajó la falda y la licra y el bloomer y
comenzó a tocarle su parte genital con sus manos; seguidamente la arrimó a la pared
y comenzó a bajarse el ziper del pantalón y se sacó el pene y posteriormente le
sujetó las manos a la menor y la logró levantar con sus manos y fue que le introdujo
el pene en su vulva y así la mantuvo como cinco minutos; posteriormente la soltó y
la víctima pudo observar que de su vulva salía un flujo ligoso amarillento, el cual le
cayó en el bloomer y en los pies y posteriormente como pudo se logró poner la ropa
interior y dicho sujeto abrió la puerta, logrando de esa manera salir de dicho lugar y
posteriormente se fue para donde su hermana a dejarle la candela, pudiendo
percatarse la víctima que tanto el bloomer como al licra quedó manchada de sangre
y seguidamente se fue para su casa de habitación y tenía un fuerte dolor en su
vientre, pero la referida menor por temor a lo que e había dicho el mencionado
sujeto de que no dijera nada; pero debido a que la menor le dieron mareos a
consecuencia de la hemorragia a causa del abuso sexual, les expresó a sus padres de
lo sucedido, por lo que dieron aviso a la Policía Nacional Civil, quienes el día
siguiente la trasladaron a sede fiscal y tres días después fue que dicho sujeto llegó a
la casa de habitación de la menor y le dijo a la mamá de la víctima que
efectivamente había cometido un error, pero que quería que esto se solucionara y
que le dijera que cuanto quería de dinero, a lo cual le respondió que los daños ya los
había hecho y que en ningún momento este caso se soluciona con dinero.
III.
IV. Que los hechos narrados fueron promovidos por el Ministerio Fiscal, por el delito
de VIOLACIÓN, previsto en el Artículo 158 del Código Penal.

III.
IV. El debate se celebró en AUDIENCIA PÚBLICA, el día cinco de marzo del dos mil
dos.
V.
VI. Incidentes: La Representación Fiscal, con base al Artículo 162 numeral 3º del
Código Penal, solicitó el cambio de calificación jurídica del hecho acusado al de
Violación y Otras Agresiones Sexuales Agravadas, a lo que el Suscrito Juez
resolvió a lugar con base a la relación circunstanciada del hecho, en la cual se
afirma que la víctima es persona menor de dieciocho años, lo que configura lo
establecido en la reforma hecha al Artículo 162 del Código Penal, con fecha nueve
de julio de mil novecientos noventa y nueve, y habiendo ocurrido los hechos en
diciembre del año dos mil, es procedente cambiar la Calificación Jurídica de
Violación, Artículo 158 del Código Penal, por la anteriormente referida.

En los procedimientos se han observado las prescripciones y términos de ley.

CONSIDERANDO:

I- Que el TRIBUNAL DE JURADO, resolvió todos los puntos sometidos a su

conocimiento y, en razón de su íntima convicción, valoró la prueba vertida en la Vista
Pública que a continuación se describe:
a)- Prueba pericial presentada por el Ministerio Fiscal, consistente en:

Protocolo de reconocimiento médico legal de genitales, practicado a la menor -------------

----------------------------------------, por el doctor Alvaro Antonio Murcia Ayala, Médico
Forense; en el cual en lo pertinente hace constar: CONCLUSIONES: En región genital a
nivel de labio superior, región derecha se observa excoriación de cero punto tres
centímetros de diámetro. REGIÓN PARAGENITAL: No evidencia de lesiones. REGIÓN
GENITAL: Monte de Venus: ginecoide en moderada cantidad color negro, bien
implantado. Labios mayores y menores con leve eritema, Vestíbulo se observa secreción
blanquecina en poca cantidad mal oliente; se observa a nivel de rafé medial laceración de
cero punto tres centímetros de diámetro en número de dos. Himen: Anular con ruptura
reciente a las seis según carátula de agujas del reloj, poco sangrante. Ano: Pliegues radiales
con buen tono de Esfínter, no evidencia externa de enfermedades de transmisión sexual. Al
final de dicho reconocimiento aparece una firma ilegible bajo la cual se lee: Dr. Alvaro
Antonio Murcia Ayala, Médico Forense, y un sello rectangular que se lee: Dr. Alvaro
Antonio Murcia Ayala, Doctor en Medicina, J.V.P.M. 5296; asimismo hay un sello circular
que se lee: Instituto de Medicina Legal, Doctor Roberto Masferrer, Región Central,
Chalatenango, El Salvador C. A.

