FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Nombre comercial o TH4+
denominación de la mezcla
Número de registro -
Sinónimos Ninguno.
Código de producto TH4PLUS
Fecha de publicación 09-febrero-2015
Número de la versión 01
Fecha de revisión -
Sustituye -
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados BIOCIDA - TP3: Desinfectante para higiene veterinaria TP4: Desinfectante para superficies en
contacto con alimentos y piensos - Para uso profesional únicamente.
Usos desaconsejados Ninguno conocido.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor
Nombre de la compañía THESEO
Dirección 200 Anenue de Mayenne
53000-LAVAL
FR
División
Número de teléfono + 33 2 43 67 96 96
dirección electrónica theseo@theseo.fr
Persona de contacto No disponible.
1.4. Teléfono de emergencia +33 1 45 42 59 59

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
La mezcla ha sido evaluada y/o sometida a ensayo para determinar sus peligros físicos y peligros para la salud y el medio
ambiente, y la siguiente clasificación tiene aplicación.
Clasificación con arreglo a la directiva 67/548/CEE o la directiva 1999/45/CE con sus modificaciones ulteriores
Clasificación C;R34, Xn;R20/22, Xi;R37, R42/43, N;R50
El texto completo de todas las frases R figura en la sección 16.
Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores
Peligros para la salud
Toxicidad aguda por vía oral Categoría 4 H302 - Nocivo por ingestión.
Toxicidad aguda por inhalación Categoría 4 H332 - Nocivo en caso de
inhalación.
Corrosión o irritación cutáneas Categoría 1B H314 - Provoca quemaduras
graves en la piel y lesiones
oculares graves.
Sensibilización respiratoria Categoría 1 H334 - Puede provocar síntomas
de alergia o asma o dificultades
respiratorias si se inhala.
Sensibilización cutánea Categoría 1A H317 - Puede provocar una
reacción alérgica en la piel.
Toxicidad específica en determinados Categoría 3 irritación de las vías H335 - Puede irritar las vías
órganos – exposición única respiratorias respiratorias.
Peligro para el medio ambiente
Peligroso para el medio ambiente acuático; Categoría 1 H400 - Muy tóxico para los
peligro agudo para el medio ambiente organismos acuáticos.
acuático

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 1 / 11
 Peligroso para el medio ambiente acuático; Categoría 3 H412 - Nocivo para los organismos
peligro a largo plazo para el medio ambiente acuáticos, con efectos nocivos
acuático duraderos.
Resumen de los peligros
Peligros físicos No se ha clasificado para peligros físicos.
Peligros para la salud Nocivo por inhalación y por ingestión. Provoca quemaduras. Irrita las vías respiratorias.
Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
Peligro para el medio Muy tóxico para los organismos acuáticos.
ambiente
Riesgos específicos Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.
Síntomas principales ardor, lesiones corrosivas cutáneas severas. Dermatitis. Sarpullido. Los síntomas pueden incluir
escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Podrían producirse daños
oculares permanentes, incluso ceguera. Puede irritar las vías respiratorias. Dificultades
respiratorias. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Una exposición prolongada puede
producir efectos crónicos.
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) nº 1272/2008 tal como se modifica en el presente Reglamento
Contiene: Compuesto de amonio cuaternario, bencil C12-C16 alquildimetil, cloruro, Compuestos de amonio
cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros, Etanol, Glutaraldehído, Poliglicoléter de alcohol
graso
Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia Peligro

Indicaciones de peligro
H302 Nocivo por ingestión.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
Prevención
P260 No respirar la niebla o el vapor.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar mientras se utiliza este producto.
P271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P284 Llevar equipo de protección respiratoria.
Respuesta
P301 + P330 + P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quítese inmediatamente las prendas
contaminadas. Aclárese la piel con agua o dúchese.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
P321 Se necesita un tratamiento específico (ver esta etiqueta).
P333 + P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
P391 Recoger el vertido.
P362 + P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Almacenamiento
P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
P405 Guardar bajo llave.
Eliminación
P501 Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local, regional, nacional o
internacional.
Información suplementaria en Ninguno.
la etiqueta
TH4+ SDS Spain
923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 2 / 11
2.3. Otros peligros Ninguno conocido.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas
Información general
Denominación química % Número CAS / Número de registro Número de Notas
Número CE conforme a REACH índice

