i RS ‘ACUERDO DE COOPERACION Y ASISTENCIA TECNICA EN , Rvs as ADMINISTRACION TRIBUTARIA ENTRE LA aS RS DIRECCION GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS DE LA REPUBLICA DOMINICANA Ry Rs Y EL DEPARTAMENTO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO ae a6 OS ei 4 se ENTRE: (BEND ei De una parte, la DIRECCION GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS entidad de derecho piiblico con personalidad juridica propia, autonomia funcional, presupuestaria, administrativa, técnica y patrimonio propio, con facultad para suscribir este tipo de acuerdo, de conformidad con lo previsto en los Articulos 1, 3 y 4 de la Ley No. 227-06, de fecha 19 de junio del afio 2006, con su domicilio en la Avenida México #48, sector Gazcue, Distrito Nacional, Santo Domingo de Guzmédn, Repiiblica Dominicana, debidamente representada por su Director General, GUAROCUYA FELIX PANIAGUA, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral No.017-0002593- 3, de ese mismo domicilio, entidad que en lo que sigue del presente contrato se denominard como DGIlo por su nombre completo. iS Bes ed ISIS SOR) VEN NEN ENN VS V4 aS os De otra parte, el DEPARTAMENTO DE HACIENDA DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, una entidad gubernamental creada bajo el Articulo IV, Seccién 6 de la Constitucidn del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, representado en este acto por su Secretario, JUAN C. ZARAGOZA GOMEZ, mayor de edad, casado y vecino de San Juan, Puerto Rico, en adelante denominado el Departamento de Hacienda. x “6 Sa Ks y. Z OS VIROL ER <3, € En lo adelante cuando se haga referencia a la Direccién General de Impuestos Internos y al sie Departamento de Hacienda de manera conjunta se les denominaré Las Partes. Las x S@ artes aseguran estar capacitadas para realizar este acto y otorgamiento, el cual se SK comprometen a acreditar cudndo y dénde fuere necesario, y en tal capacidad, ) SE comparecen libre y voluntariamente y, ZENA NAN Sa) pes) elke SY, Sas a EXPONEN: x = SE Que Ia iberalizacién comercial, los procesos de integracién econdmica y la BM SYZ _ modernizacién de las administraciones publicas que viven los paises americanos, hacen =< x +3 que el traspaso de experiencias y el intercambio de ideas y metodologias entre ellos x a4 s¥% requiera de procedimientos expeditos, de mutuo apoyo e implementacién de cambios SX x SE que ayuden a modernizar la aplicacién de politicas piiblicas y que, asimismo, permita RS siz incentivar la cooperacién, como herramienta basica que fortalezca las relaciones entre =< x P= los gobiernos, en aras del desarrollo arménico ¢ integral. xe siz Que la asistencia mutua y la cooperacién técnica entre los paises constituyen un Ste Ss y= elemento fundamental en la lucha contra el fraude, la evasion y la elusién tributaria, en K ce se el marco de la estrecha colaboracién que requiere el desarrollo de las relaciones se AGS econémicas entre diferentes paises. Ry yf Que el Director General de Impuestos Intemos de la Republica Dominicana y el Se S\<, _ Secretario del Departamento de Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, se A RS encuentran interesados en: RY ROS + Desarrollar las buenas relaciones existentes asi como los vinculos de 5 aS cooperacién entre los dos gobiernos. ee S1< + Reconocer la importancia del intercambio de experiencias y del “know how” aS ays entre ambas administraciones. ie ae FA DN ONO OSD SYEVIL IR NEL LON LVN LN VEER VEY BL SERS SY LV REYES SNeSeates ESE SFIS eee eee SSeS SSIS EINE 3 SSIS EIA sie. SV SZ RS + Enfrentar e intercambiar las experiencias en cuanto a los retos de oy ake ‘modernizacién que sufren las administraciones tributarias. ee sie = Considerar el interés de la cooperacién entre las administraciones como hX xe linea de desarrollo de capacidades tanto de organizacién como de aplicacién Sy," as de politicas publicas tendentes a aumentar las recaudaciones estatales. gs 2S + Conocer y aplicar los modelos organizativos de ambas administraciones, y >} yA aplicacién de mejores practicas de desarrollo institucional RS =x se K (4, + Desarrollar ampliamente la cooperacién técnica. Ry POR TANTO, Las Fartes tienen interés en desarrollar acciones que favorezcan el a intercambio y aprovechamiento mutuo de soluciones organizativas, métodos y 2 procedimientos de trabajo y el intercambio técnico y tecnolégico para el constante ge perfeccionamiento de ambas instituciones con el objetivo comin de mejorar la a BENDS SAS OS: VOR SZ aplicacién de normas tributarias y de fiscalizacién para maximizar la recaudacién y evitar z x Se maniobras de evasion. aS NB; 4 sz Z, Se POR TANTO, Las Partes convienen lo siguiente: q, 4 ey Se NS ARTICULO 1 BAS ays Objetivos SS aS AS A Bs Las Partes se comprometen a cooperar mutuamente en