b)- Prueba testimonial presentada por el Ministerio Fiscal:

Testigo Evelin Lorena Rivera Romero, quien en lo esencial manifestó: "Que laboró
cuatro años en la empresa Nueva Creación de la cual es socio el señor Orlando Santos y lo
hizo hasta el veintiocho de febrero del año dos mil uno; que dentro de sus ocupaciones
estaban llevar la contabilidad de la empresa y tenía una relación de empleada a patrón con
el mismo, siendo su jefe inmediato superior el señor Angelino Mena y siempre ella se
dirigía a éste; que -----------------------------------------------------es su hermana de quince
años de edad, que la empresa en relación está ubicada en Barrio El Calvario, Avenida La
Cruz, San Ignacio, que de la casa de habitación de -------------------------------------------------
----hacia la empresa hay media cuadra de distancia aproximadamente, que el diecisiete de
diciembre del año dos mil era día domingo, comenzando desde el viernes los señores de la
empresa iban a ir a San Salvador y su persona mandó a traer una candela donde ellos, que
ese día domingo como a las diez de la mañana le dijo su hermana que Huberto Santos le
dijo que la candela ya estaba en el taller, por lo que su persona le pidió que se la fuera a
traer, dirigiéndose su hermana al lugar, agregando que como a las once y media llegó su
hermana a la casa y le llevó la candela, notándola rara, como que había llorado, por lo que
le preguntó qué le había pasado y ésta le respondió que andaba manchando y al decirle que
le enseñara ésta le enseñó su licra y su bloomer y le dijo que quizá le había venido la
menstruación porque a ella no le había venido la menstruación, que en la noche llegaron a
su casa sus padres, diciéndole que cuando su hermana había ido a traer la candela Orlando
la había agarrado a la fuerza, lo cual le había contado su hermana a sus papás y al ir a ver a
su hermana se la encontró llorando, por lo que ellos se fueron para la policía, donde les
dijeron que a las seis iba a llegar un carro de hacer una diligencia y que iban a mandar a su
hermana a Medicina Legal, luego pusieron la demanda sobre la violación y le dijeron a su
persona que se presentara a trabajar; pero que no dijera nada, que el día miércoles llegó
Orlando y aceptó, diciéndole que le habían dicho que habían puesto la demanda en
Medicina Legal y que se convenciera a su mami para que le aceptara dinero y que no
pusieran nada, solo que le dijeran cuanto querían de dinero y al salir del trabajo su persona
pasó a la casa de sus padres y llegó él y les dijo que no pusieran la demanda porque después
ya no se podía hacer nada con la policía, dándose cuenta de la demanda cuando lo
detuvieron. Que cuando su hermana llegó a su casa con la candela esta iba bien llo-----------
------------------------------------------ y no era su actitud normal porque es bien alegre, que
ellos son evangélicos de las Asambleas de Dios y se reúnen casi diariamente. Que desde
febrero del noventa y siete a febrero del dos mil uno laboró en la Empresa Nueva Creación,
ya que la despidieron; que ha declarado sobre los hechos solo en la entrevista que le tomó
un detective y ahora ha declarado lo mismo; que vio en su hermana sangre en la ropa que
vestía y tuvo contacto con su hermana cuando se fue a traer la candela y cuando regresó y
ésta le dijo que andaba sangrando, por lo que su persona le dijo a su hermana que si no
andaba preparada que se fuera para la casa y que le comentara a su madre porque su
hermana le dijo: "Quizá me ha venido la menstruación", no comentándole ninguna otra
situación; que su hermana es bien contenta, que su persona no convivía en la misma casa de
habitación con su hermana; pero no obstante conoce bien el comportamiento de ésta porque
casi siempre su persona pasaba en la casa de sus padres; que la ropa que vestía su hermana
ésta se la quitó y la lavó. Que don Huberto es hermano de don Orlando Santos y a su
persona la despidió don Huberto Santos. Que don Orlando no sabía que la demanda estaba
puesta, que a éste no la agarraron porque no estaba cuando lo fue a buscar la Policía, ya que
se fue a huir".

