Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
á, )
I TBMA Y..T&{MA
T-*ra J¿ [a t,c* q!r- J¿L o,qto U t k; ;l*r-,- r.rÁ'o,, t1 19
viaje, de la persecución,^gt9..E-n MUAÍL BAxrfN 55
las Almas muertas,el motivo
las peregri naciones de chi-"hik;;;;#ñ i:le
iesarro,ur una serie Al utilizar el término «paralelismo», es preciso distinguir el
de cuentos cuyos p.-l::gonistas
rras a los que Chichikov cornpra
,J" I.. p-pietarios de las tie- paralelismo como simurtanlidad de desenvákimiento nañativo
Otro tipo de construccio, a" Amiliu.n"r.
tus (paraleüsmo de la trama), y como contraposición
o confronta-
iá ,"ñfá es representado
por la esrrucrura en *"1r1.-iii9""t"^,ll.i*" ción (paralelismo de Ia fábúh). En generai, los dos tipos coinci-
que un cuento (el marco)
"ten et hecho tt:. den, pero no están, en absoluto, cZra-i"lo."á", el uno por el
de
,e y .ui"ouci¿n se extiende otro. Frecuentemente, los paralelismos der cüento están sencira-
a toda Ia novela, en.ll cua.l "mplfa,
)structura en rondel como episodios incidental-e-s.
." inr"iuí ,Ja* u, demás cuentos ,;i:j
'.1,: mente yuxtapuestos, pero pertenecen a tiempos y personajes
be también el nombre
cuenros no son equivalentes
E;l;;t#;r* en rondel, distintos. En ese caso, uno áe los cuentos suel.,e..fprincipal,
structura en anillo, ni ,. ,u""JJn*loherentemenre, los mientras el otro es secundario, y es presentado en el reüto, en ú
tlar, enmarcada novera, en sustancia, no es La
más qr. un-*.nio de narración etc., de un personaje, Ci. Et rojo y el negro de Sten-
gastada. ta v extendid'' *'o::j:-:] ren- 131ac-ión,
dhal, Le passé vivant de H, dá Régnier, Ét íuroto áe Coeol (ia
ne de episodios destinado,"'"t;;;;l;iio'"onr,i,rye una se-
historia del usurero y la del pintor). A un tipc mixto pe.["nec.
de Julio yerne I-e testamen! "...,.*uit'i"iJor.pi.. La novela
un cuenro sobre la n:.:i:^
d,y ;;;;ürJ,*".ru como marco Humillados y ofendidos.de Dostoievski, donde dos personajes
d"l p..t";;;;t"", .ob..las cláusu. (Valkovski y Nelly) son los eslabones qru
dos cuentos
las del testamento, erc.
Las.aventuras f;i;;""ro"ajes paralelos. "nl"r"n
en el juego requerido que par.
:i:lli,
cuentos episodiós intercaladosl ,;;;t;#:,i to no son más que
Por último, el tercer tiRo
eJá-representado por la
ra parateta. por lo generai estructu-
aurónomos, cuyo elemento fnj¿;¡áÍa:"s;l=¡"rc;a.e*d; Mr¡elr Burlx
de cohesió¡i ,,r.*" de los per-
;:1?::[:?ii:*]'?l'':::; ¡;;;rÑ*
"rlá de sus acciones
v LA NOVELA POLiFÓNICA
"^a"eüpoli;il;xff ::Txtr",il.r.1il,1nTij:::*:i;
en un
,T.t¿f i,o :,1'", de teiliiuár pruno narrat ivo,
T:,?".:*" fX yfurylidad.de. voces conciencias independientes e intonfun-
.y
g::m"::m,lj:x"*i[iii1,i,";:ff ffi:*",:1'J;:H: dlbtes, y auténtica polifonta de voces autónomas, víene
a,seti en
,J?r^?: 11,""*cterística principal de l,-s novelas de Dostoievskl.
