Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ONGs Querem Atuar Sem Supervisão Do Governo - Estudos Nacionais
ONGs Querem Atuar Sem Supervisão Do Governo - Estudos Nacionais
7@F<567889:;;<=8>?@=ABCD@ABD=EC@F;G;A@8mCDB=567889:;;<=8>?@=ABCD@ABD=EC@F;CB8<H@IJ;A@8DCDB=;G;@AH=5n><I<F5B8>BI5=<F
=>9<IoD=p@5?@5H@o<IA@
O~]xy]OgUXTUW`OSgMXW ±²³´uµ¶µr·µ´
YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]W^TZMg]agUXTUW`_SgMXW]d P¸¢XO°^SgScOWT^WgOXScOX^[SgVU
NMVSg`M
YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]`MTU
°^SgScWT^WgXScX^[SgVUXWM_M
NMVSg`M]d
]]
¢S`SgWLOLMgUW`MOSU¹MTMOX^QXTUT^
KSQUW``M
YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]`MTU
^cNS`SgWLhLMgUW`M[SU¹MTM`ML
QSQUW``M]d
]]
`TSLUN£`aUWOegTUhUaUWLO[gM_^ºUg»Oh
[SX°^UXW_MgSX
YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]`MTU
WgTUhUaUWL[gM_^ºUgWhW¼S`S½X_Uº
[SX°^UXW_MgSX]d
]]
McOcULZ¾SXOgS[WXXW_MXO[MgONMV
[STUXTWX O¿¸ÀO[gSaUXWOXSgOU`VSXTUN
yuzxuxuwzu}xuxuzx{u{w|x{yux|u}x{uxx YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]`MTU
cULZMSXgS[WXXW_MX[MgNMVSg`M
qrstuvwxyxzu{yy{yu{uzx{u}y~ty{uu~xyuvwx ^`S[gSaUXWXSgU`VSXTUNW_W]d
twzx|{u{tuqrstu{|w{|xtuu}{tuutw}xy~tux
z|y{zx|uu~xyuxxy{ ]]
e^TMgONLMQWLUXTWO[gM[¾SÒMVMOUL^c
eOlS_SOk^XTS`TWQULU_W_SO[gMTMaMLM^ÒMOk^[gScMOfgUQ^`WLOS_SgWLOYkfd aM`TgWOWO¥agUXSO_WOVSg_W_SÁ
^cWOeijMOUgSTWO_SO`aM`XTUT^aUM`WLU_W_SOaMcO[S_U_MO_SOcS_U_W YZTT[\]]SXT^_MX`WaUM`WUXbaMc]XMaU
aW^TSLWgO[W ´gWyxÄ
OQWggWgOWOS_U_WOgMVUXgUWÒO OWO[gUcSUgWO[^QLUaW_W
[SLMONMVSg`MOKMLXM`WgM OScORW`SUgM OWTgUQ^U`_MO¡OkSagSTWgUWO_S
NLMQWLUXTW[gM[MS`MVMUL^cU`UÃXc
agUXS_WVSg_W_S]d Â
¢M
ÅwVxSzu
g`M O_W
tz tµOg
|SyX{U²y
_£|`a
wUWt|O{_W OlS
t¶|{[¤QL
| UaWOMO[M_SgO_SO¥X^[SgVUXUM`Wg ]]