Testigo Delfa Romero de Rivera, quien en lo esencial manifestó: "Que ----------------------

------------------------------- es su hija y el señor Víctor Orlando Santos Gutiérrez es su
vecino, que dicho señor vive frente a su casa de habitación, que el diecisiete de diciembre
del año dos mil, le llamó la atención cuando su hija llegó como a eso de las doce del medio
día y la vio inquieta, la continuó observando su persona, luego se fueron para la iglesia
nuevamente y la siguió observando y finalmente su hija ------------------------------------------
-----------le comentó lo que había sucedido, que en su cuarto les dijo a su persona y a su
esposo que cuando fue a traer la candela eléctrica al taller, Orlando Santos la agarró a la
fuerza y la había violado, por lo que ellos se sintieron mal y como su hija le había
encargado esa candela a don Huberto Santos, se fueron a la casa de su otra hija y ésta les
dijo que era cierto que la había mandado a traer la candela, por lo que ellos se dirigieron a
la casa como a las siete y luego fueron a la policía, donde les dijeron que presentaran a su
hija al siguiente día y por eso presentaron a su hija a la Fiscalía de Chalatenango; que su
hija les dijo que Orlando le quería dar y no le quería dar la candela, luego la entro a la
fuerza y la había golpeado en la boca y en la cabeza, además la agarró del pelo e hizo lo
que quiso con ella, luego a su hija le agarró una llorazón y hasta se desmayó; que su hija
antes que sucediera el hecho no había menstruado aún y después del hecho estuvo
sangrando bastante y por eso su persona la llevó al médico de la Unidad de Salud de La
Palma, a quien le hicieron del conocimiento lo sucedido para que le recetara medicina, que
su persona lo que hizo al saber lo que había sucedido le dio apoyo a su hija como madre,
que tres días después llegó Orlando a su casa diciéndole que reconocía lo que había hecho y
eran cosas que sucedían y que eso se arreglaba con dinero, porque el dinero se conseguía,
contestándole su persona que él sabía lo que había hecho. Que en horas de la noche se
enteró de lo que le había sucedido a su hija, que su persona es miembro de una iglesia y al
medio día asistieron a la misma y allí se encontraba su hija ---------------------------------------
-------------- -, que sobre los hechos ella declaró en la policía y cree que no ha declarado
después de eso, que su persona vio la ropa de su hija ----------------------------------------------
------- -, la cual estaba desangrada, agregando que su hija lavó la ropa; pero no se bañó para
presentarse a la fiscalía".

Testigo -----------------------------------------------------, quien en lo esencial manifestó: "Que