Glutaraldehído 5-10 111-30-8 - 605-022-00-X

203-856-5
Clasificación: DSD: T;R23/25, C;R34, R42/43, N;R50
CLP: Acute Tox. 3;H301, Skin Corr. 1B;H314, Skin Sens. 1A;H317, Acute Tox.
3;H331, Resp. Sens. 1;H334, STOT SE 3;H335, Aquatic Acute 1;H400, Aquatic
Chronic 2;H411

Compuesto de amonio cuaternario, 5-10 68424-85-1 - -

bencil C12-C16 alquildimetil, cloruro 270-325-2
Clasificación: DSD: C;R34, Xn;R21/22, N;R50
CLP: Acute Tox. 4;H302, Acute Tox. 4;H312, Skin Corr. 1C;H314, Eye Dam. 1;H318,
Aquatic Acute 1;H400

Compuestos de amonio cuaternario, 5-10 7173-51-5 - 612-131-00-6

di C8-C10 alquil dimetil cloruros 230-525-2
Clasificación: DSD: C;R34, Xn;R22, N;R50
CLP: Acute Tox. 3;H301, Skin Corr. 1B;H314, Eye Dam. 1;H318, Aquatic Acute
1;H400

Poliglicoléter de alcohol graso 1-5 157707-43-2 - -

500-349-3
Clasificación: DSD: Xn;R22, Xi;R41
CLP: Acute Tox. 4;H302, Eye Dam. 1;H318

Etanol <2 64-17-5 - 603-002-00-5

200-578-6
Clasificación: DSD: F;R11, Xi;R36
CLP: Flam. Liq. 2;H225

Lista de abreviaturas y símbolos que se pueden utilizar en lo anterior

CEE: Reglamento no 1272/2008.
Directiva sobre sustancias peligrosas DSP: Directiva 67/548/CEE.
M: Factor M
Comentarios sobre los El texto completo de todas las frases R y H figura en la sección 16. Todas las concentraciones
componentes están expresadas en porcentajes en peso excepto si el ingrediente es un gas. Las
concentraciones de gas están expresadas en porcentaje en volumen.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

Información general En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el
personal médico sepa de los materiales involucrados y tomen precauciones para protegerse.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio. Lavar las prendas contaminadas
antes de volver a usarlas.
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Inhalación Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para
respirar. Conseguir atención médica inmediatamente. Si se respira con dificultad, aplicar oxígeno
y vigilar de cerca. No utilice el método boca a boca si la víctima ha inhalado la sustancia. Use
respiración artificial con ayuda de una máscara de bolsillo equipada con válvula de una vía, o con
algún otro instrumento médico de respiración que sea adecuado. En caso de síntomas
respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Contacto con la piel Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. En caso de contacto con la piel en
pequeña cantidad, evite diseminar el material sobre la piel no afectada. Lavar la piel a fondo con
jabón y agua durante varios minutos Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico.
Las quemaduras químicas deben ser tratadas por un médico. Lavar las prendas contaminadas
antes de volver a usarlas.