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 024
0123424301 5678
8 8
8
88 68
566789:;7<=>6:?@67;7=9=;56>A;:B;7=;C=;@?Dâ» ?8;ã»Ç89
¾ ÀÐC¾EÀÖ=Ã89
Ð ¾Þ=F7G;:?H;IJ9C
KL6=M6D97:;>9:@;?C=NFKMCO=9=67G;:?C>6C=?:@97:;5?6:;?C=56>=;
;Ù@?ÃÖD½?Â8;
ÀäÄ89
½»Ñ=Ã:6
ǾÓÂ=A;ÇÀPã¾C¿Q¾½ÀÇÂɽ»À¾É½ÆÂåæ½ƾ¿ÃолÀӾƻ½¼¾ÀͽÀ¾É½ÆÂÀ¼ÂÀʽ¾Çÿ×ÇÆÃÓ¾ÆÃÖ¾ÀлÀÕ» ÖÃÇƾÀ×ÇÆÈÐÂÇÀؾÑü¾ÃÇ
¼çÓ»½ÂÀлÀ¾É½ÆÂÇÀ¼ÂÀʽ¾Çÿ
àÉ@
RF= Â7½9
ÆÂ5ÇB6
ÀÑ¿¾=¼@7
Ð;»Ç:C
Æü5Â7Ç? À¾@Í6è=@
Ç7À¿»6éST
¾¿Ãê9¾=G Úë7Â;Øç Ó»=½A7
:89 ÂÇ9
À¼6¾5ÀàSA;
ÈÇƽìI¿L
þ6Øç=:LÓ» 6 ½=Â;ÇA9
Àл:;
À¾ÉÂC½=A;
ÆÂÇ7À¼;Â=
Àá;¾¼¾ÐìØçÓ»½ÂÇÀ¼ÂÇÀ×ÇƾÐÂÇÀí¼ÃÐÂÇ
ØçÓ»½=Â>;
UVWV< ÇÀ¼¾À=ÝÈî>XY
ÑþØçÓ»A; ½ÂÇÀ¼Â@Àí6½8; ÈéȾÃØçÓ»=½9Â=ÇF7 ÀջüÂ:?Àí¼ÃÐÂàÉ Â½ÆÂ9Ç7Àã:;
½ھ? ÐÂÇáÂ?ÓÍ ¿ÃѾÚï»ÇÀ½»¿¾Ñü¾Ð¾ÇÀ¾ÂÀ¾É½ÆÂ
×Çƽ¾ÆîéþÇC À¾É@;
½ÆÃÇƾÇ>= Õ»ãÈƾ7Ú;ï= »ÇÀÇÂɽC»=ÀFKMC
¾É½ÆÂàÀüÇƽGÈ; Ó»¼CÆ>6¾¿Ãê¾CÚ=ëZ:@ ÂÀоÀì½»¾5 Àо6ÀÇ:;
¾çÐC»=À[S9
Í»¿¾ÀüÐçÇƽþÀÐÂÀ¾É½ÆÂÀðÀ;½Æ»Àñ
89à½CÆ9 Ãé:D
ÂÇÀ6»À\
¼DÂ9Æò>=
ÑþÇ;ÀÇ@Â?D
ɽ?»8; À¾É89½ÆCÂ=:6=@977?@]7?6=X7;C?\9?76<=D?C@6=[S9=;=D98;IL6=^
?:@97_97`:5?;=G6D97:;>9:@;\=9>=;@?D?8;89C=;CC65?;@?D;C=Y=:L6=;A9:;C
S>=86C=79[S?C?@6C=9CóCÂ9Ð:5 ÂÇÀÂ?;ÇÀ?¾C½=ÆA;
ÃéÂ7ÇÞ
;=6=89C9:D6\D?>9:@6=89=CS;CÕ»ÖÃÇƾÀ×Ø ÙÃÖ½¾½Ã¾
;Ä@?ÂD¿ò?Æ8;
ÃÑ ¾89C¼<Ð=>;
æÈ Â º» C½¾=S>=
¿Ê½ ¾ Ç86
Ã
¿ áÈ C=¿A?
ÆÈ ½\¾;ØÂ79ÆCòÑ=89
þ=Ä:6
Ç ÂÐ C¾CÇ;ÆàÉ
Ñ =89Â>6
½Æ Ý5Â7ÑÃ;»5Ð?¾;ÐE»<Ù=ÃA6É»:@
½Ð¾S;
Ð » 7;>=6C
;8D6G;86C=8;=U989=9>=:6@;
NB@@ACabb7989CSC@9:@;X?\?8;89Q67GQX7bcdefbdcbegb7989h;5?6:;hC@_hA;7;h
X;77;7h>Ah[S9h@7;:C_979h;6hG6D97:6h6h56:@76\9h8;Ch6:GCbOQ
F=A;7@?86=A76AiC=;=>98?8;=;=A98?86=86=j]7S>=k7;C?\9?76=89=FKMC=9
l6D?>9:@6C=m65?;?C=A;7;=6=l9?6=n>X?9:@9=9=W9C9:D6\D?>9:@6
NjkFlmOQ=n=79\;@67;=8;=;IL6=:6=moj=Y=;=>?:?C@7;=pq7>9:=rs5?;<=[S9 NB@@Aabb\?D7;7?;A?SCQ56>QX7bCB6AbA97?