cursa primer año de bachillerato Técnico en San Ignacio, Chalatenango, que el diecisiete de
diciembre del año dos mil, se encontraba en la esquina y don Huberto Santos le dijo que la
candela que había encargado su hermana ya la habían traído y que fuera cualquiera a
traerla, por lo que su persona se fue para la iglesia y al regresar le dijo a su hermana que la
candela ya se la habían traído, luego se fue para la casa y posteriormente se fue a traer la
candela porque le habían dicho que don Angelino Mena se la iba a entregar, que en el taller
estaba Orlando y éste se hacía que no encontraba la candela que estaba sobre un escritorio y
la pasó hacia otro lugar, luego dijo que ya la había encontrado, estando su persona afuera y
éste como que se la quería entregar y no se la quería entregar, por lo que su persona le dijo
que mejor ya se iba para la casa, luego Orlando le dio la candela tomándola de la mitad y la
otra mitad la tenía su persona, agregando que éste de un solo la jaló y la aventó, corriendo a
echarle llave a las puertas, lanzándola hacia la bodega donde estaba la mercadería cerca de
la pared y cuando su persona quería gritar éste le golpeó el labio derecho, luego le puso las
manos apoyadas a la pared hacia atrás, luego le bajó la falda, el bloomer y la licra, siendo
entonces que introdujo su pene en su parte, luego le dijo que no le fuera a contar a nadie de
la casa ni menos a su mami porque sino la iba a matar a ella o le iba ha hacer daño a su
familia, que éste señor le introdujo el pene una vez, estándose de cinco a diez minutos,
luego su persona salió del lugar y le fue a entregar la candela a su hermana y ella se vio
manchada y al preguntarle su hermana ella le dijo que era la menstruación, la cual no le
había venido ninguna vez, luego se fue para su casa, que tenía mucho temor y se sentía muy
mal por lo sucedido y se mareaba, posteriormente como a las seis o siete, llamó a su mamá
y a su papá, contándoles lo que había sucedido, que fue donde su hermana la primera vez
como a eso de las nueve de la mañana y los hechos sucedieron como a las once y media,
que éste señor Orlando cuando estaba en la esquina y su persona pasaba éste le decía que
estaba bien buena, además le decía mamacita, que su persona no había tenido ninguna
relación antes de eso y tampoco había tenido novio. Que sobre lo que ha declarado ha sido
entrevistada anteriormente y lo que dijo es lo mismo que ha dicho ahora, que quien le iba a
entregar la candela no era Víctor y ella no tuvo oportunidad de solicitarle la candela al
hermano de don Víctor; que el hecho que don Víctor le dijera Mamacita y que estaba bien
buena, no le gustaba y le sentía temor el cual sintió el día que fue a traer la candela, que con
quien tuvo contacto después de los hechos fue con su madre y su padre, que don Víctor
prácticamente la había chineado a ella y le puso las manos hacia atrás, agregando que la
ropa que vestía su persona ese día se la cambió y se puso otra y la que andaba la guardó
donde siempre pone su ropa. Que su persona se quedó afuera del taller y luego se dirigió a
la casa de su hermana".

Testigo doctor Alvaro Antonio Murcia Ayala, quien en lo esencial manifestó: "Que la
firma que calza en el peritaje que tiene a la vista pertenece a su persona, que dicho peritaje
se practicó el dieciocho de diciembre del año dos mil, que la paciente examinada
presentaba en región extragenital una excoriación; es decir, lo que comúnmente se conoce
como un raspón a nivel de labio superior derecho de la boca y no puede determinar su
persona el objeto con el que se ocasionó; pero puede decir que lo ocasionó un raspón, un
rasguño e inclusive una caída; que en la región genital de la paciente, se observaba
enrojecida el área de los labios de la vulva y además había una secreción blanquecina que
se puede deber a una infección vaginal, que en el área que divide el ano de la vulva, había
una laceración y eso se puede dar por estiramiento de la piel a ese nivel por separación de
ambos muslos, que el himen de la paciente estaba roto y esta rotura era reciente y entran allí
las rupturas ocasionadas en el término de diez días y poco sangrante en orientación a las
seis según la carátula de las agujas del reloj, que la ruptura del himen puede ser debido a la
penetración de objetos más o menos cilíndricos con punta roma similar a un pene, un rolón,
etc; que el himen estaba poco sangrante, ya que si se tocaba con un hisopo, éste quedaba
manchado de sangre. Que una excoriación de cero punto tres es menos de un centímetro y
es difícil determinar la causa que ocasionó la lesión, que la paciente al ser examinada
presentaba una lesión a nivel de labio derecho de la boca, que en la región paragenital de la
paciente no encontró equímosis; pero necesariamente deben existir, que cuando ha existido
una situación traumática en una mujer virgen, es normal que el rafé presente alguna
rasgadura, con la aclaración que no en todos los casos de violación aparece; agregando que
el himen de la paciente examinada no puede afirmar si es elástico o complaciente, el cual
podría ser el caso; pero no se examinó a la paciente en ese aspecto; que dicha paciente
presentaba un enrojecimiento en el área genital, que una infección puede durar entre cinco
o quince días en producirse, que tuvo que existir el resultado del frotis vaginal tomado a la
persona examinada, que puede encontrarse residuos de semen si se examina a la persona
después de veinticuatro horas después de que haya habido actividad sexual. Que la
secreción blanquecina encontrada en la paciente no se dio debido a un proceso infeccioso".