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 3 / 11
 Contacto con los ojos
Ingestión
4.2. Principales síntomas y
efectos, agudos y retardados
4.3. Indicación de toda
atención médica y de los
tratamientos especiales que
deban dispensarse
inmediatamente
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
Riesgos generales de incendio
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción
apropiados
Medios de extinción no
apropiados
5.2. Peligros específicos
derivados de la sustancia o la
mezcla
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección
especial que debe llevar el
personal de lucha contra
incendios
Procedimientos especiales
de lucha contra incendio
Métodos específicos
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no
forma parte de los
servicios de emergencia
Para el personal de
emergencia
6.2. Precauciones relativas al
medio ambiente
6.3. Métodos y material de
contención y de limpieza
6.4. Referencia a otras
secciones
TH4+
923811 Número de versión: 01
Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos durante 15
minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Continúe
enjuagando. Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico.
Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico. Enjuagarse la boca. Nunca suministre
nada por la boca a una víctima inconsciente o que tiene convulsiones. No induzca el vómito si no
ha consultado previamente con un centro de atención toxicológica. En caso de vómito, colocar la
cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito entre en los pulmones.
ardor, lesiones corrosivas cutáneas severas. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo,
enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Podrían producirse daños oculares permanentes,
incluso ceguera. Puede irritar las vías respiratorias. Dificultades respiratorias. Una exposición
prolongada puede producir efectos crónicos.
Provea las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. Quemaduras químicas:
Enjuague inmediatamente con agua. Bajo el chorro de agua corriente, quite la ropa que no esté
pegada a la piel. Llame a una ambulancia. Continúe enjuagando durante el transporte al hospital.
Mantenga a la víctima abrigada. Mantenga a la víctima bajo observación. Los síntomas pueden
retrasarse.
Ningún riesgo excepcional de incendio o explosión señalado.
Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
No utilizar un chorro de agua como extintor, ya que podría propagar el incendio.
El incendio puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos. Óxidos de carbono. Cloruro de
hidrógeno (HCl). Cianuro de hidrógeno. Óxidos de nitrógeno.
Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.
Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los peligros de otros materiales
involucrados.
Mantenga el personal no necesario lejos. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y
en sentido opuesto al viento. Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. No
respirar la niebla o el vapor. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. No toque los
recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada.
Asegúrese una ventilación apropiada. Las autoridades locales deben de ser informadas si los
derrames importantes no pueden ser contenidos. Consultar las medidas de protección personal
en la sección 8 de la FDSM.
Mantenga el personal no necesario lejos. Use protección personal como recomendado en la
sección 8 de la FDS.
Evitar su liberación al medio ambiente. Informe al personal de mando o supervisión competente
sobre cualquier liberación al medio ambiente. Impedir nuevos escapes o derrames de forma
segura. No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua.
Derrames grandes: Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Forme un dique
para el material derramado, donde esto sea posible. Cubrir con una lámina de plástico para evitar
la dispersión. Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Evite la
entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Después de recuperar el
producto, enjuague el área con agua.
Derrames pequeños: Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie
cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.
Nunca devuelva el producto derramado al envase original para reutilizarlo.
Consultar las medidas de protección personal en la sección 8 de la FDSM. Para información sobre
la eliminación, véase la sección 13.
SDS Spain
Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 4 / 11
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para una
manipulación segura
7.2. Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