A6897q=:9G;7=6S=56:59897=S>;=895?CL6=\?>?:;7<=CSCA9:89:86
@9>A67;7?;>9:@9=;=lt=;@Y=[S9=6=mSA79>6=uS\GS9=6=>Y7?@6=8;=;IL6=9> Ù¾¼Ú¾Ó»¼ÆÂÇ
A\9:q7?6Q=n=>?:?C@7;=A6897q=6A@;7=@;>XY>=A9\;=8?CA9:C;=8;=;:q\?C9=8;
\?>?:;7<=\9D;:86=6=5;C6=A;7;=uS\G;>9:@6=8?79@;>9:@9=:6=56\9G?;86Q
l?\B;79C=89=FKMC=;@S;>=B6u9=:6=k7;C?\<=9:@79=9:@?8;89C=?:@97:;5?6:;?C
_65;8;C=9>=[S9C@J9C=9C@7;@YG?5;C=A;7;=;=C6X97;:?;=:;5?6:;\Q
vwxyz{|}~yzw|
®° ¡
¢£¤¢¥¦§¨£©ª
«¬ NB@@Aabb\?D7;7?;A?SCQ56>QX7bCB6Ab89_9
8;hD?8;bA795?C;>6Ch_;\;7hC6X79h
®¤¯ ;X67@6h>?@6Ch9hD978;89Ch>;7\6:h
8976C;h67GbO
p7?C@?;:=W976C;
NB@@Aabb9C@S86C:;5?6:;?CQ56>b;S@B67b57?C@?;:h8976C;bO
l9C@79=9>=u67:;\?C>6=A9\;=±jmp=9=;S@67=86=\?D76=n=@7;:C_67>;IL6
C65?;\a=56>6=;=>P8?;=89=>;CC;=C9=@67:6S=S>;=>q[S?:;=89
A76A;G;:8;Q=V8?@67=86=C?@9=89=:6@P5?;C=9=8;=U9D?C@;=VC@S86C
K;5?6:;?C=9=;S@67=86=X\6G=n=@7;:C_67>;IL6=C65?;\Q=n\S:6=86
m9>?:q7?6=89=j?\6C6_?;=89=F\;D6=89=p;7D;\B6Q
²³´µ¶·¸¹
º»¼»½¾¿ÀÁ¿Â½Ýþ¼É½»Þ
ÀÄ»ÃÅÂÆÂÀÇÈÉÇÆÃÆÈÃÀÊ»Éþ¼¼Â
ËÌÆÆÍÎÏÏ»ÇÆÈÐÂǼ¾Ñü¾ÃÇÒÑÂÓϼÂÆÃÑþÇÏÓ¾ÃÇÔ
ÛÜ
ßÈ»ÓÀÇÂÓÂÇ×ÐÃƽ¾à½ÆÃÑÈ¿ÃÇƾÇá¼ƾÆÂ
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 424
0123424301 5678
8 8
8
88 68
>?@<ABA:6C@DC=:76B=@EA7F=;=@B=@C><6:@GA@ ]A}
A8 69
G 69
7G6Ë
HAH76BB=IJ
Í7:=9ÎM:AR786?=89}6C6:98=H:A96H=:;=Ï5=:;6C7G6GA9?6;A:B69E=:96H=:;=9B=9N:687C8;7?6;769GA9BÐ?A:=9GA96H=:;=89B=9N:687C
yH=:;=89RC6BGA8;7B=896EÑ89CA<6C7{6ÒÓ=Ð?A:=89B69y>8;:|C76Ð?A:=89GA96H=:;=89B=9\6B6G|Ð?A:=89B=898;6G=89B7G=8
56Ð7
88
;:9
?A
66;:
Ô<;
:=87
76<
9B6=
896H8
9Ê>ÔR76Ð?A:=89B=9:><>67Ð?A:=89ÕA7B=9B7G=yH=:;=89}=:Ò6G=8\=?EC7R6ÒA89:AC6R7=B6G6896=96H=:;=
=:;78;68ÕA}>;6ÒA898=H:A96H=:;=y97B8;:>?AB;6C7{6ÒÓ=9G69|:A69G6986ÐGA9EAC697BGÐ8;:769G=96H=:;=9Ö9E6:;A9×
^_``y:
ab;c7c<d=e`8fgh
9A9B=e;ij
ØR76k8l9h8=ij
H:lAe96mkHh=nc
:;=ih`lkljecnjleofnopdidqjrosrhqljihoadlth`hoihorfpjqogdo
uduljiihcv