,"á ui á' p"." ñn:tiiiil:;IllTi. tr.J[T::*i;,ili ts n sus obras no se desenvuelve
la pluralidad de caracteres y
En t9z9 pubticó Bajtfn
de
nobhmas de ta obm de
il,H,"",i
, n."*, ü,]i J."í".,,o. q u e, en destinos dentro de un úuico *rndo i", ¿" i" iir: hoblemos
Dosror'cus&i, dc la que
MU^IL BATTIN 57
;::::ffi.li::ñffi:'"ii$rü;'ü'*#.';ixl"U,ETi:H:
I"'f5IÍ,.j:;.',s:i:1itr "o r{r, au nque hmpoco re- de orientarse de una manera
novedosa, no con respectb
i.Tffi mundo de objetos, sino a un
I.,ffi ';i,?l;x'mo":*í:r":",?-'ü"#1.i::.','f
como otra, como una C fi Ji|:*:
--' -v"v'v¡¡L¡q ucr r¡eroe aparece nomos. El discurso tuUUao
a.este ,ru"ro
-*do de sujetos autó-
neto ul i"iori"iiJri".u.l" de elaborar
tampoco se welve
'nitn',o
iiÁ-Jo una nueva acütud hacia " ------"'- ..-
;lffi de la del lu,o.. :;;#;á,;"",LT'j::?:i§3:
"tt",?,li'11t'-1]{!!}
;1"'iy,?':"?oj:::f
ple objeto
sentido,
ru¡¡!¡ue¡ ñ;;;;;ki'i;la
su objeto.
De este rnodo, todos lo,
imagen del héroe no P1."rrlobjetual en
esIa imagen ", uostoievski de. ta estn¡ctura noveles-
ca en Dostoievski son p;"tu;;;;;,;r;ñ;:r,
"lá_"nto,
rradicional.
tradicional. normal a" l" determinan po, un" ,ri rodos elos se
omo los modelos de """"1.,
Dostoievski crea{o¡
Dostofevskr,
rrega eran es
!e,la
novela polifónica. Liegó :,r"eü;';;;i;"1lliJ;1JiTilt:H:ñ,1l:f;1.:H1"ffi:f
ffi ¡ o,T3 g¡ i1;' frT'X.11:T i#'i".",* "a"-"n
t'iÁ!i;;;;.,". a for-
Es por eso
Ia tarea de formar
establecidas de la ""
(homófona).
-u"aá-poiiiinüJ;áil;*ir las formas
novr europea' en su mayorla
'a -o"oiá6ü
n*,,g*.""'#i*
novera. $,ffiiiil,,ilh};¡lH*l{:Txri:;{:,".:# Desde el punto de vista
de..una
monológica y de Ia correspondiente visión consecuentemente
ilj"""::":;Xf::""::rl,i-e cuya voz..ta ro-ñui, a.-ú.,,,i.il representado y del canon comprensión del mundo
común. El discurso gtl
iI:1" acerca
d.l
autor
en una novela de tipo
ca, et mundo de Dostoievski
monolodco á;ü.ri*"ruo noveles-
es
"utono-o-tJ;;;;'il::::
del mundo v de sí
-it'íJ tura de sus novelas ,r, i;;E;i.};. ü1.1,* y ra estruc-
::: :1 9:
pero :; ñ";;' .;ü1ff31#;LÍÍ,¿::l
tampoco ;:":',fril: "ongio.uÁil;;;;;ales
neo§ y de principios incomfiatible..
V,o]1"'" j, hererogé-
luz de la ffna-
.s porturoz a"l
ii"". ,ii.,a u*".p"iorrul ff 11;#'i[l&:tr*1'-t-'$ñ,'kiüá"'1u,oo-p,",,di,
,r^i,
, :iH:::',T:1"T i: :'J1:T- 9; rñ;,
"riá",
#"X1, a, on r ad o poética. t... J--'' "'
*"qamente"orgánlc6; lógictt
é t¡tag.ó' ae ¡,
".