c)- Prueba documental presentada por el Ministerio Fiscal:

Acta de Inspección, levantada en Barrio El Calvario, San Ignacio, Chalatenango, a las

nueve horas del día veinticuatro de mayo del año dos mil uno, por los investigadores José
Rigoberto Beltrán Alvarenga y Lucas Ramírez, bajo la dirección funcional del fiscal
Licenciado Miguel Angel Pérez; en la que en lo pertinente se hace constar: En el lugar
antes mencionado se sitúa una casa, la cual es utilizada como taller de artesanías, ubicada al
costado norte de la calle que conduce de la villa de San Ignacio al Cantón Las Pilas, dicha
casa está construida de paredes de ladrillo, techo de duralita, con piso de ladrillo
pavimentado, en dicha casa se observa una puerta de metal, la cual sirve como entrada
principal de dicho negocio y una segunda puerta construida del mismo material; dicha casa
al norte linda con la vivienda de la señora Juana Morán, al sur con un paredón, al poniente
de la misma se observa una vivienda propiedad de Carlos Guevara. Al final de dicha acta
aparecen dos firmas ilegibles, bajo las cuales se lee respectivamente: Investigador. Croquis
de ubicación del lugar de los hechos, en el cual aparece una leyenda que contiene lo
siguiente: 1-Taller artesanal. Lugar del hecho. 2- Casa de Juana Morán. 3- Casa de
Armando Santos. 4- Casa de Carlos Guevara.

d)- Prueba testimonial presentada por la Representación de la Defensa:

Testigo Juan Antonio Vásquez Guillen, quien en lo esencial manifestó: "Que vive en San
Ignacio desde hace ocho años, específicamente en Barrio El Calvario, que su esposa es
Leticia Granados con quien tiene una tiendita en la que venden ropa, víveres y zapatos, que
la encargada de la tienda es su esposa, que el diecisiete de diciembre del año dos mil, como
a eso de las nueve o diez de la mañana, se encontraba en su casa de habitación en compañía
de su esposa y sus hijos y estaba viendo un partido en la televisión y como a las diez y
media llegó Orlando Santos acompañado de don Walter Zamora, pidiéndole dos sodas a su
esposa y luego como quince o veinte minutos después llegó una muchacha de nombre ------
-----------------------------------------------, a preguntar por él, diciéndole su esposa que allí
estaba y que le hablara y al decirle su esposa que entrara ésta lo hizo y le dijo que si le iba a
entregar una lámpara y entonces éste le daba las llaves para que la fuera a sacar y ésta no
las quiso tomar y por eso se fue él y ella. Que su persona es conocido como Antonio Reyes,
que es amigo de Orlando Santos y no tiene ningún interés en este juicio, porque ha venido a
decir la verdad de lo que se le pregunta, que en su tienda no vende cervezas y don Orlando
estaba en su casa de habitación tomándose una soda para él y otra para su amigo; agregando
que luego llegó la señorita ----------------------------------------------------- a preguntarle a su
esposa si allí estaba don Orlando y al decirle su señora que sí, le dijo que le hablara y luego
su esposa le dijo que entrara, lo cual esta hizo, desconociendo qué hizo posteriormente don
Orlando con ----------------------------------------------------- ".