Ù=G=89=896:;7<=8Ë ÕA78;69 Í7:6:76
M=CØ;7R65>BG=KA:6CN:687C\>C;>:6=;ØR768M=GR68;yH=:;=Ê=R7AG6GAÍ7HA:G6GA
¡
¢£¤¤¤
KABA:6C9LC=:76B=9MA7F=;=98>H8;7;>79NAH76BB=9OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?IB=;7R768I?678@
>?@<ABA:6C@DC=:76B=@EA7F=;=@B=@C><6:@GA@HAH76BB=IJ
T UVWXYZXZYV[U\:78;76B9]A:=869OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?I6>;P=:IR:78;76B@GA:=86IJ
^_``abccde`fgheijklhijlemkhncih`lkljecli`drlpdikljojq`lslkljroaqhgflqjosjdoideo
gldnoade
flejghqdecv
¥¦§¨©¦ª¥¨«¨ª¬¨«¦§ª®¯©°±
²¯³¨§³´©°ªµ¦¶·¨ª́µ¸¦³°·¦ª¹¦³¦
¨°¶ª·¦ª̧¦·¯³¦ªº«±»¼¼¼
½¾¿¿¿
wB;AC7<xBR769y:;7zR76C9E:=G>{7:|9}6~A9BA89G7{A?9EA8>786G=:A8
OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?IB=;7R768I7B;AC7<ABR76@6:;7zR76C@E:=G>{7:6@}6~A@BA8@G7{A?@
EA8>786G=:A8IJ ÀÁÂÃÄÅÄÆÅÇÁÄÅ
T UVWXYZXZYV[U\:78;76B9]A:=869OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?I6>;P=:IR:78;76B@GA:=86IJ
^_``abccde`fgheijklhijlemkhncih`lkljeckhnonlr_hdeoqdajeejgheoahqophdqiheo
ad`le`jeofidoaqdklejoedqolide`lpjgjcv
\=?9?7CPA89:AE6886G=89E=:9<=A:B=89EA;78;6899E:AR78698A:97BA8;7<6G6
OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?IB=;7R768IR=?@?7CP=A8@:AE6886G=8@E=:@<=A:B=8@EA;78;68@
>BA@E:AR786@Ê8=AH:@:7AË
BA8;7<6G6IJ
T UVWXYZXZYV[U8;>G=896R7=B6789OP;;EQIIA8;>G=8B6R7=B678SR=?I6>;P=:IA8;>G=8@B6R7=B678IJ
ÈÉ
Ì>A?98=?=8G7;=:6y:;7R>C78;68\=B;6;=
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 (24
0123424301 5678
8 8
8
88 68
_`aabcddefaghifjklmijkmfnliodjiamlmkfdlikpmqkirlijf }@
esz@t?k8hi
=C8s=Bk:rCs8
ekpmqkrfesmerher
bkpef:BaAs7k=rvjk
A@rgje flr?e=zor
M:?8L7 898lAs=?m7lmygok
A@=8yr7fAlFd7ux7AF89:C8C@=L8F@A>8=E7A=8y7AF7=>7=A8?:9I?F:L8F:B8=C@=>NL@A7=C@=8y7AF7?=>7=A8?:9
y7AF7?=M98>C@?F:>7?=8E?=9@89:;8<7HNL@A7?=>8=T?FA9:8HNL@A7?=C@=8y7AF7?=>7=68>8CHNL@A7?=>7?=I?F8C7?=G>:C7?