7.3. Usos específicos finales
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1. Parámetros de control
Límites de exposición profesional
España. Límites de Exposición Ocupacional
Componentes
Etanol (CAS 64-17-5)
Glutaraldehído (CAS
111-30-8)
Valores límite biológicos
Métodos de seguimiento
recomendados
Nivel sin efecto derivado
(DNEL)
Concentraciones previstas sin
efecto (PNECs)
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Información general
Protección de los ojos/la
cara
Protección de la piel
- Protección de las manos
- Otros
Protección respiratoria
Peligros térmicos
Medidas de higiene
Controles de exposición
medioambiental
TH4+
923811 Número de versión: 01
No respirar la niebla o el vapor. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Las personas
susceptibles de sufrir reacciones alérgicas deben utilizar guantes cuando apliquen este producto.
Evite la exposición prolongada. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. Use
equipo protector personal adecuado. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Evitar su liberación al medio ambiente. Respete las normas para una manipulación correcta de
productos químicos. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
Guardar bajo llave. Guárdese en el recipiente original bien cerrado. Manténgase fuera del alcance
de los niños. Almacenar en un lugar bien ventilado. Consérvese alejado de materiales
incompatibles (consulte la sección 10 de la FDS).
BIOCIDA - TP3: Desinfectante para higiene veterinaria TP4: Desinfectante para superficies en
contacto con alimentos y piensos - Para uso profesional únicamente.
Cat. Valor
STEL 1910 mg/m³
1000 ppm
STEL 0,2 mg/m³
0,05 ppm
No existen ningunos límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes.
Seguir los procedimientos de monitorización estándar.
No disponible.
No disponible.
Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La
frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use
campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los
niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han
establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha
de mantenerse a un nivel aceptable. Deberá haber facilidades para lavarse los ojos y ducha de
emergencia cuando se manipule este producto.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. El equipo de protección personal se elegirá
de acuerdo con la norma CEN vigente y en colaboración con el suministrador de equipos de
protección personal.
Gafas protectoras con cubiertas laterales.
Use guantes adecuados resistentes a los productos químicos. El líquido puede penetrar los
guantes. Por eso, cámbiese con frecuencia los guantes.
Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Se recomienda el uso de delantal
impermeable.
No se ha hecho ninguna recomendación específica debido a las pequeñas cantidades manejadas.
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Utilice un equipo respiratorio
con filtro de gas, tipo K.
Use ropa protectora térmica adecuada si resulta necesario.
Seguir siempre buenas medidas buenas de higiene personal, tales como lavarse después de la
manipulación y antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la ropa y el equipo de
protección para eliminar los contaminantes. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán
sacarse del lugar de trabajo.
Informe al personal de mando o supervisión competente sobre cualquier liberación al medio
ambiente.
SDS Spain
Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 5 / 11
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto Concentrado soluble (SL).
Estado físico Líquido.
Forma Líquido límpido.
Color Verde azulado.
Olor terpénico
Umbral olfativo No disponible.
pH 4,4
Punto de fusión/punto de No disponible.
congelación
Punto inicial de ebullición e No disponible.
intervalo de ebullición
Punto de inflamación > 110,0 °C (> 230,0 °F) (Método A9 de la CE)
Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No pertinente.
Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Límite de inflamabilidad - No disponible.
inferior (%)
Límite de inflamabilidad - No disponible.
superior (%)
Presión de vapor No disponible.
Densidad de vapor No disponible.
Densidad relativa 1,002 (21,7 °C (71,06 °F))
Solubilidad(es) No disponible.
Coeficiente de reparto No disponible.
n-octanol/agua
Temperatura de No disponible.
auto-inflamación
Temperatura de No disponible.
descomposición
Viscosidad 6,76 mPa·s (20 °C (68 °F)).
3,34 mPa·s (40 °C (104 °F))
Propiedades explosivas No disponible.
Propiedades comburentes No disponible.
9.2. Información adicional
pH en solución acuosa 5,1 (1%)