Testigo Leticia Granados Chávez de Vásquez, quien en lo pertinente expresó: "Que vive
en San Ignacio desde hace siete años y su casa está ubicada frente a la iglesia el Calvario y
es esposa de Juan Antonio Vásquez Guillén, quien se dedica a la agricultura y su persona se
dedica a atender un pequeño negocio que tiene en su casa de habitación donde vende ropa,
golosinas, granos básicos, azúcar, etc., que el diecisiete de diciembre del año dos mil, como
a las diez y media de la mañana, la visitó Víctor Orlando Santos y Walter, quienes le
pidieron dos gaseosas, estando también en su casa su esposo con ella, que recuerda que
llegó una muchacha de nombre ----------------------------------------------------- y le preguntó
si allí estaba don Orlando y su persona la invitó a pasar adelante, luego ésta se dirigió hacia
él y le dijo que le fuera a entregar la candela, siendo entonces que éste se sacó las llaves y
se las dio; pero ésta no quiso agarrar las llaves, por lo que se fue ella y más atrás se fue él y
luego de quince minutos volvió don Orlando y posteriormente se dirigieron hacia una
cancha. Que entre su persona y don Víctor Orlando Santos no existe una estrecha amistad y
si tiene un interés en especial en este juicio. Que a Víctor Orlando lo conoce desde años y
no lo conoce por mala persona. Que del Juzgado le llegó a ella una cita y está como testigo
a favor de don Víctor. Que como su persona no puede leer, nada más le llegó el citatorio;
agregando que no tuvo conocimiento de lo que sucedió después que don Orlando se retiró
de su casa de habitación".

Testigo Walter López Zamora, quien en lo esencial manifestó: "Que se dedica a la

carpintería elaborando artesanías y ha tenido relación de trabajo con los miembros del
Taller Nueva Creación, del cual son propietarios cuatro personas en asociación, entre ellas
Orlando Santos; que el diecisiete de diciembre del año dos mil, por la mañana subió al
Barrio El Calvario como a seis o cinco cuadras de distancia de su casa de habitación,
encontrándose con don Orlando Santos y platicaron un momento y luego se dirigieron a la
tienda de don Toño, entre las diez y media a once de la mañana, pidiendo en dicha tienda
dos gaseosas, siendo atendidos por doña Leti, esposa de don Toño, que tenían el plan con
don Víctor de ir a la cancha de fútbol a ver el partido, recordando que estando en la tienda
de doña Leti cuando miraban el partido en la tele, llegó una muchacha de nombre ------------
----------------------------------------- y le pidió que le fuera a entregar una candela y él le daba
las llaves del taller y ésta le dijo que se la fuera a entregar él personalmente; por lo que don
Víctor se fue a entregarle la candela, regresando entre diez o quince minutos después, luego
estuvieron hablando un rato en el lugar y luego se dirigieron al campo. Que con don
Orlando son amigos sinceros, que en el taller Nueva Creación tuvieron una relación de
trabajo, agregando que el diecisiete de diciembre del dos mil, llegaron a la tienda de doña
Leti entre diez y media a once de la mañana y posteriormente llegó una joven, pidiéndole
unas llaves a don Orlando, que a dicha menor la conoce su persona por ------------------------
----------------------------- y don Orlando se retiró con ésta supuestamente a entregarle la
candela, la cual se encontraba en el taller".

Testigo Jaime Ernesto Santos, quien en lo esencial expresó: "Que su padre es Víctor
Orlando y convive con el mismo, quien ha sido un padre generoso con todos sus hijos y
está asociado al taller de artesanías desde hace unos nueve años, que en el taller laboran
doce personas, seis hombres y cuatro mujeres, éstas últimas entre veinte y veintitrés años de
edad y su padre ha sido siempre muy respetuoso con todas, que la relación entre su padre y
madre ha sido excelente y este problema ha afectado mucho, que lo que está pasando es una
desgracia en la familia, que cierta vez ellos andaban visitándolo a él y se accidentaron,
falleciendo su abuela y su primito. Que su padre no ha podido verlos a ellos por el mismo
problema que tiene actualmente, ya que tuvo que dirigirse a Honduras por falta de trabajo
posterior a que hubiera sucedido el hecho que se le acusa. Que su padre pocas veces se
había separado de la familia y esta ha sido la más grave".