HNL@A7?=>8=JTDM:8HNL@A7?=>7=GATT8:HNL@A7?=@:>7=G>:C7y7AF7?=z7A8C7?67LE9:M8@?=A@98M:7>8C8?=87=8y7AF7
I?FA8FD:8?=8y7AF:?F8?@zTF8@?=?7yA@=8y7AF7=:>?FATL@>F89:;8<7=C8=A@8=C8=?8NC@=E@98=:>CN?FA:8=C7=8y7AF7==E8AF@=
AF:7?=@=>7F{M:8?=?7yA@=8y7AF7
w7C7?=7?=8AF:7? @B:?F8=IH :BA8A:8
79{F:M8T>C7@A89A8?:96T9FTA8H7F{M:8?7CM8?Fy7AF7J7M:@C8C@:y@AC8C@
6789:;<7=67>?@AB8C7A8=A@89:;8=?DA:@=C@=E89@?FA8?=>8=GHIJ6K=@L=6A:M:NL8=OJ6P
OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS>7F:M:8?SM789:;87VM7>?@AB8C7A8VA@89:;8V?@A:@VC@VE89@?FA8V>8V
T>@?MV@LVMA:M:TL8V?MSP
W XYZ[\][]\Y^XI?FTC7?=H8M:7>8:?=OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS8TFQ7AS@?FTC7?V>8M:7>8:?SP
_`aabcddefaghifjklmijkmfnliodjiamlmkfdaihkfrkfrtmhkfrfkirmobisakjaefrhmqrhebgakhir
fi~sereomjmlmhmidu
vw7C8?=8?=B:C8?=?<7=:LE7AF8>F@?xK=C:;=C@ETF8C7=?7yA@=vz@L:>:M{C:7x
OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS>7F:M:8?SF7C8?V8?VB:C8?V?87V:LE7AF8>F@?VC:;VC@ETF8C7V
?7yA@Vz@L:>:M:C:7SP
W XY|[\][]\Y^X6A:?F:8>=}@A7?8=OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS8TFQ7ASMA:?F:8>VC@A7?8SP
_`aabcddefaghifjklmijkmfnliodjiamlmkfdfisifraeoermorhkrgerergesrisoksrpmhesefr
bipmamlifrjir~skfmpdu
J7A7?=F@L@=L=C8=GI=@=T@A=z7AL8A=9{C@A@?=E79{F:M7?=>7=A8?:9
OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS>7F:M:8?S?7A7?VF@L@VLVC8VT@V@VT@AVz7AL8AV9:C@A@?V
E79:F:M7?V>7VyA8?:9SP
W XY[\][]\Y^X6A:?F:8>=}@A7?8=OQFFERSS@?FTC7?>8M:7>8:?UM7LS8TFQ7ASMA:?F:8>VC@A7?8SP
_`aabcddefaghifjklmijkmfnliodjiamlmkfdaiipmrmjamokr
gmqrgerjeigrkghmejlmkrher
lgfaihmkrbkskr`ioilmhkdu
J7yA@
T@L=?7L7?IC:F7A8AF:MT9:?F8?67>F8F7
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 425
0123424301 5678
8 8
8
88 68
jE9EJ@<G@<a;G@
;aM7<`MEI;J@?7J<9@:@M<J7_ME<@_7M>7]7M>@:;G@GE<?@>EM=@<L7M<@_7M>7<=7<M@J;:J>;?@>;a@<GE<=?EM7<GE<@_7M>7J<=7<M@J;:
c_7M>7J<I:@=GEJ>;=7J<@LKJ<:EF@:;C@b7?EM7J<=@<cBJ>M:;@?EM7J<GE<@_7M>7J<=7<i@=@G?EM7J<=7J<J>@G7J<=;G7J
?EM7J<=@<BI;@?EM7J<=7<MBFB@;?EM7J<E;=7<=;G7c_7M>7J<97M@G7Ji7?L:;I@EJ<ME:@I;7=@G@J<@7<@_7M>7