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
10.2. Estabilidad química
10.3. Posibilidad de reacciones
peligrosas
10.4. Condiciones que deben
evitarse
10.5. Materiales incompatibles
10.6. Productos de
descomposición peligrosos
El producto es estable y no reactivo bajo condiciones normales de uso, almacenamiento y
transporte.
El material es estable bajo condiciones normales.
Corrosivo para los metales.
Evitar temperaturas por encima del punto de flash. Contacto con materiales incompatibles.
Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes. Bases fuertes. Aminas. Amoníaco. Aluminio y
aleaciones de aluminio. Compuestos de cobre. Acero al carbono Hierro Acero.
Los productos de descomposición dependen de la temperatura, el aporte de aire y la presencia de
otros materiales.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

Información general La exposición ocupacional a la sustancia o a la mezcla puede tener efectos adversos.
Información sobre posibles vías de exposición
Inhalación Nocivo por inhalación. Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalación.
Contacto con la piel Provoca quemaduras graves de la piel. Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 6 / 11
 Contacto con los ojos Provoca lesiones oculares graves.
Ingestión Nocivo en caso de ingestión. Provoca quemaduras químicas en el tubo digestivo.
Síntomas ardor, lesiones corrosivas cutáneas severas. Provoca lesiones oculares graves. Los síntomas
pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Podrían producirse
daños oculares permanentes, incluso ceguera. Puede irritar las vías respiratorias. Dificultades
respiratorias.
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda Nocivo en caso de inhalación. Nocivo en caso de ingestión. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar síntomas de alergia o
asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Producto Especies Resultados de la prueba
TH4+ (CAS Mezcla)
Oral
LD50 Rata 300 - 2000 mg/kg, OCDE 423
Componentes Especies Resultados de la prueba
Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros (CAS 7173-51-5)
Agudo
Dérmico
LD50 Conejo 3342 mg/kg
Oral
LD50 Rata 238 mg/kg
Etanol (CAS 64-17-5)
Agudo
Inhalación
LC50 Rata 30000 mg/m³
Corrosión o irritación cutáneas Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Irritación/Corrosión - Piel
TH4+ irritación cutánea in vitro en el modelo EPISKIN-SM (OCDE
439)
Resultado: irritante
Notas: Las pruebas in vitro no permiten identificar
formalmente las propiedades corrosivas / no corrosivas de
las sustancias. Una respuesta positiva o negativa en este
ensayo concreto no excluye que el elemento objeto de la
prueba sea un material corrosivo. Una respuesta tóxica muy
fuerte en este estudio sí indica que hay un riesgo
significativo de que el elemento objeto de la prueba pueda
ser corrosivo.
Lesiones oculares Provoca lesiones oculares graves.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Sensibilización cutánea Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Mutagenicidad en células Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
germinales
Carcinogenicidad Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Toxicidad para la reproducción Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Toxicidad específica en Puede irritar las vías respiratorias.
determinados órganos –
exposición única
Toxicidad específica en Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
determinados órganos –
exposición repetida
Peligro por aspiración Debido a la falta total o parcial de datos, la clasificación no es posible.
Información sobre la mezcla en No hay información disponible.
relación con la sustancia
Información adicional No disponible.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad Muy tóxico para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 7 / 11
12.2. Persistencia y OCDE 301.B: fácilmente biodegradable.
degradabilidad
12.3. Potencial de No hay datos disponibles.
bioacumulación
Coeficiente de partición
n-octanol/agua (log Kow)
Etanol (CAS 64-17-5) -0,31
Factor de bioconcentración No disponible.
(FBC)
12.4. Movilidad en el suelo No hay datos disponibles.
12.5. Resultados de No es una sustancia o mezcla PBT o MPMB.
la valoración PBT y
mPmB
12.6. Otros efectos adversos Ninguno conocido.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Restos de productos
Envases contaminados
Código europeo de residuos
Métodos de
eliminación/información
Precauciones especiales
Eliminar, observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos
pueden retener residuos de producto. Este material y su recipiente deben desecharse de manera
segura (ver: Instrucciones de eliminación).
Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para
el reciclado o eliminación. Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto,
obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente.
El código de Desecho debe ser atribuído de acuerdo entre el usuario, el productor y la compañía
de eliminación de desechos.
Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. No permita que este
material se drene en los drenajes/suministros de agua. No contaminar los estanques, rios o
acequias con producto químico o envase usado. Eliminar el contenido/el recipiente de
conformidad con la
normativa local, regional,
nacional o internacional.
Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

ADR
14.1. Número ONU UN1760
14.2. Designación oficial de Líquidos corrosivos, n.e.p. (Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros,
transporte de las Naciones BENZALKONIUM CHLORIDE)
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
Clase 8
Riesgo subsidiario -
Label(s) 8
No. de riesgo (ADR) No disponible.
Código de restricción E
en túneles
14.4. Grupo de embalaje II
14.5. Peligros para el medio Si
ambiente
14.6. Precauciones Lea las instrucciones de seguridad, la FDS y los procedimientos de emergencia antes de
particulares para los manejar el producto.
usuarios
RID
14.1. Número ONU UN1760
14.2. Designación oficial de Líquidos corrosivos, n.e.p. (Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros,
transporte de las Naciones BENZALKONIUM CHLORIDE)
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
Clase 8
Riesgo subsidiario -
Label(s) 8
14.4. Grupo de embalaje II
14.5. Peligros para el medio Si
ambiente

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 8 / 11
 14.6. Precauciones Lea las instrucciones de seguridad, la FDS y los procedimientos de emergencia antes de
particulares para los manejar el producto.
usuarios
ADN
14.1. Número ONU UN1760
14.2. Designación oficial de Líquidos corrosivos, n.e.p. (Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros,
transporte de las Naciones BENZALKONIUM CHLORIDE)
Unidas
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte
Clase 8
Riesgo subsidiario -
Label(s) 8
14.4. Grupo de embalaje II
14.5. Peligros para el medio Si
ambiente
14.6. Precauciones Lea las instrucciones de seguridad, la FDS y los procedimientos de emergencia antes de
particulares para los manejar el producto.
usuarios
IATA
14.1. UN number UN1760
14.2. UN proper shipping Corrosive liquids, n.o.s. (Quaternary ammonium compounds, di C8-C10 alkyl dimethyl chlorides,
name Benzalkonium chloride)
14.3. Transport hazard class(es)
Class 8
Subsidiary risk -
Label(s) 8
14.4. Packing group II
14.5. Environmental hazards Yes
14.6. Special precautions Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
for user
IMDG
14.1. UN number UN1760
14.2. UN proper shipping Corrosive liquids, n.o.s. (Quaternary ammonium compounds, di C8-C10 alkyl dimethyl chlorides,
name Benzalkonium chloride)
14.3. Transport hazard class(es)
Class 8
Subsidiary risk -
Label(s) 8
14.4. Packing group II
14.5. Environmental hazards
Marine pollutant Yes
EmS Not available.
14.6. Special precautions Read safety instructions, SDS and emergency procedures before handling.
for user
14.7. Transporte a granel con No aplicable.
arreglo al anexo II del Convenio
Marpol 73/78 y del Código IBC