Testigo María Ignacia Murcia de Santos, quien en lo pertinente expresó: " Que tiene
veinticuatro años de ser casada con Orlando y han procreado nueve hijos y durante todo ese
tiempo han convivido bien como esposos; que su esposo se dedica a su trabajo en artesanías
y no ha tenido en ninguna oportunidad conocimiento que él no se comporte bien en su
trabajo y se tienen mucha confianza y lo que está sucediendo le ha afectado mucho porque
él perdió a su madre, un sobrino y un bebé, ya que tenía dos meses de embarazo, pues
tuvieron un accidente cuando lo fueron a ver donde éste se fue a huir, porque le dijeron que
tenía orden de captura, que todo lo que acumulan a su esposo no es cierto, agregando que
para su persona es doloroso lo que está sucediendo, porque solo su esposo es quien le da el
sustento para sus hijos, que nunca ha dudado de la lealtad de su esposo para con su persona.
Que tiene confianza en su esposo y por eso lo considera inocente y se fue a huir él porque
lo buscaban, porque le acumulaban eso y su persona le dijo que no tenía que huir. Que su
esposo ha tenido otros abogados y éste hacía lo que éstos le recomendaban y este Abogado
le decía que su esposo iba a salir de esto".

Testigo Iris Claudia Vásquez Ochoa, quien en lo esencial manifestó: "Que reside en San
Ignacio desde hace nueve años y vive frente al taller Nueva Creación, de donde existe una
distancia aproximada de tres a cuatro metros, que la puerta de su casa está enfrente, ya que
desde adentro de su casa puede ver hacia dentro del taller, que el diecisiete de diciembre del
año dos mil, como a las diez u once de la mañana, estaba su persona en una hamaca en la
sala, escuchando que abrían la puerta del taller, viendo que era don Víctor en compañía de -
---------------------------------------------------- y le pareció raro porque no abren el día
domingo, observando además que entraron, se cerró la puerta y a los cuatro o cinco minutos
ellos salieron. Que se dedica a comerciar con cuadernos, los cuales trae de Honduras hacia
San Salvador; que trabaja en el Taller Nueva Creación y ha frecuentado a don Orlando;
pero no es amiga, ya que lo saluda nada más y no tiene interés en este caso; agregando que
su persona es acompañada y prepara su almuerzo a las doce y ese día eran como las once de
la mañana cuando ella se encontraba descansando, que no puede decir como andaba vestido
don Orlando ese día; pero si recuerda que llegó. Que el comercio que ella tiene es por
temporadas, especialmente en el inicio de la época escolar y se dedica también a la pintura
en el taller en referencia. Que su persona observó cuando entró ----------------------------------
------------------- y Orlando, agregando que también vio cuando salieron".

e)- Prueba documental presentada por la representación de la Defensa:

Certificación de asiento de partida de nacimiento a nombre de la menor --------------------

---------------------------------, emitida en el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía
Municipal de San Ignacio, Chalatenango, el día veinticuatro de agosto del año dos mil uno;
en la que en lo pertinente se hace constar: Que a página 106 del libro de asentar partidas de
nacimiento que esta oficina llevó en el año de 1986, se encuentra la que literalmente dice:
Partida número ciento cuarenta. ----------------------------------------------------- , hembra,
nació a las dieciséis horas del día ocho del corriente mes, en el Cantón Las Pilas de esta
jurisdicción, siendo hija de los señores Sofonias Rivera Hernández y Delfa Romero. Al
final de dicha certificación aparece una firma ilegible, bajo la cual se lee: Delmy Yanira
Guevara, Jefe del Registro Familiar, asimismo hay un sello circular que se lee: Alcaldía
Municipal San Ignacio, El Salvador C.A., Registro del Estado Familiar, Depto.
Chalatenango.

Constancia emitida por el señor Adín Obed Posada Ochoa, Alcalde Municipal de San
Ignacio, departamento de Chalatenango, a las quince horas del día veintinueve de junio del
año dos mil; en la cual se relaciona que el señor Víctor Orlando Santos Gutiérrez es
originario y reside en esa misma villa, y que durante el tiempo de conocerle se le ha
observado muy buena conducta con toda la población. Al final de dicha constancia aparece
una firma ilegible, bajo la cual se lee: Adín Obed Posada Ochoa, Alcalde Municipal;
asimismo hay un sello circular que se lee: Alcaldía Municipal San Ignacio, El Salvador
C.A., Depto. Chalatenango.