J>M@>F;@J<@_7M>;J>@JE9B>@EJ<J7_ME<@_7M>7c<;=J>MB?E=>@:;C@b7<G@<ME@<G@<J@GE<LE:@<;=GJ>M;@<G7<@_7M>7<<L@M>E<
67cM
89>7;F:;7<;J=<>E;<?@
=7><gAIB;@CJ<D<JB7E_<=ME<F@7_B7M<@>B7G;H=I;@<GE<IBJ>KG;@<L@M@<N7?;I;G@
ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q=7>;I;@JQ>7897:;S;=>;?@SAB;CSDBES=EF7BS@BG;E=I;@SGES
IBJ>7G;@SL@M@SN7?7I;G@Q6T7G7J<7J<@M>;F7J Ea;J>@< ;aM@M;@
U VWXYZ[Y[ZW\V]@M:7=<ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q@B>N7MQ?@M:7=QT
`7:g>;I@]B=G7^EM@:M@J;:iB:>BM@7>gI;@J`7GI@J>c_7M>77I;EG@GE;_EMG@GE
klmmnoppqrmsturvwxyuvwyrzxu{pvumyxywrp|}u~w}yr{un}wvurn}sywvswyrtqqrmwtur
tqqwuyvmq|ww|qvtwq{mutuunwyrp
^:7_@:;J?7P<`:@=7J<`:BM;@=B@;J<GE<EJ>@G7J<GEaEMb7<;=>EFM@M<cFE=G@<defe<E?<>7G7<7<`@gJ
ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q=7>;I;@JQF:7_@:;J?7SL:@=7JSL:BM;@=B@;JSGESEJ>@G7JSGEaEM@7S
;=>EFM@MS@FE=G@SdefeSE?S>7G7S7SL@;JQT
U VWhYZ[Y[ZW\ViM;J>;@=<jEM7J@<ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q@B>N7MQIM;J>;@=SGEM7J@QT
klmmnoppqrmsturvwxyuvwyrzxu{pvumyxywrpqtymuyw}qvwwxsrwxwuxw}svyurwqw
tqrxuvqrwtu|uqvutqrxp
G;>7M;@:<P<c<@IBJ@b7<I@:B=;7J@<E<@<GEJI7=aEMJ@<G7<F7aEM=7<GE<i
ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q=7>;I;@JQEG;>7M;@:SE=S@S@IBJ@I@7SI@:B=;7J@SES@SGEJI7=aEMJ@S
G7SF7aEM=7SGESJIQT
U VWhYZ[Y[ZW\VJ>BG7J<@I;7=@;J<ON>>LPQQEJ>BG7J=@I;7=@;JRI7?Q@B>N7MQEJ>BG7JS=@I;7=@;JQT
klmmnoppqrmsturvwxyuvwyrzxu{pvumyxywrp|uqvutqrxnr}qmywyvu{wxwutuwq
|uqvwtuwxsrwqvtqwqvqrp
7_ME
BE?<J7?7JG;>7M@cM>;IB:;J>@Ji7=>@>7
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 425
0123424301 5678
8 8
8
88 68
a8F8ME;<E;7D<E¢
56789:6;<8;=>;?@=AB;98CD9E;D:F69GEHI6;<6;E9;8;J6789:E<69;EKLME;NO;<8;PEQ8;O8RM
?SACDC7T9U6VV;¥8@MC9L8<KD6MME:G6
EKDM6;F:EEYEDM9W;KM6GV
¡98:;E6¡CD6K9DCE6M¦V§6 J6798C9E:YD6<XE<<88X;MGKXETCM8Y9X:98EC;TD96E9X;DE:¡F69CGE
6;:K6E;¨6X9<E6MDXYEN9MXC8DXGECD7E;<8;:©G896;<8;E¡69C6M;:6;¨9EMDY
¤¡ 6 9 C 6 M ;KY E : < 8M
J6789:E<69XEKLEX8:X<8XFEQX:8RMVB C D: 6M ;
E T ªM ;
Y 8 J E YD « E H I 6 O© G8 9 6 M ;