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
Normativa de la UE
Reglamento (CE) nº. 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo I
No listado.
Reglamento (CE) nº. 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo II
No listado.
Reglamento (CE) nº. 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes, Anexo I con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 1
con las enmiendas correspondientes
No listado.

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 9 / 11
 Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 2
con las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte 3
con las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo V con
las enmiendas correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 166/2006, Anexo II, Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Artículo 59(10), Lista de candidatos en vigor publicada por la ECHA
No listado.
Autorizaciones
Reglamento (CE) No. 1907/2006 REACH, Anexo XIV Sustancias sujetas a autorización, con sus modificaciones ulteriores
No listado.
Restricciones de uso
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones de comercialización y uso con
las enmiendas correspondientes
No listado.
Directiva 2004/37/CE: relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a
agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo
No listado.
Directiva 92/85/CEE: relativa a la seguridad y la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz
recientemente o en período de lactancia
No listado.
Otras normas de la UE
Directiva 96/82/CE (Seveso II) relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que
intervengan sustancias peligrosas
No listado.
Directiva 98/24/CE relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes químicos durante el trabajo
Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros (CAS 7173-51-5)
Etanol (CAS 64-17-5)
Glutaraldehído (CAS 111-30-8)
Directiva 94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo
Compuestos de amonio cuaternario, di C8-C10 alquil dimetil cloruros (CAS 7173-51-5)
Glutaraldehído (CAS 111-30-8)
Otras reglamentaciones El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con las directrices de la UE o las respectivas
leyes nacionales.
Normativa nacional Los jóvenes menores de 18 años no deben trabajar con este producto según la directiva de la UE
94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo. Siga la legislación nacional sobre
trabajo con agentes químicos.
15.2. Evaluación de la No se ha realizado ninguna evaluación de la seguridad química.
seguridad química

SECCIÓN 16: Otra información

Lista de abreviaturas
Referencias
Información sobre el método
de evaluación usado para la
clasificación de la mezcla
DSD: Directiva 67/548/CEE.
CEE: Reglamento no 1272/2008.
PBT: Persistente, bioacumulativo y tóxico.
mPmB: Muy persistente y muy bioacumulativo.
TWA: Promedio ponderado en el tiempo.
STEL: Límite de exposición a corto plazo.
TLV: Valor límite umbral.
ESIS (Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas)
La clasificación de los peligros para la salud y el medio ambiente se ha obtenido usando una
combinación de métodos de cálculo y, en su caso, datos de ensayo.

TH4+ SDS Spain

923811 Número de versión: 01 Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 10 / 11
Texto completo de
cualesquiera frases R e
indicaciones de peligro
utilizadas en las secciones 2 a
15
Información sobre formación
Cláusula de exención de
responsabilidad
TH4+
923811 Número de versión: 01
R11 Fácilmente inflamable.
R20/22 Nocivo por inhalación y por ingestión.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
R22 Nocivo por ingestión.
R23/25 Tóxico por inhalación y por ingestión.
R34 Provoca quemaduras.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vías respiratorias.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42/43 Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H225 Líquido y vapores muy inflamables.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H301 Tóxico por ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de
inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Siga las instrucciones de entrenamiento al manejar este material.
Se proporciona esta información sin ninguna garantía. Se cree que la información es correcta.
Esta información debe usarse para hacer una determinación independiente de los métodos para
proteger a los trabajadores y el medio ambiente. La información de esta hoja se ha escrito de
acuerdo con los conocimientos y experiencias de las que se dispone en la actualidad.
SDS Spain
Fecha de revision - Fecha de publicación: 09-febrero-2015 11 / 11