II- El imputado Víctor Orlando Santos Gutiérrez, declaró: "Que de lo que le acusan es
inocente y no debe nada en eso, que el diecisiete de diciembre como a eso de las diez y
media a once se juntó con su amigo Walter y se fueron a ver el partido donde Toño, que la
esposa de éste es de nombre Leticia Granados y a unos minutos llegó la muchacha a pedirle
una candela, por lo que su persona le dio la llave para que entrara y luego ésta le dijo que
fuera él y se la entregara, entregándole su persona la candela, agregando que la muchacha
no se estuvo más que cinco minutos en el lugar y luego se fue, que se siente muy dañado
porque ha sufrido mucho, proponiendo a su esposa María Ignacia Murcia de Santos y a su
hijo Jaime Ernesto Santos, para que declaren sobre su conducta porque lo conocen bien y
sobre su trabajo, además su comportamiento como padre que ha tenido en el hogar,
agregando que las hermanas de esta muchacha han trabajado con él y nunca él les ha hecho
nada. Que es vecino de la familia de la víctima, que labora en San Ignacio, que el amigo
con quien se encontró fue con Walter Zamora y éste reside en San Ignacio, que su persona
no ingiere bebidas embriagantes y que ese día fue a ver un partido donde don Toño Reyes
Vásquez y la esposa del mismo es Leticia Granados, quienes tienen una tienda donde
venden ropa y golosinas. Que tiene como veinticinco años de trabajar en la artesanía y ha
trabajado bastantes muchachos, muchachas, cipotes y cipotas, a quienes les enseña a pintar
y dibujar y nunca han tenido ningún tipo de problemas con su persona, ya que siempre se
ha dado a respetar; que con su esposa viven bien y después del diecisiete de diciembre del
año dos mil, ha perdido a su madre, a su hijo y a un sobrino, lo cual le duele porque es
inocente de todo y no debe nada de este delito. Que sus familiares fallecieron cuando su
persona se fue a vender a Honduras por este problema, su madre por irlo a ver a él, falleció
en un accidente".

I.
II. Que el Tribunal de JURADO, a las veintiuna horas treinta minutos del día cinco de
marzo del dos mil dos, emitió por mayoría, VEREDICTO de INOCENCIA a favor
del imputado Víctor Orlando Santos Gutiérrez, por el delito de VIOLACIÓN Y
OTRAS AGRESIONES SEXUALES AGRAVADAS, previsto en el Artículo 158
con relación al Artículo 162 numeral 3°, ambos del Código Penal, en perjuicio de la
libertad sexual de la menor -----------------------------------------------------; por lo que
es procedente pronunciar una Sentencia Absolutoria a su favor.

III.
IV. Responsabilidad Civil. Respecto a la misma, el Suscrito Juez considera que no es
procedente el pronunciamiento por no configurar lo establecido en el Artículo 116
del Código Penal, Artículo 376 Inciso Final del Código Procesal Penal, así como
por no haberse ejercido la acción ante éste Tribunal.

POR TANTO:

De conformidad a los Artículos 11, 12 y 181 de la Constitución de la República de El

Salvador; Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 158 con relación al Artículo 162 numeral 3° del Código
Penal; Artículos 1, 2, 10, 52, 87, 129, 130, Artículos del 324 al 353; Artículos del 366 al
376, 443, 447 y 448, todos del Código Procesal Penal; por mayoría de votos de inocencia
emitidos por el Tribunal de Jurado y en nombre de la República de El Salvador, el
Suscrito Juez FALLA: DECLARASE ABSUELTO DE RESPONSABILIDAD PENAL
Y CIVIL al señor Víctor Orlando Santos Gutiérrez, por el delito de VIOLACIÓN Y
OTRAS AGRESIONES SEXUALES AGRAVADAS, en perjuicio de la libertad sexual
de la menor -----------------------------------------------------; en consecuencia ordénase el cese
de la medida cautelar de detención provisional en que se encuentra el procesado y póngase
en inmediata e irrestricta libertad. Los gastos procesales son a cargo del Estado; una vez
firme el fallo, háganse las comunicaciones de Ley. Oportunamente archívese el expediente
y margínese en el libro de entradas. Mediante lectura, en este acto queda notificada esta
sentencia.