: E ; ¤ L M C 9 c YDE O© G8 96M;<8;E¡69C6M;:6;>E:E<cO©G896M;:6M;NMCE<6M;¬:D<6M
ZO© [\]^G8
_]^]9_6\M ;:ED;=MCLDE:K;aD8E9O©
`[>9 6ME;G8
?SCCT9U6VVM
8M;
:CL6<;6¬M:9ELKJD6L:EDDMO© G8
WK6GV EL9CS66M9;V®
K98DD
M:
CDE6:;¬X<:89D6<M6EV¤¡
B 69C6M; F69HE<6M>6GTYDKEH¯8M;98YEKD6:E<EM;E6;E¡69C6
NMC9ECJDEM;E¡69CDMCEM®8FLCEH¯8M;M6¡98;E¡69C6¤;D:MC9LG8:CEYD«EHI6;<E;c98E;<E;ME©<8;T8YE;D:<©MC9DE;<6;E¡69C6;°;TE9C8;±
efgg¤9
hiCjDjJk6lgMmno;8;:6lCpq ²KDErMs;oM6pq¡9s8l;Etr¡o6uj
9C6pogsrsqljvowkxpoynkylryroumpsrqyzmkysxqyxkwkxy
ropwkpsolynkyvowkxpolyq³pg 6<k6xMs;o6xM;kEl9jC{DJ6M¢ ®87DMCE;NO AD79E9DE
@6Y²CDKE§L:<6589EŸ9EMDY>LYCL9EO6C²KDEM@6<KEMC¤¡69C6=6KD8<E<8AD¡89<E<8
56789:6;<8;=>;K6GL:DKE;bL8;D9c;98789;K6:7d:D6M;<8;J6789:6M;E:C89D698M
?SCCTUVV8MCL<6M:EKD6:EDMWK6GV:6CDKDEMVJ6789:6X<8XMKXK6GL:DKEXbL8XD9EX98789XK6:78:D6MX
<8XJ6789:6MXE:C89D698MVB
Z [\]^_]^]_\`[NMCL<6M;OEKD6:EDM;?SCCTUVV8MCL<6M:EKD6:EDMWK6GVELCS69V8MCL<6MX:EKD6:EDMVB
a8D8;LGE;98MT6MCE
lkmkpnkxkonkkyuqspolkxhmsrqnotquholoxsvqgxsollo
uqxrqnolrou
}~
}
|}~ ~
}
msrq=x6r¡o9uk
8¢pgxso
£L8G;M6G6MN<DC69E¤9CDKLYDMCEM>6:CEC6
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 /24
0123424301 5678
8 8
8
88 68
5676896: Z66:C>IC>EFIC
¡FEAH>tA67F:CBH:>CrCA>:HvA6>CvHA9H¢HA9CrFICI6>BC96A8C>DHA>CvHA9H>8H>wAC:Fr:9FBC9FEC>I6>8£B6AH>I6>CvHA9H:>8H>wAC:Fr
[\]]v
^_`HAà9bH]:cde
>7rC8bIfg 6:h9Fi8eHfg
:>CibDj¤h:e>rkf̀
6JCrFe]Ci¥hGiHg<£
bèB6
fl[Ab\]
Hm:]>8^_
C`>à@b:]9cde
ArFCb<£ fgB6 hieAfg H:>iIb6jh>Cevkf̀
HA9He:>]8ihHi>YgCb8k̀g
CIi[<£
b\]
m]B6 ^_`AHà:b>]8cdeH:>b:fg
9CIhHi:e>fg 8FiIbjHh:ekf̀e]ihigbì
nca<£oaB6
kmgAH]cg :>8Co>m¦b@a§km
7FCb<£
c^a B6 opAiHb:g>8eHmde
>Am@J@CF<£ckmB6AHl:a>5fa 6Fo8gHz>m{8zeFIoHigvfeHmA^a9H:i>|HeA]¥eCmIfe H:mYH
zclBD gormF7C¥g6o:]>iA{6irhCi7gFzHm8^o
CIeCdc
:>CHi>CogvHm{Ag9Hamfabmdiakm
lepa:o9fe
AC9§JFC:>CvHA9F:9C:56@9C¥6:>:HvA6>CvHA9H>F8:9A@B689CrFC¥GH>IC>A6C>IC>:C£I6>D6rC>F8I£:9AFC>IH>CvHAb9Hq̀>¨>DCA96>©
q̀ da m}a }i g ffe q̀ ^a b nci bg de o a
A9FJH:>6>8H9ª7FC:>:HvA6>CvHA9H
«HIH:>H:>CA9FJH: 56EF:9C>< ¡FEACAFC
;<=:
tHrª9>F?7@C6¢@A6B>
8ICH9=6 @CAC>:r6wA