La novela polifónica de.Dostoievski
no es una forma dialó-
;?:#5"#,jÉilf,i¡i,i_iti,tl=tr1',tff:: gl:_tbig"r de organizaciá, I.i-rr?"iJlJ *"*o d".,
en el mundo J; i;;;,;i$jiai_o psicológico,-no sean .ñn"¡..,t",
ter ob¡etual á;úr-#;o"',::i^p1t:to que plesuponen un carác-
;fi::lrjflI,"li'i''*.1""b'; ;l'r;;; ñ.,n""¡ au ,n ¿,,i"o
quereraciona,;;;,;#li1,,H.r?'",ÍLi::ffi *i:l:k ;:,:l},*:H{#f ffi:il.;;#i:il',{l
:.J,yJ*ki ü, ü,:ü
racterÍsticas: es diatSgica no se estructu."
ifyiff§;,rh;ffi ilr"::#jh$"1i,:t*F#; una conciencia que
obietiv"_u"r"
la total inreracción d¿ varias,
"o_n
,r.*, sino como
Ia totalidad de
Hi:¡+illi.iil,ffi :;y.i.*},.;ri{i:,..f
iÍ"r#5Ti:::argumental u"or,,,_báj;:.."*
it"il#
.
cogniiivamente) y hace participante, i"ü"r",n"nrul, hrica o
por Io tanto, también al
,s*.i
MUAIL BAJTÍN 59
o como desesperadamente
como acordes pero sin fundirse
to de üsta estilfstico.
á..¿.io;; narrador, ( Ejxe'n ba u m ).
contradictoriás, como armonfa
na. de voces diferentes eter_
- o como su discusión
s olu ci ó le.,"iil,;ü :ffi; :jl,{iffi ;Tj..i,i::
n. La vis ión
tanre de Ia hereroeeneidad recién
r
F,stas unidades estihsticas
novela, se combinan en
heterogéneas, al incorporarse a Ia
neciendo dentro dá u.e instan",
d-es;bt#" y segufa peffna- .un
sistema ulnirti.á ,Áonioso y se su-
;üiiiIJnil] bordinan a la unidad otitlstica supei"iá.1-rt",
constituyéndola que no se pue-
bajo el ángulo del momenro pr*;;;;---**"" de identificar con ninguna de las
otras unidades sometidas a
tan especial, goii", aquélla.
.l^^l-r:.,do,.,
voces a ra vez, que sóropuide ofa y entendfa todas las
r". ^L"ua La especificidad estilfstica del género novelesco
reside preci.
"o-p"."aá "on "r de Dane, le
permitió crear la ro,eü p"lifo"i"á.'ii'J.'áol.:ia"a samente en la unificación de tales-u"iaua",
*Lordinadas, aun-
el carácter contradictori" objetiva, que relativamente aurónomls. (alg";s
de peregrino sociat v a".
i;;iii;;;;: ;':;".", su situación ;""olln"Uro plurilin-
.
tít!1.'"i*"i;;ñ.í"
protunda particioacíón b;ilfl; desplazado, Ia
sual), en la unidad superior .l.l ioá;;;;tii"i" i"
novela reside
en ta combinación de estilos;;t1;;ñ;i;
ta viáa y, rin¡n,-""i", ,ia".
tu.:;;"; ra complejidad á" i""rlra" es et sistema
:_li"-,1:".9.
¡nreracción y coexistencia,"orrs i.'"!i er mundo en ta
tiiryo-*- ü;;a el suelo sobre Mijafl Baitfn, nLa oalahra en novela, ( 1934-1935), cn Teorla
el que creció su novela polifónica. tica de ta novera, l..,d. s s._x¡li<áva-;
.la. y esté-
re8e, pp. 80-8r, 8e-e2, r3l_133, n.'c;;";";:raurus, Madrid,
l¡¡i-iq+,iqa-¡iífnliiO.
,l
60 I,I PALABRA EN LA NovELA
MUAfL BAJTIN óI