el dmbito tributario, eye aS promoviendo el conocimiento mutuo de ambas instituciones y de sus métodos y x 4 S procedimientos de trabajo. = s & is Las Partes se comprometen a prestar asistencia técnica y colaboracién reciproca que se & Z x Se requieran, en funcién de los recursos disponibles y las leyes aplicables, las fuentes de x ee SY _financiacién externa para los desplazamientos, de forma desinteresada y sin que Las SZ x Sg __Partes ni los funcionarios delegados reciban por ello ningiin tipo de contraprestacién. ae AG La cooperacién tiene como meta alcanzar el desarrollo de la capacidad institucional de x S sz las Partes. A estos fines, Las Partes se responsabilizan de identificar los funcionarios tx 825% ue seran los candidatos a prestar la asistencia técnica mutua en el drea que sea x Se SZ solicitada por el Departamento de Hacienda y la Direccién General de Impuestos Sx S Internos, y especialmente en las siguientes dreas prioritarias, sin ser limitativas: oe K Se 1. Estructura Organizacional a ri 2. Gestién de Recursos Humanos SIX Se 3. Tributacién en Exportacién Rea =< 4. Control y administracién de impuestos directos ¢ indirectos ci s < ARTICULO I aS yy Condiciones de Aplicacién y Ejecucién X = En el desarrollo de la asistencia técnica, participaran los funcionarios que las Partes 3 estimen calificados para le aplicacién efectiva de este Acuerdo. Los suscribientes >< aprobarén el cronograma de actividades para que funcionarios designados participen de los procesos de asistencia técnica y mejoramiento. Una vez se hayan acordado el >< cronograma de actividades y sujeto a las aprobaciones presupuestarias hy, correspondientes, los funcionarios designados se desplazarén a Puerto Rico o a la gi KsLADNER EA RAN OORS... (AER DNR DANA NENT Eee EES ee BS ee ee ee Re SOS SSIS IAN, ANSI ee KGS Reptiblica Dominicana en consultorias de corto y mediano plazo para fjar estrategias y Re x Ss orientaciones generales de los trabajos a desarrollar. Re Ry: “Vs a Cada afio, la Direccién General de Impuestos Internos y el Departamento de Hacienda AIS x i definiran los temas de interés que deban ser trabajados y mejorados por Las Partes, asi X is wee el cronograma de las actividades, los periodos, lugares, nimeros de participantes, se Rye duracién y composicién de la delegacién que participe en las actividades. RNA sk se is, Zs & is Después de cada visita y ejecucién de las actividades se elaborard un informe detallado 5M se x Se con las tareas a desarrollar por Las Partes y se mantendré el contacto a los fines de dar 4) Se S¥z seguimiento a los mismos, y una vez cumplidas las tareas fijadas, se produciran nuevas ay FA Se visitas para comprobar y verificar su cumplimiento. Ge 8% 1a efectividad de las consutorias y su duracin serén establecidas conjuntamente por ae RYE a autor dades de le wirecdén General/da Inpuerios terns y el Deparamentoida ® Se Hacienda, rq Se wae La Direccién General de Impuestos Internos y el Departamento de Hacienda ate SYS designardn un representante para mantener el contacto permanente entre las dos SV z Se instituciones y para asegurar la ejecucién del presente Acuerdo. a Se @ Se ARTICULO Ill ae Actividades previstas SY La cooperacién entre Las Partes aqui descrita podré adoptar las siguientes formas, sin sz x Se que ésta sea limitativa: yy . ayy + Visitas Técnicas 0 de Informacién de una jurisdiccién a otra; SZ; OS = Misiones de corto plazo de expertos, incluyendo acciones de apoyo, acciones de ae “e NZ formacién, seminarios, entre otros; SZ see + Intercambio de informacién sobre la organizacién o legislacién en materia ree a Se + Intercambio de documentos e informes de cardcter ptiblico. FA os re Se ARTICULO IV BAe sz Financiacién > S & Las actividades y trabajos realizados en el marco del presente Acuerdo se financiaran de & KZ AS la siguiente manera: ye rit + Enel caso de desplazamientos de Republica Dominicana a Puerto Rico, Republica =< x iS Dominicana garantizaré para sus expertos la cobertura de los gastos de ve SX transporte internacional, alojamiento y comida; y Puerto Rico los gastos de Sts RSs transporte interior. Re sk + Enel caso de desplazamientos de Puerto Rico a Republica Dominicana, Puerto =< 3 Rico garantizaré para sus expertos Ia cobertura de los gastos de transporte =< internacional, alojamiento y comida; y Repiblica Dominicana los gastos de - ZS Rye transporte interior . <3 ak SS RS ARTICULO V @ iS Umitaciones ={< Las actividades previstas en el presente Acuerdo se realizarén conforme a lo establecido Ry en el cronograma de actividades determinado por Las Partes, con el limite de =}< _ disponibilidad financiera de ambas administraciones. Las autoridades de Las Partes we determinarn las prioridades que han de ser establecidas en el cronograma de ) eed SZ) Se 2