B> C:@FrDY@6ArE9@F:AGCH<H
>IH9ª7FC:tHI=6 7C:896v ACHr>As9rH¦AFHC78F6HI>tC6IF6u¡HF9vH6>:A@IvC:I96F9@F ~896rFJ87FC>A9F7FCr>DAHI@FA>C
6
JHE6A8H w6vFC88H 86:>IF6B>D6:?@F:CIHA6:
KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBN8H9F7FC:NH8J:P KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBN8H9F7FC:NBCF:P KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBN8H9F7FC:NF89
?@6A6BPC9@CAP:6BP:@D6AEF:CHPIHP @BPJ686ACrPxrHAFC8HPD6FuH9HP8HP CA9F7FCrPDAHI@FACPC
6P86:PIF6BP
JHE6A8HNQ r@JCAPI6Pv6vFC88HNQ D6:?@F:CIHA6:NQ
R STUVWXVXWTUSYAF:9FC8>Z6AH:C R STyVWXVXWTUSYAF:9FC8>Z6AH:C R STyVWXVXWTUSYAF:9FC8>Z6AH:C
KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBNC@9LHAN7AF:9FC8P KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBNC@9LHAN7AF:9FC8P KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBNC@9LHAN7AF:9FC8P
I6AH:CNQ I6AH:CNQ I6AH:CNQ
[\]]^_`àb]cdebfghiefgibjhekf̀e]ihigbh̀ekm
[\]]^_`àb]cdebfghiefgibjhekb̀ehiadgdag̀c]eom
kiz\eabmoa^gbbgdebm^eomlepaofebm lze}gzib]gm^oe^eamfepemizckifibkem
^a]ib]gbmcfam^oahibgmbaomifpab]ilgdgq̀ hef]ogmgmhoibamdgmpaodgdaq̀
YHB>BFrL6:>A6DC::CIH:>DHA>JHE6A8H: @9HA>JrHvCrF:9C>DAHD6>8HEH
D69F:9C:><>DA67F:C>:6A>F8E6:9FJCIC Fr@BF8F:BH>7H89AC>C>7AF:6>IC>E6AICI6
KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBN8H9F7FC:N7HBP KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBN:H7F6ICI6NC@9HAP
BFrLH6:PA6DC::CIH:PDHAPJHE6A8H:P JrHvCrF:9CPDAHDH6P8HEHPFr@BF8F:BHP
D69F:9C:P@86PDA67F:CP:6APF8E6:9FJCICNQ 7H89ACPCP7AF:6PICPE6AICI6NQ
R STyVWXVXWTUS:9@IH:><C7FH8CF: R STyVWXVXWTUSYAF:9FC8>Z6AH:C
KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBNC@9LHAN6:9@IH:P KL99DMNN6:9@IH:8C7FH8CF:O7HBNC@9LHAN7AF:9FC8P
8C7FH8CF:NQ I6AH:CNQ
zel}a]ipgb[\]]^_`àb]cdebfghiefgibjhekè}a]ipgbq̀
zelogfb{eokgeehigz[\]]^_`àb]cdebfghiefgibjhekh̀oib]igfdaoebgq
zel^ifieake]g[\]]^_`àb]cdebfghiefgibjhekè^ifigeoake]gq
e^oil\]b]cdebghiefgibjedebebgo]ilebbedadioai]eaoab^efbg}izidgdadabacboab^ah]ipebgc]eoabj
228882828
88
8
2!"#$%&'(36)*1*+6%,-
8.6/%)07"123 424